BETRIEBSANLEITUNG - Pfaff Industrial Machinery
Contents
1. 8 07 Oberfaden einfadeln Oberfadenspannung regulieren bei der PFAFF 2546 2 Oy EA K 2 1 OP Jeg N Ce e U EE 0 Fig 8 07 Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Oberfaden gem Fig 8 07 einf deln Oberfadenspannung durch Drehen der Randelschraube 1 bzw 2 regulieren 32 PFAFF Wartung und Pflege 9 01 9 02 AS Wartung und Pflege Wartungsintervalle Greiferraum reinigen t glich bei Dauerbetrieb mehrmals lstand kontrollieren nennen t glich vor Inbetriebnahme Luftdruck kontrollieren einstellen ccc eccceeeeeeeeesteeeeeeees t glich vor Inbetriebnahme Luftfilter der Wartungseinheit reinigen errr rrr eet bei Bedarf laufzeit eines Einschicht Betriebes Bei erh hten Maschinenlaufzeiten sind ver Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen k rzte Wartungsintervalle ratsam Reinigen der Maschine Der erforderliche Reinigungszyklus f r die Maschine ist von folgenden Faktoren abh ngig Ein oder Mehrschichtbetrieb N hgutbedingter Staubanfall Optimale Reinigungsanweisungen k nnen daher nur f r jeden Einzelfall festgelegt werden schalter oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektrischen Netz zu 2 Bei allen Reinigungsarbeiten ist die Maschine durch Ausschalten am Haupt trennen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes A2. Beim Antrieb P74 ED L Maschine einschalten Durch Drucken der Taste Blattern die Parametereingabe aufrufen Durch Drucken der Taste TE die Funktionstasten zur Eingabe umschalten LED in der Taste TE leuchtet Durch Dr cken der entsprechenden Tasten den Parameter 660 anw hlen und den Wert auf 1 bei Maschinen mit einem Sensor oder auf 3 bei Maschinen mit zwei Sen soren stellen Durch Dr cken der entsprechenden Tasten den Parameter 760 anw hlen Uber die entsprechenden Tasten die Anzahl der Reststiche einstellen die nach Erken nung der Spulenfaden berwachung noch gen ht werden k nnen Der angezeigte Wert wird mit 10 multipliziert Durch Dr cken der Taste Bl ttern die Eingabe verlassen Die eingestellten Werte werden bernommen Beim Antrieb PF 321 Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb entnommen werden siehe Parameter 835 und 836 30 PFAFF Rusten 8 06 Oberfaden einfadeln Oberfadenspannung regulieren bei der PFAFF 2545 Y Le d amp EL i nf L el 4 Fig 8 06 Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine Oberfaden gem Fig 8 06 einf deln Oberfadenspannung durch Drehen der R ndelschraube 1 bzw 2 regulieren PFAFF 31 Rusten
3. PFAFF Wartung und Pflege 9 04 9 05 Luftdruck kontrollieren einstellen PR fi Vor jeder Inbetriebnahme den Luftdruck am Manometer 1 kontrollieren Das Manometer 1 mu einen Druck von 6 bar anzeigen Gegebenenfalls diesen Wert einstellen Dazu Knopf 2 hochziehen und entspre chend verdrehen Wasserbeh lter der Wartungseinheit entleeren reinigen 10 IT oO IR 16 0 Ae i T Fig 9 04 II Maschine ausschalten Druckluftschlauch an der War tungseinheit abnehmen A Wasserbeh lter entleeren Wasserbehalter 1 entleert sich auto matisch nach dem Entfernen des Druck luftschlauches zur Wartungseinheit Filter reinigen Wasserbehalter 1 abschrauben und Filter 2 herausdrehen Den Filter mit Druckluft bzw mit Isopropyl Alkohol Bestellnummer 95 665 735 91 reinigen Filter 2 eindrehen und Wasserbeh lter 1 aufschrauben PFAFF 35 Verschlei teile 10 Verschlei teile 11 130 173 15 11 225 223 25 2x 11 130 173 15 2x 900 81 91 500 686 05 LO 11 225 172 15 lt T 2 9
4. ndern der Parameterwerte mit den nachfolgenden Funktionen belegt werden P74 ED L PF 321 Parameter Funktion Parameter Funktion 780 0 Funktion aus 844 17 Riegelinvertierung einmalig 1 Riegelinvertierung einmalig Standard 2 Riegelunterdr ckung alle Riegel ausgeschaltet 3 Schrittweise Anfahren einer Nadelposition r ckw rts 4 Nicht belegt 5 Programmierbarer Riegel ein aus Standard 21 Schrittweise Anfahren einer Nadelposition r ckw rts 95 Versetzter Mehrfachriegel 96 Riegelunterdr ckung alle autom Riegel aus 97 Einzelstich r ckw rts 98 Nicht belegt PFAFF 19 Bedienungselemente Taste 6 Abrufen der vorgewahlten Stichlange Diode an gro e Stichlange Diode aus kleine Stichlange Diese Taste kann je nach Antrieb durch Verandern der Parameterwerte mit den nachfolgenden Funktionen belegt werden P74 ED L PF 321 Parameter Funktion Parameter Funktion 786 Funktion Standard 845 22 Drehzahlbegrenzung n11 Diese Funktion kann unter Parameter Flip Flop 2 Parameter 186 muss 786 ausgeschaltet werden auf Ein stehen Taste 7 an Taste 8 AN Durch Bet tigen dieser Taste wird die zweite Spannung zugeschaltet Wird diese Taste l nger als ca 2 Sec gedr ckt dreht die Maschine in Einf del position Nadel geht in Hochstellung und Motor Anlaufsperre wird aktiviert N hf den werden ni
5. PF 321 Bedienfeld Spulenfaden Resterkennung ber Stichz hlung mit LED Anzeige O Spulenfaden berwachung Uber Sensor mit LED Anzeige 926 06 Integrierter Mehrfachtaster im Maschinenkopf programmierter Multitaster Integrierte LED Nahleuchte am Nahkopf dimmbar O Unterfadenspuleinrichtung Apparateschieber Trager Fehlsticherkennung SSD Spulenfadenw chter ber Sensor OJO WA oe De 0 OJOO eo berlastkupplung Standard O Option 1 2 PFAF Fisa Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine Die ordnungsgem e Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl Aluminium Messing und di verse Kunststoffe Die Elektroausr stung besteht aus Kunststoffen und Kupfer Die Maschine ist den rtlich g ltigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen dabei eventuell ein Spezialunternehmen beauftragen Es ist darauf zu achten dass mit Schmiermitteln behaftete Teile entsprechend den rtlich g ltigen Umweltschutzbestimmungen gesondert entsorgt werden PFAFF 13 Transport Verpackung und Lagerung 5 5 01 5 02 5 03 5 04 Transport Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert Transport innerhalb des Kundenbetriebes F r Transporte innerhalb des
6. ausgeschaltet Schalter zur N hleuchte nur bei der PFAFF 2545 2546 CLASSIC und PLUS Durch Bet tigen des Schalters 1 wird die im Kopf der Maschine integrierte pm ole 2 N hleuchte ein bzw ausgeschaltet i 1 Fig 7 02 16 PFAFF Bedienungselemente 7 03 Pedal CH Fig 7 03 Bei eingeschaltetem Hauptschalter 0 1 1 2 Ruhestellung N hen N hfu anheben N hf den abschneiden bei Maschinen Fadenab schneider PFAFF 17 Bedienungselemente 7 04 Tastenfeld am Maschinenkopf nur bei der PFAFF 2545 2546 CLASSIC und PLUS ul M II D A L S ri 3 Ae 5 6 7 8 Nur bei Version PLUS Die Maschine hat ein Tastenfeld mit 8 Tasten zum Aktivieren verschiedener Funktionen In den Tasten 2 7 befinden sich gelbe LED s Diese leuchten wenn die jeweilige Funktion auf die Tast
7. max Drehzahl 2000 min e D FA F F Industrial 11 Technische Daten 3 03 Maschinenausstattung und Optionen PFAFF 2545 2546 Vertikalgreifer gro O BASIC Vertikalgreifer extra gro Fadenabschneider 900 81 lt 13 mm Restfadenl nge Fadenabschneider 900 82 lt 5 mm Restfadenl nge O O O CLASSIC oO O O PLUS Fadendurchzieheinrichtung 909 12 gesteuert N hfu l ftung manuell ber Kniehebel oO N hfu l ftung 910 04 elektropneumatisch Verriegelung manuell ber mech Handtaster J Verriegelungsautomatik 911 35 elektropneumatisch 1 vorw hlbare Stichl nge 2 vorw hlbare Stichl ngen wechselseitig schaltbar 2 vorw hlbare Fadenspannungen eine manuell zuschaltbar 2 vorw hlbare Fadenspannungen eine elektropneumatisch ber Hand taster zuschaltbar 1 N hfu hub manuell einstellbar Obertransporthub bis max 9 mm 2 N hfu h be manuell einstellbar vorw hlbare Hubschnellverstellung ber Handtaster elektropneumatisch gesteuert H pfertransport einstellbar Abschaltbare Hebebewegung des Untertransports 0O e lstandskontrolle am Schauglas lstandsanzeige im Display mit Warnleuchte im Maschinenkopf el e e N hfu druck manuell einstellbar Kupplungsmotor DC Motor Funktionalit t P45 PD2 L DC Motor Funktionalit t P74 ED L
8. 1 500 399 057 IN 91 500 397 05 e a 173 15 AX Diese Liste zeigt die wichtigsten Verschlei teile Eine ausf hrliche Teileliste f r die komplette Maschine kann unter der Internet Adresse www pfaff industrial com pfaff de service downloads heruntergeladen werden Alternativ zum Internet Download kann die Teileliste auch als Buch unter der Best Nr 296 12 19 219 angefordert werden PFAFF 2545 PFAFF 2546 91 500 118 01 11 108 093 25 ee 082 15 La 11 330 082 15 2x 91 500 460 05 fi V A IL A System 134 35 900 82 11 108 12 305 074 25 i 91 502 483 05 IS N CS 91 502 461 05 A N P R S S 91 159 118 01 11 130 224 15 11 130 224 15 36 PFAFF Verschlei teile 26 gt Ss 91 500 590 05 91 501 014 05 91 501 017 91 900 81 91 501 198 91 900 82 91 501 030 91 900 81 91 501 Gre 900 82 91 501 026 05 Sei 028 15 91 501 029 15 91 501 037 05 900 81 91 501 193 05 900 82 d 8 91 501 020 15 3x Fr 91 501 031 05 S 11 250 078 15 ai TT 034 05 ve 11 330 280 15 2x 11 130 092 25 2x Get 91 501 033 05 91 501 015 91 900 81 91 501 197 91 900 82 91 501 021 91 900 81 91 501 19231 900 82 91 501 026 05 2 028 15 91 501 029 15 1 501 027 05 900 81 1 501 191 05 900 82 8 8 91 501 020 15 3x Fr 91 501 019 05
9. 11 250 078 15 8 ae 023 05 ik 11 330 280 15 2x 11 130 092 15 2x amp bo oo 91 501 022 05 11 130 092 25 oe PFAFF 37 Designed Gerr Europdische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Phone 49 6301 3205 0 Fax 49 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Hotlines Technical service 49 175 2243 101 Application consultance 49 175 2243 102 Spare parts hotline 49 175 2243 103 Printed in Germany PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
10. 46 BASIC CLASSIC PLUS Ee Se 301 Doppelsteppstich len EE 134 35 Ausf hrung CN CN9 CN zum Verarbeiten mittlelschwerer Materialien Ausf hrung DN DND zum Verarbeiten schwerer Materialien Nadeldicke in 1 100 mm AUSTUR D 110 140 Ell nt D EE 150 200 Stichlange max Ausf hrung CN DN 6 mm El ele BC Bene Dre nn rem 9 mm Aust hrung EN12 DNI2Esr a ea an ra ra 12 mm Fadendicke max Synthetiks Ausf hrung EE 15 34 gll in DEE 8 34 Durchgang unter dem N hfu oo cece cccccccccecteceeeccseeeeeecaeeeeeesseeeeeestsaeeseesessaeeseeeeaes 20 mm Durchgangsbreite 2545 46 occ cece ceeccecne eee ee cee enii ned i enin 350 mm Durchgangsbreite 284D 46 70040 700 mm Durchgangsbreite 2545 46 798 02 uuunseensessesnsnsnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnennnn 1000 mm Eilen Elle Eilen 120 mm Grundplattenma e 2545 46 ooo cccccccccceeesececcseeeeeeeesesseeeceessseeeseseeseeeseeeaaees 640 x 200 mm Grundplattenma e 2545 46 798 01 ooo ccececccccceseseeceesseseeecessseeeseseteeeesentsaaees 990 x 200 mm Grundplattenma e 2D4DJA6 20000 1290 x 200 mm Ger uschangabe Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei bein 2400 min La 80 dB A Gerauschmessung nach DIN 45 635 48 A 1 ISO 11204 ISO 3744 ISO 4871 Motordaten ssssssseeseeenennenenenen ernennen siehe Betriebsanleitung des Motors EE EE lt 5 mA Luftverbrauchipro SchaltZzyKlUS an aan 0 146 NI Ne
11. 6 8 07 9 01 9 02 9 03 9 04 9 05 10 ANA e RENNEN RIRREEENERREREESETENEEREEEE EU EUEENEERENREENERRSSEETECERURE Seite Obertransport Hubeinstellung bei der PFAFF 2545 2546 PLUS 24 Zuschaltbare Oberfadenspannung nur bei der PFAFF 2545 2546 DAC 25 Spulenfadenw chter mit Resterkennung ber Sensor Unterklasse 926 06 Spulenfadenkontrolle ber Stichr ckz hlung bei PA ED L PF n 25 Spulenfadenkontrolle ber Stichr ckz hlung bei P45 DO 26 OCIS ITC EE 26 Ru Steeg EE nce ee ceca 27 EISEN 27 Unterfaden aufspulen Fadenvorspannung regulieren ceeecccceeeececeecseeeeeeeseseeeesentaaees 28 Spule wechseln Unterfaden einf deln und Spannung regulieren ennnee 29 Spulenfadenkontrolle ber Stichr ckz hlung einstellen 2 00 cece cece cesseeceseeeceesseesseeesseeeees 29 Gem Antrieb P45 PD2 L und PA ET eneen ee au 29 Bem Enter PE Leiner een ee EEE erer ere 29 Spulenfadenw chter mit Resterkennung ber Sensor einstellen Unterklasse 926 06 30 Bem Ane P74 ED L u eat realen ran NEREAREN he 30 Beim Antie PF 321 u ee een 30 Oberfaden einf deln Oberfadenspannung regulieren bei der PFAFF 2545 ou eee 31 Oberfaden einf deln Oberfadenspannung regulieren bei der PFAFF 2546 sisenes 32 Warung tind a e EE ER Kee Le Ee 33 Reinigen der Maschine nein 33 RE 34 Luftdruck kontrollieren einstellen 22 22400s220ssrnnsennnnnnensnnnnnnneennrnnnnnnonnnnnennnnn 35 Wa
12. Funktion Parameter Funktion 695 0 Funktion aus 842 0 Funktion aus 1 Nadel hoch ohne Schneiden 2 Nadelpositionswechsel 3 Einzelstich 4 Einzelstich r ckw rts 5 Schrittweise Anfahren einer Nadelposition r ckw rts 6 Programmierbarer Riegel ein aus 01 Nadel hoch ohne Schneiden 02 Nadelpositionswechsel 03 Einzelstich 20 Schrittweise Anfahren einer Nadelposition r ckw rts 95 Versetzter Mehrfachriegel 96 Riegelunterdr ckung alle autom Riegel aus 97 Einzelstich r ckw rts 98 Nicht belegt Taste 4 Abrufen des vorgew hlten Obertransporthubes Diode an hoher Hub Diode aus niederer Hub Diese Taste kann je nach Antrieb durch Ver ndern der Parameterwerte mit den nachfolgenden Funktionen belegt werden 1 Bei gedr ckter Taste konstant 2 Hub Standard 2 2 Hub nur so lange Taste gedr ckt ist Beim Bet tigen dieser Taste wird au erdem die 2 Spannung zugeschaltet Diese Funktion kann unter Parameter 764 ausgeschaltet werden P74 ED L PF 321 Parameter Funktion Parameter Funktion 401 0 Funktion aus 843 0 Funktion aus 1 Bei gedr ckter Taste konstant 2 Hub Standard 2 2 Hub nur so lange Taste gedr ckt ist 14 Hubverstellung Flip Flop1 mit Drehzahlbegrenzung N10 Parameter 137 muss auf Ein stehen Taste 5 Riegelunterdr ckung f r einen Riegel Diese Taste kann je nach Antrieb durch Ver
13. Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers Es ist darauf zu achten dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden Entsorgung der Verpackung Die Verpackung dieser Maschinen besteht aus Papier Pappe und VCE Vlies Die ordnungsge m e Entsorgung der Verpackung obliegt dem Kunden Lagerung Bei Nichtgebrauch kann die Maschine bis zu 6 Monate gelagert werden Sie sollte dann vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt werden F r eine l ngere Lagerung der Maschine sind die Einzelteile insbesondere deren Gleitfl chen vor Korrosion z B durch einen lfilm zu sch tzen 14 PFAFF Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszufUhrende Tatigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung Hinweis Information AS Reinigen Pflege Schmieren Wartung Reparatur Justierung Instandhaltung nur von Fachpersonal auszuf hrende T tigkeit ya PFAFF 15 Bedienungselemente 7 7 01 7 02 Bedienungselemente Hauptschalter Fig 7 01 Fig 7 01 9 S Maschinen mit Antrieb P45 PD2 L P74ED L Maschinen mit Antrieb PF 321 Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird Durch Bet tigen des Hauptschalters 2 wird die Maschine ein bzw ausgeschaltet die Maschine ein bzw
14. PFAFF POWERLine 2545 2546 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat f r Maschinen ab nachfolgender Seriennummer G ltigkeit 7250050 gt 296 12 19 252 001 Betriebsanleitung dtsch 02 14 Diese Betriebsanleitung hat f r alle in Kapitel 3 Technische Daten aufgef hrten Ausf hrungen und Unterklassen G ltigkeit Die Justieranleitung zur Maschine kann kostenlos unter der Internet Adresse www pfaff industrial com pfaff de service downloads heruntergeladen wer den Alternativ zum Internet Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best Nr 296 12 19 253 001 bestellt werden Der Nachdruck die Vervielf ltigung sowie die bersetzung auch auszugsweise aus PFAFF Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen angabe gestattet PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Inhaltsverzeichnis 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 05 01 1 05 02 1 06 3 01 3 02 3 03 5 01 5 02 5 03 5 04 7 7 01 4 02 7 03 7 04 7 05 7 06 7 07 7 08 7 09 7 10 7 11 Eege Seite len TEE 5 ele plein E 5 Allgemeine Sicherheitshinweise cccccccccceeccececcsseeeceecsneeeeescseeeeeescsseeesescseeeeesscsteeeeeseaea 5 SR ele 6 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers suisui anona 6 B di n und Fachpersonal nes Tree nenne tees 7 DBecdhenpersongal EEEE 7 Fachpersonal riran yang tunen nn ae rn erler
15. aschine nicht ohne Fingerschutz 1 betreiben Verletzungsgefahr durch die Nadel Maschine nicht ohne Fadenhebelschutz 2 betreiben Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Fadenhebels Maschine nicht ohne Riemenschutz 3 und 4 betreiben Verletzungsgefahr durch den umlaufenden Keilriemen Maschine nicht ohne Kippsicherung 5 betreiben Quetschgefahr zwischen Oberteil und Tischplatte Maschine nicht ohne St tze 6 betreiben Gefahr durch kopflastiges Oberteil Maschine kann beim Umlegen nach hinten berkippen PFAFF Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung Die PFAFF 2545 BASIC CLASSIC und PLUS sind Einnadel Doppelsteppstich Spezialschnelln her mit Unter Ober und Nadeltransport sowie gro em bzw extra gro em Greifer Die PFAFF 2546 BASIC CLASSIC und PLUS sind Zweinadel Doppelsteppstich Spezialschnelln her mit Unter Ober und Nadeltransport sowie gro em bzw extra gro em Greifer Die Maschinen dienen zur Herstellung von Doppelsteppstichnahten in der Textilindustrie Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem Fur Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Ein haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs Wartungs Justier und Reparaturma nahmen P FA F F Industrial Technische Daten 3 01 Technische Daten PFAFF 2545 25
16. cht abgeschnitten Bei nochmaligem Bet tigen der Taste wird die Motor Anlaufsperre wieder deaktiviert Beim Antrieb P74 ED L Standard Beim Antrieb PF 321 ist der Wert 93 unter Parameter 846 eingestellt Standard NOT Taste Nadel geht in Hochstellung ohne Fadenabschneiden Fadenklemme wird ge ffnet Fadenspannung wird gel st Presserfu wird angehoben und die Motor Anlaufsperre wird aktiviert Deaktivieren der Motoranlaufsperre Beim Antrieb P74 ED L Taste Bl ttern bet tigen Beim Antrieb PF 321 Taste E bet tigen Unter Parameter 847 ist der Wert 24 eingestellt Standard Das Einstellen der Parameter ist in der Betriebsanleitung des Motors be schrieben und darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausge f hrt werden 20 PFAFF Bedienungselemente 7 05 7 06 Knietaster Option Je nach Ausstattung k nnen mit dem Knieschalter die nachfolgenden Funtionen abgerufen werden 1 Bei Maschinen mit Mittenf hrung Unterklasse 63 24 kann durch Bet ti gung des Knieschalters die Mittenf hrung ein bzw ausgeschwenkt werden 2 Durch Betatigung des Knietasters 1 kann zwischen zwei voreingestellten Hubein stellungen gewechselt werden Bei hohem Hub wird die Dreh zahl automatisch reduziert Die Funktion des Knietasters et kann ver ndert werden siehe Betriebsanleitung des Bedien felds Fig 7 05 Knie
17. chzahl stoppt die Maschine und im Display erscheint die Meldung Bobbin Nach Loslassen des Pedals und zweimaligem Vorw rtsbet tigen kann die Naht fertig ge n ht werden Die Displayanzeige erlischt und die LED in der Taste F1 blinkt zur Erinnerung F1 auf dem Bedienfeld gedr ckt werden Bei Nahbeginn erfolgt der neue voreingestellte Z hlvorgang Voreinstellung der Stichanzahl siehe Kapitel 8 04 Spulenfadenkontrolle einstellen Nach dem Fadenabschneidvorgang und dem Wechsel der Spule muss die Taste Bedienfeld Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb entnommen werden 26 PFAFF Rusten 8 01 Rusten Alle Vorschriften und Hinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten Die besondere Aufmerksamkeit gilt allen Sicherheitsvorschriften durchgef hrt werden Bei allen R starbeiten ist die Maschine durch Bet tigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektri Alle R starbeiten d rfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal schen Netz zu trennen Nadel einsetzen Fig 8 01 Fig 8 Ola Nur Nadeln des fur die Maschine vorgesehenen Systems Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine verwenden siehe Kapitel 3 Technische Daten PFAFF 2545 Nadelstange in Hochstellung bringen Schraube 1 l sen Nadel bis zum Ansc
18. e 1 gelegt wurde Uber den Tasten 2 7 sind gr ne LED s angeordnet Diese leuchten bei eingeschalteter Funktion Uber der Taste 1 befinden sich zwei Symbolleuchten Leuchte A signalisiert den Zustand der Unterfaden berwachung Leuchte B leuchtet auf wenn der Minimalstand des lvorrats erreicht ist Durch Bet tigung der Tasten 1 8 werden die nachstehend aufgef hrten Funktionen aus gef hrt Taste 1 Taste 2 Diese Taste kann mit den Funktionen der Tasten 2 7 belegt werden Zum Programmieren der Taste 1 eine der Tasten 2 7 sowie Taste 1 gleichzeitig f r ca 3 Sec dr cken Die Funktion der gew hlten Taste wird bernommen und die gelbe LED in dieser Taste leuchtet Beim Antrieb P74 ED L Standard Beim Antrieb PF 321 ist der Wert 94 unter Parameter 840 eingestellt Standard R ckw rtsn hen bzw Zwischenverriegeln innerhalb der Naht Beim Antrieb P74 ED L kann unter Parameter 634 folgende Einstellung vorgenommen werden ON OFF Transportumstellung nur bei Maschinenlauf Beim Antrieb PF 321 ist der Wert 16 unter Parameter 841 eingestellt Standard Transportumstellung im Stillstand und bei Maschinenlauf Standard 18 PFAFF Bedienungselemente LL Taste 3 Nadelpositionswechsel Diese Taste kann je nach Antrieb durch Ver ndern der Parameterwerte mit den nachfolgenden Funktionen belegt werden P74 ED L PF 321 Parameter
19. hebel nur bei der PFAFF 2545 2546 BASIC i jo Durch Bet tigen des Kniehebels 1 wird Ir der N hfu angehoben AA Fig 7 06 PFAFF 21 Bedienungselemente 7 07 Handhebel zum Anheben des N hfu es gt Fig 7 07 7 08 Stichl ngeneinstellung bei der PFAFF 2545 2546 BASIC und CLASSIC Durch Drehen des Handhebels 1 wird der N hfu angehoben Das Einstellrad 1 dient zur Vorwahl der Stichl nge 22 PFAFF Bedienungselemente 7 09 7 10 Stichumschalttaste Stichlangeneinstellung bei der PFAFF 2545 2546 PLUS An den Einstellradern 1 und 2 k nnen zwei verschiedene Stichlangen vorge wahlt werden Die Einstellung wird durch Drehen der Einstellrader vorgenommen Die gr ere Stichl nge wird an Einstell rad 1 und die kleinere Stichl nge wird an Einstellrad 2 eingestellt Das Abrufen der vorgew hlten Stichl n gen wird an Taste 6 vorgenommen siehe Kapitel 7 04 Tastenfeld am Maschinen kopf Solange die Stichumschalttaste 1 w h rend des N hvorganges gedr ckt wird n ht die Maschine r ckw rts PFAFF 23 Bedienungselemente 7 11 Obertransport Hubeinstellung bei der 2545 2546 BASIC und CLASSIC Der Obertransporthub kann durch Drehen des Einstel
20. hlag einf hren Die lange Nadelrille muss nach links zeigen Schraube 1 festdrehen PFAFF 2546 Schrauben 2 l sen und die Nadeln so einsetzen dass die lange Nadelrille der linken Nadel nach rechts und die der rechten Nadel nach links zeigt Schraube 2 festdrehen P i FA F F Industrial 27 Rusten 8 02 Unterfaden aufspulen Fadenvorspannung regulieren Den Faden des Garnrollenst nders durch die F hrung 1 in die Vorspannung 2 und dann hinter die Fadenklemme 3 ziehen Den Faden in der Fadenklemme 3 abrei en Dabei wird der Faden fixiert Leere Spule 4 auf Spulerspindel 5 aufsetzen Zum einschalten des Spulers den Hebel 6 nach oben dr cken O L Das F llen der Spule erfolgt w hrend des N hens Der Spuler stoppt automatisch wenn die Spule 4 ausreichend gef llt ist Die gef llte Spule 4 abnehmen und den Faden in der Fadenklemme 3 abrei en Die Spannung des Fadens auf der Spule 4 kann an der Vorspannung 2 eingestellt werden Die F llmenge der Spule 4 kann an Schraube 7 reguliert werden 28 PFAFF Rusten 8 03 8 04 8 04 01 8 04 02 Spule wechseln Unterfaden einfadeln und Spannung regulieren A Maschine ausschalten Verletzungsgefahr durch unbe absichtigtes Anlaufen der Maschine Fadenhebel in seine h chste Stellung bringen Grundplattenschieber ffnen B gel 1 hochk
21. lappen und Spule herausnehmen Gef llte Spule so in den Greifer legen dass sich beim Fadenabzug die Spule in Pfeilrichtung dreht B gel 1 umklappen Faden durch den Schlitz 2 um das Horn 3 in die Bohrung 4 ziehen Grundplatten schieber schlie en Zur Regulierung der Unterfadenspannung Schraube 5 drehen Maschine nicht mit ge ffnetem Greiferraumdeckel betreiben Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile Spulenfadenkontrolle ber Stichr ckz hlung einstellen Beim Antrieb P45 PD2 L und P74 ED L Maschine einschalten Durch Dr cken der Taste Bl ttern die Parametereingabe aufrufen Durch Dr cken der Taste TE die Funktionstasten zur Eingabe umschalten LED in der Taste TE leuchtet Durch Dr cken der entsprechenden Tasten den Parameter 660 anw hlen und den Wert auf 2 stellen Die Funktion TM durch Dr cken der Taste Bl ttern aufrufen Die Anzahl der Stiche die mit einer gef llten Spule gen ht werden k nnen durch Dr cken der entsprechenden Taste einstellen In die Funktion RM durch Dr cken der Taste TE wechseln Diode ist aus Durch Dr cken der Taste F1 den eingestellten Wert bernehmen Beim Antrieb PF 321 Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Antrieb entnommen werden P FA F F Industrial 29 Rusten 8 05 8 05 01 8 05 02 Spulenfadenwachter mit Resterkennung Uber Sensor einstellen Unterklasse 926 06
22. lrades 1 eingestellt werden 71 12 Obertransport Hubeinstellung bei der PFAFF 2545 2546 PLUS Der gro e Obertransporthub kann durch Drehen des Einstellrades 1 und der kleine Obertransporthub durch Dre hen des Einstellrades 2 eingestellt wer den Zwischen den beiden Obertransport Hubeinstellungen kann durch Bet tigen der Taste 4 gewechselt werden siehe Kap 7 04 Tastenfeld am Maschinen kopf 24 PFAFF Bedienungselemente 7 13 7 14 Zuschaltbare Oberfadenspannung nur bei der PFAFF 2545 2546 BASIC Durch Ausschwenken des Hebels 1 nach rechts wird die Oberfadenspannung er h ht Spulenfadenw chter mit Resterkennung ber Sensor Unterklasse 926 06 Spulenfadenkontrolle ber Stichruckzahlung bei P74 ED L PF 321 Bei Erreichen der Restfadenmenge blinkt die Symbolleuchte 1 und die Maschine stoppt Nach Loslassen des Pedals und erneutem Vorw rtsbet tigen kann die Naht fertig gen ht werden Nach dem Fadenabschneidvorgang und dem Wechsel der Spule muss die Taste F1 bei P74 bzw Taste 8 bei AB und PF 321 gedr ckt werden Symbolleuchte 1 erlischt Bei N hbeginn erfolgt die berwachung bzw der Z hlvorgang erneut Einstellung siehe Kapitel 8 04 und 8 05 PFAFF 25 Bedienungselemente 7 15 7 16 Spulenfadenkontrolle ber Stichr ckz hlung bei P45 PD2 L Bei Erreichen der voreingestellten Sti
23. lter ausschalten 1 04 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil der Maschine und muss f r das Bedienperso nal jederzeit zur Verf gung stehen Die Betriebsanleitung muss vor der ersten Inbetrieb nahme gelesen werden Das Bedien und Fachpersonal ist Uber Schutzeinrichtungen der Maschine sowie ber si chere Arbeitsmethoden zu unterweisen Der Betreiber ist verpflichtet die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Der Betreiber hat darauf zu achten dass keine Sicherheitseinrichtungen entfernt bzw au Ber Kraft gesetzt werden Der Betreiber hat darauf zu achten dass nur autorisierte Personen an der Maschine arbei ten Weitere Ausk nfte k nnen bei der zust ndigen Verkaufsstelle erfragt werden 6 PFAFF Sicherheit 1 05 1 05 01 1 05 02 Bedien und Fachpersonal Bedienpersonal Bedienpersonal sind Personen die f r das R sten Betreiben und Reinigen der Maschine so wie zur St rungsbeseitigung im N hbereich zust ndig sind Das Bedienpersonal ist verpflichtet folgende Punkte zu beachten Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten Jede Arbeitsweise welche die Sicherheit an der Maschine beeintr chtigt ist zu unterlas sen Eng anliegende Kleidung ist zu tragen Das Tragen von Schmuck wie Ketten und Ringe ist zu unterlassen Es ist daf r
24. nen 7 Gef hrenhinWelse ae a ud een 8 Bestimmungsgem e Verwendung 9 TECHNISCHE Daten EE 10 PFAFF 2545 2546 BASIC CLASSIC PLUS isses isn 10 Maximale Drehzahl 222 AECFRRRRRPIUFFELPERERIRERREPRRFEEFEFERFEELFRUREEFETEHER ERE dE EES EE 11 Maschinenausstattung und Optionen ennenneneeenenneeeennneneeeeneneeennnnnnn nennen 12 Entsorgung der Maschinen 13 Transport Verpackung und Lager ng r u r Re nee 14 Transport zum Kundenbetrteh nen 14 Transport innerhalb des Kundenbettebes nee 14 Entsorgung der Verpackung 14 Eet 14 ee lee EE 15 Bedien ngseleMente ne une einen 16 e le Ee WE EE 16 Schalter zur N hleuchte nur bei der PFAFF 2545 2546 CLASSIC und PLUS 16 EE been ee EEN 17 Tastenfeld am Maschinenkopf nur bei der PFAFF 2545 2546 CLASSIC und PLUS 18 lee EE EN Kniehebel nur bei der PFAFF 2545 2546 BASIC nsnmennenneenenennn 21 Handhebel zum Anheben des N hfu es 2042sssnnenennnsenernenen namens 22 Stichl ngeneinstellung bei der PFAFF 2545 2546 BASIC und CLASSIC 22 Stichl ngeneinstellung bei der PFAFF 2545 2546 DUU 23 elen een 23 Obertransport Hubeinstellung bei der 2545 2546 BASIC und CLASSIC 24 PFAFF Inhaltsverzeichnis 7 12 7 13 7 14 7 15 7 16 8 01 8 02 8 03 8 04 8 04 01 8 04 02 8 05 8 05 01 8 05 02 8 0
25. nlaufen der Maschine Um Betriebsstorungen zu vermeiden wer den im Einschicht Betrieb folgende Tatigkei ten empfohlen Grundplattenschieber ffnen und Spule herausnehmen T glich bei Dauerbetrieb fter Greifer und Greiferraum reinigen Spule einsetzen und Grundplattenschie ber schlie en Fig 9 01 PFAFF 33 Wartung und Pflege 9 03 len Vor der ersten Inbetriebnahme l durch die Bohrung 1 einf llen bis der Olstandsanzeiger 2 an der Markierung MAX steht PFAFF 2545 2546 BASIC T glich vor Inbetriebnahme lstand kontrollieren Der lstandsanzeiger 2 darf nicht unter die Markierung MIN absinken und nicht ber die Markierung MAX hinausgehen Bei Bedarf l durch die Bohrung 1 in den Beh lter einf llen PFAFF 2545 2546 CLASSIC und PLUS Der lstand wird mittels Sensor berwacht Wenn der minimale lstand erreicht ist leuchtet die Symbolleuchte B am Maschinenkopf rot siehe Kapitel 7 03 Tasten am Maschinenkopf Bei Bedarf l durch die Bohrung 1 in den Beh lter einf llen Der lstandsanzeiger 2 darf nicht ber die Markierung MAX hinausgehen Nur l mit einer Mittelpunktsviskosit t von 22 0 mm s bei 40 C und einer Dichte von 0 865 g cm bei 15 C verwenden Wir empfehlen PFAFF N hmaschinen l Best Nr 280 1 120 144 34
26. rennen Die t glichen Wartungsarbeiten d rfen nur von entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Reparaturarbeiten sowie spezielle Wartungsarbeiten d rfen nur von Fachpersonal bzw entsprechend unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Ausr stungen d rfen nur von daf r qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zul ssig Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110 Umbauten bzw Ver nderungen der Maschine d rfen nur unter Beachtung aller einschl gi gen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden Bei Reparaturen sind nur die von uns zur Verwendung freigegebenen Ersatzteile zu ver wenden Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass Ersatz und Zubeh rteile die nicht von uns geliefert werden auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Maschine negativ ver ndern F r Sch den die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen entstehen bernehmen wir keine Haf tung PFAFF Sicherheit 1 03 Sicherheitssymbole Gefahrenstelle Besonders zu beachtende Punkte AN Verletzungsgefahr f r Bedien oder Fachpersonal Achtung Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten Vor Einf deln Spulenwechsel Nadelwechsel Reinigen usw Hauptscha
27. sserbehalter der Wartungseinheit entleeren rengen 35 Verschlei teile ie ie nein hend 36 PFAFF Sicherheit 1 01 1 02 Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der EG Konformitats bzw Einbauerklarung angegebenen Vorschriften gebaut Ber cksichtigen Sie erg nzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeing ltige gesetz liche und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften auch des Betreiberlandes sowie die g ltigen Umweltschutzbestimmungen Die rtlich g ltigen Bestimmungen der Berufsge nossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbeh rden sind immer zu beachten Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugeh rigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen betrieben werden Vor Inbetriebnahme sind immer die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorherstellers zu lesen Die an der Maschine angebrachten Gefahren und Sicherheitshinweise sind zu beachten Die Maschine darf nur ihrer Bestimmung gem und nicht ohne die zugeh rigen Schutz einrichtungen betrieben werden dabei sind auch alle einschl gigen Sicherheitsvorschrif ten zu beachten Beim Austausch von N hwerkzeugen wie z B Nadel N hfu Stichplatte und Spule beim Einf deln beim Verlassen des Arbeitsplatzes sowie bei Wartungsarbeiten ist die Maschine durch Bet tigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom Netz zu t
28. ttogewicht Oberteil 2545 46 nnnnnneennneneeeennnnneeennnneeeennnne nennen ca 72 kg Nettogewicht Oberteil 2pD4DI4p 09010 ca 112 kg Nettogewicht Oberteil 2pD4DI4p 00107 reter r nenene ca 132 kg 10 PFAFF Technische Daten Bruttogewicht Oberteil 2545 46 sssseseeennnnenennneeeneennnnneesennnnnn nennen ca 82 kg Bruttogewicht Oberteil 2pAD J46 70010 ca 150 kg Bruttogewicht Oberteil 2pAD J46 700100 rrr rrr reet ca 180 kg Technische nderungen vorbehalten Durch den Einsatz von Netzfiltern flie t ein nominaler Ableitstrom von lt 5 mA 4 oder vergleichbare St rken anderer Garnarten K 25dB 3 02 Maximale Drehzahl 5 d Bel Q oO G a z a 2 5 E ke E E E o E o 2 E D gt Sp gt 52 gt S i gt 59 5 3 303 o e Fe is OS E Oe O OEE OS OG z 5 x Bg vg E S vd 2g x S Oo 2 o 2 o 2 2 z gt da S gt 28 S244 gt 23 1 2mm bis 9 mm 3800 3400 20007 2700 2 5 4mm bis 9mm 3200 2800 2800 2700 45 5mm bis 9 mm 2600 2200 2400 2200 55 7mm bis 9mm 2000 1800 1800 1800 75 9mm bis 9mm 1800 1800 1600 1600 1 2mm 9 5 12 mm 2200 2200 2200 2200 2 5 4mm 9 5 12 mm 2200 2200 2200 2200 4 5 5 mm 9 5 12 mm 2200 2200 2200 2200 55 7mm 9 5 12 mm 2000 1800 2000 1800 75 9mm 9 5 12 mm 1800 1800 1800 1800 Bei der PFAFF 2546 mit Nadelabstand gr er als 20 mm betr gt die
29. zu sorgen dass sich nur autorisierte Personen im Gefahrenbereich der Ma schine aufhalten Eingetretene Ver nderungen an der Maschine welche die Sicherheit beeintr chtigen sind sofort dem Betreiber zu melden Fachpersonal Fachpersonal sind Personen mit fachlicher Ausbildung in Elektro Elektronik und Mechanik Sie sind zust ndig f r das Schmieren Warten Reparieren und Justieren der Maschine Das Fachpersonal ist verpflichtet folgende Punkte zu beachten Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten Vor Beginn von Justier und Reparaturarbeiten ist der Hauptschalter auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind zu unterlassen Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110 Nach Reparatur und Wartungsarbeiten sind die Schutzabdeckungen wieder anzubringen PFAFF Sicherheit 1 06 Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist wahrend des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit m glich ist W hrend des N hbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen Verletzungsgefahr durch die Nadel W hrend der Einstellarbeiten keine Gegenst nde auf dem Tisch liegen lassen Die Gegenst nde k nnten geklemmt oder weggeschleudert werden Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile CH gl St ZB Ka A Die M
Download Pdf Manuals
Related Search