Home

Bedienungsanleitung

1. FLO Dynames JALEC T TSD 450 E q4 a i F Ke Wi IE I n 4 DEN T L3 2 oOo i d er ARRIRA ana SD gt EEE VPEA T AIII IE N nn TIEREN an RETTET y yara at i un Tia RE Hk gt RE spott l Wechselger t f r alle Automatik Getriebe mit Messstab Option Flo Dynamics TSDA50TM Introduction EU Konformit tserkl rung Richtlinie des Rates 98 37 EG und oder 2006 42 EG Ausstellungsdatum 17 Nov 2009 Richtlinie Maschinenrichtlinie 98 37 EG und oder 2006 42 EG Betroffenes Ger t Automatischer Getriebe lwechsler Modell TS410 TSD440 TSD450 TSD650 Seriennummer Entsprechend Aufdruck auf Typenschild Hersteller Norco Industries Inc 2600 Jeanwood Drive Elkhart IN 46514 USA Autorisierter Repr sentant Name Frank Casale Funktion Vertriebsleiter Name des Unternehmens Flo Dynamics Anschrift 2600 Jeanwood Drive Postleitzahl 46514 Land USA Tel 574 262 3400 Fax 574 264 2366 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltunggsleits tze Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze A1 EN ISO 14121 1 2007 Sicherheit von Maschinen Risikobeurteilung Teil 1 Leits tze Spezifikationen deren Grundlegende Sicherheits und Konformit t erkl rt wird Gesundheitsanforderungen aus Anhang 1 der Maschinenrichtlinie Wir erkl ren hiermit dass das oben genannte
2. Import 0 8 cm Stecker Universalanschluss Infiniti Lexus BMW ab Baujahr 1980 1 0 cm Stecker Universalanschluss Toyota Nissan Honda Ford Chrysler ab Baujahr 1975 0 6 cm Stecker Universalanschluss Toyota Nissan Honda ab Baujahr 1980 1 4cm 18 Stecker JIC 37 gebogen invertiert Dodge Durango Dakota alle Baujahre 1 4 cm 18 Buchse JIC 37 gebogen Drehring Dodge Durango Dakota alle Baujahre 1 9 cm 16 Stecker SAE O Ring Chevy DuraMax mit Allison Getriebe ab Baujahr 2001 1 9 cm 16 Buchse SAE O Ring Adapter Chevy DuraMax mit Allison Getriebe ab Baujahr 2001 1 6 cm 18 Stecker Ford Focus Mercury Mystique 1 6 cm 18 Buchse Ford Focus Mercury Mystique 1 9 cm 18 Stecker SAE 45 invertiert Drehring Ford Torgshift 250SD 550SD Econoline Excursion Fortsetzung n chste Seite 24 Flo Dynamics TSDA50EFTM J E Gob 940389 Schlauch Nr 142 passt zu Nr 124 UD _ 941900 Schlauch Nr 149 Bedienungsanleitung 1 9 cm 18 Buchse SAE 45 invertiert fest gerade Ford Torgshift 250SD 550SD Econoline Excursion Schlauch mit 1 6 cm Durchmesser Buchse Offener Schlauch mit Klammer passt zu 5 8 Adapter Chevy DuraMax mit Allison Getriebe ab Baujahr 2003 4 02 Adapter Die folgenden Adapter erlauben den schnellen und einfachen Anschluss an praktisch jedes Fahr zeug A ac A 94032
3. bung durch den K ufer innerhalb einer angemessenen Frist an normalen Gesch ftstagen w hrend der normalen Arbeitszeit des Verk ufers Alle Anspr che auf Garantieleistungen m ssen w hrend der genannten Garantiezeit geltend gemacht werden Diese Garantie ist nicht bertragbar 30
4. Ger t den grundlegenden Sicherheits und gt Unterzeichner Name in Dr ckbughstaben F Ars INS Funktion W reickor OF Saes Name des Unternehmens VLO DY amie y Erkl rung zur L rmemission Der automatische Getriebe lwechsler T8410 TSD440 TSD450 TSD650 von Norco Industries Inc erzeugt die folgenden L rmemissionen gem EN ISO 11202 Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Arbeitszyklus 75 5 dB A Austauschzyklus Umgebungskorrekturfaktor K3A nach EN ISO 11204 4 dB A Anhang A Die Messungen wurden in 1 5 m H he und 1 m vor der Arbeitstischkante vorgenommen Die Differenz zwischen Fremdger usch und Ger uschschalldruckpegel an jedem Messpunkt betr gt gt 6dB A Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Ger uschquellen Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Norco Industries Inc 2600 Jeanwood Drive Elkhart IN 46514 USA
5. Wartungsschlauch Leitet Alt l vom gewarteten Fahrzeug in das Ger t Roter Wartungsschlauch Leitet Frisch l vom Ger t in das gewartete Fahrzeug Dient au erdem zum Entleeren der lbeh lter Wartungst r Einfacher Zugriff auf interne Teile Filter Batteriekabel Erlauben die Stromversorgung des Ger ts ber den direkten Anschluss an die Fahrzeugbatterie Verriegelbare Laufrollen 13 cm Erlauben den einfachen Transport des Ger ts und verhindern das Wegrollen auf unebenen Oberfl chen Bedienungsanleitung Adapterschl uche Erlauben den schnellen und einfachen Anschluss des TSD450 an praktisch jedes Fahrzeug Sammelrohr f r Olmessstab Wird beim lwechsel ber den Messstab verwendet Grauer Wartungsschlauch Leitet Alt l vom Messstabsrohr des Fahrzeugs in das Ger t Alt lbeh lter Fasst bis zu 23 Liter gebrauchten Getriebe ls Laufrollen 13 cm Erlauben den einfachen Transport des Ger ts Das ausgelieferte Ger t verf gt eventuell nicht ber alle dargestellten Funktionen und unter scheidet sich unter Umst nden auch von den Abbildungen 15 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung Il Bedienung 3 01 Empfohlene zus tzliche Hilfsmittel A Vorsicht e Alle verwendeten Werkzeuge regelm ig berpr fen und reinigen und alle nicht versiegelten Ratschenmechanismen mit Leicht l schmieren e Die Verwendung von Zubeh rteilen die in dieser Anleitung nicht aufgef
