Home

ANGENOMMENE TEXTE

1. nderung der Tragf higkeit in ee Methan ale 1 km h Geschwindigkeitskategorie Geschwindigkeitskategorie Geschwindigkeitskategorie F G J K L M L M N p 0 150 150 150 150 150 150 110 110 110 110 5 110 110 110 110 110 110 90 90 90 90 10 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 15 65 65 65 65 65 65 60 60 60 60 20 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 35 35 35 35 35 35 42 42 42 42 30 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 19 19 19 19 19 19 29 29 29 29 40 15 15 15 15 15 15 25 25 25 25 45 13 13 13 13 13 13 22 22 22 22 50 12 12 12 12 12 12 20 20 20 20 55 11 11 11 11 11 11 17 5 17 5 17 5 17 5 60 10 10 10 10 10 10 15 0 15 0 15 0 15 0 65 7 5 8 5 8 5 8 5 8 5 8 5 13 5 13 5 13 5 13 5 70 5 0 7 0 7 0 7 0 7 0 7 0 12 5 12 5 12 5 12 5 75 2 5 5 5 5 5 5 5 9 93 9 9 11 0 11 0 11 0 11 0 80 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 10 0 10 0 10 0 10 0 106 473 472 85 3 2 0 3 0 3 0 3 0 3 0 8 5 8 5 8 5 8 5 90 6 0 2 0 2 0 2 0 2 0 7 5 7 5 7 5 7 5 95 10 2 5 1 0 1 0 1 0 1 0 6 5 6 5 6 5 6 5 100 19 91 0 0 0 0 5 0 5 0 5 0 5 0 105
2. C a et 0 5 Name und Anschrift des Antragstellers 22 22 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2220202020020000202222282 1180 0 6 Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben 0 6 1 am Fahrgestell en e 0 6 2 Aufbaus ns Eet 0 7 Anschrift en des der Montagebetriebs e 2 1 Nichtzutreffendes streichen 1 473 472 111 TEIL H 1 Zus tzliche Angaben 1 1 Ein vom Fahrzeughersteller aufgestelltes Verzeichnis aller relevanten Varianten sofern vorhanden des Fahrzeugtyps und der daf r jeweils zu benutzenden Reifen ist beigef gt Die Beschreibung der Reifen umfa t ausschlie lich folgende Angaben die Reifengr enbezeichnung mit der bauartbedingten H chstgeschwindigkeit kompatible niedrigste Geschwindigkeitskate gorie die mit der H chstachslast kompatible niedrigste Tragf higkeitskennzahl sind an das Fahrzeug Reifen verschiedener Gr en montiert ist jede Achse einzeln aufzuf hren 1 2 Ggf kurze Beschreibung der Notradeinheit 2 422 2 4 1 412 020 0 0 000000000000 1 2 1 F r die Durchf hrung der Pr fungen zust ndiger technischer Diener 1 2 2 Datum des Pr fprotokolls 22 2 2 2 2 1 2 2 4 1 2 3 Nummer des Pr fprotokolls 212 2 2 2 1 1 27 02022000000000000 arenis a 1
3. 108 PE 473 472 3 2 41 42 43 4 4 441 4 5 Die Best tigung oder die Versagung der Genehmigung ist unter Angabe der Anderungen den brigen Mitgliedstaaten nach dem Verfahren gem Nummer 2 2 mitzuteilen BEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION Fahrzeuge f r die diese Richtlinie gilt sind so herzustellen dass sie den entsprechenden Vorschriften dieser Richtlinie gen gen Zur berpr fung der Einhaltung der Bestimmungen von Nummer 4 1 sind geeignete Kontrollen der Produktion durchzuf hren Der Inhaber der Betriebserlaubnis muss insbesondere gew hrleisten dass Verfahren f r eine wirksame Kontrolle der Kompatibilit t zwischen den Merkmalen des Fahrzeugs einerseits und der gem den Vorschriften dieser Richtlinie montierten Reifen andererseits bestehen Die zust ndige Beh rde die die Betriebserlaubnis erteilt hat darf jederzeit die f r die einzelnen Produktionseinheiten geltenden Verfahren zur Kontrolle der bereinstimmung der Produktion berpr fen Bei jeder Inspektion sind die Pr fb cher und Produktions berwachungsunterlagen dem Inspektor vorzulegen Die von der zust ndigen Beh rde genehmigten Inspektionen sind normalerweise einmal j hrlich durchzuf hren Im Falle negativer Ergebnisse bei einem dieser Besuche stellt die zust ndige Beh rde sicher dass alles getan wird um die bereinstimmung der Produktion so schnell wie m glich herbeizuf hren ENDG LTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKT
4. 244 PE 473 472 66 67 68 69 70 71 72 73 regionale Regelungen zu st rken die der vollen Ausnutzung der von WTO und anderen internationalen Standards gebotenen Flexibilit t dienen um die makro konomischen Eckdaten neu auszugleichen und den Wohlstand zu erh hen fordert die EU auf ihr Augenmerk auf die Verringerung ihrer Energieabh ngigkeit zu lenken um die importierte Inflation einzud mmen und die Handelsbilanz mit den Ol produzierenden L ndern wieder ins Gleichgewicht zu bringen hebt hervor dass die Schaffung globaler ffentlicher G ter wie Klimaschutz und die Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele durch einen EU Rahmen f r den qualifizierten Marktzugang gef rdert werden k nnte fordert die Kommission auf einen Vorschlag daf r vorzulegen wie das interne Verfahren der Entscheidungsfindung der EU mit st rkerer Koh renz im Hinblick auf die Vertretung nach au en in Wirtschafts und Finanzangelegenheiten verbessert werden kann um sicherzustellen dass die Vertretung der EU dem Europ ischen Parlament den Mitgliedstaaten und den nationalen Parlamenten gegen ber demokratisch rechenschaftspflichtig ist fordert nachdr cklich dass die G20 oder die WTO die M glichkeit eines globalen Abkommens f r eine CO2 Abgabe auf Importe von Produkten und Dienstleistungen er rtern verweist darauf dass das Euro W hrungsgebiet gem Artikel 138 des Vertrags von Lissabon eine einheitliche
5. EUROP ISCHES PARLAMENT 2011 2012 In der Sitzung vom Dienstag 25 Oktober 2011 ANGENOMMENE TEXTE P7_TA PROV 2011 10 25 VORL UFIGE AUSGABE PE 473 472 DE DE INHALTSVERZEICHNIS VOM PARLAMENT ANGENOMMENE TEXTE 7 2011 0445 Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 5 2011 Einzelplan Europ ischer Datenschutzbeauftragter und Einzelplan X Europ ischer Ausw rtiger Dienst A7 0346 2011 Berichterstatterin Helga Tr pel Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2011 Einzelplan IX Europ ischer Datenschutzbeauftragter und Einzelplan X Europ ischer Ausw rtiger Dienst 13991 2011 C7 0244 2011 EE 7 2011 0446 Entlastung 2009 Europ ische Polizeiakademie A7 0330 2011 Berichterstatter Georgios Stavrakakis 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 7 0241 2010 2010 218 2001 2 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend den Rechnungsabschluss der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 C7 0241 2010 2010 218 DECO mise essen 3 Entschlie ung des Europ ischen Parlamen
6. der Erw gung dass fr here Konferenzen auf hoher Ebene nicht den notwendigen politischen Druck aufgebaut und keinen rechtsverbindlichen Rahmen geschaffen haben und in der Erw gung dass die Umsetzung der Pariser Erkl rung nicht zu der erhofften Verringerung der Aufsplitterung der Hilfe gef hrt hat und es bei vielen Ma nahmen immer noch an Transparenz fehlt beispielsweise im Hinblick auf die Auflagen in der Erw gung dass Transparenz und Rechenschaftspflicht Grundvoraussetzungen f r die Wirksamkeit der Hilfe nicht nur zwischen den Regierungen der Geberl nder und den Regierungen der Empf ngerl nder sondern auch zwischen Staat und Gesellschaft sind in der Erw gung dass die Geber und Partnerl nder im Aktionsplan von Accra bereingekommen sind rechtzeitig detaillierte Informationen ber den aktuellen und k nftigen Mittelfluss zu ver ffentlichen um den Entwicklungsl ndern eine pr zisere Haushaltsf hrung und Finanzkontrolle zu erm glichen ferner in der Erw gung dass es f r die Geberl nder nach wie vor von gr ter Bedeutung ist die St rkung der Institution des Parlaments sowie die Einbeziehung der Gebietsk rperschaften und der Organisationen der Zivilgesellschaft zu f rdern um die Entwicklungspolitik fest im demokratischen Prozess zu verankern in der Erw gung dass die Union und ihre Mitgliedstaaten weltweit mehr als die H lfte der ffentlichen Entwicklungshilfe ODA bereitstellen und demzufolge eine
7. 20 unterstreicht dass es in den Mitgliedstaaten an konsistenten Daten zu Problemen der Behinderung und zu Dienstleistungen im Zusammenhang mit Behinderungen einschlie lich spezieller Indikatoren und Informationen zur Anzahl und Qualit t von Pflegeeinrichtungen und heimen mangelt oder solche Daten nur begrenzt zur Verf gung stehen und dass Eurostat mehr j hrliche geschlechtsspezifische Daten zu Menschen mit Behinderungen und ihren Betreuern bereitstellen sollte bringt seine Entt uschung ber die mangelnde Transparenz und geringe Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen in die Erfassung von Daten und in die Konsultation zum Ausdruck und ist der Ansicht dass die Europ ische Kommission die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an Anh rungsverfahren f rdern sollte die entsprechend den Erfahrungen von Nichtregierungsorganisationen uneingeschr nkt zug nglich sein m ssen eine konkrete Kommentierung erm glichen und durch wirksame Informationskampagnen unterst tzt werden hebt hervor dass die geringe Zahl von nur 336 Antworten der Zivilgesellschaft auf die Internet Konsultation der Kommission die im Jahr 2009 auf der zentralen Konsultationswebsite der Kommission abgehalten wurde davon zeugt dass die Informationskampagnen die Zielgruppen nicht erreicht haben und dass das Online Instrument f r blinde Menschen die Bildschirmleseprogramme nutzen nicht barrierefrei war fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen dass
8. 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlagen der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung der Entschlie ung des Europ ischen Parlaments betreffend Entlastung 2009 Europ ische Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlage der Europ ischen Polizeiakademie ber die Anwendung ihres Beschaffungshandbuchs f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses A7 0330 2011 in der Erw gung dass die Akademie 2001 errichtet wurde und mit Wirkung vom 1 Januar 2006 in eine Gemeinschaftseinrichtung im Sinne von Artikel 185 der Haushaltsordnung umgewandelt wurde f r die die Rahmenfinanzregelung f r dezentrale Einrichtungen gilt in der Erw gung dass der Rechnungshof in seinen Berichten ber die Jahresabschl sse 2006 und 2007 der Akademie sein Pr fungsurteil in Bezug auf die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge mit der Begr ndung eingeschr nkt hat dass die Auftragsvergabeverfahren nicht im Einklang mit den Vorschriften der Haushaltsordnung standen in der Erw gung dass der Rechnungshof in seinem Bericht ber den Jahresabschluss 2008 sein Pr fungsurteil zur Zuverl ssigkeit der Rechnungsf hrung durch Hervorhebung eines Sachverhalts erg nzt hat ohne es ausdr cklich einzuschr
9. Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses 7 0329 2011 l billigt den Rechnungsabschluss der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 2 beauftragt seinen Pr sidenten diesen Beschluss dem Verwaltungsdirektor der Europ ischen Arzneimittel Agentur dem Rat der Kommission und dem Rechnungshof zu bermitteln und die Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union Reihe L zu veranlassen PE 473 472 19 DE 3 Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 sind C7 0233 2010 2010 2173 DEC Das Europ ische Parlament in Kenntnis der endg ltigen Rechnungsabschl sse der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Arzneimittel Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 2011 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Verwaltungsdirektors der Europ ischen Arzneimittel Agentur gest tzt auf Artikel276 des EG Vertrags und Art
10. 175R15C 175R16C 185 185R14C 185R15C 185 6 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 00 4 50 4 50 4 50 4 50 4 50 4 50 4 50 4 50 4 50 5 00 5 00 5 00 5 00 5 50 5 50 5 50 5 50 522 548 574 600 492 542 566 590 616 550 578 604 630 656 596 622 646 672 608 634 660 684 624 650 674 700 137 137 137 137 147 147 147 147 147 157 157 157 157 157 167 167 167 167 178 178 178 178 188 188 188 188 473 472 85 195 14 195 15 195 16 205 14 205 15 205 16 215 14 215 8 15 215 16 225 14 225 15 225 1 6 235 14 235 8156 235 16 17 R 15 C oder 17 R 380 C 17 R 400 C 19 R 400 C 5 50 5 50 5 50 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 50 6 50 6 50 6 50 6 50 6 50 5 00 5 00 19 x 400 mm 19 x 400 mm 666 690 716 686 710 736 700 724 750 714 738 764 728 752 778 678 678 698 728 198 198 198 208 208 208 218 218 218 228 228 228 238 238 238 178 178 186 200 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 86 PE 473 472 TABELLE 15 Nutzfahrzeugreifen DIAGONAL BREITREIFEN F R MEHRZWECKNUTZFAHRZEUGE F R DEN EINSATZ AUF UND ABSEITS DE
11. 2 31 1 2 31 2 L 120 M 130 N 140 P 150 Q 160 R 170 S 180 T 190 U 200 H 210 240 f r H chstgeschwindigkeiten ber 240 km h geeignete Reifen sind in der Gr enbezeichnung durch den Buchstaben Z zu kennzeichnen ein Reifen kann mit einem oder zwei S tzen von Geschwindigkeitskategoriesymbolen gekennzeichnet sein je nachdem ob die Voraussetzungen nach Nummer 6 2 5 zutreffen oder nicht Tabelle der nderung der Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeit die Tabelle in Anlage 8 die in Abh ngigkeit von den Tragf higkeitskennzahlen und den Symbolen der Geschwindigkeitskategorie die Tragf higkeits nderungen angibt denen ein Reifen standhalten kann wenn er bei anderen als den dem Symbol der Geschwindigkeitskategorie zugeordneten Geschwindigkeiten betrieben wird die Tragf higkeits nderungen gelten weder bei Reifen f r Personenkraftwagen noch bei Nutzfahrzeugreifen f r die zus tzliche Tragf h gkeitskennzahl und das zus tzliche Symbol der Geschwindigkeitskategorie bei Anwendung der Vorschriften nach 6 2 5 maximale Tragf higkeit die h chste Masse die der Reifen theoretisch tragen kann wobei Folgendes gilt Bei Reifen f r Personenkraftwagen die f r Geschwindigkeiten bis zu 210 km h geeignet sind darf der Wert der maximalen Tragf higkeit den der Tragf higkeitskennzahl zugeordneten Wert nicht bersteigen bei Reifen f r Personenkraftwagen die f r Geschwindigkeit
12. 21 Reifen f r den normalen Stra eneinsatz f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse Anh nger und Mehrzweckpersonenkraftwagen DIAGONAL UND RADIAL REIFEN MONTIERT AUF 5 TIEFBETT ODER HALBTIEFBETTFELGEN Reifengr e Maulweite Au endurchmesser der Reifenbreite Diagonal Radial 52 E SE Ge 6 00 16 LT 6 00 R 16 LT 4 50 173 732 743 6 50 16 LT 6 50 R 16 LT 4 50 182 755 767 6 70 15 LT 6 70 R 15 LT 5 00 191 T22 733 7 00 13 LT 7 00 R 13 LT 5 00 187 647 658 7 00 14 LT 7 00 R 14 LT 5 00 187 670 681 7 00 15 LT 7 00 R 15 LT 5 50 202 752 763 7 00 16 LT 7 00 R 16 LT 5 50 202 778 788 7 10 15 LT 7 10 R 15 LT 5 00 199 738 749 7 50 15 LT 7 50 15 LT 6 00 220 782 794 PE 473 472 91 DE 7 50 16 LT 7 50 6 6 00 220 808 819 8 25 16 LT 8 25 6 6 50 241 859 869 9 00 16 LT 9 00 R 16 LT 6 50 257 890 903 D78 14 LT DR 78 14 LT 5 00 192 661 672 E78 14 LT ER 78 14 LT 5 50 199 667 678 C78 15 LT CR 78 15 LT 5 00 187 672 683 G78 15 LT GR 78 15 LT 6 00 212 711 722 78 15 LT HR 78 15 LT 6 00 222 727 739 178 15 LT LR 78 15 LT 6 50 236 749 760 F78 16 LT FR 78 16 LT 5 50 202 721 732 H78 16 LT HR 78 16 LT 6 00 222 753 764 L78 16 LT LR 78 16 LT 6 50 236 775 786 Die Gesamtbreiten d rfen die oben angegebenen Reifenbreiten bis zu 8 berschreiten Toleranz bis zu 8 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den Felgennenndurchmessern TABELLE 22 Reifen f r d
13. Familienrechtsstreitigkeiten Verleumdungsf lle und andere Streitf lle die von ffentlichem Interesse sind oder bei denen die Rechtsstellung der streitenden Parteien unterschiedlich ist mit einschlie en sollte begr t dass mit der Richtlinie 2008 52 EG einige Standards f r die Mediation harmonisiert wurden betont dass in allen Bereichen der alternativen Streitbeilegung gemeinsame Begriffe definiert und Verfahrensgarantien aufrechterhalten werden m ssen h lt es f r notwendig die Empfehlungen der Kommission von 1998 und 2001 und den Verhaltenskodex zu berarbeiten ist der Ansicht dass die Selbstkontrolle zwar nicht an Bedeutung verliert aber legislative Ma nahmen mit Mindeststandards die die Grundlage alternativer Streitbeilegungsmechanismen bilden erforderlich sind damit innerhalb der Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten ein Rahmen f r alternative Streitbeilegung geschaffen wird wie das Beispiel der Richtlinie 2008 52 EG zeigt betont dass in jedem Rahmen sorgf ltig darauf geachtet werden sollte die Vielfalt im Bereich alternativer Streitbeilegung nicht zu begrenzen da es keine auf alle F lle zugeschnittene L sung gibt die den vielf ltigen Problemen gerecht werden kann die sich in unterschiedlichen Rechtsbereichen stellen betont dass ein besseres Verst ndnis der vielen unterschiedlichen Arten von Mechanismen und Verfahren einschlie lich der T tigkeit ffentlicher Instanzen wie B rgerbeauftragte die oft
14. muss der Reifenhersteller bis zur Festlegung einheitlicher Pr fverfahren gegen ber dem technischen Dienst den Nachweis erbringen dass seine Pr fverfahren und Pr fergebnisse annehmbar sind 102 PE 473 472 2 1 2 2 2 2 1 2 22 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 23 3 2 5 6 DURCHF HRUNG DER PR FUNG Das Rad mit dem montierten Reifen wird auf eine Pr fachse montiert und gegen die Au enseite einer glatten Pr fstandswalze gedr ckt deren Durchmesser entweder 1 70 lt 1 oder 2 1 betr gt Auf die Pr fachse wird eine Belastung von 80 nachstehender Tragf higkeitswerte aufgebracht der maximalen Tragf higkeit entsprechend der Tragf higkeitskennzahl f r Reifen mit den Geschwindigkeitssymbolen L bis einschlie lich H der maximalen Tragf higkeit in Verbindung mit einer H chstgeschwindigkeit von 240 km h f r Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol V siehe Anhang II Nummer 2 31 2 W hrend der gesamten Pr fdauer darf der Reifendruck nicht ver ndert werden und die Pr flast muss konstant bleiben W hrend der Pr fung muss die Temperatur im Pr fraum zwischen 20 C und 30 C oder mit Zustimmung des Herstellers auf einer h heren Temperatur gehalten werden Die Pr fung wird ohne Unterbrechung nach folgenden Einzelheiten durchgef hrt Zeit f r die Beschleunigung von 0 auf die Anfangspr fgeschwindigkeit 10 Minuten Anfangspr fgeschwindigkeit die f r
15. 2 F r die Durchf hrung der Pr fungen zust ndiger technischer Dienst 3 Datum des Pr fprotokolls 4 Nummer des Pr fprotokolls ENEE 5 Gr nde f r die Erweiterung der Bauartgenehmigung falls zutreffend 6 Bemerkungen ggf 7 8 9 Unterschrift a 10 Eine Liste der bei der Beh rde die die Bauartgenehmingung erteilt hat hinterlegten und auf Antrag zur Verf gung gestellten Unterlagen ist beigef gt PE 473 472 41 DE Anlage 3 BESCHREIBUNGSBOGEN Nr BETREFFEND DIE EG TYPGENEHMIGUNG F R EINEN REIFENTYP IN BEZUG AUF DAS ABROLLGER USCH Die nachstehenden Angaben sind soweit sie in Frage kommen zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen Liegen Zeichnungen bei so m ssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Ma stab enthalten Bei mikroprozes sorgesteuerten Funktionen sind einschl gige Angaben ber ihre Funktionsweise zu machen 1 ALLGEMEINES 1 1 Name des Herstellers 1 2 Name und Anschrift des Antragstellers 1 3 Anschriften der Fertigungsst tte 1 4 Markenname n Handelsbezeichnung en oder Handelsmarke n die f r einen bestimmten Reifentyp verwendet werden sollen dessen Typgenehmigung beantragt wird 2 REIFEN 2 1 Reifeneinstufung Klasse C1 Klasse C2 oder Klasse C3 2 2 Verwendungsart
16. 4 50 748 176 6 50 17 LC 4 50 726 166 6 50 20 5 00 870 181 7 00 16 5 50 778 198 7 00 18 5 50 848 198 7 00 20 5 50 898 198 7 50 16 6 00 806 210 7 50 17 6 00 852 210 8 25 16 6 50 860 234 8 90 16 6 50 885 250 9 00 16 6 50 900 252 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang PE 473 472 81 DE TABELLE 12 Nutzfahrzeugreifen RADIAL REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER TIEFBETT FELGEN mit einem Nenndurchmesser von 12 bis 15 in Zoll Superballonreifen 5 606 12C 4 00 570 150 6 40 R 13 C 5 00 648 172 6 70R 13 5 00 660 180 6 70 14C 5 00 688 180 6 70 15C 5 00 712 180 7 00R 15 5 50 744 195 Niederquerschnittreifen 6 50 14C 5 00 640 170 7 006 14C 5 00 650 180 7 50 14C 5 50 686 195 REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e Foie Zoll 7817 5 5 25 752 185 8 R 17 5 6 00 784 208 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 82 PE 473 472 TABELLE 13 Nutzfahrzeugreifen DIAGONAL REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER TIEFBETT FELGEN mit einem Nenndurchmesser von 12 bis 15 in Zoll Superballonreifen 5 20 12 3 50 560 136 5 60 12 C 4 00 572 148 5 60 13 C 4 00 598 148 5 90 13 C 4 50 616 158 5 90
17. ber die Zug nglichkeit kultureller Einrichtungen und kultureller Aktivit ten f r Menschen mit Behinderungen eine entscheidende Rolle f r die geistige Entwicklung der Menschen einschlie lich Menschen mit Behinderungen spielt und sich daher unmittelbar auf ihre Besch ftigungschancen auswirkt in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen das Recht auf kommunale eine selbstst ndige Lebensf hrung beg nstigende Dienstleistungen auf pers nliche Betreuung sowie auf wirtschaftliche und soziale Unabh ngigkeit und umfassende Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und Arbeitsmarkt haben in der Erw gung dass Unterst tzungsleistungen w rden sie verg tet beinahe 50 des BIP ausmachen w rden Kommission zur Messung der wirtschaftlichen Leistungsf higkeit und des sozialen Fortschritts 21 April 2010 in der Erw gung dass Zugangsbarrieren bei der Inanspruchnahme des Angebots von Waren und Dienstleistungen wesentliche Hindernisse f r Menschen mit Behinderungen bedeuten in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen in einigen Mitgliedstaaten und in einigen Branchen aufgrund mangelnder Fr herkennung und rechtzeitigen Eingreifens bei Kindern und Sch lern mit Behinderungen w hrend ihres gesamten Lebens und insbesondere in der Aus und Weiterbildung unter Diskriminierung leiden was ihre k nftigen Besch ftigungschancen stark einschr nkt in der Erw gung dass die Quote der Nichtbeteiligung an schulischer Bildung bei Mensch
18. ffentliche und private Organisationen der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben Priorit t einr umen sollten indem familienfreundliche Arbeitsbedingungen wie etwa flexible Arbeitszeiten und Telearbeit geschaffen und Kinderbetreuungseinrichtungen Kindertagesst tten usw ausgebaut werden unterstreicht dass eine gr ere Einbeziehung der V ter erforderlich ist um die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben f r alleinerziehende M tter zu erleichtern stellt in diesem Zusammenhang fest dass gemeinsame Betreuung in einigen Mitgliedstaaten nahezu unbekannt ist fordert dass im Einklang mit dem Grundsatz der Chancengleichheit alle Ma nahmen und Aktionen zugunsten alleinerziehender M tter auch auf alleinerziehende V ter ausgedehnt werden fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf vergleichbare Daten zu diesem Thema auf EU Ebene und zu verschiedenen vorherrschenden Trends zu sammeln um auch die Bestimmungen ber Sozialleistungen und die entsprechenden Systeme miteinander zu vergleichen vertritt die Auffassung dass diejenigen die ihre Zeit und F higkeiten einsetzen um Kinder zu betreuen und aufzuziehen oder ltere Menschen zu pflegen von der Gesellschaft anerkannt werden sollten und dass dieses Ziel erreicht werden k nnte indem diese Menschen eigene Anspr che insbesondere Sozialversicherungs und Rentenanspr che erwerben beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat und der Kommission zu berm
19. t Die Sieblinie entspricht folgender Gleichung Siebdurchgang in 100 d dmax Dabei ist d die Sieblochweite in mm quadratische L cher dmax 8 mm f r die Mittelwertkurve 10 mm f r die Mindestwertkurve 6 3 mm f r die H chstwertkurve Abbildung 2 Sieblinie der Mineralstoffe in der Asphaltmischung mit Toleranzbereich Siebdurchgang in Massenanteil 0 063 0 125 0 25 0 5 1 0 2 4 56 8 112 1620 25 32 Sieblochweite mm 136 473 472 Dar ber hinaus werden folgende Empfehlungen gegeben a Der Sandanteil 0 063 mm lt Sieblochweite lt 2 mm sollte nicht mehr als 55 Natursand und mindestens 45 Brechsand enthalten b Die Unterlage obere und untere Tragschicht sollte gute Stabilit t und Ebenheit nach guter Stra enbaupraxis sicherstellen c Der Splitt sollte gebrochen sein 100 Bruchoberfl che und aus schwer brechbarem Material bestehen d Der in der Mischung verwendete Splitt sollte gewaschen sein Auf der Deckschicht sollte kein zus tzlicher loser Splitt aufgebracht werden f Die als PEN Wert ausgedr ckte Bindemittelh rte sollte je nach den klimatischen Bedingungen des betreffenden Landes 40 60 60 80 oder sogar 80 100 betragen Als Regel sollte das verwendete Bindemittel so hart wie m glich sein sofern dies der blichen Praxis entspricht g Die Temperatur der Mischung vor dem Walzen sollte so gew hlt werden dass durch das Walzen der erforde
20. 0 4 Autflist ng der geltenden Anh nge er us een nes 0 5 Name und Anschrift des Antragstellers 0 6 Anschrift en der Produktionsst tte n 2004 2 22 2 12 51801 00001000000 00000 1 Nichtzutreffendes streichen a Werden Typenkennmerkmale benutzt d rfen diese lediglich auf den Reifen erscheinen die Gegenstand der Einzelgenehmi gung sind Enthalten die Typenkennmerkmale Zeichen die f r die Beschreibung der Reifentypen die Gegenstand dieser Bauart genehmigung sind nicht relevant sind z B ein Datums Code werden diese Ziffern in den Unterlagen durch das Symbol dargestellt 2 123 Die angegebenen Typenkennmerkmale m ssen mindestens folgende Informationen enthalten die Reifengr enbezeichnung die Verwendungsart die Tragf higkeitskennzahl die Geschwindigkeitskategorie die Angabe ob der Reifen ohne Schlauch verwendet werden kann bei Reifen f r Personenkraftwagen die Angabe ob es sich um einen verst rkten Reifen oder um einen T Notradreifen handelt bei Reifen f r Nutzfahrzeuge die Angabe ob es sich um einen nachschneidbaren Reifen handelt zus tzliche Tragf higkeitskennzahl en und zus tzliches Geschwindigkeitssymbol falls zutreffend 1 2 TEIL 1 Zus tzliche Angaben 1 1 Felgen auf die die Reifen montiert werden k nnen
21. 195 60 14 6 590 198 205 60 14 6 604 208 215 60 14 6 610 215 225 60 14 6 620 220 235 60 14 6 5 630 231 245 60 14 6 5 642 237 265 60 14 7 670 260 185 60 15 2 9 600 188 195 60 15 6 616 198 205 60 15 6 630 208 215 60 15 6 638 216 473 472 73 225 60 15 6 5 652 230 235 60 15 6 5 664 236 255 60 15 7 688 255 205 60 16 6 654 208 215 60 16 6 662 215 225 60 R 16 6 672 226 235 60 R 16 6 5 684 232 Abmessungen f r einige existierende Reifen F r neue Bauartgenehmigungen gelten die nach den Nummern 6 1 1 1 und 6 1 2 1 im Anhang II ermittelten Abmessungen Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang TABELLE 6 Reifen mit hoher Tragf higkeit Radial High Flotation Tyres Reifengr e es een in Zoll 27 x 8 50 R 14 7 674 218 30 x 9 50R 15 7 5 750 240 31 x 10 50 R 15 8 5 775 268 31 11 50 15 9 775 290 32 11 50 15 9 801 290 33 12 50 15 10 826 318 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang II TEIL B NUTZFAHRZEUGREIFEN TABELLEI Nutzfahrzeugreifen RADIAL REIFEN MIT NORMALEM QUERSCHNITT MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER ODER FLACHBETTFELGEN 74 PE 473 472 Maulweite der Reifengr e Messfelge en Der in Zoll 6 50 R20 5 00 860 181 7 00R 16 5 50 784 198 7 00R 18 5 50 842 198 7 00R 20 5 50 892 198 7 50 16 und oder 16 oder 1 16 6 00 802 210 7 50 17 und oder 17 oder
22. 5 60 14 4 626 145 5 90 14 4 642 150 6 40 14 4 5 666 163 5 60 15 4 650 145 5 90 15 4 668 150 6 40 15 4 5 692 163 6 70 15 4 5 710 170 7 10 15 5 724 180 7 60 15 5 5 742 193 8 20 15 6 760 213 66 PE 473 472 DE Niederquerschnittreifen 5 50 12 4 552 142 6 00 12 4 5 574 156 7 00 13 5 644 178 7 00 14 5 668 178 7 50 14 5 5 688 190 8 00 14 6 702 203 6 00 15 L 4 5 650 156 Superniederquerschnittreifen 155 13 6 15 13 4 5 582 157 165 13 6 45 13 4 5 600 167 175 13 6 95 13 5 610 178 155 14 6 15 14 4 5 608 157 165 14 6 45 14 4 5 626 167 175 14 6 95 14 5 638 178 185 14 7 35 14 5 5 654 188 195 14 7 75 14 5 5 670 198 Ultraniederquerschnittreifen 5 9 10 4 5 483 148 6 5 13 4 5 586 166 6 9 13 4 5 600 172 7 3 13 5 614 184 7 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 9 Nachstehende Reifengr enbezeichnungen sind zul ssig 185 14 7 35 14 185 14 7 35 14 oder 7 35 14 185 14 TABELLE2 Reifen in Radialbauart PE 473 472 67 DE Reifengr e Maulweite der Messfelge Au endurchmesser Reifenbreite in Zoll mm 5 60 13 4 606 145 5 90 R 13 4 5 626 155 6 40 13 4 5 640 170 7 00 R 13 5 644 178 7 25 13 5 654 184 5 90 14 4 5 654 155 5 60 15 4 656 145 6 40 15 4 5 690 170 6 70 15 5 710 180 140 12 4 538 138 150 12 4 554 150 150 13 4 580 149 160 13 4 5 596 158 170 13 5 608 173 150 14 4 606 149 180 15
23. 8 2 0 0 0 3 75 3 75 3 75 3 75 110 13 4 0 0 0 2 5 2 5 2 5 2 5 115 A 0 0 1 25 1 25 1 25 1 25 120 12 7 0 0 0 0 0 0 125 0 2 0 0 0 130 0 5 0 0 0 135 77235 0 0 140 10 0 0 145 a N 2 0 150 10 5 0 155 e D 5 160 10 5 Die Tragf higkeitskennzahlen gelten f r Einzelanordnung siehe Nummer 2 28 2 Anhang II 0 Tragf higkeits nderungen sind bei Geschwindigkeiten von mehr als 160km h nicht zul ssig Bei Geschwindigkeitskategorien mit dem Symbol Q und dar ber geben die Werte entsprechend den Geschwindigkeitssymbolen siehe Nummer 2 29 3 in Anhang II die h chstzul ssige Geschwindigkeit f r den Reifen an PE 473 472 107 DE ANHANG VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN F R DIE 1 EG TYPGENEHMIGUNG F R FAHRZEUGE IN BEZUG 1 1 1 2 1 3 1 4 21 2 2 2 3 3 1 3 1 1 AUF DIE MONTAGE DER BEREIFUNG BEANTRAGUNG DER EG TYPGENEHMIGUNG F R EINEN FAHRZEUGTYP Der Antrag auf EG Typgenehmigung f r einen Fahrzeugtyp in Bezug auf seine Reifen ist vom Fahrzeughersteller oder seinem Bevollm chtigten zu stellen Dem Antrag ist in dreifacher Ausfertigung eine Beschreibung des Fahrzeugtyps und seiner Reifen Reifengr enbezeichnung Geschwindigkeitskategorie und Tragf higkeitskennzahl einschlie lich des der Notradreifen s beizuf gen mit denen er entsprechend dem Beschreibungsbogen in Anlage 1 ausger stet werden kann Ein f r den zu genehmig
24. Binnenmarktes nicht nur als interne Zielvorgabe sondern auch als Vorbild f r andere Handelsbl cke in der ganzen Welt unterstreicht die Notwendigkeit von EU Politiken sowohl im Agrar als auch im Finanzbereich die dazu beitragen globale Ersch tterungen beim Angebot und bei den Preisen f r Lebensmittel zu vermeiden betont die positiven Auswirkungen eines st rkeren Rahmens der wirtschaftspolitischen Steuerung der den Stabilit ts und Wachstumspakt in der EU und im Euro W hrungsgebiet im Sinne der weltweiten Zusammenarbeit und Koordinierung unterst tzt weist darauf hin dass sich die EU durch eine st rkere Vertretung nach au en auf der Grundlage einer wirksameren und transparenteren internen Entscheidungsfindung gem den einschl gigen Bestimmungen des Vertrags von Lissabon aktiv an der Neugestaltung des internationalen W hrungs und Finanzsystems beteiligen sollte begr t die Schaffung der vier neuen europ ischen Finanzregulierungsstellen der Europ ischen Bankaufsichtsbeh rde der Europ ischen Aufsichtsbeh rde f r das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung der Europ ischen Wertpapieraufsichtsbeh rde und des Europ ischen Ausschusses f r Systemrisiken und hofft dass sie die entsprechende St rke und Wirksamkeit erlangen ist der Auffassung dass die Notwendigkeit f r international gleiche Bedingungen zu sorgen die EU oder andere regionale Bl cke und L nder nicht davon abhalten sollte
25. Ehepaare mit Kindern W in der Erw gung dass ein h herer Prozentsatz der Frauen als der M nner Gefahr laufen von finanzieller Unsicherheit und Armut betroffen zu werden haupts chlich aufgrund der PE 473 472 249 DE f r sie auf dem Arbeitsmarkt herrschenden Bedingungen zu denen eine h here Arbeitslosigkeit niedrige L hne und Teilzeitt tigkeiten oder T tigkeiten f r Niedrigqualifizierte geh ren und dass sie diese Umst nde st rker treffen wenn sie alleinerziehende M tter sind die ber keine eigenen Mittel verf gen in der Erw gung dass das Armutsrisiko bei Kindern von Ein Eltern Familien das bei 19 liegt h her ist als das der Bev lkerung im Allgemeinen und dass die Bereitstellung von Kinderbetreuung zur Verringerung von Armut einschlie lich der Armut von Kindern und zur Verst rkung der sozialen Eingliederung beitr gt Vereinbarkeit von Familie und Beruf Y in der Erw gung dass im Altersabschnitt zwischen 25 und 40 der beste Zugang zum Arbeitsmarkt gegeben ist und die besten beruflichen Entwicklungsm glichkeiten bestehen also dann wenn die Kinder noch jung sind und intensive Betreuung und viel Zeit von ihren Eltern beanspruchen in der Erw gung dass es an erschwinglichen und hochwertigen Kinderbetreuungseinrichtungen fehlt und dass die Arbeitszeiten oftmals mit den ffnungszeiten von Kinderkrippen und Schulen unvereinbar sind worin h ufig das gr te Hindernis und die gr te E
26. Kommission des Weiteren dazu auf in ihrem Vorschlag zu pr fen ob es m glich ist in den Straftatbestand des Waschens F lle einzubeziehen in denen der Straft ter h tte annehmen k nnen dass es sich bei den betreffenden Verm genswerten um Ertr ge von Straftaten handelte fordert die Kommission auf die Umsetzung der EU Richtlinie ber den strafrechtlichen Schutz der Umwelt durch die Mitgliedstaaten strikt zu berwachen damit diese rechtzeitig und effizient vorgenommen wird fordert die Kommission auf innovative Instrumente f r die strafrechtliche Verfolgung von Umweltdelikten an denen die organisierte Kriminalit t beteiligt ist zu konzipieren zum Beispiel indem sie einen Vorschlag zur Ausdehnung der positiven Erfahrungen Italiens mit dem Straftatbestand der organisierten T tigkeit des illegalen Abfallhandels auf die EU vorlegt der seit 2011 in die Delikte mit erheblichen Auswirkungen auf die Gesellschaft die daher in den Aufgabenbereich der Antimafia Bezirksdirektion fallen einbezogen wurde fordert ein entschiedeneres Vorgehen der CITES B ros und ihre st rkere Koordinierung auf europ ischer Ebene beim illegalen Handel mit gesch tzten und vom Aussterben bedrohten Tier und Pflanzenarten fordert die Mitgliedstaaten zu einem proaktiven Ansatz bei der Aufdeckung von F llen der Schutzgelderpressung auf beispielsweise durch Anreize und Formen der finanziellen Unterst tzung f r die Weiterf hrung einer unternehmerischen T
27. M tter sorgf ltig zu analysieren und angemessene Schritte zur Bew ltigung dieses Problems zu ergreifen 16 betont die Notwendigkeit in ausreichendem Umfang f r erschwingliche hochwertige Betreuung f r Kinder und andere betreuungsbed rftige Angeh rige die mit den Arbeitszeiten einer Vollzeitt tigkeit vereinbar ist zu sorgen den bevorzugten Zugang alleinerziehender M tter zu ihnen zu gew hrleisten den Zugang zu beruflicher Bildung und die Suche nach einer Besch ftigung f r alleinerziehende M tter erheblich zu erleichtern und ihre Chancen berufst tig zu bleiben zu erh hen bef rwortet die Einrichtung von Kinderbetreuungsm glichkeiten in Unternehmen mit flexiblen ffnungszeiten besteht darauf dass die Mitgliedstaaten den Zugang zu Kinderbetreuungsm glichkeiten gew hrleisten indem die Voraussetzungen f r 50 der erforderlichen Betreuung der bis dreij hrigen Kinder und f r 100 der Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren geschaffen werden 17 unterstreicht dass die Mitgliedstaaten f r mehr Vorschriften sorgen m ssen die auf die Erh hung der Besch ftigungsquote von M ttern ausgerichtet sind da dies der effektivste Weg ist um ihr Einkommen zu verbessern und daher eine M glichkeit darstellt die Gefahr von Armut oder sozialer Ausgrenzung der sich alleinerziehende M tter gegen bersehen zu verringern 18 betont wie wichtig besch ftigungspolitische Ma nahmen zur F rderung der Einstellung 252 PE 473
28. berschreiten Die Bestimmungen des Flexibilit tssystems sollten so ge ndert werden dass das System w hrend eines streng begrenzten Zeitraums auf Motoren f r den Antrieb von Lokomotiven erweitert wird Die Verbesserung der Luftqualit t stellt ein wesentliches Ziel der Union dar das im Rahmen der Richtlinie 2008 50 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 Mai 2008 ber Luftqualit t und saubere Luft f r Europa verfolgt wird Die Bek mpfung von Emissionen an der Quelle ist entscheidend daf r dass dieses Ziel erreicht wird und dazu geh rt auch die Verringerung von Emissionen aus dem Sektor der mobilen Maschinen und Ger te Unternehmen die mit Maschinen arbeiten die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen sollten in den Genuss europ ischer Finanzierungsprogramme bzw entsprechender F rderprogramme der Mitgliedstaaten kommen Diese F rderprogramme sollten darauf abzielen eine vorgezogene Einf hrung der strengsten Emissionsnormen zu f rdern Die Richtlinie 97 68 EG sieht eine Ausnahme f r Austauschmotoren vor die sich nicht auf Triebwagen und Lokomotiven erstreckt Angesichts der Einschr nkungen in Bezug auf Gewicht und Gr e ist es jedoch notwendig auch eine beschr nkte Ausnahme f r Austauschmotoren zum Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven vorzusehen Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Ma nahmen tragen vor bergehenden Schwierigkeiten des verarbeitenden Gewerbes Rechnung und stellen k
29. dass alleinerziehende M tter unabh ngig davon ob sie geschieden sind getrennt leben oder nie verheiratet waren in allen fortgeschrittenen L ndern und Industriestaaten als Gruppe zunehmend an Bedeutung gewinnen und dass es daher notwendig ist auf diese neue Realit t mit einer Anpassung der Politik zu reagieren in der Erw gung dass die Mitgliedstaaten daf r verantwortlich sind f r alleinerziehende M tter und ihre Kinder angemessene Bedingungen sicherzustellen in der Erw gung dass die staatlichen Ma nahmen in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor nicht an die unterschiedlichen Familienmodelle und famili ren Situationen angepasst sind und dass Alleinerziehende oftmals immer noch sozial und wirtschaftlich benachteiligt sind in der Erw gung dass die Entscheidung unverheiratet Mutter zu werden in vielen Gesellschaften nicht diskreditiert oder stigmatisiert wird wie in Gesellschaften die aus verschiedenen Gr nden patriarchalisch gepr gt sind in der Erw gung dass die gro e Mehrheit der Alleinerziehenden in Europa Frauen sind in der Erw gung dass im Jahr 2001 durchschnittlich 85 der Alleinerziehenden M tter im Alter zwischen 25 und 64 Jahren waren was bedeutet dass alleinerziehende M tter einen Anteil von 5 an der gesamten weiblichen Bev lkerung hatten und dass alleinerziehende M tter in einigen Mitgliedstaaten 6 bis 7 5 der weiblichen Bev lkerung ausmachen Tschechische Republik Polen Ungarn und Slo
30. des gepr ften Reifens Grenzwerte in dB A Reifenklasse Nennbreite in mm A EI 1 lt 145 72 71 70 Clb gt 145 lt 165 73 9 72 9 71 gt 165 lt 185 74 73 72 gt 185 lt 215 75 74 7 74 Cle gt 215 76 7 75 79 75 Die Grenzwerte in Spalte A gelten bis zum 30 Juni 2007 die Grenzwerte in Spalte B gelten ab dem 1 Juli 2007 Die Grenzwerte in Spalte A gelten bis zum 30 Juni 2008 die Grenzwerte in Spalte B gelten ab dem 1 Juli 2008 Die Grenzwerte in Spalte A gelten bis zum 30 Juni 2009 die Grenzwerte in Spalte B gelten ab dem 1 Juli 2009 9 Nur als Hinweis dienende Zahlen Die endg ltigen Zahlen h ngen ab von der nderung der Richtlinie im Anschluss an den gem Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2001 43 EG erforderlichen Bericht 2 Die Grenzwerte in Spalte werden sich aus der nderung der Richtlinie im Anschluss an den gem Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2001 43 EG erforderlichen Bericht ergeben 4 2 1 1 Bei verst rkten Reifen oder Extra Load Reifen siehe Anhang II Nummer 3 1 8 werden die Grenzwerte nach Nummer 4 2 1 um 1 dB A erh ht 4 2 1 2 Bei Reifen der Verwendungsart spezial siehe Anhang II Nummer 2 1 3 werden die Grenzwerte nach Nummer 4 2 1 um 2 dB A erh ht 4 2 2 Reifen der Klasse 2 mit Bezug auf die Verwendungsart siehe Anhang Nummer 2 1 3 der Reifenreihe Verwendungsart G
31. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdr cklich auf die besonderen Umst nde alleinerziehender M tter in den einzelnen europ ischen L ndern zu ber cksichtigen und alleinerziehenden M ttern die zu den schutzbed rftigsten Personengruppen z hlen besondere Unterst tzung zukommen zu lassen Besch ftigung von alleinerziehenden M ttern 13 betont dass der Zugang von alleinerziehenden ledigen verwitweten oder getrennt lebenden M ttern zu Bildung beruflicher Bildung und Sonderstipendien durch Mittel aus dem Europ ischen Sozialfonds und der Mitgliedstaaten erleichtert werden muss und betont insbesondere wie wichtig es ist jungen Schwangeren nahezulegen ihre Ausbildung nicht abzubrechen weil sie durch die Ausbildung Qualifikationen erwerben und ihre Chancen maximieren k nnen unter angemessenen Arbeitsbedingungen t tig zu sein gut bezahlte Besch ftigungen auszu ben und finanziell unabh ngig zu werden da dies die einzige Garantie daf r ist der Armut zu entkommen 14 fordert die Kommission auf neben der Entwicklung des Rahmens f r Programme wie Progress und Equal f r den n chsten mehrj hrigen Finanzrahmen auch Programme f r die Sensibilisierung f r eine gr ere Teilhabe wirtschaftlich schwacher sozialer Gruppen zu denen auch alleinerziehende M tter z hlen in Betracht zu ziehen und ihre Einbeziehung zu f rdern 15 empfiehlt den Mitgliedstaaten das Ph nomen der Unterbesch ftigung alleinerziehender
32. fte zu verbessern indem sie weitere Strategien zur Bereitstellung vereinfachter Informationen ber die Rechte von Wanderarbeitnehmern und die Vorteile der Mobilit t f r die allgemeine Entwicklung und die Wirtschaft sowohl der EU als auch ihrer Mitgliedstaaten konzipiert und vorantreibt betrachtet die Aufkl rung der Arbeitnehmer ihrer Familienangeh rigen und der sonstigen Betroffenen ber die Rechte die Chancen und die Instrumente in Bezug auf die Freiz gigkeit als wesentlich f r die erfolgreiche Umsetzung der EU Rechtsvorschriften ist der Ansicht dass die Mobilit t nur durch eine erhebliche St rkung der Solidarit t zwischen den Mitgliedstaaten und ihrer gemeinsamen Verantwortung wirksam gef rdert 1 Eurofound Studie Mobility in Europe the way forward 216 PE 473 472 werden kann wobei ein klarer ordnungspolitischer Rahmen f r die legale Einwanderung festzulegen ist fordert die Mitgliedstaaten auf die Hindernisse f r die Mobilit t von Arbeitnehmern zu beseitigen indem sie Personen welche mehrheitlich Frauen sind die ihren Ehepartnern oder Partnern in einen anderen Mitgliedstaat folgen angemessene Dienste wie Kurse zur Erleichterung ihrer Eingliederung in das neue soziale und kulturelle Umfeld etwa Sprachkurse und berufliche Bildung anbieten weist jedoch darauf hin dass Mobilit t weiterhin auf Freiwilligkeit beruhen sollte hebt hervor dass die negativen Begleiterscheinungen einer erh hten Mo
33. in der Erw gung dass in den Mitgliedstaaten die die bergangsma nahmen in Bezug auf die Freiz gigkeit von Arbeitnehmern aus Mitgliedstaaten die der Union 2004 und 2007 beigetreten sind nicht angewendet haben keine negativen Folgen verzeichnet wurden jedoch einige Mitgliedstaaten beschlossen haben auf ihren Arbeitsm rkten weiterhin Beschr nkungen in Bezug auf Staatsangeh rige Rum niens und Bulgariens anzuwenden L in der Erw gung dass trotz der Rechtsakte und Programme der EU zur F rderung der Freiz gigkeit von Arbeitnehmern Hindernisse bei der vollst ndigen Umsetzung dieser Grundfreiheit bestehen z B soziale sprachliche kulturelle rechtliche und verwaltungstechnische Schranken unzureichende R ckf hrungsma nahmen die den Bed rfnissen der Wanderarbeitnehmer nicht entsprechen mangelnde Anerkennung von Mobilit tserfahrungen Schwierigkeiten bei der Stellensuche f r Ehe oder Lebenspartner sowie ein verz gertes Verfahren bei der Anerkennung von Bildungsabschl ssen und Berufsqualifikationen M in der Erw gung dass die berufliche und geografische Mobilit t von Arbeitnehmern in Zeiten der Wirtschaftskrise dazu beitragen kann die Arbeitslosigkeit durch die Abstimmung des Angebots an Arbeitspl tzen mit der Nachfrage zu senken Besch ftigungsm glichkeiten zu schaffen die Wirtschaft die Gesellschaft und demografischen Gegebenheiten an die strukturellen Ver nderungen anzupassen und das Wirtschaftswachstum und die Wet
34. nahmen zu ergreifen um den bergang von der institutionellen Betreuung zu gemeindenahen Diensten zu f rdern und daf r die Finanzierungsm glichkeiten der EU wie z B das Programm Progress effizient f r Ma nahmen zu nutzen mit denen die ffentlichkeit f r die Situation von Menschen mit Behinderungen die in Heimen leben sensibilisiert wird fordert die Mitgliedstaaten auf Frauen mit Behinderungen die Opfer von Gewalt sind vorrangigen Zugang zu Sozialwohnungen Mitteln zur Anpassung des h uslichen Umfelds h uslicher Betreuung sowie ffentlichen Diensten die sich mit F llen sexueller Gewalt befassen zu gew hren hebt hervor dass die Mitgliedstaaten ermutigt werden m ssen den sozialen Aspekten von Behinderungen wesentlich mehr Aufmerksamkeit zu schenken vertritt die Auffassung dass die Schaffung einer Rechtsgrundlage f r einen unterst tzten 184 PE 473 472 16 17 18 Beschlussfassungsmechanismus notwendige Voraussetzung f r die M glichkeit des Einzelnen k nnte seine B rgerrechte auszu ben fordert die Mitgliedstaaten auf Formen der Unterst tzung wie z B individuelle Hilfe und weitere Dienste durch die eine unabh ngige Lebensf hrung beg nstigt wird so weit wie m glich zu f rdern um die Unterbringung in Einrichtungen allgemein zugunsten anderer Formen der Unterst tzung zu reduzieren fordert die Kommission auf eine eingehende Studie dieser Ph nomene durchzuf hren und die Gesellschaft daf
35. r Personenkraftwagen Nachschneidbarer Reifen f r Nutzfahrzeuge Ply rating Zahl von seier Gesamtabmessungen Gesamtreifenbreite und Au endurchmesser 0 0 00000 nn Felge n auf die der Reifen montiert werden kann Me felge und Pr ffelge 72 00 Me dr ck pendini an Ee Zus tzliche Belastungs Geschwindigkeitskombinationen im Falle der Anwendung von 6 2 5 des Pr fdruck falls der Hersteller die Anwendung von Nummer 1 3 der Anlage 7 Teil A von Anhang II verlangt oder PSI Pr fgzuckkennzahl EE 473 472 39 Anlage 2 EG TYPGENEHMIGUNGSBOGEN Reifen MUSTER Gr tformat A4 210 mm 297 mm Stempel der Verwaltung Benachrichtigung ber die EG Typgenehmigung 1 die Erweiterung der EG Typgenehmigung 1 die Verweigerung der EG Typgenehmigung _ den Entzug der EG Typgenehmigung 1 die Einstellung der Produktion 1 eines Bauteils gem Richtlinie in bezug auf die Reifen 40 PE 473 472 DE Nummer der gt EG Typgenehmigung a Nummer der Erweiterung TEIL I 0 Allgemeines 0 1 Fabrikmarke Firmenbezeichnung des Herstellers 4 21 0 2 Handelsbereichnumglen edd de er 0 3 Typenkennmerkmale auf dem Bauteil Reifen a 2
36. r tr gt eine nachhaltige Gesellschaft zu schaffen in der die Gesundheit von der Vorsorge bis zur Rehabilitation einen immer gr eren Stellenwert erhalten muss Bek mpfung der Armut 73 74 75 76 77 fordert die Kommission auf angemessene finanzielle Unterst tzung f r den Dachverband der EU f r Menschen mit Behinderungen sowie f r andere europ ische behinderungsspezifische Organisationen sicherzustellen um eine uneingeschr nkte Beteiligung an der Beschlussfassung und Umsetzung von Rechtsvorschriften zu erm glichen die auf den Verpflichtungen im Rahmen der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen und des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen gr nden sowie an anderen Beschlussfassungsverfahren in Bezug auf Fragen zu Menschen mit Behinderungen u erst sein Bedauern dar ber dass Menschen mit Behinderungen in ihrem t glichen Leben eine zus tzliche finanzielle Last tragen m ssen Mehrkosten die ihnen anscheinend kurzfristig aufgrund ihrer Behinderung entstehen was sich bedeutend auf ihre Lebensqualit t auswirkt fordert die Kommission angesichts ihres Ziels der Armutsbek mpfung auf die Zahlen ber die Armut aufzuschl sseln um die Zahl der unter Armut leidenden Menschen mit Behinderung zu ermitteln so dass im Rahmen der Strategie Europa 2020 vergleichbare Ziele f r die Bek mpfung der Armut bei Menschen mit Behinderungen er
37. rdern ihre erzieherischen F higkeiten zu verbessern und ihnen den Zugang zu Informationen ber ihre Arbeitnehmerrechte und Besch ftigungsm glichkeiten zu erleichtern 4 fordert dass st rkerem Umfang geschlechterspezifische Strategien konzipiert werden die ein besseres Verst ndnis des Zusammenhangs zwischen Geschlecht und Armut erm glichen und dass in Projekte investiert wird bei denen die Bed rfnisse von Ein Eltern Familien ber cksichtigt werden 5 fordert die Mitgliedstaaten auf Verb nden die sich der Unterst tzung von alleinerziehenden M ttern verschrieben haben zu empfehlen Kurse anzubieten die darauf abzielen es alleinerziehenden M ttern zu erleichtern einer Besch ftigung nachzugehen und ihr Selbstwertgef hl zu erh hen fordert die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang auf die Einrichtung von Familienzentren zu f rdern in denen alleinerziehende M tter eine zeitweilige Unterkunft finden und Beratung und Bildungsangebote nutzen k nnen bef rwortet dass die staatlichen Stellen spezifische Bildungsprogramme f r alleinerziehende M tter auflegen durch die ihr Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtert wird und mit Verb nden zusammenarbeiten die mit ihrer Arbeit die Verwirklichung dieses Ziels anstreben 6 empfiehlt den Ausbau von zwischenmenschlichen Online Chatforen Blogs und Telefonhotlines die sich direkt an alleinerziehende M tter richten um ihre Isolation zu verringern und es ihnen zu erm glichen
38. rigen der Opfer sowie deren Dialog mit den Institutionen zu f rdern und die Einrichtung eines EU Forums dieser Verb nde zu f rdern Beseitigung der tief verwurzelten organisierten Kriminalit t mit mafia hnlichen Strukturen in der EU 14 fordert die Kommission mit Nachdruck auf einen Vorschlag zu einer Richtlinie vorzulegen 15 die darauf ausgerichtet ist die Zugeh rigkeit zu einer mafia artigen oder sonstigen kriminellen Vereinigung in allen Mitgliedstaaten gleicherma en strafbar zu machen damit kriminelle Organisationen unter Strafe gestellt werden die aus ihrer eigenen Existenz Profit ziehen da sie in der Lage sind auch ohne konkrete Gewalttaten oder Bedrohungen Einsch chterung zu erzeugen um Straftaten zu begehen und auf das System der Leitung im Wirtschafts Verwaltungs und ffentlichen Dienstleistungssektor sowie auf das Wahlsystem Einfluss zu nehmen beabsichtigt innerhalb von drei Monaten nach Annahme dieser Entschlie ung eine Sonderkommission ber die Verbreitung der grenz berschreitend agierenden kriminellen Vereinigungen einschlie lich Mafia Organisationen einzurichten deren Ziel unter anderem die Analyse des Ausma es der Erscheinung und der negativen sozio konomischen Auswirkungen auf EU Ebene einschlie lich der Frage der missbr uchlichen Verwendung von ffentlichen Mitteln durch kriminelle Vereinigungen und Mafia Organisationen und des Problems der Unterwanderung des ffentlichen Sektors durch die
39. sobald neue interessante Ausschreibungen ver ffentlicht werden fordert die Kommission auf das Bewusstsein f r die Bedeutung der Unterteilung von Auftr gen in Lose zu steigern und die Anwendung des Prinzips apply or explain anwenden oder die Nichtanwendung begr nden in Betracht zu ziehen wonach Regeln f r solche Aspekte wie die Unterteilung in Lose befolgt werden m ssen bzw ihre Nichteinhaltung erkl rt werden muss stellt fest dass die ffentlichen Auftraggeber st rker von der M glichkeit der Aufteilung der ffentlichen Auftr ge in Lose Gebrauch machen sollten was die Chancen der KMU auf Teilnahme an ffentlichen Ausschreibungen in quantitativer und qualitativer Hinsicht verbessern und den Wettbewerb beleben w rde ermutigt die KMU auf gemeinsame Ausschreibungen und die Zusammenlegung von Auftr gen zur ckzugreifen was es ihnen gestatten w rde gr enbedingte Einsparungen in Bereichen wie Logistik und Verkehr zu erzielen ermutigt die ffentlichen Beh rden sich flexibel zu zeigen wenn sie diese modernen und freiwilligen Formen von Vereinbarungen pr fen fordert die Kommission 208 PE 473 472 41 auf s mtliche M glichkeiten zu pr fen wie die befristete oder dauerhafte Zusammenf hrung von KMU und kleinen Unternehmen gef rdert werden kann um sie zu bef higen sich an nicht in Lose unterteilten Ausschreibungen zu bewerben ohne als Unterauftragnehmer auftreten zu m ssen fordert die Kommission diesb
40. t zwischen den Generationen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 17 Juni 2010 zu geschlechtsspezifischen Aspekten der Rezession und Finanzkrise unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 17 Juni 2010 zur Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans zur Gleichstellung von Frauen und M nnern 2006 2010 und Empfehlungen f r die Zukunft unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 16 Februar 2011 ber angemessene nachhaltige und sichere europ ische Pensions und Rentensysteme unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 8 M rz 2011 zur Gleichstellung von Frauen und M nnern in der Europ ischen Union 2010 unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 8 M rz 2011 zur Frauenarmut in der Europ ischen Union unter Hinweis auf seinen Standpunkt in erster Lesung vom 20 Oktober 2010 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 92 85 EWG des Rates ber die Durchf hrung von Ma nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen W chnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter A7 0317 2011 Allgemeine Lage A vr QU N e in der Erw gung dass aufgrund der soziokulturellen Ver nderungen die mit dem Zugang von Frauen z
41. tig sind und in der Erw gung dass 2001 durchschnittlich 18 der alleinerziehenden M tter einer Teilzeitbesch ftigung nachgingen der Erw gung dass diese Teilzeitl sungen und die Unterbesch ftigung von alleinerziehenden M ttern oftmals nicht freiwillig gew hlt werden sondern durch die famili ren Zw nge bedingt sind in der Erw gung dass sich die Besch ftigungsquote von M ttern insbesondere von alleinerziehenden M ttern verbessert wenn f r gute Kinderbetreuung gesorgt ist dass diese jedoch auch mit anderen erg nzenden Ma nahmen kombiniert werden sollte unter anderem mit Mutterschaftsurlaub und flexiblen Arbeitszeiten die eine h here Beteiligung f rdern und zum Wohle der Mutter und des Kindes beitragen in der Erw gung dass M nner mit Kindern tendenziell mehr arbeiten als M nner ohne Kinder dass jedoch genau das Gegenteil f r Frauen gilt in der Erw gung dass sich das geschlechtsspezifische Lohngef lle das im EU Durchschnitt bei 18 liegt vergr ert wenn Frauen Kinder bekommen und sich in der Rente fortsetzt Armutsrisiko und soziale Ausgrenzung in der Erw gung dass Ein Eltern Haushalte einem gr eren Armutsrisiko und einem gr eren Risiko der Reproduktion von Armut ausgesetzt sind als Zwei Eltern Haushalte in der Erw gung dass den neuesten verf gbaren Daten f r 2006 zufolge 32 der Ein Eltern Haushalte in der EU 25 einem Armutsrisiko ausgesetzt waren verglichen mit 12 der
42. tigkeit im Falle der Anzeigeerstattung sowie mittels der Durchf hrung erkenntnisgest tzter Ermittlungen vertritt die Auffassung dass die gewichtigere Rolle der Zivilgesellschaft und ihrer partnerschaftlichen Kooperation mit den Justiz und Strafverfolgungsbeh rden von 272 PE 473 472 44 45 entscheidender Bedeutung ist und gef rdert werden muss fordert die Mitgliedstaaten auf die Unterzeichnung von Absichtserkl rungen zwischen dem Staat und Gewerbetreibenden und Unternehmern die sich ber Schutzgelderpressung beschweren anzuregen damit diese trotz der diesbez glichen Schwierigkeiten arbeiten k nnen fordert die Kommission auf in ihren Vorschlag f r eine Richtlinie ber die Einziehung von Ertr gen aus Straftaten die im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalit t begangen wurden die Ausweitung der gegenw rtig in Artikel 3 Absatz 1 des Rahmenbeschlusses 2005 212 JI vorgesehenen Ma nahmen auf die Straftat der Schutzgelderpressung aufzunehmen fordert die Kommission auf den Rechtsrahmen f r die Bek mpfung von Markenpiraterie durch spezifische Bestimmungen ber die Rolle der organisierten Kriminalit t zu erg nzen unterst tzt die Beschl sse in der Entschlie ung des Rates vom 23 Oktober 2009 ber eine verbesserte Strategie f r die Zusammenarbeit im Zollwesen wobei besonderes Augenmerk auf die Entwicklung neuer Kooperationsformen und neuer Ermittlungsmethoden auf die Anwendung eines institutionellen Ansatze
43. wirksamere Entwicklungszusammenarbeit festgelegt werden sollten und dass das Forum zur Ausarbeitung einer neuen Entwicklungshilfe Architektur mit Blick auf das Auslaufen der Millenniums Entwicklungsziele MDG im Jahr 2015 und dar ber hinaus beitragen sollte in der Erw gung dass die Grunds tze der Pariser Erkl rung in erster Linie auf die Mechanismen der Hilfeleistung ausgerichtet sind und weniger auf die Ausarbeitung einer wirksamen Entwicklungshilfepolitik in der Erw gung dass der Aktionsplan von Accra ber die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit von mehreren Faktoren beeintr chtigt wurde von der Finanzkrise von einer Verringerung der ausgezahlten ffentlichen Entwicklungshilfe ODA vom Strategiewechsel bei einigen Gebern die mehr kurzfristige Ergebnisse einfordern sowie vom Auftreten neuer ffentlicher und privater Geber die keine Mitglieder des OECD Entwicklungshilfeausschusses DAC sind und deren Vorgehen nicht von den vereinbarten Regeln f r die Zusammenarbeit bestimmt wird in der Erw gung dass ein zunehmender Anteil an der gesamten ffentlichen Entwicklungshilfe aus Schwellenl ndern stammt die keine Mitglieder der OECD sind in der Erw gung dass die j ngsten Beobachtungs und Bewertungsstudien gezeigt haben dass die Empf ngerl nder sich aktiver als die Geberl nder um die Verwirklichung der Zusagen bem ht haben die in der Pariser Erkl rung und im Aktionsplan von Accra niedergelegt sind
44. z B Landmaschinenreifen Industriefahrzeugreifen Motorradreifen findet Anhang II keine Anwendung sofern sich die zust ndige Beh rde davon berzeugt hat dass die montierten Reifen f r die Betriebsbedingungen des Fahrzeugs geeignet sind Vorschriften f r Notradeinheiten Jeder Notradreifen muss f r eine Geschwindigkeit von mindestens 120 km h ausgelegt sein Geschwindigkeitskategoriesymbol L Wird das Rad am Fahrzeug f r die zeitweilige Benutzung montiert muss dessen nach au en gerichtete Fl che eine spezielle Farbe oder ein spezielles Farbmuster aufweisen die sich von der den Farbe n der normalen Einheiten deutlich unterscheiden Kann an der Notradeinheit eine Radkappe angebracht werden d rfen die spezielle Farbe oder das spezielle Farbmuster durch diese Radkappe nicht verdeckt werden An der Au enseite des Rads muss an auffallender Stelle ein Warnzeichen mit der zul ssigen H chstgeschwindigkeit gem nachstehender Zeichnung angebracht werden PE 473 472 117 DE Ziffer auf einem sich farblich abhebenden Untergrund gt 3 gt 5 mm gt 5 mm Ma stab nat rliche Gr e 1 1 118 PE 473 472 DE 2 1 22 ANHANG ABROLLGER USCH GELTUNGSBEREICH Dieser Anhang gilt f r die EG Typgenehmigung von Reifen als Bauteile in Bezug auf das Abrollger usch BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Im Sinne dieses Anhangs gelten die Begriffsbestimmungen des Anhangs II mit Ausnahme de
45. 1 17 6 00 852 210 7 50 R 20 und oder A20 oder 1 20 6 00 928 210 8 25 R 16 und oder B16 oder 2 16 6 50 860 230 8 25 R 17 und oder B17 oder 2 17 6 50 886 230 8 25 R 20 und oder B20 oder 2 20 6 50 962 230 9 00 R 16 und oder C16 oder 3 16 6 50 912 246 9 00 20 und oder 20 oder 3 20 7 00 1018 258 10 00 R 20 und oder D20 oder 4 20 7 50 1 052 275 10 00 22 und oder D22 oder 4 22 7 50 1102 275 11 00 R 16 6 50 980 279 11 00 R 20 und oder E20 oder 5 20 8 00 1 082 286 11 00 R 22 und oder E22 oder 5 22 8 00 1132 286 11 00 R 24 und oder E24 oder 5 24 8 00 1182 286 12 00 R 20 und oder F20 oder 6 20 8 50 1122 313 12 00 R 22 8 50 1 174 313 12 00 R 24 und oder F24 oder 6 24 8 50 1226 313 13 00 R 20 9 00 1176 336 14 00 R 20 und oder G20 oder 7 20 10 00 1238 370 14 00 R 22 10 00 1 290 370 14 00 R 24 10 00 1 340 370 PE 473 472 75 DE Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang TABELLE 2 Nutzfahrzeugreifen DIAGONAL REIFEN MIT NORMALEM QUERSCHNITT MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER ODER FLACHBETTFELGEN in Zoll 7 00 16 5 50 774 198 7 00 20 5 50 898 198 7 50 16 und oder A16 oder 1 16 6 00 806 210 7 50 17 und oder 17 oder 1 17 6 00 852 210 7 50 20 und oder A20 oder 1 20 6 00 928 213 8 25 16 und oder B16 oder 2 16 6 50 860 234 8 25 17 und oder B17 oder 2 17 6 50 895 234 8 25 20 und oder B20 oder 2 20 6 50 970 234 9 00 16 6 50 900 252 9 00 20 und oder C20 oder 3 20 7 00 1012 256 9 00 24 und oder C2
46. 10 00 20 10 00R20 7 50 278 1 054 1 067 1 073 10 00 22 10 50R22 7 50 278 1 104 1118 1 123 11 00 15 11 00R15TR 8 00 293 958 972 977 11 00 20 11 00R20 8 00 293 1 085 1 099 1 104 11 00 22 11 00R22 8 00 293 1135 1150 1155 11 00 24 11 00 24 8 00 293 1186 1201 1206 96 473 472 11 50 20 11 50 20 8 00 296 1 085 1 099 1 104 11 50 22 11 50R22 8 00 296 1135 1150 1155 12 50 20 12 00R20 8 50 315 1125 1146 12 50 24 12 00R24 8 50 315 1 226 1247 Die Gesamtbreiten d rfen die obigen Reifenbreiten bis zu 6 berschreiten Toleranz bis zu 6 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den Felgennenndurchmessern TABELLE 26 Reifen f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse und Anh nger im Stra eneinsatz bei begrenzten Geschwindigkeiten DIAGONAL UND RADIAL REIFEN MONTIERT AUF MEHRTEILIGE FELGEN Reifengr e EE RS Au endurchmesser GE Stra enreifen M S Reifen Diagonal Radial Zoll 2 13 00 20 13 00R20 9 00 340 1177 1 200 14 00 20 14 00R20 10 00 375 1241 1266 14 00 24 14 00 24 10 00 375 1 343 1368 Die Gesamtbreiten d rfen die obigen Reifenbreiten bis zu 6 berschreiten 2 Toleranz bis zu 6 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessem und den Felgennenndurchmessern TABELLE 27 Reifen f r Wohnmobile im Stra eneinsatz DIAGONAL Reifengr e iis 1 Popp ee Zoll Rei
47. 14 C 4 50 642 158 5 90 15 4 50 668 158 6 40 13 5 00 640 172 6 40 14 5 00 666 172 6 40 15 5 00 692 172 6 40 16 4 50 748 172 6 70 13 5 00 662 180 6 70 4 5 00 688 180 6 70 15 5 00 714 180 Niederquerschnittreifen 5 50 12 C 4 00 552 142 6 00 12 C 4 50 574 158 6 00 4 4 50 626 158 6 50 4 5 00 650 172 6 50 15 5 00 676 172 7 00 4 5 00 668 182 473 472 83 7 50 14 5 50 692 192 Ballonreifen 7 00 15 5 50 752 198 7 50 15 C 6 00 780 210 Millimeterreifen 125 12 C 3 50 514 127 165 15 C 4 50 652 167 185 14 5 50 654 188 195 14 5 50 670 198 245 16 7 00 798 248 17 15 oder 5 00 678 178 17 380 5 00 678 178 17 400 19 x 400 mm 702 186 19 400 C 19 x 400 mm 736 200 21 400 C 19 x 400 mm 772 216 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang RADIAL REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER TABELLE 14 Nutzfahrzeugreifen TIEFBETT FELGEN Millimeterreifen Reifengr e teren Reifenbreite in Zoll 125 12C 3 50 510 127 125 3 50 536 127 125 14 3 00 562 127 125 15 3 50 588 127 84 473 472 135 12 135 13 135 14 135 15 145R10C 145R12C 145 145 14 145 15 155 2 155 155 14 155 5 155 6 165 165 4 165 5 165 6 175 175R14C
48. 2 4 Gr nde f r die Erweiterung der EG Typgenehmigung falls zutreffend 1 2 5 Bemerkungen ggf egal A 1 2 6 EE 1 2 7 Datum eelere 1 2 8 Unterschrift 22er ee 1 2 9 Eine Liste der bei der Beh rde die die EG Typgenehmigung erteilt hat hinterlegten und Auftrag zur Verf gung gestellten Unterlagen ist beigef gt 112 PE 473 472 DE 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 Il 2 7 0 2 2 1 2 7 1 1 2 7 1 2 ANHANG IV ANFORDERUNGEN F R DIE MONTAGE DER BEREIFUNG VON FAHRZEUGEN BEGRIFFSBESTIMMUNGEN IM SINNE DIESER RICHTLINIE BEDEUTET Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs die EG Typgenehmigung eines Fahrzeugtyps in Bezug auf die Reifen einschlie lich Notradreifen Fahrzeugtyp eine Reihe von Fahrzeugen die sich zumindest hinsichtlich ihrer Varianten in wesentlichen Aspekten die sich auf die Reifengr enbezeichnung das Symbol der Geschwindigkeitskategorie und die Tragf higkeitskennzahl auswirken w rden nicht erheblich unterscheiden Rad ein vollst ndiges Rad das aus einer Felge und einer Radscheibe besteht Notrad ein Rad das sich von einem normalen an dem Fahrzeugtyp befindlichen Rad unterscheidet Einheit eine Verbindung eines Rades und eines Reifens Normale Einheit eine Einheit die am Fahrzeug f r den normalen Betrieb montiert werden kann Ersatzeinheit eine Einheit die
49. 2011 zu der F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer innerhalb der Europ ischen Union 2010 2273 IND 212 P7_TA PROV 2011 0456 Gegenseitige Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie A7 0324 2011 Berichterstatterin Ma gorzata Handzlik Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie 2011 2085 IND 228 7 2011 0457 Globale wirtschaftliche Ordnungspolitik 47 0323 2011 Berichterstatter Gunnar H kmark Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik OO11O20O11O0NI 000000000000 235 P7_TA PROV 2011 0458 Die Situation alleinerziehender M tter 47 0317 2011 Berichterstatterin Barbara Matera Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Situation alleinerziehender M tter 201 1 2049 13 246 7_ 2011 0459 Organisierte Kriminalit t in der Europ ischen Union A7 0333 2011 Berichterstatterin Sonia Alfano Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zur organisierten Kriminalit t in der Europ ischen Union 2010 2309 255 7 2011 0460 Hochrangiges Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 47 0313 2011 Berichterstatter Cristian Dan Preda Entschlie ung
50. 472 19 alleinerziehender M tter und zur Vermeidung ungerechtfertigter K ndigungen sind legt den Mitgliedstaaten nahe steuerliche Abzugsm glichkeiten und sonstige finanzielle Anreize f r Unternehmen zu schaffen die alleinerziehende M tter besch ftigen und oder vor Ort Kinderbetreuungseinrichtungen und dienstleistungen f r Arbeitnehmerinnen einrichten betreiben und bereitstellen Armutsrisiko und soziale Ausgrenzung 20 21 22 23 24 25 26 2T 28 empfiehlt den Mitgliedstaaten bew hrte Verfahren bei der Unterst tzung von Ein Eltern Familien auszutauschen insbesondere vor dem Hintergrund der Finanzkrise durch die sich die Lage Alleinerziehender verschlechtert hat fordert die Mitgliedstaaten auf in Zusammenarbeit mit dem Europ ischen Institut f r Gleichstellungsfragen die spezifischen Bed rfnisse alleinerziehender M tter zu ermitteln Daten zu sammeln und sie auszuwerten konkrete Ma nahmen in Erw gung zu ziehen um diese Probleme zu bew ltigen und bew hrte Verfahren auszutauschen um sie zu verbessern fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf Initiativen und Ma nahmen zu ergreifen durch die verhindert wird dass alleinerziehende M tter st ndig einem Armutsrisiko und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt sind fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen dass alleinerziehenden M ttern Wohnungsbeihilfe gew hrt wird und ihnen in Bezug auf Wartelisten f r Mietwohnraum Vorran
51. 5 19 5 19 5 15 00 495 1138 1 156 Die Gesamtbreiten d rfen die oben angegebenen Reifenbreiten zu 6 berschreiten 2 Toleranz bis zu 6 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessen und den Felgennenndurchmessern Reifen f r den normalen Stra eneinsatz f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse und Anh nger TABELLE 24 DIAGONAL UND RADIAL BREITREIFEN MONTIERT AUF 50 SCHR GSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e Maulweite Reifen Au endurchmesser der breite Diagonal Radial Messfelge inmm Stra enreifen Gel ndereifen M S 94 PE 473 472 in Zoll mm 2 in mm 2 Reifen in mm 2 8R14LT 7 00 216 667 Sen 9 15LT 8 00 254 744 755 10 151 7 10R15LT 8 00 264 773 783 10 16LT 8 00 264 798 809 11 14LT 8 00 279 752 763 11 1517 I1RISLT 8 00 279 777 788 11 161 7 8 00 279 803 813 12 15LT 10 00 318 823 834 9RISLT 8 00 254 744 755 752 24 7 50 13LT 24x 7 50R13LT 6 00 191 597 609 604 27 8 50 14LT 27 x 8 50 14LT 7 00 218 674 685 680 28 x 8 50 15SLT 28 x 8 50 15LT 7 00 218 699 711 705 29 x9 50 15LT 29 x 9 50 15LT 7 50 240 724 736 731 30 x 9 50 15LT 30 x 9 50 15LT 7 50 240 750 761 756 31 x 10 50 15SLT 31x 10 50 15LT 8 50 268 775 787 781 31 x 11 50 15SLT 31x 11 50 15LT 9 00 290 775 787 781 32 x 11 50 15SLT 32 11 50 151 9 00 290 801 812 807 33 x 12 50 15SLT 33 12
52. 5 2 8 3 0 bei normalen Radialreifen 1 8 bar bei verst rkten Reifen 2 3 bar bei T Notradreifen 4 2 bar Der auf die Felge montierte Reifen wird mit der unter Nummer 6 2 3 in Anhang II genannten Ausnahme mindestens 24 Stunden lang auf Raumtemperatur konditioniert Der Druck wird auf den unter Nummer 1 2 genannten Wert eingestellt Die Gesamtbreite wird mit einem Tastzirkel an sechs gleichm ig am Umfang verteilten Punkten gemessen wobei die Dicke von Scheuerrippen und leisten zu ber cksichtigen ist Der gr te auf diese Weise ermittelte Messwert gilt als Gesamtbreite Der Au endurchmesser wird durch Messung des gr ten Reifenumfangs und Teilung des Wertes durch die Zahl 3 1416 ermittelt TEIL B NUTZFAHRZEUGREIFEN Der Reifen ist auf die vom Hersteller gem Anhang I Anlage 1 Nummer 6 11 angegebene Messfelge zu montieren und auf den vom Hersteller gem Anhang I Anlage 1 Nummer 6 12 angegebenen Luftdruck aufzupumpen 100 PE 473 472 Der auf Felge montierte Reifen ist mindestens 24 Stunden lang bei Pr fraumtemperatur zu konditionieren Danach ist der Luftdruck erneut auf den in unter Nummer 1 angegebenen Wert einzustellen Die Gesamtbreite wird mit einem Tastzirkel an sechs gleichm ig am Umfang verteilten Punkten gemessen wobei die Dicke von Scheuerrippen und leisten zu ber cksichtigen ist Der gr te auf diese Weise ermittelte Messwert gilt als Gesamtbreite Der Au endurchm
53. 650 22729 2 800 2 900 3 000 3 075 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 6 500 6 700 6 900 7100 7 300 7 500 7750 8 000 8 250 8 500 8 750 9 000 9250 9 500 9750 10 000 10 300 10 600 10 900 11 200 11500 11 800 12 150 12 500 12 850 58 PE 473 472 48 49 50 180 185 190 98 99 100 750 775 600 148 149 150 3 150 3 250 3 350 198 199 200 13 200 13 600 14 000 473 472 59 Anlage 3 ANORDNUNG DER REIFENAUFSCHRIFTEN Siehe Anhang II Nummer 3 2 TEIL A REIFEN F R PERSONENKRAFTWAGEN Beispiel f r die Aufschriften die nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie in Verkehr gebrachte Reifen tragen m ssen b 1 185 70 1 b 1 253 b 2 6 mm gt 4 Diese Aufschriften bezeichnen einen Reifen mit einer Nennbreite von 185 mm mit einem Querschnittsverh ltnis von 70 Radialbauart mit einem Felgennenndurchmesser von 14 mit einer Tragf higkeit von 580 kg entsprechend der Tragf higkeitskennzahl 89 in Anlage 2 mit Einstufung in Geschwindigkeitskategorie H chstgeschwindigkeit 190 km h der ohne Schlauch montiert werden kann tubeless der zum Typ M
54. ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 182 20 PE 473 472 in Kenntnis des endg ltigen Berichts zur Weiterbehandlung der Pr fungen des IAS von 2009 2008 und 2006 betreffend die Agentur gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses 7 0329 2011 A in der Erw gung dass der Rechnungshof in seinem Bericht ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Arzneimittel Agentur sein Pr fungsurteil in Bezug auf die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge eingeschr nkt hat B in der Erw gung dass das Parlament in seinem oben genannten Beschluss vom 10 Mai 2011 beschloss seinen Beschluss ber die Entlastung des Verwaltungsdirektors der Agentur zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 aufzuschieben C in der Erw gung dass sich die Haushaltsmittel der Agentur im Jahr 2009 auf 194 000 000 EUR beliefen was einem Anstieg um 6 28 gegen ber dem Haushaltsjahr 2008 entspricht D in der Erw gung dass der Haushaltsplan der Agentur einerseits aus dem Haushaltsplan der Union finanziert wird auf den im Jahr 2009 18 52 der Gesamteinnahmen entfielen und andererseits zum Gro teil aus Geb hren die von den pharmazeutischen Unternehmen f r Dienstleistungen berwiesen werden die sich ber mehr als ein Haushaltsjahr erstrecken k nnen und dass der al
55. ABl L 230 vom 28 8 2002 S 7 PE 473 472 157 DE wirtschaftliche Haushaltsf hrung gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses 7 0328 2011 der Erw gung dass die B rger ein Recht darauf haben zu wissen wie ihre Steuern verwendet und wie die den politischen Organen einger umten Befugnisse wahrgenommen werden der Erw gung dass die Verwaltung des Rates was Verwendung der Haushaltsmittel der Union angeht der demokratischen Rechenschaftspflicht gegen ber den Unionsb rgern unterliegen sollte der Erw gung dass die Anwendung der Rechtsvorschriften der Union transparenter werden muss und dass Gleiches f r das Recht der europ ischen B rger auf bessere Information auch ber diesen Aspekt gilt und das Parlament somit die mit dem Rat erzielte Einigung bez glich der Entsprechungstabellen begr t D in der Erw gung dass das Parlament das einzige direkt gew hlte Organ unter den Organen der Union und daf r zust ndig ist die Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Union zu erteilen Offene Fragen l bedauert die in den Entlastungsverfahren 2007 2009 aufgetretenen Schwierigkeiten und bekr ftigt dar ber hinaus seinen in seinen vorherigen Entlastungsentschlie ungen betreffend diese Haushaltsjahre vertretenen Standpunkt 2 best tigt den Erhalt
56. Artikel 151 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union unter Hinweis auf die Verordnung EWG Nr 1612 68 des Rates ber die Freiz gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft unter Hinweis auf die Richtlinie 91 533 EWG des Rates vom 14 Oktober 1991 ber die Verpflichtung des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers ber die f r seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverh ltnis geltenden Bedingungen unter Hinweis auf die grundlegenden Arbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation unter Hinweis auf die Verordnung EG Nr 883 2004 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 29 April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit unter Hinweis auf die Richtlinie 2004 38 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber das Recht der Unionsb rger und ihrer Familienangeh rigen sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten den Bericht 2008 ber die Anwendung der Richtlinie 2004 38 EG KOM 2008 0840 und die Entschlie ungen des Rates vom November 2007 und April 2009 die die Richtlinie 2004 38 EG betreffen unter Hinweis auf das Folgedokument der Kommission ber Hilfestellung bei der Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 2004 38 EG ber das Recht der Unionsb rger und ihrer Familienangeh rigen sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten KOM 2009 313 unter Hinweis auf den vom Rechtsausschuss angeford
57. Au envertretung einrichten sollte fordert die Kommission eindringlich auf einen diesbez glichen Vorschlag vorzulegen hebt hervor dass eine umfassende Teilnahme an der Weltwirtschaft f r Europa entscheidend ist um all seine Chancen zu nutzen und die beste Gelegenheit bietet dabei mit einer Stimme zu sprechen fordert die EU auf in ihrer Handelspolitik jederzeit fairen Handel Demokratie Menschenrechte w rdige Arbeitsbedingungen und eine nachhaltige Entwicklung in bereinstimmung mit dem Vertrag von Lissabon ihrer internen Agenda und den Millenniums Entwicklungszielen zu f rdern beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat und der Kommission zu bermitteln PE 473 472 245 DE 7_ 2011 0458 Die Situation alleinerziehender M tter Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Situation alleinerziehender M tter 2011 2049 Das Europ ische Parlament unter Hinweis auf Artikel 14 Absatz 3 Artikel 23 Artikel 24 und Artikel 33 der Charta der Grundrechte der Europ ischen Union unter Hinweis auf das bereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau aus dem Jahr 1979 CEDAW unter Hinweis auf Artikel 5 des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte des Kindes unter Hinweis auf die Artikel 7 8 16 17 27 und 30 der Europ ischen Sozialcharta revidierte Fassung des Europar
