Handrührwerk advance Batteur-mélangeur - Migros
Contents
1. und eingewiesen sein Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Kinder sowie Personen un ter Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Schutz anderer Personen Achten Sie darauf dass Kinder keine Gelegenheit erhalten mit dem Ger t zu spielen Kinder erken nen die Gefahren nicht die im Zusammenhang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Ger t niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Netzkabel niemals herunterh ngen lassen Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen unbedingt den Netz stecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t niemals ins Wasser tauchen oder damit in Ber hrung kommen lassen Nie scharfe oder kratzende Gegenst nde oder tzende Chemikalien zur Reinigung verwenden Reparaturen Bei St rungen defektem Ger t oder Verdacht auf Defekt nach einem Sturz sofort den Netzstecker ziehen Niemals besch digtes Ger t in Betrieb nehmen Das Eindringen in das Geh use mit ir gendwelchen Gegenst nden sowie das Offnen des Geh uses ist strengstens verboten Reparaturen d rfen nur vom M Service ausgef hrt werden Aus Sicherheitsgr nden d rfen nur Original Miostar Er satzteile verwendet werden Bei unfachgerechten Reparaturen wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Hinweise zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung kann nicht jeden denkbaren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg Einsa2. vollst ndig stillsteht Arbeitswerkzeug aus Teig etc heben Netzstecker ziehen 4 Nach dem Mixen Netzstecker ziehen Durch Dr cken der Auswurftaste werden die Werkzeuge ausgestossen Mixstab Schutzabdeckung auf der Unterseite des Ger tes nach vorne schieben bis die grosse Offnung zu sehen ist E Mixstab im Gegenuhrzeigersinn drehen bis er Mixstab gerade ansetzen und durch eine Rechts abgezogen GE kann 9 drehung im Uhrzeigersinn fest verriegeln Arbeitswerkzeuge gr ndlich reinigen Ger t mit feuchtem Tuch abwischen s Reinigung Seite 10 6 Inbetriebnahme AAO Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte beachten Sie dass unsachgem sser Umgang mit Strom t dlich sein kann Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Seite 2 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen e Netzstecker ziehen und erst bei v lligem Stillstand des Ger tes die Werkzeuge wechseln e Das Reinigen darf nur nach ziehen des Netzsteckers und nach Herausnahme der Werkzeuge erfolgen e Nach dem Ausschalten rotieren die Werkzeuge noch einige Sekun den weiter Nicht anhalten Verletzungsgefahr e Die Arbeitswerkzeuge d rfen nur bei ausgeschaltetem Ger t einge steckt bzw vom Ger t gel st werden e Aus Sicherheitsgr nden kann mit dem Mixstab das Ger t nur in der Stufe M Momentstufe betrieben werden Verwendungszweck Mit dem Handr hrer k nnen Sie folgende Arbeiten bequem und mit geringem Kraf
3. Das Ger t sowie das Zubeh r immer direkt nach deren Ver wendung reinigen 10 Inbetriebnahme Reinigung Anwendungstabelle Werkzeug Funktion Menge Schaltstufe Betriebszeit max P rierbesen R hren 500 g Mehl max 5 min Zutaten Eiweiss beliebig max 5 min schlagen Rahm beliebig mittel bis 5 min schlagen max Knetspiralen Teig kneten 500gMehl min bis 5 min Zutaten max Mixstab Mixen beliebig M 5x1 min mischen Moment p rieren Grundger t Grundger t niemals ins Wasser tauchen oder unter fliessendem Was ser reinigen Keine scheuernden Reinigungs oder Reinigungshilfsmittel verwenden Nur mit feuchtem Lappen reinigen und danach trocknen lassen P rierbesen und Knetspiralen Diese k nnen mit handels blichem Reinigungsmittel oder im Geschirr sp ler gereinigt werden Mixstab Mixstab niemals ins Wasser oder in den Geschirrsp ler legen Es darf kein Wasser in das Innere des Mixstabes gelangen Am ein fachsten reinigen Sie den Mixstab sofort nach Gebrauch indem Sie ihn in ein Gef ss mit warmem Wasser und Abwaschmittel halten und ihn kurz laufen lassen Anschliessend den Arbeitsteil Messer und Glocke gut unter fliessendem Wasser absp len Den oberen Teil des Mixstabes mit einem feuchten Lappen abwischen Keine scheuernden Reinigungs oder Reinigungshilfsmittel verwenden Mixbecher Reinigen Sie den Mixbecher mit einem handels blichen Reinigungsmit tel Nicht in den Geschirrs
4. Doppeldraht P rierbesen 2 St ck 11 Knetspiralen 2 St ck 12 Mixstab 13 Mixbecher Kurzanleitung Diese Kurzanleitung beinhaltet nur die wichtigsten Bedienungsschritte Aus Sicherheitsgr nden emp fehlen wir Ihnen die detaillierte Bedienungsanleitung s n chste Seite zu lesen in der alle wichtigen Funktionen beschrieben sind Beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften auf den Seiten 2 und 6 1 Aufstellen Handr hrwerk auf eine trockene stabile und ebene Standfl che in der N he eines Stroman schlusses stellen Nur in trockenen R umen und ohne Verl nge rungskabel verwenden Kabel nicht herunterh ngen lassen Stolpergefahr 3 Inbetriebnahme Netzstecker in die Steckdose 220 240 V 50 Hz stecken Geschwindigkeitsregler nach rechts schieben 2 Zusammensetzen bis gew nschte Geschwindigkeit erreicht ist PR a Der Regler funktioniert nur bei richtig eingesetz EE und Teigspiralen tem Arbeitswerkzeug Mit dem Mixstab kann nur Netzstecker ziehen die Momentstufe M angewendet werden Schutzabdeckung auf der Unterseite des Ger tes nach hinten schieben bis die beiden ffnungen zu 7 sehen sind gt Die P rierbesen oder Knetspiralen werden soweit E RX in diese Offnungen eingesteckt bis sie sp rbar RY einrasten Die mit einem Zahnrad versehene Knetspirale geh rt in die mit einer Rosette markierte Offnung Nach Beendigung Geschwindigkeitsregler loslas sen und warten bis Motor
5. X a 7 ZA MIO Handr hrwerk advance Bedienungsanleitung Seite 1 DFI Batteur m langeur advance Mode d emloi page 13 Frullatore sbattitore advance Istruzioni per l uso pagina 25 Art 7173 015 Handr hrwerk advance Gratulation Mit diesem Handr hrwerk haben Sie ein Qualit ts produkt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzu lesen und vorallem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Hinweise zu dieser Anleitung Auspacken bersicht der Ger te und Bedienteile Kurzanleitung Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Verwendungszweck Aufstellen Schwingbesen und Knetspiralen einsetzen Mixstab einsetzen Anwendung Ein Ausschalter mit Geschwindigkeitsregelung M Momentschaltung R hren P rieren Mixen und Zerkleinern Anwendungstabelle CO oO oO oO oO OO JJO OO A A vaN i Personen die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Handr hrwerk nicht benutzen Seite Reinigung 10 Grundger t 10 P rierbesen und Knetspiralen 10 Mixstab 10 Mixbecher 10 Aufbewahrung Wartung 11 St rungen Entsorgung 11 Technische Daten 12 2 Sicherheitshinweise AAO Sie haben den Handr hrer Adv
6. ance erwor ben Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch bevor Sie Ihr Ger t an das Netz anschliessen Sie enthalten wichtige Sicherheits und Betriebs hinweise Stromzuf hrung Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursa chen der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Das Ger t nur an Wech selstrom mit einer Spannung von 220 240 V 50 Hz min 10A mit Schutzerde anschliessen Die Steckdose muss von autorisiertem Fach personal installiert worden sein Wir empfehlen das Ger t ber Fl Schutzschalter max 30mA anzuschliessen Im Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachperson Netzkabel Das Ger t niemals mit besch digtem Netzkabel verwenden Defekte Kabel und Stecker sofort durch den M Service ersetzen lassen Netzka bel nicht ber Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Das Kabel nicht ber heisse Gegenst nde legen oder h ngen sowie vor Ol sch tzen Das Ger t niemals am Netzkabel oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Bestimmungsgem sser Gebrauch Der Handr hrer ist ausdr cklich f r den privaten Gebrauch bestimmt Technische Ab nderungen und jede missbr uchliche Verwendung sind we gen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten Zugelassene Bediener Alle Personen die mit dem Bedienen Warten und Reparieren des Ger tes zu tun haben m ssen f r ihre T tigkeit ausgebildet
7. ckung an der Unterseite des Ger tes nach hinten ziehen bis die beiden ffnungen zu sehen sind Die Arbeitswerkzeuge werden so weit in diese ffnungen eingesteckt bis sie sp rbar einrasten Die mit einem Zahnrad versehene Knetspirale geh rt in die mit der Rosette markierte Offnung 8 Inbetriebnahme 2 Mixstab einsetzen Schieber Der Mixstab wird in die mittlere ffnung an der Unterseite des Ger tes eingedreht Schieben Sie dazu die Schutzabdeckung nach vorne N Mixstab gerade ansetzen und durch Rechtsdrehung im Uhrzeiger US sinn fest verriegeln Wichtig Mit dem Mixstab kann das Ger t nur in der Schaltstufe M Moment schaltung betrieben werden Lassen Sie das Ger t nie ohne R hr oder Mixgut laufen Das Ger t sowie das Zubeh r immer direkt nach deren Verwendung reinigen Inbetriebnahme Auswurftaste Ein Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler 0 Aus M Moment nach rechts schieben h here Geschwindigkeit 3 Anwendung Ein Ausschalter mit stufenloser Geschwindigkeitsregelung Mit der stufenlosen Schaltung kann die Motorendrehzahl stufenlos ver ndert werden Unabh ngig von der Belastung bleibt die eingestellte Drehzahl der Arbeitswerkzeuge nahezu konstant Wichtig Um eine hohe Bediensicherheit zu gew hrleisten k nnen die Schalter nur eingeschaltet werden wenn die Arbeitswerkzeuge richtig eingeras tet sind Mit dem Mixstab kann das Ger t nur in der Sc
8. ect de l objet acquis et son absence de d fauts La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circons ances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente IGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise 5 ANS DE SERVICE APR S VENTE 5 ANNI DI GARANZIA DI SERVIZIO Die MIGROS garantiert w hrend f nf Jahren den Service Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden in jeder Verkaufsstelle entgegengenommen MIGROS garantit un service apr s vente pour la dur e de cinq ans Les articles n cessitant un service d entretien ou une r paration sont repris chaque point de vente La MIGROS garantisce per due anni dall acquisto l assenza di difetti e la funzionalit del prodotto da voi acqui stato Non sono coperti dalla garanzia la normale usura nonch le conseguenze dovute a uso improprio o danneggia mento da parte dell acquirente o di terzi come pure gli inconvenienti da imputarsi a situazioni esterne Gli obblighi derivanti dalla garanzia deca dono in caso di riparazioni non effettuate presso i centri assistenza autorizza
9. haltstufe M Momentschaltung betrieben werden Lassen Sie das Ger t nie ohne R hr oder Mixgut laufen M Momentschaltung F r Arbeiten die nur kurze Zeit in Anspruch nehmen z B Nachbearbei ten fertiger Teige Unterziehen von Eischnee u Arbeiten empfehlen wir Ihnen die Stufe M Momentschaltung zu ben tzen In dieser Schaltstellung muss der Schaltknebel st ndig festgehalten werden Lassen Sie den Schalthebel los schaltet sich das Ger t sofort selbst ndig wieder aus R hren P rieren Mixen und Zerkleinern Halten Sie die Werkzeuge in das Arbeitsgef ss Erst danach die ge w nschte Drehzahl einstellen Man vermeidet das Aufstauben pulvriger Substanzen Mehl Kakaopulver und das Verspritzen von Fl ssigkeit wenn man mit der niedrigsten Drehzahlstufe bzw Reglerstellung be ginnt Vermischen Sie die Zutaten mit der niedrigsten Drehzahl danach mit hoher Drehzahl weiterarbeiten Bei kleinen Mengen empfiehlt es sich das Arbeitsgef ss leicht schr g zu halten um den Werkzeugen eine gr ssere Angriffsfl che zu bieten Dies gilt auch f r Rahm und Eiweiss die zum Schwingen ohnehin ein grosses Gef ss erfordern Achten Sie beim Schlagen von Rahm auch darauf dass der Rahm K hlschranktemperatur hat und dass das Gef ss ebenfalls vorgek hlt ist Nach Benutzung des Ger tes Schalter auf Position O stellen und den Netzstecker ziehen Die Werkzeuge durch Dr cken der Auswurftaste l sen Wichtig
10. ier Stahl Mixbecher SAN nicht sp lmaschinengeeignet Schaltung stufenlose Drehzahlregulierung Momentschaltung Drehzahlbereich 350 13 200 U min Kurzbetrieb 5 Minuten Funkentst rt Nach EU Norm Zulassung T V Produkte Garantie 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Zubeh r im Preis inbegriffen 2 P rierbesen 2 Knetspiralen Mixstab Mixbecher und Rezeptbuch Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions oder Ausf hrungs nderungen am Ger t vorbehalten MIGROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich Garantie Garantie Garanzia 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Be sch digung durch den K ufer oder Dritt personen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS au torisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rech nung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantiean spruch hinf llig 2 ANNI DI GARANZIA MS RVIC 5 JAHRE SERVICE GARANTIE MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonctionnement corr
11. p ler geben Aufbewahrung Wartung Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch das Ger t ausschalten und den Netzstecker ziehen Bewahren Sie das Handr hrwerk an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Wartung Ausser einer gelegentlichen Funktionskontrolle ben tigt das Handr hr werk keinerlei Wartung St rungen Entsorgung St rungen Reparaturen am Ger t d rfen nur durch den M Service durchgef hrt werden Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Bei unfachgerechten Reparaturen kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden In diesem Fall erlischt auch der Garan tieanspruch Ss N N B Entsorgung Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Netzstecker ziehen und Netzkabel durchtrennen Ausgediente Ger te sollten m glichst bei einer ffentlichen Sammelstelle oder an der Verkaufsstelle abgeben werden 12 Technische Daten Nennspannung 220 240 Volt 50 Hz Nennleistung 300 Watt Antrieb DC Motor Masse Grundger t ca 80 x 170x205 mm BxHxT ohne Werkzeuge L nge Netzkabel ca 1 5 m Gewicht Grundger t ca 1030 g Materialien Geh use Kunststoff ABS Handgriff thermoplastischer Elastomer Arbeitswerkzeuge rostfreier Stahl Mixstab Schaft Aluminium Mixstab Kupplung Kunststoff ABS Mixstab Glocke Kunststoff PA glasfaserverst rkt Messer rostfre
12. taufwand erledigen P rierbesen Mit den beiden P rierbesen k nnen Sie Eiweiss Rahm und Salatsaucen schaumig schlagen Kartoffelstock und Apfelmus p rieren Butter oder Eigelb mit Zucker schaumig r hren leichte Teige f r Omeletten und Souffles schwingen Sie eignen sich auch vorz glich zum Anr hren von Saucen oder Puddingpulver In sehr kleinen Gef ssen kann man auch mit nur einem P rierbesen arbeiten Knetspiralen Sie dienen zur Herstellung von Kuchen W hen Zopf und Guetzliteig Sie kneten sicher rasch und gr ndlich Mixstab Er mixt Cocktails Fruchts fte usw direkt im Glas zerschneidet p riert und zerhackt Suppen und andere Gem se Er hilft Ihnen bei der Her stellung von Dips oder Mayonnaise Auch die Fr chte und N sse f rs Bircherm esli zerkleinert er in Sekunden Kurzzeitbetrieb Das Handr hrwerk ist f r einen Kurzzeitbetrieb von 5 Minuten aus gelegt Nach dieser Betriebszeit muss der Mixer ausgeschaltet werden damit sich der Motor abk hlen kann Inbetriebnahme ffnungen Ex NY Zahnrad Rosette 1 Aufstellen Bei der Wahl des Anwendungsortes m ssen folgende Punkte ber ck sichtigt werden Handr hrwerk auf eine trockene stabile und ebene Standfl che in der N he eines Stromanschlusses stellen Nur in trockenen R umen und ohne Verl ngerungskabel verwenden Kabel nicht herunterh ngen lassen Stolpergefahr 2 Schwingbesen und Knethaken einsetzen Schutzabde
13. ti MIGROS Conservate con cura il coupon di garanzia o il documento comprovante l acquisto scontrino di cassa fattura La loro mancanza fa decadere ogni diritto derivante dalla garanzia La MIGROS garantisce il servizio dopo vendita per cinque anni Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione O una riparazione possono essere deposi tati in ogni punto vendita M Service Center Centres M Service Centri M Service BS 4142 M nchenstein Tel 061 415 56 60 BE 3014 Bern 031 330 98 98 GE 1227 Carouge 022 307 29 29 LU 6036 Dierikon 041 455 74 44 NE 2074 Marin 032 755 81 11 SG 9202 Gossau 071 493 23 66 TI 6592 San Antonino 091 850 84 16 VD 1024 Ecublens 021 694 65 55 VS 1920 Martigny 027 722 35 21 ZH 8404 Winterthur 052 235 53 70 ZH 8005 Z rich 01 27851 11 V01 47 02 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche 061 415 56 61 031 330 98 00 022 307 29 00 041 455 71 86 032 755 88 83 071 493 27 08 091 850 84 03 021 694 65 66 027 722 78 42 052 232 06 71 01 278 56 27 Fax hoeliner ch
14. tz ber cksichtigen F r weitere Informationen f ltig auf und geben Sie diese allenfalls an oder bei Problemen die in dieser Betriebsanleitung Nachbenutzer weiter nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt wer den wenden Sie sich an das n chstgelegene M Service Center Adressen auf der R ckseite dieser Anleitung Auspacken rt Handr hrger t aus der Verpackung nehmen Bitte berpr fen Sie nach dem Auspacken ob folgende Teile vorhanden sind 1 ER 1 Handr hrger t SS d 2 Doppeldraht P rierbesen 2 St ck f AA 3 Knetspiralen 2 St ck FAN SE 4 Mixstab L E 5 Mixbecher Alle Teile gr ndlich reinigen siehe Reinigung Seite 10 und kontrollieren ob die Netzspannung Volt mit der Ger tespannung welche auf dem Leis tungsschild am Boden des Ger tes angegeben ist bereinstimmt Vernichten Sie s mtliche Plastikbeutel denn diese k nnten f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Tipp Bewahren Sie die Verpackung f r sp tere Transpor te auf z B f r Umz ge Service usw 4 bersicht der Ger te und Bedienelemente 1 Handr hrger t 2 Auswurftaste 3 Ein Ausschalter mit stufenloser Geschwindig keitsregelung 4 Handgriff 5 Netzkabel 6 Aufstellfl che 2 Auswurftaste 3 Ein Ausschalter mit stufenloser Geschwindig keitsregelung 7 ffnung f r Mixstab 8 Schutzabdeckung verschiebbar 9 ffnungen f r P rierbesen und Knetspiralen 10
Download Pdf Manuals
Related Search