6. an A GEFAHR Zeigt eine unmittelbar gef hrliche Situation an die zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder in der N he stehender Personen f hren kann A WARNUNG Zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Bedieners oder in der N he stehender Personen f hren k nnte A VORSICHT Zeigt eine m glicherweise gef hrliche Situation an die zu mittleren oder leichten Verlet zungen des Bedieners oder in der N he stehender Personen f hren kann WICHTIG Zeigt eine Situation an die zu Besch digungen des TSD450 oder des gewarteten Fahrzeugs f hren k nnte e Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dieses Abschnittes setzen sich aus drei Teilen zusammen e Normaler Text zeigt die Art der Gefahr an e Fett gedruckter Text erkl rt wie die Gefahr zu vermeiden ist e Kursiv gedruckter Text erl utert was passieren k nnte wenn die Gefahr nicht beseitigt wird Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung e Sicherheitssymbole Sicherheitssymbole stellen die m gliche Gefahr und die M glichkeiten zu ihrer Vermeidung grafisch dar gt Brandgefahr Vor Verwendung Bedienungsanleitung lesen _ Explosionsgefahr Schutzbrille tragen Gef hrdung durch Erfassen Schutzhandschuhe tragen Gef hrliche D mpfe Schutzkleidung tragen gt gt o D Gef hrdung durch Umkippen Ohrensch tzer tragen o 0000 0 gt Rutschgefah
7. ieai hehe 24 Kapitel 15 Liste der Ersatzteile 24 Kapitel 16 Abbildungen der Ersatzteile 0020000020200 2222002 25 Kapitel 17 Bestellinformationen unuuneuennunnnr 26 Begrenzte Garantie ae een 27 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung Vorstellung des TSD450 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen automatischen Getriebe lwechslers TSD450 von Flo Dynamics Dieses Ger t bietet kurz gesagt den saubersten sichersten einfachsten schnellsten gr ndlichsten und preiswertesten ATF Olwechsel den Sie sich vorstellen k nnen Damit r ckt die regelm ige Wartung von Automatikgetrieben in greifbare N he So einen problemlosen und sauberen lwech sel haben Sie noch nie erlebt ATF Getriebe lwechsel Um einen m glichst umfassenden Schutz des kompletten Aggregates zu gew hrleisten wird ein ATF lwechsel alle 60 000 km oder entsprechend den Angaben des Fahrzeugherstellers empfohlen Der TSD450 von Flo Dynamics erneuert die F llmenge zu 100 ohne die lwanne abnehmen zu m s sen So l uft nichts aus und alles bleibt sch n sauber e Der TSD450 kann praktisch berall und f r fast alle Fahrzeuge verwendet werden e Er ist klein transportabel und unabh ngig e Er wird ber die 12 Volt Batterie des gewarteten Fahrzeugs mit Strom versorgt e Der TSD450 wird mit einer K hlleitung mit dem Automatik Getriebe System verbunden e Der lwechsel dauert insgesamt h chstens 15 Mi
8. it me Bedienungsanleitung Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Vorstellung d s TSDAS50 uuun uw a 3 I Sicherheitsinformationen zu220222002002n000n0nnnnonnnnnnnnn ann 4 Kapitel 1 Wichtiger Sicherheitshinweis 2222000020420022020 0000 4 Kapitel2 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 0222220022022000 6 Il Systemeigenschaften amp Spezifikationen u 2u222202nn2o 10 Kapitel3 JEIgensch ften es een 10 Kapitel 4 Abmessungen amp technische Daten 2 2 11 Kapitel 5 Umgebungsbedingungen Transport amp Umgang 12 Kapitel6 berblick ber das Ger t uuunsensenneenennnnnnennnnnnnnnn 13 Il Bedienung 2 a re 14 Kapitel 7 Empfohlene zus tzliche Hilfsmittel 14 Kapitel8 Grundlegende Anleitungen zur Bedienung 16 Kapitel9 Weitere Anleitungen uesssusseonennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 17 Kapitel 10 Kontaktinformationen des technischen Kundendienstes 18 IV Schl uche amp Adapter na ann 19 Kapitel 11 SCHIAUCHE ernennen 19 Kapitel 122 Adap E renan 12 V Problembehandlung amp Wartung eur022u0002a000u2nn0nnnnnnn 23 Kapitel 13 M gliche Probleme amp L sungen 22222us02ennneennneo 23 Kapitel 14 Nartungsabl ufe uuus0220usueennnnnnnennnnnneennnnnnnennnene 23 Vi Ers tztelle
9. sein e Das Ger t immer von der Stromversorgung trennen wenn es nicht verwendet wird e Wartungsschl uche d rfen nicht mit hei en oder beweglichen Motorteilen in Ber hrung kom men Die Schl uche k nnten platzen so dass l herausspritzt e Alle Anschl sse korrekt anziehen Bei einem zu geringen oder zu gro en Drehmoment k nnte l auslaufen Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung e Kontakt mit den Fl ssigkeiten im Automatikgetriebe und der Servolenkung vermeiden e Behandlung bei Fl ssigkeitskontakt Augen Mit viel Wasser aussp len Haut Mit Seife und Wasser abwaschen Einatmen An frische Luft gehen Verschlucken Bei gro er Menge Arzt aufsuchen Wenn Reizung anh lt Arzt aufsuchen e Alle ausgelaufenen Fl ssigkeiten aufwischen um ein Ausrutschen zu verhindern e Alt l entsprechend den Umweltvorschriften entsorgen Kapitel VI 1 Auch wenn das ATF Getriebe l keine gr eren Gesundheitsrisiken verursacht k nnten einige Personen dagegen allergisch sein Unter Druck stehendes l kann schwere Verletzungen verursachen A WARNUNG Gefahr durch unerwartete Bewegungen des Fahrzeugs e Antriebsr der vor Start des Motors blockieren e Soweit nicht anders vorgegeben Feststellbremse anziehen und Gangwahlhebel auf Parkposition stellen e Fahrzeug mit laufendem Motor nie unbeaufsichtigt lassen Ein fahrendes Fahrzeug kann Verletzungen verursachen A WARNUNG Motor hat bewegliche Teile Gef hrdung durch Erfa