58. Aufgabe verst rkte Nutzung der elektronischen Auftragsvergabe 47 48 49 50 begr t das Gr nbuch der Kommission ber die Ausweitung des Einsatzes der elektronischen Auftragsvergabe verweist darauf dass der Aktionsplan zur elektronischen Auftragsvergabe sein Ziel nicht erreicht hat und dass mehr politische F hrung auf s mtlichen Regierungsebenen einschlie lich der EU Ebene erforderlich ist um den bergang zur elektronischen Auftragsvergabe weiterzuf hren und zu beschleunigen will gew hrleisten dass mindestens 50 der ffentlichen Auftr ge sowohl der Institutionen der EU als auch der Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege get tigt werden was der Verpflichtung entspricht die von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ministerkonferenz zu elektronischen Beh rdendiensten 2005 in Manchester eingegangen wurde unterstreicht die Tatsache dass der Kommission eine einzigartige Rolle bei der F rderung von Fortschritten bei der Normung und der Regelung von Fragen der Infrastrukturen zukommt macht darauf aufmerksam dass beispielsweise f r elektronische Signaturen und Datumstempler aus Sicherheitszwecken ein gemeinsam vereinbartes Format erforderlich ist fordert die Kommission auf die fraglichen gemeinsamen Normen zu entwickeln betont dass belastende technische Auflagen f r die Authentifizierung des Bieters als Hindernisse f r die Unternehmen wirken k nnen unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notw
59. Auftragsvergabe durch Anwendung klarer transparenter und flexibler Verfahren streben und es den europ ischen Unternehmen erm glichen muss in der gesamten Union unter gleichen Bedingungen miteinander in Wettbewerb zu treten bef rwortet bei einer Revision des europ ischen Vergaberechts klare und einfache Vorschriften die weniger ins Detail gehen und die Vergabeverfahren gleichzeitig einfacher schlanker kosteng nstiger sowie mittelstands und investitionsfreundlicher gestalten sieht deshalb eine Notwendigkeit verst rkt auf die allgemeinen Grunds tze der Gleichbehandlung Transparenz und Nichtdiskriminierung zur ckzugreifen ist der Ansicht dass durch eine Vereinfachung der Vorschriften im Bereich des ffentlichen Auftragswesens das Fehlerrisiko gesenkt werden k nnte und den Bed rfnissen kleiner Vergabebeh rden besser Rechnung getragen w rde spricht sich f r eine Bewertung der Frage aus ob ein breiterer Einsatz des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger EU weiter Ver ffentlichung ber die in den derzeit geltenden Richtlinien vorgesehenen Bestimmungen hinaus genehmigt werden k nnte so dass die Auftraggeber und Unternehmer besser kommunizieren k nnen und Nachfrage und Angebot effektiver koordiniert werden k nnen ist der Ansicht dass sollte eine Ausweitung des Geltungsbereichs des Verhandlungsverfahrens in Auge gefasst werden zum Schutz vor Missbrauch zus tzliche Sicherungsmechanismen eingef hrt werden sollten z B ei
60. Bewertung legt die Kommission dem Europ ischen Parlament und dem Rat bis zum 31 Dezember 2016 einen Bericht zur berpr fung von Absatz 1b vor und f gt dem Bericht gegebenenfalls einen Gesetzgebungsvorschlag bei in dem ein Zeitpunkt f r das Ende der Anwendung des genannten Absatzes angegeben ist c Absatz 7 erh lt folgende Fassung 7 Die Mitgliedstaaten erlauben nach dem Flexibilit tssystem gem den Bestimmungen des Anhangs XIII das Inverkehrbringen von Motoren die den Begriffsbestimmungen von Anhang Abschnitt 1 Buchstabe A Ziffern i ii und entsprechen 3 Anhang wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie ge ndert Artikel 2 Umsetzung 1 Die Mitgliedstaaten erlassen und ver ffentlichen sp testens bis zum die Rechts und Verwaltungsvorschriften die erforderlich sind um dieser Richtlinie nachzukommen Sie teilen der Kommission unverz glich den Wortlaut dieser Vorschriften Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme 2 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen Artikel 3 Inkrafttreten Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver ffentlichun
61. DAS PR FGEL NDE EINLEITUNG Dieser Anhang enth lt die Anforderungen an die physikalischen Eigenschaften sowie die Ausf hrung des Fahrbahnbelags der Pr fstrecke In diesen Anforderungen die sich auf eine spezielle Norm st tzen werden die geforderten physikalischen Eigenschaften sowie die Verfahren zur Pr fung dieser Eigenschaften beschrieben GEFORDERTE EIGENSCHAFTEN DER DECKSCHICHT Eine Deckschicht wird dann als mit dieser Norm bereinstimmend betrachtet wenn die ermittelten Messwerte f r Textur und Hohlraumgehalt oder Schallabsorptionsgrad allen Anforderungen der Nummern 2 1 bis 2 4 entsprechen und die Ausf hrungsanforderungen Nummern 3 2 erf llt werden Hohlraumgehalt Der Hohlraumgehalt VC der Pr fdeckschicht darf 8 nicht berschreiten zum Messverfahren siehe Nummern 4 1 Schallabsorptionsgrad Wenn die Deckschicht die Anforderung Holraumgehalt nicht erf llt so ist sie nur dann annehmbar wenn der Schallabsorptionsgrad a lt 0 10 ist zum Messverfahren siehe Nummer 4 2 Die Anforderungen der Nummern 2 1 und 2 2 gelten auch dann als erf llt wenn nur der Schallabsorptionsgrad bestimmt und hierbei ein a lt 0 10 ermittelt wurde Anmerkung Der wichtigste Parameter ist die Schallabsorption obwohl der Hohlraumgehalt unter Stra enbauern bekannter ist Die Schallabsorption muss jedoch nur dann ermittelt werden wenn die Decksicht die Anforderung Hohlraumgehalt nicht erf llt Dies ist dadurch begr
62. E ECE TRANS 505 REV 1 ADD 53 und Erg nzungen Dokument der UN Wirtschaftskommission f r Europa E ECE 324 E ECE TRANS 505 REV 1 ADD 63 und Erg nzungen Dokument der UN Wirtschaftskommission f r Europa E ECE 324 E ECE TRANS 505 REV 2 ADD 116 und nderung 01 Erg nzungen Ver ffentlicht in Anhang I zum Beschluss 97 836 EG des Rates ABl L 346 vom 17 12 1997 S 78 28 PE 473 472 Hersteller den Inhaber der Fabrik oder Handelsmarke f r Fahrzeuge oder Reifen Artikel 2 1 Die Anforderungen des Anhangs V gelten f r Reifen die zur Montage an erstmals am oder nach dem 1 Oktober 1980 benutzten Fahrzeugen bestimmt sind 2 Die Anforderungen des Anhangs V gelten nicht f r a Reifen der Geschwindigkeitskategorien unter 80 km h b Reifen deren Felgennenndurchmesser 254 mm oder Kode 10 nicht berschreitet oder 635 mm Kode 25 oder mehr betr gt c T Notradreifen zum vor bergehenden Gebrauch gem der Definition in Anhang II Nummer 2 3 6 d Reifen die ausschlie lich f r die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind deren Erstzulassung vor dem 1 Oktober 1980 erfolgte Artikel 3 1 Die Mitgliedstaaten erteilen die EG Typgenehmigung nach den Bestimmungen des Anhangs f r jeden Reifentyp der die Anforderungen des Anhangs erf llt und teilen ihm eine Typgenehmigungsnummer nach Anhang I zu 2 Die Mitgliedstaaten erteilen die EG Typgenehmigung nach den Bestimmungen des Anhangs f
63. EU fordert die Kommission auf bis Ende 2013 eine Studie ber die Ermittlungspraktiken der Mitgliedstaaten zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t zu veranlassen wobei das Hauptaugenmerk auf den Einsatz von Mitteln wie z B Telefon berwachung akustische Wohnraum berwachung Durchsuchungen verl ngerte U Haft verl ngerte Beschlagnahme verdeckte Ermittlungen kontrollierte Lieferungen und berwachte Lieferungen zu legen ist fordert die Kommission auf im Sinne von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe c des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union bis Ende 2014 einen Richtlinienvorschlag ber gemeinsame Ermittlungstechniken zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t vorzulegen 264 PE 473 472 12 13 unterstreicht wie wichtig ist prim ren und sekund ren Opfern der organisierten Kriminalit t Zeugen Informanten bzw Hinweisgebern und ihren Familienangeh rigen einen angemessenen Schutz zu garantieren begr t in dieser Hinsicht den Vorschlag der Kommission f r eine Richtlinie ber Mindeststandards zu den Rechten zur Unterst tzung und zum Schutz von Kriminalit tsopfern fordert jedoch dass die EU Rechtsvorschriften auch Zeugen Informanten bzw Hinweisgeber und ihre Familienangeh rigen abdecken fordert die Gleichbehandlung aller Opferkategorien insbesondere Opfer der organisierten Kriminalit t Opfer des Terrorismus und Opfer die in Aus bung ihrer Pflichten gesch digt wurden sowie Ma
64. Ebene und auf einzelstaatlicher Ebene pr sentiert werden k nnen weist mit Nachdruck darauf hin dass alle Ma nahmen zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t die Grundrechte uneingeschr nkt beachten in einem angemessenen Verh ltnis zu den verfolgten Zielen stehen und dass diese Ziele in einer demokratischen Gesellschaft notwendig sein m ssen und im Einklang mit Artikel 52 der Charta der Grundrechte und keine unangemessene Einschr nkung der Freiheit des Einzelnen darstellen d rfen wie dies in der Europ ischen Menschenrechtskonvention der Charta der Grundrechte der EU und den verfassungsrechtlichen Grunds tzen die den Mitgliedstaaten gemeinsam sind verankert ist dr ckt eingedenk dessen dass durch Artikel 222 des AEUV die rechtliche Verpflichtung 262 PE 473 472 der Europ ischen Union und der Mitgliedstaaten festgeschrieben ist die Solidarit tsklausel anzuwenden ihre tiefe Sorge ber den Versuch der organisierten Kriminalit t aus in die Politik die Regierung auf allen Ebenen die Wirtschaft und die Finanzwelt einzudringen fordert die Kommission den Rat und die Mitgliedstaaten auf ihre abschreckenden Ma nahmen auf den Zugriff auf die aus Straftaten stammenden Verm gen einschlie lich der oft durch ein Netz an Strohm nnern Helfershelfern politischen Institutionen und Lobbygruppen verborgenen Verm gen zu konzentrieren betont dass die Rolle der so genannten Wirtschaftskriminalit t bei der Bek mpfung d
65. Entscheidungsfindung usw ist jede als Mediator t tige Person verpflichtet einen Jahresbericht vorzulegen PE 473 472 151 DE 32 33 34 35 36 37 38 fordert die Kommission auf mit Blick auf grenz berschreitende Verbraucherrechtsstreitigkeiten Koordinierung vorzusehen um den Zugang zu den einzelstaatlichen und von Unternehmen getragenen alternativen Streitbeilegungsmechanismen und deren Koordinierung zu erleichtern fordert die Kommission auf im Zusammenhang mit grenz berschreitenden Verbraucherrechtsstreitigkeiten im elektronischen Gesch ftsverkehr die schnelle Schaffung einer mehrsprachigen Plattform vorzusehen ber die die Verbraucher ihre Streitf lle vollst ndig online beilegen k nnen diese Plattform muss Qualit tsstandards entsprechen und auf in den Mitgliedstaaten bestehenden alternativen Streitbeilegungsmechanismen aufbauen ist der Ansicht dass die Aufgabe der Information der Verbraucher in der gemeinsamen Verantwortung ffentlicher Stellen von Informations und Beratungsnetzwerken Regulierungsstellen und Verbraucherorganisationen liegt und empfiehlt dass sie auf ihrer jeweiligen Ebene Sensibilisierungskampagnen und Pilotprojekte zu diesem Thema durchf hren kritisiert die Un bersichtlichkeit der aktuellen Datenbank der Kommission zur alternativen Streitbeilegung schl gt der Kommission die Einrichtung eines mehrsprachigen europ ischen Portals zur alternativen Streitbeilegu
66. Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 April 2004 zur nderung der Richtlinie 97 68 EG vorbereitet Um sicherzustellen dass die berarbeitete Richtlinie den Unionsnormen f r gute Luftqualit t entspricht sollte die Kommission unter Ber cksichtigung der Erfahrungen wissenschaftlichen Erkenntnisse und verf gbaren Technologien bei der bevorstehenden berarbeitung der Richtlinie 97 68 EG vorbehaltlich einer Folgenabsch tzung erw gen ABI 48 vom 15 2 2001 5 134 Standpunkt des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 noch nicht im Amtsblatt ver ffentlicht und Beschluss des Rates vom ABI L 59 vom 27 2 1998 1 ABI 146 vom 30 4 2004 5 473 472 167 3 4 5 eine neue Emissionsstufe Stufe V zu schaffen die sich vorbehaltlich der technischen Machbarkeit an den Anforderungen der Euro VI Normen f r schwere Nutzfahrzeuge orientieren sollte neue Anforderungen bez glich der Verringerung von Staubpartikeln d h einen Grenzwert f r die Anzahl von Partikeln f r Kompressionsz ndungsmotoren einzuf hren soweit technisch m glich um eine wirksame Verringerung ultrafeiner Partikel sicherzustellen auf der Grundlage der derzeit im Rahmen der Wirtschaftskommission f r Europa der Vereinten Nationen laufenden Gespr che ber harmonisierte Anforderungen an Emissionskontrollger te zur Nachr stung einen umfassenden Ansatz bei de
67. Nachdruck darauf hin dass die Arbeitsergebnisse der gemeinsamen Ermittlungsgruppen auf europ ischer Ebene 2 durch den Wert der eingezogenen Verm gensgegenst nde und auf nationaler Ebene 2 Effektivit t der verschiedenen Gruppenmitglieder bewertet werden k nnen und fordert die Kommission in dieser Frage zur Zusammenarbeit mit Eurojust und Europol auf weist darauf hin dass f r die organisierte Kriminalit t Grenzen kein Hindernis darstellen h lt es folglich f r erforderlich die externe Dimension des Ph nomens in den europ ischen Rahmen zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t zu integrieren stellt fest dass es hierbei wichtig ist den Europ ischen Ausw rtigen Dienst und das Gemeinsame Lagezentrum SitCen st rker einzubeziehen fordert dass die Kommission die Abkommen mit Drittl ndern ber die justizielle und ermittlungsbeh rdliche Zusammenarbeit zur Bek mpfung der internationalen organisierten Kriminalit t zunehmend effektiver gestaltet und sie st ndig aktualisiert fordert des Weiteren bei der Ausarbeitung solcher Abkommen einen Ansatz der den mit den jeweiligen Gegebenheiten der einzelnen Drittl nder 268 PE 473 472 verbundenen Besonderheiten des von der organisierten Kriminalit t f r innere und u ere Sicherheit der Europ ischen Union ausgehenden Bedrohungspotenzials geb hrend ber cksichtigt fordert seitens Europol immer h ufigere und pr zisere regelm ige Analysen ber n
68. Nennquerschnittsh he in mm die S 0 01 Ra entspricht Hierbei ist Ra das Querschnittsverh ltnis H S entsprechend der Gr enbezeichnung auf der Seitenwand des Reifens in bereinstimmung mit den Vorschriften in Abschnitt 3 6 1 2 2 Jedoch gilt f r Reifentypen deren Gr enbezeichnung in der ersten Spalte der Tabellen in Anlage 5 angegeben ist der Au endurchmesser der f r die betreffende Gr enbezeichnung in den Tabellen angegeben ist 6 1 3 Reifenmessverfahren Die Istabmessungen von Reifen werden gem den Vorschriften in Anlage 6 ermittelt 6 1 4 Reifenbreite Toleranzen 6 1 4 1 Die Gesamtbreite des Reifens darf unter der Reifenbreite liegen die unter Anwendung von 6 1 1 ermittelt wurde bzw in Anlage 5 angegeben ist 6 1 4 2 Sie darf diesen Wert nicht um mehr als folgende Prozents tze berschreiten PE 473 472 53 DE 6 1 4 2 1 Diagonalreifen 6 bei Reifen f r Personenkraftwagen 8 bei Nutzfahrzeugreifen 6 1 4 2 2 Radialreifen 4 und 6 1 4 2 3 bei Reifen mit spezieller Scheuerleiste d rfen diese Toleranzwerte au erdem um 8 mm berschritten werden 6 1 4 2 4 Jedoch darf bei Reifen mit einer Nennbreite ber 305 mm die f r die Zwillingsanordnung vorgesehen sind der Nennwert bei Radialreifen nur bis zu 2 bei Diagonalreifen nur bis zu 4 berschritten werden 6 1 5 Au endurchmesser Toleranzen Der Au endurchmesser eines Reifens darf die nach folgender F
69. Rates der Vorstand des f r das Entlastungsverfahren zust ndigen Ausschusses der Berichterstatter und die die Fraktionen vertretenden Mitglieder Koordinatoren und oder Schattenberichterstatter teilnehmen b wie in seiner Entschlie ung vom 16 Juni 2010 betreffend die Entlastung des Rates f r 2008 angegeben sollte die Entlastung auf folgenden von allen Organen vorgelegten schriftlichen Dokumenten beruhen 1 ABI L 252 vom 25 9 2010 S 22 160 PE 473 472 Rechnungsabschluss des vorangegangenen Haushaltsjahrs bez glich des Haushaltsvollzugs bersicht ber die Verm genswerte und Verbindlichkeiten j hrlicher T tigkeitsbericht ber ihre Mittelbewirtschaftung und Haushaltsf hrung Jahresbericht des internen Pr fers PE 473 472 161 DE 7_ 2011 0451 Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen I Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 2000 25 EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen KOM 2011 0001 7 0018 2011 2011 0002 COD Ordentliches Gesetzgebungsverfahren erste Lesung Das Europ ische Parlament in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europ ische Parlament und den Rat 2011 0001 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 114 des
70. Rates vom 8 9 November 2010 zur Schaffung und Umsetzung eines EU Politikzyklus zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t und fordert den Rat auf den Beschluss zu berpr fen und die Einbeziehung des Europ ischen Parlaments bei der Festlegung der Priorit ten der Er rterung der strategischen Ziele und der Bewertung der Ergebnisse des Politikzyklus vorzusehen unterst tzt die Mitgliedstaaten bei ihren Ma nahmen zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t und fordert sie auf ihre Justiz und Strafverfolgungsbeh rden auf der Grundlage der vorhandenen Erfahrungen u a durch einen Vergleich der zur Unterst tzung der T tigkeit vorgesehenen gesetezlichen und sonstigen Instrumente zu st rken und geeignete personelle und finanzielle Mittel zu diesem Zweck bereitzustellen ersucht die Mitgliedstaaten entschlossen einen proaktiven Ermittlungsansatz zu entwickeln nationale Pl ne zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t auszuarbeiten und durch spezielle Strukturen die zentrale Koordinierung der Ma nahmen zu gew hrleisten indem sie auf den besten Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten aufbauen fordert den COSU Ausschuss f r innere Sicherheit auf ein j hrliches Treffen zu organisieren an dem zumindest die Mitgliedstaaten die Kommission der Rat das Europ ische Parlament Europol und Eurojust teilnehmen sollten und auf dem die erzielten Ergebnisse und die k nftigen Pl ne zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t auf EU
71. Union vorgelegten Erkl rung ber die Zuverl ssigkeit der Rechnungsf hrung sowie die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 20115 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 und die dazugeh rige Entschlie ung gest tzt auf Artikel 272 Absatz 10 und die Artikel 274 275 und 276 des EG Vertrags sowie auf Artikel 314 Absatz 10 und die Artikel 317 318 und 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften Haushaltsordnung insbesondere auf die Artikel 50 86 145 146 und 147 gest tzt auf die Verf gung Nr 190 2003 des Generalsekret rs des Rates Hohen Vertreters f r die Gemeinsame Au en und Sicherheitspolitik betreffend die Erstattung der Reisekosten der Delegierten der Mitglieder des Rates gest tzt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europ ischen Parlament dem Rat und der Kommission vom 17 Mai 2006 ber die Haushaltsdisziplin und die ABI L 69 vom 13 3 2009 ABI 308 vom 12 11 2010 S 1 ABI 303 vom 9 11 2010 8 1 ABI 308 vom 12 11 2010 S 129 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 23 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 Verf gung gem der Gesch ftsordnung des Rates vom 22 Juli 2002
72. Zeichnungen bei so m ssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Ma stab enthalten Bei mikroprozessor gesteuerten Funktionen sind einschl gige Angaben ber ihre Funktionsweise zu machen 0 2 0 3 0 5 0 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 7 6 7 1 6 7 2 6 8 6 9 6 10 5 12 6 13 6 15 ALLGEMEINES Fabrikmarke Firmenbezeichnung des Herstellers Handelsbezeichnung en Typenkennmerkmale Reifengr enbezeichnung Name ur Anschrift des aaa Anschrift en der Produktionsst tte n 2 2222222 ai REIFEN VEEWENdUNGSart EET ee Data ege EE DEE Et Tragf higkeitskennzahl en Einzelanordnung i Zwillingsanordnung EEE Angabe ob der Reifen mit oder ohne Schlauch zu benutzen et EH tanidi ra ENEE ENTE Ee Normalreifen verst rkter Reifen oder T Notradreifen f
73. afrikanische Agenda f r die Wirksamkeit der Entwicklung erfordert den Schwerpunkt nicht nur streng auf die Wirksamkeit der Hilfe zu legen sondern ihn auf die Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit auszuweiten in der Erw gung dass zu den sechs Elementen die im Hinblick auf die Wirksamkeit der Hilfe f r Afrika als unverzichtbar gelten der Ausbau nationaler Kapazit ten die Verst rkung der demokratischen Rechenschaftspflicht die F rderung der S d S d Zusammenarbeit berlegungen und Ma nahmen auf regionaler Ebene die Einrichtung neuer Partnerschaften f r die Entwicklung und die Bew ltigung des Problems der Abh ngigkeit von Hilfe geh ren unterstreicht dass die Union auf dem HLF 4 einen cehrgeizigen Standpunkt vertreten muss der einen ma geblichen Beitrag zur Vertiefung und zur vollst ndigen Umsetzung der Zusagen im Bereich der Wirksamkeit der Hilfe leisten kann hofft angesichts der Bedeutung der Wirksamkeit der Hilfe f r die Verbesserung der Lebensqualit t und f r den Abbau der Armut in den Empf ngerl ndern sowie f r die Umsetzung der MDG dass die Union hochrangige Vertreter nach Busan entsendet weist darauf hin dass eine grundlegende Voraussetzung f r die Verwirklichung der Ziele der Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in der umfassenden Einbeziehung des Grundsatzes der demokratischen Eigenverantwortung liegt was bedeutet dass die Entwicklungsstrategien von den jeweili
74. alle Sachverst ndigen aufgefordert wurden das neue e Dol Formular auszuf llen und dass die e Dol aller in der einschl gigen Datenbank erfassten Sachverst ndigen ab 30 September 2011 auf der Internetseite der Agentur ver ffentlicht wurden stellt ferner fest dass die Vereinbarung zwischen der Agentur und jeder zust ndigen nationalen Beh rde ber die Kontrolle des wissenschaftlichen Niveaus und der Unabh ngigkeit der von der zust ndigen nationalen Beh rde durchgef hrten Bewertung f r Dienstleistungen die f r die Agentur erbracht werden sollen am 4 Juli 2011 wirksam wurde fordert die Agentur auf die Entlastungsbeh rde weiterhin ber die in Fragen betreffend die wirksame Einhaltung ihres Verhaltenskodex bez glich der Bew ltigung von Interessenkonflikten ergriffenen Ma nahmen zu informieren fordert und warnt die Agentur dass alle in den jeweiligen Pr fberichten auch dem f r 2010 erw hnten Ma nahmen bis zum Beginn des n chsten Entlastungsverfahrens uneingeschr nkt umgesetzt werden sollten Verwaltung des Arbeitskr ftepotenzials 17 2 nimmt die Antwort der Agentur dahingehend zur Kenntnis dass sie die vom IAS ermittelten M ngel f r die Auswahl von Vertragsbediensteten korrigiert hat und dass revidierte Arbeitsanweisungen und Modelle eingef hrt wurden bzw das Personal eine spezifische Fortbildung erhielt fordert die Agentur daher auf die Entlastungsbeh rde regelm ig ber den Stand der Umsetzung der b
75. alternativer Streitbeilegung sollte gel st werden um f r die Parteien die Attraktivit t eines solchen Verfahrens zu gew hrleisten in diesem Sinne sollte es sich um ein im Erfolgsfall v llig unentgeltliches oder mit nur geringf gigen Kosten f r den Verbraucher verbundenes System handeln Wahlfreiheit und Au ergerichtlichkeit alternative Streitbeilegung muss w hrend des gesamten Prozesses auf dem Grundsatz der Freiwilligkeit und der Wahlfreiheit der Parteien beruhen der es ihnen jederzeit erm glicht ihre Streitigkeiten vor einem Gericht auszutragen gleichzeitig muss sichergestellt sein dass ein ernsthaftes Bem hen um eine erfolgreiche Schlichtung besteht die Verfahren d rfen keinesfalls ein obligatorischer erster Schritt vor der Einleitung eines Gerichtsverfahrens sein und die daraus hervorgehenden Entscheidungen d rfen nur dann verbindlichen Charakter haben wenn die Parteien im Vorfeld dar ber in Kenntnis gesetzt wurden und ausdr cklich zugestimmt haben das Anrufen eines Gerichts bleibt dabei trotz einer solchen Entscheidung weiterhin m glich Verh ltnism igkeit der Verfahren Entscheidungen und Kosten um zu vermeiden dass deren Auswirkungen ber den Gegenstand und den Zweck des Streits hinausgehen die anfallenden Kosten m ssen verh ltnism ig zum entstandenen Schaden sein Transparenz zus tzlich zur Bereitstellung allgemeiner Informationen Art der Rechtsstreitigkeiten Befassungsvorschriften Modalit ten der
76. an Ver nderungen am Arbeitsmarkt zu erm glichen begl ckw nscht die Kommission zu ihrer Leitinitiative Jugend in Bewegung und zur Einf hrung der Agenda f r neue Kompetenzen und neue Besch ftigungsm glichkeiten und begr t insbesondere das Pilotprojekt Dein erster EURES Arbeitsplatz und die vorgeschlagenen Ma nahmen zur Einf hrung eines Europ ischen Qualifikationspasses begr t die Vermittlung von Kompetenzen an junge Menschen die f r das Leben und Arbeiten in anderen L ndern notwendig sind ist der Ansicht dass Menschen das Recht haben in dem Land ihrer Wahl zu leben und zu arbeiten ist der Auffassung dass die Qualifikationen und Kenntnisse die den besonderen Bed rfnissen nationaler regionaler oder lokaler M rkte entsprechen die Mobilit t der Arbeitnehmer f rdern und fordert die Kommission auf einen Fahrplan f r den Qualifikationsbedarf und eine mittel und langfristige Bewertung in Bezug auf k nftige Arbeitspl tze die der Nachfrage und dem Angebot an Fertigkeiten entsprechen sowie PE 473 472 225 DE 79 80 81 82 83 84 85 mittel und langfristige Prognosen in Bezug auf einen Arbeitskr ftemangel in bestimmten Berufen der sich infolge demografischer Ver nderungen und des Alterns der Bev lkerung ergeben k nnte vorzulegen ist der Auffassung dass die Arbeitskr ftemobilit t einen Prozess in zwei Richtungen darstellt dass sie einerseits dank s m
77. angesichts seiner demokratischen Kontrollfunktionen weiterhin an der laufenden berarbeitung der Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit auch durch eine angemessene Teilnahme am Forum in Busan beteiligen sollte fordert die Union und ihre Mitgliedstaaten auf der Qualit t der Hilfe weiterhin Aufmerksamkeit zu widmen und eine internationale Agenda zu f rdern deren Schwerpunkt auf der Entwicklung liegt beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat und der Kommission zu bermitteln 282 PE 473 472
78. aufzutragen damit eine angemessene thermische Verbindung gew hrleistet ist Bei Verwendung eines Strahlungsthermometers Pyrometer sollte die H he so gew hlt werden dass eine Messstelle mit einem Durchmesser von gt 0 1 m abgedeckt wird Windmessungen Das Ger t muss die Windgeschwindigkeit mit einer Genauigkeit von 1 m s messen k nnen Die Messung erfolgt in H he des Mikrofons Die Windrichtung in Bezug auf die Fahrtrichtung wird aufgezeichnet 124 PE 473 472 2 1 2 2 2 3 MESSBEDINGUNGEN Pr fgel nde Das Pr fgel nde muss aus einer zentral angeordneten Strecke bestehen die von einem im Wesentlichen ebenen Pr fgel nde umgeben ist Die Messstrecke muss eben und die Fahrbahnoberfl che f r alle Messungen trocken und sauber sein Die Fahrbahnoberfl che darf vor und w hrend der Pr fung nicht k nstlich gek hlt werden Die Pr fstrecke muss so beschaffen sein dass die Bedingungen eines freien Schallfelds zwischen der Schallquelle und dem Mikrofon auf 1 A genau eingehalten werden Diese Bedingung gilt als erf llt wenn im Abstand von 50 m um den Mittelpunkt der Pr fstrecke keine gro en schallreflektierenden Gegenst nde wie Z une Felsen Br cken oder Geb ude vorhanden sind Die Oberfl che der Pr fstrecke und die Abmessungen des Pr fgel ndes m ssen Anlage 2 dieses Anhangs entsprechen Die Pr fstrecke muss einen mittleren Teil mit einem Radius von mindestens 10 m aufweisen de
79. bei Ausfall einer normalen Einheit gegen diese ausgetauscht wird eine Ersatzeinheit kann Folgendes sein normale Ersatzeinheit die der normalen Einheit des Fahrzeugtyps entspricht Notradeinheit die sich von den normalen Einheiten des Fahrzeugtyps hinsichtlich ihrer wichtigsten Merkmale unterscheidet z B ihre Reifengr enbezeichnung Funktionsabmessungen Einsatzbedingungen oder Bauart Sie ist f r eine zeitlich begrenzte Benutzung unter Einschr nkung bestimmt Notradeinheiten k nnen folgenden Kategorien angeh ren Kategorie 1 eine Einheit bestehend aus einem Rad das einem Rad einer normalen Einheit entspricht und aus einem Reifen der von dem normalen Reifen abweichende Hauptmerkmale aufweist z B Abmessungen Bauart Kategorie 2 eine Einheit bestehend aus einem Rad und einem Reifen die beide von der normalen Einheit abweichende Hauptmerkmale aufweisen die Einheit wird im Fahrzeug mit aufgepumpten Reifen mitgef hrt wobei der Reifendruck dem f r die zeitweilige Benutzung festgelegten Druck entspricht PE 473 472 113 DE 2 7 1 3 2 7 1 4 2 8 2 9 2 10 2 11 3 2 3 21 3 2 2 Kategorie 3 eine Einheit bestehend aus einem normalen Rad und einem Reifen der von dem normalen Reifen abweichende Hauptmerkmale aufweist die Einheit wird im Fahrzeug mit zusammengefaltetem und nicht aufgepumptem Reifen mitgef hrt Kategorie 4 eine Einheit bestehend aus e
80. das durch die Richtlinie 2007 46 EG vorgesehen wird f r jedes Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeuganh nger zu erm glichen Folglich gelten die in der Richtlinie 2007 46 EG festgelegten Bestimmungen ber Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh nger sowie von Systemen Bauteilen und selbstst ndigen technischen Einheiten f r diese Fahrzeuge f r diese Richtlinie ABI C 248 vom 25 8 2011 S 153 Standpunkt des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 ABI L 129 vom 14 5 1992 S 95 Siehe Anhang VII Teil A ABI L 263 vom 9 10 2007 S 1 QU N e PE 473 472 27 DE 3 4 5 Die Regelung f r Reifen sollte nicht nur gemeinsame Vorschriften ber deren Merkmale sondern auch Vorschriften ber die Bereifung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern umfassen Es sollten die technischen Vorschriften beachtet werden die vonder UN Wirtschaftskommission f r Europa in der Regelung Nr 30 Einheitliche Vorschriften f r die Genehmigung der Luftreifen f r Kraftfahrzeuge und ihre Anh nger in der ge nderten Fassung in der Regelung Nr 54 Einheitliche Vorschriften f r die Genehmigung der Luftreifen f r Nutzfahrzeuge und ihre Anh nger in der Regelung Nr 64 Einheitliche Bedingungen f r die Genehmigung von Fahrzeugen die mit Notr dern reifen ausger stet sind in der ge nderten Fassung und in der Regelung Nr 117 Einheitliche Vorschriften f r die Genehmigung der Reif
81. dass zur Verwirklichung der Freiz gigkeit eine Informationspflicht der Arbeitgeber f r ausl ndische Besch ftigte ber die Arbeitnehmerrechte im Besch ftigungsland bestehen sollte hebt hervor dass mehrsprachige Beratungsstellen f r Wanderarbeitnehmer in den Mitgliedstaaten geschaffen werden m ssen fordert die Kommission auf eine Mitteilung ber die Auswirkungen der Besteuerung auf die Arbeitnehmer die unter diese Richtlinie fallen vorzulegen um ein besseres Verst ndnis und m gliche L sungen f r entscheidende Probleme sicherzustellen die Arbeitnehmer daran hindern oder davon abschrecken k nnen von der Mobilit t Gebrauch zu machen Erwerb von Qualifikationen und Kenntnissen zur Steigerung der Wettbewerbsf higkeit 74 25 76 77 78 ist der Auffassung dass f r Gew hrleistung und Steigerung der Wettbewerbsf higkeit Europas Investitionen in schulische und au erschulische Bildung berufliche Ausbildung den Austausch von Berufserfahrung und in koordinierte Ma nahmen zur Beschleunigung des Prozesses der Arbeitskr ftemobilit t h chste Priorit t erhalten m ssen ist der Ansicht dass aktive arbeitsmarktpolitische Ma nahmen und insbesondere die berufliche Weiterbildung und das lebensbegleitende Lernen gef rdert werden m ssen damit sie dazu beitragen k nnen die Mobilit t von Arbeitskr ften zu erh hen berg nge bei struktureller Arbeitslosigkeit zu erleichtern und den Arbeitnehmern die Anpassung
82. der Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten Gebrauch zu machen die der Richtlinie nicht nachkommen fordert die Mitgliedstaaten auf ihre Vorschriften hinsichtlich der bergangsfristen f r den Zugang zu ihren Arbeitsm rkten zu berpr fen die sich langfristig negativ auf die in den EU Vertr gen verankerten Grundwerte und Grundrechte wie die Freiz gigkeit das Diskriminierungsverbot sowie Solidarit t und Gleichberechtigung auswirken k nnen begr t daher die aktuellen Entscheidungen einiger Mitgliedstaaten ihre Arbeitsm rkte f r einige der Mitgliedstaaten die der EU 2004 beigetreten sind uneingeschr nkt zu ffnen und bedauert die aktuellen Legislativvorschl ge in andere Mitgliedstaaten die darauf abzielen die Rechte der Arbeitnehmer aus den Mitgliedstaaten die der EU 2004 und 2007 beigetreten sind zu schw chen fordert die Kommission auf zu pr fen ob derartige Ma nahmen gegen EU Recht versto en fordert die Kommission auf den bestehenden Rechtsrahmen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen gem der Richtlinie 2005 36 EG zu st rken fordert die Kommission auf die Verordnung EWG Nr 1612 68 des Rates vom 15 Oktober 1968 ber die Freiz gigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft zu berarbeiten um die in dieser Entschlie ung vom Europ ischen Parlament formulierten Vorschl ge zu ber cksichtigen fordert die Kommission auf sicherzustellen dass die Mitgliedstaaten die V
83. des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 274 473 472 7_ 2011 0445 Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 Einzelplan IX Europ ischer Datenschutzbeauftragter und Einzelplan X Europ ischer Ausw rtiger Dienst Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2011 Einzelplan IX Europ ischer Datenschutzbeauftragter und Einzelplan X Europ ischer Ausw rtiger Dienst 13991 2011 7 0244 2011 2011 2131 BUD Das Europ ische Parlament gest tzt auf den Vertrag ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union insbesondere auf Artikel 314 und auf den Vertrag zur Gr ndung der Europ ischen Atomgemeinschaft insbesondere auf Artikel 106a gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 37 und 38 gest tzt auf den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2011 der am 15 Dezember 2010 endg ltig festgestellt wurde gest tzt auf die Interinstitutionelle V
84. des Menschenhandels und zum Schutz seiner Opfer sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002 629 JI des Rates unter Hinweis auf die 40 Empfehlungen der Financial Action Task Force FATF zur Bek mpfung der Geldw sche unter Hinweis auf die Richtlinie 2005 60 EG zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldw sche und der Terrorismusfinanzierung gest tzt auf die Verordnung EG Nr 1889 2005 ber die berwachung von Barmitteln die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden gest tzt auf die Verordnung EG Nr 1781 2006 ber die bermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfer gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2003 568 JI des Rates zur Bek mpfung der Bestechung im privaten Sektor und den Bericht der Kommission den Rat gem Artikel 9 des Rahmenbeschlusses 2003 568 KOM 2007 0328 in Kenntnis des bereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption sogenanntes bereinkommen von Merida unter Hinweis auf die Straf und Zivilrechts bereinkommen des Europarats ber Korruption unter Hinweis auf das Europ ische bereinkommen ber die Bek mpfung der Bestechung an der Beamte der Europ ischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union beteiligt sind und auf das OECD bereinkommen ber die Bek mpfung der Bestechung ausl ndischer Amtstr ger im internationalen Gesch ftsverkehr unter Hinweis auf die Richtlinie
85. des Privatsektors sowohl nachhaltig sind als auch im Einklang mit den international vereinbarten Entwicklungszielen stehen und nicht zu einer R ckkehr zur gebundenen Entwicklungshilfe f hren ist der Ansicht dass der Gleichstellung der Geschlechter bei der Ausarbeitung entwicklungspolitischer Strategien eine wesentliche Bedeutung zukommt und fordert daher ihre uneingeschr nkte Einbeziehung in die Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit sowie die Beteiligung von Frauenorganisationen an allen 1 Generalsekretariat des Rates der Europ ischen Union konsolidierte Fassung 18239 10 PE 473 472 281 DE 32 33 34 35 Entwicklungsprozessen betont dass das HLF 4 auch die Grundlagen einer st rker integrativen globalen Partnerschaft f r die Entwicklung legen sollte indem die neuen Geber enger eingebunden werden insbesondere die L nder deren Ansatz sich nicht an den weltweiten Normen in Bezug auf die Wirksamkeit der Hilfe orientiert fordert die EU auf in dieser Hinsicht eine F hrungsrolle zu bernehmen um zu gew hrleisten dass Hilfe aus solchen L ndern im Einklang mit den vereinbarten internationalen Grunds tzen im Bereich der ffentlichen Entwicklungshilfe steht ist der Auffassung dass dies nicht zu einer Verringerung der Wirksamkeit der Hilfe und einer Verw sserung der ihr zugrunde liegenden Grundprinzipien f hren sollte vertritt die Auffassung dass sich das Europ ische Parlament
86. des am 28 Februar 2011 eingegangenen Schreibens des Generalsekret rs des Rates mit zahlreichen Dokumenten f r das Entlastungsverfahren 2009 des Rates Endabrechnungen f r 2009 einschlie lich Rechnungsabschl sse Bericht ber die Finanzt tigkeit und Zusammenfassung der internen Pr fungen 2009 und begr t dies als konstruktiven Schritt zur Gew hrleistung der demokratischen Rechenschaftspflicht in Bezug auf den Verwaltungshaushalt des Rates 3 begr t die Tatsache dass der Rat dem Parlament die oben genannten Dokumente bermittelt und der Ratsvorsitz an der Entlastungsdebatte 2009 im Plenum teilgenommen hat weist allerdings darauf hin dass die Entlastung aufgeschoben wurde da das Parlament keine Antworten auf eine Reihe offener Fragen betreffend die Entlastung des Rates f r 2009 erhalten hatte die in einer fr heren Phase angesprochen worden waren darunter insbesondere folgende Punkte a die Verwaltung des Rates hat keine Einladung zu einem Treffen mit dem f r das Entlastungsverfahren zust ndigen Ausschuss des Parlaments zur Er rterung von Fragen die den Haushaltsvollzug des Rates 2009 betreffen angenommen weshalb das Parlament nach wie vor eine Best tigung der Bereitschaft des Generalsekret rs des Rates pers nlich an einer Sitzung des f r das Entlastungsverfahren zust ndigen ABI C 139 vom 14 6 2006 S 1 Europ ische Transparenzinitiative 158 PE 473 472 Ausschusses teilzunehmen und die Fragen der Aus
87. die bereinstimmung mit den UN ECE Regelungen Nom 30 oder 54 angibt Die UN ECE Typgenehmigungszeichen gelten als gleichwertig nur mit den nach Anhang erteilten EG Typgenehmigungszeichen Bereifung Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen au er den Notradreifen m ssen die gleiche Bauart aufweisen siehe Anhang II Nummer 2 3 Alle an ein und derselben Achse montierten Reifen m ssen vom gleichen Reifentyp sein siehe Anhang Nummer 2 1 114 PE 473 472 323 3 3 3 3 1 3 3 1 1 3 3 1 2 3 3 1 3 3 3 1 4 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 2 1 3 4 2 2 Der Raum in dem sich das Rad dreht muss so gro sein dass bei Verwendung der gr ten zul ssigen Reifen die Bewegung des Rades im Rahmen der Vorgaben des Fahrzeugherstellers f r die Aufh ngung und die Lenkung nicht behindert wird Tragf higkeit Die maximale Tragf higkeit siehe Anhang II Nummer 2 31 jedes Reifens einschlie lich eines ggf vorhandenen Ersatzreifens der an dem Fahrzeug montiert ist muss vorbehaltlich der Nummer 3 7 im Fall eines Fahrzeugs an dem Reifen des gleichen Typs in Einzelanordnung montiert sind f r die Achse mit der h chsten Belastung mindestens der H lfte der vom Fahrzeughersteller angegebenen maximalen Achslast siehe Nummer 2 9 entsprechen im Falle eines Fahrzeugs an dem Reifen unterschiedlichen Typs in Einzelanordnung montiert sind f r die betreffende Achse mindestens der H lfte der vom Fahrzeug
88. die Verordnung EG Nr 726 2004 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 31 M rz 20047 zur Errichtung einer Europ ischen Arzneimittel Agentur insbesondere auf Artikel 68 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Schreibens des Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Agentur vom 17 Juni 2011 an den Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses des Europ ischen Parlaments EMA 441533 2011 in Kenntnis der Antworten der Agentur auf die Entschlie ung des Parlaments vom 10 Mai 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans f r das Haushaltsjahr 2009 sind in Kenntnis der j hrlichen internen Auditberichte des Internen Auditdienstes IAS der Kommission ber die Agentur f r 2009 2008 und 2007 aur La H e ABI 338 vom 14 12 2010 S 28 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 173 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 136 vom 30 4 2004 S 1 ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 182 18 PE 473 472 in Kenntnis des endg ltigen Berichts zur Weiterbehandlung der Pr fungen des IAS von 2009 2008 und 2006 betreffend die Agentur gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung
89. die umfassende und gleichberechtigte Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen haben werden PE 473 472 181 DE in der Erw gung dass der Kommission im Jahr 2007 eine von 1364 984 B rgern unterzeichnete Petition vorgelegt wurde in der der weitreichende Schutz von Menschen mit Behinderungen in allen Politikbereichen der Europ ischen Union gefordert wird und dass die Europ ische Kommission diesem legitimen Anliegen bis heute nicht geb hrend Rechnung getragen hat Ziele 1 betont dass das Ziel der Strategie Europa 2020 eine Besch ftigungsquote 75 der Erwerbsbev lkerung im Alter von 20 bis 64 Jahren zu erreichen keinesfalls verwirklicht werden kann ohne die von Behinderungen betroffene Erwerbsbev lkerung einzubeziehen 2 hebt hervor dass sich finanzielle Aufwendungen und wirtschaftliche Investitionen zugunsten von Menschen mit Behinderungen langfristig f r das Wohlergehen aller Menschen und f r eine auf dauerhaften Grundlagen beruhende Gesellschaft auszahlen in der die Menschen unter besseren Bedingungen l nger leben und effizienter arbeiten k nnen hebt in diesem Zusammenhang hervor dass ungerechtfertigte K rzungen von Leistungen f r Menschen mit Behinderungen oder von Projekten zur F rderung ihrer sozialen Eingliederung im Rahmen von Sparma nahmen der ffentlichen Haushalte nicht hinnehmbar sind da bestimmte unver u erliche Grundrechte von Menschen mit Behinderungen durch diese K rzu
90. diesen Reifentyp vorgesehene H chstgeschwindigkeit verringert um 40 km h bei einer Pr fstandswalze mit einem Durchmesser von 1 70m 1 oder verringert um 30km h bei einer Pr fstandswalze mit einem Durchmesser von 2 m 1 Erh hung der Geschwindigkeit in Stufen von 10 km h Pr fdauer bei jeder Geschwindigkeitsstufe mit Ausnahme der letzten 10 Minuten Pr fdauer bei der letzten Geschwindigkeitsstufe 20 Minuten H chste Pr fgeschwindigkeit die f r den Reifentyp vorgesehene H chstgeschwindigkeit verringert um 10 km h bei einer Pr fstandswalze mit einem Durchmesser von 1 0m 1 oder gleich der vorgeschriebenen H chstgeschwindigkeit bei einer Pr fstandswalze mit einem Durchmesser von 2m 1 GLEICHWERTIGE PR FVERFAHREN Wird ein anderes als das unter Nummer 2 beschriebene Pr fverfahren angewendet so ist seine Gleichwertigkeit nachzuweisen PE 473 472 103 DE 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 22 TEIL NUTZFAHRZEUGREIFEN VORBEREITUNG DES REIFENS Auf die vom Hersteller gem Anhang I Anlage 1 Nummer 6 11 angegebene Pr ffelge wird ein neuer Reifen montiert Bei der Pr fung von Reifen mit Schlauch ist ein neuer Schlauch oder eine Kombination von Schlauch Ventil und Wulstband falls erforderlich zu verwenden Der Reifen ist auf den Luftdruck aufzupumpen der der vom Hersteller nach Anhang I Anlage 1 Nummer 6 14 angegebenen Kennzahl f r den Pr fluftdruck entspr
91. ftigungssituation im Aufnahmeland geltenden Bestimmungen bermitteln muss fordert die Kommission auf in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die aktive Beteiligung der Sozialpartner zu f rdern um die praktische Umsetzung und St rkung der Rechte der Wanderarbeitnehmer sicherzustellen betont die Notwendigkeit der Zusammenarbeit von Arbeitnehmern und Arbeitgebern im Rahmen von EURES fordert einen verst rkten Dialog und eine bessere Koordinierung zwischen den einzelstaatlichen und regionalen Beh rden die f r zahlreiche B rger aufgrund der N he zu 1 ABI L 288 vom 18 10 1991 S 32 224 PE 473 472 70 71 72 73 den B rgern und des Wissens ber die Bed rfnisse der B rger die erste Anlaufstelle f r Informationen sind sowie eine st rkere Einbeziehung der Sozialpartner fordert die Mitgliedstaaten auf die T tigkeiten der Arbeitsvermittlungsstellen strenger zu kontrollieren damit die Rechte der mobilen Arbeitnehmer nicht verletzt und die Erwartungen nicht entt uscht werden was die Freiz gigkeit der Arbeitnehmer und ihren sozialen Schutz beeintr chtigen k nnte fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Situation von Agenturen und Organisationen zu berwachen die Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten Arbeitspl tze anbieten und potenziell illegale Arbeitspl tze oder Schwarzarbeit bzw Agenturen oder Organisationen die fiktive Arbeitspl tze anbieten aufzusp ren betont
92. gung dass von Anfang an feststand dass eine schrittweise Einrichtung des Dienstes notwendig sein w rde und die Ressourcen im Einklang mit dem Voranschreiten des Aufbaus der Institution und ihrer gegenw rtigen Absorptionsf higkeit bereitgestellt werden sollten in der Erw gung dass der Rat in seinem Standpunkt vom 12 September 2011 den Antrag der Kommission gebilligt hat nimmt den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 zur Kenntnis beschlie t den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 wie im Folgenden dargelegt abzu ndern beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung mit der nderung des Parlaments dem Rat der Kommission den anderen betroffenen Organen und Einrichtungen sowie den nationalen Parlamenten zu bermitteln 2 PE 473 472 Ab nderung 1 EINZELPLAN IX Europ ischer Datenschutzbeauftragter ANHANG PERSONAL 2011 2011 Funktions Se Ste Standpunkt des 5 2011 Ab nderung des Parlaments TER Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 AD15 1 1 14 1 1 13 12 11 3 3 AD 10 1 1 9 5 5 8 7 7 7 3 3 6 5 5 5 1 1 AD insgesamt 26 26 11 10 9 1 1 8 1 1 7 1 1 6 1 1 5 3 3 ASTA 2 2 AST3 3 3 AST2 3 3 1 AST insgesamt
93. hrung eines europ ischen Mobilit tsausweises der sich auf die gegenseitige Anerkennung von Behindertenausweisen sowie von Leistungen und Verg nstigen f r Menschen mit Behinderungen in den Mitgliedstaaten st tzt um ihnen auch im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung Ausbildung Arbeit und Reisen zu erleichtern fordert die Kommission auf eine informativere Webseite f r Menschen mit Behinderungen einzurichten auf der ihre Rechte erl utert und zus tzliche konkrete Informationen zum Thema Reisen zur Verf gung gestellt werden fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die notwendigen Ma nahmen zu ergreifen um die Barrierefreiheit von Arbeitspl tzen und Wohngeb uden als Ma nahme zur Steigerung der Integration von Menschen mit Behinderungen in die Arbeitswelt zu f rdern betont dass sich innovative und wissensbasierte Volkswirtschaften ohne durch verbindliche Rechtsvorschriften zug ngliche Inhalte und Formen f r Menschen mit Behinderungen beispielsweise zug ngliche Webseiten f r Blinde und untertitelte Inhalte f r H rgesch digte einschlie lich Massenmediendienste Onlinedienste f r Menschen die Geb rdensprache benutzen Smartphone Anwendungen sowie taktile und auditive Hilfen in den ffentlichen Medien nicht entwickeln k nnen fordert von der Kommission und den Mitgliedstaaten die Einf hrung eines zweigleisigen Ansatzes wonach verbindliche Rechtsvorschriften und Standards als sich erg nzende I
94. ihre Familien zu gew hrleisten betont die Notwendigkeit jene zu unterst tzen die trotz des teilweisen Verlusts ihrer funktionalen F higkeiten arbeiten k nnen und berufst tig bleiben wollen fordert die Mitgliedstaaten auf eine Kultur der Eingliederung zu f rdern und Menschen mit eingeschr nkter Erwerbsf higkeit bei der Teilnahme am Arbeitsmarkt zu unterst tzen fordert die Mitgliedstaaten auf ihre Ma nahmen und staatlichen Programme oder Strategien auf dem Gebiet von Behinderungen im Zeithorizont und im Rahmen der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen im Einklang mit der Strategie Europa 2020 und des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen zu berdenken fordert die Kommission auf einen in der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen angek ndigten Legislativvorschlag f r einen Rechtsakt ber die Barrierefreiheit vorzulegen und betont die Notwendigkeit wirksamer verbindlicher Ma nahmen auf Ebene der EU um den Zugang zu Waren und Dienstleistungen f r Menschen mit Behinderungen im Rahmen eines klaren Fahrplans zu verbessern fordert die Mitgliedstaaten auf mit Unterst tzung der Kommission spezifische sozialpolitische Ma nahmen zur Gew hrleistung eines gleichberechtigten Zugangs zur Gesundheitsversorgung u a zu hochwertigen Gesundheits und Rehabilitationsleistungen f r Menschen mit geistigen und k rperlichen Behinderungen
95. ihre Rechte und Pflichten haben betont dass Arbeitnehmerrechte besser umgesetzt werden k nnen wenn ein EU Wanderarbeitnehmer in einem Aufnahmemitgliedstaat einer legalen Erwerbst tigkeit nachgeht unterstreicht dass Arbeitnehmerinnen die im Ausland einen Arbeitsplatz annehmen wollen der die Betreuung von Kindern oder lteren Menschen zum Gegenstand hat z B Babysitter Au pair M dchen Kinderm dchen oder Krankenschwestern oftmals privat etwa von Familien oder Familienmitgliedern eingestellt werden und auf diese Weise h ufig ohne Vertrag bzw illegal arbeiten und folglich keine Anspr che und Leistungen im Bereich soziale Sicherheit Gesundheitsf rsorge usw haben ist besorgt angesichts der mangelhaften Umsetzung und Anwendung geltender Richtlinien ber die Freiz gigkeit von Arbeitnehmern insbesondere der Richtlinie 2004 38 EG die das Einreise und Aufenthaltsrecht von Familienangeh rigen aus Drittstaaten betrifft sowie PE 473 472 217 DE 16 17 18 19 20 21 angesichts der aufwendigen Verwaltungsverfahren und zus tzlichen Aufenthaltsdokumente Arbeitsgenehmigungen Nachweis eines angemessenen Wohnraums die mit der Richtlinie 2004 38 EG unvereinbar sind fordert die Kommission auf ihre Befugnisse aufgrund der Vertr ge durch die anhaltende und umfassende berwachung der Durchf hrung der Richtlinie 2004 38 uneingeschr nkt wahrzunehmen und sofern erforderlich von ihrem Recht
96. ihrem detaillierten Haushaltsplan gew hren sollte was ein Verzeichnis ihrer Auftr ge und ihrer Beschaffungsbeschl sse einschlie en sollte und ist der Ansicht dass die Akademie dieses Verzeichnis gem den Bestimmungen der Haushaltsordnung auf ihrer Internetseite ver ffentlichen sollte mit Ausnahme der Einzelheiten der Auftr ge deren Offenlegung ein Sicherheitsrisiko darstellen k nnte 12 PE 473 472 Mittel bertragungen 11 nimmt zur Kenntnis dass die Akademie im Rahmen ihrer laufenden Haushaltsf hrung ein Risikoregister eingerichtet hat um die Gefahr einer unzureichenden Mittelverwendung wegen organisatorischer M ngel zu verringern weist die Akademie nichtsdestotrotz darauf hin wie wichtig Planung und berwachung des Haushaltsvollzugs sind um Mittel bertragungen m glichst gering zu halten fordert ferner den Rechnungshof und den IAS auf dem Parlament die Gew hr zu bieten dass die Akademie diesbez glich tats chliche Verbesserungen erzielt und mitzuteilen dass alle Instrumente f r Planung und berwachung uneingeschr nkt vorhanden sind Fehler in der Jahresrechnung 12 13 14 15 stellt fest dass die Akademie trotz der erheblichen Verz gerungen und Fehler bei der Erstellung ihrer vorl ufigen Jahresrechnung f r 2009 gegen ber dem Parlament versichert hat dass sie ihre Finanzdisziplin und interne Kontrolle seit 2010 ausgeweitet hat erwartet den Bericht des Rechnungshofs ber den Rechnungsa
97. in Radialbauart Radialreifen bezeichnet Reifen deren Kordlagen sich im wesentlichen im Winkel von 90 zur Mittellinie der Lauffl che von Wulst zu Wulst erstrecken und deren Karkasse durch einen umlaufenden G rtel stabilisiert wird der aus im wesentlichen undehnbarem Material besteht verst rkte Reifen bezeichnet Reifen deren Karkasse widerstandsf higer ist als die eines normalen Reifens Notradreifen bezeichnet Reifen die sich von Reifen f r normalen Fahrbetrieb unterscheiden und nur f r einen zeitlich begrenzten Gebrauch unter eingeschr nkten Fahrbedingungen bestimmt sind I Notradreifen bezeichnet Reifen die f r einen zeitlich begrenzten Gebrauch als Ersatzreifen bestimmt sind und unter Dr cken verwendet werden die ber denen f r normale Reifen oder verst rkte Reifen liegen Wulst den Teil des Reifens dessen Form und Struktur so beschaffen ist dass er sich der Felge anpasst und den Reifen auf ihr h lt Kord die Str nge die die Gewebelagen des Reifens bilden Lage eine Schicht aus gummierten parallel verlaufenden Korden Karkasse den Teil des Reifens au er Lauffl che und Seitenw nden Seitengummi der im aufgepumpten Zustand die Last tr gt Lauffl che den Teil eines Reifens der mit der Fahrbahn in Ber hrung kommt Seitenwand Seitengummi den Teil eines Reifens mit Ausnahme der Lauffl che der bei dem auf eine Felge montier
98. in das Wirtschaftsleben geb hrend ber cksichtigen sollten da diese Integration eine Quelle der Flexibilit t darstellt durch die in vielen F llen die an Arbeitspl tzen bestehenden Beschr nkungen und Barrieren berwunden werden k nnen fordert die Mitgliedstaaten auf eine geeignetere und wirksamere Unterst tzung f r politische Ma nahmen zur F rderung von unternehmerischer Eigeninitiative einzuf hren PE 473 472 193 DE 70 71 72 die auf diesen Teil der Gesellschaft ausgerichtet sind fordert die Kommission auf die Vorteile der Barrierefreiheit wirksamer darzulegen und die Kosten und Ausgaben bei der Schaffung eines barrierefreien Umfelds f r alle Menschen unter besonderer Beachtung einer alternden Gesellschaft zu ber cksichtigen bef rwortet die Einf hrung von Sonderurlaubstagen damit sich Eltern von Kindern mit Behinderungen um diese k mmern k nnen fordert dar ber hinaus dass der Einsatz und die Arbeit der Eltern von Kindern mit Behinderungen als Arbeitszeit anerkannt und bei der Ermittlung der Rentenanspr che besonders ber cksichtig wird hebt hervor dass die Verschlechterung des allgemeinen Gesundheitszustands insbesondere in einer alternden Gesellschaft durch den barrierefreien Zugang zu medizinischen Dienstleistungen und komplexen Rehabilitationsdienstleistungen nicht vollst ndig verhindert wird weshalb jeder auch im Bereich des Alltagslebens und der Konsumgewohnheiten Verantwortung daf
99. in dieser Hinsicht dass die Aufsichtsbeh rden der Union die F hrung beim Aufbau der internationalen Zusammenarbeit und bei der Etablierung bew hrter Verfahren der Finanzregulierung bernehmen betont ferner dass eine Ann herung in Richtung eines gemeinsamen Finanzregulierungsrahmens zwischen den USA und der EU vorteilhaft w re weist darauf hin dass weltweit Reformen umgesetzt werden m ssen die die Transparenz und Rechenschaftspflicht der Finanzinstitute verbessern betont dass in den Finanzzentren der Welt zwar Rechtsvorschriften zur Verbesserung der Regulierung einiger Bereiche des Finanzsektors verabschiedet wurden weitere Reformen der Vorschriften und Verfahren im Banken und Schattenbankensystem jedoch gerechtfertigt sind hebt die Notwendigkeit hervor die europ ischen Finanzaufsichtsorgane eindeutig anzuweisen mit den entsprechenden Gremien von Drittl ndern bzw auf internationaler Ebene zusammenzuarbeiten wie dies beim Europ ischen Ausschuss f r Systemrisiken ESRB in Bezug auf den Rat f r Finanzstabilit t FSB der Fall ist hebt die Notwendigkeit hervor die mikro und die makroprudentielle Aufsicht mittels eines stringenten und einheitlichen Ansatzes miteinander zu verbinden weist darauf hin dass auf die USA und die EU zusammen nahezu 40 des weltweiten Handels und nahezu 50 des weltweiten BIP entfallen und empfiehlt einen verst rkten Dialog ber die makroprudentielle Aufsicht mit Schwerpunkt auf dem transa
100. nahmen zur Ausdehnung des Zeugenschutzes sowie des Schutzes der Informanten bzw Hinweisgeber und ihrer Familienangeh rigen ber die Dauer des Gerichtsverfahrens hinaus betont dass Minderj hrige besondere Aufmerksamkeit und Behandlung und in besonderer Weise Schutz Hilfe und Orientierung ben tigen wenn sie Opfer der organisierten Kriminalit t geworden sind fordert die Kommission auf klare Richtlinien zugunsten der Zeugen der Informanten bzw Hinweisgeber und ihren Familienangeh rigen zu erlassen und ihnen eine grenz bergreifende europ ische Rechtsstellung zuzuerkennen indem der Schutz der diesen Personen innerhalb der Mitgliedstaaten gew hrt wird auf Antrag des Herkunftsstaates der Informanten Zeugen oder Hinweisgeber ausgedehnt wird schl gt die Schaffung eines europ ischen Fonds zum Schutz und zur Unterst tzung der Opfer des organisierten Verbrechens und der Zeugen vor auch durch Unterst tzung der von den Mitgliedstaaten anerkannten Nichtregierungsorganisationen die gegen die Mafia und gegen Schutzgelderpressung k mpfen begr t in diesem Zusammenhang den Erlass jener von einigen Mitgliedstaaten verabschiedeter Rechtsvorschriften die im Falle von Straftaten der organisierten Kriminalit t auf einen besseren Schutz der Zeugen und Informanten abzielen beispielsweise durch Zulassung der Fernvernehmung in der Hauptverhandlung fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Rolle der Verb nde von Angeh
101. ndet dass der Hohlraumgehalt sowohl hinsichtlich der Messungen als auch der Relevanz mit relativ gro en Unsicherheiten behaftet ist und einige Deckschichten daher irrt mlicherweise nicht zugelassen werden k nnten wenn nur die Hohlraumgehaltsmessung zugrunde gelegt w rde 7 150 10844 1994 Falls k nftig eine andere Pr fdeckschicht durch ISO festgelegt wird wird die Bezugsnorm entsprechend ge ndert PE 473 472 133 DE 2 3 2 4 2 5 b 3 1 Texturtiefe F r die nach dem volumetrischen Verfahren siehe Nummer 4 3 gemessene Texturtiefe TD muss gelten TD gt 0 4 mm Gleichm igkeit der Deckschicht Es ist mit allen Mitteln sicherzustellen dass die Deckschicht innerhalb des Pr fbereichs so gleichm ig wie m glich ausf llt Dies schlie t auch die Textur und den Hohlraumgehalt ein es ist jedoch auch zu beachten dass die Textur bei stellenweise intensiverer Verdichtung unterschiedlich ausfallen kann und dass auch Unebenheiten vorhanden sein k nnen die St e verursachen H ufigkeit der berpr fungen Um zu berpr fen ob die Deckschicht noch den Anforderungen dieses Anhangs hinsichtlich der Textur und des Hohlraumgehalts oder der Schallabsorption entspricht sind in folgenden Zeitabst nden regelm ige berpr fungen der Deckschicht durchzuf hren Hinsichtlich des Hohlraumgehalts VC oder der Schallabsorption a im Neuzustand wenn die Deckschicht im Neuzustand d
102. nken und ein eingeschr nktes Pr fungsurteil in Bezug auf die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge abgegeben hat in der Erw gung dass das Parlament es in seinem Beschluss vom 7 Oktober 2010 ablehnte dem Direktor der Europ ischen Polizeiakademie die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Akademie f r das Haushaltsjahr 2008 zu erteilen in der Erw gung dass der Rechnungshof in seinem Bericht ber den Jahresabschluss 2009 der Akademie sein Pr fungsurteil in Bezug auf die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge erneut eingeschr nkt hat 1 ABI L 320 vom 7 12 2010 S 11 10 PE 473 472 der Erw gung dass das Parlament seinem oben genannten Beschluss vom 10 Mai 2011 beschloss seinen Beschluss betreffend die Entlastung des Direktors der Europ ischen Polizeiakademie zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Akademie f r das Haushaltsjahr 2009 aufzuschieben in der Erw gung dass der Rechnungshof in seinem Bericht ber den MAP 2010 2014 der Akademie feststellte dass die Akademie gem den in ihrem MAP gesetzten Zwischenzielen Fortschritte mache in der Erw gung dass der IAS in seinem Vermerk vom 4 Juli 2011 an den Direktor der Akademie feststellte dass die Beschreibung der Umsetzung des MAP der Akademie im Fortschrittsbericht zwar weiterhin relativ allgemein gehalten ist jedoch einen klaren berblick ber den Stand der
103. oa vr QU N e Vertr gen verankert ist die Bed rfnisse der B rger und der Unternehmen erf llen muss zum Beispiel durch die Schaffung einfacherer und eindeutigerer Verfahren bei gleichzeitiger Erleichterung des Zugangs zu den Gerichten ABI L 174 vom 27 6 2001 S 25 ABI L 136 vom 24 5 2008 S 3 ABI 61 vom 10 3 2004 S 256 ABI 146 vom 12 6 2008 S 110 ABI C 285 E vom 21 10 2010 S 12 Angenommene Texte P7_TA 2011 0144 Angenommene Texte P7_TA 2011 0361 PE 473 472 145 DE in der Erw gung dass Gerichtsverfahren und alternative Streitbeilegung eng miteinander verbundene Ziele verfolgen und eine rasche Wiederherstellung des Rechtsfriedens zwischen den streitenden Parteien eine angemessene Verteidigung des materiellen subjektiven Rechts und eine Streitschlichtung zwischen den Parteien gew hrleisten sollen In der Erw gung dass die alternative Streitbeilegung die den Parteien hilft traditionelle Gerichtsverfahren zu umgehen eine schnelle und kosteng nstige Alternative zu gerichtlichen Verfahren darstellt der Erw gung dass alternative Verfahren der Streitbeilegung Mechanismen zur au ergerichtlichen Streitbeilegung sind die Verbrauchern und Gewerbetreibenden helfen mit Hilfe eines Dritten Mediator Schiedsrichter Konflikte zu l sen in der Erw gung dass in vielen L ndern den ffentlichen Instanzen einschlie lich B rgerbeauftragten und Regulierungsbeh
104. psychosozialer Natur als vollwertige B rger gleiche Rechte genie en und Anspruch auf unbestrittene W rde Gleichbehandlung selbstst ndige Lebensf hrung und uneingeschr nkte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben haben in der Erw gung dass ber 80 Millionen Menschen oder etwa 16 der gesamten Bev lkerung der Europ ischen Union mit Behinderungen leben einschlie lich Menschen mit psychischen Erkrankungen und insbesondere mit Autismus und dass die Arbeitslosenrate unter ihnen mindestens doppelt so hoch ist wie unter Menschen ohne Behinderungen in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen eine verwundbare Gruppe darstellen deren Armutsquote 70 ber dem Durchschnitt liegt in der Erw gung dass die Besch ftigungsquote von Menschen mit Behinderungen lediglich etwa 45 betr gt und dass hochwertige Arbeitspl tze wirtschaftliche Unabh ngigkeit gew hrleisten und die Selbstentfaltung f rdern in der Erw gung dass Arbeitslosigkeit das Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung erh ht da mindestens ein Viertel der Bev lkerung einmal im Leben unter psychischen Problemen leidet und dies bei 10 der Betroffenen zu chronischen psychischen Erkrankungen f hren kann was die Notwendigkeit aktiver und gezielter politischer Ma nahmen zur Bek mpfung dieser fortbestehenden Situation deutlich macht in der Erw gung dass das gr ere Armutsrisiko die Folge eines h ufig eingeschr nkten Zugangs zu Besch ftigung und Ausbildung aber auch zu
105. r berufliche Mobilit t 2007 2010 w N e ABI L 255 vom 30 9 2005 S 22 ABI C 137 E vom 27 5 2010 S 14 ABI C 45 E vom 23 2 2010 S 23 PE 473 472 213 DE unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses zu dem Thema Ermittlung der verbliebenen Mobilit tshemmnisse auf dem l Binnenarbeitsmarkt gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r Besch ftigung und soziale Angelegenheiten sowie der Stellungnahmen des Ausschusses f r b rgerliche Freiheiten Justiz und Inneres und des Ausschusses f r die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter A7 0258 2011 in der Erw gung dass das Leben und Arbeiten in einem anderen Mitgliedstaat ungeachtet der ethnischen Herkunft zu den Grundfreiheiten der Union geh rt einen wesentlichen Bestandteil der Unionsb rgerschaft darstellt und in den Vertr gen verankert ist die Statistiken jedoch zeigen dass trotz der spezifischen Initiativen zur F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer noch immer zu wenige Menschen von diesem Recht Gebrauch machen in der Erw gung dass die Mobilit t der europ ischen Arbeitnehmer in der ganzen Europ ischen Union berall dort gef rdert werden sollte wo ein Bedarf an Arbeitskr ften besteht in der Erw gung dass Arbeitnehmer aus der EU bei der Arbeitssuche in einem Aufnahmemitgliedstaat mit Schwierigkeiten und H
106. r den Reifen der Notradeinheit vorgesehenen Reifendrucks f r mit Notradeinheiten der Kategorie 3 oder der Kategorie 4 ausger stete Fahrzeuge eine Beschreibung des Verfahrens zum Aufpumpen des Reifens mittels der Vorrichtung nach Nummer 3 6 auf den f r die zeitweilige Benutzung festgelegten Druck Aufpumpvorrichtung f r die Notradeinheit Ist das Fahrzeug mit einer Notradeinheit der Kategorie 3 oder der Kategorie 4 ausger stet muss in dem Fahrzeug eine Vorrichtung vorhanden sein mit der der Reifen in h chstens f nf Minuten auf den f r die zeitweilige Benutzung vorgesehenen Druck aufgepumpt werden kann Sonderf lle Bei Anh ngern der Klassen 01 und 02 deren Betriebsgeschwindigkeit auf h chstens 100 km h begrenzt ist und die mit Reifen f r Personenkraftwagen in Einzelanordnung ausger stet sind muss die maximale Tragf higkeit jedes Reifens f r die Achse mit der h chsten Belastung mindestens das 0 45 fache der vom Hersteller des Anh ngers angegebenen Gesamtmasse betragen Bei Reifen in Zwillingsanordnung betr gt dieser Faktor 0 24 Bei bestimmten Sonderfahrzeugen die mit Nutzfahrzeugreifen ausger stet sind kommt die Tabelle Anderung der Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der 116 PE 473 472 3 721 37 2 2 2 7243 3 7 3 3 7 4 Geschwindigkeit siehe Anhang II Nummer 2 30 und Anlage 8 nicht zur Anwendung In diesen F llen wird unter Ber cksichtigung der H chstachslasten siehe Nummern 3 3 1
107. r jeden Reifentyp der die Anforderungen des Anhangs V erf llt und teilen ihm eine Typgenehmigungsnummer nach Anhang I zu 3 Die Mitgliedstaaten erteilen die EG Typgenehmigung f r ein Fahrzeug in Bezug auf die Reifen nach den Bestimmungen des Anhangs f r jedes Fahrzeug dessen Reifen gegebenenfalls einschlie lich der Ersatzreifen die Anforderungen des Anhangs II sowie die Anforderungen f r Fahrzeuge gem Anhang IV erf llen und teilen dem Fahrzeug eine Typgenehmigungsnummer gem Anhang zu Artikel 4 Die zust ndigen Beh rden der einzelnen Mitgliedstaaten bermitteln den anderen Mitgliedstaaten binnen einem Monat nach Erteilung oder Ablehnung der EG Typgenehmigung f r ein Bauteil Reifen oder f r ein Fahrzeug ein Exemplar der betreffenden Bescheinigung deren Muster in den Anlagen zu den Anh ngen I und wiedergegeben ist sowie auf Anforderung den Pr fbericht f r jeden genehmigten Reifentyp PE 473 472 29 DE Artikel 5 Die Mitgliedstaaten d rfen das Inverkehrbringen von Reifen die mit demEG Typgenehmigungszeichen versehen sind weder untersagen noch beschr nken Artikel 6 Die Mitgliedstaaten d rfen die EG Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung f r ein Fahrzeug nicht aufgrund der Reifen versagen wenn diese Reifen das EG Typgenehmigungszeichen tragen und nach den Vorschriften von Anhang IV montiert sind Artikel 7 Die Mitgliedstaaten d rfen die Benutzung
108. r seine Motorenhersteller auch die Genehmigung beantragen eine zus tzliche St ckzahl von h chstens 10 Motoren mit einer Nennleistung von mehr als 1800 kW ausschlie lich f r den Einbau in Lokomotiven die im Eisenbahnnetz des Vereinigten K nigreichs eingesetzt werden in Verkehr zu bringen Diese Anforderung gilt nur dann als erf llt wenn f r diese Lokomotiven eine Sicherheitsbescheinigung f r den Betrieb im Netz des Vereinigten K nigreichs eingeholt wurde bzw diese Einholung m glich ist Eine solche Genehmigung sollte nur erteilt werden wenn technische Gr nde daf r vorliegen dass die Grenzwerte der Stufe III B nicht eingehalten werden k nnen Der OEM f gt dem Antrag an die Genehmigungsbeh rde folgende Angaben bei a ein Muster der Kennzeichnungen die auf den einzelnen mobilen Maschinen und Ger ten anzubringen sind die mit einem im Rahmen des Flexibilit tssystems in Verkehr gebrachten Motor ausger stet werden sollen Die Kennzeichnungen tragen folgenden Text MASCHINE NR Maschinenserie VON Gesamtzahl der Maschinen im jeweiligen 174 473 472 Leistungsbereich MIT MOTOR Nr GEM SS TYPGENEHMIGUNG Richtlinie 97 68 EG Nr b ein Muster der erg nzenden Kennzeichnung die an dem Motor 1 6 1 7 anzubringen ist und den in Abschnitt 2 2 genannten Text tr gt Der OEM stellt der Genehmigungsbeh rde die mit der Durchf hrung des Flexibilit tssystems zusammenh ngenden Angaben
109. sozialer und nachbarschaftlicher Beziehungen in einer Situation zum beiderseitigen Vorteil die gegen ber derzeitiger gerichtlicher Praxis beiden Seiten zugute kommt erm glichen und zu einem hohen Grad an Verbraucherschutz beitragen k nnen betont dass es zwar derzeit zahlreiche wirksam funktionierende Systeme alternativer Streitbeilegung in Europa gibt eines der Haupthindernisse Mechanismen alternativer Streitbeilegung in der EU zu nutzen aber die fehlende gleichm ige Entwicklung dieser Systeme im gesamten EU Raum sowohl in r umlicher als auch sektoraler Hinsicht ist schl gt daher vor die derzeitigen L cken hinsichtlich des r umlichen Geltungsbereichs der alternativen Streitbeilegung in Europa schnell zu schlie en bedauert die erheblichen sektoralen L cken die in der Mehrzahl der Mitgliedstaaten weiterhin bestehen unterst tzt gleichzeitig die Verbesserung der sektoralen Abdeckung durch die Einbeziehung von Akteuren die Kenntnis ber die Funktionsmechanismen des Sektors besitzen legt den Mitgliedstaaten nahe die Schaffung zentraler Anlaufstellen pro Sektor zur Information dar ber wie Verfahren alternativer Streitbeilegung eingeleitet werden k nnen in Betracht zu ziehen erinnert daran dass alternative Streitbeilegung von besonderer Bedeutung f r KMU ist fordert die Kommission erneut auf Synergien zwischen alternativer Streitbeilegung und einem Instrument im EU Vertragsrecht zu pr fen w rde dar ber hinaus Hi
110. te auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht hat wird der Durchschnittswert anhand des Zeitraums berechnet in dem der OEM Ger te auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht hat 1 1 2 Der OEM hat als Alternative zu Abschnitt 1 1 1 au er im Fall von Motoren zum Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven auch die M glichkeit f r seine Motorenhersteller die Genehmigung zum Inverkehrbringen einer festen Anzahl von Motoren die f r den ausschlie lichen Gebrauch durch den OEM bestimmt sind zu beantragen Die Anzahl der Motoren in den einzelnen Motorkategorien darf die folgenden H chstmengen nicht berschreiten Motorkategorie Anzahl Motoren kW 19 lt P lt 37 200 37 lt P lt 75 150 75 lt P lt 130 100 130 lt P lt 560 50 1 2 W hrend Stufe III B beantragt ein OEM der vom Flexibilit tssystem Gebrauch machen will au er im Fall von Motoren zum Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven bei einer Genehmigungsbeh rde f r einen Zeitraum von h chstens drei Jahren ab Beginn dieser Stufe f r seine Motorenhersteller die Genehmigung zum Inverkehrbringen von Motoren die f r den ausschlie lichen Gebrauch durch den OEM bestimmt sind Die Anzahl von Motoren die nicht den aktuellen Emissionsgrenzwerten entsprechen jedoch f r die jeweils unmittelbar vorangehende Stufe von Emissionsgrenzwerten zugelassen sind darf die in den Abschnitten 1 2 1 und 1 2 2 genannten H chstmengen nicht bersteigen PE 4
111. um zwischen den KMU und den gro en Unternehmen gleiche Ausgangsbedingungen sicherzustellen begr t die Fazilit t Connecting Europe als neues Instrument zur F rderung der grenz berschreitenden elektronischen Auftragsvergabe so dass die Entwicklung des digitalen Binnenmarkts erm glicht wird begr t die in der Mitteilung der Kommission ber den Aktionsplan f r das elektronische Auftragswesen im Zeitraum 2011 2015 enthaltene Ank ndigung dass die Plattform epractice eu zu einem effektiven Instrument f r den Austausch von Erfahrungen und Informationen zwischen den Mitgliedstaaten und den im Bereich der elektronischen Auftragsvergabe Besch ftigten entwickelt werden soll und bef rwortet nachdr cklich die Ausweitung des Geltungsbereichs auf lokale und regionale Akteure beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat der Kommission und den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu bermitteln PE 473 472 211 DE P7_TA PROV 2011 0455 F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer innerhalb der Europ ischen Union 2010 2273 Das Europ ische Parlament gt Loi N e unter Hinweis auf Artikel21 45 und47 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union und Artikel 15 21 29 34 und 45 der Charta der Grundrechte der Europ ischen Union gest tzt auf
112. und einem Zeitplan f r die Umsetzung durch den Verwaltungsrat um die M ngel bei den Beschaffungsverfahren zu beheben b die gr ndliche Pr fung der effektiven Anwendung bestehender Verfahren zur Feststellung von und zum Umgang mit Interessenkonflikten bei ihrem Personal und bei Sachverst ndigen c die Vorlage der IAS Berichte entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung Spezifische Bemerkungen Verfahren der Auftragsvergabe 4 nimmt Kenntnis von den eingegangenen Informationen zum Kontrollsystem mit dem weiterbestehende M ngel der Auftragsvergabeverfahren mit der Zeit vermieden oder aufgedeckt werden sollen erwartet die bermittlung des mehrj hrigen Aktionsplans f r das Beschaffungswesen weist die Agentur in diesem Zusammenhang darauf hin dass sie die Qualit t ihres Beschaffungswesens weiterhin verbessern und die Anforderungen der einschl gigen Vorschriften f r die ffentliche Auftragsvergabe streng einhalten muss um die vom Rechnungshof aufgezeigten M ngel zu korrigieren vermerkt die Einleitung von Ma nahmen zur Entwicklung eines Aktionsplans zur Verbesserung der Auftragsvergabeverfahren fordert die Agentur auf rasch mit der Annahme des Aktionsplans voranzuschreiten um die M ngel in den Auftragsvergabeverfahren zu beheben insbesondere die Fehler im Rahmen der Verwaltung von Auftragsvergabeverfahren indem strengere technische und verfahrensm ige 22 PE 473 472 Kontrollen vorgesehen werden und
113. ziehen um allseitige Vorteile f r diese Regionen zu erzielen Ma nahmen zur F rderung der Freiz gigkeit 44 45 fordert die Mitgliedstaaten auf die bestehenden bergangsbeschr nkungen f r den freien Verkehr von Arbeitnehmern aus Mitgliedstaaten aufzuheben die der Union 2007 beigetreten sind ist der Ansicht dass diese Beschr nkungen zu zweierlei Ma st ben f hren kontraproduktiv sind und diskriminierende Ma nahmen gegen europ ische B rger darstellen und verlangt die wirksame Durchsetzung der Vorzugsklausel f r die gesamte Union vertritt die Auffassung dass die Mobilit t der Arbeitskr fte in der Europ ischen Union f r den wirtschaftlichen Aufschwung und f r die Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 von wesentlicher Bedeutung ist fordert daher von den Mitgliedstaaten die f r rum nische und bulgarische Staatsangeh rige immer noch PE 473 472 221 DE 46 47 48 49 50 51 32 Arbeitsmarktbeschr nkungen anwenden diese bis Ende 2011 entsprechend der im Beitrittsvertrag festgelegten Frist aufzuheben fordert eine engere und effizientere Zusammenarbeit zwischen den zust ndigen nationalen Beh rden bei der berpr fung der bereinstimmung von Arbeitsvertr gen mit nationalem und EU Recht weist darauf hin dass im Falle von Verst en die gegenseitige Unterst tzung der Mitgliedstaaten sowie der Informationsaustausch zwischen ihnen gew hrleistet sein m ssen
114. zu Wirtschaftslenkung und Partnerschaft im Binnenmarkt die Kommission aufgefordert hat bis Ende 2011 einen Legislativvorschlag ber die Nutzung alternativer Verfahren zur Streitbeilegung in der EU vorzulegen der Erw gung dass die Kommission einen Legislativvorschlag zu alternativen Verfahren der Streitbeilegung als strategische Initiative in ihr Arbeitsprogramm f r 2011 und in ihre Mitteilung zur Binnenmarktakte vom 13 April 2011 als einen der zw lf Hebel zur F rderung von Wachstum und St rkung des Vertrauens mit dem Ziel der St rkung der Verbraucherrechte aufgenommen hat in der Erw gung dass die Frist f r die Umsetzung der Richtlinie 2008 52 EG am 21 Mai 2011 abgelaufen ist 146 PE 473 472 Horizontaler Ansatz in Bezug auf alternative Streitbeilegungsverfahren 1 begr t die unl ngst durchgef hrte Konsultation der Kommission zu alternativen Streitbeilegungsverfahren die sich trotz ihres breit gefassten Titels ausschlie lich auf Verbrauchergesch fte richtet vertritt jedoch die Auffassung dass die alternative Streitbeilegung Bestandteil einer allgemeinen sektor bergreifenden Agenda Justiz f r Wachstum ist ist der Ansicht dass der Ansatz in Bezug auf alternative Streitbeilegungsverfahren ber Verbraucherrechtsstreitigkeiten hinausgehen und auch zivil und handelsrechtliche Gesch fte zwischen Unternehmen unabh ngig davon ob es sich dabei um ffentliche oder private Unternehmen handelt
115. zu ergreifen hebt die Notwendigkeit hervor neue Therapiemethoden zu erforschen die die Integration von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft weiter f rdern hebt in diesem Sinne 196 PE 473 472 93 94 95 96 97 98 99 hervor dass sich beispielsweise die Theatertherapie und die tiergest tzte Therapie als wirksam f r die gesellschaftliche Einbindung und zwischenmenschliche Kommunikation erweisen fordert die Kommission auf die notwendigen Ma nahmen zu ergreifen um sehbehinderten Menschen Gesch ftst tigkeiten zu erm glichen fordert die Kommission auf in der geplanten berarbeitung der Reform des ffentlichen Beschaffungswesens st rker auf Fragen der Behinderung Bezug zu nehmen fordert die Kommission auf sich im n chsten Wei buch dessen Ver ffentlichung f r die zweite Jahresh lfte 2011 vorgesehen ist im Einklang mit der Debatte im Anschluss an die Ver ffentlichung des Gr nbuchs ber Renten f r eine bergreifende Politik im Bereich Behinderung einzusetzen fordert die Kommission auf zu bewerten ob weitere Ma nahmen im Rahmen der Europ ischen Strukturfonds mit besonderer Ber cksichtigung des Fonds f r die Entwicklung des l ndlichen Raums Menschen mit Behinderungen die in l ndlichen Gebieten leben bei einer aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben unterst tzen fordert die Kommission und den Rat auf sich mit allen Mitteln um die Ausarbeitung einer Regelung z
116. zun chst ein internes Beschwerdesystem dann alternative Streitbeilegung und nur als letzter Ausweg ein Gerichtsverfahren Zeit und Kosten sparen wird fordert die Kommission auf die Sektoren bei der F rderung derartiger Systeme zu unterst tzen unterstreicht die ma gebliche Rolle bestimmter Arten alternativer Streitbeilegung bei Familienrechtsstreitigkeiten bei denen sie m glicherweise seelischen Schaden verringert den Parteien dabei helfen kann wieder ins Gespr ch zu kommen und somit insbesondere dazu beitr gt den Schutz von Kindern zu sichern erkennt Potenziale f r grenz berschreitende alternative Streitbeilegung vor allem aufgrund ihrer Flexibilit t verweist au erdem auf die Arbeit der Mediatorin des Europ ischen Parlaments f r grenz berschreitende elterliche Kindesentf hrungen teilt die Auffassung der Kommission dass f r einen angemessenen Zugang zur Entsch digung innerhalb des Binnenmarkts sowohl die M glichkeit eines einfachen R ckgriffs auf alternative Streitbeilegung als auch ein wirksames System des kollektiven Rechtsschutzes es erforderlich sind wobei beide einander erg nzen und sich nicht gegenseitig ausschlie en erkennt Potenziale f r alternative Streitbeilegung im Rahmen der laufenden Diskussion ber den kollektiven Rechtsschutz da die Inanspruchnahme alternativer Streitbeilegung ein wirksames Mittel f r die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten das Gerichtsverfahren vermeidet darstellt h lt a
117. zwischen 400 Hz und 800 Hz und zwischen 800 Hz und 1 600 Hz zu messen mindestens bei allen Mittenfrequenzen der Terzb nder und f r beide Frequenzbereiche sind die Maximalwerte zu bestimmen Dann ist aus diesen Werten f r alle Bohrkerne der Mittelwert als Endergebnis zu berechnen Volumetrische Makrotexturmessung An mindestens 10 gleichm ig entlang der Radspuren des Pr fstreifens verteilten Stellen sind Texturtiefenmessungen vorzunehmen und der daraus berechnete 138 PE 473 472 5 1 5 2 SECH 6 1 6 1 1 Mittelwert ist mit der festgelegten Mindesttexturtiefe zu vergleichen Zur Beschreibung des Messverfahrens siehe ISO Norm 10844 1994 LANGZEITSTABILIT T UND WARTUNG Einfluss der Alterung Wie bei vielen anderen Deckschichten ist zu erwarten dass der auf der Pr fdeckschicht gemessene Ger uschpegel des Abrollger uschs w hrend der ersten 6 bis 12 Monate m glicherweise leicht ansteigt Die Deckschicht erreicht ihre geforderten Eigenschaften fr hestens vier Wochen nach dem Bau Der Einfluss der Alterung auf das Ger usch von Lastkraftwagen ist im Allgemeinen geringer als auf das Ger usch von Personenkraftwagen Die Langzeitstabilit t wird haupts chlich durch das Glattfahren und die Nachverdichtung durch ber die Deckschicht fahrende Fahrzeuge bestimmt Sie ist gem Nummer 2 5 regelm ig zu berpr fen Wartung der Deckschicht Loser Splitt oder Staub der die effektive Texturtiefe signifikant v
118. 1 in Paris vereinbarten Schritte zur Messung von Ungleichheiten anhand einer Reihe von Indikatoren betont dass diese Indikatoren interne Ungleichgewichte umfassen sollten wie 2 die Verschuldung und die Defizite der ffentlichen Haushalte private Ersparnisse und Schulden sowie externe Ungleichgewichte infolge von Handels und Investitionsstr men und Transfers fordert die G20 auf regelm ig einen Gemeinsamen Bewertungsprozess durchzuf hren der auf einem G20 Rahmen und den oben genannten Indikatoren basiert um so zu Entscheidungsvarianten zu gelangen mit denen sich ein starkes nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum erzielen l sst hebt hervor dass die Finanzakteure global agieren und ist deshalb der Auffassung dass die Koordinierungsl cken bei der Finanzmarktregulierung von nun an angegangen werden m ssen um zu verhindern dass bestimmte Finanzakteure von der Aufsichtsarbitrage profitieren Reform des internationalen W hrungs und Finanzsystems und seiner Institutionen 23 24 25 26 27 hebt hervor dass die Europ ische Union bei der weltweiten Wirtschaftsreform zur Legitimierung der internationalen Institutionen und ihrer transparenten und verantwortungsvollen Gestaltung eine f hrende Rolle einnehmen sollte und dass die Europ ische Union immer mehr als einheitlicher Akteur in internationalen Wirtschaftsangelegenheiten auftreten sollte fordert einen Sitz der EU im IWF und in der Weltbank fordert eine
119. 11 zum gleichberechtigten Zugang zu ffentlichen Auftr gen der Europ ischen Union und in Drittl ndern unter Hinweis auf das Gr nbuch der Kommission ber die Modernisierung der europ ischen Politik im Bereich des ffentlichen Auftragswesens KOM 2011 0015 unter Hinweis auf das Gr nbuch der Kommission ber den Ausbau der e Beschaffung in der EU KOM 2010 0571 unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 6 April 2011 zu einem Binnenmarkt f r Unternehmen und Wachstum unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 18 Mai 2010 zu neuen Entwicklungen im ffentlichen Auftragswesen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 3 Februar 2009 mit dem Titel Vorkommerzielle Auftragsvergabe Innovationsf rderung zur Sicherung tragf higer und QU N rs ABI L 134 vom 30 4 2004 ABI L 335 vom 20 12 2007 S 31 ABI L 23 vom 27 1 2010 S 35 Angenommene Texte P7_TA 2011 0233 Angenommene Texte P7_TA 2011 0146 ABI 161 E vom 31 5 2011 S 38 PE 473 472 199 DE hochwertiger ffentlicher Dienste in unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission ber intelligente Regulierung in der Europ ischen Union KOM 2010 0543 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte f r eine in hohem Ma e wettbewerbsf hige soziale Marktwirtschaft 50 Vorschl ge um gemeinsam besser zu arbeiten zu unternehmen und Handel zu t
120. 144 155 70 12 4 524 151 165 70 12 4 5 544 165 175 70 12 5 992 176 145 70 13 4 538 144 155 70 13 4 550 151 165 70 13 4 5 568 165 175 70 13 4 5 580 176 185 70 13 5 598 186 195 70 13 2 608 197 205 70 13 9 9 625 204 145 70 14 4 564 144 155 70 14 4 576 151 165 70 14 4 5 592 165 175 70 14 5 606 176 185 70 14 5 624 186 195 70 14 9 9 636 197 205 70 14 9 9 652 206 215 70 14 6 665 217 225 70 14 6 677 225 473 472 71 235 70 R 14 6 5 694 239 245 70 14 6 5 705 243 145 70 15 4 590 144 155 70 15 4 602 151 165 70 15 4 5 618 165 175 70 15 5 632 176 185 70 15 5 648 186 195 70 R 15 5 5 656 197 205 70 15 5 5 669 202 215 70 15 6 682 213 225 70 R 15 6 696 220 235 70 15 6 5 712 234 245 70 15 6 5 720 239 Abmessungen f r einige existierende Reifen F r neue Bauartengenehmigungen gelten die nach 6 1 1 1 and 6 1 2 1 in Anhang II ermittelten Abmessungen Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 72 PE 473 472 DE TABELLE 5 Reifen der Serie 60 Radial Maulweite der Reifengr e ne 165 60 R 12 5 504 167 165 60 13 5 530 167 175 60 13 2 2 536 178 185 60 13 5 5 548 188 195 60 13 6 566 198 205 60 13 6 578 208 215 60 13 6 594 218 225 60 13 6 5 602 230 235 60 13 6 5 614 235 165 60 R 14 5 554 167 175 60 R 14 9 9 562 178 185 60 14 25 574 188
121. 15 15 PE 473 472 3 DE 2011 2011 Standpunkt des Rates 5 2011 Ab nderung des Parlaments Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Funktions und Besoldungs gruppe Insgesamt 4 4 BEGR NDUNG Die Ernennung stellte f r den EDSB keinen au ergew hnlichen Umstand dar wie dies laut Haushaltsordnung erforderlich w re Daher wird der Standpunkt des Rates ge ndert indem der Stellenplan des EDSB f r das Jahr 2011 wiederhergestellt wird 4 PE 473 472 DE P7_TA PROV 2011 0446 Entlastung 2009 Europ ische Polizeiakademie 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 C7 0241 2010 2010 2181 DEC Das Europ ische Parlament A QU N e in Kenntnis des endg ltigen Jahresabschlusses der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Polizeiakademie zusammen mit den Antworten der Akademie in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 2011 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Direktors der
122. 16 5 5 25 695 182 8 00 75 16 5 oder 8 00 16 5 6 00 724 203 8 75 75 16 5 oder 8 75 16 5 6 75 752 224 9 50 75 16 5 oder 9 50 16 5 7 50 781 245 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang TABELLE 20 Nutzfahrzeugreifen DIAGONAL DIAGONALE UND RADIALE REIFEN MONTIERT AUF FLACHBETTFELGEN ODER GETEILTEN FELGEN Reifengr e a 2 3 00 4 2 10 255 81 4 00 4 2 50 312 107 4 00 8 2 50 414 107 5 00 8 3 00 467 132 6 50 10 5 00 588 177 7 00 9 5 00 562 174 7 50 10 5 50 645 207 8 25 10 6 50 698 240 10 50 13 6 00 889 275 10 50 16 6 00 965 275 11 00 16 6 00 952 272 14 00 16 10 00 1139 375 15 4 5 8 3 25 385 122 473 472 89 16 x 6 8 4 33 425 152 18 7 8 4 33 462 173 21 4 2 32 565 113 21 x 8 9 6 00 535 200 23 x 9 10 6 50 595 225 22 4 5 3 11 595 132 23 5 3 75 635 155 25 6 3 75 680 170 27 6 4 33 758 188 27 10 12 8 00 690 255 28 6 3 75 760 170 28 9 15 7 00 707 216 8 15 15 7 00 707 216 29 7 5 00 809 211 29 8 6 00 809 243 9 00 15 6 00 840 249 2 50 15 7 50 735 250 3 00 15 8 00 840 300 Auch mit 18 x 7 bezeichnet 90 PE 473 472 RADIAL Reifengr e EE 2 6 50R 10 5 00 588 177 7 00 R 15 5 50 746 197 7 50R 10 5 50 645 207 15 4 5 8 3 25 385 122 16 6 8 4 33 425 152 18 7 8 4 33 462 173 560 165R 11 5 00 560 175 680 180 15 5 00 680 189 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang
123. 17 Juni 2011 in dem mitgeteilt wird dass die Agentur Ma nahmen ergriffen hat um die 2009 festgestellten M ngel zu beheben nimmt au erdem die von der Agentur als Reaktion auf die oben genannte Entschlie ung des Parlaments vom 10 Mai 2011 bermittelten Unterlagen und Anlagen zur Kenntnis best tigt au erdem den Eingang eines Schreibens des amtierenden Exekutivdirektors der Agentur vom 10 August 2011 im Anschluss an die Fragen die in der Sitzung des Haushaltskontrollausschusses des Parlaments vom 13 Juli 2011 im Rahmen der Aussprache ber die Entlastung der Agentur f r 2009 aufgeworfen wurden bedauert allerdings dass nicht alle verlangten Informationen bermittelt wurden weist allerdings darauf hin dass die Agentur die Entlastungsbeh rde alle drei Monate weiterhin ber die Ergebnisse der von der Entlastungsbeh rde geforderten Ma nahmen informieren sollte betont dass die Entlastungsbeh rde w hrend der bevorstehenden Entlastungsverfahren weiterhin aufmerksam berwachen wird inwieweit die Ma nahmen umgesetzt werden die ergriffen wurden um die in den Berichten des Rechnungshofes und des IAS offengelegten gravierenden Schwachstellen zu beseitigen erwartet daher dass die Agentur die Entlastungsbeh rde ber die umgesetzten Ma nahmen und ihre Ergebnisse informiert und die geforderten Dokumente bermittelt insbesondere in Bezug auf folgende Aspekte a das Verfahren der Annahme des Aktionsplans mit spezifischen Ma nahmen
124. 2 und 3 3 1 4 die maximale Tragf higkeit des Reifens dadurch ermittelt dass die der Tragf higkeitskennzahl entsprechende Last mit einem geeigneten Koeffizienten multipliziert wird der sich nicht nach der bauartbedingten H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs sondern nach dem Fahrzeugtyp und seiner Verwendung richtet In diesen F llen gilt Nummer 3 4 1 nicht Die entsprechenden Koeffizienten sind 1 10 im Falle von Fahrzeugen der Klasse M3 mit Stehpl tzen und einer auf 60 km h begrenzten Betriebsgeschwindigkeit Aus Betriebsgr nden k nnen die Mitgliedstaaten jedoch eine Betriebsgeschwindigkeit von bis zu 80 km h zulassen 1 15 im Falle von Fahrzeugen der Klasse M3 die lediglich f r den Einsatz auf st dtischen Stra en mit h ufigem Halten vorgesehen sind 1 10 im Falle von Kommunalfahrzeugen der Klasse N die mit niedrigen Geschwindigkeiten und ber kurze Strecken innerorts eingesetzt werden wie z B Kehrmaschinen und M llwagen Wird ein Kraftfahrzeug der Klasse M1 mit einem Anh nger verbunden kann die maximale Tragf higkeit des Reifens aufgrund der auf die Anh ngerkupplung wirkenden St tzlast um h chstens 15 berschritten werden sofern die Betriebsgeschwindigkeit auf h chstens 100 km h beschr nkt ist und der Reifendruck um mindestens 0 2 bar erh ht wird Im Falle eines Fahrzeugs das aufgrund besonderer Verwendungsbedingungen mit anderen Reifen als Reifen f r Personenkraftwagen oder Nutzfahrzeugreifen ausger stet ist
125. 20 9 00 1 048 326 14 80 20 10 00 1 090 350 473 472 79 14 80 24 10 00 1192 350 14 75 80 R 20 10 00 1124 370 15 5 80 R 20 10 00 1158 384 8 RADIAL REIFEN DER SERIE 70 MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN T Aufendurchmesse Zoll 9 70 22 5 6 75 892 229 10 70 22 5 7 50 928 254 11 70 22 5 8 25 962 279 12 70 22 5 9 00 999 305 13 70 22 5 9 75 1 033 330 TABELLE 9 RADIAL REIFEN DER SERIE 80 MONTIERT 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e ee E Zoll 12 80 22 5 9 00 1 046 305 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang TABELLE 10 Nutzfahrzeugreifen RADIAL REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF FELGEN MIT EINEM NENNDURCHMESSER VON 16 UND GR SSER Reifengr e teren Zoll 6 00 16 4 50 728 170 6 00 R 18 C 4 00 782 165 6 50 6 4 50 742 176 80 PE 473 472 6 50 17 4 50 772 176 6 50 4 50 726 166 6 50 20 5 00 860 181 7 00R 16C 5 50 778 198 750R16C 6 00 802 210 750R17C 6 00 852 210 TABELLE 11 DIAGONAL REIFEN F R LEICHTE NUTZFAHRZEUGE MONTIERT AUF FELGEN MIT EINEM NENNDURCHMESSER VON 16 Reifengr e aas Zoll 6 00 16 4 50 730 170 6 00 18 4 00 786 165 6 00 20 5 00 842 172 6 50 16
126. 2004 18 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ABI C 291 E vom 30 11 2006 S 244 ABI L 162 vom 20 6 2002 S 1 PE 410 671 ABI L 101 vom 15 4 2011 S 1 ABI L 309 vom 25 11 2005 S 15 ABI L 309 vom 25 11 2005 S 9 ABI L 345 vom 8 12 2006 S 1 ABI L 192 vom 31 7 2003 S 54 258 PE 473 472 vom 31 M rz 2004 ber die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe ffentlicher Bauauftr ge Lieferauftr ge und Dienstleistungsauftr ge in der ge nderten Fassung unter Hinweis auf die Studie des Europ ischen Parlaments mit dem Titel Finanzinstitutionen und Einsatz der Strukturfondsmittel Italien 2009 in Kenntnis der EU Strategie zur Drogenbek mpfung 2005 2012 und des EU Drogenaktionsplans 2009 2012 unter Hinweis auf den Weltdrogenbericht 2010 des UNO B ros f r Drogen und Kriminalit tsbek mpfung UNODC unter Hinweis auf den Jahresbericht 2010 der Europ ischen Beobachtungsstelle f r Drogen und Drogensucht zum Stand der Drogenproblematik in Europa unter Hinweis auf die von der Europ ischen Kommission in Auftrag gegebene Studie des Center for the Study of Democracy mit dem Titel Untersuchung der Verbindungen zwischen der organisierten Kriminalit t und der Korruption 2010 gest tzt auf die Verordnung EG Nr 338 97 des Rates ber den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier und Pflanzenarten durch berwachung des Handels sowie auf die Empfehlung der Europ ischen
127. 2005 beziehungsweise 2010 publizierten Dokumente Umweltorientierte Beschaffung Ein Handbuch f r ein umweltorientiertes ffentliches Beschaffungswesen und Sozial orientierte Beschaffung Ein Leitfaden f r die Ber cksichtigung sozialer Belange im ffentlichen Beschaffungswesen in dieser Hinsicht nicht zweckm ig genug sind PE 473 472 207 DE 36 stellt fest dass lediglich 1 4 der Auftr ge an Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten vergeben werden unterstreicht dass eine Professionalisierung und bessere Schulung von Auftraggebern und Bietern den EU weiten Wettbewerb st rken und die Vorteile eines Vergabebinnenmarktes besser aussch pfen w rde Viertes Ziel Zugang f r kleinere und mittlere Unternehmen KMU verbessern 37 38 39 40 betont dass es von gro er Bedeutung ist dass die KMU als Motor der europ ischen Wirtschaft einen problemlosen Zugang zu ffentlichen Auftr gen haben um die Besch ftigung die nachhaltige Entwicklung die Innovation und das Wachstum aufrechtzuerhalten unterstreicht dass die Vereinfachung der Verfahren und administrativen Formalit ten sowie die Einf hrung KMU freundlicher Strategien und die Umsetzung des Kodex bew hrter Praktiken den Zugang der KMU zu ffentlichen Auftr gen erleichtern und sie bef higen wird sich auf der Grundlage von mehr Gleichberechtigung und Fairness zu beteiligen ist der Auffassung dass ein besserer Einsatz der Steuergelder du
128. 201 DE und die Umsetzung Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten geschaffen wird Erstes Ziel Rechtsklarheit verbessern 4 fordert die Pr zisierung des Geltungsbereichs der Richtlinien stellt fest dass der Hauptzweck der ffentlichen Auftragsvergabe im Erwerb von Waren sowie Bau und Dienstleistungen durch die ffentliche Hand besteht um den Bed rfnissen der B rger Rechnung zu tragen und eine effiziente Verwendung der ffentlichen Mittel sicherzustellen weist darauf hin dass dem Auftraggeber ein unmittelbarer wirtschaftlicher Nutzen aus der Auftragsvergabe erwachsen muss damit ein Verfahren als ffentliche Auftragsvergabe angesehen werden kann fordert eine Pr zisierung der Definitionen in den Richtlinien zum Beispiel der Definition Einrichtung des ffentlichen Rechts im Einklang mit der Rechtsprechung des EuGH und ohne Einschr nkung des Geltungsbereichs der EU Regeln f r das ffentliche Beschaffungswesen verweist auf seine Entschlie ung vom Mai 2010 zu neuen Entwicklungen im ffentlichen Auftragswesen in der die Rechtsprechung des EuGH zur Kenntnis genommen und die Auffassung vertreten wurde dass die ffentlich ffentliche Zusammenarbeit nicht den Regeln f r die ffentliche Auftragsvergabe unterliegt wenn folgende Kriterien erf llt sind Zweck der Partnerschaft ist die Wahrnehmung einer allen beteiligten staatlichen Stellen bertragenen ffentlichen Aufgabe die Aufgabe wird
129. 3 Juli 2011 zum Gr nbuch ber den Ausbau der e Beschaffung in der EU gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses f r Binnenmarkt und Verbraucherschutz und die Stellungnahmen des Ausschusses f r internationalen Handel des Haushaltskontrollausschusses des Ausschusses f r Umweltfragen Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des Ausschusses f r Industrie Forschung und Energie und des Ausschusses f r regionale Entwicklung A7 0326 2011 _ ABI C 67E vom 18 3 2010 5 10 http ec europa eu enterprise policies sme business environment files smes_access_to_public_procurement_ final report 2010 _en pdf 200 PE 473 472 A in der Erw gung dass ein ordnungsgem funktionierender Markt der EU f r ffentliche Auftr ge ein Schl sselinstrument f r das Wachstum und ein Eckpfeiler des Binnenmarktes ist und au erdem von grundlegender Bedeutung ist um Anreize f r Wettbewerb und Innovationen zu schaffen und z gig auftretende kologische und soziale Herausforderungen f r die staatliche Politik sowie Fragen der Qualit t der Arbeit einschlie lich einer angemessenen Entlohnung der Gleichheit des sozialen Zusammenhalts und der sozialen Integration in Angriff zu nehmen w hrend gleichzeitig optimale Ergebnisse f r die B rger die Unternehmen und die Steuerzahler erreicht werden B in der Erw gung dass die europ ischen Vorschriften ber das ffentlich
130. 3 1 11 und 3 3 die lediglich auf einer Seitenwand erscheinen k nnen bei asymmetrischen Reifen sind alle Aufschriften mindestens auf der u eren Seitenwand anzubringen Reifenabmessungen Reifenbreite Die Reifenbreite wird au er im Falle von Nummer 6 1 1 2 nach folgender Formel bestimmt S S K A A Hierbei bedeutet S Reifenbreite in mm gemessen auf der Messfelge Su Nennbreite des Reifens mm entsprechend der vorgeschriebenen Gr enbezeichnung auf der Seitenwand des Reifens Der Faktor f r die Umrechnung von Zoll in mm betr gt 25 4 52 PE 473 472 Maulweite in mm der vom Hersteller laut Beschreibung angegebenen Messfelge siehe Anhang I Anlage 1 Nummer 6 11 Maulweite mm der theoretischen Felge ist gleich S multipliziert mit dem vom Hersteller angegebenen Faktor x siehe Anhang I Anlage 1 Nummer 6 15 K ist gleich 0 4 6 1 1 2 Jedoch gelten f r Reifentypen deren Gr enbezeichnung in der ersten Spalte der Tabellen in Anlage 5 A oder 5 B angegeben ist die Maulweite der Messfelge A und die Reifenbreite S die f r die betreffende Gr enbezeichnung in den Tabellen angegeben sind 6 1 2 Au endurchmesser eines Reifens 6 1 2 1 Der Au endurchmesser eines Reifens wird au er im Falle von Nummer 6 1 2 2 nach folgender Formel bestimmt D d 0 02H Hierbei bedeutet D der Au endurchmesser in mm d der Zahlenwert nach 2 17 1 3 in mm H die
131. 36 108 1000 158 4250 amp 56 59 240 109 1030 159 4375 9 58 60 250 110 1 060 160 4500 10 60 61 257 111 1090 161 4625 11 61 5 62 265 112 1120 162 4750 12 63 63 272 113 1150 163 4875 13 65 64 280 114 1180 164 5 000 14 67 65 290 115 1215 165 5 150 15 69 66 300 116 1250 166 5 300 16 71 67 307 117 1285 167 5450 17 73 68 315 118 1320 168 5 600 18 75 69 325 119 1360 169 5 800 19 77 5 70 335 120 1400 170 6000 20 80 71 345 121 1450 171 6 150 21 82 5 72 355 122 1500 172 6 300 473 472 57 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 85 87 5 90 92 5 95 97 5 100 103 106 109 112 115 118 121 125 128 132 136 140 145 150 155 160 165 170 175 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 365 375 387 400 412 425 437 450 462 475 487 500 515 530 545 560 580 600 615 630 650 670 690 710 730 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 1550 1 600 1650 1700 1750 1 800 1 850 1 900 1 950 2 000 2 060 2 120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2 575 2
132. 4 oder 3 24 7 00 1114 256 10 00 20 und oder D20 oder 4 20 7 50 1050 275 10 00 22 und oder D22 oder 4 22 7 50 1102 275 11 00 20 und oder 20 oder 5 20 8 00 1 080 291 11 00 22 und oder E22 oder 5 22 8 00 1 130 291 11 00 24 und oder E24 oder 5 24 8 00 1 180 291 12 00 18 8 50 1070 312 12 00 20 und oder 20 oder 6 20 8 50 1120 312 12 00 22 und oder 22 oder 6 22 8 50 1172 312 12 00 24 und oder 24 oder 6 24 8 50 1220 312 76 473 472 13 00 20 9 00 1170 342 14 00 20 und oder G20 oder 7 20 10 00 1238 375 14 00 22 und oder G22 oder 7 22 10 00 1 290 375 14 00 24 und oder G24 oder 7 24 10 00 1 340 375 15 00 20 11 25 1 295 412 16 00 20 13 00 1 370 446 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 Anhang TABELLE3 Nutzfahrzeugreifen RADIAL REIFEN MIT NORMALEM QUERSCHNITT MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e Meute Anendurehmesser Reinheit in Zoll 8R 17 5 6 00 784 208 8 5 17 5 6 00 802 215 9R 17 5 6 75 820 230 9 5 17 5 6 75 842 240 10 17 5 7 50 858 254 11R 17 5 8 25 900 279 7 19 5 5 25 800 185 8R 19 5 6 00 856 208 8R 22 5 6 00 936 208 9 19 5 6 75 894 230 9 R 22 5 6 75 970 230 9 5 19 5 6 75 916 240 10 19 5 7 50 936 254 10 22 5 7 50 1 020 254 473 472 77 11 19 5 8 25 970 279 11 22 5 8 25 1050 279 11 24 5 8 25 1100 279 12 19 5 9 00 1 008 300 12 22 5 9 00 1 084 300 13 22 5 9 75 1124 320 TABELLE 4
133. 5 676 174 9 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 68 PE 473 472 TABELLE3 Millimeterreifen Radial Reifengr e 2 4 a 125 R 10 3 5 459 127 145 R 10 4 492 147 125R 12 3 5 510 178 135 12 4 522 184 145 12 4 542 155R 12 4 5 550 155 125R 13 3 5 536 127 135R 13 4 548 137 145R 13 4 566 147 155 R 13 4 5 578 157 165 13 4 5 596 167 175 13 5 608 178 185 13 5 5 624 188 125 14 3 5 562 127 135 14 4 574 137 145 14 4 590 147 155R 14 4 5 604 157 165 14 4 5 622 167 175 14 5 634 178 185 14 5 5 650 188 195 14 5 5 666 198 205 14 6 686 208 215 14 6 700 218 473 472 69 225 14 6 5 714 228 125 15 3 5 588 127 135 15 4 600 137 145 15 4 616 147 155 15 4 5 630 157 165 15 4 5 646 167 175 15 5 660 178 185 15 5 5 674 188 195 15 5 5 690 198 205 15 6 710 208 215 15 6 724 218 225 15 6 5 738 228 235 15 6 5 752 238 175 16 5 686 178 185 16 5 5 698 188 205 16 6 736 208 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang II 2 Bei bestimmten Reifen kann der Felgendurchmesser mm angegeben sein 10 255 12 330 15 380 16 Beispiel 125 R 225 70 PE 473 472 TABELLE 4 Reifen der Serie 70 Radial 7 Maulweite der Reifengr e 145 70 10 3 9 462 139 155 70 10 3 9 474 146 165 70 10 4 5 494 165 145 70 12 4 512
134. 50 15LT 10 00 318 826 838 832 35 12 50 15SLT 35 12 50 15LT 10 00 318 877 888 883 37 12 50 15SLT 37x 12 50 15LT 10 00 318 928 939 934 31 x 13 50 15SLT 31x 13 50 15LT 11 00 345 775 787 781 37 14 50 15SLT 37x 14 50 15LT 12 00 372 928 939 934 31 x 15 50 15SLT 31x 15 50 15LT 12 00 390 775 787 781 Die Gesamtbreiten d rfen die obigen Reifenbreiten bis zu 6 berschreiten 2 Toleranz bis zu 6 Felgennenndurchmessern der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den PE 473 472 95 DE TABELLE 25 Reifen f r den normalen Stra eneinsatz f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse und Anh nger DIAGONAL UND RADIAL REIFEN MONTIERT AUF MEHRTEILIGE FELGEN Reifengr e Maulweite Au endurchmesser der Reifenbreite Diagonal Radial 21 2 a EN 6 50 20 6 50R20 5 00 184 878 1 049 7 00 15 7 00 15 5 50 199 777 962 7 00 17 7 00R17 5 50 199 828 843 7 00 18 7 00R18 5 50 199 853 868 7 00 20 7 00R20 5 50 199 904 919 7 50 15 7 50 15 6 00 215 808 825 7 50 17 7 50R17 6 00 215 859 876 7 50 18 7 50R18 6 00 215 884 981 7 50 20 7 50R20 6 00 215 935 952 8 25 15 8 25815 6 50 236 847 855 865 8 25 17 8 25 17 6 50 236 898 906 915 8 25 20 8 25 20 6 50 236 974 982 992 9 00 15 9 00815 7 00 259 891 904 911 9 00 20 9 00R20 7 00 259 1019 1 031 1 038 10 00 15 10 00R15TR 7 50 278 927 940 946
135. 73 472 173 DE 1 2 1 Die Anzahl der im Rahmen des Flexibilit tssystems in Verkehr gebrachten Motoren darf in jeder einzelnen Motorkategorie 37 5 der Anzahl der j hrlich durch den OEM in Verkehr gebrachten Ger te mit Motoren in dieser Kategorie berechnet als Durchschnitt des Absatzes auf dem Unionsmarkt in den letzten f nf Jahren nicht berschreiten Soweit ein OEM w hrend weniger als f nf Jahren Ger te auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht hat wird der Durchschnittswert anhand des Zeitraums berechnet in dem der OEM Ger te auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht hat 1 2 2 Der OEM hat als Alternative zu Abschnitt 1 2 1 auch die M glichkeit f r seine Motorenhersteller die Genehmigung zum Inverkehrbringen einer festen Anzahl von Motoren die f r den ausschlie lichen Gebrauch durch den OEM gedacht sind zu beantragen Die Anzahl der Motoren in den einzelnen Motorenkategorien darf die folgenden H chstmengen nicht berschreiten MOTORKATEGORIE ANZAHL MOTOREN kW 37 lt P lt 56 200 56 lt lt 75 175 75 lt lt 130 250 130 lt P lt 560 125 1 5 F r Motoren zum Antrieb von Lokomotiven kann ein OEM w hrend Stufe f r einen Zeitraum von h chstens drei Jahren ab Beginn dieser Stufe f r seine Motorenhersteller die Genehmigung zum Inverkehrbringen von h chstens 76 Motoren die f r den ausschlie lichen Gebrauch durch den OEM bestimmt sind beantragen Der OEM kann f
136. 8 52 EG Auswirkung auf Verj hrungsfristen haben sollte verweist auf das Risiko aufgrund der vielen Formen alternativer Streitbeilegung sowie auf die Gefahr einer missbr uchlichen Verschleppung von Gerichtsverfahren stellt 148 PE 473 472 17 18 fest dass in der Machbarkeitsstudie zum europ ischen Vertragsrecht eine Aussetzung der Verj hrungsfrist im Falle von Schieds und Mediationsverfahren sowie in einigen anderen Situationen alternativer Streitbeilegung vorgesehen ist fordert die Kommission auf die entsprechenden Arbeiten fortzusetzen ist berzeugt dass eine z gige und kosteng nstige Durchsetzung von Einigungen aufgrund alternativer Streitbeilegung auch grenz berschreitend unerl sslich ist fordert diesbez gliche legislative Ma nahmen erinnert daran dass eine spezielle Ausbildung neutraler Dritter von wesentlicher Bedeutung ist fordert die Kommission auf Daten zur erforderlichen Art und zum erforderlichen Umfang der Ausbildung zusammenzustellen und die Sektoren bei der Entwicklung von Ausbildungs und Qualit tskontrollprogrammen zu unterst tzen Alternative Streitbeilegung in verschiedenen Bereichen 19 20 21 22 23 unterst tzt die Kommission darin Nutzung alternativer Verfahren zur leicht zug nglichen schnellen wirksamen und kosteng nstigen Streitbeilegung zu f rdern die die Schaffung und die Festigung hochwertiger und auf Vertrauen basierender Handels Wirtschafts
137. 997 S 1 ABI L 328 vom 6 12 2008 S 28 PE 473 472 259 DE in der Erw gung dass das vorrangige Ziel der Europ ischen Union in der Schaffung eines Raums der Freiheit der Sicherheit und des Rechts ohne Binnengrenzen besteht in dem die Kriminalit t verh tet und bek mpft wird Art 3 AEUV sowie darin durch Ma nahmen zur Verh tung und Bek mpfung von Kriminalit t durch Ma nahmen zur Koordinierung und Zusammenarbeit von Polizeibeh rden und Organen der Strafrechtspflege und den anderen zust ndigen Beh rden sowie durch die gegenseitige Anerkennung strafrechtlicher Entscheidungen und erforderlichenfalls durch die Angleichung der strafrechtlichen Rechtsvorschriften ein hohes Ma an Sicherheit zu gew hrleisten Art 67 AEUV in der Erw gung dass die organisierte Kriminalit t gewaltige Sozialkosten verursacht die Menschenrechte verletzt die demokratischen Regeln unterdr ckt die missbr uchliche Verwendung und die Vergeudung von Ressourcen finanzielle Mittel Human und Sachressourcen usw bedeutet den gemeinschaftlichen freien Markt ver ndert Unternehmen und die legale Wirtschaft verseucht die Korruption f rdert und die Umwelt kontaminiert und zerst rt in der Erw gung dass besorgniserregende Ergebnisse gerichtlicher ermittlungsbeh rdlicher und journalistischer Untersuchungen gezeigt haben dass die organisierte Kriminalit t einigen Mitgliedstaaten Politik ffentliche Verwaltung und
138. Arbeitsweise der Europ ischen Union in Kenntnis der Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses vom 16 September 2010 in Kenntnis der vom Vertreter des Rates mit Schreiben vom 29 Juni 2011 gemachten Zusage den Standpunkt des Europ ischen Parlaments gem Artikel 294 Absatz 4 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union zu billigen gest tzt auf Artikel 55 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r Umweltfragen Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie der Stellungnahme des Ausschusses f r Verkehr und Fremdenverkehr A7 0080 2011 legt den folgenden Standpunkt in erster Lesung fest fordert die Kommission auf es erneut zu befassen falls sie beabsichtigt ihren Vorschlag entscheidend zu ndern oder durch einen anderen Text zu ersetzen beauftragt seinen Pr sidenten den Standpunkt des Parlaments dem Rat der Kommission und den nationalen Parlamenten zu bermitteln 1 ABI C 48 vom 15 2 2011 S 134 166 PE 473 472 P7_TC1 COD 2010 0195 Standpunkt des Europ ischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 25 Oktober 2011 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2011 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Anderung der Richtlinie 97 68 hinsichtlich der Vorschriften f r gem dem Flexibilit tssystem in Verkehr gebrachte Motoren Text von Bedeutung f r den EWR DAS EUROP ISCHE PARLAMENT UND DE
139. Bedeutung f r den EWR DAS EUROP ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP ISCHEN UNION gest tzt auf den Vertrag ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union insbesondere auf Artikel 114 auf Vorschlag der Europ ischen Kommission nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente nach Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses gem dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren in Erw gung nachstehender Gr nde 1 Die Richtlinie 92 23 EWG des Rates vom 31 M rz 1992 ber Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage ist mehrfach und in wesentlichen Punkten ge ndert worden Aus Gr nden der bersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich die genannte Richtlinie zu kodifizieren 2 Richtlinie 92 23 EWG ist eine der Einzelrichtlinien des durch die Richtlinie 2007 46 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 5 September 2007 zur Schaffung eines Rahmens f r die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern sowie von Systemen Bauteilen und selbstst ndigen technischen Einheiten f r diese Fahrzeuge Rahmenrichtlinie eingef hrten EG Typgenehmigungssystems und enth lt technische Vorschriften f r Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh nger unter anderem bez glich Reifen Diese technischen Vorschriften betreffen die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten um die Anwendung des EG Typgenehmigungsverfahrens
140. E 473 472 Wirksamkeit Entwicklungszusammenarbeit in Busan S dkorea 2011 angenommen auf der 21 Parit tischen Parlamentarischen Versammlung AKP EU in Budapest unter Hinweis auf die Erkl rung von Dili vom 10 April 2010 ber die Friedenskonsolidierung und die St rkung der Rechtsstaatlichkeit unter Hinweis auf die Erkl rung von Bogot vom 26 M rz 2010 zur Umsetzung der Grunds tze des Aktionsplans von Accra im Bereich der S d S d Zusammenarbeit unter Hinweis auf den Konsens von Tunis Targeting Effective Development vom 4 5 November 2010 ber eine afrikanische Agenda f r die Wirksamkeit der Entwicklung in Kenntnis des Berichts des OECD Entwicklungshilfeausschusses DAC mit dem Titel Wirksamkeit der Hilfe Zwischenbericht ber die Umsetzung der Pariser Erkl rung vom Juni 2009 in Kenntnis des Berichts der Kommission mit dem Titel Aid Effectiveness Agenda Benefits of European Approach Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit Vorteile eines europ ischen Ansatzes vom Oktober 20091 unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zum EU Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe von Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit 2010 2015 SEK 2010 265 und auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 14 Juni 2010 zu den Millenniums Entwicklungszielen in denen der diesbez gliche EU Aktionsplan best tigt wird in Kenntnis des endg ltigen Be
141. Entschlie ung nieder beauftragt seinen Pr sidenten diesen Beschluss sowie die als integraler Bestandteil dazugeh rige Entschlie ung dem Rat der Kommission dem Gerichtshof der Europ ischen Union dem Rechnungshof dem Europ ischen B rgerbeauftragten und dem Europ ischen Datenschutzbeauftragten zu bermitteln und die Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union Reihe L zu veranlassen 1 ABI 139 vom 14 6 2006 S 1 156 PE 473 472 2 Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 Einzelplan Rat sind 7 0213 2010 2010 2144 DEC Das Europ ische Parlament vr QU N e unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis der endg ltigen Jahresrechnung der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 SEK 2010 0963 C7 0213 2010 in Kenntnis des Jahresberichts des Rates an die Entlastungsbeh rde ber die internen Pr fungen im Jahr 2009 in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofes ber die Ausf hrung des Haushaltsplans f r das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der gepr ften Organe in Kenntnis der vom Rechnungshof gem Artikel 287 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen
142. Entwicklung der Erw gung dass die kriminellen Vereinigungen ihre Aktivit ten auf zahlreiche und immer gr ere Bereiche wie beispielsweise internationalen Drogenhandel Menschenhandel und Ausbeutung Finanzstraftaten internationalen Waffenhandel Produktf lschung Internetkriminalit t Umweltstraftaten missbr uchliche Verwendung von ffentlichen Mitteln Betrug sowie Erpressung bzw Schutzgelderpressung ausdehnen und dass diese Aktivit ten in der Regel internationaler und grenz berschreitender Natur sind in der Erw gung dass die daraus stammenden Ertr ge zu einem gro en Teil gewaschen werden in der Erw gung dass illegale Immigrantinnen und M dchen von der organisierten Kriminalit t wie Prostitution und Menschenhandel st rker bedroht sind als Frauen und M dchen die EU B rgerinnen sind 260 PE 473 472 in der Erw gung dass zwar noch keine Gesamtuntersuchung vorliegt vorsichtigen Sch tzungen zufolge sich der Umsatz der in Europa t tigen kriminellen Vereinigungen mit mafi sen Strukturen insbesondere der italienischen Vereinigungen wie aus zahlreichen Studien unter anderem der Eurispes Studie hervorgeht und durch den gemeinsamen Bericht 2010 von Eurojust Europol und Frontex best tigt wird jedoch auf mindestens 135 Milliarden EUR bel uft und damit h her ist als das Gesamt BIP von sechs EU Mitgliedstaaten wobei in diesem Zusammenhang der Fall der Ndrangheta kennzeichnend ist der in de
143. Europ ischen Polizeiakademie gest tzt auf Artikel 276 des EG Vertrags und Artikel 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf den Beschluss 2005 68 1 JI des Rates vom 20 September 2005 zur Errichtung der Europ ischen Polizeiakademie insbesondere auf Artikel 16 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Beschlusses C 2011 4680 der Kommission vom 30 Juni 2011 mit dem die Zustimmung zu der von der Europ ischen Polizeiakademie beantragten Abweichung von der Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 erteilt wurde in Kenntnis des Berichts der Europ ischen Polizeiakademie vom 12 Juli 2010 ber die Erstattung von Privatausgaben 10 0257 KA ABI 338 vom 14 12 2010 S 137 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 260 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 256 vom 1 10 2005 S 63 ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 PE 473 472 5 DE in Kenntnis der von der Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL 2010 001 in Auftrag gegebenen externen Pr fung der Erstattung von Priva
144. Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf den Beschluss 2005 68 1 JI des Rates vom 20 September 2005 zur Errichtung der Europ ischen Polizeiakademie insbesondere auf Artikel 16 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Beschlusses C 2011 4680 der Kommission vom 30 Juni 2011 mit dem die Zustimmung zu der von der Europ ischen Polizeiakademie beantragten Abweichung von der Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 erteilt wurde in Kenntnis des Berichts der Europ ischen Polizeiakademie vom 12 Juli 2010 ber die Erstattung von Privatausgaben 10 0257 KA in Kenntnis der von der Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL 2010 001 Auftrag gegebenen externen Pr fung der Erstattung von Privatausgaben in Kenntnis des endg ltigen Berichts ber die f nfj hrige externe Bewertung der ABI 338 vom 14 12 2010 S 137 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 260 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 256 vom 1 10 2005 S 63 ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 473 472 7 Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL CT 2010 002 in Kenntnis des j hrlichen T tigkeitsberichts 2009 der Generaldirektion Justiz Freiheit und Sicherheit in Kenntnis des 4 Fortschrittsbe
145. ION Wenn der Inhaber einer Betriebserlaubnis die Herstellung eines nach dieser Richtlinie genehmigten Fahrzeugtyps v llig einstellt muss er die Beh rde hier ber unterrichten die die Betriebserlaubnis erteilt hat Nach Eingang der Benachrichtigung informiert diese Beh rde dann die anderen zust ndigen Beh rden indem sie ihnen eine Kopie des Betriebserlaubnisbogens zusendet der am Schluss in Gro buchstaben mit dem unterzeichneten und datierten Vermerk PRODUKTION EINGESTELLT versehen ist PE 473 472 109 DE Anlage 1 BESCHREIBUNGSBOGEN Fahrzeug IN BEREINSTIMMUNG MIT ANHANG I DER RICHTLINIE 2007 46 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER DIE EG TYPGENEHMIGUNG F R EINEN FAHRZEUGTYP IN BEZUG AUF DIE MONTAGE DER BEREIFUNG Richtlinie Die nachstehenden Angaben sind soweit sie in Frage kommen zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen Liegen Zeichnungen bei so m ssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Ma stab enthalten Bei mikroprozessor gesteuerten Funktionen sind einschl gige Angaben ber ihre Funktionsweise zu machen 0 ALLGEMEINES 0 1 Fabrikmarke Firmenbezeichnung des Herstellers nneennneneennennenennnensennnnnnnenennnn 0 2 Typ und Handelsbezeichnung en VEER EE 0 3 Typenken
146. Inverkehrbringen der folgenden Motoren f r Triebwagen und Lokomotiven genehmigen a Austauschmotoren die den Grenzwerten der Stufe entsprechen zum Austausch von Motoren f r Triebwagen und Lokomotiven die i den Normen der Stufe III A nicht gen gen oder ii zwar den Normen der Stufe III A jedoch nicht den Normen der Stufe III B gen gen b Austauschmotoren die den Grenzwerten der Stufe A nicht gen gen zum Austausch von Motoren f r Triebwagen ohne Steuereinrichtung und ohne Eigenantrieb sofern diese Austauschmotoren Normen erf llen die mindestens den Normen entsprechen denen die in den vorhandenen Triebwagen desselben Typs genutzten Motoren gen gen Genehmigungen aufgrund dieses Artikels k nnen nur dann erteilt werden wenn nach berzeugung der Genehmigungsbeh rden des Mitgliedstaats der Nachweis erbracht ist dass die Nutzung eines der neuesten geltenden Emissionsstufe entsprechenden Austauschmotors zum Antrieb des betreffenden Triebwagens bzw der betreffenden Lokomotive mit gro en technischen Schwierigkeiten einhergehen wird Ic An den Motoren die unter Absatz la oder 1b fallen ist eine Kennzeichnung mit dem Schriftzug AUSTAUSCHMOTOR und der einheitlichen Referenznummer der Ausnahmeregelung anzubringen 170 PE 473 472 14 Die Kommission bewertet die Auswirkungen auf die Umwelt sowie m gliche technische Schwierigkeiten die sich bei der Einhaltung des Absatzes 1b ergeben Im Rahmen dieser
147. Kommission ABI L 46 vom 17 2 2005 S 42 Teil Fristen f r die Umsetzung in innerstaatliches Recht und Anwendungsfristen gem Artikel 14 Richtlinie Umsetzungsfrist Datum der Anwendung 92 23 30 Juni 1992 1 Januar 1993 2001 43 EG 3 August 2002 4 Februar 2003 2005 11 EG 31 Dezember 2005 1 Januar 2006 PE 473 472 141 DE ANHANG VII ENTSPRECHUNGSTABELLE Richtlinie 92 23 EWG Vorliegende Richtlinie Artikel 1 einleitender Satz Artikel 1 einleitender Satz Artikel 1 erster Gedankenstrich Artikel 1 Buchstabe a Artikel 1 zweiter Gedankenstrich Artikel 1 Buchstabe b Artikel 1 dritter Gedankenstrich Artikel 1 Buchstabe c Artikel la Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 10a Artikel 12 Artikel 11 1 Artikel 11 2 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 12 Artikel 16 Anh nge I VI Anh nge I VI Anhang VII Anhang 142 PE 473 472 473 472 143 7_ 2011 0449 Alternative Streitbeilegung in Zivil Handels und Familiensachen Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu alternativer Streitbeilegung in Zivil Handels und Familiensachen 2011 2117 IND Das Europ ische Parlament gest tzt auf Artikel3 Absatz2 des Vertrags ber die Europ
148. Kommission vom 13 Juni 20072 zur Festlegung einer Reihe von Ma nahmen zur Durchsetzung dieser Verordnung unter Hinweis auf die von der Europ ischen Kommission finanzierte Transcrime Studie 2008 mit dem Titel Schutzgelderpressungen Notwendigkeit eines Instruments zur Bek mpfung der Aktivit ten der organisierten Kriminalit t gest tzt auf die Entschlie ung des Rates vom 25 September 2008 ber einen europ ischen Gesamtplan zur Bek mpfung von Nachahmungen und Piraterie und auf die Entschlie ung vom 23 Oktober 2009 ber eine verbesserte Strategie f r die Zusammenarbeit im Zollwesen unter Hinweis auf die Richtlinie 2008 99 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 19 November 2008 ber den strafrechtlichen Schutz der Umwelt in Kenntnis der schriftlichen Erkl rung 2 2010 des Europ ischen Parlaments zu den Bem hungen der Union zur Bek mpfung der Korruption unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an das Europ ische Parlament und den Rat vom 20 November 2008 mit dem Titel Ertr ge aus organisierter Kriminalit t Straftaten d rfen sich nicht auszahlen KOM 2008 0766 gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r b rgerliche Freiheiten Justiz und Inneres und der Stellungnahme des Ausschusses f r die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter A7 0333 2011 w N e ABI L 134 vom 30 4 2004 S 114 ABI L 61 vom 3 3 1
149. ML 8 50 315 1247 1275 13 00 25 ML 10 00 351 1302 14 00 21 ML 10 00 375 1 266 14 00 25 ML 10 00 375 1 368 Reifen montiert auf 15 Steilschulter Tiefbett Felgen 9 22 5 ML 6 75 229 992 10 22 5 ML 7 50 254 1 038 CE 11 22 5 ML 8 25 279 1 073 11 24 5 ML 8 25 279 1 123 12 22 5 ML 9 00 300 1 104 Breitreifen montiert auf 15 Steilschulter Tiefbett Felgen 14 17 5 ML 10 50 349 921 15 19 5 ML 11 75 389 1019 15 22 5 ML 11 75 389 1 095 16 5 19 5 ML 13 00 425 1 068 16 5 22 5 ML 13 00 425 1 144 18 19 5 ML 14 00 457 1 096 18 22 5 ML 14 00 457 1 172 19 5 19 5 ML 15 00 495 1156 23 23 5 17 00 584 1320 Die Gesamtbreiten d rfen die obigen Reifenbreiten bis zu 8 berschreiten Toleranz bis zu 6 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den Felgennenndurchmessern PE 473 472 99 DE 1 1 1 2 1 2 1 1 22 1 2 3 1 24 1 2 5 Anlage 6 MESSVERFAHREN F R REIFENABMESSUNGEN siehe Anhang II Nummer 6 1 3 TEIL A REIFEN F R PERSONENKRAFTWAGEN Der Reifen wird auf die vom Hersteller gem Anhang I Anlage 1 Nummer 6 11 angegebene Messfelge montiert Der Reifendruck wird wie folgt eingestellt bei normalen G rtelreifen mit Diagonalkarkasse 1 7 bar bei Diagonalreifen bar Geschwindigkeitskategorie PR Zahl L M N P Q R S T U H V 4 1 7 2 0 6 2 1 2 4 2 6 8 2
150. Ma nahmen im Hinblick auf die physische Zug nglichkeit zu Dienstleistungen Schulungen und medizinischer Versorgung Bewusstseinsbildung die Bereitstellung von Informationen in zug nglichen Formaten individuelle Beratungsdienste einschlie lich der bersetzung in verschiedene Sprachen sowie Gesundheitsdienstleistungen f r Menschen mit Behinderungen geh ren 100 fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf bei der F rderung von Sport und Erholung f r Menschen mit Behinderungen nicht nach der Art der Behinderung zu unterscheiden und best rkt gleichzeitig den Rat darin seine Bem hungen fortzuf hren PE 473 472 197 DE wobei daran erinnert wird dass das Ministerkomitee des Europarats bereits 1986 versprochen hat den Behindertensport zu unterst tzen 101 fordert die Kommission und den Rat auf im Zusammenhang mit dem Urheberrecht die Zugangsm glichkeiten f r Menschen mit Behinderungen zu verbessern einschlie lich des verst rkten Austauschs bew hrter Verfahren der Unterst tzung der Erarbeitung optimaler Formen der Zusammenarbeit und der Gew hrleistung angemessener einheitlicher und verbindlicher Anforderungen an die Dienstleister in Bezug auf Menschen mit Behinderungen und insbesondere im Hinblick auf Menschen mit Sehbehinderung 102 hebt hervor dass entsprechend dem Geiste des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen die Richtlinie 2005 29 EG b
151. Menschen mit Behinderungen sowie die sie vertretenden Organisationen auf allen Ebenen an s mtlichen Umsetzungsprozessen beteiligt werden wie es in Artikel 33 des CRPD der Vereinten PE 473 472 185 DE 21 22 Nationen vorgesehen ist fordert die Kommission auf das Verfahren der berwachung die Zusammenarbeit sowie den Austausch bew hrter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten zu beschleunigen insbesondere im Hinblick auf die Sammlung geschlechtsspezifischer Vergleichsdaten und Fortschrittsindikatoren zur Verwirklichung der auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene festgelegten Ziele betont dass die Messungen auf den Bed rfnissen von Menschen mit Behinderungen und nicht allein auf medizinischen Aspekten beruhen sollten und dass sie auch soziale Aspekte Besch ftigungsaspekte und Aspekte des Umfelds einbeziehen sollten unterstreicht zugleich die Bedeutung der Koordinierung im Kampf gegen die Ph nomene des Leistungsmissbrauchs und vorget uschter Behinderungen weist erneut darauf hin dass die Inanspruchnahme von Dienstleistungen und Beihilfen aus dem ffentlichen Haushalt durch Menschen mit Behinderungen nicht zu einer Verletzung ihrer Menschenrechte und Privatsph re oder zur Bildung von Vorurteilen f hren darf Demografische Ver nderungen und ein barrierefreies Umfeld 23 24 25 26 hebt hervor dass der demografische Wandel auch zu einer steigenden Zahl lterer Menschen mit Behinderungen f h
152. Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Schreibens des Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Agentur vom 17 Juni 2011 an den Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses des Europ ischen Parlaments EMA 441533 2011 in Kenntnis der Antworten der Agentur auf die Entschlie ung des Parlaments vom 10 Mai 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die aur U H e ABI 338 vom 14 12 2010 S 28 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 173 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 136 vom 30 4 2004 S 1 ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 182 16 PE 473 472 Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans f r das Haushaltsjahr 2009 sind in Kenntnis der j hrlichen internen Auditberichte des Internen Auditdienstes AS der Kommission ber die Agentur f r 2009 2008 und 2007 Kenntnis des endg ltigen Berichts zur Weiterbehandlung der Pr fungen des IAS von 2009 2008 und 2006 betreffend die Agentur gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses 7 0329 2011 1 erteilt dem Verwaltungsdirektor der Europ ischen Arzneimittel Agentur die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 2 legt seine Bemerkungen in der nachstehenden Entschlie ung nieder 3 beauftragt seinen Pr sidenten diesen Beschluss sowi
153. R RAT DER EUROP ISCHEN UNION gest tzt auf den Vertrag ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union insbesondere auf Artikel 114 auf Vorschlag der Europ ischen Kommission nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente nach Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses gem dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren in Erw gung nachstehender Gr nde 1 Die Richtlinie 97 68 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 16 Dezember 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Ma nahmen zur Bek mpfung der Emission von gasf rmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren f r mobile Maschinen und Ger te betrifft Abgasemissionen und Emissionsgrenzen f r Schadstoffemissionen von Motoren in mobilen Maschinen und Ger ten und tr gt zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei Aufgrund der Richtlinie 97 68 EG mussten die Emissionsgrenzwerte der Stufe III A die f r die Typgenehmigung der Mehrzahl von Kompressionsz ndungsmotoren galten durch die strengeren Grenzwerte der Stufe III ersetzt werden Diese Grenzwerte gelten seit dem 1 Januar 2010 f r die Typgenehmigung dieser Motoren und ab dem 1 Januar 2011 f r ihr Inverkehrbringen 2 Die berarbeitung der Richtlinie 97 68 EG wird derzeit von der Kommission entsprechend den Anforderungen von Artikel2 der Richtlinie 2004 26 EG des
154. R STRASSE UND IN DER LANDWIRTSCHAFT Reifengr e 2 701 10 5 18 9 905 270 10 5 20 9 955 270 12 5 18 11 990 325 12 5 20 11 1040 325 14 5 20 11 1 095 355 14 5 24 11 1195 355 7 50 18 5 50 885 208 TABELLE 16 RADIAL BREITREIFEN F R MEHRZWECKNUTZFAHRZEUGE F R DEN EINSATZ AUF UND ABSEITS DER STRASSE UND IN DER LANDWIRTSCHAFT ne a in Zoll 10 5 20 9 955 276 12 5 R 20 11 1 040 330 14 5 20 11 1 095 362 14 5 24 11 1 195 362 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang PE 473 472 87 DE TABELLE 17 Nutzfahrzeugreifen RADIAL TIEFLADERREIFEN F R DEN EINSATZ AUF DER STRASSE Reifengr e 5 00 R 8 3 00 467 132 6 00 R9 4 00 540 160 7 00 R 12 5 00 672 192 7 50 15 6 00 772 212 8 25 15 6 50 836 234 10 00 R 15 7 50 918 275 TABELLE 18 DIAGONAL TIEFLADERREIFEN F R DEN EINSATZ AUF DER STRASSE 6 00 9 4 00 540 160 7 00 12 5 00 672 192 7 00 15 5 00 746 192 7 50 15 6 00 772 212 8 25 15 6 50 836 234 10 00 15 7 50 918 275 200 15 6 50 730 205 88 473 472 TABELLE 19 DIAGONAL REIFEN DER SERIE 75 MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTERFELGEN Reifener e Maulweite der Messfelge Au endurchmesser Reifenbreite Zoll mm mm 7 25 75 16 5 oder 7 25
155. RADIAL REIFEN MIT NORMALEM QUERSCHNITT MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Maulweite der Reifengr e Messfelge 2 a in Zoll 8 19 5 6 00 856 208 9 19 5 6 75 894 230 9 22 5 6 75 970 230 10 22 5 7 50 1 020 254 11 22 5 8 25 1 054 279 11 24 5 8 25 1 100 279 12 22 5 9 00 1 084 300 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang 5 Nutzfahrzeugreifen RADIAL BREITREIFEN MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Maulweite der Reifengr e Messfelge ee in Zoll 14 R 19 5 10 50 962 349 15 19 5 11 75 998 387 15 R 22 5 11 75 1074 387 78 PE 473 472 16 5 19 5 13 00 1 046 425 16 5 22 5 13 00 1122 425 18 19 5 14 00 1 082 457 18 22 5 14 00 1158 457 19 5 19 5 15 00 1134 495 21 22 5 16 50 1246 540 TABELLE 6 DIAGONAL BREITREIFEN MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e Maulweite der Messfelge Au endurchmesser Reifenbreite in Zoll in mm in mm 15 19 5 11 75 1 004 387 15 22 5 11 75 1080 387 16 5 19 5 13 00 1 052 425 16 5 22 5 13 00 1 128 425 18 19 5 14 00 1 080 457 18 22 5 14 00 1156 457 19 5 19 5 15 00 1 138 495 21 22 5 16 50 1246 540 Toleranzen Siehe 6 1 4 und 6 1 5 in Anhang TABELLE 7 Nutzfahrzeugreifen RADIAL REIFEN DER SERIE 80 MONTIERT AUF 5 SCHR GSCHULTER ODER FLACHBETTFELGEN Reifengr e ne es a 12 80 R 20 8 50 1 008 305 13 80
156. Ratschl ge und bew hrte Verfahren in Bezug auf ihre pers nlichen Bed rfnisse auszutauschen sowie die Einrichtung von Telefonhotlines oder geb hrenfreien Rufnummern mit denen sie leichter mit sozialen Diensten verbunden werden k nnen 7 fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf gemeinsame Ma nahmen festzulegen die auf dem Austausch bew hrter Verfahren in Europa beruhen 8 ermutigt zur Entwicklung von Unterst tzungsmechanismen einschlie lich Kursen zur Unterst tzung alleinerziehender M tter in denen sie Ratschl ge dazu erhalten wie sie die schwierige Aufgabe am besten meistern k nnen als alleinerziehender Elternteil ein Kind aufzuziehen und dem Kind einen ausgewogenen Lebensrhythmus zu bieten 9 fordert die Mitgliedstaaten und ihre zust ndigen Stellen auf die Entwicklung von Kursen f r Eltern zu f rdern um alleinerziehende junge Eltern ohne wirtschaftliche Mittel vorzubereiten und ihnen aufzuzeigen wie sie die Aufgabe besser meistern k nnen ein Kind aufzuziehen 10 fordert die Mitgliedstaaten auf die Rolle der nationalen Gleichstellungsstellen in Bezug auf PE 473 472 251 DE diskriminierende Praktiken gegen alleinerziehende M tter am Arbeitsplatz zu st rken 11 empfiehlt den Mitgliedstaaten Wohnungsbeihilfen zu gew hren und vor bergehende Unterbringungsm glichkeiten zu schaffen insbesondere f r alleinerziehende M tter die Pflegefamilien aufgrund ihres Alters verlassen mussten 12
157. S Reifen geh rt der in der 25 Woche des Jahres 1993 hergestellt wurde F r die r umliche Anordnung und die Reihenfolge der Aufschriften die die Reifenbezeichnung bilden gelten folgende Bestimmungen a Die Gr enbezeichnung bestehend aus der Nennbreite dem Querschnittsverh ltnis dem Kennbuchstaben der Bauart falls vorhanden und dem Felgennenndurchmesser muss nach diesem Beispiel angeordnet werden 185 70 R 14 b die Tragf higkeitskennzahl und das Symbol der Geschwindigkeitskategorie m ssen in der N he der Gr enbezeichnung angeordnet werden Sie k nnen davor dahinter dar ber oder darunter angeordnet werden 60 PE 473 472 Worte tubeless reinforced bzw M S k nnen von Gr enbezeichnung getrennt angeordnet werden PE 473 472 61 DE TEIL NUTZFAHRZEUGREIFEN b 250 70 R20 L 149 145 H TUBELESS us c 251 ori Ee 2 MINDESTH HE DER AUFSCHRIFTEN mm Reifen mit dem Felgen durchmesser lt 20 oder lt 508 mm oder einer Reifenbreite von lt 235 mm oder lt 9 Reifen mit dem Felgen durchmesser gt 20 oder gt 508 mm oder einer Reifenbreite von gt 235 mm oder gt 9 Diese Aufschriften bezeichnen einen Reifen mit einer Nennbreite 250 mm mit einem Querschnittsverh ltnis von 70 Radialbauart mit einem Felgendurchmesser von 508 mm f r den das Symbol 20 gilt mit einer Tr
158. Strategie Europa 2020 zur Verwirklichung der darin aufgef hrten Ziele erinnert daran dass Mobilit t ein zentrales Thema der Europ ischen Besch ftigungsstrategie ist und dass die spezifischen Barrieren die einem w rdigen und unabh ngigen Leben von Menschen mit Behinderungen in der EU im Weg stehen noch immer sehr hoch sind insbesondere in Bezug auf die bertragbarkeit von Leistungen und Hilfen sowie den Zugang zu notwendigen Einrichtungen oder zu der pers nlichen Unterst tzung weist darauf hin dass Personen mit Behinderungen gem der Richtlinie 2011 24 EU ber die Aus bung der Patientenrechte in der grenz berschreitenden Gesundheitsversorgung das Recht auf eine grenz berschreitende Gesundheitsversorgung und auf einen gleichberechtigten Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen in jedem Mitgliedstaat der EU haben insbesondere wenn sie hoch spezialisierte Leistungen ben tigen fordert eine bessere gegenseitige Anerkennung des Behindertenstatus in den Mitgliedstaaten fordert die Mitgliedstaaten zum Austausch bew hrter Verfahren auf um Unterschiede bei den einzelstaatlichen Systemen zur Feststellung des Grads der Behinderung in der EU auszur umen und eine bessere Mobilit t f r Menschen mit Behinderungen sicherzustellen hebt hervor dass die Mitgliedstaaten dazu angehalten werden m ssen das Engagement und die unbezahlte Arbeit der Pflegekr fte zumeist Frauen von Menschen mit Behinderungen im Rahmen ihrer Systeme der soz
159. Umsetzung der Richtlinie 2004 38 EG durch die Mitgliedstaaten festgestellt werden was sich auf die Aus bung des Rechts auf Freiz gigkeit der Arbeitnehmer auswirkt und zu zahlreichen Einzelbeschwerden Petitionen und ber 40 Anfragen des Parlaments gef hrt hat woraufhin die Kommission f nf Vertragsverletzungsverfahren wegen mangelhafter Durchf hrung der Richtlinie eingeleitet hat begr t die Mitteilung der Kommission KOM 2010 0373 in der der derzeitige Stand in Bezug auf die Freiz gigkeit der Arbeitnehmer dargestellt und erl utert wird bedauert jedoch das Fehlen konkreter Ma nahmen oder Vorschl ge zur L sung der Mobilit tsprobleme begr t von der Kommission ergriffene Initiativen wie beispielsweise den WO M EN Mobility Enhancement Mechanism und fordert sie auf den Geltungsbereich von Projekten die auf die Steigerung der Arbeitsmobilit t von Frauen ausgerichtet sind auszuweiten und zu verbessern fordert die Kommission auf die Arbeitskr ftemobilit t durch die Vorlage einer langfristigen umfassenden fach bergreifenden Mobilit tsstrategie weiter zu f rdern um s mtliche bestehenden rechtlichen verwaltungstechnischen und praktischen Hindernisse f r den freien Verkehr von Arbeitnehmern auszur umen fordert eine koh rente effiziente und transparente Politik die an den Erfordernissen des Arbeitsmarktes und den wirtschaftlichen Tendenzen ausgerichtet ist fordert die Kommission auf die Mobilit t der Arbeitskr
160. Verbesserung des Zugangs von Menschen mit Behinderungen noch weiter pr zisiert werden sollte ist der Auffassung dass die gegenw rtigen Vorschriften ber die Vergabe von Unterauftr gen verst rkt werden sollten da der R ckgriff auf vielf ltige Ebenen der Vergabe von Unterauftr gen Probleme im Hinblick auf die Einhaltung der Tarifvertr ge der Arbeitsbedingungen und der Gesundheits und Sicherheitsnormen aufwerfen kann tritt infolgedessen daf r ein dass die staatlichen Stellen vor dem Abschluss eines Vertrages in allen Einzelheiten ber den R ckgriff auf Unterauftragnehmer unterrichtet werden fordert die Kommission auf mit Blick auf die k nftige berarbeitung der Richtlinien zu bewerten ob weitere Regeln f r die Vergabe von Unterauftr gen erforderlich sind beispielsweise f r die Festlegung einer Verantwortungskette um insbesondere zu vermeiden dass als Unterauftragnehmer auftretende KMU schlechteren Bedingungen unterliegen als denjenigen die auf den Hauptauftragnehmer anwendbar sind an den der ffentliche Auftrag vergeben wurde erkennt die Rolle der EU bei der F rderung des Ausbaus erfolgreicher ffentlich privater Partnerschaften PP durch die F rderung eines fairen Wettbewerbs und den Austausch bew hrter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Sozial und Besch ftigungspolitik an stellt jedoch fest dass zwischen den ordnungspolitischen und verfahrensspezifischen Anforderungen der einzelnen Mitgliedst
161. Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde C7 0018 2011 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 3 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union in Kenntnis der Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses vom 16 M rz 2011 in Kenntnis der vom Vertreter des Rates mit Schreiben vom 21 September 2011 gemachten Zusage den Standpunkt des Europ ischen Parlaments gem Artikel 294 Absatz 4 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union zu billigen gest tzt auf Artikel 55 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r Umweltfragen Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit A7 0282 2011 legt den folgenden Standpunkt in erster Lesung fest fordert die Kommission auf es erneut zu befassen falls sie beabsichtigt ihren Vorschlag entscheidend zu ndern oder durch einen anderen Text zu ersetzen beauftragt seinen Pr sidenten den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den nationalen Parlamenten zu bermitteln ABI 132 vom 3 5 2011 S 53 162 PE 473 472 P7_TC1 COD 2011 0002 Standpunkt des Europ ischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 25 Oktober 2011 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2011 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 2000 25 EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsst
162. aaten unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 8 M rz 2011 zu dem Abbau gesundheitlicher Ungleichheiten in der EU unter Hinweis auf die am 25 M rz 2010 von den europ ischen Sozialpartnern ABI L 308 vom 24 11 2010 S 46 ABI C 187 vom 18 7 1988 S 236 ABI C 158 vom 26 6 1989 S 383 ABI C 284 vom 2 11 1992 S 49 ABI C 017 vom 22 1 1996 S 196 ABI C 152 vom 27 5 1996 S 87 ABI C 20 vom 20 1 1997 S 386 ABI C 132 vom 28 4 1997 S 313 ABI 76 E vom 25 3 2004 S 231 ABI L 138 vom 26 5 2011 S 56 Angenommene Texte P7_TA 2011 0081 178 PE 473 472 geschlossene Rahmenvereinbarung ber integrative Arbeitsm rkte unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates zum Thema Gemeinsame Werte und Prinzipien in den EU Gesundheitssystemen 2006 C 146 01 unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 8 Juni 2010 zum Thema Gesundheit und gesundheitliche Chancengleichheit in allen Politikbereichen Solidarit t im Gesundheitswesen unter Hinweis auf Artikel 48 der Gesch ftsordnung unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses f r Besch ftigung und soziale Angelegenheiten und die Stellungnahmen des Ausschusses f r Umweltfragen Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit des Ausschusses f r die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter und des Petitionsausschusses A7 0263 2011 in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen sowohl physischer als auch
163. aaten die in diesem Bereich Anwendung finden erhebliche Unterschiede bestehen fordert die Kommission dementsprechend auf das Konzept ffentlich privater Partnerschaften insbesondere in Bezug auf die gemeinsame bernahme von Risiken und die Erf llung ihrer finanziellen Verpflichtungen genauer zu definieren fordert die Kommission auf die geeignete H he von Schwellen f r Liefer und Dienstleistungsauftr ge neu zu bewerten und sie gegebenenfalls anzuheben um den Zugang zum ffentlichen Beschaffungswesen unter anderem f r nicht gewinnorientierte Unternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft sowie f r die KMU zu erleichtern fordert dass den rechtlich bindenden Auflagen des WTO bereinkommens ber das ffentliche Beschaffungswesen sehr sorgf ltige Ber cksichtigung gewidmet wird betont dass angesichts ohnehin schwieriger Verhandlungen in Fragen des Zugangs zu ffentlichen Auftr gen auch ber cksichtigt werden sollte dass eine Erh hung der Schwellenwerte in Europa leicht zu weiteren Erschwernissen f r die EU Handelspolitik f hren k nnte unterstreicht dass eine Ausweitung der EU Beschaffungsregeln auf die Frage des Beschaffungsgegenstandes eine erhebliche Ver nderung des gegenw rtigen Systems zur Folge h tte und sorgf ltig berdacht werden sollte bezweifelt dass dies zur Vereinfachung und Rationalisierung beitragen w rde und bef rchtet vielmehr dass es zu einem noch komplizierteren Regelwerk f hren w rde mit
164. achen Zu diesem Zweck darf dieser Mitgliedstaat jederzeit pr fen ob die Reifen bzw die Fahrzeuge mit den Anforderungen dieser Richtlinie bereinstimmen Pr fungen dieser Art sind auf Stichproben zu beschr nken 2 Stellt der unter Absatz 1 genannte Mitgliedstaat fest dass eine Reihe von Reifen oder Fahrzeugen mit demselben Genehmigungszeichen nicht mit dem genehmigten Typ 30 PE 473 472 bereinstimmen so trifft die erforderlichen Ma nahmen um die bereinstimmung der Produktion sicherzustellen Wo systematisch keine bereinstimmung besteht k nnen diese Ma nahmen so weit gehen dass die EG Typgenehmigung zur ckgezogen wird Die Beh rden treffen die gleichen Ma nahmen wenn sie von den zust ndigen Beh rden eines anderen Mitgliedstaats von einer solchen Nicht bereinstimmung unterrichtet werden 3 Die zust ndigen Beh rden der Mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig binnen einem Monat anhand des in den Anlagen zu den Anh ngen I und dargestellten entsprechenden Formblatts ber den Entzug einer EG Typgenehmigung und die Gr nde hierf r Artikel 10 Jede Entscheidung aufgrund der zur Durchf hrung dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften durch die die EG Typgenehmigung f r einen Reifen oder f r ein Fahrzeug hinsichtlich der Montage seiner Reifen verweigert oder zur ckgezogen und damit das Inverkehrbringen oder die Benutzung untersagt wird ist genau zu begr nden Sie ist den Betroffenen unter Angabe d
165. aftskrise entgegengewirkt und den Herausforderungen der weltweiten Ver nderungen besser begegnet werden kann indem s mtliche beteiligte Entscheidungstr ger und die Zivilgesellschaft in einen gemeinsamen Dialog treten 1 ABI L 228 vom 22 9 2009 S 14 214 473 472 in der Erw gung dass die F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer einen positiven Beitrag zur Umsetzung der Besch ftigungsziele der Strategie Europa 2020 leistet fordert die Kommission auf die Mobilit t der Arbeitskr fte in die Leitinitiativen aufzunehmen und ersucht die Mitgliedstaaten den Aspekt der Arbeitskr ftemobilit t und geografischen Mobilit t bei der Ausarbeitung ihrer nationalen Strategien und Reformprogramme zu ber cksichtigen H in der Erw gung dass ein unzureichend flexibles Arbeitsrecht die Mobilit t der Arbeitnehmer in Europa bremst I in der Erw gung dass laut der Mitteilung der Kommission vom 18 November 2008 mobile Arbeitnehmer aus den L ndern die der Europ ischen Union 2004 und 2007 beigetreten sind einen positiven Einfluss auf die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten hatten die mobile Arbeitnehmer aufnehmen J in der Erw gung dass die j ngste Entwicklung unserer Gesellschaften insbesondere in Zusammenhang mit dem industriellen Wandel der Globalisierung neuen Besch ftigungsmustern dem demografischen Wandel und der Weiterentwicklung der Verkehrsmittel eine h here Mobilit t der Arbeitnehmer erfordert K
166. age ist auf dem Vierten Forum in der Frage der Arbeitsteilung eine f hrende Rolle zu bernehmen fordert die Europ ische Union auf die Umsetzung der Fast Track Initiative zur Arbeitsteilung insbesondere bei der Verwirklichung der Sektorschwerpunkte durch eine Neuordnung und eine gemeinsame Programmplanung zu beschleunigen und sich um eine vorrangige Nutzung der l ndereigenen Systeme zu bem hen um der Verpflichtung im Rahmen der Pariser Erkl rung vermehrt auf eine eigenverantwortliche Weiterleitung der Hilfe zu setzen insbesondere in Form von Budgethilfen nachzukommen begr t die Initiative der Kommission auf der Grundlage des Gr nbuchs zur Budgethilfe die in erster Linie darauf abzielt die endogene Entwicklung der Partnerl nder zu f rdern fordert dass die Kriterien f r die F rderf higkeit im Zusammenhang mit der Budgethilfe pr zisiert werden um das Risiko etwaiger Fehlentwicklungen oder einer missbr uchlichen Verwendung dieser Art von Hilfe auszuschlie en indem Elemente wie etwa die Korruptionsindizes der betreffenden L nder ber cksichtigt werden hebt die f hrende Rolle der einzelstaatlichen Parlamente innerhalb der neuen Hilfearchitektur hervor und erinnert an die Notwendigkeit diese bei der St rkung ihrer Rechtsetzungsf higkeiten und bei der F rderung von Ver nderungen die sie in die Lage versetzen alle Entwicklungsausgaben selbst zu pr fen zu unterst tzen fordert dass die nationalen Parlamente die L
167. agf higkeit von 3 250 kg in Einzelanordnung und 2 900 kg in Zwillingsanordnung entsprechend den Tragf higkeitskennzahlen 149 und 145 nach Anlage 2 mit Einstufung in Nenngeschwindigkeitskategorie J zugeordnete Geschwindigkeit 100 km h der auch der Geschwindigkeitskategorie L verwendet werden kann zugeordnete Geschwindigkeit 120 km h und zwar mit einer Tragf higkeit von 3 000 kg in Einzelanordnung und von 2725kg in Zwillingsanordnung entsprechend den Tragf higkeitskennzahlen 146 bzw 143 nach Anlage 2 der ohne Schlauch montiert werden kann tubeless der zum S Reifen geh rt 62 PE 473 472 der in der 25 Woche des Jahres 1991 hergestellt wurde und der f r die Belastungs Geschwindigkeits Dauerpr fungen auf einen Luftdruck von 620 kPa aufzupumpen ist f r den die Kennzahl 90 PSI steht F r die r umliche Anordnung und Reihenfolge der Aufschriften die die Bezeichnung des Reifens bilden gelten folgende Bestimmungen b c d Die Gr enbezeichnung bestehend aus der Nennbreite dem Querschnittsverh ltnis dem Kennbuchstaben der Bauart falls vorhanden und dem Felgennenndurchmesser muss nach diesem Beispiel angeordnet werden 250 70 R 20 die Tragf higkeitskennzahlen und das Symbol der Geschwindigkeitskategorie m ssen zusammen in der N he der Gr enbezeichnung angeordnet werden Sie k nnen davor dahinter dar ber oder darunter angeordnet w
168. angezogen werden kann die nicht nachhaltig produziert worden sind um die Vergabebeh rden zu bef higen die kologischen und sozialen Auswirkungen der von ihnen vergebenen Vertr ge auf transparente Weise zu kontrollieren gleichzeitig jedoch nicht die notwendige Verkn pfung mit dem Gegenstand des Auftrags zu schw chen weist darauf hin dass gekl rt werden sollte inwieweit Auflagen bez glich des Produktionsprozesses in die technischen Spezifikationen f r alle Vertragsarten aufgenommen werden k nnen weist auf den Fall Wienstrom hin der zu einem klassischen Beispiel f r die Frage geworden ist wie und warum Produktionsmerkmale als technische Spezifikationen eingestuft werden k nnen 204 PE 473 472 19 20 21 22 23 24 23 unterstreicht die Notwendigkeit Dimension der Nachhaltigkeit im ffentlichen Beschaffungswesen zu st rken indem gestattet wird dass diese Dimension in jede Stufe des Beschaffungsprozesses integriert wird z B Bef higungstest technische Spezifikationen Klauseln betreffend die Vertragserf llung weist darauf hin dass die Vergabebeh rden als Reaktion auf die zunehmende Sensibilisierung f r die Umwelt und Klimaauswirkungen von Produkten T tigkeiten und Dienstleistungen die Umweltkosten in ihre Bewertung des wirtschaftliche g nstigsten Angebots und ihre Berechnung der Lebenszykluskosten aufnehmen sollten stellt fest dass der Wortlaut der Richtlinie hinsichtlich der
169. angreiche Arbeit die die Kommission und vor allem die einzelstaatlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten einschlie lich der lokalen und regionalen Verwaltungen geleistet haben hebt hervor dass ein funktionierender Binnenmarkt f r Dienstleistungen eine wesentliche Voraussetzung f r die Herbeif hrung von Wachstum angemessene Besch ftigung und Innovation in Europa und f r die Aufrechterhaltung der Rolle Europas im weltweiten Wettbewerb ist stellt fest dass das Gesamtpotenzial des gemeinsamen Dienstleistungsmarktes nicht voll ausgesch pft wird da insbesondere aufgrund von Marktbeschr nkungen in den Mitgliedstaaten nur ein kleiner Teil der KMU grenz berschreitende Dienstleistungen erbringt ist der Auffassung dass die oberste Priorit t bei der Schaffung eines Binnenmarktes f r PE 473 472 229 DE Dienstleistungen umfassende Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie in allen Mitgliedstaaten und die Einrichtung uneingeschr nkt einsatzbereiter einheitlicher Ansprechpartner ist fordert daher eine Untersuchung der Frage ob die bei den einheitlichen Ansprechpartnern erh ltlichen Informationen nicht nur in der Landessprache sondern f r Dienstleistungsanbieter und empf nger aus anderen Mitgliedstaaten auch in Englisch bereitgestellt werden sollten und ob von den Dienstleistungsanbietern und empf ngern eine elektronische Signatur verwendet werden k nnte betont dass der Vorgang der gegenseitigen Evaluierung e
170. arktes f r Dienstleistungen ergriffen werden k nnten begr t dass die Kommission eine Reihe von Ma nahmen vorschl gt um die w hrend der Umsetzung und gegenseitigen Evaluierung entstandene Dynamik auszunutzen fordert die Kommission auf das Parlament ber den Fortgang und Ausgang des Dialogs der mit den Mitgliedstaaten ber die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gef hrt wird auf dem Laufenden zu halten fordert die Kommission auf weitere Durchsetzungsma nahmen zu ergreifen wenn dies als notwendig erachtet wird sieht der angek ndigten wirtschaftlichen Bewertung der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie und ihrer Auswirkungen auf das Funktionieren des Dienstleistungsmarktes erwartungsvoll entgegen bringt seine Hoffnung zum Ausdruck dass diese Evaluierung es erm glichen wird den tats chlichen Einfluss der Richtlinie auf die Wirtschaftst tigkeit und auf die Besch ftigung zu messen fordert die Kommission auf bei der Durchf hrung dieser Bewertung ein H chstma an Transparenz zu gew hrleisten und dem Parlament die entsprechenden Ergebnisse zu bermitteln sobald diese vorliegen PE 473 472 231 DE 21 22 23 24 25 26 27 28 begr t die Initiative f r einen Koh renztest des Binnenmarktes und bringt seine Hoffnung zum Ausdruck dass dieses Vorhaben wesentlich zu einem besseren praktischen Verst ndnis dar ber beitragen wird wie unterschiedliche EU Rechtsakte angewa
171. ass solche Programme sich besonders an B rger und KMU richten sollten ist der Auffassung dass alternative Streitbeilegung am wirkungsvollsten in einem b rgernahen Netz und auf der Grundlage gemeinsamer Arbeiten mit den Mitgliedstaaten bereitgestellt werden kann fordert die Kommission gleichzeitig auf unverz glich daf r zu sorgen dass die bereits existierenden legislativen Instrumente wie die Verordnung EG Nr 861 2007 zur Einf hrung des Europ ischen Verfahrens f r geringf gige Forderungen die Richtlinie 2008 52 EG ber bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil und Handelssachen sowie die Verordnung EG Nr 805 2004 zur Einf hrung eines Vollstreckungstitels f r unbestrittene Forderungen Verbrauchern und Unternehmern besser bekannt gemacht werden schl gt vor dazu die staatlichen Beh rden die Gerichte die Anwalts und Handelskammern Verbraucherzentralen Rechtsschutzversicherer und weitere zust ndige Organisationen in eine umfassende Informationskampagne mit einzubeziehen fordert finanzielle Unterst tzung f r entsprechende europaweite und nationale Kampagnen stellt fest dass die Inanspruchnahme der Gerichte f r geringf gige Forderungen in einigen Mitgliedstaaten u erst gering bleibt und dass mehr in Sachen Rechtssicherheit Sprachbarrieren und Verfahrenstransparenz getan werden muss fordert die Kommission auf bei der Formulierung ihres Legislativvorschlags ber die Nutzung alternativer Verfahren zur Beilegung von V
172. ates in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 3 Oktober 2008 mit dem Titel Bessere Work Life Balance st rkere Unterst tzung der Vereinbarkeit von Beruf Privat und Familienleben KOM 2008 0635 in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 21 September 2010 mit dem Titel Strategie f r die Gleichstellung von Frauen und M nnern 2010 2015 KOM 2010 0491 in Kenntnis des Berichts der Kommission vom 3 Oktober 2008 zur Umsetzung der Barcelona Ziele auf dem Gebiet der Betreuungseinrichtungen f r Kinder im Vorschulalter 2008 0638 in Kenntnis des Berichts der Kommission zur Gleichstellung von Frauen und M nnern der Europ ischen Union 2010 KOM 2009 0694 in Kenntnis der Empfehlung der Kommission vom 3 Oktober 2008 ber die aktive Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen in Kenntnis des Europ ischen Pakts f r die Gleichstellung der Geschlechter 2011 2020 unter Hinweis auf die Plattform der EU gegen soziale Ausgrenzung in Kenntnis des Eurofound Berichts vom 24 M rz 2010 mit dem Titel Zweite Europ ische Erhebung zur Lebensqualit t Familienleben und Arbeit unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 13 Oktober 2005 zu Frauen und Armut in der Europ ischen Union unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 3 Februar 2009 zur Nichtdiskriminierung 1 ABI 233E vom 28 9 2006 S 130 246 PE 473 472 aufgrund des Geschlechts und zur Solidarit
173. ationaler Arbeitsgruppen um wirksamere Mechanismen zur Koordinierung berwachung und Bewertung der Umsetzung der EDS in den Programmen und Strategien der Kommission und der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Grunds tzen der Subsidiarit t sicherzustellen erinnert daran dass eine auf dauerhaften Grundlagen beruhende Gesellschaft in der die Menschen l nger und bei besserer Gesundheit leben auch Verbesserungen bei der Planung st dtischer und gemeinsamer R ume und bei der Zug nglichkeit der verf gbaren Waren und Dienstleistungen bedeuten sollte einschlie lich des gleichberechtigten Zugangs zu neuen Informations und Kommunikationstechnologien um die Lebensqualit t von Menschen mit Behinderungen zu verbessern und soziale Ausgrenzung zu verhindern B rger und Menschenrechte 8 10 11 ruft zur uneingeschr nkten Achtung der Grundrechtecharta der Europ ischen Union und der Wahrung der Grunds tze Design f r Alle und Universelles Design auf w rdigt die Bem hungen der Europ ischen Union und der Vereinten Nationen in Bezug auf Rechtsvorschriften die eine umfassende Integration von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft f rdern weist jedoch darauf hin dass mehr getan werden muss hebt insbesondere die Notwendigkeit hervor auch f r Minderj hrige mit Behinderungen die vollst ndige Einhaltung der in dem bereinkommen ber die Rechte des Kindes festgelegten Rechte sicherzustellen darunter das Recht a
174. auch in den Bereichen Bildungspolitik Bereitstellung von Betreuung Gesundheitspolitik Besch ftigungspolitik soziale Sicherungssysteme und Wohnungspolitik um den Bed rfnissen und Lebensumst nden von Ein Eltern Familien Rechnung zu tragen und insbesondere die Lebensumst nde von Familien mit einer alleinerziehenden Mutter zu ber cksichtigen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Arbeit aller Organisationen und informellen Netze die f r alleinerziehende M tter t tig sind insbesondere in L ndern in denen es wenig oder keine spezifische Unterst tzung f r Ein Eltern Familien gibt zu 250 PE 473 472 unterst tzen ist der Auffassung dass diese Unterst tzung die staatliche Sozialf rsorge zum Schutz alleinerziehender M tter in den Mitgliedstaaten nicht ersetzen sollte weil es angesichts der bestehenden geografischen und kulturellen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die staatliche Unterst tzung alleinerziehender M tter keine Einheitsl sung geben kann fordert die zust ndigen Stellen der Mitgliedstaaten auf Hilfsprogramme f r die Betroffenen aufzulegen 3 spricht sich f r Ma nahmen aus die der Unterst tzung alleinerziehender M tter dienen ist der Auffassung dass diese Bem hungen darauf gerichtet sein sollten die Eigenst ndigkeit und Unabh ngigkeit alleinerziehender M tter zu st rken ihr Gef hl der Passivit t und Isolation zu verringern ihren Einfallsreichtum im Alltag zu f
175. ausch von Wissen und zur Entwicklung von F higkeiten beitragen weist darauf hin dass alle Regierungen die der Geber wie die der Empf ngerl nder den Verpflichtungen im Bereich der Achtung der Menschenrechte nachkommen m ssen betont dass diese Verpflichtungen und die Rechenschaftspflicht gem den internationalen Menschenrechtsnormen von entscheidender Bedeutung f r die Wirksamkeit der Entwicklung sind fordert die Union daher eindringlich auf sich in Busan f r die Einf hrung verbindlicher Ma nahmen auszusprechen damit gew hrleistet wird dass die Hilfe im Einklang mit den Menschenrechts bereinkommen steht hebt hervor wie wichtig es ist einen Ausgleich zwischen der Erf llung bestimmter politischer und steuerlicher Auflagen und den auf Leistungsindikatoren gest tzten Konzepten zu finden um zu vermeiden dass die Regierungen der Partnerl nder durch hohe politische Anspr che und Leistungsanforderungen davon abgehalten werden ihre eigenen politischen Strategien umzusetzen oder sogar neue gewagtere Konzepte zu erproben und sich im Gegenteil ausschlie lich an die Vorgaben der Geber halten begr t die Annahme des Verhaltenskodex der EU ber eine Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik und betont dass die darin enthaltenen Grunds tze aufgrund des mangelnden politischen Willens bisher nicht vollst ndig umgesetzt wurden wodurch ein optimaler Einsatz der europ ischen Hilfe verhindert wird und die Union nicht in der L
176. ausschlie lich von den betroffenen ffentlichen Stellen also ohne Beteiligung von privatem Kapital wahrgenommen und die betreffende T tigkeit wird im Wesentlichen f r die beteiligten ffentlichen Stellen verrichtet unterstreicht die Tatsache dass die bertragung von Aufgaben zwischen Organisationen des ffentlichen Sektors eine Frage ist die in die interne Verwaltungsorganisation der Mitgliedstaaten f llt und nicht den Regeln f r das Beschaffungswesen unterliegt vertritt die Auffassung dass diese Klarstellungen in den Beschaffungsrichtlinien verankert werden sollten betont dass Dienstleitungskonzessionen vom Geltungsbereich der europ ischen Beschaffungsregeln ausgenommen sind betont dass sowohl die Komplexit t der Verfahren als auch die Unterschiede in Rechtskultur und Rechtspraxis in den Mitgliedstaaten bei Dienstleistungskonzessionen angemessen ber cksichtigt werden m ssen ist der Auffassung dass sich die Debatte ber die Bestimmung des Begriffs Dienstleistungskonzessionen und die Schaffung eines Rechtsrahmens f r solche Konzessionen im Anschluss an die 2004 erfolgte Annahme der Richtlinien ber das ffentliche Beschaffungswesen und die erg nzende Rechtsprechung des EuGH weiterentwickelt hat erkl rt mit Nachdruck dass ein Vorschlag f r einen Rechtsakt ber Dienstleistungskonzessionen nur dann gerechtfertigt w re wenn durch ihn etwaige Verzerrungen beim Funktionieren des Binnenmarkts abgestellt w rden wei
177. aut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen Artikel 4 Inkrafttreten Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union in Kraft Artikel 5 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet Geschehen zu am Im Namen des Europ ischen Parlaments Im Namen des Rates Der Pr sident Der Pr sident ABI 12 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie PE 473 472 165 DE 7 2011 0452 Gem dem Flexibilit tssystem in Verkehr gebrachte Motoren I Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 97 68 EG hinsichtlich der Vorschriften f r gem dem Flexibilit tssystem in Verkehr gebrachte Motoren KOM 2010 0362 C7 0171 2010 2010 0195 COD Ordentliches Gesetzgebungsverfahren erste Lesung Das Europ ische Parlament in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europ ische Parlament und den Rat KOM 2010 0362 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 114 Absatz 1 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde C7 0171 2010 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 3 des Vertrags ber die
178. bilit t wie etwa die Abwanderung von Fachkr ften und jungen Menschen sowie die negativen Folgen f r den Familienzusammenhalt und f r Kinder wenn beide Eltern oder ein Elterteil im Ausland arbeiten auf der Ebene der EU besser gemildert werden sollten fordert die Mitgliedstaaten auf Mechanismen der Zusammenarbeit zu schaffen mit denen verheerende Auswirkungen auf Familien insbesondere Kinder aufgrund der Trennung von ihren Eltern und der gro en Entfernung vorgebeugt wird Vereinfachung von Verwaltungsverfahren und rechtliche Aspekte 10 11 12 13 14 15 erinnert die Mitgliedstaaten daran dass es angesichts der Bestimmungen der Vertr ge und der geltenden Rechtsvorschriften in ihrer Verantwortung liegt die Verwaltungsverfahren in Bezug auf die Aus bung der Freiz gigkeit der Arbeitnehmer zu vereinfachen um eine optimale Verwirklichung dieses Rechts zu erm glichen und ungerechtfertigte unn tige oder aufwendige Verwaltungsverfahren zu vermeiden die die Anwendung dieses Rechts beschr nken fordert die Kommission nachdr cklich dazu auf die Straffung der Verwaltungsverfahren und der Verwaltungszusammenarbeit zu f rdern um Synergien zwischen den einzelstaatlichen Beh rden zu erm glichen legt den Mitgliedstaaten nahe zweckm igere Kommunikationskan le zwischen Wanderarbeitnehmern und den zust ndigen staatlichen Stellen einzurichten damit die Arbeitnehmer umfassenden Zugang zu Informationen ber
179. bis zu 7 berschreiten 2 Toleranz bis zu 8 Felgennenndurchmessern der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den TABELLE 23 Reifen f r den normalen Stra eneinsatz f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse und Anh nger DIAGONAL UND RADIAL REIFEN MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN Reifengr e Au endurchmesser Maulweite der Reifenbreite M S Messfelge in mm 7 Stra enreifen Gel ndereifen Ee Diagonal Radial in Zoll mm Reifen mm 2 Reifen mit normalem Querschnitt 7 22 5 7 22 5 5 25 178 878 894 473 472 93 8 19 5 8 R 19 5 6 00 203 859 876 8 22 5 8 22 5 6 00 203 935 952 9 22 5 9 22 5 6 75 229 974 982 992 10 22 5 10 R 22 5 7 50 254 1019 1 031 1 038 11 22 5 11 22 5 8 25 279 1 054 1 067 1 037 11 24 5 11 R 24 5 8 25 279 1 104 1118 1 123 12 22 5 12 R 22 5 9 00 300 1 085 1 099 1 104 12 24 5 12 R 24 5 9 00 300 1135 1150 1155 12 5 22 5 12 5 22 5 9 00 302 1 085 1 099 1104 12 5 22 5 12 5 24 5 9 00 302 1135 1150 1155 Breitreifen 14 17 5 14 R 17 5 10 50 349 907 921 15 19 5 15 R 19 5 11 75 389 1 005 1019 15 22 5 15 R 22 5 11 75 389 1 082 1 095 16 5 19 5 16 5 19 5 13 00 425 1 052 1 068 16 5 22 5 16 5 22 5 13 00 425 1128 1 144 18 19 5 18 R 19 5 14 00 457 1 080 1 096 18 22 5 18 R 22 5 14 00 457 1158 1172 19 5 19
180. bschluss der Akademie f r 2010 um festzustellen ob die Zusicherung der Akademie gerechtfertigt ist begr t den Beschluss des Verwaltungsrates der Akademie vom M rz 2011 die fr heren internen Kontrollnormen ICS durch die k rzlich festgelegten 16 ICS der Kommission zu ersetzen ist der Ansicht dass diese neuen 16 ICS den Direktor der Akademie besser dabei unterst tzen werden Kontrollen nicht nur einzuf hren sondern auch zu berwachen dass sie wie geplant funktionieren fordert die Akademie daher auf das Parlament kontinuierlich ber den Stand der Umsetzung dieser 16 ICS zu unterrichten Personalverwaltung 16 17 nimmt zur Kenntnis dass die Akademie einen Vertrag gek ndigt hat den der Rechnungshof als rechtswidrig betrachtete stellt fest dass die K ndigung ab dem 15 September 2011 wirksam ist und die betreffende Stelle bereits ausgeschrieben wurde fordert die Akademie auf die Entlastungsbeh rde ber die nachfolgenden Entwicklungen in diesem spezifischen Fall zu unterrichten stellt fest dass die Umsetzung des Einstellungsleitfadens der Akademie zur Anpassung der Verfahren an das Statut der Beamten der Europ ischen Union von der Akademie als ausreichend beurteilt wurde fordert auch den Rechnungshof auf gegen ber dem Parlament eine Zusicherung hinsichtlich der Umsetzung dieses Leitfadens abzugeben Verwendung von Mitteln zur Finanzierung von Privatausgaben 18 nimmt zur Kenntnis dass der derze
181. chf hren weist darauf hin dass eines der Haupthindernisse Mechanismen alternativer Streitbeilegung zu nutzen die Zur ckhaltung der Unternehmen ist sich in diesen Mechanismen zu engagieren schl gt vor die Handelskammern und Dachorganisationen auf einzelstaatlicher Ebene und auf EU Ebene sowie andere Berufsorganisationen zu verpflichten die Unternehmen auf das Bestehen alternativer Streitbeilegung aufmerksam zu machen und sie ber den potenziellen Nutzen ihrer Inanspruchnahme insbesondere die M glichkeit Rechtsstreitigkeiten im Vorfeld zu vermeiden ber das damit verbundene Image des Unternehmens und ber die Chancen zu informieren die diese Verfahren im Gegensatz zu einem Schiedsspruch oder einem Gerichtsurteil hinsichtlich der Wiederherstellung vertrauensvoller Gesch ftsbeziehungen zwischen den Parteien bieten fordert die Kommission auf auf der Basis der erhobenen Daten und einer soliden Folgenabsch tzung im Einklang mit den Regeln f r eine bessere Rechtsetzung die Schaffung von Mindeststandards alternativer Streitbeilegung sektor bergreifend zu pr fen und gleichzeitig vorhandene Systeme weiter auszubauen sowie die Mitgliedstaaten und die betroffenen Sektoren anzuhalten die entsprechenden Finanzmittel aufzustocken da alternative Streitbeilegung den Parteien zwar eine kosteng nstige Alternative bieten soll aber nicht als Billig Justiz gelten darf beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung d
182. ckeln Bildungseinrichtungen in Anspruch zu nehmen und angemessen am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben ist besorgt angesichts der zunehmenden Zwangsarbeit in der EU die in einigen Bereichen starke Verbindungen zur organisierten Kriminalit t aufweist hebt hervor dass f r Zwangsarbeit bei den T tigkeiten von Europol und Eurojust ein Schwerpunkt gesetzt werden muss fordert die Mitgliedstaaten auf ihre gemeinsamen Bem hungen bei der Kontrolle strafrechtlichen Verfolgung und Bestrafung von Zwangsarbeit zu verst rken und sicherzustellen dass hierbei strafrechtliche Sanktionen Anwendung finden betont die Notwendigkeit von Ma nahmen die den Schutz der Opfer von Zwangsarbeit sicherstellen fordert die Kommission auf die Vor und Nachteile der Arbeitskr ftemobilit t f r die Aufnahme und Herkunftsl nder sowie die gesamte Union unter dem Aspekt des sozialen wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts zu untersuchen und bekanntzumachen wobei bestimmte Auswirkungen hervorzuheben sind etwa wirtschaftliche Verluste eine Zunahme der nicht angemeldeten Erwerbst tigkeit und missbr uchlicher Arbeitsbedingungen aufgrund einer unklaren rechtlichen Situation bei bestehenden bergangsma nahmen fehlende Kenntnis der Rechte bei den EU B rgern sowie die Folgen der verz gerten Ma nahmen der Mitgliedstaaten bei der Eingliederung europ ischer Arbeitnehmer anl sslich der Integrationswelle 2004 und 2007 fordert die Kommission und die Mitglie
183. das Abrollger usch EG Typgenehmigungsnummer Erweiterungsnummer ABSCHNITT 1 0 Allgemeines 0 1 Name des Herstellers 0 2 Name und Anschrift des Antragstellers 0 3 Anschriften der Fertigungsst tte n ABSCHNITT II 1 Zus tzliche Angaben 1 1 und Handelsbezeichnungfen 1 2 Reifeneinstufung Klasse Klasse C2 oder Klasse C3 1 1 3 Verwendungsart normal S spezial 1 2 F r die Durchf hrung der Pr fungen zust ndiger technischer Dienst 3 Datum des Pr fprotokolls 4 Nummer des Pr fprotokolls 5 gegebenenfalls Gr nde f r die Erweiterung der EG Typgenehmigung 6 gegebenenfalls Bemerkungen 7 Datum und Ort 8 Unterschrift 9 Das Inhaltsverzeichnis der bei der Genehmigungsbeh rde hinterlegten EG Typgenehmigungsunterlagen die auf Antrag erh ltlich sind liegt bei 1 Nichtzutreffendes streichen PE 473 472 43 DE 2 3 2 3 1 2 222 ANHANG II ANFORDERUNGEN F R REIFEN BEGRIFFSBESTIMMUNGEN IM SINNE DIESER RICHTLINIE BEZEICHNET DER AUSDRUCK Reifentyp Reifen die untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen solche Unterschiede k nnen insbesondere die folgenden sein Herstellername oder Handelsmarke Gr enbezeichnung des Reifens Verwendungsart normal normaler Stra enreifen spezial Reifen f r besondere Verwendung wie z B Reifen f r gemischten Einsatz auf und abseits de
184. den des Fahrzeugtyps und der daf r jeweils zu benutzenden Reifen ist beizuf gen Die Beschreibung der Reifen umfa t folgende Angaben die Reifengr enbezeichnung mit der H chstachslast kompatible niedrigste Tragf higkeitskennzahl sind an das Fahrzeug Reifen verschiedener Gr en montiert ist jede Achse einzeln aufzuf hren die mit der bauartbedingten H chstgeschwindigkeit kompatible niedrigste Geschwindigkeitskategorie 6 2 4 Vom Fahrzeughersteller empfohlene r Reifendruck dr cke kPa 6 2 5 Reifen Rad Kombinstionlen i EE ARA 6 2 6 Ggf kurze Beschreibung der Notradeinheit hni e ieii 110 473 472 Anlage 2 MUSTER gr tes Format A4 210 x 297 mm EG TYPGENEHMIGUNGSBOGEN Fahrzeug Stempel der Verwaltung Benachrichtigung ber die EG Typgenehmigung die Erweiterung der EG Typgenehmigung die Verweigerung der EG Typgenehmigung Einen Fahrzeugtyp gem Richtlinie Nummer dert EG Typgenehmigung 4 Nummer der Erweiterung TEIL I 0 Allgemeines 0 1 Fabrikmarke Firmenbezeichnung des Herstellers senennenseneeneennnnnn 0 2 Ha ndelsbezeichnung en nase 0 3 Typenkennmerkmale sofern am Fahrzeug vorhanden bai 0 3 1 Anbringungsstelle dieser Kennmerkmale 0 4
185. der Reifen in Einzelanordnung oder in Einzel und Zwillingsanordnung tragen kann und zwar bei der durch die Geschwindigkeitskategorie zugeordneten Geschwindigkeit und unter den vom Reifenhersteller vorgesehenen Einsatzbedingungen Die Liste der Tragf higkeitskennzahlen und der diesen Kennzahlen zugeordneten H chstlast ist in Anlage 2 enthalten Reifen f r Personenkraftwagen d rfen nur eine Tragf higkeitskennzahl aufweisen Nutzfahrzeugreifen d rfen eine oder zwei Tragf h gkeitskennzahlen aufweisen wobei die erste Kennzahl f r Einzelanordnung und die zweite Kennzahl soweit vorhanden f r Zwillingsanordnung steht im letzteren Fall sind die beiden Kennzahlen durch einen Schr gstrich voneinander zu trennen ein Reifentyp kann mit einem oder zwei S tzen von Tragf higkeitskennzahlen gekennzeichnet sein je nachdem ob die Voraussetzungen nach Nummer 6 2 5 zutreffen oder nicht Geschwindigkeitskategorie entsprechend dem Symbol in der Tabelle in Nummer 2 29 3 im Falle von Reifen f r Personenkraftwagen die H chstgeschwindigkeit f r die der Reifen geeignet ist im Falle von Nutzfahrzeugreifen die Geschwindigkeit bei der der Reifen die der Tragf higkeitskennzahl entsprechende Last tragen kann die Geschwindigkeitsklassen sind nachstehender Tabelle zu entnehmen Symbol der Geschwindigkeitsklasse ndigkeit F 80 G 90 J 100 K 110 48 PE 473 472 2 29 4 2 29 5 2 30 2 30 1 2 31
186. der organisierten Kriminalit t und der Mafiavereinigungen bildet und die Grundvoraussetzungen f r ihren wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erfolg schafft in der Erw gung dass die Europ ische Union sowohl einen der wichtigsten Absatzm rkte f r den Drogenhandel Heroin Kokain und Cannabis als auch einen Produzenten speziell auf dem Gebiet synthetischer Drogen darstellt in der Erw gung dass an einem Handel eine Vielzahl eindeutig identifizierbarer au ereurop ischer Erzeuger und Transitl nder beteiligt ist insbesondere in Lateinamerika Westafrika und Asien L in der Erw gung dass Erpressung Schutzgelderpressung und Wucher zu den Praktiken geh ren mittels derer die organisierte Kriminalit t die legale Wirtschaft untergr bt jede Form des freien Marktes entscheidend ver ndert und die Rechte von B rgern Unternehmern Arbeitnehmern und Berufst tigen beschr nkt ferner in der Erw gung dass wie die von der Kommission finanzierte Transcrime Studie von 2008 mit dem Titel Schutzgelderpressungen Notwendigkeit eines Instruments zur Bek mpfung der Aktivit ten der organisierten Kriminalit t gezeigt hat dieses Ph nomen besorgniserregende Ausma e in zumindest der H lfte der EU Mitgliedstaaten annimmt und in der brigen H lfte jedenfalls eine betr chtliche Pr senz aufweist in der Erw gung dass zwischen der Verbreitung von Schutzgelderpressungen und der Kontrolle eines Gebietes seiner Wirtschaft seiner Unternehm
187. der Auswirkungen der verschiedenen noch verbleibenden Anforderungen die beseitigt werden m ssten um das Funktionieren des PBinnenmarktes f r Dienstleistungen zu verbessern fordert die Kommission auf bei ihren gezielten Ma nahmen vorrangig auf die Anforderungen abzustellen deren Beseitigung mit dem gr ten Zusatznutzen f r das Funktionieren des Binnenmarktes f r Dienstleistungen gem Artikel 1 der Dienstleistungsrichtlinie verbunden w re fordert die Kommission zudem auf den Schwerpunkt ihrer T tigkeit auf die Sektoren und Berufe mit einem hohen Wachstumspotenzial f r die grenz bergreifende Erbringung von Dienstleistungen zu legen fordert die Kommission auf die individuelle Zusammenarbeit mit den einzelnen Mitgliedstaaten fortzusetzen und auszubauen um eine vollst ndige und korrekte Umsetzung und Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie in s mtlichen Mitgliedstaaten zu bewirken ist der Ansicht dass es nach wie vor zahlreiche einzelstaatliche Beschr nkungen gibt die vor allem das Wachstum bei professionellen Dienstleistungen zwischen Unternehmen hemmen fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen dass die neuen und die fortbestehenden Anforderungen nicht diskriminierend sondern notwendig und verh ltnism ig sind fordert die Kommission auf aktiver mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten um die einschl gigen einzelstaatlichen Rechtsetzungsma nahmen im Zusammenhang mit der Umsetzung von Artikel 15 der Dienstleistun
188. der Beratungen ist der Auffassung dass der Vorgang der gegenseitigen Evaluierung zur Herausbildung eines europ ischen Geistes bei den einzelstaatlichen Verwaltungen beigetragen und ein besseres gegenseitiges Kennenlernen der Verwaltungen der Mitgliedstaaten erm glicht hat fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf daf r Sorge zu tragen dass die im Zuge der gegenseitigen Evaluierung gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen bewahrt und zur Verbesserung des Binnenmarktes f r Dienstleistungen genutzt werden stellt fest dass die Interessengruppen nur eingeschr nkt in das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung eingebunden waren r umt ein dass ein gewisses Ma an Vertraulichkeit eine wichtige Bedingung war um gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zu schaffen bedauert jedoch dass die regelm igen R ckmeldungen aus dem Verfahren nicht den Interessengruppen bermittelt wurden ist sich der mit der gegenseitigen Evaluierung verbundenen Verwaltungskosten bewusst vor allem in Mitgliedstaaten in denen die Verwaltung auf regionaler Ebene am Verfahren beteiligt war Ergebnisse und Folgema nahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes f r Dienstleistungen 18 19 20 ist der Ansicht dass das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie ein wichtiges Instrument ist um zu ermitteln welche weiteren Initiativen f r ein besseres Funktionieren des Binnenm
189. der Regressionsgeraden in dB A gt v v L L a KE 1 4 3 Temperaturkorrektur F r Reifen der Klasse und der Klasse C2 ist das Endergebnis zu korrigieren indem ein Temperaturausgleich auf die Bezugstemperatur der Stra enoberfl che nach der folgenden Formel angewandt wird 1 9 9 1 9 Ki dabei ist die gemessene Temperatur der Pr foberfl che Oret 20 F r Reifen der Klasse betr gt 0 03 dB A C wenn gt und betr gt 0 06 dB A C wenn lt Deet F r Reifen der Klasse C2 betr gt 0 02 dB A C Weist die gemessene Temperatur der Pr foberfl che bei allen f r die Bestimmung des Schallpegels eines Reifensatzes erforderlichen Messungen keine Schwankungen von mehr als 5 auf so kann die Temperaturkorrektur gem dem vorstehend beschriebenen Verfahren auf den zuletzt erfassten Ger uschpegel beschr nkt werden wobei das arithmetische Mittel der gemessenen Temperaturen zu verwenden ist Andernfalls wird jeder gemessene Schallpegel Li unter Verwendung der Temperatur zur Zeit der Ger uschmessung korrigiert Bei Reifen der Klasse C3 erfolgt keine Temperaturkorrektur 4 4 Zur Ber cksichtigung von Ungenauigkeiten der Messinstrumente werden die nach Nummer 4 3 ermittelten Ergebnisse um 1 dB A verringert 4 5 Der temperaturkorrigierte Ger uschpegel der Reifen LR O in dB A der das endg ltige Ergebnis darstellt wird auf die n chstniedrig
190. der Unternehmensressourcen ERP mit SAP als Provider eingef hrt hat um die langen Verz gerungen bei den Einziehungsanordnungen abzustellen nimmt zur Kenntnis dass die Agentur mit diesem neuen System die Daten aus ihren bestehenden Betriebssystemen z B SIAMED per Dashboard direkt in das SAP Finanzmodul einspeist Devisentermingesch fte erkennt die Verpflichtung der Agentur an ihre Risiken aufgrund von Kurschwankungen zu begrenzen weshalb sie ab 11 Juni 2010 ihre Kassenmittelverwaltung nderte indem sie einen internen Konsultationsausschuss zur Beratung des Anweisungsbefugten in Bezug auf Hedgingstrategien einsetzte Sicherungsgesch fte auf 50 des gesch tzten Bedarfs begrenzte und sicherstellte dass die erzielbaren Marktkonditionen mindestens denen der Haushaltskalkulation entsprechen Bew ltigung von Interessenkonflikten 10 nimmt die Antworten der Agentur in Bezug auf die Einhaltung ihres Verhaltenskodex dahingehend zur Kenntnis dass f r den Verwaltungsrat die Ausschussmitglieder die Sachverst ndigen und die Bediensteten der Agentur geltende Grunds tze und Leitlinien im Bereich Unabh ngigkeit und Vertraulichkeit festgelegt wurden erwartet von der Agentur daher dass sie vor der Zuweisung von Projektteamleitern zu Produkten eingehend bewertet ob die erkl rten Interessen des Personals ihre Unparteilichkeit und Unabh ngigkeit beeinflussen k nnten erwartet dass die Dokumente der Agentur ber Interessenkonflikte akt
191. der zu verflochten sind um zu scheitern und somit das Systemrisiko durch die Nutzung zus tzlicher Reserve und Kapitalanforderungen sowie von Kartellgesetzen zu vermindern fordert den Basler Ausschuss f r Bankenaufsicht auf Ma nahmen zur Zweckbindung des Privatkundengesch fts systemisch wichtiger Institute vorzuschlagen und es ihnen zur Auflage zu machen dass sie eigenst ndig kapitalisiert sein m ssen fordert den Basler Ausschuss f r Bankenaufsicht nachdr cklich auf einen Standardansatz zur Berechnung der risikogewichteten Aktiva zu entwickeln um die Exposition der Banken gegen ber Kredit und Marktrisiken genau bewerten zu k nnen empfiehlt die Entwicklung einer geeigneten internationalen Infrastruktur unter der gide des IWF die Beh rden ebenso wie der Branche eine einheitliche Quelle f r standardisierte Finanzbasisdaten bietet auf diese Weise fachliche Unterst tzung f r internationale Aufsichtsaufgaben liefert und zugleich f r sicherere und effizientere Prozesse in der Branche sorgt Umgestaltung des internationalen W hrungssystems Die Rolle der EU und ihre Herausforderungen 39 60 61 62 63 64 65 weist nachdr cklich auf die positiven Auswirkungen eines st rkeren Rahmens f r die wirtschaftspolitische Steuerung in der EU und dem Euro W hrungsgebiet auf die globale Zusammenarbeit und Koordinierung hin verweist auf die gro e Bedeutung einer St rkung und Vertiefung des Europ ischen
192. die Entlastungsbeh rde entsprechend zu unterrichten weist darauf hin dass der Rechnungshof in seinem Jahresbericht 2009 festgestellt hat dass die Agentur nicht genug Stichprobenkontrollen durchgef hrt hat um das Fehlerrisiko in Bezug auf mehrere Verfahren f r die Vergabe von umfangreichen IT Rahmenvertr gen zu verringern weist au erdem darauf hin dass die Pr fung Fehler offenbarte die die Ordnungsm igkeit dieser Vorg nge beeintr chtigten und die Grundlage f r die Einschr nkung des Pr fungsurteils in Bezug auf die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der dem Rechnungsabschluss der Agentur zugrunde liegenden Vorg nge seitens des Rechnungshofes bildete bertragung von Mitteln auf das folgende Haushaltsjahr 7 weist darauf hin dass der Rechnungshof in seinem Jahresbericht ber die Agentur f r 2009 festgestellt hat dass ca 14 800 000 EUR einer Mittel bertragung in H he von 19 500 000 EUR 38 der Verpflichtungen der Agentur 2009 bis zum Jahresende noch nicht durchgef hrten T tigkeiten oder in einigen F llen noch nicht erhaltenen Waren f r Dienstleistungen die sich m glicherweise ber mehr als ein Haushaltsjahr erstrecken entsprechen ermahnt die Agentur daher einschl gige Ma nahmen zu ergreifen und erwartet diesbez glich eine Zusicherung seitens des Rechnungshofs Einnahmen aus Geb hren nimmt die Information der Agentur zur Kenntnis dass sie seit 1 Januar 2011 ein integriertes System zur Planung
193. die neuesten Messergebnisse einschlie lich folgender Angaben Hohlraumgehalt jedes Bohrkerns Stellen im Pr fbereich an denen die Bohrkerne f r die Messung des Hohlraumgehalts entnommen wurden Schallabsorptionsgrad jedes Bohrkerns falls gemessen Die Ergebnisse sind sowohl f r jeden einzelnen Bohrkern und Frequenzbereich als auch als Gesamtmittelwerte anzugeben Stellen im Pr fbereich an denen die Bohrkerne f r die Messung der Schallabsorption entnommen wurden Texturtiefe einschlie lich Anzahl der Messungen und Standardabweichung f r die Messungen nach den Nummern 6 1 6 1 und 6 1 6 2 verantwortliche Stelle und Art der verwendeten Ger te Datum der Messung en und Datum der Bohrkernentnahme aus der Pr fstrecke Beschreibung der auf der Deckschicht durchgef hrten Fahrzeugger uschmessungen Im Dokument zur Beschreibung der Fahrzeugger uschmessung en ist anzugeben ob alle Anforderungen dieser Norm erf llt wurden Hierbei ist auf ein Dokument nach Nummern 6 1 zu verweisen das die entsprechenden Ergebnisse enth lt 140 PE 473 472 ANHANG VII Teil A Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden nderungen gem Artikel 14 Richtlinie 92 23 EWG des Rates ABI L 129 vom 14 5 1992 S 95 Beitrittsakte von 1994 Anhang I Nr X1 C 1 23 ABI C 241 vom 29 8 1994 S 193 Richtlinie 2001 43 EG des Europ ischen ABl L 211 vom 4 8 2001 S 25 Parlaments und des Rates Richtlinie 2005 11 der
194. die von der Generalversammlung am 15 November 2000 verabschiedet wurde Resolution 55 25 und der entsprechenden Zusatzprotokolle insbesondere des Zusatzprotokolls zur Verh tung Bek mpfung und Bestrafung des Menschenhandels insbesondere des Frauen und Kinderhandels des Zusatzprotokolls gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land See und Luftweg und des Zusatzprotokolls gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen deren Teilen Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2003 577 JI des Rates vom 22 Juli 2003 ber die Vollstreckung von Entscheidungen ber die Sicherstellung von Verm gensgegenst nden oder Beweismitteln in der Europ ischen Union den Rahmenbeschluss 2005 212 JI des Rates vom 24 Februar 2005 ber die Einziehung von Ertr gen Tatwerkzeugen und Verm gensgegenst nden aus Straftaten und den Rahmenbeschluss 2006 783 JI des Rates vom 6 Oktober 2006 ber die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen unter Hinweis auf den Rahmenbeschluss 2007 845 JI des Rates vom 6 Dezember 2007 ber die Zusammenarbeit zwischen den Verm gensabsch pfungsstellen der Mitgliedstaaten w N ABI C 115 vom 4 5 2010 S 1 ABI L 300 vom 11 11 2008 S 42 ABI L 68 vom 15 3 2005 S 49 PE 473 472 255 DE auf dem Gebiet des Aufsp rens und der Ermittlung von Ertr gen aus Straftaten oder anderen Verm gen
195. dstaaten auf die Umsetzung von bergangsma nahmen die 222 PE 473 472 53 54 55 56 57 58 die Freiz gigkeit von Arbeitnehmern einschr nken und sich nachteilig auf den Wettbewerb an den EU Arbeitsm rkten auswirken in Bezug auf derzeitige Mitgliedstaaten oder k nftige Beitrittsl nder zu verhindern fordert die Kommission auf ihre Initiativen zur F rderung der geografischen Mobilit t junger Menschen durch Mobilit tsma nahmen zu Lernzwecken zu verfolgen und s mtliche eigens daf r relevanten Programme zu nutzen begr t das Vorhaben der Kommission eine regelm ige und systematische Bewertung der langfristigen Perspektiven f r Angebot und Nachfrage auf den EU Arbeitsm rkten bis 2020 vorzunehmen aufgeschl sselt nach Sektor Beruf Qualifikationsniveau und Land und empfiehlt nachdr cklich die Koordinierung der besch ftigungs und bildungspolitischen Ma nahmen zwischen den Mitgliedstaaten um die Ziele der Strategie Europa 2020 in Bezug auf die Schaffung von Arbeitspl tzen zu erreichen und k nftigen indirekten Barrieren wie der Nichtanerkennung von Abschl ssen anderer Mitgliedstaaten der EU entgegenzuwirken die die Aus bung des Rechts auf Freiz gigkeit behindern k nnen stellt fest dass im Rahmen dieses Vorhabens der kurz mittel und langfristig bestehende Arbeitskr ftemangel in der EU eindeutig festgestellt werden sollte fordert die Ausarbeitung und Umsetzung geeigneter Ma nahmen um weite
196. e Eigenschaften und F higkeiten von Menschen mit Behinderungen zugeschnitten sind sowie die F rderung solcher Programme stellt fest dass dies das Vorhandensein qualifizierter und motivierter Fachkr fte in angemessener Zahl sowie solider und geeigneter Programme erfordert die auch in den Lehrpl nen s mtlicher Einrichtungen zur beruflichen Aus und Weiterbildung sowie an den Hochschulen ber cksichtigt werden m ssen einschlie lich in au erschulischen Programmen f r Menschen mit Behinderungen um negative Einstellungen gegen ber Kindern mit Behinderungen zu bek mpfen und ihnen zu erm glichen die f r den modernen und offenen Arbeitsmarkt erforderlichen PE 473 472 191 DE 59 60 61 62 63 angemessenen Qualifikationen zu erwerben fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf Menschen mit Behinderungen einen besseren Zugang zu Informationen ber bestehende Mobilit ts und Bildungsprogramme sowie einen gleichberechtigten Zugang zu Programmen des lebensbegleitenden Lernens zu erm glichen stellt in diesem Zusammenhang fest dass f r die Umsetzung von Artikel 24 des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen die Einbeziehung des Diskriminierungsverbots in die Strategie Europa 2020 und ihre Leitinitiativen notwendig ist bekr ftigt dass der Schwerpunkt auf der inklusiven Bildung liegen sollte insbesondere im Rahmen der Validierung der durch erfahrungsges
197. e Beschaffungswesen einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung der Transparenz und zur Verbesserung der Gleichbehandlung zur Bek mpfung der Korruption und zur Professionalisierung des Beschaffungsprozesses geleistet haben C in der Erw gung dass es unter Ber cksichtigung des gegenw rtigen wirtschaftlichen Kontexts wichtiger ist als je zuvor eine optimale Effizienz der ffentlichen Ausgaben zu gew hrleisten wobei die von den Unternehmen getragenen Kosten soweit wie m glich begrenzt werden m ssen und dass eine bessere Funktionsweise des ffentlichen Beschaffungsmarktes zur Verwirklichung dieser beiden Zielvorgaben beitragen w rde 1 begr t das Gr nbuch der Kommission und den breit angelegten Konsultationsprozess als einen ersten Schritt auf dem Weg zu einer berarbeitung der Richtlinien ber die ffentliche Auftragsvergabe im Einklang mit den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon der Rechtsprechung des Europ ischen Gerichtshofes EuGH und den berarbeiteten Regeln f r staatliche Beihilfen 2 weist darauf hin dass die Revision der EU Richtlinien ber das ffentliche Auftragswesen im Jahre 2004 grunds tzlich zwar zu einer n tzlichen Weiterentwicklung des Binnenmarktes f r das ffentliche Auftragswesen gef hrt hat dass allerdings mehrere Jahre nach der Umsetzung der Richtlinien 2004 17 und 2004 18 in nationales Recht eine Notwendigkeit besteht die Frage zu bewerten ob eine Optimierung und Klarstellung der Richtlinie
198. e Einziehung ohne Verurteilung auszuarbeiten PE 473 472 263 DE 9 10 11 Vorschriften ber die Erleichterung der Beweislast nach der Verurteilung einer Person wegen einer schweren Straftat einschlie lich solcher im Zusammenhang mit organisierter Kriminalit t hinsichtlich der Herkunft des Verm gens dieser Person auszuarbeiten die Einf hrung von Instrumenten in die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten anzuregen mit denen im Straf Zivil und Steuerrecht die Beweislast betreffend die Herkunft des Verm gens einer Person die wegen einer Straftat im Zusammenhang mit organisierter Kriminalit t verurteilt worden ist gegebenenfalls erleichtert werden kann inihren Vorschlag Vorschriften aufzunehmen die im Falle der bertragung von Verm gensgegenst nden auf Dritte die Beschlagnahme und die sp tere Einziehung erm glichen fordert au erdem dass das Verhalten von Strohm nnern als Straftat behandelt wird weil es darauf abzielt die Anwendung verm gensrechtlicher Schutzma nahmen zu umgehen oder das Begehen von Straftaten wie Hehlerei Geldw sche und Verwendung von Geldern illegalen Ursprungs zu erleichtern fordert die Kommission daher auf in ihren Legislativvorschl gen klarzustellen dass der im UN bereinkommen von Palermo geregelte und in den Rahmenbeschluss 2008 841 bernommene Begriff Ertrag aus Straftaten breiter gefasst ist als der Begriff Gewinn fordert die Mitgliedstaaten a
199. e der schriftlichen Erkl rung 02 2010 erfolgte Aufforderung hinsichtlich der Einrichtung eines objektiven und quantifizierbaren Bewertungs und Kontrollmechanismus f r die Antikorruptionspolitik der 27 Mitgliedstaaten als auch die Forderung zur Ausarbeitung einer gemeinsamen Politik der europ ischen Institutionen bei der Bek mpfung der Korruption unterstreicht die Notwendigkeit eines proaktiven Ansatzes bei der Bek mpfung der Korruption und fordert die Kommission auf das Gewicht auf Ma nahmen zur Bek mpfung der Korruption im ffentlichen und im privaten Sektor zu legen ist ferner der Auffassung dass es vordringlich ist wirksame Ma nahmen zur Bek mpfung der Korruption in der Nachbarschaftspolitik in der Phase vor dem Beitritt und beim Einsatz von Finanzmitteln f r die Entwicklungshilfe insbesondere durch die Europ ische Investitionsbank und die neuen Strukturen die derzeit im Rahmen des Europ ischen Ausw rtigen Dienstes geschaffen werden zu erarbeiten fordert die Kommission auf das Parlament zu informieren und eine wirksame Kontrolle der ergriffenen Ma nahmen und erzielten Ergebnisse sicherzustellen fordert die Mitgliedstaaten auf unverz glich die internationalen Instrumente zur Korruptionsbek mpfung insbesondere das bereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption und die Straf und Zivilrechts bereinkommen des Europarats ber Korruption 1999 zu ratifizieren setzt sich f r die Festlegung von Vorschriften ein d
200. e die als integraler Bestandteil dazugeh rige Entschlie ung dem Verwaltungsdirektor der Europ ischen Arzneimittel Agentur dem Rat der Kommission und dem Rechnungshof zu bermitteln und die Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union Reihe L zu veranlassen PE 473 472 17 DE 2 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zum Rechnungsabschluss der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 7 0233 2010 2010 2173 DEC Das Europ ische Parlament in Kenntnis der endg ltigen Rechnungsabschl sse der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Arzneimittel Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 20117 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Verwaltungsdirektors der Europ ischen Arzneimittel Agentur gest tzt auf Artikel276 des EG Vertrags und Artikel319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf
201. eine endg ltige Anpassung dar weshalb die Anwendung dieser Ma nahmen auf die Dauer der Stufe begrenzt bleiben oder falls es keine sp tere Stufe gibt auf drei Jahre befristet sein sollten Unter Ber cksichtigung der spezifischen Infrastruktur des Eisenbahnnetzes des Vereinigten K nigreichs aus dem sich ein abweichendes Lichtraumprofil ergibt das Gewichts und Gr enbeschr nkungen nach sich zieht und das daher einen l ngeren Anpassungszeitraum in Bezug auf die neuen Emissionsgrenzen ben tigt empfiehlt es sich f r diesen spezifischen Markt f r Motoren zum Antrieb von Lokomotiven einen h heren Grad an Flexibilit t vorzusehen Die Richtlinie 97 68 EG sollte daher entsprechend ge ndert werden 1 L 152 vom 11 6 2008 S 1 PE 473 472 169 DE HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN Artikel 1 nderung der Richtlinie 97 68 EG Die Richtlinie 97 68 EG wird wie folgt ge ndert 1 Artikel 4 Absatz 6 erh lt folgende Fassung 6 Kompressionsz ndungsmotoren zu anderen Zwecken als zum Antrieb von Triebwagen und Binnenschiffen k nnen nach einem Flexibilit tssystem gem dem in Anhang und den in den Abs tzen 1 bis5 genannten Verfahren in Verkehr gebracht werden Artikel 10 wird wie folgt ge ndert a In Absatz la wird Unterabsatz 2 gestrichen b folgende Abs tze werden eingef gt 1 Abweichend von Artikel 9 Abs tze 3g 3i und 4 k nnen die Mitgliedstaaten das
202. eines Fahrzeugs nicht aufgrund der Reifen verbieten wenn diese Reifen mit dem EG Typgenehmigungszeichen versehen und nach den Vorschriften von Anhang IV montiert sind Artikel 8 1 Stellt ein Mitgliedstaat gest tzt auf eine ausf hrliche Begr ndung fest dass ein Reifentyp oder ein Fahrzeugtyp trotz Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie eine Gefahr darstellt so kann er das Inverkehrbringen dieses Erzeugnisses auf seinem Hoheitsgebiet vorl ufig untersagen oder besonderen Bedingungen unterwerfen Er teilt dies unter Angabe der Gr nde unverz glich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit 2 Die Kommission konsultiert binnen sechs Wochen die betreffenden Mitgliedstaaten anschlie end gibt sie unverz glich ihre Stellungnahme ab und trifft die zweckdienlichen Ma nahmen 3 Jet die Kommission der Ansicht dass technische Anpassungen der vorliegenden Richtlinie erforderlich sind so werden diese nach dem Verfahren des Artikels 11 beschlossen In diesem Fall kann der Mitgliedstaat der Schutzma nahmen getroffen hat diese bis zum Inkrafttreten dieser Anpassung beibehalten Artikel 9 1 Der Mitgliedstaat der die EG Typgenehmigung f r einen Bauteil Reifen oder f r ein Fahrzeug erteilt hat trifft erforderlichenfalls in Zusammenarbeit mit den zust ndigen Beh rden der brigen Mitgliedstaaten die gebotenen Ma nahmen um die bereinstimmung der Produktion mit dem genehmigten Typ so weit wie notwendig zu berw
203. eitspl tze die L hne und die Arbeitsbedingungen sowie die Gleichbehandlung die Entwicklung von Kompetenzen die Ausbildung und umweltpolitische Strategien zu f rdern und Anreize f r Forschung und Innovation zu liefern fordert die Kommission auf die Regierungen und Vergabebeh rden dazu anzuhalten den R ckgriff auf ein nachhaltiges ffentliches Beschaffungswesen zu intensivieren um die Schaffung von qualitative hochwertigen Arbeitspl tzen zu unterst tzen und zu f rdern und qualitativ hochwertige Dienstleistungen und Waren in Europa bereitzustellen fordert die Kommission auf zu pr fen wie das ffentliche Beschaffungswesen zur Verwirklichung der bergeordneten Ziele der EU beigetragen hat und dazulegen was unternommen werden sollte um die Verwirklichung dieser Zielvorgaben in der Zukunft zu verbessern verweist darauf dass die vorkommerzielle Auftragsvergabe ein zu wenig genutztes Instrument ist das die Innovation im ffentlichen Beschaffungswesen f rdern und einen erheblichen Beitrag zur Ermittlung und Festlegung von Leitm rkten und zur Verbesserung des Zugangs der KMU zum ffentlichen Beschaffungswesen leisten kann ist au erdem der Ansicht dass das vorgeschlagene Modell der Teilung von Risiken und Vorteilen bei der vorkommerziellen Auftragsvergabe sowohl eine rechtliche Kl rung als auch eine Vereinfachung erfordert um den regelm igen und effektiven Einsatz dieses Instruments durch die in der Beschaffungspraxis T tigen
204. el der Lauffl chenbreite umfa t angeordnet sind Die Verschlei anzeiger d rfen nicht mit den Stegen zwischen den Rippen oder Stollen der Lauffl che verwechselt werden k nnen Bei Reifenabmessungen die f r die Montage auf Felgen mit einem Nenndurchmesser bis zu 12 bestimmt sind gen gen jedoch vier Reihen von Verschlei anzeigern Die Verschlei anzeiger m ssen bei einer Toleranz von 0 6 mm 0 mm anzeigen dass die Rillen der Lauffl che nur noch 1 6 mm tief sind 473 472 55 Anlage 1 ERL UTERNDE ABBILDUNG Siehe Anhang II Abschnitt 2 und Nummer 6 1 Lauffl che Profilrillen der Lauffl che Maulweite der Felge A 1 219299 219190 Reifenbreite Ki 5 5 5 2 S 8 2 4 4 56 473 472 LISTE DER TRAGF HIGKEITSKENNZAHLEN UND DER ENTSPRECHENDEN Anlage 2 REIFENTRAGF HIGKEIT H CHSTLAST KG Siehe Anhang Nummer 2 28 Kennzahl H chstlast Kennzahl H chstlast Kennzahl H chstlast Kennzahl H chstlast 0 45 51 195 101 825 151 3 450 1 46 2 52 200 102 850 152 3 550 2 47 5 53 206 103 875 153 3 650 3 48 7 54 212 104 900 154 3 750 4 50 55 218 105 925 155 3 875 5 51 5 56 224 106 950 156 4 000 6 53 57 230 107 975 157 4125 7 54 5 58 2
205. ellungsdatum in Form einer Gruppe von drei Ziffern von denen die ersten beiden die Woche und die letzte das Jahr der Herstellung angeben bei nachschneidbaren Nutzfahrzeugreifen das Symbol dessen Durchmesser mindestens 20 mm betragen muss oder das Wort REGROOVABLE das in jede Seitenwand eingepr gt oder auf jeder Seitenwand aufgepr gt sein muss 473 472 51 3 1 11 3 1 12 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 4 5 6 6 1 6 1 1 1 1 bei Nutzfahrzeugreifen eine Angabe des Reifendrucks durch die PSI Kennzahl siehe Anlage 4 der f r die Belastungs Geschwindigkeits Pr fungen nach Anlage 7 Teil B anzuwenden ist die Angabe der zus tzlichen Tragf higkeitskennzahl en und des Symbols der Geschwindigkeitskategorie sofern die Anforderungen der Nummer 6 2 5 gelten Anlage 3 enth lt Beispiele f r die Anordnung der Reifenaufschriften Der Reifen muss ferner mit dem 1 EG Typgenehmigungszeichen gem dem Muster nach Anhang I Nummer 4 5 versehen sein ANBRINGUNGSSTELLE DER AUFSCHRIFTEN Die Aufschriften gem den Nummern 3 1 und 3 3 m ssen deutlich lesbar in beide Seitenw nde und mindestens auf einer Seite im unteren Bereich der Seitenwand wie folgt eingepr gt oder aufgepr gt sein Bei symmetrischen Reifen sind alle in der Nummer 3 4 genannten Aufschriften auf beiden Seitenw nden anzubringen hiervon ausgenommen sind die Angaben gem den Nummern 3 1 9
206. em Rat und der Kommission zu bermitteln 154 PE 473 472 P7_TA PROV 2011 0450 Entlastung 2009 Gesamthaushaltsplan der EU Rat 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 Einzelplan Rat C7 0213 2010 2010 2144 DEC Das Europ ische Parlament L N e unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis der endg ltigen Jahresrechnung der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 SEK 2010 0963 C7 0213 2010 in Kenntnis des Jahresberichts des Rates an die Entlastungsbeh rde ber die internen Pr fungen im Jahr 2009 in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofes ber die Ausf hrung des Haushaltsplans f r das Haushaltsjahr 2009 zusammen mit den Antworten der gepr ften Organe in Kenntnis der vom Rechnungshof gem Artikel 287 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union vorgelegten Erkl rung ber die Zuverl ssigkeit der Rechnungsf hrung sowie die Rechtm igkeit und Ordnungsm igkeit der zugrunde liegenden Vorg nge unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 20112 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 und die dazugeh rige Entschlie ung gest tzt auf Artikel 272 Absatz 10 und die Artikel 274 275 und 276 des EG Vertrag
207. en ber 210 km h bis einschlie lich 240 km h geeignet sind unter dem Symbol der Geschwindigkeitskategorie eingestufte Reifen darf der Wert der maximalen Tragf higkeit den in nachstehender Tabelle genannten Prozentsatz des mit der PE 473 472 49 DE 2 31 3 2 31 4 2592 2 33 2 34 Tragf higkeitskennzahl angegebenen Wertes mit Bezug auf die Geschwindigkeitsleistung des mit ihnen ausgestatteten Fahrzeugs nicht bersteigen H chstgeschwindigkeit Tragf higkeit km h 215 98 5 220 97 225 95 5 230 94 235 92 5 240 91 f r dazwischenliegende H chstgeschwindigkeiten darf der Wert der maximalen Tragf higkeit linear interpoliert werden bei Reifen die f r Geschwindigkeiten ber 240 km h geeignet sind Reifen der Geschwindigkeitskategorie Z darf der Wert der maximalen Tragf higkeit den vom Reifenhersteller angegebenen Wert mit Bezug auf die H chstgeschwindigkeitsleistung des mit ihnen ausgestatteten Fahrzeugs nicht bersteigen bei Nutzfahrzeugreifen darf der Wert der maximalen Tragf higkeit sowohl in Einzel als auch in Zwillingsanordnung den gem der Tabelle nderung der Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeit siehe Nummer 2 30 der jeweiligen Tragf higkeitskennzahl des Reifens zugeordneten Prozentwert mit Bezug auf das Symbol der Geschwindigkeitskategorie des Reifens und die Geschwindigkeitsleistung des mit dem Reifen ausgestatteten Fahr
208. en Russland Indien und China als zuk nftige wichtige Handelspartner mit eigenen Interessen in ein gemeinsames globales Netzwerk miteinander verflochtener Interessen einer sozial und kologisch nachhaltigen Entwicklung einzubeziehen ist der Ansicht dass multilaterale Entwicklungsbanken effizienter zus tzliche Mittel bereitstellen sollten um diese auf konkrete lokale Bed rfnisse auszurichten langfristige Investitionen zu unterst tzen und lokale Wirtschaften zu konsolidieren empfiehlt einen starken und unabh ngigen IWF mit ausreichenden Instrumenten und Mitteln die es ihm erm glichen verst rktes Augenmerk auf l nder bergreifende Verbindungen zu legen indem er nicht nur die multilaterale berwachung st rkt sondern auch einen Schwerpunkt auf Volkswirtschaften von systemischer Bedeutung und auf Entwicklungsindikatoren zur Bewertung dauerhafter starker Ungleichgewichte legt fordert eine Erweiterung des Interventionsmandats des IWF auf Risiken aus Kapitalverkehrsbilanzen betont dass sichergestellt werden muss dass multilaterale Abkommen ber den Steuerinformationsaustausch Bestimmungen ber den automatischen Informationsaustausch beinhalten und fordert Ma nahmen zur St rkung der Rechtsgrundlage f r die schwarze Liste der nicht mit der OECD kooperierenden Gerichtsbarkeiten um die Transparenz im steuerlichen Bereich und die Bek mpfung von Steuerbetrug und hinterziehung zu verst rken fordert die Kommission nachdr cklich au
209. en Anforderungen entspricht sind keine weiteren regelm igen berpr fungen erforderlich Wenn sie den Anforderungen im Neuzustand nicht entspricht ist es m glich dass die Anforderungen zu einem sp teren Zeitpunkt erf llt werden da die Deckschichten mit der Zeit blicherweise nachverdichten Hinsichtlich der Texturtiefe TD im Neuzustand wenn die Ger uschmessungen aufgenommen werden NB fr hestens vier Wochen nach dem Bau danach alle zw lf Monate AUSF HRUNG DER PR FDECKSCHICHT Pr fgel nde Bei der Planung der Pr fstrecke ist als Mindestanforderung sicherzustellen dass der von den Fahrzeugen beim Durchfahren des Pr fstreifens durchquerte Bereich mit der festgelegten Pr fdeckschicht versehen ist und ausreichende Randbereiche f r einen sicheren und praxisgerechten Fahrbetrieb aufweist Dies erfordert eine Spurbreite von mindestens 3 m und eine Spurl nge an beiden Enden von mindestens 10 m ber die Linien AA und BB hinaus Abbildung 1 zeigt eine schematische Darstellung 134 PE 473 472 eines geeigneten Pr fgel ndes unter Angabe der Mindestfl che auf der das festgelegte Mischgut maschinell eingebaut und maschinell verdichtet werden muss Nach Anhang V Anlage 1 Nummer 3 2 sind Messungen auf beiden Seiten des Fahrzeugs vorzunehmen Hierzu k nnen die Messungen an zwei Mikrofonpositionen eine auf jeder Seite der Strecke erfolgen wobei das Fahrzeug nur in eine Richtung gefahren wird oder aber mit nur einem M
210. en bewegen fordert die Welthandelsorganisation WTO nachdr cklich auf eine aktive Rolle bei der Feststellung und Beseitigung m glicher durch unterschiedliche Regulierungssysteme verursachter Handelsverzerrungen bei Finanzdienstleistungen zu bernehmen fordert die Kommission auf einen umfassenden Mechanismus zu konzipieren der zu einem gro en Teil auf den WTO Regeln basiert eng mit diesen verflochten ist und den Einsatz des Handels als au enpolitisches Instrument in einer Weise verhindert die im Widerspruch zu international anerkannten demokratischen Werten steht wie sie in der Charta der Vereinten Nationen zum Ausdruck kommen fordert die Kommission auf die Frage der Zusammenarbeit bei der berwachung von Warenderivaten in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften in Bezug auf Transparenz und Marktmissbrauch auf den n chsten Tagungen des Transatlantischen Wirtschaftsrats EU USA anzusprechen fordert die EU auf die auf den G8 G20 Gipfeln abgegebenen Erkl rungen umzusetzen insbesondere was die Beihilfen f r fossile Brennstoffe und die Landwirtschaft unter Ber cksichtigung der OECD Leitlinien in diesem Bereich sowie die Preisschwankungen bei Nahrungsmitteln und auf den Rohstoffm rkten betrifft fordert die Kommission auf ihre Handelsstrategie mit Blick auf die St rkung des S d S d Handels und des intraregionalen Handels in anderen Teilen der Welt zu berarbeiten um die Anf lligkeit vieler kleiner Volkswir
211. en d und e sowie von Absatz 3 werden die dort genannten Termine f r Zugmaschinen der Kategorien 2 4 1 und C2 die in Anhang Kapitel A Nummer zweiter Gedankenstrich Anhang KapitelB Anlage 1 Teill Nummer 1 1 beziehungsweise Anhang II Kapitel A Nummer A 2 der Richtlinie 2003 37 EG definiert und mit Motoren der Kategorien L bis R ausger stet sind um drei Jahre verschoben Bis zu diesen Terminen finden weiterhin die in dieser Richtlinie enthaltenen Anforderungen der Stufe A Anwendung Artikel 2 Verf gbarkeit kompatibler Technologie Die Kommission pr ft bis zum 31 Dezember 2014 welche Technologie verf gbar ist die den Anforderungen von Stufe IV gerecht werden kann und mit den Erfordernissen der 164 PE 473 472 Kategorien 2 T4 1 und C2 kompatibel ist und legt dem Europ ischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschl ge vor Artikel 3 Umsetzung 1 Die Mitgliedstaaten erlassen und ver ffentlichen bis zum die Rechts und Verwaltungsvorschriften die erforderlich sind um dieser Richtlinie nachzukommen Sie teilen der Kommission den Wortlaut dieser Vorschriften unverz glich mit Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme 2 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverz glich den Wortl
212. en den Mitgliedstaaten KOM 2005 0063 und KOM 2006 0008 unter Hinweis auf den am 11 Juli 2007 von der Kommission unterbreiteten Bericht ber die Umsetzung des Europ ischen Haftbefehls und den Informationsvermerk des Generalsekretariats des Rates vom 11 Juni 2008 ber Antworten auf Fragen zu quantitativen Informationen in Bezug auf die Anwendung des Europ ischen Haftbefehls Jahr 2007 ABI L 138 vom 4 6 2009 S 14 http www eurojust europa eu press_annual htm ABI L 348 vom 24 12 2008 S 130 ABI L 121 vom 15 5 2009 S 37 ABI L 350 vom 30 12 2008 S 60 ABI 197 vom 12 7 2000 5 3 ABI 24 vom 23 1 98 S 1 ABI L 190 vom 18 7 2002 S 1 10330 08 PE 473 472 257 DE H re unter Hinweis auf seine Empfehlung den Rat zur Bewertung des Europ ischen Haftbefehls gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2002 465 JI des Rates vom 13 Juni 2002 ber gemeinsame Ermittlungsgruppen und den Bericht der Kommission ber die Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13 Juni 2002 ber gemeinsame Ermittlungsgruppen KOM 2004 0858 unter Hinweis auf die Studie des Europ ischen Parlaments aus 2009 mit dem Titel Einsatz des Europ ischen Haftbefehls und der gemeinsamen Ermittlungsgruppen auf nationaler und u 3 europ ischer Ebene unter Hinweis auf die Richtlinie 2011 36 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 5 April 20114 zur Verh tung und Bek mpfung
213. en der Selbstreinigung unterzogen hat ist der Ansicht dass eine solche Kl rung die Ma nahmen zur Bek mpfung der Korruption f rdern w rde indem die Anreize abgest tzt w rden mit denen die berwindung von Praktiken der Korruption beschleunigt werden soll und ernsthafte Rechtsunsicherheiten beseitigen w rde 35 bedauert dass im Gr nbuch nicht auf Defizite den Mangel an Sachverstand und Wissen im Bereich der Auftragsvergabe und die unangemessenen Strategien auf dem Gebiet des ffentlichen Beschaffungswesens eingegangen wurde betont dass es darauf ankommt professionelles Handeln und Objektivit t sowohl seitens der ffentlichen Auftraggeber als auch seitens der Marktteilnehmer zu f rdern insbesondere durch Unterst tzung der Entwicklung von gezielten Weiterbildungsprogrammen empfiehlt die Einrichtung eines Netzes von Exzellenzzentren innerhalb der bestehenden nationalen Rahmen sowie den Austausch von Informationen und bew hrten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten ermutigt ebenfalls Dachorganisationen sowohl auf nationaler Ebene als auch auf der Ebene der EU die gemeinsame Verantwortung daf r zu bernehmen dass einschl gige Informationen bereitgestellt werden und den Informationsaustausch zwischen ihren Mitgliedern in ganz Europa zu erleichtern betont die Bedeutung von bersichtlichen und leicht verst ndlichen Handb chern sowohl f r ffentliche Auftraggeber als auch f r Bieter h lt es f r bedauerlich dass die
214. en eine Option werden kann fordert die Mitgliedstaaten auf ihre Strategien f r lebensbegleitendes Lernen und Berufsbildung an den Entwicklungen auf den Arbeitsm rkten auszurichten und bertragbare Qualifikationen sicherzustellen die sowohl in Bezug auf den r umlichen Geltungsbereich als auch auf die Kenntnisse eine gr ere Reichweite haben um sie sinnvoll an das Angebot an Arbeitspl tzen anzupassen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit auf um durch eine vereinfachte gegenseitige Anerkennung von Bef higungsnachweisen eine bessere Vergleichbarkeit von Schul und Hochschullehrpl nen und Ausbildungssystemen in der EU zu erreichen auch im Hinblick auf die F rderung der unverzichtbaren gegenseitigen Anerkennung von Ausbildungsabschl ssen weist jedoch vor dem Hintergrund des Wunsches nach einer umfassenden Zugangsliberalisierung auf den Unterschied hin der zwischen dieser Anerkennung und der Anerkennung der Ausbildungsabschl sse f r die regulierten Berufe besteht begr t in diesem Zusammenhang die zunehmende grenz berschreitende Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Universit ten und fordert die Mitgliedstaaten auf die zu unterst tzen legt den Mitgliedstaaten nahe die Beteiligung von KMU am lebenslangen Lernen zu verbessern indem Anreize f r ihre Besch ftigten und die Arbeitgeber geschaffen werden mit besonderem Schwerpunkt auf dem Spracherwerb und den neuen Technologien sowie in Anlehnung an d
215. en europ ischen Einrichtungen und St rkung der Beziehungen zu anderen internationalen Institutionen 18 19 fordert die Mitgliedstaaten auf den Beschluss 2009 426 zur St rkung von Eurojust unverz glich umzusetzen und anzuwenden und alle darin vorgesehenen Vorschriften einzuhalten fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen dass ihre nationalen Eurojust Mitglieder unverz glich ber jeden Fall unterrichtet werden in den mindestens zwei Mitgliedstaaten unmittelbar einbezogen sind sofern es ernstzunehmende Anzeichen daf r gibt dass eine kriminelle Organisation beteiligt ist betont die Bedeutung einer St rkung von Eurojust zum Zweck einer besseren Schlagkraft bei der Bek mpfung der grenz berschreitenden organisierten Kriminalit t im Hinblick auf dessen Initiativrechte insbesondere das Initiativrecht f r die Aufnahme von Ermittlungen und die gem Artikel 85 des Vertrages ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union zugewiesenen Befugnisse fordert die europ ischen Institutionen auf ihr politisches Gewicht auf internationaler Ebene deutlich zu machen damit berlegungen dar ber angesto en werden ob einige Erfahrungen der EU wie die mit Eurojust auf internationaler Ebene nachgeahmt werden k nnen indem eventuell das bisher auf EU Ebene erworbene Know how zur Verf gung gestellt wird fordert die Kommission auf sobald wie m glich eine Folgenabsch tzung hinsichtlich des Zusatznutzens der Europ ischen Staatsanwa
216. en hinsichtlich der Rollger uschemissionen und der Haftung auf nassen Oberfl chen in der ge nderten Fassung angenommen worden sind diese Regelungen sind dem bereinkommen der UN Wirtschaftskommission f r Europa ber die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften f r Radfahrzeuge Ausr stungsgegenst nde und Teile die in Radfahrzeuge n eingebaut und oder verwendet werden k nnen und die Bedingungen f r die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen die nach diesen Vorschriften erteilt wurden Ge ndertes bereinkommen von 1958 beigef gt Diese Richtlinie sollte die Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen f r die Umsetzung in innerstaatliches Recht und f r die Anwendung der in Anhang VII Teil B aufgef hrten Richtlinien unber hrt lassen HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN Artikel 1 Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der Ausdruck b Reifen neue Original oder Ersatzluftreifen einschlie lich Winterreifen mit L chern zur Aufnahme von Spikes die zur Ausr stung von Fahrzeugen im Sinne der Richtlinie 2007 46 EG bestimmt sind Diese Begriffsbestimmung schlie t Winterreifen mit Spikes nicht mit ein Fahrzeuge alle Fahrzeuge im Sinne der Richtlinie 2007 46 EG Dokument der UN Wirtschaftskommission f r Europa E ECE 324 E3 ECE TRAN S505 REV1 Add 29 vom 1 4 1975 und nderungen 01 02 und Erg nzungen Dokument der UN Wirtschaftskommission f r Europa E ECE 324
217. en mit Behinderungen 37 und bei Menschen mit einem gewissen Behinderungsgrad 25 betr gt gegen ber 17 bei Menschen ohne Behinderung in der Erw gung dass in Artikel 24 des im Dezember 2010 von der EU ratifizierten bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen die Ausgrenzung aus dem Bildungssystem aufgrund einer Behinderung untersagt wird und dass integrative Bildung das wirksamste Mittel darstellt um gegen diskriminierende Haltungen vorzugehen eine integrative Gesellschaft zu errichten und Bildung f r alle zu erreichen in der Erw gung dass Frauen mit Behinderungen oft doppelt diskriminiert werden und dass die Regierungen dem entgegenwirken k nnen indem sie das Instrument des Gender Mainstreaming in allen relevanten Bereichen der Behindertenpolitik einsetzen in der Erw gung dass die Wirtschaftskrise eine Herausforderung f r die Besch ftigung im Allgemeinen und insbesondere f r die Besch ftigung von Menschen mit Behinderungen darstellt da der Anstieg der Arbeitslosenquote bei Menschen mit Behinderungen wesentlich h her ist und da eine zunehmende Bef rchtung davor besteht dass Leistungen aufgrund von Erwerbsunf higkeit eingesetzt werden um das Arbeitskr fteangebot zu kontrollieren in der Erw gung dass Familienangeh rige von Menschen mit Behinderungen unter den Diskriminierungen mitleiden und dass Ma nahmen zur Unterst tzung der Familien im Gegenzug positive Auswirkungen auf
218. en normalen Stra eneinsatz f r Lastkraftwagen Kraftomnibusse Anh nger und Mehrzweckpersonenkraftwagen DIAGONAL UND RADIAL REIFEN MONTIERT AUF 15 STEILSCHULTER TIEFBETT FELGEN TABELLE 22 1 Reifengr e Au endurchmesser Messfelge ee Diagonal Radial in Zoll in mmy C ne Ari 7 14 5 LT 6 00 185 677 8 14 5LT 6 00 203 707 9 14 5 LT 7 00 241 711 7 17 5 LT 7R17 5 LT 5 25 189 758 769 8 17 5 LT 8 17 5 5 25 199 788 799 92 473 472 Die Gesamtbreiten d rfen oben angegebenen Reifenbreiten bis zu 8 berschreiten 2 Toleranz bis zu 8 Felgennenndurchmessern der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den TABELLE 22 2 Reifengr e Au endurchmesser Maulweite der Reifenbreite M S Diagonal Radial Eer ee EE a gt e 0 8 00 16 5 LT 8 00 R 16 5 LT 6 00 203 720 730 8 75 16 5 LT 8 75 16 5 LT 6 75 222 748 759 9 50 16 5 LT 9 50R 16 5 LT 6 75 241 776 787 10 16 5 LT 10 R 16 5 LT 8 25 264 762 773 10 17 5 LT 10 R 17 5 LT 8 25 264 787 798 12 16 5 LT 12 R 16 5 LT 9 75 307 818 831 30 x 9 50 16 5 LT 30 x 9 50 R 16 5 LT 7 50 240 750 761 31 x 10 50 16 5 LT 31 x 10 50 R 16 5 LT 8 25 266 775 787 33 x 10 50 16 5 LT 33 x 12 50 R 16 5 LT 9 75 315 826 838 37 10 50 16 5 LT 37x 14 50 R 16 5 LT 11 25 365 928 939 9 Die Gesamtbreiten d rfen die oben angegebenen Reifenbreiten
219. en und seiner Politik durch die organisierte Kriminalit t ein Zusammenhang besteht in der Erw gung schlie lich dass f r eine wirksame PE 473 472 261 DE Bek mpfung der Schutzgelderpressung es zun chst wesentlich ist die Opfer zur Anzeige zu ermutigen und dass es eines entschiedenen Auftretens der staatlichen Beh rde vor Ort bedarf Einleitung 1 begr t vom Stockholmer Programm im entsprechenden Aktionsplan und der Strategie zur inneren Sicherheit vorgeschlagenen Initiativen zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t und erwartet dass die Bek mpfung der organisierten Kriminalit t im n chsten Dreiervorsitz in die politischen Priorit ten aufgenommen wird und greifbare Ergebnisse erzielt werden bekr ftigt seine berzeugung dass die organisierte Kriminalit t sei sie nun mafia hnlich oder nicht zu den schwersten Bedrohungen f r die innere Sicherheit der EU und die Freiheit ihrer B rger geh rt ist der Auffassung dass zwar die Gefahr einer zunehmend h ufigeren Zusammenarbeit der kriminellen Vereinigungen mit Terrororganisationen besteht die organisierte Kriminalit t jedoch unabh ngig vom Terrorismus behandelt werden muss und fordert eine besondere und sektor bergreifende EU Strategie zu diesem Thema die legislative und operative Ma nahmen die Bereitstellung von Haushaltsmitteln und einen pr zisen Zeitrahmen f r die Umsetzung umfasst unterst tzt die Schlussfolgerungen des
220. en zu erfolgen Die Achse seiner gr ten Empfindlichkeit ist waagerecht anzuordnen sie muss senkrecht zur Bahn des Fahrzeugs verlaufen Linie Geschwindigkeitsmessung Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird mit Ger ten mit einer Genauigkeit von 1 km h oder besser bestimmt wenn die Frontpartie des Fahrzeugs die Linie PP erreicht siehe Abbildung 1 Temperaturmessung Es sind Messungen der Lufttemperatur sowie der Temperatur der Pr foberfl che durchzuf hren Die Messger te m ssen die Temperatur mit einer Genauigkeit von 1 C messen k nnen Lufttemperatur Der Temperaturf hler ist so an einer nicht abgeschirmten Stelle in der N he des Mikrofons anzubringen dass dem Luftstrom ausgesetzt und vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Dieser Schutz kann durch einen Sonnenschutz oder eine hnliche Vorrichtung erzielt werden Der F hler sollte in einer H he von 1 2 m 0 1 m ber der Pr foberfl che angebracht werden um bei geringer Luftstr mung eine Beeinflussung durch die W rmestrahlung der Pr foberfl che zu vermeiden Temperatur der Pr foberfl che Der Temperaturf hler ist an einer Stelle anzubringen an der die gemessene Temperatur repr sentativ f r die Temperatur auf der Fahrbahn ist es darf nicht zu einer Beeinflussung der Ger uschmessung kommen Wird ein Messger t mit Kontaktf hler f r die Temperaturmessung verwendet so ist zwischen der Oberfl che und dem F hler w rmeleitende Paste
221. enden Fahrzeugtyp repr sentatives Fahrzeug wird dem f r die Durchf hrung der Betriebserlaubnispr fungen zust ndigen technischen Dienst vorgef hrt Der Fahrzeughersteller oder sein Bevollm chtigter kann beantragen dass die EG Typgenehmigung auf Reifen mit zus tzlichen Gr enbezeichnungen Geschwindigkeitskategorien oder Tragf higkeitskennzahlen oder auf zus tzliche Notradreifen erweitert wird EG TYPGENEHMIGUNG F r Fahrzeugtypen die gem den Bestimmungen von Nummer 1 vorgef hrt worden sind und den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen wird die EG Typgenehmigung erteilt und eine Betriebserlaubnisnummer vergeben Die Erteilung Erweiterung oder Verweigerung der Betriebserlaubnis f r einen Fahrzeugtyp gem dieser Richtlinie wird den Mitgliedstaaten mittels eines Formblatts entsprechend dem Muster in Anlage 2 mitgeteilt Jedem Fahrzeugtyp f r den die Betriebserlaubnis erteilt wurde wird eine Betriebserlaubnisnummer zugeteilt Diese Nummer darf von demselben Mitgliedstaat keinem anderen Fahrzeugtyp zugeteilt werden NDERUNG DES FAHRZEUGTYPS nderungen eines Fahrzeugtyps sind der zust ndigen Beh rde mitzuteilen die die Betriebserlaubnis erteilt hat Diese Genehmigungsbeh rde kann entweder die Auffassung vertreten dass die nderungen keine nennenswert nachteiligen Auswirkungen haben d rften und das Fahrzeug immer noch die geltenden Anforderungen erf llt oder die Genehmigung der nderung verweigern
222. endigkeit ein genormtes System f r e Unterschriften zu entwickeln fordert die Mitgliedstaaten auf einen Validierungsdienst f r Zertifikate verf gbar zu machen die von ihrer Aufsicht unterstehenden Zertifizierungsdiensteanbietern ausgestellt worden sind unterstreicht die Tatsache dass offene Standards und eine Neutralit t der Technologie gewahrt werden m ssen um die Interoperabilit t verschiedener Systeme zu gew hrleisten und eine Anbieterabh ngigkeit zu vermeiden fordert die Kommission auf eine wirkliche Interoperabilit t zwischen den verschiedenen in den Mitgliedstaaten bereits bestehenden Plattformen f r die elektronische Auftragsvergabe zu gew hrleisten und verst rkt auf die Ergebnisse von EU Initiativen wies PEPPOL und e CERTIS zur ckzugreifen verweist darauf dass alle Legislativvorschl ge zur Erweiterung und Vereinfachung des Einsatzes der elektronischen Auftragsvergabe in die berpr fung der Richtlinien ber das ffentliche Beschaffungswesen integriert werden und im Einklang mit dem Geltungsbereich und den allgemeinen Vorschriften ber das ffentliche Beschaffungswesen beispielsweise Verpflichtungen die an Schwellen gekn pft sind stehen sollten 210 473 472 51 32 53 54 unterstreicht dass elektronische Auftragsvergabe die Vereinfachung des gesamten Prozesses der Auftragsvergabe beschleunigen und zu Effizienzgewinnen f hren kann die zu einer betr chtlichen Kosten und Zeite
223. enniums Entwicklungsziele der Vereinten Nationen auch die Interessen von Menschen mit Behinderungen ber cksichtigt werden 107 beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu bermitteln 198 PE 473 472 7_ 2011 0454 Modernisierung des ffentlichen Auftragswesens Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Modernisierung im Bereich des ffentlichen Auftragswesens 2011 2048 IND Das Europ ische Parlament unter Hinweis auf die Richtlinien 2004 18 EG und 2004 17 EG zur Vergabe ffentlicher Auftr ge und die Richtlinie 2007 66 EG zu Nachpr fungsverfahren bez glich der Vergabe ffentlicher Auftr ge unter Hinweis auf den Beschluss 2010 48 EG des Rates ber den Abschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen der am 22 Januar 2011 in Kraft trat und in dem Richtlinien ber das ffentliche Beschaffungswesen als Rechtsakte der Gemeinschaft eingestuft werden die sich auf Fragen beziehen welche durch das bereinkommen geregelt werden unter Hinweis auf die Vereinbarung der WTO vom 15 April 1994 ber das ffentliche Auftragswesen unter Hinweis auf die Charta der Grundrechte der Europ ischen Union und insbesondere deren Artikel 26 Integration von Personen mit Behinderungen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 12 Mai 20
224. er einzelnen Mikrofonposition zu entnehmen Wenn der Verdacht besteht dass die Bedingung der Gleichm igkeit nicht erf llt ist siehe Nummer 2 4 sind Bohrkerne an weiteren Stellen innerhalb des Pr fbereichs zu entnehmen F r jeden Bohrkern ist der Hohlraumgehalt zu bestimmen Dann ist der Mittelwert aus allen Bohrkernen zu berechnen und mit der Anforderung gem Nummer 2 1 zu vergleichen Dar ber hinaus darf kein einzelner Bohrkern einen Hohlraumgehalt von mehr als 10 aufweisen Der Hersteller der Pr fstrecke wird darauf aufmerksam gemacht dass ein Problem auftreten kann wenn der Pr fbereich mit Rohrleitungen oder elektrischen Leitungen beheizt wird und aus diesen Bereichen Bohrkerne zu entnehmen sind Einrichtungen dieser Art sind im Hinblick auf die Stellen an denen sp ter Kernbohrungen vorgenommen werden sollen mit Bedacht zu planen Es wird empfohlen einige Stellen mit einer Gr e von ca 200 mm x 300 mm ohne Kabel bzw Rohre zu belassen oder diese so tief zu verlegen dass sie bei der Entnahme der Bohrkerne aus der Deckschicht nicht besch digt werden Schallabsorptionsgrad Der Schallabsorptionsgrad senkrechter Einfall ist nach dem Impedanzrohrverfahren gem ISO DIS 10534 1 1996 Akustik Bestimmung des Schallabsorptionsgrades und der Impedanz Impedanzrohren zu messen F r die Proben gelten dieselben Anforderungen wie hinsichtlich des Hohlraumgehalts siehe Nummer 4 1 Die Schallabsorption ist
225. er in den Mitgliedstaaten nach geltendem Recht vorgesehenen Rechtsmittel und der Rechtsmittelfristen zuzustellen Artikel 11 nderungen die zur Anpassung der Anh nge I bis VI an den technischen Fortschritt notwendig sind werden gem dem Verfahren des Artikels 40 Absatz 2 der Richtlinie 2007 46 EG erlassen Artikel 12 1 Mitgliedstaaten d rfen aus Gr nden die sich auf die Reifen und deren Montage an Neufahrzeugen beziehen a weder f r einen Fahrzeugtyp oder einen Reifentyp die EG Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern b noch die Zulassung der Fahrzeuge verweigern den Verkauf oder die Inbetriebnahme der Fahrzeuge sowie den Verkauf die Inbetriebnahme oder die Verwendung der Reifen verbieten wenn diese Fahrzeuge oder die Reifen die Vorschriften dieser Richtlinie erf llen 2 Mitgliedstaaten d rfen f r die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallenden Reifentypen die die Vorschriften dieser Richtlinie nicht erf llen keine EG Typgenehmigung erteilen und m ssen die Erteilung der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern 3 Mitgliedstaaten d rfen f r einen Fahrzeugtyp aus Gr nden die sich auf die Reifen oder deren Montage beziehen keine EG Typgenehmigung oder Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung mehr erteilen wenn die Vorschriften dieser Richtlinie nicht erf llt sind 4 Mitgliedstaaten m ssen 473 472 31 DE gem d
226. er unlautere Gesch ftspraktiken und insbesondere die Bestimmung ber irref hrende Unterlassungen auch f r Menschen mit Behinderungen von Bedeutung ist 103 fordert die Kommission und den Rat auf auf der Grundlage der Praxis bzw der Erfahrungen des Europ ischen Parlaments und in bereinstimmung mit dessen Beschl ssen aus den Jahren 1988 und 1998 Ma nahmen zur Herstellung der Barrierefreiheit f r geh rlose Menschen im Informations und Kommunikationsbereich zu ergreifen und dar ber den betreffenden Mitgliedern des Europ ischen Parlaments j hrlich Bericht zu erstatten 104 fordert die Kommission auf im Interesse der Menschen mit Sehbehinderungen eine Untersuchung durchf hren zu lassen in deren Rahmen die Eigenschaften der digitalen Anzeige und Bedienfelder von Industrie und Haushaltserzeugnissen und entsprechende vollwertige alternative Informationsm glichkeiten f r Blinde analysiert sowie gleichzeitig auch konkrete Regulierungsvorschl ge vorgelegt werden 105 fordert die Mitgliedstaaten und Kommission auf die Geb rdensprache als offizielle Sprache in den Mitgliedstaaten anzuerkennen stellt fest dass die Mitgliedstaaten daher in Einklang mit der Erkl rung von Br ssel vom 19 November 2010 auf die M glichkeit einer solchen Anerkennung hinarbeiten sollten 106 fordert die Kommission auf im Bereich der internationalen Beziehungen und der Entwicklungshilfe darauf zu achten dass in bereinstimmung mit den Vorgaben der Mill
227. er Ansicht dass durch die Teilnahme einer zielf hrenden aber begrenzten Zahl von Sachverst ndigen an den Beratungen in Kleingruppen die Voraussetzungen f r Effizienz und die Erbringung von Ergebnissen geschaffen werden ist der Ansicht dass die gegenseitige Evaluierung als Verfahren f r den Austausch bew hrter Praktiken und von Erfahrungen im Bereich der Politikentwicklung zwischen den Mitgliedstaaten weiterentwickelt werden sollte und dass die Rolle der Kommission in dem Sinne klargestellt werden k nnte dass sie insbesondere w hrend der Beratungen in Kleingruppen Orientierungshilfe leistet und das Verfahren steuert ist der Ansicht dass die Zusammensetzung der Kleingruppen stets den Erwartungen der Mitgliedstaaten und den potenziellen Auswirkungen auf den Binnenmarkt entsprechen sollte fordert die Kommission zu mehr Transparenz auf indem sie das Europ ische Parlament ber Inhalt und Fortschritt der Beratungen zwischen den Mitgliedstaaten unterrichtet und durch Vorlage regelm iger Berichte in allen Phasen der gegenseitigen Evaluierung s mtliche Interessengruppen auf dem Laufenden gehalten werden fordert die Kommission auf die wichtigsten Schlussfolgerungen der Kleingruppen und Plenartagungen ffentlich bekanntzumachen weist darauf hin dass Entsprechungstabellen und die gegenseitige Evaluierung unterschiedlichen Zwecken dienen und daher als getrennte und nicht untereinander austauschbare Politikinstrumente angesehen werden sol
228. er F rderung und des Austauschs von f r sehbehinderte Menschen zug nglichen kulturellen Materialien zwischen den Mitgliedstaaten gem der Entschlie ung des Rates vom 6 Mai 2003 ber die Zug nglichkeit kultureller 188 PE 473 472 42 Einrichtungen und kultureller Aktivit ten f r Menschen mit Behinderungen 2003 134 05 fordert die Mitgliedstaaten auf Defizite bei Rechtsvorschriften zur Barrierefreiheit auszur umen insbesondere in Hinblick auf ffentliche Verkehrsmittel und Fahrgastrechte einschlie lich Sch den an Mobilit tshilfen sowie auch in Bezug auf Dienste zur elektronischen bermittlung von Informationen und Bestimmungen zu ffentlichen Infrastrukturen und Dienstleistungen Chancengleichheit 43 44 45 46 47 48 ist der Auffassung dass Chancengleichheit nicht die gleichen Bedingungen und Umst nde f r Menschen mit verschiedenen Bed rfnissen bedeuten kann und ist daher der Ansicht dass Menschen mit verschiedenen Behinderungen angemessene Mittel zu Verf gung stehen sollten um Waren zu erwerben und Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen mit denen tats chlich gleiche Chancen geschaffen werden bekr ftigt die Notwendigkeit Menschen mit Behinderungen einen allgemeinen effektiven diskriminierungsfreien Zugang zu Sozialschutz sozialen Verg nstigungen Gesundheitsdiensten und Bildung sowie zu G tern und Dienstleistungen die der ffentlichkeit zur Verf gung stehen zu gew hrle
229. er Richtlinie 2007 46 EG ausgestellten bereinstimmungs bescheinigungen f r Neufahrzeuge als nicht g ltig im Sinne des Artikels 26 Absatz 1 der Richtlinie betrachten wenn die Vorschriften dieser Richtlinie nicht erf llt sind und b bei Neufahrzeugen die die Vorschriften dieser Richtlinie nicht erf llen die Zulassung verweigern oder den Verkauf und die Inbetriebnahme verbieten 5 Die Vorschriften dieser Richtlinie gelten f r die Zwecke des Artikels 28 der Richtlinie 2007 46 EG f r alle Reifen die in den Anwendungsbereich der vorliegenden Richtlinie fallen mit Ausnahme von Reifen der Klassen Cle f r die sie ab dem 1 Oktober 2011 gelten Artikel 13 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Vorschriften mit die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen Artikel 14 Die Richtlinie 92 23 EWG in der Fassung der in Anhang Teil A aufgef hrten Rechtsakte wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VII Teil B genannten Fristen f r die Umsetzung in innerstaatliches Recht und die Anwendungsfristen aufgehoben Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Ma gabe der Entsprechungstabelle in Anhang zu lesen Artikel 15 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union in Kraft Artikel 16 Di
230. er ihre T tigkeit f r ihren Verwaltungsrat zu ver ffentlichen um ihm eine klarere Analyse des Stands der T tigkeiten der Akademie zu bermitteln ihren Fortschrittsbericht ber den Stand der Umsetzung ihres MAP regelm ig zu aktualisieren dem Parlament die j hrlichen Berichte des gem den einschl gigen Bestimmungen der Finanzregelung zu bermitteln begr t die Tatsache dass der Rechnungshof als Reaktion auf die Forderung des Parlaments einen Bericht ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Akademie ver ffentlicht hat nimmt zur Kenntnis dass der Rechnungshof in diesem Bericht festgestellt hat dass die Umsetzung des MAP der Akademie gem den Zwischenzielen voranschreitet begr t in diesem Zusammenhang dass die Akademie nachweislich MAP 1 Governance MAP 4 Validierung ihres Finanzsystems MAP 5 finanzielles Umfeld MAP 6 Transparenz bez glich ihres Verwaltungsrates MAP 8 Strategieprogramm MAP 9 mehrj hriger Einstellungsplan und MAP 12 Kontrolle im Umfeld des Beschaffungswesens vollst ndig verwirklicht hat und dass die verbleibenden MAP Ziele in Arbeit sind bzw fristgem umgesetzt werden sollen fordert die Akademie auf das Parlament regelm ig zu konsultieren und es mit ihrem Fortschrittsbericht weiterhin ber die Umsetzung des MAP zu unterrichten begr t auch den Vermerk des IAS betreffend den 3 Fortschrittsbericht ber die Umsetzung des MAP der Akademie nimmt insbesonde
231. erausforderungen konfrontiert sein k nnen in der Erw gung dass das Recht in einem anderen Mitgliedstaat der Union zu leben und zu arbeiten zu den Grundfreiheiten der Union geh rt und einen grundlegenden Bestandteil der Unionsb rgerschaft darstellt der in den Vertr gen verankert ist die Statistiken jedoch zeigen dass trotz der spezifischen Initiativen zur F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer noch immer zu wenige Menschen von diesem Recht Gebrauch machen in der Erw gung dass die derzeitige Mobilit tsrate der Arbeitnehmer f r eine Steigerung der Effizienz der Arbeitsm rkte in der Europ ischen Union nicht ausreicht in der Erw gung dass nur 2 3 der Unionsb rger in einem anderen Mitgliedstaat als dem dessen Staatsb rgerschaft sie besitzen ans ssig sind 17 jedoch beabsichtigen in der Zukunft von der Freiz gigkeit Gebrauch zu machen und 48 im Fall von Entlassungen die Arbeitsaufnahme in einem anderen Land oder in einer anderen Region in Erw gung ziehen w rden in der Erw gung dass die Freiz gigkeit der Arbeitnehmer sowohl f r die EU als auch f r die Mitgliedstaaten ein positives sozio konomisches Beispiel sowie einen Meilenstein f r die Integration in der EU die wirtschaftliche Entwicklung den sozialen Zusammenhalt die Erweiterung der pers nlichen beruflichen Qualifikationen die Bek mpfung von Vorurteilen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind und dass mit ihrer Hilfe den negativen Folgen der Wirtsch
232. erbraucherrechtsstreitigkeiten in der EU diesen Rechtsorganen besondere Aufmerksamkeit zu widmen stellt fest dass die vermittelnde Natur alternativer Streitbeilegung bedeutet dass die Beilegung eher als Ergebnis zum beiderseitigen Vorteil wahrgenommen wird weist darauf hin dass die Beachtung von Entscheidungen die mittels alternativer Streitbeilegung erreicht werden im allgemeinen hoch ist vertritt deshalb die Ansicht dass neben den ffentlichen Informationen zur alternativen Streitbeilegung auch aktuelle Statistiken ver ffentlicht werden sollten die dies belegen fordert die Kommission auf in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Informationskampagnen zur Aufkl rung und Sensibilisierung sowohl der Verbraucher als auch der Unternehmen in Bezug auf die Vorteile dieser Verfahren durchzuf hren vertritt die Ansicht dass die Informationskampagnen zur alternativen Streitbeilegung in Zusammenarbeit mit Handelskammern Verbraucherverb nden und mtern f r fairen Handel oder entsprechenden Einrichtungen durchgef hrt werden sollten um eine gut koordinierte und wirksame Kampagne zu gew hrleisten ist der Ansicht dass die Aufgabe der Information der Gewerbetreibenden in der gemeinsamen Verantwortung ffentlicher Stellen und berufsst ndischer Organisationen PE 473 472 153 DE 46 47 48 liegt und empfiehlt dass sie auf ihrer jeweiligen Ebene Sensibilisierungskampagnen und Pilotprojekte zu diesem Thema dur
233. erden die Worte tubeless M S bzw regroovable k nnen von der Gr enbezeichnung getrennt angeordnet werden wird Nummer 6 2 5 von Anhang II angewendet m ssen die zus tzlichen Tragf higkeitskennzahlen und die zus tzlichen Symbole der Geschwindigkeitskategorie im Inneren eines Kreises in der N he der Nenntragf higkeitskennzahlen auf der Seitenwand des Reifens angegeben sein PE 473 472 63 DE Anlage 4 ZUORDNUNG DER KENNZAHLEN F R DEN PR FLUFTDRUCK ZU DEN DRUCKWERTEN Siehe Anhang II Anlage 7 Teil B Nummer 1 3 Kennzahl un 20 1 4 140 25 1 7 170 30 24 210 35 2 4 240 40 2 8 280 45 3 310 50 3 4 340 55 3 8 380 60 4 2 420 65 4 5 450 70 4 8 480 75 5 2 520 80 5 5 550 85 5 9 590 90 6 2 620 95 6 6 660 100 6 9 690 105 72 720 110 7 6 760 115 7 9 790 120 8 3 830 125 8 6 860 64 473 472 130 135 140 145 150 9 0 9 3 9 7 10 0 10 3 900 930 970 1 000 1 030 PE 473 472 65 DE Anlage 5 MAULWEITE DER MESSFELGE AUSSENDURCHMESSER UND REIFENBREITE BEI BESTIMMTEN REIFENGR SSEN Siehe Anhang II Nummern 6 1 1 2 und 6 1 2 2 TEIL A REIFEN F R PERSONENKRAFTWAGEN TABELLE 1 Reifen Diagonalbauart Reifengr e 2 Zoll Superballonreifen 4 80 10 3 5 490 128 5 20 10 3 5 508 132 5 20 12 3 5 558 132 5 60 13 4 600 145 5 90 13 4 616 150 6 40 13 4 5 642 163 5 20 14 3 5 612 132
234. ere ganze Zahl abgerundet 130 PE 473 472 DE Abbildung 1 Anordnung der Mikrofone f r die Messung Microphon PE 473 472 131 DE Anlage 2 PR FBERICHT Der Pr fbericht muss die folgenden Angaben enthalten b c d g h k Witterungsbedingungen einschlie lich der Lufttemperatur und der Temperatur der Pr foberfl che f r jede Pr ffahrt Zeitpunkt und Verfahren der berpr fung der bereinstimmung der Pr foberfl che mit ISO 10844 1994 bei der Pr fung benutzte Felgenbreite Hersteller Markenname Handelsname Gr e Tragf higkeitskennzahl und Bezugsdruck der Reifen Beschreibung des Pr ffahrzeugs und Radstand Pr flast in N und in der Bezuglast Q f r jeden gepr ften Reifen durchschnittliche Pr flast in N und der Bezugslast Reifendruck kalt in kPa f r jeden gepr ften Reifen Pr fgeschwindigkeiten bei berschreitung der Linie PP durch das Fahrzeug unter Verwendung des Merkmals A gewichtete maximale Ger uschpegel f r jede Pr ffahrt und jedes Mikrofon Pr fergebnis Le gegebenenfalls temperaturkorrigierter und unter Verwendung des Merkmals A gewichteter Ger uschpegel in Dezibel bei der Bezugsgeschwindigkeit mit einer Genauigkeit von einer Dezimalstelle abgerundet auf die n chstniedrige ganze Zahl Steigung der Regressionsgeraden 132 PE 473 472 2 1 2 2 ANHANG VI ANFORDERUNGEN AN
235. ereinbarung vom 17 Mai 2006 zwischen dem Europ ischen Parlament dem Rat und der Europ ischen Kommission ber die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsf hrung in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2011 der von der Kommission am 22 Juni 2011 vorgelegt wurde KOM 2011 0374 Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 der vom Rat am 12 September 2011 festgelegt wurde 13991 2011 C7 0244 2011 gest tzt auf Artikel 75b seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Haushaltsausschusses 7 0346 2011 A in der Erw gung dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr 5 2011 zum Gesamthaushaltsplan 2011 die Anderung des Stellenplans des Europ ischen Datenschutzbeauftragten EDSB und des Europ ischen Ausw rtigen Dienstes EAD umfasst ABI L 248 vom 16 9 2002 8 1 2 ABI L 64 vom 12 3 2010 3 ABI 139 vom 14 6 2006 S 1 PE 473 472 1 DE in der Erw gung dass sich die Einrichtung des EAD im Jahr 2010 den Grunds tzen der Haushaltsneutralit t und einer wirtschaftlichen und effizienten Verwaltung orientierte w hrend gleichzeitig den Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf die Finanzlage der ffentlichen Hand und dem Erfordernis einer sparsamen Haushaltsf hrung umfassend Rechnung getragen wurde in der Erw
236. ern ergriffen werden betont dass eine wirksame Umsetzung des freien Verkehrs von Arbeitnehmern ein koordiniertes Vorgehen der europ ischen und der nationalen Beh rden erfordert um die Verwaltungsverfahren in Bezug auf Angelegenheiten zu erleichtern und zu vereinfachen die indirekt mit diesem Recht in Zusammenhang stehen so etwa die bertragung von Fahrzeugzulassungen die Gew hrleistung des Zugangs zu Patientenakten die Bereitstellung einer umfangreichen Datenbank zur gegenw rtigen Leistungsf higkeit von Fachkr ften im Gesundheitswesen die Vermeidung von Doppelbesteuerung klare Regelungen f r die Erstattung von Behandlungskosten usw vertritt die Auffassung dass die M glichkeit f r Wanderarbeitnehmer bertragbare Versorgungsrechte in Anspruch zu nehmen f r die Gew hrleistung der tats chlichen Wahrnehmung der erworbenen Vorrechte von grundlegender Bedeutung ist ist der Ansicht dass die KMU als wichtigste Quelle f r neue Arbeitspl tze eine Impulswirkung auf die wirtschaftliche Erholung und Entwicklung haben k nnen betont daher erneut dass sich die EU zur F rderung und Entwicklung der KMU verpflichten muss z B durch das Mikrofinanzierungsinstrument Progress insbesondere mithilfe von aktiven besch ftigungspolitischen Ma nahmen und Programmen zur beruflichen Aus und Weiterbildung fordert die Grenzregionen auf bereink nfte zur F rderung der grenz berschreitenden Mobilit t von Arbeitskr ften in Erw gung zu
237. ern in der Europ ischen Union sowie der Missachtung ihrer Rechte aufgrund unzureichender Sprachkenntnisse und der f r ihr Arbeitsverh ltnis geltenden Rechtsvorschriften im Aufnahmemitgliedstaat zu st rken PE 473 472 219 DE 30 31 32 33 34 35 36 37 ruft die Mitgliedstaaten auf daf r zu sorgen dass die Arbeitsaufsichtsbeh rden dem Schutz der Rechte mobiler Arbeitnehmer st rkere Aufmerksamkeit widmen um insbesondere die Bildung und Sensibilisierung der mobilen Arbeitnehmer im Bereich des Arbeitsrechts zu verbessern vertritt die Auffassung dass nderungen der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber soziale Sicherheit Gesundheitswesen und Steuern im Vorfeld hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Arbeitnehmerfreiz gigkeit berpr ft werden m ssen fordert daher die Einf hrung einer obligatorischen Pr fung der grenz berschreitenden Auswirkungen die ausf hrlich dar ber Auskunft gibt welche Hindernisse gef f r die Personenfreiz gigkeit bestehen weist darauf hin dass eine verst rkte grenz berschreitende Mobilit t auch die aktive Beteiligung der Sozialpartner erfordert um die betroffenen Arbeitnehmer vor allem jene die vor bergehend im Ausland t tig sind in Bezug auf ihre Sozial und Arbeitnehmerrechte angemessen und wirksam zu unterrichten zu unterst tzen und zu sch tzen vertritt die Ansicht dass es f r die wirksame Umsetzung aller Ma nahmen im Bereich des fre
238. erordnung Br ssel I Verordnung EG Nr 44 2011 des Rates ber die gerichtliche Zust ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil und Handelssachen anwenden betont die Bedeutung der Verordnung Br ssel I in Bezug auf Sanktionen und Geldbu en bei der Ausbeutung von Arbeitnehmern fordert die Kommission auf daf r Sorge zu tragen dass die Mitgliedstaaten die Richtlinie 2004 38 EG ohne jede Diskriminierung auch aus Gr nden der sexuellen Ausrichtung durchf hren erinnert die Kommission an fr here Forderungen nach Gew hrleistung der Freiz gigkeit f r alle EU B rger und ihre Familien unabh ngig von der jeweiligen sexuellen Ausrichtung Verkn pfung mit anderen Ma nahmen 22 stellt fest dass das Recht der Arbeitnehmer auf Freiz gigkeit nicht getrennt von anderen Rechten und Grundprinzipien der EU betrachtet werden kann und dass zur Achtung des europ ischen Sozialmodells und der in der Europ ischen Menschenrechtskonvention verankerten Rechte wie sie in der Charta der Grundrechte der Europ ischen Union zum Ausdruck kommen die Aussicht auf annehmbare Arbeitspl tze einschlie lich Schutz und Sicherheit am Arbeitsplatz angemessene Arbeitsbedingungen Anspruch auf soziale 1 ABI L 257 vom 19 10 1968 S 2 218 473 472 23 24 22 26 27 28 29 Sicherheit gleichberechtigte Behandlung die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie Dienstleis
239. erringern k nnte muss von der Oberfl che entfernt werden In L ndern mit winterlichem Klima wird manchmal Streusalz verwendet Salz kann die Deckschicht zeitweilig oder sogar auf Dauer derart ver ndern dass der Ger uschpegel ansteigt die Verwendung von Salz wird daher nicht empfohlen Neuasphaltieren des Pr fbereichs Wenn die Pr fstrecke neu asphaltiert werden muss braucht blicherweise nur der Pr fstreifen mit einer Breite von 3 m siehe Abbildung 1 auf dem die Fahrzeuge fahren asphaltiert zu werden sofern der Pr fbereich au erhalb des Streifens bei der Messung den erforderlichen Hohlraumgehalt oder die erforderliche Schallabsorption aufwies BESCHREIBUNG DER PR FDECKSCHICHT UND DER DARAUF DURCHGEF HRTEN MESSUNGEN Beschreibung der Pr fdeckschicht In einem Dokument zur Beschreibung der Pr fdeckschicht sind folgende Angaben zu machen Lage der Pr fstrecke Art und H rte des Bindemittels Art der Mineralstoffe gr te Nenndichte des Betons DR Dicke der Deckschicht und anhand der Bohrkerne der Pr fstrecke ermittelte Sieblinie Verdichtungsverfahren z B Art der Walze Walzenmasse Anzahl der Walz berg nge PE 473 472 139 DE 6 1 6 1 6 1 6 2 6 1 6 3 6 1 6 4 6 1 6 5 6 1 6 6 6 1 6 7 6 2 Temperatur der Mischung Lufttemperatur und Windgeschwindigkeit w hrend des Einbaus der Deckschicht Datum des Einbaus der Deckschicht und Baufirma Alle oder zumindest
240. erschiedliche Rolle f r Parlament und Rat im Entlastungsverfahren 10 stellt fest dass gem der Erkl rung des Ratsvorsitzes in der Sitzung des PE 473 472 159 DE 11 12 13 14 Haushaltskontrollausschusses vom 21 Juni 2011 vom AStV am 2 M rz 2011 angenommene Vereinbarung die Grundlage f r die Beziehungen zwischen Parlament und Rat betreffend die Entlastung ihrer jeweiligen Haushalte bilden soll stellt dar ber hinaus fest dass diese Vereinbarung vollst ndige Gegenseitigkeit zwischen Parlament und Rat in Bezug auf die bermittlung von Dokumenten Antworten auf Fragen und eine j hrlich zwischen Vertretern des Rates und des f r das Entlastungsverfahren zust ndigen Ausschusses des Parlaments sowie den Generalsekret ren beider Organe zu organisierende Sitzung erfordert respektiert uneingeschr nkt die Rolle des Rates als die die Empfehlung abgebende Beh rde im j hrlichen Entlastungsverfahren gem Artikel 319 AEUV w rde dem Rat jedoch nicht zustimmen falls er seine Position und die des Parlaments in Bezug auf die Erteilung der Entlastung als identisch betrachten sollte bekr ftigt dass in Bezug auf die unterschiedlichen Rollen von Parlament und Rat im Entlastungsverfahren eine Unterscheidung aufrecht erhalten muss und dass die Verwaltung des Rates sein Generalsekretariat ebenso wie die Verwaltungen der anderen Organe der Union einschlie lich der Verwaltung des Parlaments selbst der Kontrol
241. erstattungspraktiken zu f rdern einschlie lich des Austauschs von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten ber den Ausschluss unseri ser Anbieter fordert die Kommission auf nach dem Vorbild der Empfehlungen in der Resolution 1729 2010 der Parlamentarischen Versammlung des Europarates klare Regeln zum Schutz von Informanten einzuf hren die Transparenz bei den mit EU Mitteln finanzierten Auftr gen zu verbessern und Aufkl rungsma nahmen sowohl auf der Ebene der Institutionen als auch der breiten ffentlichkeit zu f rdern unterstreicht dass einige L nder bei der Vergabe ffentlicher Auftr ge bereits effiziente Verfahren anwenden und dadurch Transparenz und den effizienten Einsatz von Steuermitteln sicherstellen fordert die Kommission auf die bew hrte Praxis der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu analysieren und die effizientesten Grunds tze des ffentlichen Auftragswesens f r die gesamte EU festzulegen verweist darauf dass die Bek mpfung von Korruption und Beg nstigung eine der Zielvorgaben der Richtlinien ist unterstreicht die Tatsache dass die Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Herausforderungen auf diesem Gebiet konfrontiert sind und dass ein verfeinerter europ ischer Ansatz das Risiko in sich birgt dass die Bem hungen um die Straffung und Vereinfachung der Vorschriften untergraben werden und stattdessen eine neue B rokratie geschaffen wird verweist darauf dass die Grunds tze der Transparenz und des Wettbewe
242. erten und vom Aktionsdienst Europ ische B rger ECAS erstellten Entwurf eines Zwischenberichts zur Vergleichsstudie ber die Anwendung der Richtlinie 2004 38 EG ber das Recht der Unionsb rger und ihrer Familienangeh rigen sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten ABI L 257 vom 19 10 1968 S 2 ABI L 288 vom 18 10 1991 S 32 ABI L 200 vom 7 6 2004 S 1 ABI L 158 vom 30 4 2004 S 77 212 473 472 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission ber Hilfestellung bei der Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 2004 38 EG sowie auf ihr Ziel vereinfachte Leitf den f r die B rger der EU zu ver ffentlichen und das Internet m glichst sinnvoll zu nutzen unter Hinweis auf die Richtlinie 2005 36 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 7 September 2005 ber die Anerkennung von Berufsqualifikationen unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 6 Dezember 2007 mit dem Titel Mobilit t ein Instrument f r mehr und bessere Arbeitspl tze der Europ ische Aktionsplan f r berufliche Mobilit t 2007 2010 KOM 2007 0773 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 18 November 2008 ber die Auswirkungen der Freiz gigkeit von Arbeitnehmern im Kontext der EU Erweiterung KOM 2008 0765 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 16 Dezember 2008 zu dem Thema Neue Kompetenzen f r neue Besch ftigungen Arbeitsmarkt und Qualifikationse
243. erung bzw von Grenzg ngern M glichkeiten der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie ber die Arbeits und Lebensbedingungen bereitgestellt werden betont die besondere Rolle die den Sozialpartnern f r die Arbeitnehmerberatung in Grenzpartnerschaften zukommt betont dass EURES weiterhin ein Mittel zur F rderung fairer Mobilit t bleiben sollte und fordert daher die Kommission auf weiterhin finanzielle Mittel bereitzustellen um die Arbeit der Sozialpartner in Grenzregionen zu unterst tzen PE 473 472 223 DE 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 fordert den Ausbau der institutionellen Kapazit t von EURES und seine Verst rkung als einzige Anlaufstelle zur F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer und ihrer Familienangeh rigen ist besorgt angesichts der Mittelk rzungen f r EURES Berater fordert die Verpflichtung zu einer langfristigen Strategie durch die EURES und seine Mitarbeiter ihre Aufgaben effizient wahrnehmen k nnen und weist darauf hin dass dies nur bei einer Mittelerh hung m glich ist fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die erforderlichen Schritte zu unternehmen um die Zusammenarbeit zwischen EURES und den zust ndigen staatlichen Stellen erfolgreicher zu gestalten legt den Mitgliedstaaten nahe in Zusammenarbeit mit der Kommission EURES bei den B rgern bekannter zu machen indem sie diesbez gliches Informationsmaterial bereitstellen und in staatl
244. es Pr ffahrzeugs sind mindestens vier Messungen bei einer Pr fgeschwindigkeit unter der Bezugsgeschwindigkeit gem Nummer 4 1 und mindestens vier Messungen mit einer Pr fgeschwindigkeit ber der 128 PE 473 472 3 3 41 4 2 Bezugsgeschwindigkeit durchzuf hren Die Geschwindigkeiten m ssen etwa gleichm ig ber den Geschwindigkeitsbereich nach Nummer 3 3 verteilt sein Pr fgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit des Pr ffahrzeugs muss in dem folgenden Bereich liegen i zwischen 70 und 90 km h bei Reifen der Klasse und der Klasse C2 ii zwischen 60 und 80 km h bei Reifen der Klasse C3 AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE Die Messung ist ung ltig wenn zwischen dem H chstwert und den brigen Werten eine anormale Abweichung aufgezeichnet wird Ermittlung des Pr fergebnisses Die Bezugsgeschwindigkeit Var zur Ermittlung des endg ltigen Ergebnisses betr gt i 80 km h bei Reifen der Klasse und der Klasse C2 ii 70 km h bei Reifen der Klasse C3 Regressionsanalyse der Schallmessungen Der nicht temperaturkorrigierte Ger uschpegel der Reifen LR in dB A wird durch eine Regressionsanalyse nach folgender Formel ermittelt er dabei ist L der mittlere Wert der gemessenen Schallpegel Li in dB A GER Sr die Anzahl der Messungen gt 16 der mittlere Wert der logarithmischen Geschwindigkeiten vi 473 472 129 mit Ze lg a die Steigung
245. es organisierten Verbrechens in vollem Umfang ber cksichtigt werden muss Verbesserung des EU Gesetzgebungsrahmens 6 fordert die Mitgliedstaaten angesichts der Tatsache dass die internationalen kriminellen Netzwerke au erordentlich aktiv sind und die organisierte Kriminalit t an Umfang und Komplexit t zunimmt auf die Zusammenarbeit und Koordinierung zu verbessern und ihren rechtlichen Rahmen vor allem in Bezug auf die Ausarbeitung von gemeinsamen und homogenen strafrechtlichen Tatbest nden und Vorgehensweisen anzugleichen wobei man sich an der guten Praxis der am weitesten fortgeschrittenen Regelungen bei der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t orientieren sollte fordert die Mitgliedstaaten auf die rechtzeitige und effektive Ratifizierung und oder Umsetzung s mtlicher direkt oder indirekt mit der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t im Zusammenhang stehender europ ischer und internationaler Rechtsinstrumente zu gew hrleisten 7 nimmt die u erst beschr nkte Wirkung zur Kenntnis die der Rahmenbeschluss 2008 841 zur organisierten Kriminalit t auf die Gesetzgebungssysteme der Mitgliedstaaten aus bt da er zu keinen signifikanten Verbesserungen in den nationalen Gesetzgebungen sowie in der operativen Zusammenarbeit bei der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t gef hrt hat und fordert die Kommission auf bis Ende 2013 einen Richtlinienvorschlag vorzulegen der eine konkretere Definition der organisierten Krim
246. ese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet Geschehen zu Im Namen des Europ ischen Parlaments Im Namen des Rates Der Pr sident Der Pr sident 32 PE 473 472 ANHANG Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4 ANHANG II Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4 Anlage 5 Anlage 6 Anlage 7 Anlage 8 ANHANG Anlage 1 Anlage 2 ANHANG IV ANHANG V VERZEICHNIS DER ANH NGE Verwaltungsvorschriften f r die EG Typgenehmigung von Reifen Beschreibungsbogen betreffend die EG Typgenehmigung f r einen Reifentyp EG Typgenehmigungsbogen Reifen Beschreibungsbogen betreffend die EG Typgenehmigung f r einen Reifentyp in Bezug auf das Abrollger usch EG Typgenehmigungsbogen Abrollger usch Anforderungen f r Reifen Erl uternde Abbildung Liste der Tragf higkeitskennzahlen und der entsprechenden Reifentragf higkeit H chstlast KG Anordnung der Reifenaufschriften Zuordnung der Kennzahlen f r den Pr fluftdruck zu den Druckwerten Maulweite der Messfelge Au endurchmesser und Reifenbreite bei bestimmten Reifengr en Messverfahren f r Reifenabmessungen Verfahren f r die Belastungs Geschwindigkeitspr fungen nderung der Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeit Nutzfahrzeugreifen radial und diagonal Verwaltungsvorschriften f r die EG Typgenehmigung f r Fahrzeuge in Bezug auf die Montage der Bereifung Beschreibungsbogen Fahrzeug EG Typgeneh
247. essene Au endurchmesser darf um nicht mehr als 3 5 ber dem vor dem Versuch gemessenen Wert liegen Bei Antr gen auf EG Typgenehmigung eines Nutzfahrzeugreifentyps gelten die in der Tabelle von Anlage 8 aufgef hrten Belastungs Geschwindigkeitszuordnungen die Belastungs Geschwindigkeitspr fung nach Nummer 6 2 1 braucht nicht bei anderen Belastungs und Geschwindigkeitswerten als den Nennwerten durchgef hrt zu werden Bei Antr gen siehe Anhang I Anlage 1 Nummer 6 13 auf EG Typgenehmigung eines Nutzfahrzeugreifentyps der zus tzlich zu dem in der Tabelle der Anlage 8 aufgef hrten Wert f r die nderung der Tragf higkeit in Abh ngigkeit von der Geschwindigkeit noch eine andere Belastungs Geschwindigkeitszuordnung aufweist ist die Belastungs Geschwindigkeitspr fung nach Nummer 6 2 1 an einem zweiten Reifen des gleichen Typs auch f r diese zus tzliche Belastungs Geschwindigkeitszuordnung durchzuf hren Stellt ein Reifenhersteller eine Serie von Reifen her wird es nicht f r erforderlich gehalten jeden Reifentyp der Serie einer Belastungs Geschwindigkeitspr fung zu unterziehen Es bleibt den zust ndigen Beh rden berlassen eine Auswahl der ung nstigsten F lle zu treffen Verschlei anzeiger Reifen f r Personenkraftwagen m ssen mindestens sechs Querreihen von Verschlei anzeigern aufweisen die in etwa gleichem Abstand voneinander in den breiten Profilrillen des mittleren Lauffl chenbereichs der etwa drei Viert
248. esser wird durch Messung des gr ten Reifenumfangs und Teilung dieses Wertes durch die Zahl 3 1416 ermittelt PE 473 472 101 DE Anlage 7 VERFAHREN F R DIE BELASTUNGS GESCHWINDIGKEITSPR FUNGEN siehe Anhang II Nummer 6 2 TEIL A REIFEN F R PERSONENKRAFTWAGEN 1 VORBEREITUNG DES REIFENS 1 1 Auf die vom Hersteller gem Anhang I Anlage 1 Nummer 6 11 angegebene Pr ffelge wird ein neuer Reifen montiert 1 2 Der Reifen wird auf den in nachstehender Tabelle angegebenen Luftdruck aufgepumpt Pr fdruck in bar Diagonalreifen Radialreifen De Geschwindigkeitskategorie Ply rating normal verst rkt normal 4 6 8 L M N 23 2 7 3 0 2 4 5 2 6 3 0 3 3 2 6 3 0 2 6 T U H 2 8 3 2 3 5 2 8 3 2 2 8 3 0 3 4 3 7 3 0 Se T Notradreifen 4 2 bar 1 3 Der Hersteller kann unter Angabe von Gr nden verlangen dass zur Reifenpr fung ein von den Dr cken nach Nummer 1 2 abweichender Pr fdruck angewendet wird In diesem Fall wird der Reifen mit diesem Pr fdruck aufgepumpt siehe Anhang I Anlage 1 Nummer 6 14 1 4 Das Rad mit dem montierten Reifen ist bei Pr fraumtemperatur mindestens drei Stunden lang zu konditionieren 1 5 Der Druck des Reifens wird erneut auf die Werte nach Nummer 1 2 oder 1 3 eingestellt 71 Bei Reifen f r Personenkraftwagen die f r H chstgeschwindigkeiten ber 240 km h ausgelegt sind Geschwindigkeitssymbol Z
249. eteilt wurden muss der Buchstabe 5 als K rzel f r sound Ger usch nachgestellt werden Beispiel f r das EG Typgenehmigungszeichen 00479 00687 s Bei einem Reifen der das vorstehend gezeigte EG Typgenehmigungszeichen tr gt handelt es sich um einen Nutzfahrzeugreifen 00 der die EG Vorschriften e erf llt und dem das EG Typgenehmigungszeichen in Irland 24 unter der Nummer 479 nach Anhang II und in Italien 3 unter der Nummer 687 s nach Anhang V zugeteilt wurde Hinweis Die Nummern 479 und 687 Typgenehmigungsnummern des EG Typgenehmigungszeichens sowie die Nummern 24 und 3 Kennbuchstaben und ziffern der Mitgliedstaaten die die EG Typgenehmigung erteilt haben werden lediglich als Beispiele genannt Die Genehmigungsnummern m ssen nahe dem Rechteck entweder dar ber oder darunter oder auch rechts oder links davon angebracht sein Die Buchstaben und Ziffern der Genehmigungsnummer m ssen von dem aus betrachtet richtungsgleich auf derselben Seite stehen NDERUNG EINES REIFENTYPS Bei nderungen eines nach Anhang II oder nach Anhang V EG typgenehmigten Reifentyps finden die Vorschriften der Artikel 13 bis 16 der Richtlinie 2007 46 EG Anwendung Im Falle von EG Typgenehmigungen nach Anhang II wird bei einer nderung des Lauffl chenprofils eines Reifens davon ausgegangen dass eine Wiederholung der in Anhang vorgeschriebenen Pr fungen nicht erforderlich ist In de
250. etreffenden Ma nahmen zu informieren erwartet den Bericht des Rechnungshofs f r 2010 um festzustellen ob die Zusicherung seitens der Agentur gerechtfertigt ist Richtlinie 2001 83 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 6 November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes f r Humanarzneimittel ABl L 311 vom 28 11 2001 S 67 ABI L 136 vom 30 4 2004 S 34 24 PE 473 472 18 verweist was weitere horizontale Bemerkungen zum Entlastungsbeschluss betrifft auf seine Entschlie ung vom 10 Mai 2011 zu Leistung Finanzmanagement und Kontrolle der dezentralen Einrichtungen i ABI L 250 vom 27 9 11 S 269 PE 473 472 25 DE 7_ 2011 0448 Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage I Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage kodifizierter Text KOM 2011 0120 C7 0071 2011 2011 0053 COD Ordentliches Gesetzgebungsverfahren Kodifizierung Das Europ ische Parlament in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europ ische Parlament und den Rat KOM 2011 0120 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 2 und Artikel 114 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Komm
251. europ ischer Fonds den Zugang zu Waren Dienstleistungen und Infrastrukturen zu verbessern Freiz gigkeit und barrierefreie Dienstleistungen 27 erkennt dass die Freiz gigkeit in der Europ ischen Union ein Grundrecht darstellt hebt hervor dass sie einen positiven Einfluss auf die Lebensqualit t und die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen und ihrer Familien am gesellschaftlichen Leben und Arbeitsmarkt aus bt insbesondere in Hinblick auf einen besseren Zugang zu Gesundheitsdiensten und die st rkere Ber cksichtigung von Menschen mit chronischen 186 PE 473 472 28 29 30 31 32 33 34 35 Erkrankungen um Ungleichheiten auf dem Gebiet der Gesundheit in der Europ ischen Union abzubauen weist darauf hin dass in einem Europa in dem die Gleichberechtigung und die Freiz gigkeit der B rger innerhalb seines Hoheitsgebiets gef rdert werden die Rechte der Menschen mit Behinderung von einem Mitgliedstaat zum anderen verschieden sind hebt hervor dass barrierefreie Transportmittel Menschen mit Behinderungen die Teilnahme am Arbeitsmarkt erleichtern und demnach die Bek mpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung unterst tzen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf einen rascheren Zugang zu Dienstleistungen durch verschiedene Strategien zum Abbau der Barrieren f r den Zugang zu diesen Technologien sicherzustellen darunter die Senkung der Preise sowie die Leitinitiativen der
252. ez glich auf insbesondere die gegenw rtige Praxis der Vergabe von Unterauftr gen an KMU zu pr fen bei denen die Konditionen oftmals ung nstiger sind als die dem Hauptauftragnehmer gew hrten Bedingungen was f r Teile von Vertr gen gilt die nicht in Lose aufgeteilt worden sind und f r die KMU zu gro sind um an Ausschreibungsverfahren teilzunehmen schl gt vor dass Eigenerkl rungen gestattet werden wo dies machbar ist und dass die Vorlage von Originaldokumenten nur vom erfolgreichen Bieter oder von solchen Bewerbern gefordert wird die in die engere Auswahl gelangt sind w hrend gleichzeitig etwaige Verz gerungen oder Marktverzerrungen die durch ungenaue Erkl rungen verursacht werden zu vermeiden sind fordert die Kommission auf die Option eines elektronischen Vergabeausweises zu f rdern der von allen Mitgliedstaaten akzeptiert wird und mit dem der Nachweis erbracht wird dass das Unternehmen alle nach den Rechtsvorschriften der EU ber ffentliche Auftr ge erforderlichen Bedingungen erf llt unterstreicht dass ein europ isches System der Vorqualifizierung ein n tzliches Instrument sein sollte wenn es einfach kosteng nstig und f r die leicht zug nglich gehalten wird F nfte Aufgabe Gew hrleistung vern nftiger Verfahren und Vermeidung unfairer Vorteile 42 43 44 fordert Kommission mit Blick auf die Bek mpfung der Korruption im ffentlichen Auftragswesen auf effizientere Bericht
253. f bis Ende 2011 einen soliden Standard f r die l nderbezogene Berichterstattung f r grenz bergreifend t tige Unternehmen vorzulegen um die Transparenz zu erh hen und den Zugang der PE 473 472 241 DE 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Steuerbeh rden zu relevanten Daten zu verbessern verweist auf die Bedeutung der internationalen Initiativen im Bereich der Rechnungslegungs und Rechnungspr fungsstandards fordert die Staats und Regierungschefs der G20 auf die Debatte ber gemeinsame Mindestelemente f r eine weltweite Finanztransaktionssteuer ohne weitere Verz gerungen abzuschlie en h lt die G20 f r ein wichtiges Forum f r die globale Konsultation ungeachtet der Bedeutung anderer Gremien stellt jedoch fest dass sie einige M ngel als globale Institution aufweisen darunter die mangelnde Repr sentation kleiner L nder mangelnde Transparenz und demokratische Rechenschaftspflicht sowie eine fehlende Rechtsgrundlage die ihre Beschl sse rechtsverbindlich machen k nnte legt dem IWF und den 520 nahe Volkswirtschaften mit niedrigem Haushaltsdefizit und disziplinierten Staatsausgaben um Rat zu ersuchen und den entsprechenden Rat zu befolgen betont dass das Euro W hrungsgebiet im Zusammenhang mit den Debatten um globale W hrungsmodalit ten ausgehend von seiner einheitlichen W hrung und Wechselkurspolitik als einheitlicher Akteur betrachtet werden muss fordert die EU und i
254. f den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung mit dem Europ ischen Parlament zu pr fen und dazu innerhalb eines Jahres einen konkreten Vorschlag zur Einbeziehung des Parlaments in die berwachung der Umsetzung des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen vorzulegen fordert den Rat auf den Vorschlag der Kommission f r einen Beschluss ber den Abschluss des Fakultativprotokolls durch die EU anzunehmen und hebt hervor dass der durch dieses Protokoll geschaffene Mechanismus mit der Ber cksichtigung des Europ ischen Parlaments zur Umsetzung des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen durch die EU f hren k nnte fordert die Kommission auf entsprechend den Aktionsbereichen der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie in enger Zusammenarbeit mit dem Europ ischen Parlament konkrete geeignete und detailliertere Ma nahmen sowie einen berwachungsmechanismus f r alle Ebenen der Regierungst tigkeit im Hinblick auf die Umsetzung der europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen auszuarbeiten fordert die Mitgliedstaaten auf abgesehen vom medizinischen Gesichtspunkt geeignete Ma nahmen und speziell angepasste Instrumente zum Zweck einer selbstst ndigeren Lebensf hrung bestm glich zu unterst tzen um Chancengleichheit und eine aktive Lebensf hrung f r Menschen mit Behinderungen und
255. f bei der Abwertung ihrer W hrungen zu veranstalten was zusammen mit den zunehmenden Spekulationsgesch ften m chtiger Marktakteure auf den Devisenm rkten in hohem Ma e zu einer berm igen Volatilit t der Wechselkurse beigetragen hat und betr chtliche Risiken f r die B rsenmarkte sowie f r den internationalen Handel in sich birgt der Erw gung dass die EU nicht als starker Akteur bei der Neugestaltung des internationalen W hrungs und Finanzsystems gilt da sie nicht mit einer Stimme spricht und ihre Au envertretung in internationalen Wirtschaftsangelegenheiten bruchst ckhaft erfolgt in der Erw gung dass unbedingt gew hrleistet werden muss dass die Wirtschafts und Finanzsysteme nicht der Realwirtschaft schaden in der Erw gung dass dem IWF gem den Empfehlungen der G20 gr ere Befugnisse f r die Aufsicht und berwachung des globalen Finanzsystems einger umt und seine Finanzmittel aufgestockt wurden und eine grundlegende Reform seiner Verwaltungsstruktur im Gange ist in der Erw gung dass sich die Finanzm rkte in den letzten Jahrzehnten so entwickelt haben dass ber IT intensive Prozesse und Netzwerke global agiert wird und dass die Datenstandardisierung nicht Schritt h lt und so eine markt und oft sogar firmenweite Datenaggregation Analyse und T tigkeit behindert und die Transparenz von Finanztransaktionen verringert PE 473 472 237 DE Politische Empfehlungen zur globalen w
256. fen 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 Felgennenndurchmesser d den Durchmesser der Felge auf die ein entsprechender Reifen zu montieren ist Felge den Bauteil des Rades auf dem die Reifenwulste einer aus Reifen und Schlauch bestehenden Einheit oder eines schlauchlosen Reifens aufsitzen theoretische Felge die fiktive Felge deren Maulweite dem x fachen der Nennbreite eines Reifens entspricht der Wert f r x ist vom Hersteller des Reifens anzugeben Messfelge die Felge auf die ein Reifen zur Ermittlung der Abmessungen zu montieren ist Pr ffelge die Felge auf die ein Reifen f r die Pr fung zu montieren ist 1 2 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 PE 473 472 47 DE 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 2 28 1 2 28 2 2 28 3 2 29 2 29 1 2 29 2 2 29 3 Stollenausbr che die Losl sung Gummist cken aus der Lauffl che Kordabl sung die Losl sung der F den von ihrer Gummierung Lagentrennung die Trennung zweier benachbarter Lagen voneinander Lauffl chenabl sung die Abl sung der Lauffl che von der Karkasse Verschlei anzeiger Erhebungen im Inneren der Rillen der Lauffl che die dazu dienen den Abnutzungsgrad der Lauffl che sichtbar zu machen Iragf higkeitskennzahl eine oder zwei Zahlen die die Last anzeigen die
257. fen montiert auf 15 Steilschulter Tiefbett Felgen 7 14 5 MH 6 00 185 677 8 14 5 MH 6 00 203 707 9 14 5 MH 7 00 241 711 Reifen montiert auf 5 Schr gschulter Tiefbett und Halbtiefbett Felgen PE 473 472 97 DE 7 00 15 5 50 202 752 Die Gesamtbreiten d rfen obigen Reifenbreiten bis zu 8 berschreiten 2 Toleranz bis zu 8 der Differenz zwischen den obigen Au endurchmessern und den Felgennenndurchmessern TABELLE 28 Reifen f r den Einsatz im Bergbau und in der Forstwirtschaft f r den zeitweisen Stra eneinsatz DIAGONAL Au endurchmesser Reifenbreite Re mm 2 Sonder Profil an 1 in mm Reifen montiert auf 15 Steilschulter Tiefbett Felgen 7 00 20 ML 5 50 199 919 7 50 20 ML 6 00 215 952 8 25 20 ML 6 50 236 992 9 00 20 ML 7 00 259 1 038 1 063 10 00 20 ML 7 50 278 1 073 1 099 10 00 22 ML 7 50 278 1 123 1150 10 00 20 ML 7 50 278 1 174 1 200 11 00 20 ML 8 00 293 1 104 1131 11 00 22 8 00 293 1155 1182 11 00 24 8 00 293 1 206 1 233 12 00 20 ML 8 50 315 1 146 1173 12 00 24 ML 8 50 315 1 247 1275 13 00 20 9 00 340 1200 13 00 24 ML 9 00 340 1 302 14 00 20 ML 10 00 375 1 266 14 00 24 ML 10 00 375 1 368 98 473 472 Reifen montiert auf Felgen mit konischem Wulstsitz 11 00 25 ML 8 50 298 1 206 1233 12 00 21 ML 8 50 315 1146 1175 12 00 25
258. ffenen Arbeitsmarkt z hlen und ist der Ansicht dass die ungerechtfertigte Ablehnung angemessener Vorkehrungen Artikel 5 der Richtlinie 2000 78 EG als Diskriminierung gem Artikel 2 des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen aufgefasst werden sollte stellt fest dass Behindertenwerkst tten und Quoten f r Menschen mit Behinderungen bei der Stellenbesetzung in einigen Mitgliedstaaten genutzt werden k nnen um einen bergang in den offenen Arbeitsmarkt zu erm glichen einschlie lich der Bereitstellung spezifischer Strukturen f r Menschen mit Behinderungen sowie an ihre Bed rfnisse angepassten Personals hebt hervor dass in gro en Unternehmen die Einsetzung von Menschen mit Behinderungen als Vertreter um f r sich selbst zu sprechen ebenso zu begr en ist wie eine verst rkte Zusammenarbeit zwischen den entsprechenden lokalen NRO und KMU hebt hervor dass gegebenenfalls pers nliche Assistenten unterst tzt werden sollten da dies die M glichkeiten von Menschen mit Behinderungen auf dem Arbeitsmarkt Fu zu fassen deutlich verbessern w rde betont die Bedeutung von bergangsprogrammen die zum einen Besch ftigungsm glichkeiten bieten beginnend von Behindertenwerkst tten bis hin zum offenen Arbeitsmarkt und zum anderen bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 einen flexibleren Rahmen f r den bergang von der beruflichen Wiedereingliederung zu anderen Formen der Erwerbst tigke
259. fordert die Kommission auf diesen Prozess zu berwachen fordert die staatlichen Beh rden und s mtliche Akteure auf alle Anstrengungen zu unternehmen um die Arbeitnehmer besser ber ihre Rechte und die einzelnen Instrumente zu unterrichten Arbeitsrecht Tarifvertr ge Verhaltenskodizes Vorschriften ber die soziale Sicherheit die ihr Besch ftigungsverh ltnis sowie die Arbeits und Lebensbedingungen regeln bedauert den R ckgang der Arbeitsaufsicht in der EU betont dass wirksame Kontrollen f r die Gew hrleistung der Gleichbehandlung und gleicher Bedingungen von wesentlicher Bedeutung sind fordert die Mitgliedstaaten auf mit ausreichenden Mitteln eine Verst rkung der Arbeitsaufsicht sicherzustellen fordert die Kommission auf die Zusammenarbeit und Koordinierung bei der Arbeitsaufsicht zu verbessern ist der Ansicht dass die Mitgliedstaaten daf r sorgen sollten dass die Kinder von mobilen EU Arbeitnehmern nicht mit durch berufliche Entscheidungen ihrer Eltern bedingten Schwierigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Staatsangeh rigkeit bzw B rgerschaft konfrontiert werden und dass die besonderen Bed rfnisse der Kinder mobiler Arbeitnehmer angemessen erforscht werden damit auf politischer Ebene wirksam auf diese Bed rfnisse reagiert werden kann unterstreicht dass die Mitgliedstaaten die Situation von Kindern verbessern sollten die von ihren Eltern zur ckgelassen werden und ihnen dabei helfen sollten sich normal zu entwi
260. g EG Euratom Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Beschlusses C 2011 4680 der Kommission vom 30 Juni 2011 mit dem die Zustimmung zu der von der Europ ischen Polizeiakademie beantragten Abweichung von der Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 erteilt wurde in Kenntnis des Berichts der Europ ischen Polizeiakademie vom 12 Juli 2010 ber die Erstattung von Privatausgaben 10 0257 KA in Kenntnis der von der Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL 2010 001 Auftrag gegebenen externen Pr fung der Erstattung von Privatausgaben in Kenntnis des endg ltigen Berichts ber die f nfj hrige externe Bewertung der ABI 338 vom 14 12 2010 S 137 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 260 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 256 vom 1 10 2005 S 63 ABI L 357 vom 31 12 2002 S 72 PE 473 472 9 DE Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL CT 2010 002 in Kenntnis des j hrlichen T tigkeitsberichts 2009 der Generaldirektion Justiz Freiheit und Sicherheit in Kenntnis des 4 Fortschrittsberichts der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung ihres mehrj hrigen Aktionsplans MAP 2010 2014 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Vermerks des Internen Auditdiensts IAS vom 4 Juli 2011 Ref Ares 2011 722479 betreffend den 3 Fortschrittsbericht ber die Umsetzung des
261. g dass weltweit erkannt worden ist welche Rolle einige Bereiche der 236 PE 473 472 Finanzwirtschaft bei der Mitverursachung der globalen Finanzkrise der Demonstration Schw chen in der Finanzregulierung und der Vertiefung der Staatsanleihenkrise gespielt haben und dass die gemeinsame Auffassung besteht dass die Rechenschaftspflicht und Transparenz des Finanzsektors gest rkt werden m ssen und dass dieser einen angemessenen Anteil an den von der Krise verursachten Kosten bernehmen sollte in der Erw gung dass die h ufig erw hnten Leistungsbilanzungleichgewichte eine Folge zugrunde liegender struktureller Ungleichgewichte in den Volkswirtschaften sind in der Erw gung dass das Fehlen einer koordinierten und wirksamen Regulierung und berwachung des globalen Finanzsystems zu Schw chen im Finanzsektor gef hrt hat die anschlie end die Schw chen der Weltwirtschaft vertieft haben in der Erw gung dass die wachsende Bedeutung und Wichtigkeit der G20 als Forum f r informelle politische Diskussionen auf h chster globaler Ebene zu begr en ist sowie in der Erw gung dass die G20 als Institution keine Rechtsgrundlage und kein st ndiges Sekretariat haben und ber eine schwache Lenkungsstruktur verf gen insbesondere im Hinblick auf andere internationale Institutionen wie den IWF und die WTO in der Erw gung dass das derzeitige internationale W hrungssystem es mehreren L ndern erm glicht hat einen Wettlau
262. g einger umt wird fordert die Mitgliedstaaten auf Gleichbehandlung zu garantieren und eine hohe Lebensqualit t f r alle Kinder ungeachtet des Personenstands ihrer Eltern oder ihrer famili ren Umst nde zu erhalten indem ihnen allgemeine Zulagen gew hrt werden damit sich die Armut nicht auf das Kind bertr gt fordert die Mitgliedstaaten auf Ma nahmen zu treffen die der Diskriminierung alleinerziehender M tter und ihrer Kinder ein Ende setzen und begr t daher Programme die staatliche Beihilfen und Stipendien f r ihre Kinder vorsehen legt den Mitgliedstaaten nahe Ma nahmen f r die Bereitstellung finanzieller Unterst tzung f r Ein Eltern Familien in Form einer Zulage f r Alleinerziehende Steuerabzugsm glichkeiten f r Ein Eltern Haushalte oder sonstige Steuerfreibetr ge f r Alleinerziehende die im Einklang mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften stehen sowie eine Ausbildungsf rderung f r Alleinerziehende einzuf hren fordert die Mitgliedstaaten auf sicherzustellen dass die finanzielle Unterst tzung Kindesunterhalt vom nicht sorgeberechtigten Elternteil regelm ig gezahlt wird empfiehlt den Mitgliedstaaten bei der Reform ihrer Rentensysteme den geschlechtsspezifischen Aspekt und insbesondere die Lage alleinerziehender M tter zu ber cksichtigen Vereinbarkeit von Familie und Beruf PE 473 472 253 DE 29 30 31 32 33 34 betont dass die Mitgliedstaaten und
263. g getragen wird unterstreicht dass die Einf hrung neuer Regeln f r die ffentlichen Beschaffungsm rkte unterhalb der EU Schwellen vermieden werden sollte da dies die auf nationaler Ebene geschaffene Rechtssicherheit gef hrden k nnte fordert die Kommission auf die Rechtsmittelrichtlinie an den neuen Rahmen f r die ffentliche Auftragsvergabe anzugleichen der sich nach der gegenw rtigen berpr fung ergeben wird und dieses Vorhaben parallel zum eigentlichen Legislativvorschlag durchzuf hren um ein konsequentes Vorgehen zu gew hrleisten betont die Verantwortung der Kommission f r die Kontrolle der korrekten Umsetzung der EU Richtlinien in den Mitgliedstaaten Monitoring Zweites Ziel Das volle Potenzial der ffentlichen Auftragsvergabe zur Entfaltung bringen optimales Kosten Nutzen Verh ltnis 13 vertritt die Ansicht dass das Kriterium des niedrigsten Preises nicht mehr das ausschlaggebende Kriterium bei der ffentlichen Auftragsvergabe sein sollte damit das volle Potential der ffentlichen Auftragsvergabe ausgesch pft werden kann und dass dieses Kriterium allgemein durch das Kriterium des wirtschaftlich g nstigsten Angebots in Bezug auf die wirtschaftlichen sozialen und kologischen Vorz ge unter Einbeziehung der gesamten Lebenszykluskosten f r die jeweiligen Waren Dienstleistungen und Arbeiten ersetzt werden sollte unterstreicht dass dies den niedrigsten Preis als ausschlaggebendes Krite
264. g im Amtsblatt der Europ ischen Union in Kraft Artikel 4 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet Geschehen zu Im Namen des Europ ischen Parlaments Im Namen des Rates Der Pr sident Der Pr sident ABI Bitte das Datum einf gen 12 Monate nach der Ver ffentlichung dieser Richtlinie PE 473 472 171 DE 172 473 472 ANHANG Anhang Abschnitt 1 erh lt folgende Fassung MASSNAHMEN DES OEM 11 Ein OEM der vom Flexibilit tssystem Gebrauch machen will beantragt au er im Fall von Motoren zum Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven bei einer Genehmigungsbeh rde die Genehmigung f r seine Motorenhersteller Motoren in Verkehr zu bringen die f r den ausschlie lichen Gebrauch durch den OEM bestimmt sind Die Anzahl von Motoren nicht den aktuellen Emissionsgrenzwerten entsprechen jedoch f r die jeweils unmittelbar vorangehende Stufe von Emissionsgrenzwerten zugelassen sind darf die in den Abschnitten 1 1 1 und 1 1 2 genannten H chstmengen nicht bersteigen 1 1 1 Die Anzahl der im Rahmen des Flexibilit tssystems in Verkehr gebrachten Motoren darf in jeder einzelnen Motorkategorie 20 der Anzahl der j hrlich durch den OEM in Verkehr gebrachten Ger te mit Motoren in dieser Kategorie berechnet als Durchschnitt des Absatzes auf dem Unionsmarkt in den letzten f nf Jahren nicht berschreiten Soweit ein OEM w hrend weniger als f nf Jahren Ger
265. gemeinsam als alternative Streitbeilegung bezeichnet werden n tig ist vertritt die Ansicht dass es zwar viele Gemeinsamkeiten hinsichtlich der Verhandlungstechniken und Streitbeilegung gibt die bei Mechanismen alternativer Streitbeilegung im allgemeinen anzutreffen sind Struktur und Aufbau alternativer Streitbeilegung sich jedoch von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erheblich unterscheiden vertritt die Auffassung dass die legislativen Ma nahmen auf EU Ebene die Anwendung alternativer Streitbeilegungsmechanismen vereinfachen und nat rliche und juristische Personen dazu ermuntern werden verst rkt auf diese zur ckzugreifen insbesondere bei grenz berschreitenden Streitsachen da sich die gerichtlichen Verfahren zur Beilegung dieser Streitsachen immer komplexer gestalten mit immer h heren Kosten verbunden sind und sich immer mehr in die L nge ziehen fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf bis Ende 2011 einen Legislativvorschlag ber die Nutzung alternativer Verfahren zur Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten in der Union vorzulegen und unterstreicht die Bedeutung einer m glichst baldigen Annahme dieses Vorschlags PE 473 472 147 DE Gemeinsame Standards f r alternative Streitbeilegungsverfahren 8 10 11 12 13 14 15 16 vertritt die Auffassung dass Standards alternativer Streitbeilegungsverfahren Folgendes umfassen sollten Einhaltung Vereinbarung von Verfahren der alter
266. gen 2010 2020 EDS hervor und ruft insbesondere zur auf verl sslichen Daten basierenden Ausarbeitung detaillierterer Aktionen f r alle Ebenen der Regierungst tigkeit auf dabei sollte das Grundprinzip nichts ber Menschen mit Behinderungen ohne Menschen mit Behinderungen beachtet werden das hei t dass in alle Aktionen und Entscheidungen die Menschen mit Behinderungen betreffen diese einbezogen werden 5 bedauert dass die Mitteilung der Kommission zur Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen keine integrierte Geschlechterperspektive oder ein eigenst ndiges Kapitel ber eine geschlechtsspezifische Behindertenstrategie enth lt obwohl Frauen mit Behinderungen h ufig st rker benachteiligt werden als M nner mit 182 PE 473 472 DE Behinderungen und h ufiger von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen sind fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf w hrend der gesamten Laufzeit der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen EDS 2010 2020 geschlechterspezifische Aspekte zu ber cksichtigen unterstreicht die Notwendigkeit eines neuen effizienten Herangehens an Fragen der Behinderung beginnend mit der Schaffung eines Europ ischen Ausschusses f r Behindertenpolitik der regelm ig und unter direkter Beteiligung des Europ ischen Parlaments sowie der Teilnahme von Organisationen zusammentreten w rde die Menschen mit Behinderungen vertreten sowie der Schaffung n
267. gen L ndern vorgegeben werden und das Engagement aller einzelstaatlichen Akteure widerspiegeln stellt fest dass die Regierungen der Entwicklungsl nder ihrem Parlament und ihrer Zivilgesellschaft nicht den notwendigen Spielraum f r eine tats chliche Eigenverantwortung gegeben haben fordert die Union auf die im Rahmen der Pariser Erkl rung und des Aktionsplans von Accra eingegangenen Verpflichtungen zu verst rken indem sie die demokratische Eigenverantwortung f r Entwicklungsstrategien projekte und ma nahmen mittels eines umfassenden Engagements und einer Rechenschaftspflicht gegen ber allen Akteuren im Entwicklungsbereich st rkt vertritt die Auffassung dass das HLF 4 ein Erfolg sein wird wenn es ein starkes Engagement zugunsten der Wirksamkeit der Hilfe mit klaren und messbaren Zielvorgaben und einen genauen Zeitplan f r ihre Umsetzung zum Ergebnis hat betont angesichts der Defizite bei der Umsetzung der Pariser Erkl rung und des Aktionsplans von Accra wie wichtig die Eigenverantwortung f r die Entwicklung im Sinne eines Bottom up Ansatzes PE 473 472 277 DE und die Vermeidung der Aufsplitterung der Hilfe sowie die Einf hrung von leistungsstarken wirksamen und unabh ngigen Mechanismen zur Weiterbehandlung der Umsetzung unter Einbindung der Parlamente und der Zivilgesellschaft auf nationaler und internationaler Ebene sind ist der Auffassung dass Hilfe wenn sie wirksam sein soll anhand ihres
268. ger Rahmenbedingungen f r langfristige Investitionen bestehen muss betont die Bedeutung einer verantwortungsvollen W hrungspolitik fordert die Zentralbanken der gr ten Volkswirtschaften mit Nachdruck auf bei der Umsetzung konventioneller oder unkonventioneller Ma nahmen m gliche negative externe Effekte wie Verm genswertblasen die Carry Trade Dynamik und die finanzielle Destabilisierung in anderen L ndern zu ber cksichtigen ist sich des Umstands bewusst dass das Vertrauen in die St rke der zugrunde liegenden Wirtschaft sowie die Tiefe die Transparenz der Entwicklungsgrad und die Stabilit t ihrer Finanzm rkte letztlich die wichtigsten Faktoren sind aufgrund derer W hrungen von den Zentralbanken von Drittl ndern als Reserven gehalten werden betont in diesem Zusammenhang dass jede W hrung die in den Korb der Sonderziehungsrechte des IWF aufgenommen werden m chte voll konvertierbar sein muss und weist darauf hin dass die Zusammensetzung des Korbs der Sonderziehungsrechte des IWF die relative Bedeutung der W hrungen in den Handels und Finanzsystemen der Welt widerspiegeln sollte weist darauf hin dass Wechselkurse die zugrunde liegenden Markteckdaten widerspiegeln sollten um mehr Offenheit und Flexibilit t zu schaffen und eine wirtschaftliche Anpassung zu erm glichen und dass sie daher nicht von nationalen W hrungsbeh rden verwaltet oder manipuliert werden sollten fordert den IWF mit Nachdruck auf seine Satz
269. gshandbuchs der Akademie f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 d den Beschluss des Verwaltungsrates der Akademie der Kommission Stimmrechte zu erteilen erwartet seitens der Kommission 2012 die Vorlage des neuen Rechtsrahmens der Akademie zur Einbeziehung der oben genannten Stimmrechte der Kommission in die Verfahrensweisen des Verwaltungsrates betont dass die Entlastungsbeh rde weiterhin sorgf ltig kontrollieren wird in welchem Umfang die w hrend der bevorstehenden Entlastungsverfahren eingeleiteten Ma nahmen umgesetzt werden PE 473 472 11 DE nimmt zur Kenntnis dass im endg ltigen Bericht ber die f nfj hrige externe Bewertung der Akademie festgestellt wurde dass es Argumente f r eine Umsiedlung der Akademie gibt fordert daher den Rechnungshof auf 2012 einen Sonderbericht auszuarbeiten in dem die Kosten und Vorteile einer Verschmelzung der Zust ndigkeiten der Akademie mit denjenigen von Europol in finanzieller und operationeller Hinsicht dargelegt werden Spezifische Ma nahmen der Akademie zur Behebung ihrer M ngel Vergabeverfahren 5 nimmt zur Kenntnis dass die Akademie schlussendlich wie vom Parlament im Rahmen seiner Entlastungen der Akademie f r 2008 und 2009 gefordert ihr Beschaffungshandbuch f r den internen Gebrauch entwickelt und angewandt hat stellt fest dass dieses Handbuch vom Kollegium am 8 Juni 2010 verabschiedet wurde und am 1 Juli 2010 in Kraft trat sowie ein Koord
270. gsrichtlinie genau zu verfolgen und ihre ordnungsgem e Notifizierung sicherzustellen 232 PE 473 472 29 fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf enger zusammenzuarbeiten um f r die korrekte Anwendung der Klausel ber den freien Dienstleistungsverkehr in Artikel 16 der Dienstleistungsrichtlinie in den Mitgliedstaaten zu sorgen fordert die Kommission auf eine umfassende Bewertung des Sachstands bez glich der Erbringung von grenz bergreifenden Dienstleistungen in der EU vorzunehmen und dabei auch auf die Gr nde f r die bescheidene Wachstumsrate in diesem Sektor einzugehen und eine ausf hrliche bersicht ber die Wirksamkeit der von den Mitgliedstaaten vorgenommenen Umsetzung der Bestimmungen des Artikels 16 der Dienstleistungsrichtlinie zu liefern 30 unterstreicht dass f r eine koh rente Umsetzung der verschiedenen Rechtsvorschriften gesorgt werden muss die f r den Dienstleistungsbereich von zentraler Bedeutung sind 31 fordert die Mitgliedstaaten nachdr cklich auf eine vollst ndige und ordnungsgem e Umsetzung der nicht in das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung einbezogenen Vorschriften der Dienstleistungsrichtlinie z B der Bestimmungen ber die einheitlichen Ansprechpartner sicherzustellen und fordert die Kommission auf f r eine strikte Durchsetzung der einschl gigen Vorschriften zu sorgen 32 fordert die Kommission auf der regelm igen berpr fung und Bewertung der Arbeit der einheitl
271. h re des Menschen mit aller Entschiedenheit gew hrleistet werden muss fordert die Kommission auf spezielle Aktionspl ne zur F rderung einer Kultur der Legalit t vorzulegen unter anderem durch die Schaffung eigens f r diesen Zweck bestimmter Haushaltskapitel 30 betont dass sich die europ ischen Institutionen und die Mitgliedstaaten zu einem ganzheitlichen Ansatz beim Vorgehen gegen den Kinderhandel verpflichten m ssen der sektoren bergreifende Ma nahmen zum Schutz der Rechte von Kindern die Opfer des Kinderhandels geworden sind oder von Kinderhandel bedroht sind zur Querschnittsaufgabe macht stellt nachdr cklich fest dass die Mitgliedstaaten aktiv zum Kampf gegen illegale Adoption beitragen sollten und einen Rahmen zur Gew hrleistung von Transparenz und wirksamer berwachung der Entwicklung von verlassenen und adoptierten Kindern entwickeln sollten 31 unterstreicht die grundlegende Bedeutung der Transparenz im ffentlichen Sektor bei der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t und fordert die Kommission auf aktiv zu werden damit die notwendigen Vorschriften festgelegt werden um die vollst ndige R ckverfolgbarkeit und Kontrolle der Vergabe und der Verwendung von Mitteln der EU sowohl durch die zust ndigen Institutionen als auch durch die B rger und die Presse zu gew hrleisten fordert dass diese Informationen gleichzeitig auf einer speziellen Website zur Verf gung gestellt werden und zwar in maschinenlesbaren verg
272. haltsplans der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 7 0233 2010 2010 2173 DEC Das Europ ische Parlament in Kenntnis der endg ltigen Rechnungsabschl sse der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofes ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Arzneimittel Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 20117 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Verwaltungsdirektors der Europ ischen Arzneimittel Agentur gest tzt auf Artikel 276 des EG Vertrags und Artikel 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf die Verordnung EG Nr 726 2004 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 31 M rz 2004 zur Errichtung einer Europ ischen Arzneimittel Agentur insbesondere auf Artikel 68 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnung EG Euratom
273. heidungen alternativer Streitbeilegung nur mit dem ausdr cklichen Einverst ndnis der Beteiligten bindend sein k nnen vertritt die Auffassung dass eine Verpflichtung zur Offenlegung der Umst nde die die Unabh ngigkeit des Dritten beeintr chtigen oder zu einem Interessenkonflikt f hren und eine Pflicht allen Parteien gleicherma en zu dienen wie im Verhaltenskodex festgelegt f r die alternative Streitbeilegung generell gelten sollte fordert wie im Verhaltenskodex enthalten eine Verpflichtung der Beteiligten und gegebenenfalls eines Dritten Informationen in Bezug auf die alternative Streitbeilegung vertraulich zu behandeln zieht gegebenenfalls auch weiter reichende Ma nahmen in Betracht wie zum Beispiel die Einf hrung des Berufsgeheimnisses parallel zu den Bestimmungen in Artikel 7 der Richtlinie 2008 52 EG stellt jedoch fest dass die Wahrung der Vertraulichkeit personenbezogener Daten zwar wichtig ist gleichzeitig aber eine gewisse Transparenz im Prozess der alternativen Streitbeilegung gew hrleistet sein sollte die es den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen alternativer Streitbeilegung erm glicht bew hrte Verfahren zu ermitteln und auszutauschen und die unabh ngigen Regulierungsbeh rden die M glichkeit gibt das Verfahren zu pr fen wenn diesbez glich Beschwerden vorgebracht werden vertritt die Auffassung dass nicht nur die Mediation sondern die alternative Streitbeilegung generell Artikel 8 der Richtlinie 200
274. hersteller angegebenen maximalen Achslast siehe Nummer 2 9 entsprechen im Falle eines Fahrzeugs an dem Personenkraftwagen Reifen in Zwillingsanordnung montiert sind f r die betreffende Achse mindestens dem 0 27 fachen der vom Fahrzeughersteller angegebenen maximalen Achslast entsprechen im Falle von Achsen an denen Nutzfahrzeugreifen in Zwillingsanordnung montiert sind f r die betreffende Achse unter Bezug auf die Tragf higkeitskennzahl f r Zwillingsanordnung mindestens dem 0 25 fachen der vom Fahrzeughersteller angegebenen maximalen Achslast entsprechen Geschwindigkeitsbereich Jeder Reifen mit dem ein Fahrzeug normalerweise ausger stet ist muss ein Geschwindigkeitskategoriesymbol siehe Anhang II Nummer 2 29 aufweisen das der vom Fahrzeughersteller angegebenen bauartbedingten H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs oder der jeweiligen Belastungs Geschwindigkeitskombination siehe Anhang II Nummer 2 30 entspricht Diese Anforderung gilt nicht f r Notradeinheiten auf die Nummer 3 8 Anwendung findet f r Fahrzeuge die normalerweise mit Normalreifen ausger stet sind und gelegentlich mit M S Reifen ausgestattet werden In diesem Fall muss das Geschwindigkeitskategoriesymbol der M S Reifen einer Geschwindigkeit entsprechen die entweder h her ist als die vom Fahrzeughersteller angegebene bauartbedingte H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs oder nicht niedriger ist als 160 km h oder beides Falls jedoch die vom Fa
275. hinderungen auf dem regul ren Arbeitsmarkt verweist in diesem Zusammenhang auf die dringende Notwendigkeit flexiblerer Rechtsformen f r Besch ftigungsverh ltnisse unter besonderer Ber cksichtigung moderner Beziehungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern und fordert die Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf entsprechende legislative und finanzielle Ma nahmen einzuleiten um die Besch ftigung von Menschen mit Behinderungen wirksam zu unterst tzen PE 473 472 189 DE 49 50 ak 52 53 54 fordert die Mitgliedstaaten auf ihre aktiven besch ftigungspolitischen Ma nahmen dahingehend zu verbessern und anzupassen dass sie nicht nur den Eintritt von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt sondern auch ihren Verbleib auf demselben erm glichen schl gt die Einf hrung von Initiativen vor die an die jeweiligen Bed rfnisse je nach Art der Behinderung angepasst sind und die Pl ne und berufliche Orientierung ab dem Moment umfassen in dem sich die Personen die dies anfordern bei daf r eingerichteten Stellen registrieren hebt hervor dass Behindertenwerkst tten und integrierte Arbeitspl tze obgleich sie nicht mit der Teilnahme am offenen Arbeitsmarkt gleichgesetzt werden k nnen wertvolle L sungen f r die Begleitung und Unterst tzung von Menschen mit verschiedenen Behinderungen und in verschiedenen Lebensphasen sind wozu auch angemessene Vorkehrungen beim bergang in einen o
276. hlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 sind C7 0241 2010 2010 2181 DEC Das Europ ische Parlament A QU N rs in Kenntnis des endg ltigen Jahresabschlusses der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Polizeiakademie zusammen mit den Antworten der Akademie in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 2011 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Direktors der Europ ischen Polizeiakademie gest tzt auf Artikel 276 des EG Vertrags und Artikel 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf den Beschluss 2005 68 1 JI des Rates vom 20 September 2005 zur Errichtung der Europ ischen Polizeiakademie CEPOL insbesondere auf Artikel 16 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnun
277. hmigung vorgelegten Typs zeigt vgl Anhang II Nummern 6 1 1 und 6 1 2 Ferner muss dem Antrag entweder der von dem benannten technischen Dienst ausgestellte Pr fbericht oder eine von der Genehmigungsbeh rde festzulegende Anzahl von Mustern beiliegen Dem Antrag auf Erteilung der EG Typgenehmigung gem Anhang V ist in dreifacher Ausfertigung eine Beschreibung des Reifentyps entsprechend dem Beschreibungsbogen in Anlage 3 beizuf gen Dem Antrag m ssen in dreifacher Ausfertigung Skizzen Zeichnungen oder Fotos beiliegen auf den das die f r den Reifentyp repr sentative n Lauffl chenprofil e abgebildet ist sind Ferner muss dem Antrag entweder der von dem benannten technischen Dienst ausgestellte Pr fbericht oder eine von der Genehmigungsbeh rde festzulegende Anzahl von Mustern beiliegen Der Hersteller kann eine Erweiterung der EG Typgenehmigung beantragen um ge nderte Reifentypen in die EG Typgenehmigungen nach Anhang einzubeziehen und oder um zus tzliche Reifengr enbezeichnungen und oder ge nderte Markennamen oder Handelsbezeichnungen des Herstellers und oder Lauffl chenprofile in die EG Typgenehmigungen nach Anhang V einzubeziehen Die Genehmigungsbeh rde kann die Labors der Reifenhersteller als zugelassene Pr flabors im Sinne von Artikel 41 der Richtlinie 2007 46 EG anerkennen PE 473 472 35 DE 2 1 32 1 3 3 41 42 4 2 1 AUFSCHRIFTEN Die Muster eines zur EG T
278. hre Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf L sungen f r eine st rkere Koordinierung zwischen den G Formationen und dem System der Vereinten Nationen anzustreben fordert die Einrichtung eines internationalen Gremiums der Zentralbanken in erster Linie bestehend aus den Zentralbanken der EU Japans des Vereinigten K nigreichs und der USA mit dem Mandat zur Koordinierung der W hrungspolitik zur berwachung der Finanzaufsicht und zur Erweiterung und F rderung der Sonderziehungsrechte als globale Reservew hrung empfiehlt dass der IWF durch j hrliche Gipfeltreffen der Staats und Regierungschefs der im Exekutivdirektorium des IWF vertretenen L nder politisch gest rkt wird legt den Mitgliedstaaten des IWF vor diesem Hintergrund auch nahe Personen der h chsten staatlichen Ebene f r das Exekutivdirektorium zu benennen damit dieses die F hrung als Forum f r Diskussionen und Entscheidungen bez glich der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik bernehmen kann h lt es f r notwendig die Transparenz internationaler Kapitalfl sse zu erh hen insbesondere durch ein Eintreten f r die Abschaffung des Bankgeheimnisses 242 PE 473 472 Ordnungspolitik f r den Finanzsektor auf globaler Ebene 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 99 hebt hervor dass die fehlende Zusammenarbeit der Finanzaufsichtsbeh rden zur Ausbreitung der Finanzkrise beigetragen und ihre Auswirkungen verschlimmert hat fordert
279. hrzeughersteller angegebene bauartbedingte H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs h her ist als die dem Geschwindigkeitskategoriesymbol der M S Reifen entsprechende Geschwindigkeit PE 473 472 115 DE 3 5 3 5 1 3 5 1 1 3 5 1 2 3 9 2 3 35 21 3 5 2 2 3 5 2 3 3 5 2 4 3 6 3 6 1 3 7 3 7 1 ist im Fahrzeuginnern auffallender Stelle im Sichtfeld des Fahrers ein Warnschild mit der zul ssigen H chstgeschwindigkeit der M S Reifen anzubringen Ersatzreifen Ist das Fahrzeug mit einem Ersatzrad ausger stet muss der Ersatzreifen vom gleichen Typ wie einer der montierten oder f r das Fahrzeug genehmigten Reifen sein oder es muss sich um einen Notradreifen eines Typs handeln der f r die Benutzung am Fahrzeug in beliebiger Position geeignet ist Es d rfen jedoch nur Fahrzeuge der Klasse MI mit einem Notradreifen ausgestattet sein Bei Fahrzeugen mit einer Notradeinheit sind auf der Notradeinheit oder auf dem Fahrzeug nahe der Notradeinheit oder in der Betriebsanleitung deutlich und dauerhaft zus tzliche Hinweise anzubringen Es sind zumindest folgende Angaben zu machen eine Anweisung vorsichtig zu fahren wenn die Notradeinheit montiert ist und so bald wie m glich wieder eine normale Einheit anzubringen ein Hinweis darauf dass der Betrieb des Fahrzeugs mit mehr als einer montierten Notradeinheit nicht erlaubt ist eine deutliche Angabe des vom Fahrzeughersteller f
280. hwangerschaften sind 248 PE 473 472 der Erw gung dass Frauen die ihren Partner aufgrund von Gewalt einschlie lich geschlechtsspezifischer Gewalt Terrorismus und organisierter Kriminalit t verloren haben st rker gef hrdet sind von der Gesellschaft isoliert zu werden und sie daher besonderer Aufmerksamkeit bed rfen damit ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft gef rdert wird und ihnen Orientierungshilfen dahingehend gegeben werden m ssen wie sie ihre Elternrolle in einer Weise weiter wahrnehmen sollten die das Beste f r das Kindeswohl ist in der Erw gung dass die auf europ ischer Ebene zust ndigen Stellen Ma nahmen ergreifen und Programme auflegen um diese Personengruppen zu unterst tzen in der Erw gung dass viele Faktoren ma gebend daf r sind wie sich Kinder in Ein Eltern Familien entwickeln dass die meisten Kinder die von einem alleinerziehenden Elternteil aufgezogen werden ihr sp teres Leben gut meistern und dass die Faktoren die die Entwicklung von Kindern beeinflussen weit komplexer sind als dass sie auf den Familientyp reduziert werden k nnten in der Erw gung dass bei den Entscheidungen ber die Familienpolitik die Bed rfnisse und das Wohl des Kindes im Mittelpunkt stehen sollten und dass gew hrleistet werden sollte dass Kinder gedeihen k nnen Besch ftigung von alleinerziehenden M ttern R in der Erw gung dass 69 der alleinerziehenden M tter erwerbst
281. ialen Sicherheit und bei der Altersversorgung anzuerkennen betont dass diesen Frauen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte anerkennt die Bedeutung der Empfehlung des Rates 98 376 EG vom 4 Juni 1998 betreffend einen Parkausweis f r Behinderte wonach dieser Ausweis in einem einheitlichen Gemeinschaftsmodell vorliegen und durch s mtliche Mitgliedstaaten anerkannt werden sollte um den Ausweisinhabern die Nutzung des Fahrzeugs zu erleichtern und stellt dar ber hinaus fest dass eine einheitliche EU Charta f r die Rechte von Reisenden sowie der Erwerb und die Verl ngerung des F hrerscheins sowie anderer m glicherweise erforderlicher Genehmigungen oder Dokumente zur Erleichterung der Mobilit t zwischen den Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung f r die Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft der Mitgliedstaaten sind erkennt an dass frei zug ngliche innovative Kommunikationsmittel f r blinde und geh rlose PE 473 472 187 DE 36 37 38 39 40 41 Menschen wie etwa barrierefreie Informationsdienste mit besonderer Ber cksichtigung von Onlinediensten f r die uneingeschr nkte Aus bung ihrer Rechte ebenso von grundlegender Bedeutung sind hebt hervor dass dazu auch leicht verst ndliche Versionen f r Menschen mit kognitiven und geistigen Behinderungen z hlen fordert den Abbau von Hindernissen f r die Mobilit t von Menschen mit Behinderungen durch die Einf
282. ichen Ansprechpartner in den Mitgliedstaaten besondere Aufmerksamkeit einzur umen da diese bei der nutzerfreundlichen Bereitstellung von notwendigen und aktuellen Informationen f r die Dienstleistungserbringer von grundlegender Bedeutung sind 33 stellt fest dass alternative Streitbeilegungsverfahren wie beispielsweise SOLVIT im Hinblick darauf eine wichtige Rolle spielen dass Dienstleistungserbringer und insbesondere KMU die Rechte die ihnen im Rahmen des Binnenmarktes zustehen voll aussch pfen k nnen begr t die Ank ndigung der Kommission dass sie die Wirksamkeit dieser Instrumente bewerten und ber die Notwendigkeit weiterer spezifischer Initiativen Bericht erstatten wird 34 teilt die Ansicht der Kommission dass die Erbringer aber auch die Nutzer von Dienstleistungen bei der Durchsetzung ihrer Rechte unterst tzt werden sollten und empfiehlt daf r auf vorhandene Instrumente wie SOLVIT zur ckzugreifen Das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung als Instrument 35 bekr ftigt seine Zustimmung dazu dass die gegenseitige Evaluierung gegebenenfalls auch in anderen Politikbereichen eingesetzt wird ist der Auffassung dass sich die gegenseitige Evaluierung als innovativ und n tzlich erwiesen hat und als Instrument zur Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes angesehen werden sollte 36 schl gt daher vor f r die gegenseitige Evaluierung von Politikbereichen die durch horizontale Richtlinien geregelt werden du
283. ichen Arbeitsverwaltungen Beratungsdienste f r dessen Nutzung anbieten aber auch Veranstaltungen zur F rderung der Mobilit t im Rahmen der h heren Bildung organisieren ist der Ansicht dass die Arbeitnehmer der EU besser ber die Vorteile Rechte und Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Arbeitskr ftemobilit t informiert werden sollten fordert die Kommission dazu auf ihr Vorgehen mit den nationalen Beh rden zu koordinieren und Verbindungen zwischen EURES und dem Online Probleml sungsnetz SOLVIT zu schaffen um die Qualit t der Dienstleistungen f r B rger zu verbessern die ihr Recht auf Mobilit t wahrnehmen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf mehrsprachige Beratungsstellen f r Wanderarbeitnehmer in der EU einzurichten insbesondere dort wo diese Arbeitnehmer verst rkt besch ftigt sind betont dass Informationen ber bestehende Aus und Weiterbildungsprogramme in der EU bei der F rderung aktiver Besch ftigungsma nahmen ein hoher Stellenwert einger umt werden sollte fordert mit Nachdruck die verbesserte Umsetzung der Richtlinie 91 533 EWG des Rates vom 14 Oktober 1991 ber die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers ber die f r seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverh ltnis geltenden Bedingungen Informations Richtlinie in der die Mindestinformationen dargelegt sind die der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer in Bezug auf das Arbeitsverh ltnis und s mtliche f r die Besch
284. icht Das Rad mit dem montierten Reifen ist bei Pr fraumtemperatur mindestens drei Stunden lang zu konditionieren Danach wird der Reifenluftdruck erneut auf den in Nummer 1 3 angegebenen Wert eingestellt PR FVERFAHREN Das Rad mit dem montierten Reifen wird auf eine Pr fachse montiert und gegen die Au enseite einer glatten Pr fstandswalze gedr ckt deren Durchmesser 1 70 m 1 betr gt und deren Oberfl che mindestens so breit wie die Lauffl che des Reifens ist In bereinstimmung mit dem nachfolgendem Pr fprogramm ist eine Reihe von Pr flasten ausgedr ckt in Prozent der in Anlage 2 aufgef hrten Last die der auf die Seitenwand des Reifens angegebenen Tragf higkeitskennzahl zugeordnet ist auf die Pr fachse aufzubringen Falls der Reifen Tragf higkeitskennzahlen f r den Einsatz in Einzel und Zwillingsanordnung aufweist so ist die Bezugslast f r den Einsatz als Einzelreifen als Grundlage f r die Pr flasten heranzuziehen W hrend der gesamten Pr fdauer darf der Reifendruck nicht ver ndert werden und die Pr flast muss w hrend jedem der drei Pr fabschnitte konstant bleiben W hrend der Pr fung muss die Temperatur im Pr fraum zwischen 20 C und 30 C oder mit Zustimmung des Herstellers auf einer h heren Temperatur gehalten werden Das Pr fprogramm ist ohne Unterbrechung durchzuf hren 72 Bei Nutzfahrzeugreifen die f r H chstgeschwindigkeiten ber 150 km h ausgelegt sind muss der Reifenherstelle
285. icht europ ische kriminelle Organisationen deren T tigkeiten mittelbar oder unmittelbar Auswirkungen auf die Europ ische Union haben erachtet es als vorrangig dass die Europ ische Union und die internationalen Institutionen ihre Anstrengungen in der Balkanregion insbesondere in Bezug auf die Frage der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t verst rkt fortsetzen fordert dass die Europ ische Kommission in Zusammenarbeit mit Europol ein gemeinsames Projekt mit Interpol zur F rderung der Einrichtung und Anwendung eines regionalen Systems f r den Austausch polizeilicher und justizieller Informationen mit Westafrika entwickelt und der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten das Know how und die n tigen Mittel unter anderem in den Bereichen Ausbildung und Follow up bereitstellt Weitere Empfehlungen f r die Bek mpfung der organisierten Kriminalit t 29 unterstreicht die Wichtigkeit eine Kultur der Legalit t zu f rdern und bei den B rgern und in der ffentlichen Meinung im Allgemeinen das Bewusstsein und Wissen ber diese Erscheinungen zu st rken unterstreicht in diesem Sinne die grundlegende Rolle einer g nzlich unbeeinflussten Presse die dadurch in der Lage ist die Verbindungen von organisierte Kriminalit t und pers nlichen Interessen zu ermitteln und aufzudecken ist der Auffassung dass bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben die uneingeschr nkte Achtung des Grundrechts auf die W rde die Ehre und die Privatsp
286. ichtigsten unausgesch pften Potenziale f r Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitspl tzen in der EU handelt da im Binnenmarkt noch immer viele Hindernisse f r den Handel mit Dienstleistungen bestehen in der Erw gung dass der Dienstleistungssektor durch die Schaffung von Arbeitspl tzen Wachstum und Innovation als Motor f r die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten dient und dass angesichts der aktuellen Wirtschafts und Finanzkrise und als Voraussetzung f r eine Erholung daher ein reibungslos funktionierender und integrierter Binnenmarkt f r Dienstleistungen umso notwendiger ist in der Erw gung dass die Dienstleistungsrichtlinie einen Hebel zur F rderung des Wachstums der Europ ischen Union darstellt und ihre vollst ndige und ordnungsgem e Umsetzung in die Strategie Europa 2020 und die Binnenmarktakte integriert ist in der Erw gung dass eine rechtzeitige und korrekte Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie zwar f r die Verwaltungen der Mitgliedstaaten eine Herausforderung darstellt aber notwendig ist und auch eine tragf hige Grundlage f r die Entwicklung der Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bildet in der Erw gung dass der Kommission im Rahmen des berpr fungsverfahrens fast 34 000 Anforderungen mitgeteilt wurden Einleitung 1 begr t die Mitteilung der Kommission ber das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie und w rdigt die umf
287. ie ung vom 28 September 2006 zu Mehr und besser zusammenarbeiten Das Paket 2006 ber die Effizienz der Hilfe der EU unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 22 Mai 2008 ber die Folgema nahmen zur Pariser Erkl rung von 2005 ber die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Au enbeziehungen vom 17 November 2009 zu einem operativen Rahmen f r die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Au enbeziehungen Entwicklungsminister vom 14 Juni 2010 ber die internationale Arbeitsteilung mit Hinzuf gung oder Ersetzung einiger Punkte unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Au enbeziehungen Entwicklungsminister vom 9 Dezember 2010 ber gegenseitige Rechenschaftspflicht und Transparenz Viertes Kapitel des operativen Rahmens der EU f r die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe unter Hinweis auf die konsolidierte Fassung des operativen Rahmens f r die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe des Generalsekretariats des Rates der Europ ischen Union vom 11 Januar 2011 unter Hinweis auf die Erkl rung vom Budapest zum VI Hochrangigen Forum zur ABI 46 vom 24 2 2006 S 1 Schlussfolgerungen des Rates 9558 07 15 5 2007 ABI C 306E vom 15 12 2006 S 373 ABI C 279E vom 19 11 2009 S 100 Dok 15912 09 Dok 11081 10 Dok 17769 10 Dok 18239 10 274 P
288. ie Erfordernisse des Arbeitsmarkts da die meisten Arbeitnehmer in Europa in KMU besch ftigt sind und durch diese Ma nahmen ihre Wettbewerbsf higkeit aber 226 PE 473 472 86 87 88 89 auch die Mobilit t gef rdert werden damit gegen die Nichtbesetzung freier Stellen in bestimmten Mitgliedstaaten etwas getan werden kann ist der Auffassung dass zwischen den Programmen zur Unterst tzung der Freiz gigkeit von Studenten Personen in Berufsbildung und Praktikanten und den Programmen die gezielt f r die F rderung der Arbeitnehmermobilit t gedacht sind eine bessere Synergie hergestellt werden muss legt den Mitgliedstaaten nahe mit Hilfe der Kommission und der Sozialpartner Strukturen einzurichten die die Angeh rigen von Wanderarbeitnehmern beim Erlernen von Sprachen unterst tzen und ihnen die kulturellen Traditionen des aufnehmenden Mitgliedstaats vermitteln insbesondere weil diese Faktoren nach wie vor die Mobilit t europ ischer B rger behindern ist der Auffassung dass ungen gende Sprachkenntnisse insbesondere bei Erwachsenen weiterhin eine gro e H rde f r die Mobilit t von Arbeitskr ften schaffen und eine Zunahme der nicht angemeldeten Erwerbst tigkeit zur Folge haben k nnten fordert die Mitgliedstaaten auf den Fremdsprachenunterricht aktiv zu f rdern und in allen Schulformen auszubauen und fordert von der Kommission ihre Bem hungen in diesem Bereich fortzuf hren beauftragt seinen Pr side
289. ie eine Kandidatur von Personen die wegen Straftaten der Beteiligung an kriminellen Vereinigungen oder solchen die typischerweise im Umfeld dieser begangen wurden Menschenhandel internationaler Drogenhandel Geldw sche Betrug Korruption und Schutzgelderpressung usw rechtskr ftig verurteilt wurden zum Europ ischen Parlament ausschlie en fordert die Mitgliedstaaten auf analoge Bestimmungen f r Wahlen zu nationalen Parlamenten und Kommunalwahlen festzulegen fordert die Kommission auf klare Richtlinien und geeignete Legislativvorschl ge festzulegen um zu verhindern dass Unternehmen die mit der organisierten Kriminalit t und der Mafia verbunden sind an ffentlichen Ausschreibungen und an der Verwaltung ffentlicher Auftr ge teilnehmen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die R ckverfolgbarkeit von Finanzstr men bei Verfahren zur Vergabe ffentlicher Bauauftr ge Lieferauftr ge und Dienstleistungsauftr ge zu gew hrleisten und die Einf hrung von Regeln zu pr fen mit denen die Behinderung der von der ffentlichen Verwaltung durchgef hrten Vergabeverfahren bestraft werden soll fordert die Kommission auf sicherzustellen dass Artikel 45 der Richtlinie 2004 18 EG uneingeschr nkt und korrekt 270 PE 473 472 37 38 39 40 angewandt wird und die vorgesehenen M glichkeiten des Self Cleaning von vornherein auszuschlie en wobei sie klarstellen sollte dass Verurteilungen die einen Au
290. ieller Art zu ergreifen um die T tigkeit der Mitgliedstaaten zu unterst tzen PE 473 472 267 DE 25 26 27 28 stellt fest dass die justizielle Zusammenarbeit auch zwischen den Mitgliedstaaten einer der Pfeiler bei der Bek mpfung der grenz berschreitenden organisierten Kriminalit t und bei der Schaffung eines gemeinsamen Raumes der Sicherheit und des Rechts ist und ruft die Mitgliedstaaten dazu auf ihren Verpflichtungen nachzukommen und unverz glich alle bereits auf EU Ebene bestehenden Instrumente der justiziellen Zusammenarbeit und insbesondere das bereinkommen ber die Rechtshilfe von 2000 und das dazugeh rige Protokoll von 2001 sowie den Rahmenbeschluss ber gemeinsame Ermittlungsgruppen umzusetzen ist sich bewusst dass es zur berwindung der praktischen Hindernisse bei der justiziellen Zusammenarbeit notwendig ist h chste Aufmerksamkeit auf die Information und Sensibilisierung der Polizei und Justizbeh rden sowie der Verteidiger zu lenken und fordert die Mitgliedstaaten dazu auf die Aus und Fortbildung von Justiz und Polizei ebenso wie die Rechte der Verteidigung als politische Priorit t zu betrachten fordert die Kommission gleichzeitig auf die erforderlichen Ressourcen auch finanzieller Art bereitzustellen um die T tigkeit der Mitgliedstaaten zu unterst tzen fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf die Bem hungen um eine wirksame Anwendung des Europ ischen Haftbefehls fo
291. ien Verkehrs von Arbeitnehmern notwendig ist das Vorgehen zu koordinieren insbesondere in Bezug auf die Vollendung des Binnenmarktes die Systeme der sozialen Sicherheit Anspr che auf Zusatzrenten Arbeitnehmerschutz eine grenz berschreitende Gesundheitsversorgung allgemeine und berufliche Bildung Ma nahmen im Steuerbereich wie etwa jene zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und Ma nahmen gegen Diskriminierung betont dass arbeitsrechtliche Beschr nkungen ein Hindernis f r das Funktionieren des Binnenmarktes schaffen und dass die Wirtschaftskrise die Notwendigkeit verdeutlicht die ungehinderte Mobilit t von Arbeitnehmern zu f rdern bekr ftigt dass die Mitgliedstaaten damit es keine Unstimmigkeiten auf dem EU Binnenmarkt gibt Unionsb rgern bei der Stellenvergabe den Vorzug geben m ssen und Drittstaatangeh rigen die sich f r Stellen mit hohen Qualifikationsanforderungen bewerben aufgrund der Richtlinie 2009 50 EG des Rates vom 25 Mai 2009 ber die Bedingungen f r die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangeh rigen zur Aufnahme einer hochqualifizierten Besch ftigung den Vorzug geben k nnen weist darauf hin dass Antr ge auf eine Blaue Karte der EU in den Bereichen des Arbeitsmarkts in denen der Zugang f r Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten auf der Grundlage einer bergangsregelung beschr nkt ist abgelehnt werden m ssen fordert eine st rkere Koordinierung zwischen den europ ischen und einzelstaat
292. ifeneinstufung Klasse C1 Reifen f r Personenkraftwagen siehe Anhang II Nummer 2 32 Klasse C2 Reifen f r Nutzfahrzeuge siehe Anhang Nummer 2 33 mit einer Tragf higkeitskennzahl f r Einzelanordnung lt 121 und einem Symbol f r die Geschwindigkeitskategorie gt siehe Anhang Abschnitt 2 29 3 Klasse C3 Reifen f r Nutzfahrzeuge siehe Anhang II Nummer 2 33 mit einer Tragf higkeitskennzahl f r Einzelanordnung lt 121 und einem Symbol f r die Geschwindigkeitskategorie lt siehe Anhang II Nummer 2 29 3 und Reifen f r Nutzfahrzeuge siehe Anhang II Nummer 2 33 mit einer Tragf higkeitskennzahl f r Einzelanordnung gt 122 AUFSCHRIFTEN Die Reifen m ssen zus tzlich zu den in Anhang I Abschnitt 4 und Anhang II Abschnitt 3 vorgeschriebenen Kennzeichnungen folgende Aufschriften tragen den Herstellernamen oder die Handelsmarke den Markennamen die Handelsbezeichnung oder die Handelsmarke VORSCHRIFTEN F R DAS ABROLLGER USCH Allgemeine Vorschriften Ein f r die Reifenreihe repr sentativer Satz von vier Reifen mit der gleichen Reifengr enbezeichnung und dem gleichen Lauffl chenprofil wird einer Pr fung des Abrollger uschepegels gem Anlage 1 unterzogen Die gem Anlage 1 Nummer 4 5 ermittelten Ger uschpegel d rfen die folgenden Grenzwerte nicht berschreiten 120 PE 473 472 4 2 1 Reifen der Klasse mit Bezug auf die Nennbreite siehe Anhang II Nummer 2 17 1 1
293. ikel319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf Artikel 185 gest tzt auf die Verordnung EG Nr 726 2004 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 31 M rz 20044 zur Errichtung einer Europ ischen Arzneimittel Agentur insbesondere auf Artikel 68 gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 der Kommission vom 19 November 2002 betreffend die Rahmenfinanzregelung f r Einrichtungen gem Artikel 185 der Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 insbesondere auf Artikel 94 in Kenntnis des Schreibens des Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Agentur vom 17 Juni 2011 an den Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses des Europ ischen Parlaments EMA 441533 2011 in Kenntnis der Antworten der Agentur auf die Entschlie ung des Parlaments vom 10 Mai 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans f r das Haushaltsjahr 2009 sind in Kenntnis der j hrlichen internen Auditberichte des Internen Auditdienstes IAS der Kommission ber die Agentur f r 2009 2008 und 2007 au E La N ABI 338 vom 14 12 2010 5 28 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 173 ABI 1 248 vom 16 9 2002 S 1 ABI L 136 vom 30 4 2004 S 1
294. ikrofon wobei das Fahrzeug in beide Richtungen gefahren wird Wenn das zweite Verfahren angewandt wird gibt es f r die Seite der Strecke auf der sich kein Mikrofon befindet keine Anforderungen hinsichtlich der Deckschicht Abbildung 1 Mindestanforderungen an den Pr fstreckenbereich Der schattierte Bereich wird als Pr fbereich bezeichnet Abmessungen m 2 K Mittellinie der Fahrspur Zeichen S Mit Pr fdeckschicht belegter Mindestbereich 4 h Pr fbereich erkl rung Mikrophon H he 1 2 m Anmerkung Innerhalb dieses Umkreises d rfen sich keine gro en schallreflektierenden Objekte befinden 3 2 Ausf hrung und Vorbereitung der Deckschicht 3 2 1 Grundlegende Anforderungen an die Ausf hrung Die Pr fdeckschicht muss vier Anforderungen an die Ausf hrung erf llen 3 2 1 1 Sie muss aus dichtem Asphaltbeton bestehen 3 2 1 2 Die maximale Splittgr e muss 8 mm betragen mit einem Toleranzbereich von 6 3 mm bis 10 mm PE 473 472 135 DE 3 2 1 3 Die Dicke Deckschicht muss gt 30 mm sein 3 2 1 4 Das Bindemittel muss reines Hei bitumen ohne Modifikation sein 3 2 2 Leitlinien f r die Ausf hrung Abbildung 2 zeigt als Richtschnur f r den Hersteller der Deckschicht eine Sieblinie der Mineralstoffe die die gew nschten Eigenschaften ergibt Tabelle 1 enth lt dar ber hinaus verschiedene Leitwerte mit denen sich die gew nschte Textur und Haltbarkeit erreichen l
295. inalit t enth lt und die Schl sselmerkmale dieser Erscheinung insbesondere mittels Schwerpunktlegung auf den Schl sselbegriff der Vereinigung besser definiert und die neuen Formen der organisierten Kriminalit t einbezieht fordert dass in Bezug auf den Straftatbestand der Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung und unter Ber cksichtigung der verschiedenen einzelstaatlichen Rechtssysteme und ihrer Besonderheiten eine Studie ber die Abschaffung des gegenw rtig geltenden dualen Ansatzes der sowohl die Beteiligung als auch die Verabredung einer strafbaren Handlung unter Strafe stellt durchgef hrt und eine Reihe typischer Straftaten bestimmt wird f r die unabh ngig von der in den Mitgliedstaaten vorgesehenen H chststrafe dieser Straftatbestand als erf llt angesehen wird fordert au erdem sich ernsthafter mit der Frage zu befassen jedwede Form der Unterst tzung krimineller Organisationen als Straftat zu behandeln 8 fordert die Kommission auf sobald wie m glich einen Rahmenvorschlag f r eine Richtlinie ber das Verfahren zur Beschlagnahme und Einziehung von Ertr gen aus Straftaten vorzulegen wie dies in ihrem Arbeitsprogramm f r 2011 vorgesehen ist und fordert daher die Kommission unter Hinweis auf die Erfordernis die in der Charta der Grundrechte und in der Europ ischen Menschenrechtskonvention verankerten Grundrechte zu achten auf Normen zum wirksamen Einsatz von Instrumenten wie den erweiterten Verfall und di
296. inator f r die ffentliche Auftragsvergabe ernannt wurde begr t den ersten Bericht der Akademie ber die Anwendung ihres Beschaffungshandbuchs f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 erwartet nichtsdestoweniger dass der Rechnungshof die Anwendung des Beschaffungshandbuchs durch die Akademie bewertet hat den statistischen Bericht der Akademie f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 gepr ft begr t die Tatsache dass dem Parlament in diesem Dokument vollst ndige Informationen ber die Vergabeverfahren vorgelegt werden entnimmt diesem Bericht und dem Bericht ber die Anwendung des Beschaffungshandbuchs dass die von der Akademie angewandten Verfahren von ihr st ndig berwacht und kontrolliert wurden Vorschriften ber Ausgaben f r Kurse 8 10 nimmt zur Kenntnis dass die Akademie der Kommission am 28 April 2011 einen Antrag auf nderung ihrer Finanzregelung durch Aufnahme eines Artikels Artikel 74c unterbreitete der eine Abweichung von der Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 in Bezug auf den Ausschluss von der Teilnahme am Vergabeverfahren f r die Auswahl von Fortbildungsexperten zum Einsatz von Sachverst ndigen aus nationalen Fortbildungseinrichtungen f r Polizeibeamte beinhaltet begr t den nachfolgenden Beschluss C 2011 4680 der Kommission vom 30 Juni 2011 mit dem die Zustimmung zur oben genannten Ausnahmeregelung erteilt wurde vertritt die Auffassung dass die Akademie direkten Zugang zu
297. inem Rad und einem Reifen die beide von der normalen Einheit abweichende Hauptmerkmale aufweisen die Einheit wird im Fahrzeug mit zusammengefaltetem und nicht aufgepumptem Reifen mitgef hrt Gesamtmasse die vom Fahrzeughersteller angegebene technisch zul ssige Gesamtmasse maximale Achslast der vom Fahrzeughersteller angegebene technisch zul ssige H chstwert f r die gesamte senkrechte Kraft die zwischen den Aufstandsfl chen der Reifen der betreffenden Achse und dem Boden wirkt und aus dem Teil der Fahrzeugmasse resultiert der durch diese Achse getragen wird Die Summe der Achslasten darf gr er sein als der Wert der der Gesamtmasse des Fahrzeugs entspricht funktionelle Abmessungen Abmessungen die sich aus der Gr enbezeichnung der R der und oder Reifen z B Durchmesser Breite Querschnittsverh ltnis und aus der Anbringung der Einheit am Fahrzeug 2 Einpresstiefe herleiten bauartbedingte H chstgeschwindigkeit die f r den Fahrzeugtyp genehmigte H chstgeschwindigkeit einschlie lich der bei der berpr fung der Konformit t der Produktion zul ssigen Toleranz ANFORDERUNGEN F R DIE MONTAGE DER BEREIFUNG VON FAHRZEUGEN Allgemeines Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen einschlie lich gegebenenfalls der Ersatzreifen m ssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Nummer 3 7 4 das bzw die EG Typgenehmigungszeichen gem Anhang I Abschnitt 4 oder das Typgenehmigungszeichen tragen das
298. inschr nkung f r die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bestehen in der Erw gung dass Alleinerziehende mit doppelt so vielen Schwierigkeiten zu k mpfen haben wie Zwei Eltern Familien da sie sich die t glichen Betreuungspflichten nicht teilen k nnen in der Erw gung dass die Bereitstellung hochwertiger und erschwinglicher Kinderbetreuung u erst wichtig f r alleinerziehende M tter und ihre Kinder ist insbesondere f r die Altersgruppe der bis Zweij hrigen in der Erw gung dass die Inanspruchnahme formaler Kinderbetreuungsm glichkeiten f r die Altersgruppe der bis Zweij hrigen von 73 in D nemark bis nur 2 in der Tschechischen Republik und Polen variiert und dass nur wenige EU Mitgliedstaaten D nemark die Niederlande Schweden Belgien Spanien Portugal und das Vereinigte K nigreich die Barcelona Ziele Bereitstellung von Kinderbetreuung f r 33 der Kinder unter drei Jahren erreicht haben in der Erw gung dass die Erwartungen aller Frauen auch alleinerziehender M tter darauf gerichtet sein sollten Zugang zum Arbeitsmarkt zu erhalten da dies das einzige Mittel ist um der prek ren Lage und der Armut zu entkommen in der Erw gung dass die staatlichen Stellen daher alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen m ssen um dies zu erreichen Allgemeine Lage 1 fordert dass der Lage alleinerziehender M tter gr ere Aufmerksamkeit gewidmet wird empfiehlt den Mitgliedstaaten Ma nahmen zu ergreifen
299. insparung sowohl f r die Unternehmen als auch f r die ffentlichen Verwaltungen f hren und Transparenz und Zug nglichkeit steigern werden weist darauf hin dass insbesondere die elektronische Vergabe von Auftr gen neue Perspektiven f r eine Modernisierung der Verwaltung im Bereich der ffentlichen Auftragsvergabe er ffnet bekr ftigt dass die ffentliche Vergabe weniger kostspielig z giger und transparenter sein sollte als herk mmliche ffentliche Verfahren f r die Vergabe ffentlicher Auftr ge ist jedoch der Auffassung dass es noch immer Spielraum f r eine Verbesserung gibt und mehr getan werden sollte was den Zugang zu zuverl ssigen vergleichbaren und objektiven Informationen und statistischen Daten betrifft fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die grenz bergreifende e Beschaffung zu f rdern verweist darauf dass die Rechtsvorschriften nicht das einzige Instrument zur F rderung des Wandels sind fordert die Kommission daher auf neue Wege zum Austausch von Erfahrungen und bew hrten Praktiken sowie zum Wissenstransfer ber die Grenzen hinweg zwischen lokalen und regionalen Akteuren zu sondieren unterstreicht dass eine starke Notwendigkeit besteht die Kapazit t und das Verst ndnis des Personals das mit der elektronischen Auftragsvergabe befasst ist weiter zu verst rken und die KMU mit Hilfe von nationalen und oder EU Anreizen bei der Sammlung von Wissen und dem Aufbau von Kapazit ten zu unterst tzen
300. irtschaftlichen Ordnungspolitik 1 hebt hervor dass globale Ungleichgewichte eine potenzielle Bedrohung f r die finanzielle und makro konomische Stabilit t in den f hrenden Volkswirtschaften darstellen insbesondere wenn sie berm ig werden und sich auf andere Volkswirtschaften auswirken k nnen betont vor diesem Hintergrund dass Ungleichgewichte die auf die fehlende strukturelle Anpassung und die mangelnde Wettbewerbsf higkeit der inl ndischen Wirtschaft zur ckzuf hren sind sowohl von berschuss als auch von Defizitl ndern bek mpft werden sollten da dies auch die Quellen grundlegender Probleme sein k nnten betont dass die Finanz und Wirtschaftskrise gezeigt hat dass der Zufluss von Kapital aufgrund globaler Ungleichgewichte von einer verantwortungsvollen Geldpolitik und strengen Finanzregulierung und Aufsicht begleitet werden sollte ist sich bewusst dass politische Entscheidungstr ger auf der ganzen Welt weiter an L sungen zur Reform der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik arbeiten m ssen um die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen und einen weiteren Einbruch zu verhindern betont dass bei der Reform der Weltordnungspolitik sichergestellt werden sollte dass die M rkte in einen umfassenden institutionellen Rahmen eingebettet sind damit sie richtig funktionieren ist au erdem der Auffassung dass eines der vorrangigen Ziele der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik in der Schaffung g nsti
301. ische Union sowie auf Artikel 67 und Artikel 81 Absatz2 Buchstabe g des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union unter Hinweis auf das Konsultationspapier der Kommission mit dem Titel Gebrauch alternativer Streitbeilegungsverfahren in Bezug auf Handelsgesch fte und praktiken in der Europ ischen Union vom 18 Januar 2011 und das im April 2011 ver ffentlichte Dokument mit dem Titel Zusammenfassung der eingegangenen Antworten unter Hinweis auf das Konsultationspapier der Kommission mit dem Titel Alternative Streitbeilegungsverfahren im Bereich der Finanzdienstleistungen vom 11 Dezember 2008 und das Dokument mit dem Titel Zusammenfassung der Antworten auf die ffentliche Konsultation zu alternativen Streitbeilegungsverfahren im Bereich der Finanzdienstleistungen vom 14 September 2009 unter Hinweis auf das Gr nbuch ber alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil und Handelsrecht vom 19 April 2002 KOM 2002 0196 unter Hinweis auf die Empfehlungen der Kommission vom 30 M rz 1998 betreffend die Grunds tze f r Einrichtungen die f r die au ergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten zust ndig sind und vom 4 April 2001 ber die Grunds tze f r an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte au ergerichtliche Einrichtungen unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Binnenmarktakte Zw lf Hebel zur F rde
302. ission unterbreitet wurde C7 0071 2011 gest tzt auf Artikel 294 Absatz 3 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union in Kenntnis der Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses vom 15 Juni 20111 gest tzt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20 Dezember 1994 ber ein beschleunigtes Arbeitsverfahren f r die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten gest tzt auf die Artikel 86 und 55 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Rechtsausschusses A7 0349 2011 in der Erw gung dass aus der Stellungnahme der beratenden Gruppe der Juristischen Dienste des Europ ischen Parlaments des Rates und der Kommission hervorgeht dass sich der genannte Vorschlag auf eine reine Kodifizierung der bestehenden Rechtstexte ohne inhaltliche Anderungen beschr nkt legt den folgenden Standpunkt in erster Lesung fest beauftragt seinen Pr sidenten den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den nationalen Parlamenten zu bermitteln ABI 248 vom 25 8 2011 S 153 ABI C 102 vom 4 4 1996 S 2 26 PE 473 472 7 2011 0053 Standpunkt des Europ ischen Parlaments festgelegt in erster Lesung am 25 Oktober 2011 im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie 2011 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage Kodifizierter Text Text von
303. isten einschlie lich Wohnraum Telekommunikation und elektronische Kommunikation Informationen auch in zug nglichen Formaten Finanzdienstleistungen Kultur und Freizeit f r die ffentlichkeit ge ffnete Geb ude Verkehrsmittel sowie sonstige ffentliche R ume und Einrichtungen hebt hervor dass die Einbeziehung in die Arbeitswelt und die wirtschaftliche Selbstst ndigkeit u erst wichtige Faktoren f r die gesellschaftliche Integration von Menschen mit Behinderungen darstellen bekr ftigt dass Produkte Waren und Dienstleistungen einschlie lich ihrer ver nderten Versionen nicht diskriminierend wirken sollten und daher keine Mehrkosten f r Menschen mit Behinderungen aufweisen d rfen vertritt die Ansicht dass KMU f r den Zugang von Menschen mit Behinderungen zur Arbeitswelt insofern eine wesentliche Rolle spielen als sie das geeignete Arbeitsumfeld bieten k nnen um ihre pers nliche und berufliche Leistungsf higkeit zu steigern betont daher dass KMU nicht nur umfangreiche Informationen ber erleichternde und unterst tzende Ma nahmen im Zusammenhang mit der Einstellung von Personen aus gesch tzten Bev lkerungsgruppen erhalten sollten sondern auch alle einschl gigen Informationen ber die Technologien und Studienm glichkeiten durch die Menschen mit Behinderungen zu selbstst ndigen und aktiven Berufst tigen werden k nnen unterstreicht die au ergew hnliche Bedeutung der Besch ftigung von Menschen mit Be
304. it Behinderungen fordert die Mitgliedstaaten deshalb nachdr cklich zur Einrichtung spezialisierter und zug nglicher Stellen auf bei denen die betreffenden Menschen entsprechende Informationen erhalten und sich in Verwaltungsfragen beraten lassen k nnen fordert die Mitgliedstaaten auf die Familien von Menschen mit Behinderungen sowie die in den nationalen Gesundheitssystemen Besch ftigten durch gezielte Informations und Weiterbildungsma nahmen unter Einbeziehung der Patientenverb nde in die Beschlussfassungs und berwachungsverfahren zu unterst tzen hebt hervor dass Arbeitgeber qualifizierten Menschen mit Behinderungen die Aufnahme einer Besch ftigung erm glichen sie darin f rdern und durch Weiterbildungsma nahmen unterst tzen sollten hebt hervor dass es wichtig ist integrierte Projekte zu f rdern die Schule und Arbeitswelt umfassen und die Jugendlichen mit Behinderungen einen praktischen und l ckenlosen bergang von der Ausbildung in das Arbeitsleben erm glichen hebt hervor dass in Bezug auf junge Menschen mit Behinderungen auch die Aspekte der nicht formalen Berufs und Allgemeinbildung im Einklang mit den spezifischen Voraussetzungen jedes Kindes und Jugendlichen zu beachten sind zum Beispiel in den Bereichen des gesellschaftlichen Zusammenlebens den Massenmedien in denen das 192 PE 473 472 64 65 66 Kriterium der Barrierefreiheit mithilfe von Systemen der Untertitelung und Audiobeschreibung ver
305. it schaffen fordert die Mitgliedstaaten auf aktive besch ftigungspolitische Ma nahmen die auf die Integration von Menschen mit Behinderungen am Arbeitsplatz abzielen zu konsolidieren und zu verbessern sowie die Effizienz der zust ndigen nationalen Stellen zu st rken weist darauf hin dass die Mitgliedstaaten vorrangig und so bald wie m glich den Vorschlag f r eine Richtlinie des Rates zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung einer Behinderung des Alters oder der sexuellen Ausrichtung KOM 2008 0426 annehmen sollten fordert die Kommission auf die berwindung technischer Schwierigkeiten innerhalb des Rates weiterhin zu unterst tzen damit eine rasche Einigung erzielt wird stellt fest dass die Antidiskriminierungspolitik bei der F rderung der sozialen Eingliederung und der Besch ftigung von Menschen mit Behinderungen von grundlegender Bedeutung ist fordert eine berarbeitung der europ ischen Rechtsvorschriften ber das ffentliche Auftragswesen um dem Kriterium der Barrierefreiheit f r die Anwendung der Auswahlkriterien die auf die F rderung der sozialen Eingliederung Innovation und den Zugang f r Menschen mit Behinderungen abzielen verbindlichen Charakter zu verleihen 190 PE 473 472 55 56 hebt hervor dass trotz der zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede die gro e Mehrzahl der sozialen Sicherheitssysteme nicht flexibel ge
306. itiative erwiesen und der Kommission und den Mitgliedstaaten erm glicht hat ein besseres Verst ndnis f r die noch bestehenden Hindernisse und die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten zu erlangen stellt fest dass die Mitgliedstaaten durch das Verfahren R ckmeldungen zu ihren politischen Entscheidungen erhalten konnten und dass es die F rderung bew hrter Verfahren erleichtert und die Transparenz bei den erzielten Ergebnissen erh ht hat fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf in einen Dialog dar ber einzutreten welche Beschr nkungen zul ssig sind und welche nicht ist der Ansicht dass das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung entscheidend zur Beseitigung gewisser Unklarheiten beigetragen hat die es bei der Dienstleistungserbringung sowohl auf nationaler als auch auf grenz berschreitender Ebene nach wie vor gibt wie beispielsweise bei der gegenseitigen Anerkennung von Berufsqualifikationen und den f r 230 PE 473 472 14 15 16 17 grenz berschreitend t tige Dienstleister bestehenden Versicherungspflichten betont dass es letztlich die Beurteilung der Frage erleichtert hat ob die in den einzelnen Mitgliedstaaten getroffenen Umsetzungsma nahmen im Einklang mit dem Geist der Dienstleistungsrichtlinie durchgef hrt werden hebt Beratungen in Kleingruppen als zentrales Element der gegenseitigen Evaluierung hervor begr t den Geist der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Vertrauens w hrend
307. itige Direktor auf der Grundlage einer externen Ex Post berpr fung eine Einziehungsanordnung ausstellte in der der ehemalige Direktor aufgefordert wurde einen Betrag von 2 014 94 EUR zur ckzuzahlen wovon bisher jedoch nur 43 45 EUR wieder eingezogen wurden bedauert den im Vergleich zu dem finanziellen 1 ABI L 56 vom 4 3 1968 S 1 PE 473 472 13 DE Verlust den die Akademie unter der Leitung des ehemaligen Direktors erlitt geringen wiedereingezogenen Betrag nimmt zur Kenntnis dass 2011 eine letzte Mahnung versandt wurde und dass der n chste Schritt die Einleitung eines Verfahrens vor einem englischen Gericht zwecks Feststellung der Rechtm igkeit der von 2007 datierenden Schuld w re wonach sollte ein entsprechendes Urteil ergehen die Vollstreckungsbeh rde die Einziehung des Restbetrags der nicht bezahlten Schuld anstreben w rde fordert den derzeitigen Direktor auf die Entlastungsbeh rde regelm ig ber die Entwicklung dieser Angelegenheit zu unterrichten MAP 2010 2014 der Akademie 19 20 21 22 stellt fest dass die durch den derzeitigen Direktor und seine Leitungsteam gew hrleistete verbesserte Transparenz das Verst ndnis f r die Herausforderungen erh ht hat mit denen die Akademie konfrontiert ist und die notwendigen nderungen gef rdert hat begr t in diesem Zusammenhang die Politik der Akademie einen monatlichen Newsletter und regelm ige Fortschrittsberichte b
308. itik eine der Voraussetzungen f r die Minimierung der Auswirkungen globaler finanzieller und wirtschaftlicher Ersch tterungen darstellt in der Erw gung dass eine Vielzahl internationaler Organisationen wie IWF Weltbank WTO UNCTAD und IFC der Steuerung der Weltwirtschaft dient und zwar neben den zwischenstaatlichen Foren der G7 und G20 wobei der IWF und die G20 die wirksamsten Einrichtungen sind auch wenn beide noch verbessert werden m ssen in der Erw gung dass globale M rkte globale Regeln ben tigen in der Erw gung dass die herrschenden W hrungsregelungen zu einer erheblichen Anh ufung von W hrungsreserven vor allem des US Dollars in einigen berschussl ndern gef hrt haben wodurch wiederum das Angebot an Kapital in Defizitl ndern gestiegen ist und die Zinss tze nach unten gedr ckt wurden was wiederum zu der Preisblase bei Verm genswerten beigetragen hat die in der letzten Finanzkrise eine zentrale Rolle spielte in der Erw gung dass die globale Wirtschaftskrise die im Finanzsektor begann nunmehr zu einer hohen Verschuldung bei einigen der f hrenden Weltwirtschaftsakteure gef hrt hat so in den USA Japan und der EU der Erw gung dass sich die G20 in ihrer Abschlusserkl rung von Pittsburgh zu einem Rahmen f r ein starkes nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum darauf geeinigt haben dass dringend ein neuer multilateraler Ansatz als Reaktion auf die Krise erforderlich ist in der Erw gun
309. itteln 254 PE 473 472 P7_TA PROV 2011 0459 Organisierte Kriminalit t in der Europ ischen Union Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zur organisierten Kriminalit t in der Europ ischen Union 2010 2309 INI Das Europ ische Parlament gest tzt auf Artikel 3 des Vertrags ber die Europ ische Union Artikel 67 Kapitel 4 Artikel 82 86 und Kapitel 5 Artikel 87 89 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union sowie auf die Charta der Grundrechte der Europ ischen Union unter Hinweis auf das Stockholmer Programm ber den Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts die Mitteilung der Kommission Schaffung eines Raumes der Freiheit der Sicherheit und des Rechts f r die B rger Europas Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms KOM 2010 0171 und die Mitteilung der Kommission EU Strategie der inneren Sicherheit F nf Handlungsschwerpunkte f r mehr Sicherheit in Europa KOM 2010 0673 unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Justiz und Inneres vom 8 und 9 November 2010 zur Schaffung und Umsetzung eines EU Politikzyklus zur Bek mpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalit t gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2008 841 JI des Rates vom 24 Oktober 2008 zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t in Kenntnis des bereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenz berschreitende organisierte Kriminalit t
310. itwirkung des ffentlichen Auftragswesens an der F rderung der Innovation in Europa sicherzustellen 32 fordert die Kommission auf in den Regulierungsrahmen zum ffentlichen Beschaffungswesen Klarstellungen aufzunehmen insbesondere in Bezug auf die Auftragsausf hrungsphase Beispiele wesentliche nderungen eines laufenden Auftrags nderungen hinsichtlich des Auftragnehmers und der Beendigung von Auftr gen 33 h lt es f r bedauerlich dass den Bietern nur begrenzte M glichkeiten zur Korrektur von Fehlern in ihren Angeboten zur Verf gung stehen fordert die Kommission deshalb auf n her auszuf hren welche Art von Fehlern von den Bietern korrigiert werden kann und welche nachtr glichen Anpassungen erlaubt sind und wie dabei Transparenz und Gleichbehandlung garantiert werden k nnen 34 weist darauf hin dass die ffentlichen Auftraggeber in der Lage sein sollten fr here Erfahrungen mit einem Bieter auf der Grundlage eines amtlichen Bewertungsberichtes zu nutzen empfiehlt die Festlegung einer Frist f r Ausschl sse um Transparenz und Objektivit t zu garantieren verweist auf die Notwendigkeit eine legislative Kl rung in den Richtlinien 2005 17 EG und 2004 18 EG vorzunehmen und zu erkl ren dass ein Bieter der in einem vorherigen Beschaffungsverfahren eines Fehlverhaltens f r schuldig befunden wurde wieder als zuverl ssig eingestuft werden kann nachdem er konkret bewiesen hat dass er sich einem effektiven Verfahr
311. iv daf r einzusetzen dass alle 40 Empfehlungen der Financial Action Task Force ordnungsgem umgesetzt werden indem f r jede Einrichtung spezifische Strategien verabschiedet werden die unter anderem eine erh hte Sorgfalt vorsehen insbesondere im Falle politisch sensibler F lle betont dass die organisierte Kriminalit t Kommunikations und Informationstechnologien zu illegalen Zwecken nutzt womit Delikte in Verbindung mit Identit tsraub Computerkriminalit t Betrug illegale Wetten und Manipulierung von Sportveranstaltungen begangen werden fordert in diesem Zusammenhang die Entwicklung eines koh renten europ ischen Rechtsrahmens fordert die Organe der EU auf m glichst viele ihrer PE 473 472 271 DE 41 42 43 internationalen Partner aufzufordern das bereinkommen ber Computerkriminalit t aus dem Jahr 2001 zu unterzeichnen und zu ratifizieren verweist auf den Trend dass sich kriminelle Organisationen zunehmend auf Gelegenheiten zu Geldw sche oder Finanzkriminalit t konzentrieren was zu einer st rkeren Verbreitung von internetbasierten kriminellen Aktivit ten f hren k nnte fordert die europ ischen Institutionen auf ein klares Signal auf EU Ebene und auf internationaler Ebene f r die Bek mpfung s mtlicher Formen der Geldw sche durch Nutzung der Finanzm rkte abzugeben insbesondere durch m gliche Ma nahmen der Kapitalkontrolle wie sie unl ngst auch vom Internationalen W hrungsf
312. ivaten Akteure und die Ber cksichtigung der Erfahrungen die bei der Umsetzung der Verpflichtungen im Rahmen der Pariser Erkl rung und des Aktionsplans von Accra gewonnen wurden zu einer Verbesserung des Programms zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit beitragen fordert die Union nachdr cklich auf ihre politischen Strategien im Bereich der Arbeitsteilung zu berarbeiten um daf r Sorge zu tragen dass Querschnittsthemen wie Menschenrechte soziale Integration Gleichstellung B rgerschaft oder Klimawandel nicht vernachl ssigt werden unterstreicht dass die Transparenz der Hilfe wesentlich ist um die Eigenverantwortung und die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu gew hrleisten fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf einen ehrgeizigen Standpunkt in Bezug auf die Transparenz der Hilfe festzulegen und auf internationaler Ebene Mechanismen zu f rdern die auf die Schaffung globaler Standards in diesem Bereich wie die internationale Initiative zur F rderung der Transparenz der Hilfe International Aid Transparency Initiative IATI abzielen betont dass es wichtig ist die mit einer st rkeren Einbindung der Privatwirtschaft einhergehenden m glichen Risiken eindeutig zu bewerten und dass deshalb klare Kriterien f r die F rderung von Projekten des Privatsektors sowie wirksame Folgenabsch tzungsmechanismen festgelegt werden m ssen die es zu entwickeln gilt um sicherzustellen dass die Investitionen
313. konkreten Beitrags zur Erreichung der Zielvorgaben f r die Entwicklung und nicht nur anhand des Inputs betrachtet und bewertet werden sollte weist darauf hin dass die Wirksamkeit der Hilfe voraussetzt armen L ndern die Mobilisierung eigener Einnahmen zu erm glichen fordert die Union daher erneut eindringlich auf dem Kampf gegen Steuerparadiese und Steuerhinterziehung h chste Priorit t einzur umen und gleichzeitig alternative Quellen der Entwicklungsfinanzierung zu f rdern beispielsweise durch die Einf hrung einer Finanztransaktionssteuer fordert die Union ferner auf ihre Unterst tzung f r die Entwicklungsl nder auf dem Gebiet der Steuerreformen zu verbessern und so wirksame effiziente gerechte und nachhaltige Steuersysteme die zur Verringerung der Armut und der Abh ngigkeit von Hilfe f hren sollten zu f rdern fordert die Geber und die Empf ngerl nder auf unverz glich Ma nahmen zur Erf llung der im Rahmen der Pariser Erkl rung und des Aktionsplans von Accra eingegangenen Verpflichtungen zu ergreifen die bisher ausschlie lich am politischen Willen an b rokratischen Hindernissen und an den hohen Transaktionskosten scheitern beispielsweise was die Aufhebung der Bindung der Hilfe die Vorhersehbarkeit der Hilfe die Auflagen und die Transparenz betrifft weist insbesondere auf die Notwendigkeit hin der im Rahmen des Aktionsplans von Accra bestehenden Verpflichtung nachzukommen dass die Geber bei der bilateralen Zu
314. le des Rechnungshofs unterstehen und gegen ber den Unionsb rgern mittels des im AEUV verankerten Entlastungsverfahrens f r die Ausf hrung ihrer jeweiligen Haushaltspl ne uneingeschr nkt rechenschaftspflichtig sein sollten weist darauf hin dass der Rechnungshof seine Kontrollen dieser Organe getrennt von den Kontrollen der Kommission durchf hrt und betont dass das letzte Element in der Abfolge der Rechenschaftspflicht die demokratische Kontrolle durch die vom Parlament erteilte Entlastung sein sollte erinnert den Rechnungshof an die Empfehlung des Parlaments im Rahmen der Vorbereitung des Jahresberichts des Rechnungshofs f r das Haushaltsjahr 2010 eine eingehende Bewertung der berwachungs und Kontrollsysteme im Rat vorzunehmen hnlich denjenigen die im Gerichtshof beim Europ ischen B rgerbeauftragten und beim Europ ischen Datenschutzbeauftragten durchgef hrt wurden Die wichtigsten Elemente einer Entlastung des Rates 15 weist darauf hin dass die Ausgaben des Rates auf die gleiche Weise berpr ft werden m ssen wie die der anderen Organe und dass die grundlegenden Elemente einer solchen berpr fung folgende sein sollten a Abhaltung einer offiziellen Sitzung zwischen Vertretern des Rates und des f r das Entlastungsverfahren zust ndigen Ausschusses des Parlaments m glicherweise hinter verschlossenen T ren um die Fragen der Ausschussmitglieder zu beantworten an dieser Sitzung sollten der Generalsekret r des
315. legale Wirtschaft tiefgreifend und massiv unterwandert hat in der Erw gung dass es denkbar ist dass eine hnliche Unterwanderung auch in den brigen L ndern der Europ ischen Union stattgefunden und dadurch die organisierte Kriminalit t an Macht und Einfluss gewonnen hat in der Erw gung dass Ziel und Ausgangspunkt der organisierten Kriminalit t der wirtschaftliche Gewinn ist und wirksame Ma nahmen zur Verh tung und Bek mpfung dieses Ph nomens infolgedessen auf die Ermittlung das Einfrieren die Beschlagnahme und die Einziehung von Ertr gen aus Straftaten ausgerichtet sein m ssen in der Erw gung dass der auf EU Ebene bestehende Rechtsrahmen offensichtlich nicht ausreicht um effiziente Gegenma nahmen ergreifen zu k nnen und es einer Gesetzgebung bedarf die beispielsweise den sogenannten erweiterten Verfall sowie Ma nahmen gegen auf Strohm nner und Tarnorganisationen eingetragenes Verm gen erm glicht ferner in der Erw gung dass durch die Weiterverwendung der eingezogenen Verm genswerte f r soziale Zwecke insofern die M glichkeit eines positiven Ansatzes bei den Bek mpfungsstrategien besteht als der eingezogene Verm genswert nicht mehr lediglich als einer kriminellen Vereinigung entzogene Ressource verstanden wird sondern einen Faktor darstellt der in doppelter Hinsicht n tzlich ist n mlich sowohl zur Verh tung der organisierten Kriminalit t als auch zur F rderung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
316. leichbaren Open Data Formaten und in mindestens einer Arbeitssprache der EU sodass die Daten f r die Zivilgesellschaft zur freien Weiterverwendung und Weiterverarbeitung leicht zug nglich sind fordert die Mitgliedstaaten auf analoge Ma nahmen zu ergreifen damit jeder Einsatz ffentlicher Finanzmittel transparent wird wobei besonderes Augenmerk auf die lokalen Verwaltungen zu legen ist die besonders anf llig f r eine Unterwanderung durch die organisierte Kriminalit t sind und wobei die von Natur aus eher im Verborgenen durchgef hrten Ma nahmen zur Bek mpfung der organisierten Kriminalit t zu PE 473 472 269 DE 32 ber cksichtigen sind fordert bei Wahrung aller Menschen und Grundrechte dass f r Straftaten die mit der organisierten Kriminalit t in Zusammenhang stehen ein angemessenes strafrechtliches Sanktionensystem und eine geeignete Regelung f r den Strafvollzug vorgesehen werden um einerseits von der Begehung von Straftaten abzuschrecken und andererseits zu verhindern dass es w hrend der Haft m glich ist die Vereinigungen weiterhin zu lenken oder durch die Begehung weiterer Straftaten zu deren Zielen beizutragen Bek mpfungsma nahmen in Bezug auf spezielle Handlungsschwerpunkte der organisierten Kriminalit t 33 34 35 36 ist der berzeugung dass zwischen organisierter Kriminalit t und Korruption ein enger Zusammenhang besteht und betont nachdr cklich die bereits durch Annahm
317. len Grundrechte der Arbeitnehmer gest tzt auf die Artikel 2 10 19 und 168 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union unter Hinweis auf die Richtlinie des Rates 2000 78 EG vom 27 November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens f r die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Besch ftigung und Beruf in Kenntnis des Vorschlags der Kommission f r eine Richtlinie des Rates zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung einer Behinderung des Alters oder der sexuellen Ausrichtung KOM 2008 0426 und unter Hinweis auf die diesbez gliche legislative Entschlie ung des Parlaments vom 2 April 2009 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 3 M rz 2010 mit dem Titel Europa 2020 Eine Strategie f r intelligentes nachhaltiges und integratives Wachstum KOM 2010 2020 unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates 98 376 EG vom 4 Juni 1998 betreffend einen Parkausweis f r Behinderte unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 26 August 2010 Eine Digitale Agenda f r Europa KOM 2010 0245 L H ABI 1 23 vom 27 1 2010 S 35 ABI C 364 vom 18 12 2000 ABI C 83 vom 30 3 2010 S 47 ABI L 303 vom 2 12 2000 S 16 ABI C 137 E vom 27 5 2010 S 68 ABI L 167 vom 12 6 1998 S 25 176 PE 473 472 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 12 Mai 2000 Auf dem Weg zu einem Eu
318. lgemeine Beitrag der Union zwischen 2008 und 2009 um 9 2 zur ckgegangen ist E in der Erw gung dass die Entlastungsbeh rde im Anschluss an die oben genannte Entschlie ung vom 10 Mai 2011 Antworten der Agentur erhielt F in der Erw gung dass die Agentur in ihren Antworten an das Parlament der Entlastungsbeh rde aktuelle Informationen ber den Stand der Umsetzung der Empfehlungen des IAS bermittelte und folgende Angaben machte im Zusammenhang mit der Pr fung des IAS von 2009 betreffend die Personalverwaltung wurde eine der drei sehr wichtigen Empfehlungen inzwischen umgesetzt bez glich der beiden anderen wurde die Umsetzung eingeleitet im Zusammenhang mit der Pr fung des IAS von 2008 betreffend die Verfahren zur Unterst tzung der wissenschaftlichen Bewertung von Humanarzneimitteln in der Agentur wurden die kritische Empfehlung und eine sehr wichtige Empfehlung Umgang mit Interessenkonflikten von Bediensteten und einschl gige Leitlinien auf sehr wichtig bzw wichtig heruntergestuft w hrend drei sehr wichtige Empfehlungen inzwischen umgesetzt wurden im Zusammenhang mit der Pr fung des IAS von 2005 betreffend die Umsetzung der Internen Kontrollnormen wurde eine der zwei sehr wichtigen Empfehlungen inzwischen umgesetzt PE 473 472 21 DE Allgemeine Bewertung 1 best tigt den Eingang eines Schreibens des Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Agentur vom
319. lichen Institutionen um die B rger besser zu unterrichten und zu unterst tzen und um zu berwachen wie das Recht der Arbeitnehmer auf Freiz gigkeit in der Praxis umgesetzt und in Anspruch genommen wird um die Umsetzung der Mobilit t von Arbeitskr ften voranzutreiben ist der Auffassung dass angemessene Systeme der sozialen Sicherheit die geografische und berufliche Mobilit t bedeutend erleichtern und dass die soziale Eingliederung mobiler Arbeitnehmer wie auch die soziale Wiedereingliederung zur ckkehrender Arbeitnehmer 1 ABI L 155 vom 18 6 2009 S 17 220 PE 473 472 38 39 40 41 42 43 Bestandteil der Politik im Bereich der Arbeitnehmermobilit t sein m ssen unterstreicht dass zu diesem Zweck die Anerkennung bereits erworbener Anspr che und ein gr eres Verst ndnis f r die Unterschiedlichkeit der Systeme in den einzelnen Mitgliedstaaten unverzichtbar sind und gef rdert werden m ssen fordert die Mitgliedstaaten auf dem Problem der Scheinselbstst ndigkeit unter mobilen Arbeitnehmern zu begegnen betont dass diesen Arbeitnehmern Zugang zu Rechten und Schutz gew hrt werden muss fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die Fremdenfeindlichkeit gegen ber allen EU Arbeitnehmern zu bek mpfen indem Ma nahmen zur Integration und Informationsverbreitung sowie zur F rderung des Verst ndnisses der kulturellen Vielfalt und der Achtung mobiler EU Arbeitnehmer in den Aufnahmel nd
320. lten und dass die Entsprechungstabellen bei der Umsetzung europ ischer Rechtsvorschriften daher unverzichtbar sind beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat der Kommission und den Parlamenten der Mitgliedstaaten zu bermitteln 234 PE 473 472 7 2011 0457 Globale wirtschaftliche Ordnungspolitik Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der globalen wirtschaftlichen Ordnungspolitik 2011 2011 IND Das Europ ische Parlament unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen und Vereinbarungen der G20 Gipfel von London Pittsburgh Toronto und Seoul in Kenntnis des am 8 Februar 2011 ver ffentlichten Initiativberichts des Palais Royal mit dem Titel Reform of the Monetary System a cooperative approach for the twenty first century unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 20 Oktober 2010 zur Verbesserung der Economic Governance und des Stabilit tsrahmens in der Union vor allem im Euroraum unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 11 Mai 2011 zur EU als globalem Akteur ihre Rolle in multilateralen Organisationen unter Hinweis auf die kontinuierliche einschl gige Arbeit des Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber TLD und des Transatlantischen Wirtschaftsdialogs TABD gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r Wirtschaft und W hrung sowie der Stellungnahme des Ausschus
321. lternative Streitbeilegung auf EU Ebene im Bereich der Pressefreiheit und der Pers nlichkeitsrechte f r notwendig da besonders in F llen von Verleumdung und Verletzung der Pers nlichkeitsrechte vor allem in bestimmten Mitgliedstaaten die Kosten eines Gerichtsverfahrens ruin s sein k nnen und da die alternative Streitbeilegung dazu beitragen k nnte die derzeitige Lage zu verbessern Alternative Streitbeilegung als Mittel zur Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten 29 unterstreicht die Notwendigkeit europ ischen Verbrauchern Zugang zu Systemen alternativer Streitbeilegung f r grenz berschreitende und innerstaatliche Rechtsstreitigkeiten zu gew hrleisten insbesondere auf dem in der EU stark wachsenden Online Markt weist darauf hin dass die Anwendung von Verfahren alternativer Streitbeilegung ein h heres Verbraucherschutzniveau und ein gr eres Vertrauen der Verbraucher in den Markt die Unternehmen und die ihre Rechte verteidigenden Beh rden schafft indem sie deren Attraktivit t erh ht und der internationale Handel und die Zunahme des Wohlstands aller Marktteilnehmer im EU Binnenmarkt gef rdert werden 1 Siehe http www uncitral org uneitral commission working_groups 3Online_Dispute_Resolution html 150 PE 473 472 30 fordert ein wirksames System f r die au ergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten das in der gesamten Europ ischen Union gilt 31 schl gt der Kommission v
322. ltschaft auszuarbeiten unter Pr fung der M glichkeit einer Erweiterung ihres Aufgabenbereichs auf die Bek mpfung der schweren grenz berschreitenden organisierten Kriminalit t und der Korruption wie in Artikel 86 Absatz 4 des Vertrages ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union vorgesehen und unter Ber cksichtigung der Auswirkungen auf die Grundrechte und die Rechte der Verteidigung im Besonderen sowie der Notwendigkeit einer vorherigen Harmonisierung der Normen des Strafverfahrensrechts und des materiellen Strafrechts und der Regeln der Strafgerichtsbarkeit fordert die Kommission auf Konsultationen mit allen ma geblich Beteiligten einschlie lich der Agentur f r Grundrechte des Europ ischen Datenschutzbeauftragten des Europarates des Europ ischen Parlaments der nationalen Parlamente und der Zivilgesellschaft aufzunehmen um die Auswirkungen der m glichen 266 PE 473 472 20 21 22 23 Einrichtung der Europ ischen Staatsanwaltschaft zu er rtern unterst tzt die 2009 skizzierte F nfjahresstrategie f r die Entwicklung von Europol fordert Europol auf die Begegnungen mit dem Europ ischen Parlament und die Beziehungen zu ihm auszubauen damit die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Strategie und eventuelle Schwachstellen regelm ig gemeinsam er rtert werden k nnen fordert Europol auf sich wirksamer f r die Bek mpfung des organisierten Verbrechens und der Mafia einzusetzen indem es innerhalb seiner O
323. markt f r Dienstleistungen Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie unter Hinweis auf die Richtlinie 2006 123 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 ber Dienstleistungen im Binnenmarkt unter Hinweis auf die Richtlinie 2005 36 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 7 September 2005 ber die Anerkennung von Berufsqualifikationen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 6 April 2011 zu Wirtschaftslenkung und Partnerschaft im Binnenmarkt unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 15 Februar 2011 zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie 2006 123 EG gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung ABI L 376 vom 27 12 2006 S 36 ABI L 255 vom 30 9 2005 S 22 Angenommene Texte P7_TA 2011 0144 Angenommene Texte P7_TA 2011 0051 228 PE 473 472 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses f r Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie der Stellungnahme des Ausschusses f r Besch ftigung und soziale Angelegenheiten A7 0324 2011 in der Erw gung dass Dienstleistungen nach wie vor nur rund ein F nftel des gesamten innereurop ischen Handels ausmachen auf sie aber ber zwei Drittel des BIP und der Arbeitspl tze in der EU entfallen in der Erw gung dass unter die Dienstleistungsrichtlinie fallende T tigkeiten 40 des BIP und der Arbeitspl tze in der EU auf sich vereinen es sich dabei aber zugleich um eines der w
324. ments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage kodifizierter Text KOM 2011 0120 7 0071 2011 2011 0053 26 P7_TA PROV 2011 0449 Alternative Streitbeilegung in Zivil Handels und Familiensachen A7 0343 2011 Berichterstatterin Diana Wallis Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu alternativer Streitbeilegung Zivil Handels und Familiensachen 2011 2117 IND 144 P7_TA PROV 2011 0450 Entlastung 2009 Gesamthaushaltsplan der EU Rat A7 0328 2011 Berichterstatter Crescenzio Rivellini 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Union f r das Haushaltsjahr 2009 Einzelplan II Rat C7 0213 2010 2010 2144 155 P7_TA PROV 2011 0451 Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspurzugmaschinen I A7 0282 2011 Berichterstatter Salvatore Tatarella Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 2000 25 EG in Bezug auf die Anwendung von Emissionsstufen bei Schmalspu
325. migungsbogen Fahrzeug Anforderungen f r die Montage der Bereifung von Fahrzeugen Abrollger usch 1 Die technischen Anforderungen f r Reifen stimmen mit den Regelungen Nr 30 und Nr 54 der UN Wirtschaftskommission f r Europa berein PE 473 472 33 DE Anlage 1 Anlage 2 ANHANG VI ANHANG VII ANHANG Verfahren zur Messung des von Reifen verursachten Abrollger uschs Methode der Vorbeifahrt im Leerlauf Pr fbericht Anforderungen an das Pr fgel nde Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Anderungen Entsprechungstabelle 34 PE 473 472 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 11 22 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 ANHANG I VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN F R DIE EG TYPGENEHMIGUNG VON REIFEN ANTRAG AUF ERTEILUNG DER EG TYPGENEHMIGUNG F R EINEN REIFENTYP Der Antrag auf Erteilung der EG Typgenehmigung f r einen Reifentyp gem Artikel 7 Absatz 1 und 2 der Richtlinie 2007 46 EG ist vom Reifenhersteller zu stellen Dem Antrag auf Erteilung der EG Typgenehmigung gem Anhang ist in dreifacher Ausfertigung eine Beschreibung des Reifentyps entsprechend dem Beschreibungsbogen in Anlage 1 beizuf gen Dem Antrag muss in dreifacher Ausfertigung eine Skizze oder ein repr sentatives Foto beiliegen aus der bzw dem das Lauffl chenprofil ersichtlich ist sowie eine Skizze des auf die Messfelge montierten aufgepumpten Reifens die die einschl gigen Abmessungen des zur Typgene
326. n EU Mitgliedstaaten und weltweit am tiefsten verwurzelten Mafia deren Jahresgewinn bei mindestens rund 44 Milliarden EUR liegt H in der Erw gung dass die Bedrohung der Europ ischen Union durch das organisierte Verbrechen ber ihre eigenen Grenzen hinausreicht weshalb einer solchen Bedrohung unter Ber cksichtigung der Notwendigkeit eines globalen und internationalen Ansatzes und mithin einer engen Zusammenarbeit mit Drittl ndern und mit internationalen Institutionen wie Interpol und UNODC entgegengewirkt werden muss I in der Erw gung dass Korruption das grundlegende Erpressungs und Belohnungsinstrument der organisierten Kriminalit t bildet um ffentliche Gelder zu veruntreuen und die Politik auf lokaler Ebene die ffentliche Verwaltung und den privaten Sektor zu unterwandern J in der Erw gung dass die Geldw sche zu den heimt ckischsten Kan len geh rt um illegal erzielte Profite in den legalen Wirtschaftskreislauf einzuschleusen und eine unumg ngliche bergangsphase darstellt ohne welche die kriminell erworbene Kaufkraft eine lediglich potentielle innerhalb der Schattenwirtschaft nutzbare M glichkeit bliebe aber nicht zu einer wirklichen wirtschaftlichen Macht werden k nnte in der Erw gung dass Kooperation und internationale Zusammenarbeit f r einen erfolgreich gef hrten Kampf gegen Geldw sche von grundlegender Bedeutung sind K in der Erw gung dass der internationale Drogenhandel die Haupteinnahmequelle
327. n F llen in denen zu einer Reihe von Reifen die gem Anhang V typgenehmigt wurden weitere Reifengr enbezeichnungen oder Handelsmarken hinzugef gt werden werden etwaige Anforderungen f r eine erneute Pr fung von der Typgenehmigungsbeh rde festgelegt Im Falle einer nderung des Lauffl chenprofils einer Reihe von Reifen die gem Anhang V typgenehmigt wurden wird ein repr sentativer Satz von Musterreifen PE 473 472 37 DE 6 1 6 2 einer erneuten Pr fung unterzogen es sei denn die Typgenehmigungsbeh rde ist davon berzeugt dass sich die Anderung nicht auf das Abrollger usch der Reifen auswirkt BEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION Die allgemeinen Ma nahmen zur Sicherstellung der bereinstimmung der Produktion sind gem den Vorschriften des Artikels 12 der Richtlinie 2007 46 EG zu treffen bersteigt insbesondere bei berpr fungen der bereinstimmung der Produktion gem Anhang V Anlage 1 der Ger uschpegel des gepr ften Reifens die in Anhang V Nummer 4 2 vorgeschriebenen Grenzwerte um nicht mehr als 1 dB A wird davon ausgegangen dass die Produktion den Vorschriften des Anhangs V Abschnitt 4 entspricht 38 PE 473 472 Anlage 1 BESCHREIBUNGSBOGEN Nr BETREFFEND DIE EG TYPGENEHMIGUNG F R EINEN REIFENTYP Die nachstehenden Angaben sind soweit sie in Frage kommen zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen Liegen
328. n Sicherheitsniveaus eine Beeinflussung des Abrollger uschs soweit wie m glich ausgeschlossen wird Winterreifen die einigen Mitgliedstaaten zwecks Verbesserung der Bodenhaftung mit Spikes versehen werden d rfen werden ohne Spikes gepr ft Reifen mit besonderen Montageanforderungen 2 Laufrichtung sind entsprechend diesen Anforderungen zu messen An den Reifen muss vor dem Einfahren die volle Profiltiefe vorhanden sein Die Reifen sind auf vom Reifenhersteller zugelassenen Felgen zu pr fen Lasten Die Pr flast muss f r jeden Reifen am Pr ffahrzeug 50 bis 90 der Bezugslast Q betragen durchschnittliche Pr flast a f r alle Reifen betr gt 75 5 der Bezugslast Q Die Bezugslast entspricht f r alle Reifen der H chstmasse in Verbindung mit der Tragf higkeitskennzahl des Reifens Besteht die Tragf higkeitskennzahl aus zwei durch einen Schr gstrich getrennten Ziffern so wird auf die erste Ziffer Bezug genommen PE 473 472 127 DE 2 5 3 2 5 4 3 1 3 2 Reifendruck Jeder an dem Pr ffahrzeug angebrachte Reifen muss einen Pr fdruck Pt aufweisen der h chstens dem Bezugsdruck P entspricht und innerhalb der folgenden Grenzen liegt 0 5 lt lt 1 1 0 0 45 Hierbei ist Pr der Druck der der an der Seitenwand des Reifens angegebenen Druckkennzahl entspricht Bei Reifen der Klasse C1 betr gt der Bezugsdruck Pr f r Standardreifen 250 kPa und f r verst
329. n demokratischeren IWF wozu eine offene und leistungsbezogene Wahl seines gesch ftsf hrenden Direktors und eine wesentliche St rkung der Stimmrechte f r Entwicklungs und Schwellenl nder geh ren ist der Auffassung dass die globale wirtschaftliche Ordnungspolitik ausreichend entwicklungsf hig flexibel und pragmatisch sein muss um zu den unter den gegebenen Umst nden und unter Achtung des Subsidiarit tsprinzips angemessensten Regelungen zu gelangen hebt hervor dass die Europ ische Union innerhalb der weltweiten Wirtschaftsreform bei der Legitimierung der internationalen Institutionen und informellen Gremien sowie ihrer transparenten und verantwortungsvollen Gestaltung eine f hrende Rolle einnehmen muss stellt fest dass diesen Institutionen und Gremien insbesondere den G20 eine bestimmte parlamentarische Legitimit t auf globaler Ebene fehlt und fordert daher die Einbeziehung der Parlamente in deren Entscheidungsprozesse bedauert die demokratischen Defizite bestimmter Partner 240 PE 473 472 28 29 30 31 32 33 34 35 verweist auf die Schwierigkeiten die sich aus der mangelnden bereinstimmung der von den verschiedenen informellen Gremien und internationalen Wirtschafts und Finanzinstitutionen vertretenen Politiken ergeben ist der Auffassung dass Ma nahmen zur weltweiten institutionellen Koordinierung ber den IWF erfolgen sollten hebt hervor dass ein umfassendes Verst ndnis und ei
330. n der nachstehenden Entschlie ung nieder beauftragt seinen Pr sidenten diesen Beschluss sowie die als integraler Bestandteil dazugeh rige Entschlie ung dem Direktor der Europ ischen Polizeiakademie dem Rat der Kommission und dem Rechnungshof zu bermitteln und die Ver ffentlichung im Amtsblatt der Europ ischen Union Reihe L zu veranlassen 6 PE 473 472 2 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend den Rechnungsabschluss der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 7 0241 2010 2010 2181 DEC Das Europ ische Parlament A QU N rs in Kenntnis des endg ltigen Jahresabschlusses der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber den Jahresabschluss 2009 der Europ ischen Polizeiakademie zusammen mit den Antworten der Akademie in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 15 Februar 2011 05892 2011 C7 0052 2011 unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 10 Mai 2011 betreffend den Aufschub des Entlastungsbeschlusses f r das Haushaltsjahr 2009 sowie in Kenntnis der Antworten des Direktors der Europ ischen Polizeiakademie gest tzt auf Artikel 276 des EG Vertrags und Artikel 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen
331. n gemeinsamer Ansatz f r die W hrungspolitik den internationalen Handel tragf hige ffentliche Finanzen und flexible W hrungen auf der Basis der wirtschaftlichen Eckdaten notwendig sind vertritt die Ansicht dass die Weltwirtschaft durch offene M rkte zum gegenseitigen Nutzen aller Beteiligten gekennzeichnet sein sollte hebt hervor dass soziale und kologische Standards unabdingbar sind und in jeder Hinsicht weiterentwickelt werden m ssen hebt hervor dass der IWF und die WTO im Zentrum eines solchen Prozesses stehen sollten fordert die Mitglieder der WTO mit Nachdruck auf multilateralen Handelsabkommen beizutreten und weitere internationale Handelsrunden mit dem Ziel durchzuf hren Hindernisse f r den internationalen Handel in wesentlichem Umfang abzubauen dabei f r gleiche Bedingungen in allen Sektoren zu sorgen und somit zum wirtschaftlichen Wachstum und zur wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen glaubt dass die EU ein starkes Interesse an der St rkung der IAO und an der Ermutigung ihrer Mitwirkung an der T tigkeit WTO und der berwachung Nachhaltigkeitskapitel in Verbindung mit dem APS hat um es den Entwicklungsl ndern zu erm glichen einen gr eren Nutzen aus dem Handel zu ziehen und w rdige Arbeitsbedingungen und eine w rdige Entlohnung f r alle Arbeitnehmer sicherzustellen fordert die Kommission auf die Handels und Investitionsstrategie der EU zu berarbeiten und auch die BRIC Staaten Brasili
332. n nicht weniger als 10 des Wertes der Projekte betragen sollte die von ihnen vorgelegt werden Arten der Lebensf hrung 67 68 69 unterstreicht dass auch die freiwillige soziale Verantwortung von Unternehmen der Situation von Menschen mit Behinderungen einen wichtigen Impuls verleihen k nnte fordert unter besonderer Ber cksichtigung von Fonds und Programmen der EU Beihilfen und Subventionen f r Unternehmen und Personen die Arbeitnehmer mit einer Behinderung besch ftigen diese Unterst tzung lie e sich je nach Art des Vertrags unterschiedlich gestalten fordert Akteure und Interessengruppen auf bew hrte Praktiken auf diesem Gebiet zu unterst tzen und anzuwenden insbesondere in Hinblick auf Frauen mit Kindern mit Behinderungen bekr ftigt dass die Weiterbildung von ffentlichen Bediensteten in den Institutionen und Mitgliedstaaten der EU in Bezug auf den Umgang mit und die Information von Menschen mit Behinderungen die Regel sein sollte und dass der Zugang zu ffentlichen Rechtsdokumenten und verfahren durch konkrete Ma nahmen gef rdert werden sollte fordert die EU Institutionen auf bei der Besch ftigung von Menschen mit Behinderungen eine Vorreiterrolle einzunehmen und appelliert an die Mitgliedstaaten dieser Strategie zu folgen hebt hervor dass politische Ma nahmen zur F rderung und Unterst tzung von unternehmerischer Eigeninitiative die Integration von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt sowie
333. n notwendig sein wird um M ngel anzugehen die in der Praxis offenkundig geworden sind unterstreicht dass viele Akteure die Vorschriften f r das ffentliche Auftragswesen als in h chstem Ma e komplex betrachten was teure und aufwendige Verwaltungsverfahren zur Kontrolle der Einhaltung zur Folge hat bedauert die h ufigen F lle der unangemessenen Umsetzung der Vorschriften in nationales Recht und den unzureichenden Charakter der Ausbildungsma nahmen fordert die Kommission auf eine betr chtliche Vereinfachung und Konsolidierung der Regeln vorzuschlagen w hrend sie gleichzeitig weitere Klarstellungen hinzuf gt wo dies notwendig ist unterstreicht au erdem dass der vermehrte Einsatz der IKT jetzt eine gro e Rolle bei der Verringerung des Verwaltungsaufwandes und der Kosten spielen muss und dass die verschiedenen europ ischen Initiativen zur e Beschaffung und zum e Handel dementsprechend an die Revision der Bestimmungen ber die ffentliche Auftragsvergabe angeglichen werden sollten 3 fordert eine ausdr ckliche Erkl rung in den Richtlinien dahingehend dass sie kein Land an der Einhaltung des ILO bereinkommens C94 hindern fordert die Kommission auf alle Mitgliedstaaten zur Einhaltung dieses bereinkommens anzuhalten betont dass f r das wirksame Funktionieren eines nachhaltigen ffentlichen Beschaffungswesens klare und eindeutige EU Vorschriften notwendig sind durch die ein pr ziser Rahmen f r den Erlass PE 473 472
334. n und Modalit ten f r die Nutzung der einschl gigen alternativen Streitbeilegungsmechanismen verwiesen wird weist aber darauf hin dass dies nicht mit Zusatzkosten und b rokratischem Aufwand verbunden sein sollte empfiehlt als m glichen Anreiz f r Unternehmen ein europ isches G tesiegel f r die Mediation Verbraucherrechtsstreitigkeiten zu schaffen das mit Leitlinien zu vorbildlichen Verfahren gekoppelt sein k nnte und das den Verbrauchern erm glichen w rde schnell die Unternehmen zu erkennen die in Mechanismen alternativer Streitbeilegung eingebunden sind ist der Ansicht dass zu diesem Vorschlag zun chst eine Kosten Nutzen Analyse durchgef hrt werden sollte betont dass die Kommission 152 PE 473 472 sicherstellen sollte dass das Siegel ordnungsgem verwendet und durchgesetzt wird Weiteres Vorgehen 39 40 41 42 43 44 45 stellt fest dass allgemeine Informationen ber Rechte und deren Durchsetzung sowie konkrete Informationen ber Mechanismen alternativer Streitbeilegung einschlie lich ihres Vorhandenseins ihrer Funktionsweise und ihres Orts verbessert werden m ssen vertritt die Ansicht dass in Informationsprogrammen auch auf die wichtigsten Vorteile der Wahl alternativer Streitbeilegung hingewiesen werden sollte wie Kosten im Vergleich zu Gerichtsverfahren Erfolgsraten und die zeitsparende Abwicklung im Vergleich zu einer gerichtlichen Streitbeilegung vertritt die Ansicht d
335. nativen Streitbeilegung Unabh ngigkeit Transparenz Wirksamkeit Lauterkeit Unparteilichkeit und Vertraulichkeit Auswirkungen auf die Verj hrungsfristen Durchsetzbarkeit von Einigungen aufgrund einer ADR Festlegung Dritter vertritt die Ansicht dass Einrichtungen alternativer Streitbeilegung von unabh ngigen Gutachtern regelm ig berwacht und bewertet werden sollten lehnt um den Zugang zu den Gerichten nicht zu beeintr chtigen jede massenweise Einf hrung eines obligatorischen Mechanismus alternativer Streitbeilegung auf EU Ebene ab schl gt jedoch vor dass ein obligatorisches System des Hinweises an die Parteien die M glichkeiten alternativer Streitbeilegung in Betracht zu ziehen gepr ft werden k nnte verweist auf die in Italien bliche parit tische Schlichtung als Beispiel f r ein bew hrtes Verfahren das sich auf ein von dem Unternehmen und den Verbrauchervereinigungen vereinbartes und unterzeichnetes Protokoll st tzt wonach das Unternehmen verpflichtet ist vorab seine Zustimmung zur alternativen Streitbeilegung als Mittel zur Beilegung aller Streitigkeiten zu geben die in dem von dem Protokoll abgedeckten Bereich auftreten betont dass eine Klausel zu alternativer Streitbeilegung nicht den Zugang zu den Gerichten behindern sollte vor allem auf Seiten der schw cheren Partei bei der es sich unter bestimmten Umst nden auch um ein KMU handeln kann und vertritt in diesem Sinne die Ansicht dass Entsc
336. nderstrategiepapiere und j hrlichen Haushaltspl ne in Abstimmung mit der Zivilgesellschaft und den Gebietsk rperschaften vor dem politischen Dialog mit den Gebern annehmen um die demokratische Kontrolle zu 280 PE 473 472 25 26 27 28 29 30 31 verst rken erinnert in diesem Zusammenhang an die im operativen Rahmen des Rates der Europ ischen Union f r die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe enthaltene Verpflichtung dass die Finanzhilfen der EU Geber einer demokratischen Pr fung im Rahmen der Verfahren der Partnerl nder unterworfen werden d rfen macht auf die bedeutende Rolle der f r die Kontrolle der ffentlichen Finanzen zust ndigen bergeordneten Einrichtungen f r die Unterst tzung der nationalen Parlamente bei der Bew ltigung ihrer Aufgabe die Entwicklungsausgaben zu berwachen und f r die F rderung der Wirksamkeit der Hilfe aufmerksam verweist auf die Gefahr dass die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe als rein technische Herausforderung betrachtet wird betont dass die Indikatoren f r die Auswirkungen der Hilfe auf die Entwicklung und die Art und Weise wie sie wirksam zur Beseitigung der Armut zur F rderung der Gleichstellung der Geschlechter und zur Verringerung der Ungleichheiten und zur Schaffung von Wohlstand beitr gt in den Vordergrund ger ckt werden m ssen vertritt die Auffassung dass eine engere Einbeziehung der im Bereich der Entwicklungshilfe t tigen staatlichen und pr
337. ndt werden und wie sie einander in der Praxis beeinflussen ist der Ansicht dass dieser Test auch aus der Sicht der Nutzer des Binnenmarktes durchgef hrt werden sollte fordert die Kommission auf das Europ ische Parlament eng an der Initiative f r einen Koh renztest zu beteiligen fordert nachdr cklich dass die noch bestehenden ordnungspolitischen Hindernisse wie vorbehaltene T tigkeiten Versicherungspflichten Anforderungen hinsichtlich der Rechtsform und Kapitalbeteiligungen angegangen werden fordert die Kommission auf ihre Bem hungen auf ungerechtfertigte oder unverh ltnism ige Anforderungen zu konzentrieren die aufgehoben werden sollten damit der Binnenmarkt reibungslos funktionieren kann u ert sein Bedauern dar ber dass in Bereichen in denen Probleme seit langem bekannt waren nicht fr her gehandelt wurde bedauert dass sich die Kommission nicht dazu ge u ert hat nach welchen Kriterien spezifische Arten von Anforderungen f r gezielte Ma nahmen ausgew hlt wurden fordert die Kommission auf die Gr nde zu erl utern weshalb die anderen in Artikel 15 der Dienstleistungsrichtlinie genannten Arten von Anforderungen etwa Mindestbesch ftigtenzahl und die festgesetzten Mindest oder H chstpreise f r weniger wichtig angesehen wurden als die Anforderungen die die Kommission in ihrer Mitteilung herausgegriffen hat verlangt von der Kommission die Erhebung und Vorlage von Daten mit einer Quantifizierung
338. ne Verpflichtung der auftraggebenden Beh rden f r jedweden Bieter zu Beginn des Verfahrens mindestens einige Mindestbedingungen f r die Durchf hrung des Verfahrens festzulegen wie dies auch bei der soliden privaten Beschaffungspraxis der Fall ist und dass Auflagen f r die schriftliche Dokumentation aufgestellt werden sollten fordert die Kommission auf die derzeitigen Ans tze f r die Qualifikation von Lieferanten insbesondere Rahmenabkommen dynamische Einkaufssysteme und die Verwendung von Qualifikationssystemen durch als Auftragnehmer in Erscheinung tretende Versorgungsunternehmen so dass alle neuen Ans tze in Bezug auf die Qualifikation zu einer Senkung der Kosten und einer Verk rzung der Fristen f hren sowohl f r die auftraggebenden Beh rden als auch f r die Unternehmen attraktiv sind und zu den bestm glichen Ergebnissen f hren 206 PE 473 472 31 bekr ftigt seine Forderung nach einer systematischen Zulassung von Alternativangeboten oder Varianten da sie f r die F rderung und Verbreitung innovativer L sungen entscheidend sind betont dass Leistungsbeschreibungen mit Bezug auf funktionale Anforderungen und Leistungen sowie die ausdr ckliche Zulassung von Varianten den Bietern die M glichkeit geben innovative L sungen vorzuschlagen insbesondere in den in h chstem Ma e innovativen Sektoren wie den IKT fordert au erdem dass s mtliche legislativen und nichtlegislativen Wege sondiert werden um eine bessere M
339. ng im Internet vor das auf bestehenden Datenbanken und Netzwerken aufbaut wo sich jeder Verbraucher ber Funktionsweise und Inhalte alternativer Streitbeilegung sowie ber seine Rechte und Pflichten informieren kann betont dass im Sinne des Verbrauchers insbesondere auf Benutzerfreundlichkeit und Klarheit des Onlineportals Wert gelegt werden muss weist mit Nachdruck darauf hin dass die Verbraucher die M glichkeit haben m ssen alle relevanten Online Informationen ber die alternative Streitbeilegung mit Hilfe von zug nglichen und benutzerfreundlichen Online bersetzungsmaschinen angemessen bersetzen zu lassen damit sie die gew nschten Informationen in ihrer Muttersprache lesen k nnen unterstreicht dass es von entscheidender Bedeutung ist die Verbraucher f r Bestehen und Nutzen alternativer Streitbeilegung zu sensibilisieren bevor es zu einem Verbraucherrechtsstreit kommt betont nachdr cklich die Notwendigkeit das Verantwortungsbewusstsein von Unternehmen und Unternehmensverb nden in dieser Hinsicht zu st rken ist der Ansicht dass Unternehmen und Unternehmensverb nde verpflichtet sind Verbraucher ber verf gbare alternative Streitbeilegungsmechanismen zu informieren schl gt vor dass diese Vorabinformation einen Hinweis in allen Vertragsdokumenten die von Fachleuten ausgearbeitet werden umfassen sollte in dem auf die M glichkeit der Inanspruchnahme von alternativer Streitbeilegung unter Angabe der Kontaktdate
340. ngen nicht mehr sichergestellt w rden weist darauf hin dass die Investitionen in diesen Bereichen sogar deutlich erh ht werden sollten verweist erneut darauf dass alle Gesundheitssysteme der Europ ischen Union auf den grundlegenden Werten der Universalit t des Zugangs zu einer Gesundheitsversorgung von guter Qualit t und der Solidarit t aufbauen sollten 3 stellt fest dass den europ ischen Gesellschaften eine Solidarit t innewohnt die auch w hrend der Finanzkrise von der es nun Zeichen der Erholung gibt Bestand hatte erkennt uneingeschr nkt an und betont dass individuell zugeschnittene Ma nahmen f r Menschen mit Behinderungen notwendig sind die aufgrund verschiedener Behinderungsgrade und merkmale in noch h herem Ma e auf eine auf Menschenrechten und Menschenw rde und dem Risiko der Diskriminierung basierende Unterst tzung angewiesen sind und weist darauf hin dass diese Notwendigkeit h ufig nicht anerkannt wird und daher mittels Kampagnen zur Sensibilisierung der europ ischen B rger gef rdert und verst rkt werden muss weist daher darauf hin dass die Bed rfnisse von Menschen mit Behinderungen auf der Grundlage ihrer spezifischen Anforderungen ber cksichtigt werden sollten damit f r die Zeit der schulischen und beruflichen Bildung sowie des Berufslebens bedarfsgerechte L sungen gefunden werden k nnen 4 hebt die Bedeutung der Zielsetzungen der neuen europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderun
341. nigsten entwickelt fragil oder mit mittlerem Einkommen und deren spezifische Bed rfnisse ber cksichtigt werden hebt hervor dass es angesichts der hohen Anzahl fragiler Staaten und der Tatsache dass diese am weitesten von der Erreichung der MDG entfernt sind sie repr sentieren 75 des Defizits wichtig ist diesem Thema besondere Aufmerksamkeit zu schenken 12 unterstreicht dass die Einbeziehung der Gebietsk rperschaften und der Organisationen der Zivilgesellschaft in die Entwicklungspolitik unabdingbar f r die Erreichung der MDG und die Gew hrleistung der verantwortungsvollen Regierungsf hrung ist stellt fest dass sich viele Organisationen der Zivilgesellschaft trotz der Tatsache dass sie durch den Aktionsplan von Accra als eigenst ndige Entwicklungsakteure anerkannt wurden einer Politik und Ma nahmen gegen bersehen die ihre Rolle als Entwicklungsakteure untergraben fordert die Geber und die Partnerl nder ferner auf den Schwerpunkt auf eine gr ere Anerkennung der Mitwirkung der Parlamente der Gebietsk rperschaften und der Zivilgesellschaft sowie auf eine transparentere Nutzung der nationalen Systeme zu legen 13 verweist darauf dass die Finanzhilfe nicht ausreicht um die nachhaltige Entwicklung zu gew hrleisten und dass die Regierungen vor Ort und der einheimische Privatsektor eine wichtige Rolle bei der Durchf hrung von Vorhaben im Zusammenhang mit den MDG spielen m ssen betont die Rolle der privaten U
342. nisierten Kriminalit t in Form von Ausnutzung der Prostitution Ausbeutung der Arbeitskraft Organentnahme und Sklaverei in Zusammenhang steht betont die au erordentliche Bedeutung einer raschen und wirksamen Umsetzung dieser Richtlinie fordert die Mitgliedstaaten und die Organe der EU auf der Tatsache geb hrend Rechnung zu tragen dass die organisierte Kriminalit t ihre Aktivit ten und ihre Interessen weiterhin nicht zuletzt durch den Drogenhandel f rdert und den weltweiten Absatzmarkt f r illegale Drogen auf neue M rkte und neue Substanzen auszudehnen versucht ersucht die Europ ische Investitionsbank und s mtliche europ ischen Einrichtungen der Mitgliedstaaten f r die Entwicklungsfinanzierung ihre Politik im Zusammenhang mit den Offshore Finanzpl tzen und nicht kooperationsbereiten Hoheitsgebieten zu verbessern indem sie insbesondere eine Liste von L ndern die im Vergleich zu der schwarzen und grauen OECD Liste strenger zu berwachen sind aufstellen und wo n tig f r jedes Land eine erh hte Sorgfalt anwendet indem sie jede Form der Unterst tzung von Finanzintermedi ren an Standorten die als hochriskant gelten ablehnen und die Verlegung des Sitzes von in nicht kooperationsbereiten Hoheitsgebieten und Offshore Finanzzentren eingetragenen Gesellschaften als unabdingbare Voraussetzung f r die finanzielle Unterst tzung bestimmter Aktivit ten fordert ersucht die europ ischen Institutionen und die Mitgliedstaaten sich akt
343. nmerkmale sofern am Fahrzeug vorhanden bi 0 3 1 Anbringungsstelle dieser Kennmerkmale 0 4 F hrzeugkla se a al 0 5 Name und Anschrift ds Antragstellers 0 6 Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben 0 6 1 am Fahrgestell a Ee 0 6 2 am Aufbau 0 7 Anschrift en des der Montageberriebs e 1 ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS 1 3 Anzahl Achsen und R der Eer 1 3 1 Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung eeeee nennen 1 3 2 Anzahl nd Lage Lenkachsen u 1 3 3 Antriebsachsen Anzahl Lage gegenseitige Verbindung 1 4 Bauartbedingte H chstgeschwindigkeit f r jede Variante sofern vorhanden Vue 2 MASSEN UND ABMESSUNGEN e in kg und mm ggf Verweisung auf eine Zeichnung 2 1 Technisch zul ssige Gesamtmasse f r jede Achse 6 AUFH NGUNG 6 2 Reifen und R der Normalausr stung Coca aai a a eiia nii 6 2 1 Ein vom Fahrzeughersteller aufgestelltes Verzeichnis aller relevanten Varianten sofern vorhan
344. normal 5 spezial 2 3 Einzelheiten der f r das Abrollger usch relevanten Hauptmerkmale des bzw der Lauffl chenprofile des angege benen Reifengr enbereichs Diese Angaben k nnen mittels Zeichnung Fotografie oder Beschreibung erfolgen sie m ssen der Typgenehmigungsbeh rde oder dem technischen Dienst jedoch eine hinreichende Beurteilung erm glichen ob sich k nftige nderungen der Hauptmerkmale auf das Abrollger usch nachteilig auswirken werden Anmerkung Die Auswirkungen von nderungen nachrangiger Merkmale des Lauffl chenprofils und der Bauart auf das Abrollge r usch werden im Rahmen der berpr fung der bereinstimmung der Produktion ermittelt 2 4 Reifenbauart 2 9 Liste der Reifenbezeichnungen f r jede Handelsmarke bzw jeden Markennamen und jede Handelsbezeichnung ist die Liste der Reifenbezeichnungen gem Anhang II Nummer 2 17 der Richtlinie anzugeben und bei Reifen der Klasse gegebenenfalls die Kennzeichnung Reinforced oder Extra Load 42 473 472 Anlage 4 EG TYPGENEHMIGUNGSBOGEN Abrollger usch MUSTER Gr tformat A4 210 mm x 297 mm Stempel der Beh rde Benachrichtigung ber die EG Typgenehmigung die Erweiterung der EG Typgenehmigung die Verweigerung der EG Typgenehmigung den Entzug der EG Typgenehmigung die Einstellung der Produktion f r einen Reifentyp gem Anhang der Richtlinie in Bezug auf
345. nstrumente betrachtet werden die f r die Schaffung eines barrierefreien Umfelds notwendig sind hebt hervor dass mit diesen Rechtsvorschriften ein angesichts der raschen Entwicklungen im IKT Sektor nachhaltiger Rahmen festgesetzt werden sollte stellt fest dass mithilfe der Standards Instrumente geschaffen werden sollten die die Umsetzung der Rechtsvorschriften sicherstellen verweist auf ungleiche Behandlungen beim Zugang zu Gesundheitsleistungen einschlie lich beim Zugang zu Informationen ber Gesundheit und das Gesundheitswesen und fordert die Kommission auf ihre Arbeit an entsprechenden Empfehlungen voranzutreiben mit denen ein gleichberechtigter Zugang zu Gesundheitsleistungen und Informationen ber Gesundheit und das Gesundheitswesen unterst tzt wird betont dass f r die aktive Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an allen Bereichen des sozialen Lebens Anstrengungen unternommen werden m ssen um L sungen auf dem Gebiet der Kommunikation f r Menschen mit geistigen Behinderungen z B leicht verst ndliche Internetseiten sowie Unterst tzte Kommunikation UK f r Menschen mit komplexen Kommunikationsbed rfnissen zur Verf gung zu stellen fordert die Mitgliedstaaten auf mit Unterst tzung der Kommission Menschen mit Behinderungen den Zugang zu Veranstaltungen und Aktivit ten in den Bereichen Sport Freizeit und Kultur zu erleichtern um ihre Integration und Akzeptanz in der Gesellschaft zu verbessern einschlie lich d
346. nten diese Entschlie ung dem Rat der Kommission und den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten zu bermitteln PE 473 472 227 DE 7_ 2011 0456 Gegenseitige Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie 2011 2085 Das Europ ische Parlament e Loi N e gest tzt auf Artikel 3 des Vertrags ber die Europ ische Union gest tzt auf die Artikel 9 49 und 56 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel Auf dem Weg zu einem besser funktionierenden Binnenmarkt f r Dienstleistungen Nutzung der Ergebnisse des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie KOM 2011 0020 und des dazugeh rigen Arbeitsdokuments der Dienststellen der Kommission SEK 2011 0102 zum Verfahren der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel Binnenmarktakte Zw lf Hebel zur F rderung von Wachstum und Vertrauen KOM 2011 0206 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte KOM 2010 0608 unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 10 M rz 2011 zu einem besser funktionierenden Binnen
347. nternehmen wie kleiner und mittlerer Unternehmen bei der Erwirtschaftung von Wohlstand und die Verantwortung der Staaten Stabilit t und Rechtsstaatlichkeit zu gew hrleisten unterstreicht diesbez glich die Bedeutung einer verantwortungsvollen Regierungsf hrung in den Empf ngerl ndern 14 betont dass die Indikatoren f r die verantwortungsvolle Regierungsf hrung die zum Teil nach wie vor sehr umstritten sind auch Gegenstand der Gespr che sein sollten um festzustellen ob sie sich dazu eignen die f r eine demokratische Eigenverantwortung notwendigen partizipativen Ans tze zu ermitteln 15 fordert die Partnerregierungen auf die politischen administrativen und steuerlichen Dezentralisierungsbem hungen zu respektieren und zu intensivieren und die Koordinierung lokaler und nationaler Prozesse f r die Entwicklungsplanung zu verst rken indem unter Beachtung der lokalen Autonomie f r Komplementarit t und Spezialisierung gesorgt wird 16 fordert die Geberl nder nachdr cklich auf ihre Ma nahmen besser zu koordinieren und aufeinander abzustimmen ihre Verfahren zu vereinfachen und enger mit privaten Gebern PE 473 472 279 DE 17 18 19 20 21 22 23 24 zusammenzuarbeiten fordert nachdr cklich die Unterst tzung und F rderung der S d S d Zusammenarbeit und der dreiseitigen Zusammenarbeit als Formen der Hilfe die zur Steigerung der Qualit t und der Effizienz zum verst rkten Aust
348. nug ist um den Erhalt von Sozialleistungen mit dem Verbleib des Empf ngers auf dem Arbeitsmarkt vereinbar zu machen fordert die berarbeitung dieser Systeme damit sie dahingehend aktiver gestaltet werden dass Menschen die Leistungen beziehen oder teilweise erwerbsunf hig sind auf dem Arbeitsmarkt verbleiben k nnen weist darauf hin dass die Kommission selbst in ihrer Mitteilung ber eine Europ ische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen ihre Besorgnis ber die geringe Verf gbarkeit von Untertiteln und akustischen Bildbeschreibungen in Fernsehprogrammen der Europ ischen Union zum Ausdruck gebracht hat hebt insbesondere die Tatsache hervor dass Organisationen f r geh rlose und h rbehinderte Menschen mit Unterst tzung des Europ ischen Parlaments seit mehreren Jahren eine gesamteurop ische Kampagne zur Sicherstellung eines verbesserten Zugangs zu Untertiteln in Fernsehsendern in der Europ ischen Union durchf hren fordert von den Mitgliedstaaten eine sorgf ltigere Umsetzung der Verpflichtung gem Richtlinie 2007 65 EG um Sendeanstalten zu best rken eine bessere Zug nglichkeit ihrer Mediendienste f r h rgesch digte oder sehbehinderte Menschen sicherzustellen fordert die Kommission auf konkrete Finanzierungsm glichkeiten f r ffentlich rechtliche Fernsehsender vorzusehen um sie bei der Einf hrung des Rahmens f r Dienstleistungen im Zusammenhang mit Untertiteln und akustischen Bildbeschreibungen in ihren P
349. nweise zu Klauseln zu alternativer Streitbeilegung in Mustervertr gen begr en w rdigt die Leistungen von FIN NET ECC NET und SOLVIT h lt jedoch hinsichtlich der Informationen an die Parteien und der Finanzierung weitere Verbesserungen f r m glich fordert die Kommission auf die Handlungsf higkeit bestehender Einrichtungen wie diese die ihre Effektivit t und ihren Wert unter Beweis stellen konnten zu f rdern zu st rken und zu verbessern erkennt ein gro es Potenzial f r Online Verfahren alternativer Streitbeilegung insbesondere bei kleineren Forderungen stellt fest dass im Internet Verfahren alternativer i http ec europa eu justice policies consumer docs explanatory_note_results_feasibility_study_05_2011_en pdf PE 473 472 149 DE 24 2 26 27 28 Streitbeilegung neben anderen vorhanden sind Streitigkeiten verhindern oder deren Beilegung erleichtern sollen betont dass bei der Online Durchf hrung traditioneller Verfahren alternativer Streitbeilegung die Verfahrensstandards nicht herabgesetzt werden d rfen und dass Fragen wie die Durchsetzbarkeit von Entscheidungen ebenfalls gel st werden sollten h lt Online G tesiegel Systeme f r besonders sinnvoll verweist auf die Arbeit der UNCITRAL Arbeitsgruppe zur Online Streitbeilegung f r Gesch fte zwischen Unternehmen sowie zwischen Unternehmern und Verbrauchern ist der Meinung dass eine Hierarchie der Streitbeilegung
350. onds angeregt wurden indem sie die Senkung der Durchl ssigkeit der Finanzm rkte bei mittelfristigen Operationen f rdern indem sie h here Transparenz bei der Verwendung ffentlicher Gelder beginnend bei F rdermitteln f r den privaten Sektor durchsetzen und durch Einf hrung von nach L ndern untergliederten Finanzreportings f r alle multinationalen Wirtschaftsakteure eine zuverl ssige und wirksame Offensive gegen diese Steueroasen einleiten indem sie ein multilaterales Abkommen ber den Austausch von Steuerdaten f rdern und gleichzeitig die Definition der Steueroase und die Liste dieser verschwiegenen Hoheitsgebiete pr fen fordert die Kommission auf klare Richtlinien zur R ckverfolgbarkeit von Geldern festzulegen um die Ermittlung von Vorg ngen im Zusammenhang mit dem Waschen von aus Straftaten stammendem Schwarzgeld zu erleichtern fordert die Kommission auf im Hinblick auf ihren Legislativvorschlag zur Aktualisierung der Geldw scherichtlinie den Straftatbestand des Waschens von Ertr gen aus Straftaten so allgemein wie m glich zu definieren und eine Rechtsgrundlage f r eine m glichst breite Palette von Ermittlungsbefugnissen in Bezug auf derartige Straftaten zu schaffen fordert in diesem Zusammenhang den Straftatbestand des sogenannten Self Cleaning d h der Geldw sche durch dieselbe nat rliche oder juristische Person die das Geld illegal erworben hat in allen Mitgliedstaaten obligatorisch aufzunehmen ruft die
351. or in ihren zuk nftigen Legislativvorschlag ber die Nutzung alternativer Streitbeilegung f r Verbraucher in der Europ ischen Union die im Folgenden aufgef hrten Leitprinzipien zu bernehmen die von den in Europa geschaffenen Systemen alternativer Streitbeilegung einzuhalten sind Unabh ngigkeit Unparteilichkeit und Vielfalt durch die Ernennung von Mediatoren sollen m gliche Interessenkonflikte verhindert werden die Unparteilichkeit des Ergebnisses kann sich mit Erfolg auf den Grundsatz einer parit tischen Mitwirkung von Vertretern der Verbraucherverb nde und der Unternehmerorganisationen st tzen Fachkompetenz die zust ndigen Fachleute m ssen die f r die Aus bung der Funktion erforderlichen fachlichen F higkeiten Qualifikationen und Erfahrungen besitzen und m ssen unparteilich unabh ngig und kompetent sein Wirksamkeit und Schnelligkeit die Mediatoren m ssen ber ausreichende Mittel verf gen ausreichende personelle materielle und finanzielle Ressourcen und in der Lage sein den Zeitraum zwischen Befassung und Entscheidung kurz zu halten gleiche Bedingungen f r Verbraucher und Unternehmen sowohl in Bezug auf Information als auch konzeptionell und verfahrenstechnisch und gegenseitiger Austausch das hei t dass beiden Partei die M glichkeit einger umt wird ihren Standpunkt zu u ern und die Stellungnahmen und das Vorbringen der anderen Partei zur Kenntnis zu nehmen Finanzierung die Frage der Kosten
352. ormel berechneten Werte Dain und Dmax nicht berschreiten Dan d Hxa Dmax d 2Hxb 6 1 5 1 F r die in Anlage 5 aufgef hrten Gr en ist H 0 5 D d x siehe Erl uterungen unter 6 1 2 2 6 1 5 2 F r sonstige in Anlage 5 nicht aufgef hrte Gr en entsprechen H und d den Definitionen unter 6 1 2 1 6 1 5 3 F r die Koeffizienten und gilt 6 1 5 3 1 Koeffizient 0 97 6 1 5 3 2 Koeffizient f r Normal Spezial S oder Notradreifen Einsatzart Reifen f r Personenkraftwagen Nutzfahrzeugreifen Radial Diagonal Radial Diagonal Normalreifen 1 04 1 08 1 04 1 07 Spezialreifen 1 06 1 09 S Reifen 1 04 1 08 1 04 1 07 Notradreifen 1 04 1 08 6 1 5 4 Bei M S Reifen darf der entsprechend Nummer 6 1 5 berechnete Au endurchmesser Dmax um 1 berschritten werden 54 PE 473 472 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 Belastungs Geschwindigkeitspr fung Die Reifen sind einer Belastungs Geschwindigkeitspr fung nach dem entsprechenden in Anlage 7 angegebenen Verfahren zu unterziehen Ein Reifen der nach der Belastungs Geschwindigkeitspr fung keine Lauffl chenabl sung Lagentrennung Kordabl sung Stollenausbr che oder Gewebebr che aufweist hat diese Pr fung bestanden Der 6 Stunden nach Abschlu der Belastungs Geschwindigkeitspr fung gem
353. prozess einf gt der darauf ausgerichtet ist in Empf ngerl ndern starke und die Umwelt sch tzende Volkswirtschaften zu schaffen in denen der Zugang zu den grundlegenden sozialen Dienstleistungen f r alle B rger gew hrt wird und auf lange Sicht die Abh ngigkeit von der Hilfe abgebaut werden kann hebt in diesem Zusammenhang die 278 PE 473 472 Bedeutung eines Klimas hervor das die Schaffung menschenw rdiger Arbeitspl tze unternehmerische T tigkeit und Innovation in den Empf ngerl ndern f rdert empfiehlt den Gebern vorrangig auf die lokalen Wirtschaftskapazit ten zur ckzugreifen und sich aktiv f r deren Verst rkung einzusetzen 10 ruft zu einer effektiven internationalen Koordinierung bei der Verteilung der Hilfe zwischen einzelnen L ndern auf um auf die Problematik der beg nstigten L nder ad darlings und benachteiligten L nder zu reagieren betont dass das Ziel die Wirkung der Hilfe zu steigern und bessere Ergebnisse ein besseres Kosten Nutzen Verh ltnis zu erzielen nicht zu einer risikoscheuen Entwicklungspolitik f hren darf die sich nur auf einfache L nder konzentriert besteht darauf dass die Beseitigung der Armut und der Bedarf die ausschlaggebenden Kriterien f r die Zuweisung von Entwicklungshilfemitteln bleiben m ssen 11 betont wie wichtig ein differenzierter Ansatz bei der Bewertung der Wirksamkeit der Hilfe ist bei dem der Stand der Entwicklung der Empf ngerl nder am we
354. r Gesundheitsf rsorge und zu einer angemessenen Betreuung ist in der Erw gung dass die am st rksten ausgegrenzten gesellschaftlichen Gruppen am h rtesten von der Krise betroffen sind und in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen zu den von den Folgen der Finanzkrise in Europa am st rksten betroffenen Gruppen z hlen in der Erw gung dass der Petitionsausschuss von betroffenen B rgern regelm ig auf L cken bei der Umsetzung des bestehenden Grundsatzes der Gleichbehandlung von Menschen mit Behinderungen hingewiesen wird in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen die in hohem Ma e Unterst tzung bed rfen zu den am st rksten ausgegrenzten Gruppen geh ren und in der Erw gung dass Frauen mit Behinderungen allgemein zu den schw cheren und ausgegrenzten Mitgliedern der Gesellschaft geh ren und unter Diskriminierung sowie dem Ausschluss von Bildung PE 473 472 179 DE Besch ftigung und sozialem Leben leiden in der Erw gung dass der Erfolg der Strategie Europa 2020 deren Ziel ein intelligentes nachhaltiges und integratives europ isches Wachstum auf der Grundlage von Innovation und Forschung ist zwingend strukturelle Verbesserungen in den Bereichen Mobilit t und Integration von Menschen mit Behinderungen voraussetzt in der Erw gung dass diese Zahl in den kommenden Jahren angesichts der unvermeidlichen Umkehrung der Bev lkerungspyramide erheblich steigen wird da mehr als ein D
355. r hrungspunkte zwischen Reifen und Fahrbahn enth lt Reifendruck kalt den Innendruck des Reifen wenn der Reifen Umgebungstemperatur aufweist infolge der Reifenbenutzung aufgebauter Druck ist darin nicht eingeschlossen Dieser Wert wird ausgedr ckt in bar oder kPa AUFSCHRIFTEN Die Reifen m ssen folgende Aufschriften tragen den Herstellernamen oder die Handelsmarke die Bezeichnung der Reifengr e gem Nummer 2 17 die Angabe der Reifenbauart bei Diagonalreifen keine Angabe oder den Buchstaben bei Radialreifen den Buchstaben R vor der Angabe des Felgennenndurchmessers und wahlweise zus tzlich das Wort RADIAL bei G rtelreifen mit Diagonalkarkasse den Buchstaben B vor der Angabe des Felgennenndurchmessers und wahlweise zus tzlich das Wort BIAS BELTED die Angabe der Geschwindigkeitskategorie des Reifens durch das in Nummer 2 29 genannte Symbol bei Reifen die f r Geschwindigkeiten ber 240 km h geeignet sind ist der Angabe ber die Bauart siehe 3 1 3 das Geschwindigkeitskategoriesymbol Z voranzustellen die Buchstaben S oder M S oder amp S beiM S Reifen die Tragf higkeitskennzahl gem Nummer 2 28 bei Reifen die f r Geschwindigkeiten ber 240 km h geeignet sind kann die Angabe der Tragf higkeitskennzahl entfallen das Wort TUBELESS bei schlauchlosen Reifen das Wort REINFORCED bei verst rkten Reifen das Herst
356. r 2013 f r die Typgenehmigung dieser Motoren und ab dem 1 Januar 2014 f r das Inverkehrbringen in Kraft 2 In Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004 26 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 April 2004 zur nderung der Richtlinie 97 68 EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Ma nahmen zur Bek mpfung der Emission von gasf rmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren f r mobile Maschinen und Ger te ist vorgesehen dass die Kommission die verf gbaren Technologien einschlie lich des Kosten Nutzen Verh ltnisses im Hinblick auf die Best tigung der Grenzwerte der Stufen und IV ABI 132 vom 3 5 2011 S 53 Standpunkt des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 noch nicht im Amtsblatt ver ffentlicht und Beschluss des Rates vom ABI L 173 vom 12 7 2000 S 1 ABI L 146 vom 30 4 2004 S 3 473 472 163 DE und daraufhin berpr ft ob f r bestimmte Ger te oder Motortypen mehr Flexibilit t Ausnahmen oder sp tere Termine vorgesehen werden sollten wobei der Fall von Motoren zu ber cksichtigen ist die in mobile Maschinen und Ger te f r saisonspezifische Einsatzbereiche eingebaut sind Die Richtlinie 2000 25 EG enth lt au erdem in Artikel 4 Absatz 8 eine berpr fungsklausel mit der die spezifischen Erfordernisse von Zugmaschinen der Kategorien T2 T4 1 und C2 ber cksichtigt werden 3 Zur Rich
357. r Begriffsbestimmung in Nummer 2 1 die folgenden Wortlaut erh lt Reifentyp in Bezug auf die Typgenehmigung gem diesem Anhang Abrollger usch eine Reifenreihe bestehend aus einer Liste von Reifengr enbezeichnungen siehe Anhang Nummer 2 17 Markennamen Handelsmarken und Handelsbezeichnungen die sich in folgenden wesentlichen Merkmalen nicht unterscheiden des Herstellers Reifeneinstufung siehe Nummer 2 4 dieses Anhangs Reifenbauart siehe Anhang II Nummer 2 1 4 Verwendungsart siehe Anhang II Nummer 2 1 3 Reinforced oder Extra Load bei Reifen der Klasse Lauffl chenprofil siehe Nummer 2 3 des Beschreibungsbogens in Anhang I Anlage 3 Anmerkung Die Auswirkungen von nderungen nachrangiger Merkmale des Lauffl chenprofils und der Bauart auf das Abrollger usch werden im Rahmen der berpr fung der bereinstimmung der Produktion ermittelt Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen Markenname oder Handelsbezeichnung bedeutet die Herstellerbezeichnung f r den Reifen Der Markenname kann mit dem Herstellernamen identisch sein und die Handelsbezeichnung kann mit der Handelsmarke identisch sein PE 473 472 119 DE 2 3 2 4 3 1 3 1 1 4 1 4 2 Abrollger usch bedeutet das Ger usch das durch den Kontakt der auf dem Fahrbahnbelag rollenden Reifen verursacht wird Im Sinne dieses Anhangs gilt die folgende Re
358. r F rderung von emissionsmindernden Vorschriften und der Nachr stung des bisherigen Bestands mobiler Maschinen und Ger te mit Nachbehandlungssystemen zu verfolgen dieser Ansatz sollte die Bem hungen der Mitgliedstaaten um bessere Luftqualit t unterst tzen und den Arbeitnehmerschutz f rdern eine Methode zur regelm igen Pr fung von mobilen Maschinen und Ger ten und von Fahrzeugen festzulegen insbesondere um festzustellen ob ihr Emissionsverhalten auch tats chlich den bei der Zulassung angegebenen Werten entspricht die M glichkeit zu pr fen unter bestimmten Bedingungen Austauschmotoren zu genehmigen die den Anforderungen der Stufe f r Triebwagen und Lokomotiven nicht entsprechen M glichkeit zu pr fen die besonderen Emissionsnormen f r Schienenfahrzeuge so an die einschl gigen internationalen Normen anzupassen dass die Verf gbarkeit erschwinglicher Motoren gew hrleistet ist die den festgesetzten Emissionsgrenzwerten entsprechen Der bergang zu Stufe III B erfordert einen technologischen Sprung dessen Umsetzung mit betr chtlichen Kosten f r die Umgestaltung der Motoren und die Entwicklung fortschrittlicher technischer L sungen einhergeht Dennoch sollten Umweltnormen nicht aufgrund der derzeitigen weltweiten Finanz und Wirtschaftskrise oder aufgrund von Konjunkturschwankungen gesenkt werden Diese berarbeitung der Richtlinie 97 68 EG sollte daher als Ausnahme verstanden werden Zudem sind Inves
359. r Stra e und bei begrenzter Geschwindigkeit S Reifen Notradreifen Bauart Diagonal G rtelreifen mit Diagonalkarkasse Radial Geschwindigkeitskategorie Tragf higkeitskennzahl Reifenquerschnitt S Reifen Reifen bei denen das Profil der Lauffl che und die Struktur so konzipiert sind dass sie vor allem in Matsch und frischem oder schmelzendem Schnee bessere Fahreigenschaften gew hrleisten als normale Reifen Das Profil der Lauffl che der M S Reifen ist im Allgemeinen durch gr ere Profilrillen und oder Stollen gekennzeichnet die voneinander durch gr ere Zwischenr ume getrennt sind als dies bei normalen Reifen der Fall ist Reifenbauart die technischen Merkmale der Karkasse eines Reifens Man unterscheidet insbesondere die nachstehenden Bauarten Reifen in Diagonalbauart Diagonalreifen bezeichnet Reifen deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90 zur Mittellinie der Lauffl che angeordnet sind G rtelreifen mit Diagonalkarkasse bezeichnet Reifen in Diagonalbauart bei denen die Karkasse durch einen G rtel aus zwei oder mehr unmittelbar an die Karkasse 44 PE 473 472 2 3 3 2 3 4 2 3 9 2 3 6 2 4 2 5 2 6 r 2 8 2 9 2 10 2 11 anschlie enden Lagen eines im wesentlichen nicht dehnbaren Kordmaterials in wechselnden Winkeln umspannt wird Reifen
360. r bis zur Festlegung einheitlicher Pr fverfahren gegen ber dem technischen Dienst den Nachweis erbringen dass seine Pr fverfahren und Pr fergebnisse annehmbar sind 104 PE 473 472 3 GLEICHWERTIGE PR FVERFAHREN Wird ein anderes als das unter Nummer 2 beschriebene Pr fverfahren angewendet so ist seine Gleichwertigkeit nachzuweisen ABLAUF DER BELASTUNGS GESCHWINDIGKEITSPR FUNG Auf das Rad Pr ftrommeldrehzahl rev min SE Geschwindigkeitskategorie Prozent der der Tragf higkeitskennzahl 5 Tragf higkeitskennzahl des Reifens zugeordneten Last Radialreifen Diagonalreifen 7h 16h 24h 122 oder gr er F 100 100 125 100 150 125 K 175 150 L 200 66 84 101 M 225 121 oder kleiner F 100 100 G 125 125 J 150 150 K 175 175 L 200 175 70 88 106 4h 6h 250 200 75 97 114 N 275 75 97 114 P 300 75 97 114 7 Spezialreifen siehe Nummer 2 1 3 in Anhang sind bei einer Drehzahl zu pr fen die 85 der f r die entsprechenden Normalreifen vorgeschriebenen Pr ftrommeldrehzahl betr gt PE 473 472 105 DE NDERUNG DER TRAGF HIGKEIT IN ABH NGIGKEIT VON DER GESCHWINDIGKEIT Anlage 8 Nutzfahrzeugreifen RADIAL UND DIAGONAL siehe Anhang II Nummern 2 30 2 31 4 und 6 2 4
361. r frei von Pulverschnee hohem Gras lockerem Boden Schlacken und hnlichem ist In der Umgebung des Mikrofons darf sich kein Hindernis befinden das das Schallfeld beeinflussen k nnte und zwischen dem Mikrofon und der Schallquelle darf sich niemand aufhalten Die die Messungen durchf hrende Person und etwaige den Messungen beiwohnende Beobachter m ssen sich so aufstellen dass eine Beeinflussung der Anzeige der Messinstrumente ausgeschlossen ist Witterungsbedingungen Die Messungen d rfen nicht bei ung nstigem Wetter vorgenommen werden Der Einfluss von Windb en ist auszuschlie en Bei Windgeschwindigkeiten von ber 5 m s in H he des Mikrofons d rfen keine Pr fungen durchgef hrt werden Die Messungen d rfen nicht durchgef hrt werden wenn entweder die Lufttemperatur unter 5 C oder ber 40 C liegt oder wenn die Temperatur der Pr fstreckenoberfl che unter 5 C oder ber 50 C liegt Umgebungsger usch Der Hintergrundschallpegel einschlie lich eventueller Windger usche muss mindestens 10 dB A unter dem gemessenen Abrollger usch des Reifens auf der Stra e liegen Am Mikrofon darf ein geeigneter Windschutz angebracht sein sofern dessen Einfluss auf die Empfindlichkeit und die Richtcharakteristik des Mikrofons ber cksichtigt wird Messungen die durch einen Schallspitzenwert beeinflusst werden der offenbar nicht mit den Merkmalen des allgemeinen Schallpegels der Reifen im Zusammenhang steht werden nicht ber ck
362. r st rker zu sensibilisieren hebt die Rolle der Freiwilligenarbeit als unverzichtbare Unterst tzung f r Menschen mit Behinderungen hervor und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die einschl gigen Initiativen und Unterst tzungsprogramme fortzuf hren und auszubauen betont wie wichtig die Gew hrleistung und Sicherstellung des gleichberechtigten Zugangs zu ffentlichen Informationen ist insbesondere in Hinblick auf die Bew ltigung nat rlicher und von Menschen verursachter Katastrophen durch den Staat so wie es in Artikel 21 des CRPD der Vereinten Nationen vorgesehen ist fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die erforderlichen Ma nahmen zur Vorbereitung auf Naturkatastrophen und auf durch menschliches Versagen verursachte Katastrophen zu ergreifen und dabei besonderes Augenmerk auf die angemessene Information von Menschen mit Behinderungen in einer f r sie geeigneten Form zu legen einschlie lich der Vorstellung n tzlicher und positiver internationaler Beispiele betont dass sowohl auf nationaler als auch auf europ ischer Ebene Initiativen durchgef hrt werden m ssen um den bergang von der institutionellen Betreuung zu gemeindenahen Diensten zu f rdern f r den Strukturfondsmittel bereitgestellt werden und die ffentlichkeit f r die Situation von Menschen mit Behinderungen die in Heimen leben zu sensibilisieren Bedeutung der Erfassung von Daten und der Konsultation von Interessengruppen 19
363. rbs bei der Bek mpfung von Korruption eine Schl sselfunktion erf llen fordert einen gemeinsamen Ansatz im Hinblick auf Selbstreinigungsma nahmen um eine Marktverzerrung zu vermeiden und Rechtssicherheit sowohl f r Unternehmen als auch f r auftraggebende Beh rden zu gew hrleisten Resolution 1729 2010 der Parlamentarischen Versammlung des Europarates zum Schutz von Informanten Text angenommen am 29 April 2010 PE 473 472 209 DE 45 46 ist der Ansicht dass die Vergabe ffentlicher Auftr ge transparent sein und einer ffentlichen berwachung unterliegen sollte da es um ffentliche Mittel geht ersucht die Kommission um Klarstellung mit dem Ziel dass die lokalen und anderen ffentlichen Stellen Rechtssicherheit haben und die B rger ber ihre vertraglichen Verpflichtungen unterrichten k nnen fordert die Kommission auf die mit au ergew hnlich niedrigen Angeboten verbundenen Probleme zu bewerten und angemessene L sungen vorzuschlagen empfiehlt dass die Vergabebeh rden in F llen ungew hnlich niedriger Angebote den anderen Bietern zu einem fr hen Zeitpunkt hinreichende Informationen zur Verf gung stellen damit sie pr fen k nnen ob Gr nde f r die Einleitung eines berpr fungsverfahrens vorliegen fordert eine bessere Koh renz zwischen der gemeinsamen Au enhandelspolitik der EU und den Praktiken in den Mitgliedstaaten im Falle der Annahme au ergew hnlich niedriger Angebote Sechste
364. rch die den Mitgliedstaaten ein betr chtlicher Handlungsspielraum belassen wird eine vereinfachte Form der gegenseitigen Evaluierung zu pr fen und gegebenenfalls auch einzuf hren um zu einheitlicheren Rechtsvorschriften zu gelangen f r bessere Beziehungen und ein gegenseitiges Verst ndnis zwischen den Mitgliedstaaten zu sorgen und ein berma an Regulierung zu vermeiden PE 473 472 233 DE 37 38 39 40 41 42 empfiehlt die gegenseitige Evaluierung je nach Sachlage als flexibles Instrument einzusetzen schl gt vor das Instrument gezielt f r ausgew hlte Richtlinien mit horizontalem Charakter einzuplanen die zahlreiche Ma nahmen zur Umsetzung in nationales Recht einschlie en und den Mitgliedstaaten einen breiten Ermessensspielraum lassen schl gt ferner einen gezielten Einsatz der gegenseitigen Evaluierung dergestalt vor dass nur wichtige Bestimmungen einer Richtlinie dem Verfahren unterzogen werden fordert die Kommission jedoch auf vor Unterbreitung eines Vorschlags zur Einf hrung des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung im Rahmen anderer Richtlinien die mit der gegenseitigen Evaluierung zu verfolgenden Ziele und die zu erbringenden Ergebnisse festzulegen um die Beh rden die die Evaluierung durchf hren nicht unn tig zu belasten ist der Auffassung dass Beratungen in Kleingruppen weiterhin das zentrale Element des Verfahrens der gegenseitigen Evaluierung sein sollten ist d
365. rch einen vereinfachten gleichberechtigten und ehrlichen Zugang zu ffentlichen Auftr gen f r alle Unternehmer erreicht werden k nnte weist darauf hin dass die KMU in der Regel ber keine gro en und spezifischen Verwaltungskapazit ten verf gen und dass daher die ihnen auferlegten administrativen Auflagen m glichst gering gehalten werden m ssen weist darauf hin dass Auswahlkriterien in Bezug auf die finanzielle Situation wie z B die Auflagen f r den Umsatz eines Unternehmens in einem angemessenen Verh ltnis zu dem Charakter eines bestimmten Auftrags stehen sollten macht die Kommission und die Mitgliedstaaten warnend darauf aufmerksam dass sie bei der Einf hrung flexibler und benutzerfreundlicher Instrumente keine neuen Hindernisse f r die KMU schaffen und vorrangig deren Interessen ber cksichtigen sollten fordert die Kommission zum Zwekce der Verbesserung des Zugangs zu Verfahren der ffentlichen Auftragsvergabe und zur Verbesserung ihrer Transparenz insbesondere zugunsten kleinerer ffentlicher Auftraggeber und Bieter auf die Webseite Tenders Electronic Daily TED zu modernisieren um sie durch Verbesserung ihrer Attraktivit t und Benutzerfreundlichkeit zug nglicher zu machen wobei den Suchkriterien und der Qualit t sowie der detaillierten Ausgestaltung der zusammenfassenden bersetzungen f r jede Ausschreibung besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist empfiehlt dass das TED den Abonnenten einen Warndienst anbietet
366. rden eine wichtige Rolle bei der F rderung der Beilegung von Streitigkeiten zukommt in der Erw gung dass durch eine St rkung des Vertrauens der B rger in den Binnenmarkt das Vertrauen in die Durchsetzung von Rechten bei grenz berschreitenden Streitigkeiten einen Beitrag zur Ankurbelung der EU Wirtschaft leisten kann in der Erw gung dass EU B rger in Europa nur ber geringe und unklare Kenntnisse ber Verfahren der alternativen Streitbeilegung verf gen und nur ein kleiner Anteil der B rger wei wie ein Anspruch vor einer Einrichtung eines alternativen Streitbeilegungsmechanismus geltend zu machen ist in der Erw gung dass es wichtig ist alternative Streitbeilegungsmechanismen besser bekannt zu machen und die Verbraucher und Gewerbetreibenden st rker zu motivieren darauf als Alternative zu Gerichtsverfahren zur ckzugreifen damit eine konfrontative Herangehensweise vermieden und die Aussicht auf eine Situation zum beiderseitigen Vorteil erm glicht werden k nnen in der Erw gung dass ein ausgewogenes Konzept angestrebt werden muss das sowohl der Flexibilit t der Systeme alternativer Streitbeilegung als auch der Notwendigkeit Verbraucherschutz und gerechte Verfahren zu gew hrleisten Rechnung tr gt in der Erw gung dass das Parlament wiederholt weitere Anstrengungen zum Ausbau der alternativen Streitbeilegung gefordert hat in der Erw gung dass das Parlament in seiner Entschlie ung vom 6 April 2011
367. re zur Kenntnis dass in diesem Vermerk festgestellt wird dass der IAS die Auffassung vertritt dass die Akademie angemessen auf die Bemerkungen und Empfehlungen des IAS reagiert und dass der Fortschrittsbericht auch wenn die darin enthaltene Beschreibung weiterhin relativ allgemein gehalten ist einen klaren berblick ber den Stand der verschiedenen Zwischenziele vermittelt und daher als zufriedenstellende Grundlage f r die Unterrichtung der verschiedenen Akteure darunter des Haushaltskontrollausschusses des Parlaments dienen sollte 14 PE 473 472 Strukturelle M ngel 23 betont dass die Leitungskosten der Akademie im Vergleich zu ihrer T tigkeit hoch sind begr t daher die Bestrebungen der Akademie im Rahmen ihrer 25 Sitzung des Verwaltungsrates im Juni 2011 ihre Leitungsausgaben zu senken wobei vereinbart wurde dass alle Aussch sse des Verwaltungsrates bis 2012 aufgel st und alle Arbeitsgruppen des Verwaltungsrates kritisch gepr ft werden sollten 24 verweist was weitere horizontale Bemerkungen zu seinem Entlastungsbeschluss betrifft auf seine Entschlie ung vom 10 Mai 2011 zu Leistung Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen 1 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 269 PE 473 472 15 DE 7_ 2011 0447 Entlastung 2009 Europ ische Arzneimittel Agentur 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haus
368. reiben KOM 2010 0608 unter Hinweis auf den Bericht von Prof Mario Monti vom 9 Mai 2010 ber eine neue Strategie f r den Binnenmarkt unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen SEK 2010 1214 unter Hinweis auf den Bericht ber das Thema Bewertung des Zugangs von KMU zur ffentlichen Auftragsvergabe in der EU unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Umweltorientiertes ffentliches Beschaffungswesen KOM 2008 0400 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Vorfahrt f r KMU in Europa Der Small Business Act f r Europa KOM 2008 0394 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Leitinitiative der Strategie Europa 2020 Innovationsunion KOM 2010 0546 in Kenntnis der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 11 12 Mai 2011 zu dem Gr nbuch mit dem Titel Modernisierung der europ ischen Politik im Bereich des ffentlichen Auftragswesens Wege zu einem effizienteren europ ischen Markt f r ffentliche Auftr ge in Kenntnis der Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses vom 13 Juli 2011 zum Gr nbuch mit dem Titel Modernisierung der europ ischen Politik im Bereich des ffentlichen Auftragswesens Wege zu einem effizienteren europ ischen Markt f r ffentliche Auftr ge in Kenntnis der Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses vom 1
369. reicht werden k nnen weist darauf hin dass die Beseitigung oder sp rbare Verringerung dieser Armut bedeuten w rde dass eine gr ere Zahl von Menschen mit Behinderungen einen Arbeitsplatz h tte wodurch der Nettobeitrag zu den ffentlichen Haushalten durch Steuern steigen und die Anzahl der aufgrund extremer Bed rftigkeit zugewiesenen Beihilfen sinken w rde bekr ftigt erinnernd an die vom Europ ischen Jahr zur Bek mpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie von der neuen Europ ischen Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung ausgegangenen Impulse dass die Verringerung der Armut im Einklang mit Punkt 12 der Schlussfolgerungen des Rates Besch ftigung Sozialpolitik 194 PE 473 472 78 79 80 81 Gesundheit und Verbraucherschutz vom 30 November 2009 nicht ohne die Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen zun chst in den Bereich der Ausbildung sowie auch sp ter in den Arbeitsmarkt und die Anpassung der Einkommenspolitik im Hinblick auf Invaliden und Berufsunf higkeitsrentensysteme vonstattengehen kann wobei zu ber cksichtigen ist dass dieser Prozess auch stigmatisierend wirken kann erkennt an dass Fr herkennung und Unterst tzung im Falle von Kindern mit Behinderungen wichtig und von grundlegender Bedeutung sind und in einer alternden Gesellschaft gleichzeitig als Investition in die Zukunft betrachtet werden m ssen stellt fest dass Familien von Menschen mit Behinderungen in h herem Ma e
370. ren wird da aufgrund der l ngeren Lebenserwartung mehr Menschen mit der Entstehung einer Behinderung konfrontiert sein werden so dass ein wachsender Bedarf an der Entwicklung und Gestaltung von Dienstleistungen und L sungen entstehen wird die sowohl f r Menschen mit Behinderungen unabh ngig von ihrem Alter als auch f r ltere Menschen mit und ohne Behinderungen von Nutzen sind pl diert f r B ndnisse zwischen den beiden gesellschaftlichen Gruppen um einen Beitrag zu innovativem Wachstum das sich auch auf Besch ftigung und gesellschaftliche Entwicklung in den Mitgliedstaaten st tzt zu leisten und um den neuen mit der alternden Gesellschaft und dem demografischen Wandel einhergehenden Anforderungen zu begegnen fordert die Kommission auf f r die Mitgliedstaaten sowohl Sanktionen zu versch rfen als auch positive Anreize zu erh hen um Artikel 16 der Verordnung EG Nr 1083 2006 umzusetzen und die dort aufgef hrten rechtlich verbindlichen Anforderungen einzuhalten fordert von der Kommission ferner eine Verst rkung der Bestimmungen zu Nichtdiskriminierung und Barrierefreiheit in der k nftigen Koh sionspolitik 2014 2020 sowie die berwachung und Bewertung der ordnungsgem en Umsetzung der europ ischen Finanzierungsprogramme und der Verwendung europ ischer Fonds fordert die Kommission auf die Verwendung europ ischer Strukturfonds und insbesondere des Europ ischen Fonds f r regionale Entwicklung zu f rdern um im Rahmen
371. renzwert in dB A normal 75 M S 77 spezial 78 PE 473 472 121 DE 4 2 3 Reifen der Klasse C3 mit Bezug auf die Verwendungsart siehe Anhang Nummer 2 1 3 der Reifenreihe Verwendungsart Grenzwert in dB A normal 76 M S 78 spezial 79 122 PE 473 472 Anlage 1 VERFAHREN ZUR MESSUNG DES VON REIFEN VERURSACHTEN ABROLLGER USCHS 1 1 METHODE DER VORBEIFAHRT IM LEERLAUF EINLEITUNG Dieses Verfahren umfasst Spezifikationen f r die Messinstrumente die Messbedingungen und das Messverfahren zur Ermittlung des Ger uschpegels eines Reifensatzes der an einem Pr ffahrzeug montiert ist das mit hoher Geschwindigkeit auf einer Stra e mit besonderer Oberfl chenbeschaffenheit rollt Der h chste Schalldruckpegel wird bei im Leerlauf fahrendem Pr ffahrzeug von auf dem Pr ffeld aufgestellten Mikrofonen aufgezeichnet das endg ltige Ergebnis f r eine Bezugsgeschwindigkeit wird durch lineare Regressionsanalyse ermittelt Diese Pr fergebnisse k nnen nicht in Beziehung zu dem beim Beschleunigen oder Abbremsen gemessenen Abrollger usch gesetzt werden MESSGER TE Akustische Messung Das Schallmessger t bzw das gleichwertige Messsystem einschlie lich des vom Hersteller empfohlenen Windschutzes muss zumindest den Anforderungen an Ger te des Typs 1 gem der IEC Ver ffentlichung 60651 2 Auflage gen gen Die Messungen sind unter Verwendung des Merkmals A der H ufigkeitskurve und des Merkmal
372. rfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen KOM 2008 0868 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 13 Juli 2010 mit dem Titel Bekr ftigung der Freiz gigkeit der Arbeitnehmer Rechte und wesentliche Entwicklungen KOM 2010 0373 in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 13 April 2011 Binnenmarktakte Zw lf Hebel zur F rderung von Wachstum und Vertrauen Gemeinsam f r neues Wachstum in der die Mobilit t von Arbeitnehmern als eines der zw lf Schl sselinstrumente genannt wird KOM 2011 0206 unter Hinweis auf die Strategie Europa 2020 und insbesondere auf ihre Leitinitiativen Eine Agenda f r neue Kompetenzen und neue Besch ftigungsm glichkeiten und Jugend in Bewegung unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Justiz und Inneres vom 27 November 2008 ber Freiz gigkeit Missbrauch und Betrug hinsichtlich des Rechts auf Freiz gigkeit unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates Besch ftigung Sozialpolitik Gesundheit und Verbraucherschutz vom 9 M rz 2009 zu dem Thema Berufliche und geografische Mobilit t von Arbeitskr ften und Freiz gigkeit von Arbeitnehmern innerhalb der Europ ischen Union unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 2 April 2009 zu den Problemen und Perspektiven in Bezug auf die Unionsb rgerschaft unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 18 Dezember 2008 zu dem Europ ischen Aktionsplan f
373. rganisation eine spezielle Abteilung einrichtet und f rdert und die zugewiesenen Mittel in diesem Bereich besser nutzt fordert Europol im Hinblick auf die Bek mpfung krimineller Vereinigungen auf internationaler Ebene und insbesondere den Informationsaustausch zu einer noch engeren Zusammenarbeit mit Interpol auf fordert Europol auf die Beziehungen zu den zust ndigen Beh rden von Drittstaaten zu intensivieren und strategische wie auch operative Vereinbarungen mit ihnen zu schlie en fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf die praktische Zusammenarbeit der nationalen Polizeidienste zu intensivieren und daf r die f rmlichen Beschr nkungen m glichst weitgehend aufzuheben bekr ftigt die Bedeutung einer verbesserten praktischen Zusammenarbeit zwischen den Polizei und Justizbeh rden der Mitgliedstaaten um Daten zu kriminellen Organisationen auszutauschen und die Ermittlungen zu koordinieren fordert die Kommission und Eurojust auf dazu ein wirksameres Netz nationaler Anlaufstellen zu errichten ersucht die Kommission zudem j hrliche Berichte zu den Fortschritten bei der intensivierten Zusammenarbeit zwischen den Polizei und Justizbeh rden im Bereich der organisierten Kriminalit t vorzulegen weist darauf hin dass es trotz der zwischen Europol Eurojust und OLAF abgeschlossenen bilateralen Protokolle und Vereinbarungen noch viel Raum f r die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen diesen Einrichtungen gibt forder
374. rgew hnlichen Verringerung der Bodenfreiheit kommt wenn das Fahrzeug im Einklang mit den Pr fanforderungen beladen ist Falls das Fahrzeug mit einer Niveauregulierung ausger stet ist so ist diese so einzustellen dass sie w hrend der Pr fung eine dem unbeladenen Zustand entsprechende Bodenfreiheit gew hrleistet 126 PE 473 472 2 5 23 2 Empfehlungen zur Vermeidung von St rger uschen a Fahrzeugteile die zum Hintergrundger usch des Fahrzeugs beitragen sollten entfernt oder ge ndert werden Die Entfernungen bzw nderungen sind im Pr fbericht zu vermerken b den Pr fungen sollte sichergestellt werden dass die Bremsen vollst ndig gel st sind so dass keine Bremsger usche entstehen Es sollte sichergestellt werden dass elektrisch betriebene Ventilatoren nicht arbeiten Die Fenster und das Schiebedach des Fahrzeugs sind w hrend der Pr fungen geschlossen zu halten Reifen Allgemeines An dem Pr ffahrzeug werden vier identische Reifen des gleichen Typs und der gleichen Reihe angebracht Bei Reifen mit einer Tragf higkeitskennzahl gt 121 und ohne eine Angabe betreffend Doppelbereifung sind zwei dieser Reifen des gleichen Typs und der gleichen Reihe an der Hinterachse des Pr ffahrzeugs anzubringen an der Vorderachse sind Reifen mit einer f r die Achslast geeigneten Gr e anzubringen deren Profil auf die Mindestprofiltiefe abgetragen wurde damit unter Wahrung eines ausreichende
375. rhin bestehende Diskriminierungen und negative Stereotypen wie diejenigen gegen ber Arbeitnehmern aus Ost und S deuropa abzubauen und die Integration von Arbeitnehmern die von ihrem Recht auf Freiz gigkeit Gebrauch machen in die Gesellschaft des Gastlandes zu f rdern fordert die Beh rden auf allen Ebenen dazu auf strategische Unterst tzung zu gew hrleisten und insbesondere unter Berufseinsteigern das Bewusstsein f r die M glichkeiten und Vorteile der Mobilit t zu erh hen und betont dabei die koordinierende Aufgabe der Kommission vertritt die Auffassung dass die Mitgliedstaaten vereinfachte allgemeine Kriterien f r die Anerkennung von Abschl ssen und Qualifikationen beg nstigen und festlegen m ssen da Personen die in einem anderen Mitgliedstaat eine Arbeit suchen aus diesem Grund sehr oft mit Problemen konfrontiert werden bedauert Ma nahmen der Mitgliedstaaten die andere EU B rger aktiv dazu ermutigen den entsprechenden Mitgliedstaat zu verlassen fordert die Kommission auf zu pr fen ob diese Ma nahmen das Recht auf Freiz gigkeit verletzen Arbeitsverwaltungen und Unterrichtung der Arbeitnehmer 59 hebt anerkennend die Bedeutung hervor der ffentlichen Arbeitsverwaltung insbesondere dem System bzw Netz EURES bei der F rderung der beruflichen Mobilit t in der Union und vor allem in den Grenzregionen dadurch zukommt dass Informationen ber offene Stellen Rechte und Pflichten bei Ein und Auswand
376. richts der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung ihres mehrj hrigen Aktionsplans MAP 2010 2014 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Vermerks des Internen Auditdiensts IAS vom 4 Juli 2011 Ref Ares 2011 722479 betreffend den 3 Fortschrittsbericht ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlagen der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung der Entschlie ung des Europ ischen Parlaments betreffend Entlastung 2009 Europ ische Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlage der Europ ischen Polizeiakademie ber die Anwendung ihres Beschaffungshandbuchs f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses A7 0330 2011 billigt den Rechnungsabschluss der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 beauftragt seinen Pr sidenten diesen Beschluss dem Direktor der Europ ischen Polizeiakademie dem Rat der Kommission und dem Rechnungshof zu bermitteln und im Amtsblatt der Europ ischen Union Reihe L ver ffentlichen zu lassen 8 PE 473 472 3 Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil des Besc
377. richts der Kommission mit dem Titel Joint Multi annual Programming Gemeinsame Mehrj hrige Programmplanung vom M rz 2011 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission mit dem Titel Verbesserung der EU Rechenschaftslegung bei der Entwicklungsfinanzierung Beitrag zum Peer Review der ffentlichen Entwicklungshilfe der EU vom April 2011 KOM 2011 0218 unter Hinweis auf die Initiative der Europ ischen Kommission vom M rz 2010 mit dem Titel Strukturierter Dialog f r eine effektive Entwicklungspartnerschaft die darauf abzielt konkrete Mittel und Wege f r eine effizientere Beteiligung der Organisationen der Zivilgesellschaft und der Gebietsk rperschaften an der europ ischen Zusammenarbeit herauszuarbeiten in Kenntnis des endg ltigen Berichts ber die Bewertung der Erkl rung von Paris Phase 2 der im Mai 2011 ver ffentlicht wurde unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 15 M rz2007 zu den lokalen Gebietsk rperschaften und zur Entwicklungszusammenarbeit gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Entwicklungsausschusses A7 0313 2011 w N e Entwurf Nr 2008 170204 1 Fassung Entwurf Nr 2010 250763 1 Fassung ABI C 301E vom 13 12 2007 S 249 PE 473 472 275 DE A in der Erw gung dass im Rahmen des Vierten Hochrangigen Forums HLF 4 zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit die k nftigen Verpflichtungen f r eine
378. rittel der ber 75 J hrigen Behinderungen haben die sie in gewissem Ma e beeintr chtigen und ber 20 erheblich beeintr chtigt sind in der Erw gung dass die Europ ische Union das bereinkommen der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen ratifiziert hat und dieses auch von allen 27 Mitgliedstaaten der EU unterzeichnet und von 17 von ihnen ratifiziert worden ist in der Erw gung dass die Zust ndigkeit der Europ ischen Union im Bereich des Schutzes vor Diskriminierung aufgrund einer Behinderung gegenw rtig auf Besch ftigung Beruf und berufliche Bildung beschr nkt ist 2000 78 EG und in der Erw gung dass das CRPD der Vereinten Nationen ein gemischtes bereinkommen darstellt f r dessen Umsetzung die Organe und Mitgliedstaaten der EU eine Verpflichtung tragen und dass die in diesem Bericht enthaltenen Vorschl ge und Ans tze in dem bevorstehenden Vorschlag der Kommission f r einen europ ischen Rechtsakt ber die Zug nglichkeit zu ber cksichtigen und aufzugreifen sind in der Erw gung dass Menschen mit Behinderungen betreffende soziale Ma nahmen oft in der Zust ndigkeit der Mitgliedstaaten liegen und demzufolge auf nationalen Traditionen und berlieferungen gesellschaftlichen Br uchen der konomischen Entwicklung sowie auf der f r die Unterst tzung von Menschen mit Behinderungen bei der Erreichung von Autonomie und Integration in die Gesellschaft beraus bedeutenden Rolle der Familien
379. rium im Falle von in h chstem Ma e standardisierten Waren oder Dienstleistungen nicht ausschlie en w rde fordert die Kommission auf in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine methodische Vorgehensweise f r die Berechnung der Lebenszykluskosten auf einer breiten Grundlage zu entwickeln betont dass die Unterst tzung des Kriteriums des gr tm glichen wirtschaftlichen Nutzens die Innovation und die Bem hungen um eine bestm gliche Qualit t und Wertsch pfung also auch die Erf llung der Anforderungen im Zusammenhang mit der Strategie Europa 2020 f rdern w rde unterstreicht dass dies besonders relevant in Verbindung mit dem ffentlichen Auftragswesen f r Waren ist die sich auf die Gesundheit der Verbraucher auswirken wo Qualit t und Erzeugungsmethoden eine wichtige Rolle spielen beispielsweise im Nahrungsmittelsektor unterstreicht dass die Regeln f r das ffentliche Beschaffungswesen ausreichend flexibel sein sollten um zu gew hrleisten dass passive Verbraucher beispielsweise in Krankenh usern Einrichtungen der Seniorenbetreuung Schulen und Kinderg rten einen gleichberechtigten Zugang zu gesunden und hochwertigen Nahrungsmitteln haben k nnen und nicht nur zu der verf gbaren g nstigsten Option PE 473 472 203 DE 14 15 16 17 18 erkennt dass das ffentliche Beschaffungswesen sofern es wirksam eingesetzt wird wesentlich dazu beitragen k nnte hochwertige Arb
380. rkte Reifen 290 kPa der Mindespr fdruck Pt betr gt 150 kPa Vorbereitung der Pr fung Die Reifen sollten vor der Pr fung eingefahren sein um Materialansammlungen oder Pr gereste an der Lauffl che zu entfernen Daf r sind normalerweise etwa 100 km bei normaler Benutzung auf der Stra e erforderlich Die Reifen sind an dem Pr ffahrzeug in der gleichen Laufrichtung zu montieren wie beim Einfahren der Reifen Die Reifen m ssen vor der Pr fung durch Fahren unter Pr fbedingungen auf Betriebstemperatur gebracht werden PR FVERFAHREN Allgemeine Bedingungen Bei allen Messungen ist das Fahrzeug auf der Messstrecke bis BB so geradeaus zu lenken dass die L ngsmittelebene des Fahrzeugs m glichst nahe an der Linie CC liegt Wenn die Vorderseite des Pr ffahrzeugs die Linie AA erreicht hat muss der Fahrer den Gangwahlhebel in Leerlaufstellung gebracht und den Motor abgeschaltet haben Werden von dem Pr ffahrzeug w hrend der Messung ungew hnliche Ger usche z Ventilator Selbstz ndung verursacht ist die Pr fung zu wiederholen Art und Anzahl der Messungen Der A bewertete maximale Schallpegel wird eine Dezimalstelle genau in Dezibel dB A gemessen w hrend das Fahrzeug im Leerlauf zwischen den Linien AA und BB Abbildung 1 Vorderseite des Fahrzeugs auf der Linie AA R ckseite des Fahrzeugs auf der Linie BB f hrt Dieser Wert bildet das Messergebnis An jeder Seite d
381. rliche Hohlraumgehalt erzielt wird Um die Wahrscheinlichkeit zu erh hen dass die Anforderungen der Nummern 2 1 bis 2 4 erf llt werden sollte die Verdichtung nicht nur durch die Wahl der geeigneten Mischungstemperatur sondern auch durch eine geeignete Anzahl von Walz berg ngen und durch die Wahl der Walze beeinflusst werden Tabelle 1 Leitlinien f r die Ausf hrung Sollwerte bezogen auf die bezogen auf die Masse Toleranzbereich Gesamtmasse der der Mineralstoffe Mischung Steinanteil Sieblochweite 5 SM gt 2 47 6 50 5 5 Sandanteil 0 063 lt SM lt 2 mm 38 0 40 2 5 F llstoffanteil SM lt 0 063 mm 8 8 9 3 2 Bindemittelanteil Bitumen 5 8 entf llt 0 5 Maximale Splittgr e 8 mm 6 3 10 Bindemittelh rte siehe Nummer 3 2 2 f Polierwert PSV gt 50 PE 473 472 137 DE Verdichtungsgrad relativ zum 98 Marshall Verdichtungsgrad 4 4 1 4 2 4 3 PR FVERFAHREN Messung des Hohlraumgehalts An mindestens vier verschiedenen Stellen die im Pr fbereich zwischen den Linien AA und BB siehe Abbildung 1 gleichm ig verteilt liegen sind Bohrkerne zu entnehmen Um Ungleichm igkeiten und Unebenheiten in den Radspuren zu vermeiden sind die Bohrkerne nicht in den eigentlichen Radspuren sondern in ihrer N he zu entnehmen Mindestens zwei Bohrkerne sind nahe an den Radspuren und mindestens ein Bohrkern ist ungef hr in der Mitte zwischen den Radspuren und jed
382. rn hebt hervor dass vor dem Hintergrund des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen zahlreiche Studien die doppelte Diskriminierung aufgezeigt haben der Frauen mit Behinderungen sowohl aufgrund ihres Geschlechts als auch aufgrund ihrer Behinderung ausgesetzt sind fordert die Kommission angesichts der praktisch nicht vorhandenen einschl gigen Mechanismen auf besonderes Augenmerk auf soziale Sicherungssysteme f r Frauen mit Behinderungen zu richten hebt hervor dass Menschen mit geistigen Behinderungen oder Beeintr chtigungen in besonderer Weise der Gefahr des Missbrauchs und der Gewalt ausgesetzt sind und fordert die Mitgliedstaaten auf einen entwickelten Kontrollmechanismus zur Bereitstellung von sozialen Dienstleistungen und rechtlichem Schutz f r Opfer einzurichten um die Achtung der Menschenrechte und die Freiheiten von Menschen in Pflegeeinrichtungen unter besonderer Ber cksichtigung von behinderten Frauen und Kindern zu gew hrleisten fordert das Europ ische Institut f r Gleichstellungsfragen auf Studien zur Situation von M dchen und Frauen mit Behinderungen im Hinblick auf Gewalt durchzuf hren unterstreicht die Notwendigkeit von Ma nahmen und Aktionen zur Bek mpfung der doppelten Diskriminierung von Frauen und zur F rderung der vollst ndigen Gleichstellung im Hinblick auf Rechte und Chancen fordert die Europ ische Kommission und die Mitgliedstaaten auf aktive und wirksame Ma
383. rogrammen zu unterst tzen Investitionen in Menschen mit Behinderungen 57 58 stellt fest dass die Besch ftigungsquote von Menschen mit Behinderungen in ganz Europa u erst niedrig ist und erinnert die europ ischen Organe gleichzeitig daran dass die Ziele der Strategie Europa 2020 ohne die Verbesserung der Lage von Menschen mit Behinderungen nicht verwirklicht werden k nnen weshalb auch auf Ebene der Kinderg rten und Schulen daf r Sorge getragen werden muss dass ber Behinderungen informiert wird und diese gesellschaftlich akzeptiert werden erkl rt dass die derzeitigen Systeme auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung die hohe Abbrecherquote bei Menschen mit Behinderungen nicht verhindern k nnen sofern nicht zus tzliche ffentliche Ma nahmen zur spezifischen Lernunterst tzung umgesetzt werden da das Ziel der Strategie Europa 2020 eine Verringerung der Zahl auf unter 10 beinhaltet betont dass dies zu erheblichen sozialen und besch ftigungspolitischen Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen und insbesondere in der gegenw rtigen Wirtschaftskrise zu Armut f hrt betont angesichts der hohen Abbrecherquote bei Menschen mit Behinderungen und in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates vom 11 Mai 2010 zur sozialen Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung die Bedeutung von Investitionen in wirksame und alternative Programme zur allgemeinen und beruflichen Bildung die auf die Bed rfniss
384. ropa ohne Hindernisse f r Menschen mit Behinderungen KOM 2000 0284 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 25 September 2001 eEurope 2002 Zugang zu ffentlichen Webseiten und deren Inhalten KOM 2001 0529 unter Hinweis auf die Internationale Klassifikation der Funktionsf higkeit Behinderung und Gesundheit ICF der Weltgesundheitsorganisation vom 22 Mai 2001 Resolution der Weltgesundheitsversammlung WHA 54 21 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 30 November 2003 Chancengleichheit f r Menschen mit Behinderungen Ein Europ ischer Aktionsplan KOM 2003 0650 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 24 Januar 2003 Auf dem Weg zu einem rechtsverbindlichen Instrument der Vereinten Nationen zur F rderung und zum Schutz der Rechte und der W rde von Menschen mit Behinderungen KOM 2003 0016 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 16 M rz 2005 Gr nbuch Angesichts des demografischen Wandels eine neue Solidarit t zwischen den Generationen KOM 2005 0094 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 26 November 2007 Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europ ischen Union Europ ischer Aktionsplan 2008 2009 KOM 2007 0738 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 16 Dezember 2010 Europ ische Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung Ein europ ischer Rahmen f r den sozialen und territorialen Z
385. rtzusetzen fordert die Kommission auf zu erw gen ob die in Artikel 4 des Rahmenbeschlusses genannten Gr nde aus denen die Vollstreckung des Europ ischen Haftbefehls abgelehnt werden kann nicht neu verfasst werden sollten damit den Verpflichtungen der Union im Zusammenhang mit den Grundrechten Rechnung getragen wird sowie im Lichte der bisherigen Erfahrungen mit nachfolgenden Instrumenten der gegenseitigen Anerkennung in Bezug auf typische Straftaten aus dem Bereich der organisierten Kriminalit t einschlie lich der Straftat einer mafi sen Vereinigung fordert die Justizbeh rden der Mitgliedstaaten auf ale Anstrengungen zu unternehmen um sicherzustellen dass die von ihnen erlassenen europ ischen Haftbefehle immer Interpol bermittelt werden erkennt die entscheidende Bedeutung der gemeinsamen Ermittlungsgruppen bei der Bek mpfung des grenz berschreitenden organisierten Verbrechens an und verleiht seiner Besorgnis dar ber Ausdruck dass aufgrund der unzul nglichen Umsetzung des betreffenden Rahmenbeschlusses und der z gerlichen Haltung einiger nationaler Justizbeh rden dieses Ermittlungsinstrument nicht voll zur Geltung gebracht werden kann fordert die Kommission und den Rat auf sowohl durch Sicherstellung der vollst ndigen Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2002 465 in allen Mitgliedstaaten als auch durch Bereitstellung angemessener finanzieller Unterst tzung die Rolle der gemeinsamen Ermittlungsgruppen neu zu beleben weist mit
386. rung von Wachstum und Vertrauen Gemeinsam f r neues Wachstum vom 13 April 2011 KOM 2011 0206 unter Hinweis auf die Entschlie ung des Rates vom 25 Mai 2000 ber ein gemeinschaftsweites Netz einzelstaatlicher Einrichtungen f r die au ergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten und auf das am 16 Oktober 2001 ins Leben gerufene Europ ische Netz f r au ergerichtliche Streitbeilegung EEJ Net unter Hinweis auf die Vereinbarung ber ein grenz bergreifendes au ergerichtliches Netz zur Behandlung von Beschwerden f r Finanzdienstleistungen im Europ ischen Wirtschaftsraum vom 30 M rz 1998 und auf FIN NET unter Hinweis auf die Entscheidung des Rates 2001 470 EG vom 28 Mai 2001 zur HA 3 ABI L 115 vom 17 4 1998 5 31 ABI L 109 vom 19 4 2001 S 56 ABI 155 vom 6 6 2000 5 1 144 PE 473 472 Einrichtung eines Europ ischen Justiziellen Netzes f r Zivil und Handelssachen unter Hinweis auf den Europ ische Verhaltenskodex f r Mediatoren nachfolgend Verhaltenskodex von 2004 unter Hinweis auf die Richtlinie 2008 52 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 21 Mai 2008 ber bestimmte Aspekte der Mediation in Zivil und Handelssachen unter Hinweis auf die Studie mit dem Titel The Cost of ADR Surveying Showing the Actual Costs of Intra Community Commercial Litigation des ADR Zentrums Rom Italien vom 9 Juni 2010 unter Hinwei
387. rzugmaschinen KOM 2011 0001 C7 0018 2011 2011 0002 COD 162 P7_TA PROV 2011 0452 Gem dem Flexibilit tssystem in Verkehr gebrachte Motoren I A7 0080 2011 Berichterstatterin Sirpa Pietik inen Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu dem Vorschlag f r eine Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates zur nderung der Richtlinie 97 68 EG hinsichtlich der Vorschriften f r gem dem Flexibilit tssystem in Verkehr gebrachte Motoren KOM 2010 0362 C7 0171 20 10 2010 0195 COD 166 P7_TA PROV 2011 0453 Mobilit t und Integration von Menschen mit Behinderungen A7 0263 2011 Berichterstatter Adam K sa Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Mobilit t und Integration von Menschen mit Behinderungen und der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010 2020 2010 2272 5 176 P7_TA PROV 2011 0454 Modernisierung des ffentlichen Auftragswesens A7 0326 2011 Berichterstatterin Heide R hle Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Modernisierung im Bereich des ffentlichen Auftragswesens 2011 204 2 0 5 199 473 472 P7_TA PROV 2011 0455 F rderung der Mobilit t der Arbeitnehmer A7 0258 2011 Berichterstatter Traian Ungureanu Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober
388. s F der Zeitkurve durchzuf hren Bei der Verwendung eines Systems mit regelm iger berpr fung des Merkmals A der H ufigkeitskurve sollten die Messungen in Abst nden von nicht mehr als 30 ms erfolgen Kalibrierung Vor und nach jeder Messreihe ist die gesamte Messanlage mit einem Schallkalibrierungsger t zu berpr fen das mindestens den Anforderungen an Schallkalibrierungsger te der Klasse 1 nach der IEC Ver ffentlichung 942 1988 entspricht Die Differenz zwischen den Ergebnissen zweier aufeinanderfolgender Pr fungen muss ohne weitere Anpassungen kleiner als oder gleich 0 5 dB sein Wird dieser Wert berschritten so sind die seit der letzten zufrieden stellenden Pr fung erhaltenen Ergebnisse als ung ltig zu betrachten Einhaltung der Anforderungen In j hrlichen Abst nden wird berpr ft ob das Schallkalibrierungsger t den Anforderungen der IEC Ver ffentlichung 60942 1988 entspricht mindestens alle zwei Jahre ist von einem zur Durchf hrung von Kalibrierungen gem den einschl gigen Normen berechtigten Labor zu berpr fen ob die Messanlage den Anforderungen der IEC Ver ffentlichung 60651 1979 1 1993 2 Auflage entspricht PE 473 472 123 DE 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 4 Anordnung des Mikrofons Die Aufstellung des Mikrofons bzw der Mikrofone hat in einem Abstand von 7 5 0 05 m von der Bezugslinie CC der Fahrbahn Abbildung 1 und in einer H he von 1 2 0 02m ber dem Bod
389. s Rates vom 16 Dezember 2008 ber das Europ ische Justizielle Netz unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europ ische Parlament ber die Rolle von Eurojust und des Europ ischen Justiziellen Netzes bei der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t und des Terrorismus in der Europ ischen Union KOM 2007 0644 gest tzt auf den Beschluss 2009 37 1 JI des Rates zur Errichtung des Europ ischen Polizeiamts Europol gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2008 977 JI des Rates ber den Schutz personenbezogener Daten die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden unter Hinweis auf das bereinkommen vom 29 Mai 2000 ber die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europ ischen Union sowie den Rechtsakt des Rates vom 16 Oktober 2001 ber das entsprechende Durchf hrungsprotokoll und auf das bereinkommen vom 18 Dezember 1997 ber die gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2002 584 JI des Rates vom 13 Juni 2002 ber den Europ ischen Haftbefehl und die bergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten und die sp ter erlassenen nderungsrechtsakte unter Hinweis auf die Mitteilungen der Kommission auf der Grundlage von Artikel 34 des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13 Juni 2002 ber den Europ ischen Haftbefehl und die bergabeverfahren zwisch
390. s auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen Zollverwaltungen Polizei und anderen zust ndigen Beh rden sowie auf die Optimierung des bestehenden Kooperationsprozesses zu legen ist um bei der Bek mpfung der grenz berschreitenden organisierten Kriminalit t zu einem effizienten Ansatz zu gelangen und die Sicherstellung illegaler Waren in der gesamten Europ ischen Union zu erm glichen h lt es f r erforderlich bei der Verabschiedung und Umsetzung des f nften Aktionsplans f r die Zusammenarbeit der Zollbeh rden diesen Zielsetzungen einen hohen Stellenwert einzur umen beauftragt seinen Pr sidenten diese Entschlie ung dem Rat der Kommission den Parlamenten der Mitgliedstaaten Europol Eurojust der Europ ischen Investitionsbank Interpol und UNODC zu bermitteln PE 473 472 273 DE 7_ 2011 0460 Hochrangiges Forum zur Wirksamkeit Entwicklungszusammenarbeit Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zum Vierten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit 2011 2145 IND Das Europ ische Parlament H e unter Hinweis auf die Millenniums Erkl rung der Vereinten Nationen vom 8 September 2000 unter Hinweis auf den Europ ischen Konsens ber Entwicklungspolitik von 2005 unter Hinweis auf den EU Verhaltenskodex f r Komplementarit t und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik unter Hinweis auf seine Entschl
391. s auf die Erkenntnisse des Europ ischen Unternehmenstestpanels EBTP zu Alternativen Verfahren der Streitbeilegung f r den Zeitraum vom 17 Dezember 2010 bis 17 Januar 2011 unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 12 M rz 2003 zum Gr nbuch der Kommission ber alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil und Handelsrecht unter Hinweis auf seine Empfehlung vom 19 Juni 2007 auf der Grundlage des Berichts des Untersuchungsausschusses zur Krise der Equitable Life Assurance Society unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 25 November 2009 zu der Mitteilung der Kommission an das Europ ische Parlament und den Rat Ein Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts im Dienste der B rger das Programm von Stockholm unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 6 April 2011 zu Wirtschaftslenkung und Partnerschaft im Binnenmarkt unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 13 September 2011 zu der Umsetzung der Richtlinie ber Mediation in den Mitgliedstaaten ihrem Einfluss auf die Mediation und ihrer Inanspruchnahme durch die Gerichte gest tzt auf Artikel 48 seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des Berichts des Rechtsausschusses und der Stellungnahme des Ausschusses f r Binnenmarkt und Verbraucherschutz A7 0343 2011 in der Erw gung dass der Zugang zu den Gerichten ein Grundrecht ist B in der Erw gung dass ein Raum der Freiheit der Sicherheit und des Rechts wie er in den
392. s erm glicht hat sich ein Bild vom Stand des Binnenmarkts f r Dienstleistungen nach der Umsetzung der Richtlinie insbesondere in Bezug auf die Anforderungen der Artikel 9 15 und 16 zu verschaffen Erfahrungen mit dem Verfahren der gegenseitigen Evaluierung 7 10 11 12 13 verweist auf die vage Formulierung von Artikel 39 der Dienstleistungsrichtlinie hinsichtlich der Festlegung konkreter Ziele f r das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung stellt fest dass bei den Interessengruppen unterschiedliche Ansichten und Erwartungen bez glich ihrer Ziele und Ergebnisse festzustellen waren weist darauf hin dass die gegenseitige Evaluierung nach dem Termin f r die Umsetzung der Bestimmungen der Dienstleistungsrichtlinie in nationales Recht organisiert wurde unterstreicht dass die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie nicht mit der Durchf hrung der gegenseitigen Evaluierung verwechselt werden sollte bedauert die Verz gerungen bei der Anwendung der Dienstleistungsrichtlinie in einigen Mitgliedstaaten und ist der Ansicht dass diese sich auf das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung ausgewirkt haben ist der Auffassung dass der Zeitplan f r das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung zwar eine Herausforderung war das Verfahren selbst aber dazu beigetragen hat die Dynamik nach der Umsetzung der Richtlinie aufrecht zu erhalten ist der Auffassung dass sich das Verfahren der gegenseitigen Evaluierung als sinnvolle In
393. s sowie auf Artikel 314 Absatz 10 und die Artikel 317 318 und 319 des Vertrags ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union gest tzt auf die Verordnung EG Euratom Nr 1605 2002 des Rates vom 25 Juni 2002 ber die Haushaltsordnung f r den Gesamthaushaltsplan der Europ ischen Gemeinschaften insbesondere auf die Artikel 50 86 145 146 und 147 gest tzt auf die Verf gung Nr 190 2003 des Generalsekret rs des Rates Hohen Vertreters f r die Gemeinsame Au en und Sicherheitspolitik betreffend die Erstattung der Reisekosten der Delegierten der Mitglieder des Rates ABI L 69 vom 13 3 2009 ABI 308 vom 12 11 2010 S 1 ABI 303 vom 9 11 2010 8 1 ABI 308 vom 12 11 2010 S 129 ABI L 250 vom 27 9 2011 S 23 ABI L 248 vom 16 9 2002 S 1 Verf gung gem der Gesch ftsordnung des Rates vom 22 Juli 2002 ABl L 230 vom 28 8 2002 S 7 PE 473 472 155 DE gest tzt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europ ischen Parlament dem Rat und der Kommission vom 17 Mai 2006 ber die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsf hrung gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses A7 0328 2011 verweigert dem Generalsekret r des Rates die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans des Rates f r das Haushaltsjahr 2009 legt seine Bemerkungen in der nachstehenden
394. sammenarbeit zwischen den Regierungen in erster Linie l ndereigene Systeme verwenden und dass die Unvorhersehbarkeit des Mittelflusses angegangen wird fordert die Geberl nder ferner auf der lokalen und regionalen Vergabe Vorrang einzur umen erinnert daran dass die Hilfe als Motor f r ein integratives und nachhaltiges Wachstum fungiert mit dem Armut und Abh ngigkeit von Hilfe verringert werden und die Schaffung von Arbeitspl tzen beg nstigt wird wobei die nationalen Besonderheiten ber cksichtigt werden m ssen und gleichzeitig gew hrleistet sein muss dass die Wirksamkeit der Hilfe in denjenigen L ndern erh ht wird die sie am dringendsten ben tigen stellt ferner fest dass Hilfe als eine zeitlich begrenzte Ma nahme und nicht als eine langfristige L sung betrachtet werden sollte mit der das Ziel verfolgt wird in den Entwicklungsl ndern ein nachhaltiges Wachstum zu f rdern betont dass dieses Wachstum durch die Vergabepraktiken der Geber welche die lokale Wirtschaft au er Acht lassen gehemmt wird fordert die Geber daher auf der lokalen und regionalen Vergabe Vorrang einzur umen und somit die lokalen Wirtschaftskapazit ten zu st rken verweist darauf dass die Entwicklungshilfe nicht ausreicht um die Armut vollst ndig zu beseitigen und dass der Schwerpunkt auf den Ursachen statt auf den Symptomen der Armut liegen sollte unterstreicht dass eine wirksamere Hilfe erforderlich ist die sich in einen Entwicklungs
395. schussmitglieder zu beantworten ben tigt b das Parlament hat von der Verwaltung des Rates die in seiner Entschlie ung vom 10 Mai 2011 verlangten Informationen und Unterlagen nicht erhalten Das Recht des Parlaments auf Erteilung der Entlastung 4 nimmt Kenntnis vom Schreiben des Ratsvorsitzes vom 2 Juni 2011 an den Pr sidenten des Europ ischen Parlaments in dem der Rat die Auffassung vertritt dass durch die Abstimmung des Parlaments vom 10 Mai 2011 f r alle Jahresrechnungen der Union f r 2009 auch seine eigene im Einklang mit dem EU Recht gem Artikel 319 des AEUV die Entlastung erteilt wurde betont das Recht des Parlaments auf Erteilung der Entlastung das sich aus einer Gesamtschau der Artikel 316 317 und Artikel 319 AEUV welche vor dem Hintergrund ihres Kontextes und Zwecks ausgelegt werden sollten ergibt n mlich die Ausf hrung des gesamten Haushaltsplans der Europ ischen Union ohne Ausnahme der parlamentarischen Kontrolle und berwachung zu unterwerfen und die Entlastung autonom nicht nur in Bezug auf den von der Kommission ausgef hrten Einzelplan des Haushaltsplans zu erteilen sondern auch in Bezug auf die von den anderen Organen ausgef hrten Einzelpl ne des Haushaltsplans wie in Artikel 1 der Haushaltsordnung aufgef hrt vertritt die Auffassung dass die anderen Organe gem Artikel 319 des AEUV und Artikel 50 der Haushaltsordnung verpflichtet sind die gleichen Regeln und Bedingungen einzuhalten
396. se und der Verseuchung der legalen Wirtschaft und des Finanzwesens sowie die PE 473 472 265 DE 16 17 Ausarbeitung einer Reihe von Gesetzgebungsma nahmen die dieser konkreten und bekannten Bedrohung f r die Europ ische Union und ihre B rger entgegenwirken k nnen sein soll fordert daher die Konferenz der Pr sidenten auf den Vorschlag gem Artikel 184 der Gesch ftsordnung zu unterbreiten fordert die Kommission auf bis Juni 2013 unter Mitwirkung von Europol und Eurojust eine Studie zur Beurteilung des negativen Einflusses der grenz berschreitenden organisierten Kriminalit t in der Europ ischen Union durchzuf hren fordert Europol auf bis 2012 eine thematische OCTA zur Bedrohung durch die Pr senz mafia artiger krimineller Vereinigungen in der EU auszuarbeiten weist darauf hin dass dem 2011 von Europol ver ffentlichten OCTA Bericht Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalit t durch die Europ ische Union zufolge kriminelle Organisationen in der Lage sind sich anzupassen und rasch neue illegale M rkte ausfindig zu machen und auszubeuten h lt es deshalb f r erforderlich nicht nur die traditionellen Aktivit ten der organisierten Kriminalit t zu bek mpfen sondern auch den neuen Formen organisierter Kriminalit t besondere Aufmerksamkeit zu schenken Verbesserung der Funktionsweise der in verschiedener Weise mit der Bek mpfung der organisierten Kriminalit t befasst
397. sen die im nationalen Recht und in den Tarifvertr gen des betreffenden Mitgliedstaats verankert sind ist der berzeugung dass der Grundsatz Gleicher Lohn f r gleiche Arbeit am gleichen Ort in Verbindung mit der Gleichstellung der Geschlechter berall in der EU gelten m ssen um Lohn und Sozialdumping vorzubeugen hebt hervor dass Rechte nur dann Vorteile f r s mtliche Akteure mit sich bringen wenn sie korrekt angewandt und durchgesetzt werden fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten daher auf sicherzustellen dass die Freiz gigkeit niemals zum Zweck der Ungleichbehandlung und des Lohn und Sozialdumpings ausgenutzt wird ist der Auffassung dass die Rechtsvorschriften der EU und der Mitgliedstaaten st rker aufeinander abgestimmt werden sollten um jeglichen Hindernissen f r die Durchf hrung und Aus bung des Rechts der Arbeitnehmer auf Freiz gigkeit vorzubeugen fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf unter Ber cksichtigung des Subsidiarit tsprinzips die ordnungsgem e Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften im Bereich der Nichtdiskriminierung zu gew hrleisten konkrete Ma nahmen zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung mobiler Arbeitnehmer zu ergreifen und Vorurteile Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu bek mpfen fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission dazu auf die EU Politik zur Bek mpfung der direkten bzw indirekten Diskriminierung und Ausbeutung von EU Wanderarbeitnehm
398. ses f r internationalen Handel A7 0323 2011 A in der Erw gung dass die Weltwirtschaft in den vergangenen Jahrzehnten im Allgemeinen zunehmendes Wachstum und steigenden Wohlstand hervorgebracht und dadurch trotz ungleicher Verteilung Millionen Menschen aus der Armut herausgef hrt hat sowie in der Erw gung dass die Zahl der Menschen die nach wie vor in Armut und Verzweiflung leben dennoch unvertretbar hoch ist ferner in der Erw gung dass die sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten zwischen und innerhalb von L ndern abgebaut werden m ssen dar ber hinaus in der Erw gung dass die Armutsbek mpfung in Europa eine der obersten Priorit ten der Strategie Europa 2020 sein muss B in der Erw gung dass die Vereinigten Staaten und Europa nach wie vor mit den schlimmsten Auswirkungen der schlimmsten internationalen Rezession seit der gro en Weltwirtschaftskrise zu k mpfen haben C in der Erw gung dass die Entwicklung der Weltwirtschaft in den vergangenen Jahrzehnten durch nicht hinnehmbare Ungleichheiten beeintr chtigt worden ist D in der Erw gung dass eine globale wirtschaftliche Ordnungspolitik es erm glichen w rde die negativen Auswirkungen zu minimieren und die gef hrlichen Folgen der Globalisierung Angenommene Texte P7_TA 2010 0377 S Angenommene Texte 7 2011 0229 473 472 235 wie beispielsweise die Vertiefung Ungleichheiten oder Zerst rung der Umwel
399. sgegenst nden im Zusammenhang mit Straftaten und auf den Bericht der Kommission KOM 2011 0176 auf der Grundlage von Artikel 8 des vorgenannten Beschlusses unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates der Europ ischen Union 7769 3 10 zur Einziehung und Verm gensabsch pfung in Kenntnis des bereinkommens Nr 198 des Europarats ber Geldw sche Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung Beschlagnahme und Einziehung von Ertr gen aus Straftaten unter Hinweis auf die von der Europ ischen Kommission in Auftrag gegebene Studie mit dem Titel Bewertung der Effizienz der von den EU Mitgliedstaaten verwendeten Methoden f r die Identifizierung das Aufsp ren das Einfrieren und die Beschlagnahme von Ertr gen aus Straftaten 2009 unter Hinweis auf die Studie des Europ ischen Parlaments mit dem Titel Die Rolle der EU bei der Bek mpfung der internationalen organisierten Kriminalit t unter Hinweis auf die von Europol j hrlich erstellten OCTA Berichte European Organised Crime Threat Assessment und insbesondere den OCTA Bericht 2011 unter Hinweis auf den gemeinsamen Bericht von Europol Eurojust und Frontex ber den Stand der inneren Sicherheit in der Europ ischen Union 2010 unter Hinweis auf die Jahresberichte der Europ ischen Beobachtungsstelle f r Drogen und Drogensucht zum Stand der Drogenproblematik in Europa unter Hinweis auf die Jahresberichte der Direzione Nazionale Antimafia DNA in I
400. sichtigt PE 473 472 125 DE 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 Vorschriften f r das Pr ffahrzeug Allgemeines Das Pr ffahrzeug ist ein Kraftfahrzeug mit vier Reifen in Einzelanordnung an zwei Achsen Beladung des Fahrzeugs Das Fahrzeug muss so beladen sein dass die Belastungen der Pr freifen dem Nummer 2 5 2 entsprechen Radstand Der Radstand zwischen den beiden mit den Pr freifen ausger steten Achsen muss bei Reifen der Klasse 1 weniger als 3 50 m und bei Reifen der Klassen C2 und weniger als 5 m betragen Ma nahmen zur Verringerung des Einflusses des Fahrzeugs auf die Ger uschmessung Die nachstehenden Anforderungen und Empfehlungen sollen sicherstellen dass das Reifenger usch durch die Auslegung des bei der Pr fung verwendeten Fahrzeugs nicht nennenswert beeinflusst wird Anforderungen Es d rfen keine Schmutzf nger oder andere Spritzschutzeinrichtungen angebracht sein b Es ist nicht zul ssig Teile in unmittelbarer N he der Felgen und der Reifen anzubringen oder beizubehalten die die entstehenden Ger usche abschirmen k nnten c Die Fahrwerksgeometrie Vorspur Sturz und Nachlauf muss ohne Einschr nkungen mit den Empfehlungen des Fahrzeugherstellers bereinstimmen d In den Radk sten und am Unterboden d rfen keine zus tzlichen schalld mpfenden Teile angebracht werden e Die Federung muss in einem so guten Zustand sein dass es nicht zu einer au e
401. snummer zugeteilt Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Reifentyp zuteilen Insbesondere m ssen sich EG Typgenehmigungsnummern die nach Anhang II zugeteilt wurden von EG Typgenehmigungsnummern die nach Anhang V zugeteilt wurden unterscheiden EG TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN Jeder Reifen der einem nach dieser Richtlinie genehmigten Typ entspricht muss das entsprechende EG Typgenehmigungszeichen tragen Das EG Typgenehmigungszeichen wird von einem Rechteck gebildet in dem der Kleinbuchstabe gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats der die EG Typgenehmigung nach Anhang VII der Richtlinie 2007 46 EG erteilt hat angeordnet ist Die EG Typgenehmigungsnummer setzt sich zusammen aus der auf dem Typgenehmigungsbogen angegebenen eigentlichen EG Typgenehmigungs nummer der zwei Ziffern vorangestellt sind 00 f r Nutzfahrzeugreifen 02 f r Pkw Reifen Das Rechteck des EG Typgenehmigungszeichens muss mindestens 12 mm lang und 8 mm hoch sein Kennbuchstaben und ziffern m ssen mindestens 4 mm hoch sein 36 PE 473 472 43 4 4 4 5 5 1 5 2 3 3 5 4 Die EG Typgenehmigungszeichen und nummern sowie zus tzliche nach Anhang Abschnitt 3 erforderliche Aufschriften f r die EG Typgenehmigung nach den Anforderungen des Anhangs II m ssen in der in dem genannten Abschnitt vorgeschriebenen Weise angebracht werden Den EG Typgenehmigungsnummern die nach Anhang V zug
402. sschluss bewirken juristische und oder nat rliche Personen betreffen und sie ferner veranlassen sollte dass ein solcher Ausschlussgrund nicht lediglich f r den Zeitraum der Verurteilung sondern f r immer gilt fordert von der Kommission die Vorlage von Vorschl gen zur Festlegung der Gr nde f r den Ausschluss von einem Vergabeverfahren bzw besonderer Vorsichtsma nahmen f r Personen gegen die ermittelt wird oder die strafrechtlich verfolgt werden fordert eine Erweiterung der Skala der Straftaten die zu einem Ausschluss f hren auf all diejenigen die typischerweise von dem organisierten Verbrechen begangen werden sowie Ma nahmen zur Vermeidung einer Umgehung von Rechtsvorschriften durch den R ckgriff auf Strohm nner und Helfershelfer ersucht die Mitgliedstaaten um analoge Ma nahmen f r s mtliche anderen Vergabeformen Konzessionen Lizenzen oder ffentliche Subventionen selbst wenn sie nicht unter das EU Recht fallen ersucht die Kommission um die Erarbeitung ad quater legislativer und operativer Instrumente sowohl f r den Informationsaustausch unter den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und den Institutionen und Agenturen der EU als auch f r die Aufstellung schwarzer Listen zur Verh tung der missbr uchlichen Verwendung ffentlicher Gelder der Europ ischen Union begr t die Annahme der Richtlinie 2011 36 EU zur Verh tung und Bek mpfung des Menschenhandels der h ufig mit Aktivit ten der orga
403. st rkt weiterentwickelt werden sollte sowie in den Bereichen des Sports der Freizeit und der Aktivit ten im Freien hebt hervor dass diese Instrumente nicht nur unverzichtbar f r die gelungene Ausbildung aller Menschen sind sondern dar ber hinaus unverzichtbare von den Vereinten Nationen anerkannte Rechte darstellen betont dass das lebensbegleitende Lernen f r die Unterst tzung und Verbesserung der Anpassung sowie f r die langfristige Besch ftigung von Menschen mit Behinderungen von wesentlicher Bedeutung ist und dass dies insbesondere f r Menschen die im Rahmen ihrer Erwerbst tigkeit eine Behinderung davontragen und dar ber hinaus vor allem auch f r Menschen mit einer fortschreitenden Behinderung wichtig ist fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf wirksamere und aufeinander aufbauende Rehabilitationsdienstleistungen in den Bereichen Gesundheit Bildung Ausbildung Besch ftigung Hilfsmittel f r eine selbstst ndige Lebensf hrung Verkehr usw zu f rdern oder einzuf hren weist darauf hin dass diese nicht nur berwacht und individuell angepasst werden m ssen sondern gleichzeitig auch der langfristigen Haushalts und Entwicklungsplanung dienen sollen ist der Auffassung dass Organisationen von Menschen mit Behinderungen entsprechende Mittel zur Verf gung gestellt werden sollten fordert nachdr cklich dass der Kofinanzierungssatz f r diese Organisationen aufgrund ihrer bekannten finanziellen Schwierigkeite
404. st darauf hin dass derartige Verzerrungen bisher noch nicht festgestellt worden sind und dass ein Rechtsakt ber Dienstleistungskonzessionen deshalb nicht notwendig ist solange er nicht eine sichtbare Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarktes bezweckt betont dass die geltende Unterteilung in A und B Dienstleistungen beibehalten werden sollte weil leichtere Vorschriften f r B Dienstleistungen dadurch gerechtfertigt sind dass diese Kategorie von Dienstleistungen berwiegend auf lokaler oder regionaler Ebene erbracht wird fordert die Kommission auf Instrumente auszuarbeiten mit denen lokale und 202 PE 473 472 10 1 jm 12 regionale Gebietsk rperschaften leichter festlegen k nnen unter welche Kategorie die jeweiligen Ausschreibungen ffentlicher Auftr ge fallen stellt in diesem Zusammenhang fest dass die Anwendung des ffentlichen Auftragsrechts auf die Erbringung von personenbezogenen sozialen Dienstleistungen oft nicht geeignet ist optimale Ergebnisse f r die Nutzer der fraglichen Leistungen zu erzielen fordert die europarechtliche Anerkennung bew hrter mitgliedsstaatlicher Verfahren die darauf beruhen dass alle Anbieter die in der Lage sind die vorab gesetzlich festgelegten Bedingungen zu erf llen unabh ngig von ihrer Rechtsform zur Leistungserbringung zugelassen werden soweit dabei den allgemeinen Grunds tzen der Gleichbehandlung der Transparenz und der Nichtdiskriminierung Rechnun
405. t auszugleichen in der Erw gung dass das Auftreten neuer bedeutender Akteure in der Weltwirtschaft sowohl in Bezug auf den Welthandel als auch auf das wirtschaftliche Wachstum allen voran China und Indien tiefgreifende Auswirkungen hat die wirtschaftliche Landschaft grundlegend ver ndert hat und Handelsreformen und konvertierbare Wechselkurse erforderlich macht in der Erw gung dass die aktuellen Ungleichgewichte nach wie vor in erster Linie durch fehlende Wettbewerbsf higkeit und private und ffentliche Sparma nahmen in den Defizitl ndern und durch umfassende Sparma nahmen verbunden mit einer mangelnden Nachfrage in den berschussl ndern verursacht werden und dass sie heute ausgepr gter sind sowie in der Erw gung dass diese Ungleichgewichte die Weltordnungspolitik angesichts des hohen Globalisierungsgrades und des Umfangs der Kapitalfl sse vor neue Anforderungen stellen und die Strukturen der bestehenden institutionellen Regelungen infrage stellen in der Erw gung dass das wichtigste Element f r die Wiederherstellung des Gleichgewichts in der Weltwirtschaft allgemein formuliert zwei Komponenten beinhaltet st rkere Wettbewerbsf higkeit und weitreichende Reformen zur F rderung des Wachstums in Defizitl indern und der ffnung der M rkte sowie einer soliden Geldpolitik in den berschussl ndern in der Erw gung dass das erste Jahrzehnt des Bestehens der WWU gezeigt hat dass eine verantwortungsvolle Haushaltspol
406. t tztes Lernen erworbenen Kenntnisse und dass sie im Strategischen Rahmen f r die europ ische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung ET 20204 wie auch in der Leitinitiative Neue Kompetenzen und neue Besch ftigungsm glichkeiten der Strategie Europa 2020 hervorgehoben werden sollte stellt zudem fest dass neue und geeignete Leitlinien und die richtige Nutzung von Informationstechnologien an Schulen und im h uslichen Bereich erforderlich sind um eine pers nliche und an die jeweiligen Bed rfnisse angepasste Unterst tzung zu erm glichen hebt hervor dass f r Kinder einschlie lich derer mit Behinderungen in s mtlichen Einrichtungen das Recht auf uneingeschr nkten Zugang zu allen Bereichen und Ebenen der Bildung sichergestellt werden muss fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf die allgemeine Information von Familien mit behinderten Kindern zu verst rken um eine Fr herkennung und eine fr hzeitige Unterst tzung zu gew hrleisten und L sungsm glichkeiten f r ihre besonderen Bed rfnisse zu finden betont wie wichtig es ist dass den Familien von Menschen mit Behinderungen ffentliche Unterst tzung zukommt sowohl in finanzieller Hinsicht als auch im Hinblick auf Hilfeleistungen auch in Form von Kinderbetreuungsdiensten Gesundheitsversorgung psychologische Betreuung den Austausch von Wissen sowie flexiblere Arbeitszeiten f r ein Elternteil oder beide Elternteile von Kindern m
407. t Europol Eurojust und OLAF und den europ ischen Koordinator f r die Bek mpfung des Menschenhandels daher auf sich konkret und gemeinsam sowohl f r die Bewertung und st ndige Aktualisierung der Vereinbarungen ber die Zusammenarbeit als auch f r deren Umsetzung einzusetzen wobei das Hauptaugenmerk auf den Austausch von Fallsynthesen Informationen zu F llen und Informationen und Daten strategischer Art zu legen ist ist der Auffassung dass diese Kooperationsbeziehungen zwischen Europol Eurojust und OLAF nur im Rahmen einer klaren Abgrenzung der Zust ndigkeiten vollst ndig zum Tragen kommen k nnen damit berschneidungen zwischen den verschiedenen Stellen vermieden werden fordert die Kommission auf eine Studie zur Beurteilung der Schlagkraft der Kriminalbeh rden der EU und der Mitgliedstaaten durchzuf hren Entwicklung des Prinzips der gegenseitigen Anerkennung strafrechtlicher Entscheidungen und Verbesserung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in der EU und mit Drittl ndern 24 ist sich bewusst dass es zur berwindung der praktischen Hindernisse bei der justiziellen Zusammenarbeit notwendig ist h chste Aufmerksamkeit auf die Information und Sensibilisierung der Polizei und Justizbeh rden zu lenken und fordert die Mitgliedstaaten dazu auf die Aus und Fortbildung von Justiz und Polizei als politische Priorit t zu betrachten fordert gleichzeitig die Kommission auf die erforderlichen Ma nahmen auch finanz
408. talien sowie auf die Berichte des Bundeskriminalamtes ber die Ndrangheta in Deutschland insbesondere den j ngsten Lagebericht mit dem Titel Untersuchung der Aktivit ten der Clans aus San Luca in Deutschland unter Hinweis auf den von Europol 2008 erstellten ROCTA Bericht Russian Organised Crime Threat Assessment Report unter Hinweis auf den Gesamtbericht ber die T tigkeit von Europol 2009 unter Hinweis auf die vom Europ ischen Parlament in Auftrag gegebene Studie Verbesserung der Abstimmung zwischen den f r polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zust ndigen Gremien der EU Auf dem Weg zur Einrichtung einer Europ ischen Staatsanwaltschaft gest tzt auf den Rahmenbeschluss 2006 960 des Rates ber die Vereinfachung des Austauschs von Informationen und Erkenntnissen zwischen den Strafverfolgungsbeh rden der Mitgliedstaaten der Europ ischen Union wv N ABI L 332 vom 18 12 2007 S 103 PE 410 678 http www europol europa eu index asp page publications amp language 256 PE 473 472 La H ra unter Hinweis auf den Beschluss 2009 426 des Rates vom 16 Dezember 2008 zur St rkung von Eurojust und zur Anderung des Rahmenbeschlusses 2002 187 JI ber die Errichtung von Eurojust zur Verst rkung der Bek mpfung der schweren Kriminalit t unter Hinweis auf die j hrlichen T tigkeitsberichte von Eurojust 2002 2010 gest tzt auf den Beschluss 2008 976 de
409. tausgaben in Kenntnis des endg ltigen Berichts ber die f nfj hrige externe Bewertung der Europ ischen Polizeiakademie Auftrag Nr CEPOL CT 20 10 002 in Kenntnis des j hrlichen T tigkeitsberichts 2009 der Generaldirektion Justiz Freiheit und Sicherheit in Kenntnis des 4 Fortschrittsberichts der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung ihres mehrj hrigen Aktionsplans MAP 2010 2014 in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Vermerks des Internen Auditdiensts IAS vom 4 Juli 2011 Ref Ares 2011 722479 betreffend den 3 Fortschrittsbericht ber die Umsetzung des MAP 2010 2014 der Europ ischen Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlagen der Europ ischen Polizeiakademie ber die Umsetzung der Entschlie ung des Europ ischen Parlaments betreffend Entlastung 2009 Europ ische Polizeiakademie in Kenntnis des Berichts und der dazugeh rigen Anlage der Europ ischen Polizeiakademie ber die Anwendung ihres Beschaffungshandbuchs f r den Zeitraum 1 Juli 2010 1 Juli 2011 gest tzt auf Artikel 77 und Anlage VI seiner Gesch ftsordnung in Kenntnis des zweiten Berichts des Haushaltskontrollausschusses A7 0330 2011 erteilt dem Direktor der Europ ischen Polizeiakademie die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Akademie f r das Haushaltsjahr 2009 legt seine Bemerkungen i
410. tbewerbsf higkeit der EU zu f rdern in der Erw gung dass in diesem Zusammenhang die gegenw rtigen Verfahren zur Anerkennung der beruflichen Qualifikationen eine gro e H rde f r die Mobilit t der Arbeitnehmer in der Europ ischen Union schaffen N in der Erw gung dass diese Hindernisse und Einschr nkungen ein grundlegendes Recht der Arbeitnehmer verletzen die Erholung der Volkswirtschaften der Union erschweren und nachteilige Auswirkungen haben k nnen wie etwa mehr Schwarzarbeit eine Ausweitung der Schattenwirtschaft und Ausbeutung von Arbeitnehmern PE 473 472 215 DE der Erw gung dass Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung durch Artikel 21 der Charta der Grundrechte untersagt ist in der Erw gung dass sich die gegenw rtige Wirtschaftskrise negativ auf die Mobilit t ausgewirkt hat und Zeit und Teilzeitarbeitnehmer darunter vor allem Frauen am st rksten davon betroffen sind in der Erw gung dass in Bezug auf die Mobilit t von Arbeitnehmern in der EU starke geschlechtsspezifische Unterschiede erkennbar sind M nner 44 geben viel h ufiger als Frauen 27 an dass sie wegen einer Arbeitsstelle oder Arbeitsplatzverlagerungen umziehen in der Erw gung dass das Ph nomen der Mobilit t besser und zwar anhand von nach Geschlechtern aufgeschl sselten Daten beobachtet werden muss weist darauf hin dass in dem Bericht der Kommission KOM 2008 0840 anhaltende Verletzungen bei der
411. ten Reifen in Seitenansicht sichtbar ist unterer Bereich der Seitenwand den Bereich unterhalb der Linie der gr ten Breite des Reifens der bei dem auf eine Felge montierten Reifen in Seitenansicht sichtbar 7 1st Profilrillen der Lauffl che den Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Rippen oder Stollen des Lauffl chenprofils 1 2 3 4 5 6 7 8 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 PE 473 472 45 DE 212 2 13 2 14 2 19 2 16 2 17 lb Reifenbreite den geradlinigen Abstand zwischen den Au enseiten der Seitenw nde eines aufgepumpten Reifens nicht eingeschlossen die Erh hung durch die Beschriftungen Verzierungen Scheuerleisten oder Scheuerrippen Gesamtbreite den geradlinigen Abstand zwischen den Au enseiten der Seitenw nde eines aufgepumpten Reifens einschlie lich Beschriftungen Verzierungen Scheuerleisten oder Scheuerrippen Querschnittsh he die halbe Differenz zwischen dem Au endurchmesser des Reifens und dem Felgennenndurchmesser Querschnittsverh ltnis H S das Hundertfache der Zahl die sich aus der Division von Querschni
412. titionen in umweltfreundliche Technologien f r die F rderung von Wachstum Arbeitspl tzen und Gesundheitssicherheit in der Zukunft wichtig Die Richtlinie 97 68 EG sieht ein Flexibilit tssystem vor das es den Ger teherstellern erlaubt in dem Zeitraum zwischen zwei Emissionsstufen eine begrenzte Anzahl von Motoren zu erwerben die nicht den Emissionsgrenzwerten entsprechen die w hrend dieses Zeitraums gelten sondern gem den Anforderungen der Stufe die der geltenden Stufe unmittelbar vorausgeht genehmigt worden sind In Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004 26 EG ist eine berpr fung im Hinblick auf die Frage vorgesehen ob mehr Flexibilit t erforderlich ist 168 PE 473 472 6 7 8 9 10 11 12 13 W hrend der Stufe sollte die H chstzahl von Motoren die im Rahmen des Flexibilit tssystems zu anderen Zwecken als zum Antrieb von Triebwagen Lokomotiven und Binnenschiffen in Verkehr gebracht werden d rfen f r jede Motorenkategorie von 20 auf 37 5 der j hrlichen St ckzahl an Ger ten die mit Motoren in dieser Motorkategorie vom Ausr stungshersteller in Verkehr gebracht werden erh ht werden Die Option eine feste Zahl von Motoren im Rahmen des Flexibilit tssystems in Verkehr zu bringen sollte zur Verf gung stehen Diese feste Zahl von Motoren sollte auch berpr ft werden und sollte die in Anhang Nummer 1 2 2 der Richtlinie 97 68 EG angegebenen H chstwerte nicht
413. tlantischen Dialog eine vollst ndige und ausgewogene Umsetzung des Basel III Pakets und eine weiterf hrende Debatte ber die Ausweitung der berwachung auf nicht dem Bankenwesen angeh rende Finanzeinrichtungen fordert anhaltende Impulse f r die Reform der Finanzsektorregulierung um sicherzustellen dass der Sektor Stabilit t und Wachstum in der globalen Realwirtschaft wirksam unterst tzt achtet den Ansatz der G20 der WTO von Basel III und anderen multinationalen Stellen erkennt jedoch zugleich die potenziellen Gefahren einer berregulierung und eines Regulierungswettbewerbs begr t die Einrichtung des Global Economy Meeting der Zentralbank Gouverneure unter der Schirmherrschaft der Bank f r internationalen Zahlungsausgleich BIZ als Referenzgruppe f r die Gestaltung der Zusammenarbeit der Zentralbanken ist beunruhigt ber die Gefahr von Zersplitterung aufgrund der Unterschiedlichkeit der Regelungen die einen Einfluss auf die T tigkeit von globalen Finanzakteuren haben fordert deshalb ein gr eres Ma an bereinstimmung zwischen den in unterschiedlichen Bereichen erlassenen Bestimmungen erkennt die Rolle der EIB bei der F rderung von Wachstum durch langfristige Investitionen an unterstreicht dass es notwendig ist angemessene Kriterien f r die Ermittlung systemisch PE 473 472 243 DE 56 57 58 wichtiger Finanzinstitute zu entwickeln um Institute zu vermeiden die zu gro o
414. tlichen Bildungsm glichkeiten die Aneignung von Fertigkeiten und Kenntnissen bedingt um die aktive Bev lkerung auf den Wettbewerb bei der Suche nach neuer Arbeit vorzubereiten und dass andererseits mobile Arbeitnehmer ihre Fertigkeiten und Kenntnisse im Rahmen der Arbeitskr ftemobilit t erweitern k nnen weil sie an dem neuen Arbeitsort mehr praktische Erfahrungen und Wissen erwerben ist der Ansicht dass besonders auch die Mobilit t in der beruflichen Ausbildung gef rdert werden muss da in diesem Bereich weiterhin Defizite bestehen unterstreicht die Wichtigkeit von Programmen wie Leonardo und fordert die Mitgliedstaaten und in der beruflichen Bildung engagierte Unternehmen auf die Programme verst rkt zu nutzen bzw die Nutzung zu erleichtern gibt der Hoffnung Ausdruck dass die von den mobilen Arbeitnehmern infolge ihrer Mobilit t erworbenen neuen F higkeiten als Steigerung ihres individuellen Potenzials anerkannt werden und ihre Chancen auf dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt sich erh hen ist der Ansicht dass der Schwerpunkt nicht allein bei jungen Arbeitsnehmern liegen sollte und dass gezielte Strategien zur F rderung und Erleichterung der Freiz gigkeit verschiedener Arbeitnehmergruppen angestrebt werden m ssen die deren spezifischen Merkmalen Alter Geschlecht Qualifikation Zugeh rigkeit zu benachteiligten Gruppen oder Minderheiten und Bed rfnissen Rechnung tragen damit Mobilit t f r alle Arbeitnehmergrupp
415. tlinie 97 68 EG wurden mehrere technische Studien durchgef hrt Anhand der Ergebnisse dieser in den Jahren 2007 2009 und 2010 durchgef hrten technischen Studien und deren Best tigung durch die von der Kommission durchgef hrte Folgenabsch tzung wurde festgestellt dass es f r Zugmaschinen der Kategorien T2 T4 1 und C2 technisch nicht machbar ist die Einhaltung der Anforderungen der Stufen III B und IV zu den in dieser Richtlinie vorgesehenen Terminen zu erreichen 4 Um zu verhindern dass das Unionsrecht technische Anforderungen aufstellt die noch nicht eingehalten werden k nnen und um die Situation zu verhindern dass Zugmaschinen der Kategorien 2 T4 1 und C2 nicht mehr typgenehmigt und in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden d rfen ist es notwendig eine bergangsfrist von drei Jahren einzur umen innerhalb deren Zugmaschinen der Kategorien T2 T4 1 und C2 weiterhin typgenehmigt und in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden d rfen 5 Die Kommission sollte dem Europ ischen Parlament und dem Rat j hrlich ber die Fortschritte bei der Entwicklung technischer L sungen f r eine mit Stufe IV vereinbare Technologie Bericht erstatten 6 Die Richtlinie 2000 25 EG sollte daher entsprechend ge ndert werden HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN Artikel 1 nderung der Richtlinie 2000 25 EG In Artikel 4 der Richtlinie 2000 25 EG wird folgender Absatz angef gt 9 Abweichend von Absatz2 Buchstab
416. ts vom 25 Oktober 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Gesamthaushaltsplans der Europ ischen Polizeiakademie f r das Haushaltsjahr 2009 sind C7 0241 2010 201 218 P7_TA PROV 2011 0447 Entlastung 2009 Europ ische Arzneimittel Agentur A7 0329 2011 Berichterstatter Georgios Stavrakakis 1 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 7 0233 2010 2010 2173 2 Beschluss des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zum Rechnungsabschluss der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 07 0233 2010220021 V EE 3 Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 mit den Bemerkungen die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausf hrung des Haushaltsplans der Europ ischen Arzneimittel Agentur f r das Haushaltsjahr 2009 sind 7 0233 2010 2010 2173 473 472 I DE 7_ 2011 0448 Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh ngern und ber ihre Montage I A7 0349 2011 Berichterstatter Antonio Lopez Isturiz White Legislative Entschlie ung des Europ ischen Parla
417. tschaften zu verringern und zur zuk nftigen Entwicklung st rkerer Wirtschaftspartner beizutragen bef rwortet die Festlegung eines Zeitrahmens f r einen Aktionsplan mit dem der Rahmen der G20 f r ein starkes nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum umgesetzt wird begr t alle Initiativen f r eine weiterf hrende Debatte und Zusammenarbeit im Bereich gemeinsamer globaler Herausforderungen stellt jedoch fest dass viele der derzeit bestehenden Foren wie die G20 lediglich zu informellen Diskussionen ohne rechtliche Grundlage oder die Attribute internationaler Organisationen bei der Entscheidungsfindung bzw bei der Umsetzung und Kontrolle ihrer Beschl sse dienen und daher schwache F hrungsstrukturen bleiben werden stellt fest dass das Konsensverfahren bei der Entscheidungsfindung das viele Gremien auf dem Gebiet der weltweiten Zusammenarbeit kennzeichnet keine mutigen Beschl sse PE 473 472 239 DE 19 20 21 22 f rdert und h ufig zu unverbindlichen Vereinbarungen f hrt fordert das Weltforum nachdr cklich auf es der EU gleichzutun und sich nicht mehr ausschlie lich auf Einstimmigkeit zu st tzen h lt es f r erforderlich dass die G20 konkretere Zusagen machen und die Fortschritte von einer unabh ngigen formelleren und integrativeren Stelle mit Statut und Sekretariat wie z B dem IWF berwacht werden begr t die auf dem Gipfeltreffen der G20 Finanzminister am 19 Februar 201
418. ttsh he H durch Nennbreite S ergibt beide Gr en in Millimetern ausgedr ckt Au endurchmesser den Gesamtdurchmesser eines aufgepumpten neuen Reifens Gr enbezeichnung der Reifen eine Bezeichnung die folgendes beinhaltet 2 17 1 1 die Nennbreite diese Breite ist in mm anzugeben ausgenommen die Reifen deren Gr enbezeichnung in der ersten Spalte der Tabellen in Anlage 5 angegeben ist 2 17 1 2 das Querschnittsverh ltnis H S mit Ausnahme von bestimmten Reifen deren Gr enbezeichnung in der ersten Spalte der Tabellen in Anlage 5 angegeben ist 2 17 1 3 eine Kennzahl d die sich auf den Felgennenndurchmesser bezieht und entweder in 1 2 3 4 Zoll Zahlen unter 100 siehe Tabelle oder in mm Zahlen ber 100 jedoch nicht in beiden Einheiten angegeben ist Nachstehend sind s mtliche Werte aufgef hrt Felgennenndurchmesser Kennzahl d in Zoll Entsprechend in mm Code siehe Nummer 6 1 2 1 10 254 11 279 12 305 13 330 14 356 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 Siehe erl uternde Abbildung in Anlage 1 46 PE 473 472 15 381 16 406 17 432 18 457 19 483 20 508 21 533 22 559 24 610 25 635 14 5 368 16 5 419 17 5 445 19 5 495 20 5 521 22 5 572 24 5 622 2 17 1 4 den der Nennbreite vorangestellten Buchstaben bei T Notradrei
419. tungsfreiheit geh ren hebt hervor dass das Wahlrecht bei lokalen regionalen oder europ ischen Wahlen einen grundlegenden Bestandteil dieser Rechte darstellt und fordert seine bessere Umsetzung weist darauf hin dass das Wahlrecht bei nationalen Wahlen des Herkunftsmitgliedstaats verloren gehen kann und ist der Ansicht dass dieser Aspekt gepr ft werden sollte fordert die Kommission auf einen Anzeiger auszuarbeiten um die bestehenden Hindernisse f r Arbeitnehmer in der Union die von ihrem Recht auf Freiz gigkeit Gebrauch machen wollen und die entsprechenden L sungswege der Mitgliedstaaten festzustellen um zu bewerten ob diesen Hindernissen umfassend und wirksam begegnet wird fordert die Kommission auf die derzeitige Wirtschaftslage in den Mitgliedstaaten mit Blick auf die Arbeitsm rkte umfassend zu bewerten fordert die Mitgliedstaaten auf die Migrationspolitik in Bezug auf Arbeitkr fte besser zu integrieren um dem Arbeitskr ftemangel zu begegnen und die Produktion im eigenen Land zu f rdern begl ckw nscht die Kommission zur Verkn pfung der Mobilit t der Arbeitnehmer mit der Strategie Europa 2020 und ist der Ansicht dass dies f r die F rderung des Wohlstands in der EU durch die Schaffung sicherer und nachhaltiger Arbeitspl tze von entscheidender Bedeutung ist betont dass die Gleichbehandlung der Arbeitnehmer verbunden mit dem angemessenen Schutz der Arbeitnehmerrechte den geltenden Vorschriften entsprechen m s
420. u bem hen durch die insbesondere im Hinblick auf die medizinischen Ger te Hilfsmittel und das Zubeh r die an Bord von Verkehrsmitteln mitgenommen werden d rfen sichergestellt wird dass die Personenkontrollen bei der Inanspruchnahme von Bef rderungsdienstleistungen unter Achtung der Grundrechte und der W rde erfolgen und dem Zweck der Reise dienen und au erdem eine eindeutige und einheitliche Auslegung der bestehenden Sicherheitsanforderungen durchzusetzen damit Menschen mit Behinderungen nicht ohne triftigen Grund und in unverh ltnism igem Umfang lediglich aufgrund des dem Dienstleister entstehenden Mehraufwands Reisen verwehrt werden k nnen fordert die Kommission auf sich verst rkt um ma geschneiderte Dienstleistungen f r Blinde und Personen mit starker Sehbehinderung auf der Grundlage von Navigationssystemen einzusetzen hier ber j hrlich zu berichten und dabei unter Beachtung der dynamischen technischen Entwicklung bzw im Interesse der Gew hrleistung kontinuierlicher multimodaler Verkehrsverbindungen von Haus zu Haus gem dem Wei buch mit dem Titel Fahrplan zu einem einheitlichen europ ischen Verkehrsraum Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem auch Vorschl ge zu unterbreiten die konkrete Fortschritte bewirken fordert die Mitgliedstaaten auf ihr Angebot an Gesundheitsdienstleistungen f r Menschen mit Behinderungen zu berpr fen zu dem unter anderem umfassende
421. u leisten ist der Auffassung dass dies auch im Rahmen der T tigkeiten des INSERM ber cksichtigt und bewertet werden muss fordert die Kommission auf die Schaffung eines europ ischen Netzwerkes zugelassener Zentren f r die Diagnose und die Behandlung bestimmter Formen seltener Krankheiten zu f rdern um ihre Arbeit und den Nutzen den sie f r die Patienten bieten zu koordinieren und zu berwachen Das Parlament fordert nach wie vor ein sozial nachhaltiges und auf den Menschenrechten beruhendes Vorgehen 82 83 unterstreicht dass die Kommission gest tzt auf die neuen in der EU Charta verankerten Rechte den richtigen Ansatz zur Schaffung von Chancengleichheit verfolgt die St rkung von Ma nahmen zur Bek mpfung von Diskriminierung die Unterst tzung aktiver Eingliederungsstrategien sowie die Sensibilisierung f r Fragen der Behinderung einschlie lich der Konzepte Design f r alle und Universelles Design sowie die Hervorhebung der Bedeutung angemessener Vorkehrungen fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf das bereinkommen der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen sowie dessen PE 473 472 195 DE 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Fakultativprotokolle umgehend zu ratifizieren und umzusetzen und begr t die Initiative der Kommission dem Fakultativprotokoll des bereinkommens beizutreten fordert den Rat und die Kommission au
422. ualisiert werden 11 nimmt die Absicht der Agentur zur Kenntnis die Empfehlung des IAS aus dessen PE 473 472 23 DE 12 13 14 15 16 Folgepr fung 2010 durch die Annahme eines risikobasierten Konzepts und die Konzentration von Kontrollen auf die Bediensteten die Interessen erkl ren anzuwenden fordert die Agentur auf die Entlastungsbeh rde bis Ende 2011 ber den Zeitplan und das Programm zur Anwendung dieser Empfehlung des IAS zu unterrichten nimmt allerdings die Antwort der Agentur zur Kenntnis dass ihrerseits keine Verpflichtung besteht die j hrliche Erkl rung der finanziellen Interessen der f r die Bewertung der Arzneimittel zust ndigen Sachverst ndigen anzufragen oder zu kontrollieren da dies in die Zust ndigkeit der einschl gigen Beh rden der Mitgliedstaaten falle Artikel 126b der Richtlinie 2001 83 in der durch die Richtlinie 2004 27 EG ge nderten Fassung fordert deshalb die Kommission auf die zust ndigen Beh rden in den Mitgliedstaaten an ihre einschl gigen Verpflichtungen zu erinnern betont dass nicht nur das Ansehen der Agentur Schaden nehmen k nnte wenn Bewertungen wegen m glicher Interessenkonflikte in Frage gestellt werden k nnten sondern dass derartige Interessenkonflikte auch den optimalen Schutz der Gesundheit der europ ischen B rger nicht gew hrleisten stellt fest dass seit 1 Juli 2011 die neue elektronische Interessenerkl rung e Dol existiert und
423. uf diesen Begriff unverz glich in ihre Rechtsordnungen zu bernehmen damit jegliche Einnahmen die unmittelbar oder mittelbar mit der Begehung von Straftaten im Rahmen krimineller Vereinigungen zusammenh ngen beschlagnahmt oder eingezogen werden k nnen fordert die Kommission auf einzur umen und zu bekr ftigen dass europ ische Normen zur Weiterverwendung der Ertr ge aus Straftaten f r soziale Zwecke darunter f r den Zeugenschutz unaufschiebbar sind damit die Verm genswerte der kriminellen Vereinigungen und ihrer Mitglieder in legale saubere transparente und seri se Wirtschaftskreisl ufe zur ckgef hrt werden k nnen bef rwortet eine verst rkte Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zur Anerkennung und vollst ndigen Vollstreckung von Beschlagnahme und Einziehungsanordnungen ist der Auffassung dass die Verm gensabsch pfungsstellen ein wichtiges Instrument zur Bek mpfung des organisierten Verbrechens sind und dass sie so bald wie m glich mit den n tigen Mitteln dem n tigen Fachwissen und den n tigen Befugnissen auszustatten sind stimmt der Analyse der Kommission zu den Hauptschwierigkeiten die in Bezug auf die aktiven Verm gensabsch pfungsstellen auftreten zu fordert die Kommission auf die Rolle und die Zust ndigkeiten der Verm gensabsch pfungsstellen zu st rken und ihnen einen flexibleren und einheitlicheren Zugang zu den Informationen zu gew hren unter Achtung der Grundrechte und Datenschutzbestimmungen der
424. uf Spiel auf Bildung auf Teilnahme am Gemeinschaftsleben auch am kulturellen und k nstlerischen Leben auf medizinische Versorgung entsprechend ihrer pers nlichen Situation und auf die Freiheit sich Informationen und Gedankengut zu beschaffen und diese zu empfangen verweist insbesondere darauf dass Minderj hrigen mit Behinderungen in Artikel23 dieses bereinkommens das Recht zuerkannt wird ein erf lltes und menschenw rdiges Leben unter Bedingungen zu f hren TL welche die W rde des Kindes wahren seine Selbst ndigkeit f rdern und seine aktive Teilnahme am Leben der Gemeinschaft erleichtern und darin gefordert wird dass Erziehung Ausbildung Gesundheitsdienste Rehabilitationsdienste Vorbereitung auf das Berufsleben und Erholungsm glichkeiten dem behinderten Kind tats chlich in einer Weise zug nglich sind die der m glichst vollst ndigen sozialen Integration und individuellen Entfaltung des Kindes einschlie lich seiner kulturellen und geistigen Entwicklung f rderlich ist fordert eine wirksame durchg ngige Ber cksichtigung von Behindertenfragen in der Strategie Europa 2020 und in deren Leitinitiativen einschlie lich der Innovationsunion wo ein Bezug zum Thema Behinderung fehlt lenkt die Aufmerksamkeit darauf dass viele Menschen mit Behinderungen noch immer unter Diskriminierung im Hinblick auf mangelnde Gleichheit vor Recht und Gesetz leiden PE 473 472 183 DE 12 13 14 15
425. ufen bei Schmalspurzugmaschinen DAS EUROP ISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROP ISCHEN UNION gest tzt auf den Vertrag ber die Arbeitsweise der Europ ischen Union insbesondere auf Artikel 114 auf Vorschlag der Europ ischen Kommission nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente nach Stellungnahme des Europ ischen Wirtschafts und Sozialausschusses gem dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren in Erw gung nachstehender Gr nde 1 Mit der Richtlinie 2000 25 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 22 Mai 2000 ber Ma nahmen zur Bek mpfung der Emission gasf rmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Motoren die f r den Antrieb von land und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen bestimmt sind werden die Abgasemissionen aus Motoren in land und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen geregelt um die menschliche Gesundheit und die Umwelt besser zu sch tzen Die Richtlinie 2000 25 EG sah vor dass die im Jahr 2010 f r die Typgenehmigung der Mehrzahl von Selbstz ndungsmotoren geltenden Emissionsgrenzwerte die als Stufe III A bezeichnet werden durch die schrittweise ab dem 1 Januar 2011 f r das Inverkehrbringen und ab dem 1 Januar 2010 f r die Typgenehmigung dieser Motoren in Kraft tretenden strengeren Grenzwerte der Stufe ersetzt werden sollten Die Stufe IV sieht strengere Emissionsgrenzwerte als die Stufe vor und tritt schrittweise ab dem 1 Janua
426. um Arbeitsmarkt und ihrer gr eren finanziellen Unabh ngigkeit einhergingen die Bildung von Zwei Eltern Familien und die Mutterschaft nur im Rahmen der Ehe seltener werden und dass alleinerziehende M tter in allen fortgeschrittenen L ndern und Industriestaaten als Gruppe zunehmend an Bedeutung gewinnen und dass sich immer mehr Frauen aus freien St cken entscheiden als Mutter alleinstehend zu bleiben in der Erw gung dass ein falsches Bild von Alleinerziehenden gezeichnet wird weil dem Umstand dass die minderj hrige Elternschaft ein sicherer Weg in die k nftige alleinerziehende Elternschaft ist unverh ltnism ige Aufmerksamkeit gewidmet wird in der Erw gung dass sch digende und falsche Stereotype das Selbstvertrauen und das Selbstwertgef hl Alleinerziehender und ihrer Kinder ersch ttern ABI 67 E vom 18 3 2010 S 31 ABI C 236 E vom 12 8 2011 S 79 ABI C 236 E vom 12 8 2011 S 87 Angenommene Texte P7_TA 2011 0058 Angenommene Texte 7 2011 0085 Angenommene Texte P7_TA 2011 0086 Angenommene Texte P7_TA 2010 0373 PE 473 472 247 DE in der Erw gung dass Ein Eltern Familien keine einheitliche Gruppe darstellen sondern sehr verschiedenartige finanzielle und soziale famili re Situationen umfassen in der Erw gung dass einige Gruppen von alleinerziehenden M ttern jedoch unter prek ren Lebensbedingungen leben was Auswirkungen auf ihre Kinder haben kann in der Erw gung
427. und Verb nde beruhen in der Erw gung dass das Verst ndnis von Behinderung sich st ndig weiterentwickelt und aus der Wechselwirkung zwischen Menschen mit Beeintr chtigungen und einstellungs und umfeldbedingten Barrieren entsteht die sie an der vollen wirksamen und gleichberechtigten Teilhabe an der Gesellschaft und einem Leben in gleicher W rde hindern in der Erw gung dass eine enge Verbindung zwischen Mobilit t Behinderung und sozialer Integration besteht insbesondere in Bezug auf die freie Kommunikation und den Zugang zur Kommunikation einschlie lich die Brailleschrift und Zeichensprachen sowie andere alternative Kommunikationsformen Bewegungsfreiheit auf allen Gebieten des Lebens und den Zugang zu Dienstleistungen ferner in der Erw gung dass die umfassende Teilhabe an allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens gef rdert werden muss und unter Verweis auf die Bedeutung einer Gemeinschaftspolitik in den Bereichen der Informations und Kommunikationstechnologie sowie der intelligenten Geb udetechnik und L sungen auf dem Gebiet der Online Kommunikation sowie unter Verweis auf die Notwendigkeit durch die F rderung kompatibler Standards auf dem Binnenmarkt sowie Erleichterungen f r ihre Verbreitung die uneingeschr nkte Barrierefreiheit zu erreichen in der Erw gung dass der Zugang zu Information Artikel 11 der Charta der Grundrechte 180 PE 473 472 und Kultur gem der Entschlie ung des Rates vom 6 Mai 2003
428. und ruft die Mitgliedstaaten auf diese M ngel zu beseitigen einschlie lich in Hinblick auf einen wirksamen Zugang zu Gerichten f r Menschen mit Behinderungen angemessene Weiterbildungsma nahmen f r im Justizwesen t tige Personen einschlie lich Polizei und Strafvollzugsbeamten und betont dass es wichtig ist gem Artikel 29 des CRPD der Vereinten Nationen die gleichberechtigte Beteiligung am politischen und ffentlichen Leben zu gew hrleisten und sicherzustellen einschlie lich des Rechtes zu w hlen f r Wahlen zu kandidieren und ein Amt auszu ben da nach Sch tzungen von einschl gigen Nichtregierungsorganisationen und Wahlexperten nur ein geringer Anteil der Menschen mit Behinderungen in der Lage ist an Wahlen teilzunehmen ist der Auffassung dass der Erwerb von Waren und die Inanspruchnahme von Dienstleistungen einschlie lich der diesbez glichen relevanten und verf gbaren Informationen angemessene Online Einkaufsl sungen sowie Waren und Dienstleistungen umfassen sollte die langfristig zug nglich sind weist auf die Notwendigkeit hin Produkte f r Menschen mit Behinderungen nicht nur gem europ ischen sondern weltweit g ltigen Normen zu genehmigen fordert die Kommission auf weitere angemessene Ma nahmen zu ergreifen um gem Artikel 29 des CRPD der Vereinten Nationen die Entwicklung von und den Zugang zu universell gestalteten Produkten und Dienstleistungen sowie den Austausch bew hrter Verfahren zu f rde
429. ung einzuhalten insbesondere die Verpflichtung von einer Manipulation des Wechselkurses abzusehen und sich auch an die einschl gigen Bestimmungen der GATT WTO bereinkommen zu halten dr ngt auf die erneute Erw gung der Nutzung von Sonderziehungsrechten als m glichen Ersatz f r den Dollar als Reservew hrung der Welt was zur Stabilisierung des globalen Finanzsystems beitragen k nnte fordert den IWF auf die weitere Zuteilung sowie den breiteren Einsatz von Sonderziehungsrechten SZR insbesondere zum Zwecke der 238 PE 473 472 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Verbesserung des multilateralen Wechselkurssystems zu pr fen unterst tzt die Arbeit und den Einsatz die die G20 Staaten f r die Umsetzung zeitlich gut eingeteilter wachstumsfreundlicher Pl ne zur mittelfristigen Konsolidierung der ffentlichen Finanzen leisten indem sie die Binnennachfrage in einem Tempo unterst tzen das von den Gegebenheiten der einzelnen L nder bestimmt wird eine angemessene W hrungspolitik verfolgen die Flexibilit t des Wechselkurses erh hen um den zugrunde liegenden wirtschaftlichen Eckdaten besser Rechnung zu tragen und Strukturreformen durchf hren um die Schaffung von Arbeitspl tzen zu f rdern und zur Wiederherstellung des globalen Gleichgewichts beizutragen stellt jedoch fest dass sich die Aussichten f r eine Korrektur globaler Ungleichgewichte auf G20 Ebene bislang nur in einem sehr engen Rahm
430. usammenhalt KOM 2010 0758 unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 15 November 2010 Europ ische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010 2020 Erneuertes Engagement f r ein barrierefreies Europa KOM 2010 0636 unter Hinweis auf das Fakultativprotokoll vom 13 Dezember 2006 zum bereinkommen der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen das Fakultativprotokoll unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 30 November 2009 zu dem Thema F rderung der Eingliederung in den Arbeitsmarkt berwindung der Krise und Vorbereitung der Lissabon Strategie f r die Zeit nach 2010 unter Hinweis auf die Petition 1454 2010 von Urszula Weber Kr l unter Hinweis auf den Bericht der Kommission ber die Verordnung EG Nr 1107 2006 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 5 Juli 2006 ber die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschr nkter Mobilit t KOM 2011 0166 unter Hinweis auf das Urteil des Europ ischen Gerichtshofs Rechtssache C 13 05 betreffend Richtlinie 2000 78 EG Gleichbehandlung in Besch ftigung und Beruf Definition des Begriffs Behinderung vom 11 Juli 2006 PE 473 472 177 DE vo H re mo unter Hinweis auf den Beschluss 2010 707 EU des Rates vom 21 Oktober 2010 ber Leitlinien f r besch ftigungspolitische Ma nahmen der Mitgliedstaaten unter Hin
431. verschiedenen Zwischenziele vermittelt und daher als zufriedenstellende Grundlage f r die Information der verschiedenen Akteure dienen sollte in der Erw gung dass die Kommission der Akademie mit Beschluss C 2011 4680 vom 30 Juni 2011 eine Abweichung von den Bestimmungen des Artikels 74b der Verordnung EG Euratom Nr 2343 2002 gew hrte Allgemeine Bewertung 1 nimmt die von der neuen Leitungsstruktur der Akademie als Reaktion auf das Handlungsbegehren des Parlaments im Anschluss an die gravierenden Unregelm igkeiten bei der Ausf hrung des Haushaltsplans 2009 ergriffenen Ma nahmen zur Behebung ihrer Defizite zur Kenntnis begr t insbesondere die folgenden als Reaktion auf die Forderungen des Parlaments rechtzeitig ergriffenen Ma nahmen a die nderung der Finanzregelung der Akademie durch die Einf hrung einer Ausnahmeregelung in Bezug auf den Ausschluss von der Teilnahme am Vergabeverfahren f r die Auswahl von Fortbildungsexperten zum Einsatz von Sachverst ndigen aus nationalen Fortbildungseinrichtungen f r Polizeibeamte womit Kostenwirksamkeit und Einbeziehung der betreffenden Einrichtungen in das Netzwerk der Akademie sichergestellt werden b die Zusicherung des Rechnungshofs und des IAS dass der MAP 2010 2014 der Akademie einen berblick ber den Stand ihrer verschiedenen Zwischenziele vermittelt und dass die Akademie entsprechend ihren Zielen Fortschritte macht c den Bericht ber die Anwendung des Beschaffun
432. vielen Ausnahmen das in der Praxis PE 473 472 205 DE schwierig umzusetzen ist Vergaberichtlinien sind Verfahrensrichtlinien Lane kaufen die nicht durch Bestimmungen dazu zu vervollst ndigen sind was zu kaufen ist Drittes Ziel Einfachere Vorschriften und flexiblere Verfahren 26 27 28 29 30 weist darauf hin dass die Richtlinien oftmals als zu detailliert angesehen werden und dass sie immer fachspezifischer und komplexer geworden sind w hrend zugleich das rechtliche Risiko der Nichteinhaltung dieser Vorschriften sowohl f r die ffentlichen Auftraggeber als auch f r die Lieferanten erheblich gestiegen ist gibt zu bedenken dass die Furcht vor rechtlichen Konsequenzen zu einer Praxis der Risikovermeidung f hrt die ein Hindernis f r Innovation und nachhaltige Entwicklung darstellt und allzu oft dazu f hrt dass die Vergabebeh rden f r den niedrigsten Preis und nicht f r das beste Preis Leistungs Verh ltnis optieren fordert mehr Spielraum f r Verhandlungen und Kommunikation in Verbindung mit Ma nahmen zur Gew hrleistung der Transparenz und zur Vorbeugung von Missbrauch und Diskriminierung und fordert mit Nachdruck dass Marktkonsultationen ausdr cklich als m glicher erster Schritt erlaubt werden stellt fest dass die Politik des ffentlichen Auftragswesens vor allem die effizienteste Verwendung der ffentlichen Mittel gew hrleisten nach optimalen Ergebnissen der ffentlichen
433. von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind und ihnen daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte fordert die Mitgliedstaaten auf ungerechtfertigte Einschnitte beim Sozialschutz f r Menschen mit Behinderungen im Rahmen der Sparma nahmen infolge der Wirtschaftskrise zu vermeiden da diesen Menschen ihr unver u erliches Recht auf ein menschenw rdiges Dasein gew hrleistet werden muss erkl rt dass Menschen mit Behinderungen in besonderem Ma e von sozialer Ausgrenzung und Armut bedroht sind und hebt hervor dass die Armutsquote bei Menschen mit Behinderungen im Vergleich zu Menschen ohne Behinderungen um 70 h her ist hebt hervor dass die Situation f r Menschen mit schwerwiegenden oder mehrfachen Behinderungen sowie f r alleinerziehende Eltern von Kindern mit Behinderungen am schwierigsten ist fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf ihre Rechte zu garantieren und Ma nahmen zur Verbesserung ihrer Lebensqualit t zu ergreifen indem sie unter anderem Zugang zu praktischen alltagsbezogenen Informationen erhalten und mit Bef higungsma nahmen und dienstleistungen vertraut gemacht werden die Auswirkungen auf das Familienleben haben fordert den Rat und die Kommission auf die bisherigen Bem hungen in Bezug auf seltene Erkrankungen zu intensivieren und regelm ig ber sie Bericht zu erstatten sowie wirksame Hilfe zum Ausbau der Kontakte zwischen den Eltern und m glichst wohnortnah ans ssigen Spezialisten z
434. weis auf seine Entschlie ung vom 17 Juni 1988 zur Zeichensprache f r Geh rlose unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 26 Mai 1989 zu Frauen und Behinderung unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 16 September 1992 zu den Rechten von geistig behinderten Menschen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 14 Dezember 1995 zu den Menschenrechten von Behinderten unter Hinweis auf seine Erkl rung vom 9 Mai 1996 zu den Rechten von autistischen Personen unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 13 Dezember 1996 zum Thema Parkausweis f r Behinderte Rechte von Behinderten unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 11 April 1997 zur Chancengleichheit f r Behinderte unter Hinweis auf seine Entschlie ung vom 23 Juni 2003 zur Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europ ische Parlament mit dem Titel Auf dem Weg zu einem rechtsverbindlichen Instrument der Vereinten Nationen zur F rderung und zum Schutz der Rechte und der W rde von Menschen mit Behinderungen unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 12 Januar 2011 mit dem Titel Jahreswachstumsbericht Gesamtkonzept der EU zur Krisenbew ltigung nimmt weiter Gestalt an KOM 2011 0011 und den der Mitteilung beigef gten Entwurf eines gemeinsamen Besch ftigungsberichts unter Hinweis auf die Entscheidung 2011 308 EU des Rates vom 19 Mai 2011 ber Leitlinien f r besch ftigungspolitische Ma nahmen der Mitgliedst
435. wenien und ihr Anteil in anderen Mitgliedstaaten sogar bei 9 liegt Estland Lettland in der Erw gung dass sich die Einstellung gegen ber alleinerziehenden M ttern und die in diesem Bereich verfolgte Politik in ganz Europa von Region zu Region unterscheiden und sich daraus geografische Unterschiede zwischen den Regionen im Norden mit stark ausgepr gten Sozialsystemen den Regionen im S den in denen die Gro familie eine wichtige Rolle spielt und den Regionen im Osten die durch eine Mischung der beiden Systeme gekennzeichnet sind ergeben in der Erw gung dass sich alleinerziehende M tter infolge unterschiedlicher staatlicher Ma nahmen und ihres unterschiedlichen Familienstandes geschieden getrennt ledig oder verwitwet je nach dem Land in dem sie leben unterschiedlichen Situationen gegen bersehen und ihnen verschiedene Arten von Unterst tzung zugute kommen einschlie lich Gesundheitsf rsorge f r sie und ihre Kinder in der Erw gung dass alleinerziehende M tter aufgrund ihrer begrenzten Zeit und Mittel die sie in die Erziehung ihrer Kinder investieren oftmals ihre allgemeine Ausbildung und den Erwerb von Fachkenntnissen unterbrechen so dass sie auch der Gefahr von sozialer Ausgrenzung und Armut ausgesetzt sind in der Erw gung dass Bildung und Informationen ber die sexuellen und reproduktiven Rechte der Frauen insbesondere j ngerer Frauen von wesentlicher Bedeutung f r die Vermeidung ungewollter Sc
436. wichtige Rolle im Programm zur Wirksamkeit der Hilfe spielen in der Erw gung dass die Geberl nder mit Blick auf das Vierte Forum an ihre Zusage erinnert werden m ssen bis 2015 0 7 ihres BSP BNE f r Entwicklungshilfe bereitzustellen den Aspekt der Gleichstellung zwischen Frauen und M nnern in ihre Ma nahmen und ihre Politik gegen ber den Entwicklungsl ndern geb hrend einzubeziehen die ffentliche Entwicklungshilfe genauer zu definieren und die nach wie 276 PE 473 472 vor geltenden Grunds tze des Aktionsplans von Accra einzuhalten und in der Erw gung dass ber die ffentliche Entwicklungshilfe hinausgegangen werden muss um Entwicklungspartnerschaften aufzubauen mit denen die Perspektive einer Entwicklung gef rdert wird die in der Eigenverantwortung der L nder liegt und von diesen selbst vorangetrieben wird in der Erw gung dass der Bereich der Entwicklungshilfe in einem st ndigen Wandel begriffen ist und dass das Auftreten neuer Geber in den Mechanismen zur Bewertung der Wirksamkeit der Hilfe besser zum Ausdruck kommen sollte in der Erw gung dass bei allen Formen der Entwicklungsfinanzierung zu denen auch innovative Finanzierungsmechanismen z hlen wie z B die Steuer auf Finanztransaktionen oder weltweite Fonds f r die Finanzierung von Gesundheit und Bildung die Grunds tze der Pariser Erkl rung ber cksichtigt und umgesetzt werden m ssen in der Erw gung dass es der Konsens von Tunis ber eine
437. wie die Kommission bei der Ausf hrung ihres Haushaltsplans ist der Ansicht dass folglich die Verantwortung f r die Ausf hrung jedes Haushaltsplans das jeweilige Organ hat nicht allein die Kommission betont dass ungeachtet m glicher unterschiedlicher rechtlicher Auslegungen des eigenst ndigen Rechnungsabschlusses das Parlament die Auffassung vertritt dass die politische Bewertung der Haushaltsf hrung des Organs w hrend des gepr ften Jahres in jeder Hinsicht abgeschlossen werden sollte um so das institutionelle Gleichgewicht zu wahren dem gem das Parlament f r die Gew hrleistung der demokratischen Rechenschaftspflicht gegen ber den B rgern der Union verantwortlich ist vertritt die Auffassung dass die oben erw hnte rechtliche Argumentation ebenso wie die bestehende Praxis individuelle Entlastungsbeschl sse in Bezug auf alle Organe und Einrichtungen der Union zu fassen diese Auslegung st tzen und dar ber hinaus die Entlastungsbeschl sse aus operationellen Gr nden gesondert gefasst werden m ssen um Diskontinuit t und Unterbrechung des Handelns der Union zu vermeiden vertritt die Auffassung dass die ordnungsgem e Auslegung von Artikel 147 der Haushaltsordnung und Artikel 265 des AEUV lautet dass das Vers umnis alle zweckdienlichen Ma nahmen zu ergreifen um den im Entlastungsbeschluss des Parlaments enthaltenen Bemerkungen Folge zu leisten das Parlament berechtigt eine Unt tigkeitsklage zu erheben Eine unt
438. ypgenehmigung vorgelegten Reifentyps m ssen deutlich sichtbar und dauerhaft mit der Fabrikmarke oder dem Firmennamen des Herstellers versehen sein und hinreichend Platz f r das in Abschnitt 4 dieses Anhangs vorgeschriebene EG Typgenehmigungszeichen bieten EG TYPGENEHMIGUNG F r Reifentypen die nach Nummer 1 1 1 dieses Anhangs vorgelegt wurden und die Anforderungen des Anhangs II erf llen wird die EG Typgenehmigung nach Artikel 8 9 und 10 der Richtlinie 2007 46 EG erteilt und eine Typgenehmigungsnummer zugeteilt Die Benachrichtigung der Mitgliedstaaten ber die Erteilung die Erweiterung die Verweigerung oder den Entzug der EG Typgenehmigung f r einen Reifentyp oder ber die endg ltige Einstellung der Produktion eines Reifentyps nach Anhang erfolgt gem Artikel 8 Absatz 7 und Artikel 8 Absatz 8 der Richtlinie 2007 46 EG F r Reifentypen die nach Nummer 1 1 2 dieses Anhangs vorgelegt wurden und die Anforderungen des Anhangs V erf llen wird die EG Typgenehmigung nach Artikel 8 9 und 10 der Richtlinie 2007 46 EG erteilt und eine EG Typgenehmigungsnummer zugeteilt Die Benachrichtigung der Mitgliedstaaten ber die Erteilung die Erweiterung die Verweigerung oder den Entzug der EG Typgenehmigung f r einen Reifentyp oder ber die endg ltige Einstellung der Produktion eines Reifentyps nach Anhang V erfolgt gem Artikel 8 Abs tze 7 und 8 der Richtlinie 2007 46 EG Jedem genehmigten Reifentyp wird eine EG Typgenehmigung
439. zeugs nicht bersteigen Werden zus tzliche Tragf higkeitskennzahlen und Symbole f r die Geschwindigkeitskategorie verwendet so sind auch diese Angaben bei der Ermittlung der maximalen Tragf higkeit des Reifens zu ber cksichtigen Reifen f r Personenkraftwagen einen Reifen der haupts chlich aber nicht ausschlie lich f r Personenkraftwagen Kraftfahrzeuge der Klasse 1 sowie deren Anh nger 01 und 02 bestimmt ist Nutzfahrzeugreifen einen Reifen der haupts chlich aber nicht ausschlie lich f r andere Fahrzeuge als Personenkraftwagen Kraftfahrzeuge der Klassen M2 M3 N und deren Anh nger 03 und 04 bestimmt ist Reifenbodendruck F Ac die mittlere Last pro Einheit die von dem Reifen ber seine Kontaktfl che auf die Fahrbahnoberfl che bertragen wird ausgedr ckt als das Verh ltnis zwischen der Vertikalkraft F die im statischen Zustand auf der Radachse lastet und der Reifenkontaktfl che Ac gemessen in aufgepumptem Zustand bei dem f r die beabsichtigte Einsatzart empfohlenen Reifendruck kalt Er wird ausgedr ckt KN m2 50 PE 473 472 2 35 2 36 2 37 3 1 3 1 3 1 3 2 3 1 3 3 Reifenkontaktfl che Ac den Inhalt der ebenen Fl che innerhalb des tats chlichen Umfangs der Reifenauflagefl che ausgedr ckt in m tats chlicher Umfang der Reifenauflagefl che die konvexe polygonale Kurve welche die kleinste Fl che umschreibt die alle Be
440. zu erm glichen fordert die Kommission dementsprechend auf eine Anpassung der einschl gigen Vorschriften ber das Beschaffungswesen bzw ber staatliche Beihilfen als Bestandteil der allgemeinen Revision vorzuschlagen um den R ckgriff auf die vorkommerzielle Auftragsvergabe zu f rdern nimmt die Bedeutung von Normen f r das ffentliche Beschaffungswesen zur Kenntnis und weist darauf hin dass sie ffentlichen Auftraggebern dabei helfen k nnen ihre politischen Zielvorgaben effektiv und transparent zu verwirklichen fordert in dieser Hinsicht die Entwicklung einer regelm ig aktualisierten Datenbank mit Normen vor allem solchen Normen die sich auf kologische und soziale Kriterien beziehen und die den ffentlichen Beh rden zur Verf gung gestellt werden um zu gew hrleisten dass Auftragnehmer Zugang zu angemessenen Leitlinien und einem klaren Satz von Regeln haben wenn sie Angebote erstellen so dass sie leicht ihre bereinstimmung mit den relevanten Normen berpr fen k nnen fordert den zunehmenden R ckgriff auf nichtdiskriminierende und offene Standards bei der ffentlichen Auftragsvergabe im Interesse von Zielvorgaben der Vereinfachung und Innovation insbesondere in den Bereichen der Zug nglichkeit der IKT und der Umwelt betont dass die nachhaltige Produktion einer Ware oder Dienstleistung berechtigterweise als Merkmal angesehen wird das als Kriterium f r den Vergleich mit anderen Produkten oder Dienstleistungen her
441. zur Verf gung die die Genehmigungsbeh rde als f r die Entscheidung notwendig anfordert Der OEM bermittelt jeder Genehmigungsbeh rde in den Mitgliedstaaten auf Antrag s mtliche Angaben die sie ben tigt um beurteilen zu k nnen ob Motoren von denen behauptet wird dass sie im Rahmen des Flexibilit tssystems in Verkehr gebracht wurden oder die als solche gekennzeichnet sind ordnungsgem in Verkehr gebracht oder gekennzeichnet wurden PE 473 472 175 DE 7_ 2011 0453 Mobilit t und Integration von Menschen mit Behinderungen Entschlie ung des Europ ischen Parlaments vom 25 Oktober 2011 zu der Mobilit t und Integration von Menschen mit Behinderungen und der Europ ischen Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010 2020 2010 2272 INI Das Europ ische Parlament unter Hinweis auf die Allgemeine Erkl rung der Menschenrechte die Europ ische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten und die Charta der Grundrechte der Europ ischen Union unter Hinweis auf die UN Konvention ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen CRPD der Vereinten Nationen die gem dem Beschluss 2010 48 EG des Rates vom 26 November 2009 ber den Abschluss des bereinkommens der Vereinten Nationen ber die Rechte von Menschen mit Behinderungen durch die Europ ische Gemeinschaft am 21 Januar 2011 in Kraft getreten jet unter Hinweis auf die Gemeinschaftscharta der sozia

ANGENOMMENE TEXTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents