Basic 240 - 1.2 - BA - 14-spr.
Contents
1. 0sseneenznnnnnzz 6 9 Technische Daten 0 6 2 Zuerst lesen e Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung Beachten Sie insbesondere die Sicherheits hinweise e Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen benachrichtigen Sie umgehend Ihren H ndler Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb e Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht Geben Sie sie an entsprechende Sammelstellen e Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung gut auf damit Sie bei Unklar heiten jederzeit nachlesen k nnen e Wenn Sie das Ger t einmal verlei hen oder verkaufen geben Sie auch die Begleitdokumente mit 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t dient zum Erzeugen von Druckluft f r druckluftbetriebene Werk zeuge Die Verwendung im medizinischen Bereich im Nahrungsmittelbereich sowie das F llen von Atemluftflaschen ist nicht gestattet Explosive brennbare oder gesundheits gef hrdende Gase d rfen nicht ange saugt werden In explosionsgef hrdeten R umen ist der Betrieb nicht gestattet Jede andere Verwendung ist bestim mungswidrig Durch bestimmungswid rige Verwendung Ver nderungen am Ger t oder durch den Gebrauch von Tei len die nicht vom Hersteller gepr ft und 4 freigegeben sind k nnen unvorherseh bare Sch den entstehen Kinder Jugendliche und nicht unterwie sene Personen d rfen das Ger t und die daran angeschloss2. Verlegen Sie das Netzkabel so dass es beim Arbeiten nicht st rt und nicht besch digt werden kann Pr fen Sie jedesmal ob die Maschine ausgeschaltet ist bevor Sie den Netz stecker in die Steckdose stecken Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze aggressiven Fl ssigkeiten und schar fen Kanten Verwenden Sie nur Verl ngerungs kabel mit ausreichendem Aderquer schnitt siehe Technische Daten Schalten Sie den Kompressor nicht durch Ziehen des Netzsteckers aus sondern am Ein Aus Schalter Ziehen Sie bei Betriebsende den Netz stecker aus der Steckdose 4 3 Druckluft erzeugen 1 Ger t einschalten 13 und abwar ten bis der maximale Kesseldruck erreicht ist Kompressor schaltet ab Der Kesseldruck wird am Manometer 14 angezeigt 2 Regeldruck am Druckregler 15 ein stellen se Achtung Der eingestellte Regeldruck darf nicht h her sein als der maxi male Betriebsdruck der angeschlos senen Druckluft Werkzeuge 3 Druckluftschlauch am Druckluftan schluss 16 anschlie en 4 Druckluft Werkzeug anschlie en Nun k nnen Sie mit dem Druckluft Werkzeug arbeiten 5 Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie nicht unmittelbar weiter arbeiten wollen Ziehen Sie danach auch den Netzstecker DEUTSCH DJ 5 Wartung und Pflege Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Warten bis das Ger t stillsteht Stellen Sie sicher dass das Ger t
3. und alle verwendeten Druckluft Werkzeuge und Zubeh rteile drucklos sind Nach allen Arbeiten am Ger t Alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und berpr fen Sicherstellen dass sich keine Werkzeuge oder hnliches an oder in der Maschine befinden Weitergehende Wartungs oder Repa raturarbeiten als die in diesem Kapi tel beschriebenen d rfen nur Fach kr fte durchf hren 5 1 Regelm ige Wartung Vor jedem Arbeitsbeginn e Druckluftschl uche auf Besch di gungen pr fen ggf ersetzen e Verschraubungen auf festen Sitz pr fen ggf festziehen e Anschlusskabel auf Besch digun gen berpr fen ggf durch Elektro fachkraft ersetzen lassen Alle 50 Betriebsstunden e Luftfilter 17 pr fen ggf reinigen e Kondenswasser ablassen 18 Alle 250 Betriebsstunden e Luftfilter erneuern 5 2 Maschine aufbewahren 1 Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen CD DEUTSCH 2 Druckbeh lter und alle angeschlos senen Druckluftwerkzeuge entl f ten 3 Maschine so aufbewahren dass sie nicht von Unbefugten in Gang gesetzt werden kann se Achtung Maschine nicht ungesch tzt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren Maschine zur Aufbewahrung oder zum Transport nicht auf eine Seite legen 6 Probleme und St rungen Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Warten bis das Ger t stillsteht Stel
4. an Elektrowerk zeugen d rfen nur durch eine Elektro fachkraft ausgef hrt werden Reparaturbed rftige Elektrowerkzeuge k nnen an die Service Niederlassung Ihres Landes eingesandt werden Die Adresse finden Sie bei der Ersatz teilliste Bitte beschreiben Sie bei der Einsen dung zur Reparatur den festgestellten Fehler 8 Umweltschutz Das Verpackungsmaterial der Maschine ist zu 100 recyclingf hig Ausgediente Maschinen und Zubeh r enthalten gro e Mengen wertvoller Roh und Kunststoffe die ebenfalls einem Recyclingprozess zugef hrt werden k nnen Die Anleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Ansaugleistung l min 220 Effektive Liefermenge Volumenstrom l min 105 F ll Leistung l min 110 Betriebsdruck Verdichtungsenddruck bar 8 Druckbeh ltervolumen 24 Verdichtertyp F 205 Zylinderzahl 1 Drehzahl min 2850 Motorleistung kW 1 1 Anschluss Spannung 50 Hz V 230 Nennstrom A 6 2 Absicherung min A 10 tr ge Schutzart IP 20 Maximale Gesamtl nge bei Verwendung von Verl ngerungskabeln bei 3 x 1 0 mm Aderquerschnitt m 10 bei 3 x 1 5 mm Aderquerschnitt m 25 bei 3 x 2 5 mm Aderquerschnitt m 50 Abmessungen L nge x Breite x H he mm 615 x 325 x 630 Gewicht kg 21 5 Schalldruckpegel in 1 m max dB A 85 3 BP JOPLIZ MMM EIPOLLIJJNJAI pun UOIJEJUSLUNJOQ SU9SIUU90 L TJANIZ www elektra beckum de
5. az al bbi ir nyelvek el r sainak Vizsg lati jegyz k nyv a Mert Garant lt zajszint BASIC 240 BASIC 240 EuroBasic BASIC 240 GB 1101 50 EN 1012 1 EN 60204 1 EN ISO 3744 98 37 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG GE DE10 143 677 DE10 T V Hannover Sachsen Anhalt e V rz Lwa 93 0 dB 1pW Lwaa 94 3 dB ipW Dipl Ing J rgen Kusserow ELEKTRA BECKUM AG Daimlerstra e 1 49716 Meppen Meppen 20 12 2001 1001045 DEUTSCH CD Das Ger t im Uberblick GW Verdichter 7 Manometer Kesseldruck Druckbeh lter 8 Ein Aus Schalter Ablass Schraube f r Kondens 9 Luftfiitergeh use wasser Sicherheitsventil Druckluft Anschluss Schnellkupplung Druckregler CD DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Das Ger t im Uberbliek 3 2 Zuerst lesen nnunssneneennennennnnnn 4 3 Sicherheit unnsnnnnnennnnennnennnenn 4 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung ernennen 4 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 3 3 Sicherheitseinrichtungen 5 4 CT 22 00 20 5 4 1 Vor dem ersten Betrieb 5 4 2 Netzanschluss sen 5 4 3 Druckluft erzeugen gt 5 5 Wartung und Pflege 5 5 1 Regelm ige Wartung 5 5 2 Maschine aufbewahren 5 6 Probleme und St rungen 6 7 Reparatur ssseeennnennznnenzznn 6 8 Umweltschutz
6. 115 166 3636 0302 1 2 ELEKTRA BECKUM E Ein Unternehmen der Metabo Gruppe Basic 240 lil amp D Betriebsanleitung LL 3 amp Operating Instruchon 00 7 CPD Instructions d utilisation 11 aD Handleiding LL 16 CD Manuale d istruzioni 21 ED Manual de USO eee 26 Manual de opera o Hr 31 Betjeningsvejledning 36 Bruksanvisning 40 Gu Bruksanvisning 44 ED Kavttok sikirja LL LL 48 ED Kezel si utas t s 0 0000 52 Instrukcja obs ugi o n onanan an nas 57 ED Qanvi c XONONE si ianzazjonnvzzzj 62 D DEUTSCH KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit da dieses Produkt mit den folgenden Normen bereinstimmt gem den Bestimmungen der Richtlinien Pr fbericht ausstellende Pr fstelle Gemessener Garantierter Schalleistungspegel F FRAN AIS DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants en vertu des dispositions des directives Compte rendu de revision effectu par Niveau de puissance acoustique mesure garanti Ai ITITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il presente prodotto amp conforme alle seguenti norme in conformit con le disposizioni delle normative verbale di prov
7. Autoreifen usw mit lhaltiger Druckluft A Verbrennungsgefahr an den Oberfl chen der druckluftf hrenden Teile Lassen Sie das Ger t vor Wartungsar beiten abk hlen Verletzungs und Quetschge fahr an beweglichen Teilen Nehmen Sie das Ger t nicht ohne mon tierte Schutzvorrichtung in Betrieb Beachten Sie dass das Ger t bei Errei chen des Mindestdrucks automatisch anl uft Stellen Sie vor Wartungsarbei ten sicher dass das Ger t vom Strom netz getrennt ist Stellen Sie sicher dass sich beim Ein schalten zum Beispiel nach Wartungs arbeiten keine Werkzeuge oder losen Teile mehr im Elektroger t befinden A Gefahr durch unzureichende pers nliche Schutzausr stung Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbei ten oder wenn gesundheitsgef hrdende Nebel entstehen eine Atemmaske Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert Gefahr durch M ngel am Elek troger t Pflegen Sie das Elektroger t sowie das Zubeh r sorgf ltig Befolgen Sie die Wartungsvorschriften berpr fen Sie das Elektroger t vor jedem Betrieb auf eventuelle Besch di gungen Vor weiterem Gebrauch des Elektroger ts m ssen Sicherheitsein richtungen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsge m e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob d
8. a eseguita da Livello di potenza sonora misurato garantito PT PORTUGUES DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto est de acordo com as seguintes normas de acordo com as directrizes dos regulamentos Acta de revis o efectuado por N vel de pot ncia ac stica medido garantido AN SUOMI VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett t m tuote vastaa seuraavia normeja on direktiivien m r ysten mukainen tarkastusraportti testin suorittaja Mitattu Taattu nen tehotaso DA DANSK OVERENSSTEMMELSESATTEST Hermed erkl rer vi pa eget ansvar at dette produkt stemmer overens ed f lgende standarder iht bestemmelserne i direktiverne rapport gennemf rt af Malt Garanteret Iydeffektniveau EL EMHNIKA AHAQZH ANTIZTOIXEIAZ AnAwvouye pe iia euBuvn OTI TO TTPOI V AUT AVTIOTOIXEI OTIG AK AOLBEG TIPO IAVPAQECT OUUPWVA pe TI IAT EEIG TWV o nyiwv EKOEON EAeyXou TIPAVJJATOTTOIOUJIEVOC att To MerpnBeioa Eyyunp vn OTAQUN ATTO OONG oo ENG ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITV We herewith declare in our sole responsibilitv that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned Directives testreport issuing test office measured guaranteed noise output level NL NEDERLANDS CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren als enige verantwoordelijke
9. dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen conform de bepalingen van de richtliinen keuringsinstantie Gemeten Gegarandeerd geluidsnviveau DI uitgevoerd door ES ESPA OL DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el presente producto cumple con las siguientes normas de acuerdo a lo dispuesto en las directrices Acta de revisi n llevada a cabo por Nivel de potencia ac stica medido garantizado SV SVENSKA FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Vi f rs krar p eget ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder enligt best mmelserna i direktiven provningsrapport Arkkkk genomf rt av Uppm tt Garanterad ljudniv NO NORGE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med f lgende normer henhold til bestemmelsene i direktiv pr verapport utstilt av Malt Garantert Iydeffektniva POL POLSKI OSWIADCZENIE O ZGODNOSCI Oswiadczamy z pelna odpowiedzialnoscia Ze niniejszy produkt odpowiada wymogom nast puj cych norm wed ug ustale wytycznych sprawozdanie z kontroli technicznej przeprowadzone przez Zmierzony Gwarantowany poziom ci nienia akustycznego HU MAGYAR MEGEGYEZ S GI NYILATKOZAT Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban ezennel igazoljuk hogy ez a term k kiel g ti az al bbi szabv nyokban lefektetett k vetelm nyeket megfelel
10. enen Druckluftwerk zeuge nicht benutzen 3 2 Allgemeine Sicherheits hinweise Beachten Sie beim Gebrauch dieses Elektroger tes die folgenden Sicher heitshinweise um Gefahren f r Perso nen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie die speziellen Sicherheits hinweise in den jeweiligen Kapiteln Bewahren Sie alle dem Ger t beiliegen den Dokumente sorgf ltig auf Beachten Sie gegebenenfalls berufsge nossenschaftliiche Richtlinien oder Unfallverh tungs Vorschriften f r den Umgang mit Kompressoren und Druck luft Werkzeugen A Allgemeine Gefahr Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ord nung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Seien Sie aufmerksam Achten Sie dar auf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektro ger t nicht wenn Sie unkonzentriert sind Ber cksichtigen Sie fl sse Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Vermeiden Sie abnormale K rperhal tung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Ben tzen Sie dieses Elektroger t nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkei ten oder Gasen Halten Sie Kinder aus dem Arbeitsbe reich fern Lassen Sie w hrend des Betriebs andere Personen nicht das Werkzeug oder das Netzkabel ber hren berlasten Sie dieses Elektroger t nicht benutzen Sie dieses Elektroger t nur im Leistungsbereich der in den Techni schen Daten angegeben ist Umgebungsein A Gefahr du
11. ie beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen S mtliche Teile m ssen rich tig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Elektroger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen oder Teile m ssen sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden Lassen Sie besch digte Schalter durch eine Kun dendienstwerkstatt auswechseln Benut zen Sie dieses Elektroger t nicht wenn sich der Schalter nicht ein und aus schalten l sst Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett 3 3 Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsventil Das federbelastete Sicherheitsventil 10 befindet sich an der Druckreglereinheit Das Sicherheitsventil spricht an falls der zul ssige H chstdruck berschritten wird 4 Betrieb 4 1 Vor dem ersten Betrieb R der montieren 1 Montieren Sie die R der wie abge bildet 2 Setzen Sie die Radkappen so auf die R der dass die Klammern der Radkappen 11 genau den Aufnah menuten der R der 12 gegen ber stehen Dr cken Sie dann die Rad kappen auf die R der 4 2 Netzanschluss Gefahr Elektrische Spannung Setzen Sie die Maschine nur in trockener Umgebung ein Betreiben Sie die Maschine nur an einer Stromquelle die folgende Anforderungen erf llt Steckdosen vorschriftsm ig installiert geerdet und gepr ft Absicherung entsprechend den Technischen Daten
12. len Sie sicher dass das Ger t und alle verwendeten Druckluft Werkzeuge und Zubeh rteile drucklos sind Nach allen Arbeiten am Ger t Alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und berpr fen Sicherstellen dass sich keine Werkzeuge oder Ahnliches an oder in der Maschine befinden 9 Technische Daten Kompressor l uft nicht e Keine Netzspannung Kabel Stecker Steckdose und Sicherung pr fen e Zu geringe Netzspannung Verl ngerungskabel mit ausrei chendem Aderquerschnitt ver wenden siehe Technische Daten Bei kaltem Ger t Ver l ngerungskabel vermeiden e Kompressor wurde durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet w hrend er lief Kompressor am Ein Aus Schalter zun chst ausschalten dann wie der einschalten e Motor berhitzt z B durch man gelnde K hlung K hlrippen ver deckt Ursache der berhitzung beseiti gen etwa zehn Minuten abk h len lassen dann erneut einschal ten Kompressor l uft ohne ausreichend Druck aufzubauen e R ckschlagventil undicht R ckschlagventil in Fachwerk statt berholen lassen Druckluftwerkzeug erh lt nicht gen gend Druck e Druckregler nicht weit genug aufge dreht Druckregler weiter aufdrehen e Schlauchverbindung zwischen Kom pressor und Druckluftwerkzeug undicht Schlauchverbindung pr fen besch digte Teile ggf ersetzen 7 Reparatur Gefahr Reparaturen
13. rch Elektrizit t Setzen Sie dieses Elektroger t nicht dem Regen aus Ben tzen Sie dieses Elektroger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Vermeiden Sie beim Arbeiten mit die sem Elektroger t K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Heizkorpern Rohren Herden K hlschr nken Verwenden Sie das Netzkabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist A Verletzungsgefahr durch aus tretende Druckluft und Teile die durch Druckluft mitgerissen werden Richten Sie Druckluft niemals auf Men schen oder Tiere Stellen Sie sicher dass alle verwende ten Druckluft Werkzeuge und Zubeh r teile f r den Arbeitsdruck ausgelegt sind oder ber Druckminderer angeschlos sen werden Beachten Sie beim L sen der Schnell kupplung dass die im Druckluft schlauch enthaltene Druckluft pl tzlich entweicht Halten Sie daher das zu l sende Ende des Druckluftschlauches fest Stellen Sie sicher dass alle Verschrau bungen stets fest angezogen sind Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Nur Fachleute d rfen Reparaturen an Kompressoren Druckbeh ltern und Druckluft Werkzeugen durchf hren Gefahr durch lhaltige Druck luft Verwenden Sie lhaltige Druckluft aus schlie lich f r Druckluftwerkzeuge die f r lhaltige Druckluft vorgesehen sind Benutzen Sie einen Druckluftschlauch f r lhaltige Druckluft nicht f r Druckluft werkzeuge die nicht f r lhaltige Druck luft vorgesehen sind F llen Sie keine
Download Pdf Manuals
Related Search