10. 0 Buchse SAE invertiert General Motors amp Ford Expedition 1 3 cm 20 Buchse SAE invertiert Ford 1 3 cm 20 Stecker SAE 90 invertiert Drehring Ford 0 8 cm mit kleinem gro em Nutadapter ab Baujahr 1980 M14x 1 5 Buchse Rundschnurring Jeep Cherokee Ford Escort 1980 1986 M14 Buchse Banjo Anschluss Mercedes ab Baujahr 2000 Ford Escort ab Baujahr 1994 M14x 1 5 Stecker Schraube mit 2 Unterlegscheiben Mercedes ab Baujahr 2000 Ford Escort ab Baujahr 1994 Fortsetzung n chste Seite 23 Flo Dynamics TSDA50EFTM nn u I 7 _ Sch warz 941828 Schlauch Nr 80 passt zu Nr 81 _Schwarz 941829 Schlauch Nr 81 passt zu Nr 80 u ur Schwarz 941830 Schlauch Nr 82 passt zu Nr 63 u y Schwarz 941831 Schlauch Nr 83 passt zu Nr 55 oTa Schwarz 941832 Schlauch Nr 84 passt zu Nr 59 a u Gr n 941835 Schlauch Nr 87 passt zu Nr 88 A in 941836 Schlauch Nr 88 passt zu Nr 87 A Schwarz 941841 Schlauch Nr 89 passt zu Nr 90 e o O Bun Schwarz 941842 Schlauch Nr 90 passt zu Nr 89 o On Rot 941080 Schlauch Nr 93 passt zu Nr 94 ne _Rot 941081 Schlauch Nr 94 passt zu Nr 93 Gelb 940888 Schlauch Nr 124 passt zu Nr 142 Bedienungsanleitung 0 6 cm Stecker Universalanschluss Import Schlauch mit 0 6 cm Durchmesser Buchse Offener Schlauch mit Klammer
11. 8 942163S 942162 941899 1 2 Adapter GM Adapter Schnellanschluss 5 8 Duramax Adapter Bu Eys Ei ja an nn nn u ae 2 940329 940334 940831 3 8 Adapter u 941910 3 8 Ford Adapter w 941966 5 16 Adapter 942169 5 8 GM Adapter mittelgro Anschluss f r Hauptschlauch Verschiebbarer Stiftadapter optional 25 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung V Problembehandlung amp Wartung 5 01 M gliche Probleme amp L sungen Problem Display zeigt Stromausfall an Kein Strom Batterieksbel Pr fer Untersrannuns 14 35 Voit START zum Fortsetzen STOP zum L schen L sung 1 Batterieanschluss pr fen Kontrollieren dass alle Anschl sse festgezogen sind und die Batterieklemmen des Ger ts nicht vertauscht wurden Rost von den Batterieanschl s sen entfernen berpr fen dass die Klimaanlage des Fahrzeugs ausgeschaltet ist L sung 2 Die Fahrzeugbatterie hat zu wenig Spannung um das Ger t anzutreiben Ger t mit einer anderen 12V Spannungsquelle verbinden Einzelne Batterien reichen nicht aus 5 02 Wartungsabl ufe e Auswechslung der Topffilter Artikelnr 940796A sobald dies vom Ger t angezeigt wird Fiterwechsel f llig Filter Nr 940796R START zum Fortsetzen Schrauben Sie die alten Filter mit einem normalen Werkzeug f r Befestigungsschellen ab und erset zen Sie diese durch neue Ziehen Sie die neuen Filter fest an e Reinigung des Alt lsiebs auf dem
12. Boden der Schlauchablage Dadurch l sst sich die durch Ablagerungen und Luftverschmutzung verursachte Oberfl chenspan nung reduzieren Entfernen Sie das Sieb Reinigen Sie es mit Entfetter und B rste und blasen Sie es mit einem Luft kompressor durch e Au enseiten regelm ig mit weichem feuchtem Tuch abwischen 26 Flo Dynamics TSDA50EFTM VI Ersatzteile 6 01 Liste der Ersatzteile Artikelnr Beschreibung 944002 940304 edientafel mit Elektronik und Etikett atteriekabel 941617W otorschaltkasten 940474 lrohr 1 6 cm inkelst ck f r lrohr ee 940468 Sammelrohr Pumpenaggregat 940843 Druckschalter in Werk auf 6 psi voreingestellt 940839 3 2 Magnetventil Gr e 8 S1 940840 3 2 Magnetventil Gr e 10 S2 940841 Spule mit Flachstecker Gr e 8 S1 940842 Spule mit Flachstecker Gr e 10 S2 ee R940775 H940772 NEBEN 940831 Anschluss f r Hauptschlauch 940785 940786 941728 941716W 941708 Te R940750 Geh use Konsole R940752 Ableitvorrichtung 942113 Beh lterverschluss F risch lbeh lter 941203 Alt lbeh lter 941705W artungst r mit Etikett a R942118 Verriegelbare Laufrolle R942137 Laufrolle 940796A Topffilter U ONIO R942150 lAlt lsieb 3 2 cm Durchmesser EEE 941785 Bedienungsanleitung 941784 Schnellstartanleitung 941783 Schnellstartanleitung Zus tzliche Funktionen 941921 bersicht ber die verwendbaren Schl uche Be
13. DC von Fahrzeugbatterie Volllaststrom 36 FLA Gr te Last M1 Leistung 150 W Max hydraulischer Arbeitsdruck 60 PSI 4 1 Bar lstandssensoren Korrekte Sensortechnologie Filter 22 Mikrometer lfilter Betriebstemperatur 15 bis 65 C Baujahr 2010 13 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung 2 03 Umgebungsbedingungen Transport amp Umgang Betriebstemperatur Dieses Ger t arbeitet korrekt in seiner vorgesehenen Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 40 C Relative Luftfeuchtigkeit Dieses Ger t arbeitet korrekt bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 50 und 40 C Bei geringeren Temperaturen ist eine h here Luftfeuchtigkeit zul ssig Der K ufer sollte entsprechende Messungen vornehmen um nachteilige Wirkungen der Kondensa tionsbildung zu vermeiden H he Dieses Ger t arbeitet korrekt in H henlagen bis zu 1000 m ber dem Meeresspiegel Transport und Lagerung Dieses Ger t ist gegen Transport und Lagertemperaturen von 25 bis 55 C gesch tzt und h lt ber kurze Zeit auch bis zu 70 C stand Es wurde so verpackt dass es den Auswirkungen normaler Luftfeuchtigkeit Schwingungen und St Be widersteht 14 Flo Dynamics TSDA50EFTM 2 04 berblick ber das Ger t Frisch lbeh lter gegen ber Frisch lbeh lter Fasst bis zu 23 Liter neuen Getriebe ls Bedientafel Der TSD450 ist vollautomatisch Achten Sie jederzeit auf die Anzeigen auf der Bedientafel Schwarzer
14. d Alt lbeh ltern gew hrleistet sicheren Betrieb e V erl ssliche und sichere Sensortechnologie e LCD Ziffernanzeige mit vielf ltigen Optionen e M glichkeit zur Auswechslung von 1 bis 20 Litern in 1 Liter Abst nden e lmessungen lassen sich von Liter auf amerikanische Quarts umstellen e Automatisches Ablassen des Alt lbeh lters e Automatisches Ablassen des Frisch lbeh lters e Ger t kann w hrend des lwechsels angehalten werden um Getriebe lfilter auszuwech seln e Dank Netzausfallsicherung ber Batterie beginnt lwechsel nach Unterbrechung der Stormversorgung wieder dort wo er unterbrochen wurde e Frisch l l sst sich in Schritten von 1 4 Litern nachf llen etwa 3 mm auf dem Messstab e Alt l l sst sich in Schritten von 1 4 Litern ablassen etwa 3 mm auf dem Messstab e Ventilzyklus Funktion erlaubt elektronische Reinigung der Ventile e Mengenz hler zeigt Betriebszeit an e Interaktives Men System wird automatisch angelassen Anzeige der Frisch lmenge Anzeige der Alt lmenge Anzeige der Batteriespannung 12 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung 2 02 Abmessungen amp technische Daten Abmessungen 99 cm hoch x 63 cm breit x 63 cm tief Wartungsschl uche 3 Meter au erhalb des Ger ts R der 13 cm gro e Laufrollen vorn verriegelbar lbeh lter Frisch lbeh lter 23 Liter Alt lbeh lter 23 Liter Gewicht 43 kg Technische Daten Eingangsspannung 12 V
15. dienungsanleitung 2 Flo Dynamics TSDA50EFTM 6 02 Abbildungen der Ersatzteile 941617W Motorschalttafel 940839 3 2 Magnetventil 52 940840 3 2 Magnetventil S1 Bedienungsanleitung S2 oder S1 28 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung 6 03 Bestellinformationen Bestellung von Ersatzteilen f r den Flo Dynamics TSD450 bitte unter info rotentrading ch 29 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung Begrenzte 1 Jahres Garantie Flo Dynamics TSD450 Flo Dynamics garantiert dem urspr nglichen K ufer dass das Ger t unter normalen Betriebs und Wartungsbedingungen soweit hierin nichts anderes ausgef hrt wird ab dem Datum der Original rechnung ein Jahr lang keine Material und Verarbeitungsfehler aufweist F r Filterelemente wird keine Garantie bernommen Vom Verk ufer erworbene aber nicht von ihm installierte Leiterplat ten unterliegen keiner Garantie Der Verk ufer ist im Rahmen dieser Garantie lediglich f r die Reparatur oder nach eigenem Ermes sen den Ersatz von Ger ten oder Einzelteilen verpflichtet die nach Auffassung des Verk ufers als defekt anzusehen und f r einen korrekten Betrieb des Ger ts erforderlich sind Der Verk ufer schlie t alle anderen ausdr cklichen konkludenten oder faktischen Garantien einschlie lich even tueller impliziter Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck ausdr cklich aus Diese Garant
16. e nicht rauchen keine Funken oder Flammen erzeugen und keine metalli schen Werkzeuge auf die Batterie legen e Batterieanschl sse vor Verbindung mit den Batterieklemmen des Fahrzeugs reinigen Beim Reini gen der Batterieanschl sse Augen Nase und Mund gegen Kontakt mit tzenden D mpfen sch t zen e Sich selbst Kleidungsst cke Batteriekabel und Wartungsschl uche von beweglichen Teilen wie Ventilatorbl ttern Riemen und Antriebsscheiben fern halten e Soweit nicht anders vorgegeben Feststellbremse anziehen und Gangwahlhebel auf Parkposition stellen e Fahrzeug mit laufendem Motor nie unbeaufsichtigt lassen e Wartungsschl uche d rfen nicht mit hei en oder beweglichen Motorteilen in Ber hrung kom men Die Schl uche k nnten platzen so dass l herausspritzt e Alle Anschl sse korrekt anziehen Bei einem zu geringen oder zu gro en Drehmoment k nnte l auslaufen A VORSICHT AAO e Ger t nur entsprechend den Angaben dieser Anleitung verwenden Nur das vom Hersteller emp fohlene Zubeh r verwenden e Ger t nicht mit einer Neigung von mehr als 8 Grad betreiben e Batteriekabel und Wartungsschl uche so auslegen dass niemand dar ber stolpert und sie nicht aus ihren Anschl ssen gezogen werden k nnen e Nie an den Stromkabeln oder Wartungsschl uchen ziehen um den TSD450 zu bewegen Sie k nn ten besch digt werden und das Ger t k nnte umkippen 17 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung e Bei Wartun
17. eren Sie die lwanne wie der 22 Dr cken Sie 0 um in das Programm Men zu gelangen 23 Dr cken Sie 3 um die lwanne wieder mit frischem ATF zu bef llen 24 Wiederholen Sie diesen Schritt abh nging von der entfernten Menge Alt l 4 5liter 4 5 times 25 Dr cken Sie STOP um in das Men Intern zur ckzukehren 26 Dr cken Sie a v abh ngig von der Rest lmenge des Systems Beispiel 10 Liter Systemmenge 5 Liter beim Filterwechsel bereits erneuert Dr cken Sie 5 Liter Interner Austausch 10 liter system 27 Dr cken Sie Start um die noch zu verbleibende Menge ATF zu erneuern siehe Beispiel 28 Das Ger t geht vollautomatisch in den Wechselmodus 29 Befolgen Sie nun die Anweisungen auf dem Display 30 F llstandkontrolle nach Herstellervorschriften und allenfalls mit Remove oder mit Add im 250 ml Schritten ausgleichen Flo Dynamics empfiehlt Lubegard Trans Flush Art No 95001 in Verwendung mit dem Reinigungs programm vom TSD 450 Von allen anderen Reiniger wird abgeraten da diese Sch den am Aggre gat und Ger t verursachen k nnen 19 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung 3 03 Weitere Anleitungen 1 Liter hinzuf gen 1 Dr cken Sie auf 0 2 Dr cken Sie auf 3 1 Liter ablassen 1 Dr cken Sie auf 0 2 Dr cken Sie auf 4 Alt lbeh lter ablassen 1 Verbinden Sie das Ger t mit der Batterie 2 Verbinden Sie den Adapter mit dem roten Schla
18. g Transport oder Lagerung des Ger ts in ber den normalen Betriebsbedingungen liegenden H hen kann l auslaufen und oder ein Teil besch digt werden e Der TSD450 ist vollautomatisch Jederzeit auf die Anzeigen auf der Bedientafel achten A VORSICHT e Beim Durchsp len von Fahrzeugen mit hohen Kilometerst nden die vorher noch nicht gewartet wurden kann es zu Betriebsproblemen im Getriebe kommen 3 02 Grundlegende Anleitungen zur Bedienung WICHTIG Schalten Sie die Klimaanlage des Fahrzeugs aus bevor Sie einen lwechsel vornehmen Um eine optimale Leistungsf higkeit zu erreichen MUSS das Frisch l eine Temperatur von mindestens 18 C haben Erstmaliger Betrieb Anlassen des Systems Nur bei Anlieferung des Ger ts vor erstem Betrieb erforderlich Das System muss vor der ersten Nutzung angelassen werden 1 Verbinden Sie das Ger t mit der Batterie Pr fen Sie dass der Frisch lbeh lter mit l gef llt ist Verbinden Sie die roten und schwarzen Wartungsschl uche ber die Adapter miteinander Dr cken Sie auf 0 Dr cken Sie auf 5 Dr cken Sie auf START 9 O1 PR w DN Getriebe lwechsel lwechsel ber Messstab 1 F llen Sie den Reiniger Lubegard Trans Flush Art No 95001 ber das Messstab Rohr in das Automatik Getriebe Starten Sie das Fahrzeug und schalten Sie f r 10 Minuten alle G nge durch Schlie en Sie die Batteriekabel an Dr cken Sie auf 2 Absaugen ber lmessstab Ve
19. hl uche 5 Dr cken Sie auf 1 Interner Austausch 6 W hlen Sie die Gesamtf llmenge aus der beiliegenden Liste mit den Pfeiltasten v aus 7 Starten Sie das Fahrzeug und w hlen Sie die N Position schalten Sie alle Verbraucher inkl Klimaanlage aus 8 Kontrollieren Sie die Anschl sse u ihre Dichtheit 9 Dr cken Sie die Taste Remove um 250 ml Alt l abzusaugen 10 Wiederholen Sie den vorherigen Schritt noch zweimal um insgesamt 750 ml Alt l abzusaugen 11 Drehen Sie den Hahn des Reinigungsflush s in Flussrichtung des Schlauches 12 Dr cken Sie die Taste Add um 250 ml Reinigungsflush beizumengen 13 Schliessen Sie anschliessend den Hahn wieder WICHTIG Es darf keine Luft in das System gelangen 14 Dr cken Sie bei geschlossenem Hahn die Taste Add noch zweimal um den urspr nglichen F llstand wiederherzustellen 15 Dr cken Sie die Starttaste 16 W hlen Sie die Taste 3 10 Minuten reinigen das Ger t geht dann selbst ndig in die Re inigungsphase Lassen Sie das Fahrzeug w hrend dieser Zeitspanne in allen Betriebsstufen laufen 17 Filter Wechsel Programm optional 18 Dr cken Sie 0 um in das Programm Men zu gelangen 19 Dr cken Sie 4 um 1 Liter verbrauchtes ATF aus der lwanne zu entfernen 20 Wiederholen Sie diesen Schritt abh ngig vom linhalt der lwanne meist 4 5 liter 4 5 mal 21 Entfernen Sie die lwanne und erneuern Sie den lfilter Remonti
20. hrt sind kann eine Ge fahrenquelle darstellen e Bevor Sie das Ger t verwenden sollten Sie alle Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung und auf den am Produkt angebrachten Etiketten gelesen und verstanden ha ben Leitungsschl ssel Maulschl ssel Inbusschl ssel 3 8 3 8 1 18 7 116 7116 11 16 1 2 1 2 9 16 9 16 5 8 5 8 11 16 11 16 3 4 3 4 Steckschl ssel Steckschl ssel Befestigungsschelle amerikanisch metrisch Zum Austausch der Topffilter 3 16 6 mm 1 4 8 mm 5 16 9 mm 3 8 10 mm 7 116 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm Metrisches Ende oder Schraubendreher Leitungsschl ssel Phillips Standard 10 mm 1 lang 1 lang 11 mm 1 kurz 1 kurz 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm 19 mm 20 mm 16 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung A GEFAHR AO e Auspuff des Fahrzeugs von Arbeitsbereich weg ausrichten e Abgase nicht einatmen e Bevor Sie das Ger t verwenden sollten Sie alle Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung und auf den am Produkt angebrachten Etiketten gelesen und verstanden ha ben A WARNUNG AAAOOV e Bediener und in der N he stehende Personen sollten eine Schutzbrille und Schutzkleidung tragen e Den TSD450 nicht in der N he offener Beh lter mit brennbaren Fl ssigkeiten wie z B Benzin be treiben e Ger t darf nur mit 12 Volt DC betrieben werden e In der N he der Batteri
21. ie gilt nicht f r Besch digungen Funktionsst rungen die Unm glichkeit der Nutzung oder den fehlerhaften Betrieb des Ger ts die von den folgenden Umst nden verursacht ausgel st oder diesen zugerechnet werden k nnen und die Teile der Arbeitsaufwand und weitere Auslagen werden separat in Rechnung gestellt A Missbrauch Zweckentfremdung oder Sabotage B eine nicht durch einen autorisierten Vertreter des Verk ufers vorgenommene Ver nderung Modifizie rung oder Verstellung des Ger ts C die unsachgem e oder unvorsichtige Nutzung Anwendung Bedienung Wartung Reinigung Lagerung oder Behandlung D Brand Wasser Wind Blitzschlag oder andere nat rliche Ursachen E widrige Umgebungsbedingungen unter anderem berm ige Hitze Feuchtigkeit tzende Stoffe Staub oder andere Luftverschmutzungen Hochfrequenzst run gen Stromausf lle die technischen Daten berschreitende Leitungsspannungen ungew hnliche physikalische elektrische oder elektromagnetische Beanspruchungen und oder alle weiteren Bedin gungen au erhalb der Umweltspezifikationen des Verk ufers F die Verwendung des Ger ts im Zusammenhang oder in Verbindung mit anderen Ger ten Zubeh r oder Verschlei teilen die vom Verk ufer nicht hergestellt oder vertrieben werden oder G die Nichteinhaltung der jeweils gel tenden Gesetze und Vorschriften Reparaturen oder Ersatzlieferungen entsprechend dieser Garantie erfolgen nach der Ansprucherhe
22. ionsgefahr Aus einer Batterie austretende Gase sind extrem explosiv e Bediener und in der N he stehende Personen sollten eine Schutzbrille und Schutzkleidung tragen e Das Ger t darf nur mit 12 Volt DC betrieben werden Gr ere Spannungen k nnen schwere Ver letzungen verursachen und das Ger t besch digen e In der N he der Batterie nicht rauchen keine Funken oder Flammen erzeugen und keine metalli schen Werkzeuge auf die Batterie legen e Batterieanschl sse vor Verbindung mit den Batterieklemmen des Fahrzeugs reinigen Beim Reini gen der Batterieanschl sse Augen Nase und Mund gegen Kontakt mit tzenden D mpfen sch t zen e Vor dem lwechsel kontrollieren dass beide Batteriekabel fest mit den Batterieanschl ssen ver bunden sind e Batteriekabel nie w hrend des Betriebs des Ger ts von den Batterieanschl ssen l sen lwechsel nur mittels der auf dem Steuerpult angebrachten Notaus Taste unterbrechen Explodierende Batterien k nnen Verletzungen verursachen A WARNUNG OO Verbrennungsgefahr e Beim Arbeiten in der N he hei er Motorteile Handschuhe tragen e Hei e Auspuffsysteme Sammelrohre Motoren K hler usw nicht ber hren e Das aus dem Fahrzeug flie ende Getriebe l sowie einige Ger teteile die mit dem l in Kontakt kommen extern Schl uche und Schnellanschl sse intern Schl uche und alle Anschl sse k nnen sehr hei werden Ber hren Sie diese nicht Hei e Komponenten k nnen Verletzu
23. keln wenn Ger t nicht verwendet wird e Ger t nicht mit besch digten Batteriekabeln oder Schl uchen oder nachdem es heruntergefallen ist oder besch digt wurde betreiben Erst von Kundendienstmitarbeiter pr fen lassen e Batteriekabel und Wartungsschl uche so auslegen dass niemand dar ber stolpert und sie nicht aus ihren Anschl ssen gezogen werden k nnen e Nie an den Stromkabeln oder Wartungsschl uchen ziehen um den TSD450 zu bewegen Sie k nn ten besch digt werden und das Ger t k nnte umkippen e Bedienungsbereich von unn tigen Werkzeugen und Ger ten frei halten Vertiefungen auf der Maschine zur Ablage der Werkzeuge nutzen e Ger t nie unbeaufsichtigt laufen lassen e Der TSD450 dient ausschlie lich zur Auswechslung vom ATF Getriebe l Die Bedienung des TSD450 durch unqgualifizierte Personen kann Verletzungen verursachen 10 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung WICHTIG Besch digungsgefahr e Beim Durchsp len von Fahrzeugen mit hohen Kilometerst nden die vorher noch nicht gewartet wurden kann es zu Betriebsproblemen im Getriebe kommen e Batteriekabel mit einer 12 V Spannungsquelle Fahrzeugbatterie verbinden e Bei Wartung Transport oder Lagerung des Ger ts in ber den normalen Betriebsbedingungen liegenden H hen kann Ol auslaufen und oder ein Teil besch digt werden e Nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwenden e Der Flo Dynamics TSD450 ist vollautomatisch Jederzeit auf die An
24. ngen oder Unannehmlichkeiten verursachen Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung A WARNUNG Notausschaltung e Die Batterieklemmen dienen zur Notausschaltung des Ger ts Trennen Sie die Batterieklemmen von der Fahrzeugbatterie ab wenn die Stromversorgung des lwechslers in einem Notfall unter brochen werden muss VORSICHT Schmutzige Ratschenmechanismen und Werkzeuge k nnen abrutschen oder zerbrechen Falsch an gepasste oder teilweise abgenutzte Teile k nnen dazu f hren dass die Ratsche oder ein anderes Werkzeug abrutscht oder zerbricht e Alle verwendeten Werkzeuge regelm ig berpr fen und reinigen und alle nicht versiegelten Ratschenmechanismen mit Leicht l schmieren e Abgenutzte Teile nicht einzeln ersetzen Bei abgenutzten Adapterschl uchen entsprechend An hang C Ersatzteile neue Schl uche bestellen e Die Verwendung von Zubeh rteilen die in dieser Anleitung nicht aufgef hrt sind kann eine Ge fahrenquelle darstellen Abrutschende oder zerbrechende Werkzeuge k nnen Verletzungen verursachen A VORSICHT AAO Verletzungsgefahr e Dieses Ger t sollte nur von qualifiziertem Personal bedient werden e Ger t nur entsprechend den Angaben dieser Anleitung verwenden e Schwere Objekte nur zu zweit anheben e Ger t nicht mit einer Neigung von mehr als 8 Grad betreiben e Ger t immer von der Stromversorgung trennen wenn es nicht verwendet wird e Stromkabel locker um seinen Anschluss wic
25. nuten Deshalb berrascht es nicht dass der automatische Getriebe lwechsel heute die am h ufigsten durchgef hrte vorbeugende Wartungsarbeit an Automatikgetrieben ist Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten lwechsel bitte gr ndlich durch um sich mit dem TSD450 vertraut zu machen Das ausgelieferte Ger t verf gt eventuell nicht ber alle dargestellten Funktionen und unterschei det sich unter Umst nden auch von den Abbildungen Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung I Sicherheitsinformationen 1 01 Wichtiger Sicherheitshinweis Lesen Sie diese Anleitung bitte gr ndlich durch bevor Sie den TSD450 verwenden Der TSD450 sollte nur von ausreichend geschulten und erfahrenen Kraftfahrzeugtechnikern bedient werden Die nachfolgenden und im weiteren Verlauf dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheits hinweise dienen zur sorgf ltigen Behandlung des Ger tes Lesen Sie die Sicherheitshinweise und alle weiteren Sicherheitsanleitungen des Fahrzeugherstellers vor jeder Verwendung des TSD450 durch und befolgen Sie diese e Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Bevor Sie den TSD450 verwenden sollten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die in diesem Abschnitt aufgef hrten Hinweise bestehen aus einem Signalwort einer aus drei Teilen bestehenden Aussage sowie in einigen F llen einem Symbol e Signalw rter Die Signalw rter zeigen den Gefahrengrad einer Situation
26. pter A Vorsicht e Abgenutzte Teile nicht einzeln ersetzen Bei abgenutzten Adapterschl uchen entsprechend An hang C Ersatzteile neue Schl uche bestellen e Die Verwendung von Zubeh rteilen die in dieser Anleitung nicht aufgef hrt sind kann eine Ge fahrenquelle darstellen e Bevor Sie das Ger t verwenden sollten Sie alle Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung und auf den am Produkt angebrachten Etiketten gelesen und verstanden ha ben 4 01 Adapterschl uche Kapitel V1 4 Standardschl uche y Gr n 941801 Schlauch Nr 51 passt zu Nr 52 N T Gr n 941802 Schlauch Nr 52 passt zu Nr 51 i tf Blau 941803 Schlauch Nr 53 passt zu Nr 57 ST _schwarz 941805 Schlauch Nr 55 passt zu Schrittfassung u oo N lm 941807 Schlauch Nr 57 passt zu Nr 53 A _schwarz 941809 Schlauch Nr 59 passt zu Schrittfassung _Schwarz 941813 Schlauch Nr 63 passt zu Schrittfassung En G 941815 Schlauch Nr 65 passt zu Nr 75 1 6 cm 18 Buchse SAE 45 gebogen Drehring Chrysler ab Baujahr 1993 1 6 cm 18 Stecker SAE 45 gebogen Chrysler 1 6 cm 18 Stecker SAE 45 gebogen Drehring General Motors mit 1 cm Durchmesser Alle Baujahre Schlauch mit 1 cm Durchmesser Buchse Offener Schlauch mit Klammer Import ab Baujahr 1987 Blau 1 6 cm 18 Buchse SAE 45 invertiert General Motors mit 1 cm Durchmes
27. r Nur gemeinsam anheben Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung 1 02 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen A GEFAHR A Giftige Motorabgase e Auspuff des Fahrzeugs von Arbeitsbereich weg ausrichten e Abgase nicht einatmen Abgase k nnen Tod oder Verletzungen verursachen A WARNUNG Unangemessene Verwendung und Bedienung e Bevor Sie den TSD450 von Flo Dynamics verwenden sollten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben e Dieses Ger t sollte nur von qualifiziertem Personal bedient werden e Dieses Ger t nur entsprechend den Angaben dieser Anleitung verwenden Eine unangemessene Verwendung und Bedienung dieses Produkts kann Verletzungen verursachen A WARNUNG AABOO Motorsysteme k nnen Funktionsst rungen aufweisen und Kraftstoff ld mpfe hei en Dampf hei e giftige Abgase Fl ssigkeiten und andere Materialien freisetzen e Bediener und in der N he stehende Personen sollten eine Schutzbrille und Schutzkleidung tragen e Alle ausgelaufenen Fl ssigkeiten aufwischen um ein Ausrutschen zu verhindern Defekte Motorsysteme k nnen schwere Verletzungen verursachen A WARNUNG AOOO Gefahr durch austretende unter Druck stehende Fl ssigkeiten e Bediener und in der N he stehende Personen sollten eine Schutzbrille und Schutzkleidung tragen e Motor und Ger t m ssen vor dem Anschlie en oder L sen der K hlleitungen und Adapterschl u che ausgeschaltet
28. rbinden Sie die roten amp grauen Wartungsschl uche mit dem Sammelrohr Stecken Sie das Nylonrohr in das Messstab Rohr Achten Sie darauf es nicht zu tief einzuste cken 7 W hlen Sie bei ausgeschaltetem Motor ber die A und V Tasten die lmenge aus und dr cken Sie dann auf START 8 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und dr cken Sie auf START Der lwechsel beginnt Dr cken Sie auf STOP wenn Sie das Ger t anhalten m chten Dr cken Sie anschlie end auf START um den Vorgang fortzusetzen oder erneut auf STOP wenn Sie den lwechsel abbre chen m chten 9 Starten Sie nach Abschluss des ersten Zyklus den Fahrzeugmotor und dr cken Sie auf START 10 Sobald der zweite Zyklus beendet ist ert nt ein Piepton und auf der Anzeige erscheint Be endet 11 ber die Tasten l nachf llen oder l ablassen k nnen Sie die Mengen nach Bedarf wei ter ver ndern 12 Dr cken Sie auf 0 um zum Hauptmen zur ckzukehren 9 GI BP w DN 18 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung lwechsel ber Schl uche 1 Schlie en Sie die Batteriekabel an 2 Trennen Sie den am leichtesten zug nglichen Schlauch der K hlerleitung ab 3 W hlen Sie die f r das jeweilige Fahrzeug geeigneten Adapterschl uche entsprechend Kapitel 4 01 Adapterschl uche aus und verbinden Sie diese mit dem Fahrzeug 4 Verbinden Sie den roten und schwarzen Wartungsschlauch mit den Schnellanschl ssen an den Enden der Adaptersc
29. ser ab Baujahr 1997 Schlauch mit 1 3 cm Durchmesser Buchse Offener Schlauch mit Klammer Import Schlauch mit 0 8 cm Durchmesser Buchse Offener Schlauch mit Klammer Import 0 6 cm 18 Stecker NPTF Jeep Cherokee 1980 1986 Fortsetzung n chste Seite 22 Flo Dynamics TSDA50EFTM er N por 941816 Schlauch Nr 66 passt zu Nr 67 EEE Rot 941817 Schlauch Nr 67 passt zu Nr 66 N X Rot 941818 Schlauch Nr 68 passt zu Nr 69 A ce Rot 941819 Schlauch Nr 69 passt zu Nr 68 I EN de Blau 941820 Schlauch Nr 70 passt zu Nr 71 941821 Schlauch Nr 71 passt zu Nr 70 zz u Rot 941822 Schlauch Nr 72 passt zu Nr 73 ER Y Rot 941823 Schlauch Nr 73 passt zu Nr 72 u eTA 941825 Schlauch Nr 75 passt zu Nr 65 A a Rot 940874 Schlauch Nr 78 passt zu Nr 79 Fe 940875 Schlauch Nr 79 passt zu Nr 78 Rot Bedienungsanleitung 1 3 cm 20 Buchse SAE 45 invertiert Chrysler Ford Aerostar Jaguar Mercedes amp Cadillac ab Baujahr 1985 Ford Werkzeug 940140 f r Aerostar Windstar erforderlich 1 3 cm 20 Stecker SAE 45 Chrysler und Ford 1 6 cm 18 Stecker SAE invertiert Drehring Ford mit gro em Nutadapter ab Baujahr 1980 1 6 cm 18 Buchse SAE invertiert Ford 1 3 cm 20 Stecker SAE 90 invertiert Drehring General Motors mit 0 8 cm Durchmesser Alle Baujahre 1 3 cm 2
30. ssen e Werkzeuge nicht auf Kotfl gel oder in den Motorraum legen e Sich selbst Kleidungsst cke Batteriekabel und Wartungsschl uche von beweglichen Teilen wie Ventilatorbl ttern Riemen und Antriebsscheiben fern halten Kontakt mit beweglichen Teilen kann Verletzungen verursachen A WARNUNG A A Brand oder Explosionsgefahr e Den TSD450 nicht in der N he offener Beh lter mit brennbaren Fl ssigkeiten wie z B Benzin be treiben e Schl uche und Starthilfekabel von W rmequellen und scharfen Kanten fern halten e Das Ger t nicht mit besch digten Kabeln oder Schl uchen betreiben Kabel und Schl uche von Wartungspersonal berpr fen lassen Br nde und Explosionen k nnen Verletzungen verursachen Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung A WARNUNG 00 Batteries ure ist beraus tzende Schwefels ure e Bediener und in der N he stehende Personen sollten eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe tra gen e In der N he ausreichend sauberes Wasser und Seife aufbewahren Wenn die Batteries ure mit der Haut Kleidung oder den Augen in Ber hrung kommt betroffenen Bereich 10 Minuten lang mit Sei fe und Wasser absp len e Beim Reinigen der Batterieanschl sse Augen Nase und Mund gegen Kontakt mit tzenden D mp fen sch tzen e Beim Arbeiten in der N he der Batterie Augen nicht ber hren Batteries ure kann Verbrennungen der Augen und der Haut verursachen A WARNUNG AA OO Brand oder Explos
31. uch Achten Sie darauf dass die ande ren Schl uche nicht angeschlossen sind Dr cken Sie auf 0 Dr cken Sie auf V Dr cken Sie auf 7 Das Ger t schaltet sich automatisch ab sobald der Vorgang beendet ist 9 VG BP Q Frisch lbeh lter ablassen 1 Verbinden Sie das Ger t mit der Batterie 2 Verbinden Sie den Adapter mit dem roten Schlauch Achten Sie darauf dass die ande ren Schl uche nicht angeschlossen sind Dr cken Sie auf 0 Dr cken Sie auf V Dr cken Sie auf 6 Das Ger t schaltet sich automatisch ab sobald der Vorgang beendet ist 9 I PR Q Anlassen des Ger ts 1 Verbinden Sie das Ger t mit der Batterie 2 Pr fen Sie dass der Frisch lbeh lter mit l gef llt ist 3 Verbinden Sie die roten und schwarzen Wartungsschl uche ber die Adapter mitei nander 4 Dr cken Sie auf 0 5 Dr cken Sie auf 5 6 Dr cken Sie auf START Austausch der Schl uche 1 Schalten Sie den Fahrzeugmotor aus Tauschen Sie die Schl uche aus Starten Sie das Fahrzeug neu Dr cken Sie auf START Dr cken Sie auf 3 0 A ON Neutralstellung 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf Neutral 2 Dr cken Sie auf START 20 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung Kontaktinformationen des technischen Kundendiensts Wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen bitte an den technischen Kundendienst info rotentrading ch 21 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung IV Schl uche amp Ada
32. zeigen auf der Bedientafel ach ten e Nie an den Stromkabeln oder Wartungsschl uchen ziehen um den TSD450 zu bewegen Sie k nn ten besch digt werden und das Ger t k nnte umkippen e Das Ger t regelm ig mit einem sauberen weichen trockenen Tuch abwischen Die unsachgem e Bedienung des Ger ts kann Besch digungen verursachen Bewahren Sie diese Hinweise auf und befolgen Sie diese 11 Flo Dynamics TSDA50EFTM Bedienungsanleitung ll Systemeigenschaften amp Spezifikationen 2 01 Eigenschaften Kapitel V1 2 Mechanische Eigenschaften e Korrekte Sensortechnologie erlaubt Aufrechterhaltung des optimalen lstands im Fahr zeuggetriebe e Zwei 22 Mikrometer Inline Filter erfassen mikroskopische Partikel und Verunreinigungen e Einfach zu nutzende Adapter erlauben schnellen Anschluss an praktisch jedes Fahrzeug e Durchsichtige Wartungsschl uche erlauben Kontrolle des lflusses e Ergonomisch korrekte Arbeitsh he steigert Produktivit t und reduziert Belastung e Geh use und Beh lter aus dauerfestem Polyethylen verhindern Besch digung des Fahr zeugs Das Ger t ist leicht und lange haltbar e Hohe Beweglichkeit dank 13 cm gro er Laufrollen e Leicht zug ngliche Wartungst r erlaubt problemlose Wartungsarbeiten am Ger t Kapitel VI 3 Elektronische Eigenschaften e Die Ger te Batteriekabel werden mit 12 Volt Batterie des Fahrzeugs verbunden e Automatische berwachung des lstands in den Frisch un

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents