Home

2 Drücken Sie

1. 3 1 JPAA46 B13708 60065 2005 11 04 2013 5651 8
2. Sn Funktionstasten Funktion Funktionstasten Funktion Wechseln Sie die Eingangsquelle SOURCE ON OFF Ein Ausschalten SOURCE ON OFF Finschalten Standby CS Seite 21 ae Manueller Suchlauf PRESET Kanal andern hoch runter Bedienen Sie die Komponente verspulenyzurlickspulen 4 Cursorsteuerung 2 gt Wiedergabe ENTER Einstellung bernehmen Wei Inf Anden Steine lt lt Automatischer Suchlauf Cue 0 9 10 Auswahl des Kanals e 16 d olmatienen H Pause CLR Eingabe l schen Bedienungsanleitung der Komponente z Stopp ge TV POWER TV einschalten Standby _ Sage _ CLR Eingabe l schen 0580 Standardeinstellung Marantz Bedienung von Blu ray Disc Player HD DVD SES EE TV Eingang schalten Player DVD Player DVD Rekorder Standardeinstellung Marantz Standardeinstellung Marantz TV Eingang schalten Funktionstasten Funktion TV INPUT Standardeinstellung Marantz SOURCE ON OFF Einschalten Standby 0006 GSS MENU Popup Menti 5 S E TOP MENU Hauptmen SOOO Se AV lt dD Cursorsteuerung 8 GG ENTER Einstellung bernehmen SS GC g5 Manueller Suchlauf ET aan wae lt lt gt gt Tori maran z ae vorspulen zur ckspulen
3. IR Empf nger REMOTE REMOTE REMOTE CONTROL CONTROL CONTROL IN OUT IN OUT IN OUT 00 1o a b gt lt L KF 2 CD Rekorder DVD Player CD Player ERNAL INTERNAL 5 EXTERNAL INTERNAL DEUTSCH 35 gt E e e N eh bi D DEUTSCH Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung Wiedergabe Grundfunktionen IS Seite 21 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 0257 Seite 27 HDMI Steuerfunktion IC Seite 36 Funktion Sleep Timer 3 Seite 37 1 Regeln der Lautsprecherlautst rke 1252 Seite 37 36 Praktische Funktionen HDMI Steuerfunktion Wenn dieses Gerat mit einem Fernseher und einem mit HDMI steuerbaren Player verbunden ist haben Sie folgende Bedienungsmoglichkeiten Einstellungen die dieses Ger t nicht betreffen m ssen am jeweiligen Ger t vorgenommen werden 2 Die Abschaltung dieses Ger tes kann die Abschaltung des Fernsehers gekoppelt werden Mit der Auswahl einer TV Funktion k nnen Sie dann bestimmte Tonausgabeger te schalten Wenn Sie unter den Funktionseinstellungen f r die TV Audioausgabe die Option Audioausgabe von Verst rker aktivieren k nnen Sie den Verst rker einschalten Di
4. FRONT 2 KE FL A FR A FR B Wenn Sie bei einer Surround Wiedergabe einer Mehrkanal Quelle den Center Lautsprecher die Surround und Surround Back Lautsprecher sowie die Subwoofer anschlie en ist eine 7 1 Kanal Wiedergabe m glich Abh ngig von den Spezifikationen des Lautsprechers oder der Wiedergabequelle k nnen die Front Lautsprecher getrennt verwendet werden so etwa Front Lautsprecher A f r die Mehrkanal Wiedergabe und Front Lautsprecher f r die 2 Kanal Wiedergabe IG Seite 52 Front Speaker Setup 2 1 Kanal 2 Anschluss 2 Kanal Anschluss Trennen Sie f r die 2 Kanal Wiedergabe die Subwoofer Bi Amp Verbindung Mit einer Bi Amp Verbindung k nnen einzelne Verst rker an die Hochtonlautsprecher und Tieftonlautsprecheranschl sse die die Bi Amp Funktion unterst tzen angeschlossen werden Dies verhindert die vom Tieftonlautsprecher an den Hochtonlautsprecher bertragene Gegen EMK r ckwirkende Kraft ohne Ausgabe die die Klangqualit t des Hochtonlautsprechers beeintr chtigt Dadurch ist eine Wiedergabe in h herer Klangqualit t m glich Stellen Sie in diesem Fall Amp Assign im Schritt Lautsprecher einrichten I Seite 34 auf SPKR C ein CA 808
5. Bei einer Bi Amp Verbindung wird am FRONT A Anschluss und am SURR BACK SPEAKER C Anschluss dasselbe Signal ausgegeben Wenn Sie bei einer Surround Wiedergabe einer Mehrkanal Quelle den Center Lautsprecher die Surround Lautsprecher sowie die Subwoofer anschlie en ist eine 5 1 Kanal Wiedergabe m glich Verwenden Sie Lautsprecher die mit der Bi Amp Funktion kompatibel sind e Wenn Sie Bi Amp Funktionen herstellen stellen Sie sicher dass Sie die Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und dem Hochtonlautsprecheranschluss entfernen Weitere Informationen zur Lautsprecher Impedanz und zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf Seite 4 33 gt 5 EI E a EI DEUTSCH Lautsprecher einrichten Dieser Abschnitt enth lt Informationen zur Einrichtung f r andere Lautsprechersysteme als das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern die Punkte herum zeigt die Einstellungen an Informationen zur Einrichtung des 7 1 Kanal Systems mit Surround Back Lautsprechern finden Sie unter Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup 1257 Seite 6 von Einfache Variante Stellen Sie zuerst die Lautsprecher auf und schlie en Sie sie an das Ger t an 1 Fernbedienung einrichten 1 Betriebsmodus einrichten Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Ver
6. iPod touch iPod classic iPod nano iPhone 2nd generation 80GB 4th generation video AGB 8GB 16GB 8GB 16GB 32GB 64GB 8GB 16GB iPod touch iPod iPod nano Ist generation sth generation 3rd generation u 8GB 16GB 32GB video video 7 60GB 80GB 4GB 8GB Marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicherger t verwendet oder mit Strom versorgt werden k nnen Wenn Sie eine tragbare USB Festplatte verwenden die ber einen Wechselstromadapter mit A ES Strom versorgt werden kann empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters iPod i HINWEIS iPod classic i iPod nano iPhone 3GS 120GB 160GB 2009 sean and generation 16GB 32GB video USB Speicherger t k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden Loes aluminum h e 3 S 2GB 4GB 8GB e Verwenden Sie kein Verlangerungskabel wenn Sie ein USB Speicherger t anschlie en Dieses k nnte Radio Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen a z iPod classic iPod nano iPod nano 160GB 2007 5th generation video camera Ist generation 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 18 DEUTSCH Einen CD Player anschlie en Andere Audioger te anschlie en Genie en Sie CD Klang e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an Anschlusskabel Audiokabel separat erhaltlich Audiokabel Optisches
7. 24 25 27 29 SEARCH Information 24 26 41 57 marantz RCO10SR 64 Fernbedienung Einlegen der Batterien Nehmen Sie die r ckseitige Legen Sie die zwei Batterien Abdeckung in Pfeilrichtung ab ordnungsgem anhand der Markierungen im Batteriefach ein RO3 AAA 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein e Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein Tauschen Sie die Batterien aus wenn das Ger t nicht bedient werden kann obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Ger t bet tigt wird Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der berpr fung der Funktionst chtigkeit e Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung die mit den Symbolen und im Batteriefach angegeben ist e Beachten Sie folgende Hinweise um Sch den oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden e Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen e Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten e Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen e Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt aufgeheizt oder ins Feuer geworfen werden Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z B in der N he eines Heizger ts eWenn eine Batterie ausl uft wischen Sie die Fl ssigkeit im Batteriefach sorg
8. Surround Parameter IG Seite 46 Audyssey Settings 11 18 Seite 47 er Dynamic M DAX Surround Modus 0257 Seite 27 Height Gain Panorama Dimension Center Width Center Image 7 MultEo Dynamic EQ Volume 10 Seite 47 Seite 46 0257 Seite 46 1 Seite 46 Seite 46 37 Seite 47 I Seite 47 ie a mp 9 IG Seite 49 0257 Seite 48 DIRECT 2 Kanal DIRECT Mehrkanal STEREO ULTI CH IN O O O O DOLBY PRO LOGIC Us O Q DOLBY PRO LOGIC IIx O O O O O O O O DOLBY PRO LOGIC II Q Q CH DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DTS SURROUND O DTS 96 24 DTS HD DTS Express MULTI CH STEREO DOLBY VIRTUAL SPEAKER Neural O O O Dolby Headphone 7 Dieser Punkt kann nicht ausgew hlt werden wenn Dynamic EQ 1 Seite 48 auf ON gestellt ist 8 Dieser Punkt kann nicht ausgew hlt werden wenn MultEQ I Seite 47 auf OFF oder Manual gestellt ist 9 Dieser Punkt kann nicht ausgew hlt werden wenn Dynamic EQ 1257 Seite 48 auf OFF gestellt ist 10 Dieser Punkt kann eingestellt werden wenn das Eingangssignal analog ist bzw bei einem PCM Signal von 48 kHz oder 44 1 kHz 11 Bei HD Audio mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz f r ein Eingangssignal kann dieser Kl
9. Speicherbank A und Standardeinstellungen Speicherplatz 1 8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 Hz BI B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz 01 08 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Geben Sie fiir die Sender Voreinstellung eine Bezeichnung ein Preset Name 125 Seite 43 1 Wiedergabe von gespeicherten Sendern Dr cken Sie SHIFT TOP MENU um den Speicherblock auszuw hlen A bis G MENU Driicken Sie zur Auswahl des gew nschten gespeicherten Senders auf PRESET PRESET oder auf 1 8 8 PRESET I Sie k nnen auch ber das Hauptger t steuern Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor Dr cken Sie lt gt um einen gespeicherten Radiosender auszuw hlen M Direkte Frequenzeingabe Die gew nschte Frequenz k nnen Sie auch direkt einstellen 1 Dr cken Sie SEARCH INFO SEARCH INFO Geben Sie mit den Tasten 0 9 eine Frequenz ein Mit der lt kann die letzte Zahleneingabe wieder zur ckgenommen werden Dr cken Sie zum Abschluss der Einstellung auf ENTER Die eingestellte Frequenz wird aufgerufen 0O RDS Radio Data System PTY Programmtyp RDS nur bei UKW ist ein Sendedienst mit dem ein Sender zus tzliche PTY bezeichnet die Art des RDS Program
10. Ki e N eh bi D DEUTSCH e Informationen zum Anschluss des 7 1 Kanal Systems mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf 6 1 Kanal Anschluss Surround Back Lautsprecher Seite 4 Hinweise zum Anschluss eines TV Ger ts finden Sie auf Seite 5 Bei Verwendung eines einzelnen Surround Back Lautsprechers ber einen 6 1 Kanal Anschluss schlie en Sie diesen an die L Anschl sse des SURR BACK SPEAKER Anschlusses 7 1 Kanal Anschluss Fronthocht ner Stellen Sie zur 6 1 Kanal Wiedergabe Surround Back Lautsprecher f r die Option Amp Assign unter R Fadi e Laut her einrichten ite 34 di ion N I ein Stellen Sie zur 7 1 Kanal Wiedergabe Fronthocht ner f r die Option Amp Assign unter Lautsprecher geet Ee kar Seite 34 ein einrichten IG Seite 34 die Option Normal ein CENTER 32 Weitere Informationen zur Lautsprecher Impedanz und zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf Seite 4 DEUTSCH Front A B Anschluss Der zweite Satz Front Lautsprecher kann an die FRONT B HEIGHT Anschl sse angeschlossen werden Stellen Sie in diesem Fall Front Speaker Setup Seite 52 im Schritt Speaker Setup auf ein
11. z ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PRECAUTIONS D INSTALLATION PRECAUZIONI SULLINSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE F RSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN Ee Wall Wand Paroi Parete Pared Muur 7 For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure More than 0 3 m is recommended Do not place any other equipment on this unit 9 wg mut Stellen Sie das Ger t nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem B cherregal oder einer hnlichen Einrichtung auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts behindern k nnte Empfohlen wird ber 0 3 m e Keine anderen Gegenst nde auf das Ger t stellen Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une bibliotheque ou un endroit similaire Une distance de plus de 0 3 m est recommandee e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Per una dispersione adeguata del calore non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simili e Si raccomanda una distanza superiore ai 0 3 m e Non posizionare alcun altro oggetto dispositivo su questo dispositivo Para la disper
12. gt lt gt N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN 51 O Zum vorherigen Men zur ckkehren gt bi E e N eh bi D DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Channel Level Test Tone Start Ausgabe Testsound Front Speaker Setup e A Frontlautsprecher wird verwendet Stellen Sie die Lautst rke f r FL ae SR SBR SBL SL FHL FHR SW Lautsprecher Auswahl der vorderen Frontlautsprecher wird verwendet j inzelnen Kanal ein auswanien _ Laut her f r jed D facien einzelnen Kanel em Wenn die Einstellung Speaker Config S Back 037 Geite 51 auf re a Durch Dr cken von SPKR auf der Isp gestellt wird wird SG Back angezeigt Fernbedienung lassen sich de Lautsprecher wechseln TEST e 12 0dB 12 0dB 0 0dB Lautst rke regulieren e Wenn lt gedr ckt wird w hrend die Subwoofer Lautst rke auf 12 dB eingestellt wird schaltet die Subwoofer Einstellung auf OFF um e Bei Einstellung von Channel Level werden die eingestellten Werte auf alle Surround Modi angewendet Eine Beschreibung wie die Lautst rkewerte f r jeden Surround Modus einzeln einzustellen sind finden Sie auf Seite 37 Durch Dr cken von TEST TONE auf der Fernbedienung k nnen Sie diesen E
13. Wenn Volume Display 3 Seite 53 auf Absolute eingestellt ist Einstellbereich 0 0 99 0 e Der Einstellbereich ist dem Eingangssignal und den Pegeleinstellungen des Kanals entsprechend unterschiedlich Sie k nnen auch ber das Hauptger t steuern Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor Drehen Sie VOLUME um die Lautst rke zu regeln Vor bergehendes Ausschalten des Tons Dr cken Sie MUTE amp Level Der Ton wird auf den Pegel der im Men unter I Seite 53 eingestellt wurde ged mpft e Dr cken Sie MUTE erneut um den Ton wieder anzustellen Die Stummschaltung kann auch durch Anderung der Hauptlautst rke aufgehoben werden 24 D 2 N N E N Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe ber Blu ray Disc DVD Player beschrieben 1 Wiedergabe vorbereiten Schalten Sie den Fernseher den 1 Subwoofer und den Player ein 2 Stellen Sie die TV Eingabe auf dieses Ger t 3 Legen Sie die Disk in den Player Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON 2 3 Driicken Sie BD oder DVD zweimal um als Eingangsquelle den jeweiligen Player zu wahlen LA Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab Nehmen Sie vorher die notwendigen Einstellungen auf dem Player vor Spracheinstellung Untertiteleinstellung usw A
14. 29 55 iPod USB Anschluss 18 AUX1 INPUT Anschl sse 17 VOLUME Knopf een 21 BM DAX Anzeige nenn 49 Hauptlautst rkeanzeige Display 62 Fernbedienungssensor 65 PURE DIRECT Anzeige e 29 INPUT SELECTOR Knopf 21 Decoder Anzeigen Leuchten wenn der entsprechende Decoder verwendet wird Anzeigen f r das Eingangssignal Informationsdisplay Zeigt den Namen der Eingangsquelle den Surround Modus die Einstellungen und andere Informationen an Front Lautsprecheranzeigen Leuchtet wenn Audiosignale von den Lautsprechern ausgegeben werden Hauptlautst rkeanzeige Wenn Einstellungen vorgenommen werden wird die Men nummer im Display angezeigt Schlafzeitschalter Anzeige Dies Leuchtet wenn der Schlafmodus ausgew hlt ist I gt Seite 37 MUTE Anzeige Dies Leuchtet wenn der Stummschaltungsmodus ausgew hlt ist IS Seite 21 Audyssey Anzeigen Die Anzeigen leuchten wie folgt abh ngig von der Einstellung des Dynamic EQ 125 Seite 48 und des Dynamic Volume 587 Seite 48 AUDYSSEY Wenn Dynamic EQ und MULTEQ 27 ir Hi DYN VOL Dynamic Volume auf ON sind AUDYSSEY Wenn Dynamic EQ ON und MULTEQ ne Dynamic Volume OFF ist AUDYSSEY Wenn Dynamic EQ und Dynamic Volume auf OFF sind Surround Back
15. 4 3 WAV 1 USB e Dieses Ger t unterst tzt den Standard ID3 Tag Ver 2 Dieses Ger t unterst tzt WMA META Tags 2 Die Wiedergabe von kopiergesch tzten Dateien ist nicht m glich 3 Auf diesem Ger t k nnen nur Dateien wiedergegeben werden die nicht kopiergesch tzt sind Auch Dateien die von einer CD usw im Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden k nnen je nach Einstellungen auf dem Computer u U kopiergesch tzt sein Kompatible Formate Bitrate oder 5 Abtastfrequenz Bitl nge Erweiterung WMA Windows Media Audio 32 44 1 48 kHz 48 192 kbps 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps mp3 MPEG 4 AAC 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps m4a WAV 32 44 1 48 kHz 16 bit wav Wiedergabe von Dateien die auf einem USB Speichergerat gespeichert sind 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t an den USB Anschluss an CS Seite 18 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en Dr cken Sie USB zweimal um die Eingangsquelle auf USB umzuschalten 2 W hlen Sie mit AV das Objekt oder den Ordner aus der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER oder D W hlen Sie mit AV die Datei aus und dr cken Sie ENTER gt oder gt Die Wiedergabe beginnt Die Dauer Standardeinstellung 30 s ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men
16. 10sec OSD Men nach Bet tigung f r 10 Sekunden einblenden OFF OSD Men nicht anzeigen Display Ein Ausschaltung des Displays einstellen ON Display ist immer eingeschaltet Display Auto OFF Display ist ausgeschaltet au er bei Anzeige der Statusanzeige DisPlay OFF Display ist immer ausgeschaltet DISPLAY T MODE 4 Kann auch durch Dr cken von DISPLAY auf der Fernbedienung oder am Hauptger t eingestellt werden Mit jedem Dr cken von DISPLAY wird die DISPLAY Einstellung wie unten dargestellt geandert m ON gt Display Auto Off Display OFF __ Setup Lock Hier k nnen Sie die Setup Einstellungen vor ungewollten Anderungen schutzen ON Setup Schutz einschalten OFF Setup Schutz ausschalten Wenn Sie die Einstellung abbrechen stellen Sie Setup Lock auf Wenn Setup Lock auf gestellt wurde k nnen die unten aufgef hrten Einstellungen nicht mehr ge ndert werden Dar ber hinaus wird SETUP LOCKED angezeigt sobald Sie versuchen hnliche Einstellungen zu aktivieren Men bedienungen M DAX MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume Channel Level 54 Fernbedienungstasten Manuelle Konfiguration Manual Setup Informationen Information Zeigt Informationen Uber Receiver Einstellungen Eingangssignale usw an Einstellungspunkte Einstellungsangaben Status Informatione
17. gt 1106 Funai 2049 H Hitachi C Celebrity 001 echwood 003 1018 GE 2009 2020 2029 2033 Hughes 4001 4016 Marantz 1003 1031 1067 1122 b d 4049 4050 4051 4052 Citizen ee a 1023 11026 1003 1024 1051 1115 003 1009 1013 1023 H Harman Kardon 2081 Amer nl 059 1063 Mitsubishi 1122 1133 1RD 10 Hitachi 2008 2012 2031 J Janeil 4025 Colortyme 003 1043 Motorola 1014 1069 ee J 2006 2010 2040 2041 1017 e N NEC 1003 1012 1024 1043 elecaption 074 1045 1003 1019 1025 1026 Kenwood 2053 2054 H Mitsubishi ull Craig 020 1022 1023 1113 NET TV 1137 1150 047 1074 1098 1107 055 2058 _ zn 4059 4060 4061 FR 023 1067 D Orion 1020 1096 1 1135 1136 Magnavox 2007 2011 2023 2025 pima nass 003 1013 1025 1026 227 1017 1067 1069 1095 otevision 1013 arantz 2025 2065 P Panasonic 4004 4010 062 1103 1110 1111 U Universal 046 1054 Marantz Blu ray 2064 Philips 4031 4035 4044 4057 003 1013 1024 1036 miir 1009 1011 1035 1055 Video Concepts 3 itsubishi 2011 0215 Proscan 4002 4008 4009 4011 SETS 1063 1067 1069 1106 1006 1022 1109 1128 Daytron 003 1013 1016 1 Viewsonic 29 1130 1131 1138 0 Onkyo 2062 R Radio Shack Dimensia 103 1110 Pi Ar 1096 1148 1147 1143 1145 1160 1 0 d z Oritron 2009 2030 AA SUE Green 003 1010 1153 1149 003 1009 1015 1024 P Panasonic 2003
18. Eingangsquelle des Ger ts umzuschalten 56 Auswahltasten Eingangsquelle Ger te die ber die Fernbedienung f r die des Ger ts gesteuert werden k nnen Eingangsquelle Betriebsmodus BD Der BD Taste zugeordnetes Ger t DVD Der DVD Taste zugeordnetes Ger t SAT Der SAT Taste zugeordnetes Ger t GAME Der GAME Taste zugeordnetes Ger t AUX1 Der AUX1 Taste zugeordnetes Gerat USB Der USB Taste zugeordnetes Gerat Der TV Taste zugeordnetes Ger t CD Der CD Taste zugeordnetes Ger t we TUNER Radio M XPort Der M XP Taste zugeordnetes Ger t Wenn f r diese Taste ein voreingestellter Code programmiert ist ist eine Steuerung anderer Ger te ber die Fernbedienung dieses Ger ts m glich Wenn f r die Fernbedienung ein anderer Modus als der Verst rkerbetrieb eingestellt wurde l sst sich der Verst rkerbetrieb durch Dr cken von AMP einstellen um folgende Bedienschritte durchzuf hren Men bedienung durch Dr cken von MENU e Einstellung des Kanalpegels des Ger ts durch Dr cken von CH LVL e Direkte Wiedergabe e Umschalten der MultEQ Dynamic EQ und Dynamic Volume Einstellungen Verwendung der Funktion Video Select Verwendung der Funktion Schlafzeitschalter e Anzeige des Source Select Bildschirms Umschalten der M DAX Funktion Direkte Auswahl von AUTO und STEREO bei der Audiowiedergabe Bedienung dieses Ger ts oder
19. USB tg Seite 54 eingestellt werden Dr cken Sie AV 4 P um zum Ausgangsbild zur ckzukehren Um die Wiedergabe komprimierter Audioformate mit angehobenen B ssen oder H hen zu erm glichen empfehlen wir die Wiedergabe im M DAX Modus IG Seite 49 Die Standardeinstellung ist High e Wenn der USB Speicherger t partitioniert wurde kann nur die erste Partition ausgew hlt werden Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien die dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 entsprechen e Wir weisen darauf hin dass Marantz keine Verantwortung f r Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines USB Speicherger ts bernimmt die bei Verwendung dieses Ger ts in Kombination mit dem betreffenden USB Speicherger t entstehen k nnen e USB Speicherger t k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden Marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicherger t verwendet oder mit Strom versorgt werden k nnen Bei Verwendung einer externen USB Festplatte die ber ein Netzteil benutzt werden kann empfehlen wir das zugeh rige Netzteil zu verwenden e Es ist nicht m glich einen Computer ber ein USB Kabel an den USB Anschluss dieses Ger tes anzuschlie en und zu verwenden USB Betrieb Funktionstasten Funktion AVA Cursorsteuerung ENTER Eingabe SEARCH Seitensuche RETURN Zur ck lt lt gt gt Manueller Suchlauf Gedr ckt halten vorspulen z
20. VOLUME e W hrend Audyssey Auto Setup k nnen laute Testt ne wiedergegeben werden Das ist Teil des normalen Prozederes Wenn im Raum Hintergrundger usche vorhanden sind werden die Testsignale lauter Sobald der VOLUME Regler von Hand bet tigt wird wird die Einmessung abgebrochen e Bei angeschlossenem Kopfh rer ist keine Einmessung m glich 6 Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 31 Positionen des Einmessmikrofons e Messungen werden durchgef hrt indem das kalibrierte Mikrofon nach und nach an vielen verschiedenen Positionen innerhalb des H rbereichs platziert wird siehe Beispiel Ein optimales Ergebnis wird durch eine Messung an sechs verschiedenen Stellen erzielt wie die Abbildung zeigt bis zu sechs Positionen e Selbst wenn der H rbereich sehr schmal ist wie in Beispiel erm glichen viele Messergebnisse eine effektivere Korrektur Beispiel Messpositionen FL Front Lautsprecher L FR Front Lautsprecher R Center Lautsprecher SW Subwoofer SL Surround Lautsprecher L SR Surround Lautsprecher SBL Surround Back Lautsprecher L SBR Surroun
21. ne 14 IO EE Hl ee 6 Blu ray Disc Player DVD Player anschlie en een 6 Set Top Box Satelliten oder Kabelfernsehempf nger anschlie en 7 Einen tragbaren Audio Player anschlie en nee iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss lte RG inosesoncsoenasn ooncoadcconcantnncnaanostdcnonconosuapaoioonoaionsonecaqnsanoaioca 8 5 9 Andere Audioger te 9 Antenne anschlie en Drahtlosen Receiver RX101 anschlieBen ee 20 Wiedergabe Grundfunktionen ee 241 Wichtige TAOS Le eee 00 00 0000 21 Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player 29 Wiedergabe CD Player re ee en Wiedergabe von USB Speicherger ten 23 Senderabstimmung von Radiostationen ee 24 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 27 Mehrkanalwiedergabe Stereo Wiedergabe Direkte Wiedergabe EE Dolby Virtual Speaker Dolby Headphone Wiedergabe 29 Anleitung f r Fortgeschrittene Lautsprecherinstallation Anschluss Andere System als 7 1 Kanal Systeme mit Surround Back Lautsprechern Si instalation ee een INN SCh USE ee oe eee EEE Lautsprecher Einrichten EE Anschl sse Weitere Anschlussbuchsen Anschlie en von Fernbedienkabeln an den Buchsen Wiedergabe Fortgeschrittene Be
22. Einstellungsangaben HT EQ Reduziert den H henanteil von Film Soundtracks f r bessere Verst ndlichkeit ON HT EQ wird verwendet OFF HT EQ wird nicht verwendet Kann auch durch Dr cken von HT EQ auf der Fernbedienung eingestellt werden D Comp Komprimiert die Dynamik Differenz zwischen lauten und leisen Kl ngen Low Mid High Dies stellt das Komprimierungsniveau ein OFF Dynamikkompression ausschalten DRC Komprimiert die Dynamik Differenz zwischen lauten und leisen Kl ngen Auto Autom Ein und Ausschalten der Dynamik Kompression je nach Quelle Diese Einstellung steht im Modus Dolby TrueHD zur Verf gung Low Mid High Dies stellt das Komprimierungsniveau ein OFF Dynamik Kompression immer ausschalten LFE Hier stellen Sie den LFE Pegel Tieffrequenz Effekt Kanal ein 10dB 0dB Zurordnungsgem enWiedergabederverschiedenenProgrammaquellen empfehlen wird die Einstellung der unten aufgef hrten Werte e Dolby Digital Quellen OdB e DTS Filme e DTS Musik 104 Center Image Hiermit k nnen Sie das Center Signal auf die Kan le Front L und Front R verteilen 0 0 1 0 0 3 Panorama Hiermit k nnen Sie die Front L R Signale auch auf die Surround Kan le verteilen ON Einstellen OFF Nicht einstellen Dimension Hiermit k nnen Sie die Balance zwischen Front und Surround Lautsprecher v
23. Wiedergabe CD Player 4 Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe ber CD Player beschrieben Wenn der Anschlussbildschirm nicht angezeigt wird ist der iPod wom glich nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie ihn erneut an iPod abspielen Sie k nnen sowohl Videos Fotos als auch Audio wiedergeben Sie k nnen sich Musik von einem iPod anh re Den iPod mit dem USB Anschluss verbinden CS Seite 18 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en SEARCH INFO Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON Dr cken Sie USB zweimal um die Eingangsquelle auf USB umzuschalten Halten Sie SEARCH mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um den Display Modus auszuw hlen e Es gibt zwei M glichkeiten um die gespeicherten Inhalte eines iPod anzuzeigen 1 Wiedergabe vorbereiten Fernbedienmodus Anzeige von iPod Informationen auf dem Schalten Sie den Fernseher den Subwoofer und den Player ein TV Bildschirm 2 Legen Sie die Disk in den Player Englische Buchstaben Zahlen und iPod CH Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON 2 bestimmte Symbole werden angezeigt Nicht kompatible Zeichen werden als Punkt ersetzt marantz elm Fernbedienmodus wird die iPod Driicken Sie CD zweimal um als Eingangsquelle den CD Player zu wihlen Anzeige wie rechts dargestellt Puede desconectarse Direktmodus Anzei
24. dar Je h her der Wert desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton Adobe RGB color Adobe YCC601 color Wie bei x v Color legt jeder dieser Farbr ume eine Palette verf gbarer Farben fest die gr er ist als das herk mmliche RGB Farbmodell und dem Gesamtspektrum der Farben die vom menschlichen Auge wahrgenommen werden st rker entspricht Audyssey Dynamic Mit der Funktion Audyssey Dynamic EQ wird das Problem der abnehmenden Klangqualit t bei sinkender Lautst rke gel st indem die akustische Wahrnehmung des Menschen und die Raumakustik einkalkuliert werden Die Einstellung Audyssey Dynamic arbeitet mit der Einstellung Audyssey MultEQ Hand in Hand um bei jeder Lautst rke ein gut ausgewogenes Klangbild f r jedes Publikum zu liefern Audyssey Dynamic Volume Mit Audyssey Dynamic Volume wird das Problem gro er Lautst rke Unterschiede zwischen den Fernsehsendungen Werbebl cken sowie zwischen leisen und lauten Passagen eines Films gel st Dank der vollst ndigen Integration von Audyssey Dynamic EQ in Dynamic Volume wird die Wiedergabelautst rke automatisch angepasst Die wahrgenommene Bassansprache die Tonbalance der Raumklangeindruck und die klare Dialogwiedergabe bleiben dabei unver ndert Audyssey MultEQ Audyssey MultEQ ist eine L sung zum Raumklangausgleich bei der jedes Audiosystem so eingemessen wird dass es f r jeden H rer in einem gro en H rbereich optimale Klangleistung erzielt A
25. e Eingehende Mehrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio heruntergemischt und wiedergegeben 1 Quelleabspielen I Seite22 26 STEREO Dr cken Sie STEREO Die Stereo Wiedergabe startet Direkte Wiedergabe Der Klang des Quellmediums wird wie vorhanden wiedergegeben e Es werden keine Surround Back Signale oder Fronth hen Signale erzeugt In diesem Modus k nnen folgende Elemente nicht eingestellt werden e Tone I Seite 47 Dynamic 1 Seite 48 e M DAX 37 Seite 49 e MultEQ ia Seite 47 Dynamic Volume Seite 48 1 Quelleabspielen I Seite22 26 P DIRECT Dr cken Sie P DIRECT um den Direktmodus einzustellen Diese Funktion ist auch durch Dr cken von PURE DIRECT auf dem Ger t m glich PURE DIRECT Mit jedem Dr cken von P DIRECT ndert sich der Direktmodus Source Direct In diesem Modus werden Tracks unter Umgehung der Klangqualit ts Einstellkreise mit hoher Klangqualit t wiedergegeben In diesem Modus werden Tracks mit nahezu nat rlicher Klangqualit t wiedergegeben Pure Direct Auto In diesem Modus erkennt das Ger t den eingehenden Signaltyp und stellt automatisch den entsprechenden Wiedergabemodus ein Die folgenden die Klangqualit t beeintr chtigenden Schaltkreise werden deaktiviert Der Display Schaltkreis des Ger tes Das Display wird ausgeschaltet e Der analoge Video Eingangs Ausgangsschaltkreis Dr cken Sie DIRECT e
26. separat erh ltlich gt Se SS 3 Lautsprecherkabel separat erhaltlich Subwoofer mit eingebautem Verstarker Netzkabel Zur Haushaltssteckdose im Lieferumfang enthalten T 230 V Wechselstrom 50 Hz e Stecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen wurden e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern 5 Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 31 DEUTSCH Ger t einschalten Schalten Sie den Fernseher und den Subwoofer ein iL Stellen Sie die TV Eingabe auf die Eingabe dieses Ger tes Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON Die Netzanzeige schaltet sich aus und das Ger t schaltet sich ein lo O8 1999 Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup 93949 Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Horraum w
27. 17 Kondensation 2 Kopfh rer 62 ES L Lautsprecher Anschl ssen ee enge nase 4 32 Einrichten 6 34 LautsprecherImpedanz 4 72 Installation 4 31 Lautsprecherkabel Sec 5 lernmodusaHem Rama 59 46 72 MW Rahmenantenne IMEX PO rt He een aan 20 ES On Screen Display SEEN IN EURE 53 Ausgabemodus Hrn 55 Option Setup GEES ee 53 Display LEPE EEEE 54 On Screen Display nennen 53 Setup Lock a Source nr mn ee 53 Volume Control seen aan 53 Optisches Kabels 16 19 ESP Pairing Panorama Parameter Check anna nn 10 Power Off Control unse en 53 Power On Level 53 ae 43 Preset Skip 42 ernennen meer 25 pe 25 Reference Level 48 HH Heer 45 ET EE 26 R ckseite 63 ES 5 Te 51 ea 53 Setup Lock Sleep Timer Source Delete 53 Source Level men 45 Speaker Config 50 Speaker Setup 2250 Standby Source 252 Subwoofer Einstellung een 7 Surround ernennen 46 Surround Back Lautsprecher een 31 32 Surround Modus sSYEC601 een berlastschutz DRETTEN 72 UKW Zimmerantenne nennen 20
28. 5 schaltet sich nicht Der Uberlastschutz ist aktiv Ziehen Sie den Netzstecker aus der 4 72 ein Steckdose warten Sie 5 bis 10 Sekunden und schlie en Sie das Netzkabel wieder an Das Display ist e W hlen Sie f r Display im Men eine andere Einstellung als 54 ausgeschaltet Die Netzanzeige Die Temperatur im Ger t ist gestiegen Bet tigen Sie den blinkt in Abstanden Netzschalter am Ger t einmal und schalten Sie das Ger t ein von etwa 2 sobald die Geh usetemperatur in ausreichendem Ma e gesunken Sekunden rot ist Stellen Sie dieses Ger t an einem gut bel fteten Ort neu auf Die Netzanzeige e Benutzen Sie Lautsprecher mit der geforderten Impedanz 4 blinkt in Abst nden Das Lautsprecherkabel hat einen Kurzschluss Verdrillen Sie die 4 von etwa 0 5 Kabelseele des Lautsprecherkabels und schlie en Sie es wieder Sekunden rot an die Lautsprecherklemme an Nach dem Die Verst rkerstufe des Ger tes ist ausgefallen Schalten Sie das Einschalten des Ger t aus und wenden Sie sich an einen Marantz Servicedienst Ger ts blinkt die Netzanzeige in Abst nden von etwa 0 5 Sekunden rot Das Ger t e Setzen Sie den Mikroprozessor zur ck 75 unktioniert nicht korrekt Video Symptom Ursache L sung Seite Es wird kein Bild e berpr fen Sie die TV Ger teverbindung 5 angezeigt Stellen Sie das TV Ger t auf den richtigen Eingang ein 6 Das On Screen e Stellen Sie den On Screen Display Ausgangsmodu
29. CSV Video een 44 Video 44 Videon Geert 44 Videokabel seen 16 17 Videoumwandlung BE NETTER EINEN 13 Volume Control Volume limit Vorderseite Voreingestellte Codes 56 Voreinstellung von 24 ES Warenzeichen 66 VAN A ra een 72 Wiedergabe Blu ray Disc Player TER TERN 22 CD Player EE 22 Direkte 29 DVD Player PER 22 iPods een 22 23 an 23 Standard 27 Stereo UKW MW Sendungen een 24 USB Speicherger t een 23 WMA 23 72 X MV Color anna 72 ES Z 40 File Ot 1 Zur cksetzen des Mikroprozessors ee 75 DEUTSCH 77 3 29 List of preset codes Liste de codes preregles Lista de codigos pre ajustados Liste von voreingestellten Codes Lista dei codici pre regolati Lijst van vooringestelde codes F rteckning ver f rinst llda koder Devi lect BD Samsung SE Skysat 4041 4047 4056 F Fisher 1025 1051 1091 1160 0 Quasar 010 1089 1073 1111 evice select 4003 4012 4014 4065 Fujitsu 1038 1124 1125 115
30. Durch die hohe Daten Bitrate Leistung wird eine hohe Klangqualit t erzielt Dieses Format ist mit herk mmlichen Produkten wie z B Daten im herk mmlichen digitalen DTS 5 1 Kanal Surround Format vollst ndig kompatibel DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio ist ein verlustfreies Audioformat das von Digital Theater System DTS entwickelt wurde Dieses Format bietet die M glichkeit bis zu 8 Audiokan le mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz 24 Bit Aufl sung und bis zu 6 Audiokan le mit einer Abtastfrequenz von 192 kHz 24 Bit Aufl sung zu unterst tzen Dieses Format ist mit herk mmlichen Produkten wie z B Daten im herk mmlichen digitalen DTS 5 1 Kanal Surround Format vollst ndig kompatibel DTS Neural Surround DTS Neural Surround wurde als Format f r den Surround Klang f r HD Surround von Satellite Radio Sport bertragungen im Fernsehen 7 1 Spiele das Streaming von Music Direct Internet sowie f hrende UKW HD Radiosender ausgew hlt Hiermit werden die Tondetails die bei anderen Wiedergabearten f r gew hnlich verloren gehen hervorgehoben und die Bilder mal ppig ausgeschm ckt mal diskret untermalt Die Zuschauer erleben die atmosph rische Dichte und die kleinen Details die Filme Musik und Spiele ausmachen DTS NEO 6 Surround DTS NEO 6 ist ein Matrix Dekodierungsverfahren mit dem 6 1 Kanal Surround Wiedergabe bei 2 Kanal Quellen erreicht werden kann Es umfasst DTS NEO 6 Cinema zur
31. Lautsprecher einrichten IE Seite 6 I Seite 11 ON STANDBY Filme auf Blu ray Disc und DVD in Surroundsound genie en Schlie en Sie 7 1 Kanal Lautsprecher ein Fernsehger t und einen Blu ray Disc Player mit HDMI Anschluss an F r die automatische Konfiguration verwenden Sie das Einmessmikrofon ACM1H das zum Lieferumfang des Produkts gehort Mit der richtigen Installation zu besserer Audioqualitat Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Schritt 1 Step 1 Schritt 2 Step 2 Schritt 3 Step 3 Schritt 4 Step 4 Schritt 5 Step 5 Vorbereitungen Lautsprechererkennung gt Messung Berechnung Uberpr fung Speichern Speaker Detection Measurement Calculating Check Store m h 2 r lt D El DEUTSCH Installation Dieses Ger t erm glicht die 2 0 2 1 bis 7 1 Kanal Surround Wiedergabe Diese Seite bietet Informationen zur Lautsprecheraufstellung f r die 7 1 Kanal Wiedergabe mit Surround Back Lautsprechern als Beispiel Die Standardeinstellung ist 7 1 Kanal Sie k nnen auch eine 5 1 Kanal Wiedergabe durchf hren Um eine 5 1 Kanal Wiedergabe durchzuf hren schlie en Sie nur 5 1 Kanal Lautsprecher an Verwenden Sie die Funktion Audyssey Auto Setup des Ger ts um die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher automatisch zu erkennen und optimale Einst
32. Up Down 4 J Caution gt e Der angezeigte Lautsprecher wurde falsch e berpr fen Sie die Pole des angezeigten Mul tEQ herum gepolt angeschlossen Lautsprechers A Front gt Bei manchen Lautsprechern wird diese Fehlermeldung angezeigt obwohl die Retry Lautsprecher richtig angeschlossen sind Wenn Cancel Sie sicher sind dass die Verkabelung korrekt ist av ied a 4 gt CH dr cken Sie AV um Skip auszuw hlen und danach ENTER Parameter Check Parameter Check Mit dieser Option k nnen Sie das Messergebnis und die Equalizer Eigenschaften nach dem Audyssey Auto Setup berpr fen W hlen Sie Parameter Check ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER Verwenden Sie AV um das Element auszuw hlen dass Sie kontrollieren wollen Dr cken Sie dann auf ENTER 3 2 Parameter Check Speaker Config Check Distance Chenck Channel Level Check Crossover Freq Check EQ Check Restore ENT Select RTN Back Speaker Config Check berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration Distance Check Uberpriifen Sie die Distanz Channel Level Check Uberprtifen Sie den Kanalpegel Crossover Freq Check berpr fen Sie die Ubergangsfrequenz EQ Check Uberpriifen Sie den Equalizer e Auswahl von Check w hlen Sie mit AV die berpr fende EQ Kurve Audyssey oder Audyssey Flat Verwenden Sie lt gt umdas Display zwischen
33. oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e Quando l interruttore nella posizione OFF l apparecchiatura non completamente scollegata da MAINS e L apparecchio va installato in prossimit della fonte di alimentazione in modo che quest ultima sia facilmente accessibile e ADVERTENCIAS Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energia Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Desconecte el cord n de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera La ventilaci n debe quedar obstruida por haberse cubierto as aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l q
34. r Sender UKW Au enantenne 750 Koaxialkabel MW Rahmenantenne im Lieferumfang enthalten Ol UKW Zimmerantenne im Lieferumfang enthalten Erdung Au enantenne Zusammenbau der MW Rahmenantenne F hren Sie den Standfu Standfu teil auf der E ne R ckseite unten an ffnung Rahmenantenne Rahmenantenne X Herausragender ein und biegen Sie Teil ihn nach vorne um 2 F hren Sie den herausragenden Teil in die rechteckige ffnung im Standfu hindurch 20 Verwendung der MW Rahmenantenne Verwendung bei Wandmontage Ohne Zusammenbau direkt an der Wand montieren Verwendung bei freier Aufstellung Wie dargestellt zusammenbauen e Schlie en Sie nicht zwei UKW Antennen gleichzeitig an e Lassen Sie die MW Rahmenantenne auch dann angeschlossen wenn eine MW Au enantenne verwendet wird e Die stromf hrenden Anschl sse der MW Rahmenantenne d rfen die Metallteile der Anschlusstafel nicht ber hren eWenn das Empfangssignal gest rt ist schlie en Sie die Erdung GND mit an um die Empfangsst rungen zu verringern e Wenn der Radioempfang gest rt bleibt ist eine Au enantenne zu empfehlen Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Drahtlosen Receiver RX101 anschlie en Durch
35. 22 23 werden nicht richtig werden durch Punkt ersetzt angezeigt USW Die Klangqualit t Die wiedergegebene Datei hat eine niedrige Bitrate ist schlecht oder die Wiedergabe ist gestort Connection Error e Die Kommunikation l uft nicht korrekt ab Schalten Sie dieses wird angezeigt Ger t aus ziehen Sie das USB Speicherger t aus dem Anschluss heraus und schlie en Sie es wieder an Das USB Speicherger t reagiert nicht Schalten Sie dieses Ger t aus ziehen Sie das USB Speicherger t aus dem Anschluss heraus und schlie en Sie es wieder an Overcurrent wird Das USB Speicherger t verbraucht zu viel Energie Bei Verwendung angezeigt einer externen USB Festplatte die auch Uber ein Netzteil benutzt werden kann verwenden Sie das zugeh rige Netzteil M XPort Symptom Cause Solution Page Beim Anschluss Stellen Sie sicher dass das Pairing zwischen Bluetooth Gerat und eines drahtlosen drahtlosem Receiver RX101 korrekt abgeschlossen wurde Empfangers RX101 ist kein Ton zu h ren Fernbedienung Symptom Ursache L sung Seite Die Anlage l sst Die Batterien sind leer Ersetzen Sie die Batterien durch neue 65 sich ber die e Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m 65 Fernbedienung nicht von diesem Ger t und in einem Winkel von 30 bedienen Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Ger t und der 65 Fernbedienung e Legen Sie die Batterien richt
36. 3042 3043 3012 3020 3012 3020 3023 3010 3023 3044 3034 3045 3046 3047 3048 3025 3007 3016 3049 3050 3051 3052 3055 3102 3103 3011 3014 3020 3028 3053 3054 3056 3057 3058 3059 3008 3060 3061 3009 3010 3010 3040 3020 3021 3062 3063 3064 3008 3011 3014 3065 3066 3067 3068 3069 3011 3014 3020 3042 3054 3057 3010 3070 3010 3083 lt lt SAI SAN SAN 5 SEARS SHA SHE SHU SON SUNG SUI YO RWOOD RE Y SYLVANIA SYMPHONIC TEAC TECHNICA THETA DIGITAL TOSHIBA VICTOR YAMAHA ZENI 3071 3014 3068 3072 3073 3011 3018 3074 3075 3076 3014 3012 3014 3020 3028 3042 3028 3042 3077 3042 3056 3070 3078 3024 3025 3039 3079 3080 3081 3082 3097 3098 3099 3100 3101 3010 3083 3016 3042 3057 3083 3084 3085 3086 3007 3008 3061 3087 3088 3040 3045 3026 309 3007 3089 3090 3091 3092 3016 3093 3094 3095 6 PRESET CODE www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website marantz cgisered trademark Printed in China 06 2010 541110599007M
37. 336 gt Wiedergabe S et a lt lt Automatischer Suchlauf Cue TV Ger tebedienung Pause Funktionstasten Funktion a Stopp TV einschalten Standby 0 9 W hlen Sie Titel Kapitel oder EE Standardeinstellung Marantz Kanalwahl aus PRESET Kanal andern hoch runter CLR Eingabe l schen CLR Eingabe l schen TV einschalten Standby TV einschalten Standby zellen Standardeinstellung Marantz il Standardeinstellung Marantz TV Eingang schalten TV Eingang schalten Standardeinstellung Marantz Standardeinstellung Marantz 58 io Oi 2505 RCOIOSR DEUTSCH Diese Fernbedienung kann Codes die von Ihren alten Fernbedienungen verwendet werden lernen und speichern Wenn ein Code nicht gelernt wird bertr gt das Ger t entweder einen voreingestellten Code von Marantz aus den Initialeinstellungen oder einen Fernbedienungscode von AV Ger ten anderer Hersteller der vom Kunden eingestellt wird Der Empfangssensor f r Fernbedienungssignale befindet sich am Kopf der Fernbedienung I Diese Fernbedienung kann ca 160 Codes lernen Die Fernbedienung kann die Codes nur bei ausreichender Batterieladung ordnungsgem lernen 1 Lernvorgang Legen Sie eine Fernbedienung so hin dass ihr Infrarotsignalsender dem Infrarotsignalempfanger der Marantz Fernbedienung bei einer Entfernung von ca 5 cm genau gegen ber liegt Halte
38. Anschl sse 5 32 33 kommt kein Ton Schalten Sie den Subwoofer ein 6 Stellen Sie Speaker Config Subwoofer im Men auf Yes 50 e Wenn Front und Center f r Speaker Config auf Large 50 51 gestellt sind und f r Subwoofer Mode eingestellt ist erfolgt je nach Eingangssignal oder gew hltem Surround Modus u U keine Klangwiedergabe durch die Subwoofer Es wird kein e Stellen Sie Decode Mode im Men auf Auto oder DTS 45 DTSKlang ausgegeben Dolby TrueHD DTS Stellen Sie die HDMI Verbindungen her 14 HD Dolby Digital Plus Audio wird nicht ausgegeben 73 DEUTSCH USB Speicherger t HDMI Symptom Ursache Losung Seite Bei HDMI e Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschl sse 14 Verbindung ist kein Stellen Sie bei der Ausgabe von HDMI Audio ber die Lautsprecher 52 Ton zu h ren HDMI Audio Out im Men auf Amp Stellen Sie bei der Ausgabe von HDMI Audio ber ein Fernsehger t 52 HDMI Audio Out im Men auf TV Bei HDMI Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschl sse 14 Verbindung wird kein Schalten Sie die Eingangsquelle auf den jeweiligen HDMI Anschluss 14 21 Video angezeigt e Kontrollieren Sie ob das TV Ger t mit dem Kopierschutz HDCP 14 kompatibel ist Bei einer Verbindung mit einem Ger t das mit HDCP nicht kompatibel ist w
39. Anschluss des drahtlosen Receivers RX101 separat erh ltlich an das Ger t k nnen Audiosignale von anderen Ger ten mittels Bluetooth Kommunikation empfangen und wiedergegeben werden e Verwenden Sie ein A2DP kompatibles Bluetooth Ger t IG Seite 71 A2DP e Der drahtlose Receiver RX101 kann auch als externer IR Empf nger verwendet werden Hinweise zu den Einstellungen des drahtlosen Receivers finden Sie in der Bedienungsanleitung des RX101 Drahtloser Receiver RX101 Bluetooth Gerat A2DP Kompatibilitat Fernbedienung Schlie en Sie einen drahtlosen Receiver ber den M XPort Eingangsanschluss an um Musik zu h ren Stellen Sie in diesem Fall die Eingangsquelle auf M XPort ein Um den drahtlosen Receiver RX101 als externen IR Empf nger zu verwenden stellen Sie die Fernbedienungssensorfunktion des Ger ts auf DISABLE i Seite 55 Fernbedieneinstellungen 1 Die Eingangsquelle ausw hlen 0252 Seite 21 1 Einstellung der Hauptlautst rke 1257 Seite 21 T Vor bergehendes Ausschalten des Tons 1257 Seite 21 2 Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player 8 Seite 22 7 Wiedergabe CD Player 1252 Seite 22 iPod abspielen Seite 22 T SenderabstimmungvonRadiostationen 1222 Seite 24 1 Wiedergabe von USB Speicherger ten 1252 Seite 23 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 0257 Seite 27 Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung 1252 Se
40. Anzeige Leuchtet wenn die Audio Signale von den hinteren Surround Lautsprechern ausgegeben werden 8 Seite 51 D Eingangsmodusanzeigen Audio Eingangsmodus der einzelnen Eingangsquellen CS Seite 44 HDMI Anzeige Leuchtet wenn die Wiedergabe ber den HDMI Anschluss erfolgt Anzeigen f r den Empfangsmodus des Tuners Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen wenn der Eingang auf TUNER gestellt wurde STEREO Leuchtet im UKW Modus wenn analoge Stereosendungen empfangen werden TUNED Leuchtet wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist AUTO Leuchtet wenn Sendereinstellung l uft RDS Leuchtet wenn RDS Sendungen empfangen werden die automatische Lesen Sie die Erl uterungen auf der Seite die in Klammern angegeben ist DEUTSCH m CENTER SURROUND IN OUT Port REMOTE CONTROL FLASHER IN Be UU A AIS 2 ER 750 H H H H SU I H R L p TTT gt ANTENNA UKW MW Antennenanschl sse eee 19 Analoge Audioanschl sse 16 17 19 SUB WOOFER PRE 5 32 33 VIDEO Anschl sse 16 17 COMPONENT VIDEO Anschl sse eee 16 17 Lautsprecheranschliisse een 5 32 3
41. Disc Dialoge Untertitel und Men s einstellen TV oder GAME k nnen eingestellt werden wenn IG Seite 43 oder Component ISS Seite 44 zugeordnet wurden Einstellungspunkte Einstellungsangaben Video Select Das Video einer anderen Eingangsquelle wird zusammen mit der Audiowiedergabe wiedergegeben Source Spielen Sie das Bild und den Sound der Eingangsquelle ab BD DVD SAT W hlen Sie die Video Eingangsquelle aus Dies kann f r individuelle Eingabequellen eingestellt werden TV und GAME k nnen nur dann ausgew hlt werden wenn ein Komponentenvideo Anschluss als Eingangsquelle zugeordnet wurde e Es k nnen keine HDMI Eingangssignale ausgew hlt werden Eingangsquellen bei der unter Source Delete IG Seite 53 die Option Delete ausgew hlt wurde k nnen nicht gel scht werden F r die Bedienung k nnen die Tasten auf der Fernbedienung genutzt werden Dr cken Sie V SEL bis das gew nschte Bild angezeigt wird e Zum Abbrechen dr cken Sie V SEL um Source auszuw hlen 44 Fernbedienungstasten Video Mode Nehmen Sie Einstellungen f r die Videoverarbeitung vor SAT E Auto Das Videoeingangssignal wird automatisch entsprechend der HDMI Quelleninformation verarbeitet Movie Videosignale normal verarbeiten Game Videosignale immer passend f r Spiele verarbeiten e Kann unter In
42. Ger ts Stellen Sie HDMI Control Seite 52 auf ON ein Schalten Sie alle Ger te ein die per HDMI Kabel verbunden sind Stellen Sie die HDMI Steuerfunktion bei allen Ger ten ein dieper HDMI Kabel angeschlossen sind e Zur berpr fung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Ger te nach e F hren Sie die Schritte 1 und 2 bei Ger ten aus die nicht angeschlossen sind Schalten Sie den Fernseheingang auf den an dieses Ger t angeschlossenen HDMI Eingang Schalten Sie den Eingang dieses Ger tes auf die HDMI Eingangsquelle und stellen Sie fest ob das Bild vom jeweiligen Abspielger t einwandfrei ist Wenn Sie den Fernseher auf Standby umschalten pr fen Sie ob dieses Ger t ebenfalls auf Standby Betrieb umschaltet Falls die HDMI Steuerfunktion nicht korrekt funktioniert kontrollieren Sie folgende Punkte Ist das TV Ger t mit den HDMI Steuerfunktionen kompatibel Ist HDMI Control Seite 52 auf ON gestellt Ist Power Off Control I Seite 53 auf All oder Video gestellt e Sind die Einstellungen f r die HDMlI Steuerfunktionen aller Ger te korrekt Falls einer der nachfolgenden Punkte zutrifft muss die Sperrfunktion eventuell zur ckgestellt werden Die Schritte 2 und 3 m ssen dann im Anschluss erneut durchgef hrt werden Input Assign Seite 43 wurde die Einstellung ge ndert Di
43. Kabel CD Player AUDIO OPTICAL AUDIO OUT OUT L H Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign 1257 Seite 43 Genie en Sie die Wiedergabe von anderen an dieses Ger t angeschlossenen Audioger ten Cables used for connections Audio cable sold separately Wei 10 gt Audiokabel Rot DP Zell Andere Audioger te Schlie en Sie einen tragbaren Audio Player ber den AUX2 Eingangsanschluss um Musik zu h ren Stellen Sie in diesem Fall die Eingangsquelle auf AUX2 ein 19 funynjsnesiseg Hunyiajuy 3 N DEUTSCH Antenne anschlie en e Schlie en Sie die dem Ger t beiliegende UKW Antenne bzw MW Rahmenantenne an um Radiosender ber das Ger t zu empfangen Wenn der Radioempfang IS Seite 24 Wiedergabe von UKW MVV Sendungen nach dem Anschlie en der Antenne einwandfrei funktioniert fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle an der das Rauschen am geringsten ist Ausrichtung f
44. Messungen ausf hren Anschlie end k nnen Sie das Audyssey Auto Setup erneut starten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Lautsprecheranschl sse berpr fen Beispiele Fehlerdetails Abhilfema nahme Caution Das angeschlossene Einmessmikrofon ist defekt Schlie en Sie das mitgelieferte Einmessmikrofon _ MultEQ oder ein anderes Ger t als das mitgelieferte an die SETUP MIC Buchse am Ger t an ANI CRO Sn Nome Einmessmikrofon ist angeschlossen Speaker None Es wurden nicht alle Lautsprecher erkannt e Der vordere links Lautsprecher wurde nicht berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse Retry ordnungsgem erkannt Cancel Retry J Caution N e Im Zimmer gibt es zu viele Ger usche so dass Schalten Sie die Ger uschquelle aus oder keine genauen Messungen erfolgen k nnen entfernen Sie sie aus dem Raum sun as e Versuchen Sie es erneut wenn es in der Level is too S Umgebung ruhiger ist Der Ton aus den Lautsprechern oder dem berpr fen Sie die Lautsprecheraufstellung und Retry Subwoofer ist zu leise so dass keine genauen die Richtung in die die Lautsprecher zeigen Se Messungen erfolgen k nnen Passen Sie die Lautst rke des Subwoofers an ENT Retry Caution mm eDer angezeigte Lautsprecher wurde nicht e berpr fen Sie die Anschl sse des angezeigten MultEQ erkannt Lautsprechers LG R Retry Cancel Skip av
45. Modus 02572 Seite 27 Kanalausgangx Surround Parameter 1257 Seite 46 DRC D Com LFE va Center u nd gece Front Height L R Subwoofer Fr 5 P 6 0257 Seite 46 57 46 Seite 46 IG Seite 46 O 2 1 1 O O 2 O 1 Fur jeden Kanal eines Eingangssignals wird ein Signal als Audiosignal ausgegeben x2 Nur wenn f r Subwoofer Mode LFE Main eingestellt ist IS Seite 51 erfolgt die Klangwiedergabe durch den Subwoofer 3 HD Audio mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz f r ein Eingangssignal kann dieser Klangparameter nicht eingestellt werden 4 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby TrueHD Signals ausgew hlt werden 5 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby Digital oder DTS Signals ausgew hlt werden 6 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby Digital DTS oder DVD Audio Signals ausgew hlt werden DEUTSCH 67 DEUTSCH
46. N 2 N DEUTSCH TP Verkehrsfunk TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen So k nnen Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen bevor Sie das Haus verlassen TP suche Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender finden die Verkehrsfunk Ubertragen TP Sender Driicken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten Driicken Sie SEARCH INFO und wahlen Sie TP SEARCH aus eTP Traffic Information CH Al FM105 50MHz PS Name CH Search SRCH RT Dr cken Sie PRESET oder PRESET Die TP Suche beginnt automatisch 3 eWenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine TP Sender gefunden werden werden alle Frequenzbander durchsucht Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt eWenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein weiterer TP Sender gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt 26 RT Radiotext Mit RT k nnen RDS Sender Textnachrichten senden die auf dem Display erscheinen Wenn Radiotext Daten empfangen werden wird auf dem Display angezeigt Driicken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten Dr cken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie RT aus SEARCHIINFO eRT Radio Text Radio Text CH Al FM105 50MHz PS Name Beim Empfang von RDS Sendern werden die vom Se
47. Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat e Raak het netsnoer niet met natte handen aan Als de schakelaar op OFF staat is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning MAINS e De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact ge nstalleerd zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is VARNINGAR e Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack e Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm e Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i lang tid e T pp inte till ventilations ppningarna e Se till att fr mmande f rem l inte tranger in i apparaten Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den e Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar eller gardiner e Placera inte ppen eld t ex t nda ljus p apparaten e Tank milj aspekterna n r du bortskaffar batterier e Apparaten f r inte uts ttas f r v tska e Placera inte f rem l fyllda med v tska t ex vaser p apparaten e Hantera inte n tsladden med v ta h nder e Aven om str mbrytaren st r
48. Return Channel Uber den Audio Return Channel in HDMI 1 4a kann ein Fernsehger t ber ein einziges HDMI Kabel Audiodaten im upstream an dieses Ger t senden e Zum Aktivieren der ARC Funktion stellen Sie HDMI Control auf ON 2 Seite 52 Beim Anschluss eines Fernsehger ts das die ARC Funktion nicht unterst tzt ist ein separater Anschluss ber ein Audiokabel erforderlich Hinweise zur Anschlussweise finden Sie in einem solchen Fall unter TV Ger t anschlie en Seite 16 Anmerkungen zur Funktion Content Type Die HDMI Spezifikation Version 1 4a erlaubt eine einfache automatisierte Auswahl der Bildeinstellung ohne Bedienereingriff Zum Aktivieren der Funktion Content Type stellen Sie Video Mode auf Auto IG Seite 44 Anschlusskabel Audio und Videokabel separat erh ltlich gt u D HDMI Kabel ber diese Schnittstelle ist der Transfer von digitalen Video und Audiosignalen ber ein einziges HDMI Kabel m glich Blu ray Disc Player DVD Player Set Top Box Spielekonsole TV HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI OUT OUT OUT OUT IN SS SS SS e Wenn dieses Ger t ber HDMI Kabel mit anderen Ger ten verbunden ist m ssen auch das Ger t und der Fernseher ber HDMI Kabel angeschlossen werden Bei Anschluss eines Ger tes das die Deep Color bertragung unterst tzt verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel oder H
49. Sie den Ton aller Lautsprecher zusammen an L R CH Passen Sie den Ton der linken und der rechten Lautsprecher zusammen an Each CH Passen Sie den Ton jedes Lautsprechers an 2 Lautsprecher ausw hlen 3 W hlen Sie den Anpassungsfrequenzbereich aus 63Hz 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz 16kHz e W hlen Sie den Lautsprecher aus den Sie anpassen wollen wenn L R oder Each ausgew hlt wird Passen Sie den Pegel an 20 0dB 6 0dB 0 0dB Base Curve Copy Audyssey Flat Kurve vom MultEQ kopieren Yes Kopieren No Nicht kopieren Nach Ausf hren von Audyssey Auto Setup wird Base Curve Copy angezeigt Default Die Einstellungen Manual EQ werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen M DAX Komprimierte Audioformate wie z WAV WMA Windows Media Audio und MPEG 4 reduzieren den Datenumfang indem Signalkomponenten ausgelassen werden die f r das menschliche Ohr kaum wahrnehmbar sind Die M DAX Funktion stellt die Signale die bei der Komprimierung gel scht wurden wieder her so dass der Klang dem urspr nglichen Klang vor der Komprimierung sehr nahe kommt Er korrigiert auch die Lautst rkewahrnehmung f r den Bass so dass auch bei komprimierten Audiosignalen vollerer Klang erzielt wird Einstellungsangaben OFF M DAX nic
50. USB Speicherger t een 18 Wireless 20 Audio Audio Delay asta ai nee nee Audio Setup EEE TEN Audiokabe EE Audomodusmnseeeensmzn nn ka Audyssey Auto Setup Audyssey Dynamic Audyssey Dynamic Volume ee 48 71 Audyssey MultEQ Audyssey Settings Auto Lip Sync EE Auto Setup GEES 76 ES Base Curve Copy 49 Bass 47 Setting EE 51 Biramp een 33 Bl st th He an 20 71 ES Center Image 46 Center een 46 Channel 52 Crossover Frequency een 52 ES D D Comp TEE EE EHS 46 Decode Mode nennen 45 Deep CONOR em 14 71 Die Eingangsquelle ausw hlen 21 Dimension 46 Direktmodus nennen 22 Display E EAN 54 62 Distance ehe 51 Dolby Do by Digital E 28 71 Dolby Digital nee 28 71 Do by Digital Pl s ren 28 71 Dolby Headphone nen 29 71 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic Ise 71 Dolby Pro Logic 112 31 71 Do by TrueHD PE 228 71 Dolby Virtual Speaker 29 71 E Ee 46 DIS SHE energie 28 71 DTS 28 71 DTS Digital Surround 71 DTS Express Beendete 71 DTS NEO 6 Surround 27 72 DTS Neural Surround nn 27 72 DTS ES 1 28 71 DTS ES Matrix 6 1 een DTS HD High Resol
51. Wiedergabe von Filmen und DTS NEO 6 Music zur Wiedergabe von Musik Dynamischer Bereich Die Differenzzwischendem maximalen unverzerrten Klangpegel und dem minimalen Klangpegel der ber dem vom Ger t ausgesendeten Ger usch wahrnehmbar ist H HDCP Bei der bertragung digitaler Signale zwischen Ger ten verschl sselt diese Kopierschutz Technologie die Signale um das Kopieren der Inhalte ohne Autorisierung zu verhindern HDMI Dies ist eine Abk rzung f r High Definition Multimedia Interface hochaufl sende Multimedia Schnittstelle eine AV digitale Schnittstelle die an ein TV Ger t oder einen Verst rker angeschlossen werden kann Video und Audio Signal k nnen mit einem Kabel angeschlossen werden Heruntermischen Diese Funktion konvertiert die Anzahl der Kan le des Surround Audio in eine geringere Anzahl von Kan len und gibt sie wieder L Lautsprecher Impedanz In Ohm angegebener Widerstandswert Je kleiner dieser Wert ist desto gr er ist die Stromst rke LFE Dies ist eine Abk rzung f r Low Frequency Effect Niedrigfrequenz Effekt ein Ausgangskanal der Klang mit Niedrigfrequenz Effekten betont Surround Audio wird durch die Ausgabe von 20 Hz bis 120 Hz tiefen B ssen intensiviert M MP3 MPEG Audio Layer 3 Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren f r Audiodaten bei dem der Videokomprimierungsstandard MPEG 1 verwendet wird Die Datenmenge wird dab
52. den normalen Modus zur ckzukehren 59 gt bi E e N bi D DEUTSCH L schen aller Quellen Halten Sie SET und SOURCE SEL gedriickt bis die LEARN Anzeige anfangt zu blinken ser sTanosy SLB Halten Sie D MODE gedriickt und driicken Sie ON und STANDBY Die LEARN Anzeige leuchtet auf SOURCE SEL Driicken Sie ENTER um mit dem L schvorgang fortzufahren Die SEND Anzeige blinkt zweimal und das Ger t kehrt in den LEARN zur ck e Zum Abbrechen des L schvorgangs dr cken Sie nicht ENTER sondern eine andere Taste vr Dr cken Sie SET um in den normalen Modus zur ckzukehren Durch das L schen von Codes wird der werkseitig voreingestellte Code wiederhergestellt oder es erfolgt keine Belegung falls f r die Taste kein werkseitig voreingestellter Code existiert 60 Einstellung des Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Lichttaste an der Seite der Fernbedienung die Tasten der Fernbedienung leuchten dann 2 Sekunden lang auf Wird die Lichttaste gedr ckt w hrend die Tasten gerade leuchten bleiben die Tasten f r weitere 2 Sekunden beleuchtet e Die Hintergrundbeleuchtung ist werkseitig eingeschaltet 2 Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Halten Sie SET und STANDBY gedr ckt bis die SEND Anzeige zweimal blinkt SET STANDBY Einschalten der Hintergrundbeleuchtung Halten Sie SET und ON gedr ckt bi
53. des Ger ts Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Trennen Sie die Anschlusskabel anderer Systemger te bevor Sie das Ger t transportieren Reinigung eWischen Sie das Geh use und die Steuerkonsole mit einem weichen Tuch sauber e Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden folgen Sie bitte den Anweisungen e Benzin Farbverd nner oder andere organische L sungsmittel sowie Insektizide k nnen bei Kontakt mit dem Ger t Materialveranderungen und Entf rbung verursachen und sollten deshalb nicht verwendet werden Einfache Variante Einfache Installationsanleitung Im Folgenden wird die komplette Einrichtung des Ger ts vom Auspacken bis zur Verwendung in einer Heimkinoumgebung erl utert Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 31 1 Vor dem Anschlie en des Ger ts m ssen alle Ger te abgeschaltet werden 1 Hinweise zur Bedienung der angeschlossenen Ger te entnehmen Sie bitte den jeweiligen Ger teanleitungen Disc Wiedergabe starten Ger t einschalten Seite 6 Anschluss IE Seite 4 Installation Seite 4
54. des Ger ts das als Eingangsquelle gew hlt ist Einzelheiten finden Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Hinweise zum iPod TUNER und USB Betrieb finden Sie auf den folgenden Seiten iPod IS Seite 22 e TUNER 25 Seite 26 Programmierung voreingestellter Codes Wenn in der beiliegenden Fernbedienung voreingestellte Codes programmiert sind kann sie zur Steuerung der von Ihnen genutzten Ger te wie z B DVD Player oder Fernsehger te von verschiedenen Herstellern verwendet werden 1 Tasten f r die Bedienung der Ger te SOURCE ON OFF Zum Ein oder Ausschalten des jeweiligen Ger ts AV lt D ENTER RETURN Zur Men bedienung des jeweiligen Ger ts 3 MENU SETUP TOP MENU Zur Anzeige des Men s des jeweiligen Ger ts gt 4 gt gt 144 PPI 5 Zahlentaste 0 9 10 6 TV POWER TV INPUT Fur den Fernsehbetrieb Diese Taste steht in allen Modi zur Verf gung Einzelheiten zur Bedienung Uber die Fernbedienung finden Sie auf den Seiten 22 bis 23 26 und 58 1 Standardeinstellungen f r voreingestellte Codes Die unten aufgef hrten Ger te sind den jeweiligen Eingangsquellen Auswahltasten standardm ig zugeordnet Die Einstellungen k nnen je nach verwendeten Ger ten ge ndert werden Fu Kategorie Voreingestellter Code Blu ray Disc Player 5000 DVD Player 2000 Fernsehger t 1000 40
55. die Ubergangsfrequenz auf eine h here Frequenz zu stellen BeiLautsprechern die auf Small gestellt wurden werden T ne unterhalb der Ubergangsfrequenz nicht ausgegeben Die nicht ausgegebenen B sse werden ber den Subwoofer oder die Front Lautsprecher ausgegeben Die Lautsprecher die eingestellt werden k nnen wenn Advanced ausgew hlt ist und sich von der Einstellung Subwoofer Mode IS Seite 51 nterscheidet eWenn LEET ausgew hlt ist werden die Lautsprecher auf Small in Speaker Config eingestellt Wenn die Lautsprecher auf Large eingestellt sind wird Full Band angezeigt und die Einstellung kann nicht vorgenommen werden eWenn LFE Main ausgew hlt ist k nnen die Lautsprecher unabh ngig von der Lautsprechergr e eingestellt werden HDMI Setup Standard Einstellungen sind unterstrichen Hier k nnen Sie Einstellungen f r die HDMI Video Audio Ausgabe vornehmen Einstellungspunkte Einstellungsangaben Auto Lip Sync ON Kompensiert Hier schalten Sie die OFF Nicht kompensiert automatische Synchronisation von Audio und Video f r HDMI ein und aus HDMI Audio Out Wiedergabe durch Lautsprecher die dem Receiver angeschlossen W hlen Sie das HDMI Audio sind Ausgabeger t TV Wiedergabe durch TV die an dem Receiver angeschlossen sind Wenn die HDMI Steuerfunktion aktiviertist hat die TV Audioeinstellung IS Seite 36 HDM Steuer
56. diesem Ger t ber ein HDMI Kabel verbunden ist Einzelheiten erfahren Sie unter Anmerkung zur ARC Funktion Audio Return Channel 2 Seite 15 oder in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger ts Videokabel Komponenten Videokabel Rot Anschlusskabel aes udiokabe Videokabel separat erhaltlich Rot a gt Videokabel Gelb Blu ray Disc Player EE dere Le Gr n AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO Komponenten Videokabel N L R Pe Rot DVD Player Audiokabel separat erh ltlich VIDEO AUDIO a 5 a 5 COMPONENT VIDEO VIDEO AUDIO Optisches Kabel d kel OUT OUT OUT E N PB 1 8 0 VIDEO AUDIO fa ch Lh T T T T T COMPONENT VIDEO VIDEO OPTICAL NN IN IN our ba of Zeen VIDES Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zug
57. ein realistisches berw ltigendes Gef hl des Mittendrin Seins bei der Wiedergabe von Filmen in AV R umen erzeugt Dolby Digital EX Dolby Digital EX ist ein von Dolby Laboratories angebotenes 6 1 Kanal Surroundformat mit dem User das DOLBY DIGITAL SURROUND Audioformat bei sich Zuhause genie en k nnen das gemeinsam von Dolby Laboratories und Lucas Films entwickelt wurde Der6 1 Kanal Sound einschlie lichSurroundR ckseite Kan le liefert verbesserte Soundpositionierung und verbesserten Raumausdruck Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus ist ein verbessertes Dolby Digital Signalformat das diskreten digitalen Klang mit bis zu 7 1 Kan len unterst tzt und die Klangqualit t dank zus tzlicher Datenbitrate Leistung erh ht Es ist mit herk mmlichen Dolby Digital Formaten aufw rtskompatibel so dass es je nach Quellsignal und den Bedingungen der Wiedergabeumgebung gr ere Flexibilit t bietet Dolby Headphone Die Dolby Kopfh rertechnologie bietet Surround Klang bei der Wiedergabe ber den Kopfh rer Bei der Wiedergabe von Mehrkanal Toninhalten ber den Kopfh rer beispielsweise von Filmen die auf einer DVD aufgezeichnet sind ist das dabei auftretende H rerlebnis von dem bei der Wiedergabe ber die Lautsprecher auftretenden H rerlebnis fundamental verschieden Da die Kopfh rer Lautsprechertreiber die Ohrmuschel bedecken ist das dabei auftretende H rerlebnis vom normalen H rerlebnis ber die
58. entsprechenden Signale wiedergegeben werden Kann auch durch Dr cken von D MODE auf der Zufallswiedergabe vor Fernbedienung eingestellt werden Einstellungen f r die Rename ndern Sie den Displaynamen der ausgew hlten Eingangsquelle Einstellungspunkte Einstellungsangaben Rename e Es k nnen bis zu acht Zeichen eingegeben werden Andern Sie den e Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf Seite 40 Displaynamen der ausgew hlten Eingangsquelle Default Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen Der Name der No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen Eingangsquelle wird auf die Standardeinstellung gt E e N bi D zur ckgesetzt Source Level Standard Einstellungen sind unterstrichen e Mit dieser Funktion wird der Wiedergabepegel f r die analoge Audioeingabe korrigiert e Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn es Unterschiede in den Eingabelautst rkepegeln bei den verschiedenen Quellen gibt Einstellungsangaben 12dB 12dB 0dB Der analoge Eingangspegel und der digitale Eingangspegel k nnen unabh ngig voneinander f r die Eingangsquellen denen ein oder ein Digital als Input Assign 128 Seite 43 zugewiesen 3 wird angepasst werden RETURN Fernbedienungstasten gt lt gt 9 N Den Cursor bewegen Einstellung best tigen O Zum vorheri
59. f r Fronthochton Klang von Surround Modus DOLBY DIGITAL Plus Movie den Fronthocht nern Der zur Auswahl zur Verf gung stehende Decoder h ngt vom DOLBY D GITAL Plus PLIIx Eingangssignal den Einstellungen in Amp Assign ES Seite 50 get DIGMALFI SC oO o fy 5 Plus 2 DOLBY TrueHD Zu einem Eingangssignal das in jedem DOLBY TrueHD EX wiedergegeben werden DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD PLIIx Movie Modiiung Surround DOLBY TrueHD Music Parameter ES Seite 67 DOLBY TrueHD PLIIz DTS SURROUND DTS PLIIx Movie DTS 5 1 Kanal DTS PLIIx Music DTS ES Discrete 6 1 DTS PLIIz DTS ES Matrix 6 1 DTS NEO 6 DTS 96 24 DTS ES MTRX6 1 DTS ES DSCRT6 1 1 DTS 96 24 2 DTS HD HI RES DTS HD MSTR DTS HD NEO 6 DTS HD DTS HD PLIIx Movie DTS HD PLIIx Music DTS HD DTS Express MULTI CH IN MULTI IN Dolby EX MULTI IN PLIIx Movie MULTI IN PLIIx Music MULTI IN PLIIz MULTI CH IN 7 1 Alle Eing nge Signal Dolby VIRTUAL SPEAKER PCM Mehrkanal 1 Wird beim Eingangssignal DTS ES Discrete 6 1 angezeigt 2 Wird beim Eingangssignal DTS 96 24 angezeigt 28 Stereo Wiedergabe Dieser Modus ist f r die Stereo Wiedergabe vorgesehen Der Klang kann angepasst werden T ne werden vom linken und vom rechten Front Lautsprecher und vom Subwoofer ausgegeben
60. i det avst ngda l get OFF s r utrustningen inte helt bortkopplad fr n det elektriska n tet MAINS e Utrustningen ska vara installerad n ra str muttaget s att str mf rs rjningen r l tt att tillg SVENSKA NEDERLANDS e DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008 and its frame work Directive 2009 125 EC for Energy related Products ErP UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Following the provisions of low voltage directive 2006 95 EC and EMC directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008 and its frame work directive 2009 125 EC for energy related products ErP DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 Selon la directive 2006 95 EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004 108 EC la r glementation europ enne 1275 2008 et la directi
61. im B cherregal haben um die zus tzlichen Height Lautsprecher unterzubringen 71 ELATI E 5 3 DEUTSCH Erklarung der Fachausdriicke Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker ist eine von Dolby Laboratories zertifizierte Technologie die Uber zwei Lautsprecher die an eine Dolby Digital Mehrkanalquelle angeschlossen sind virtuellen Surround Sound erzeugt Zus tzlich kann Dolby Virtual Speaker den Surround Soundeffekt simulieren der von Dolby Pro Logic und Dolby Pro Logic II erzeugt wird Mit Dolby Virtual Speaker werden die urspr nglichen Mehrkanal Audioinformationen vollst ndig beibehalten und dem Zuh rer der Eindruck vermittelt von zus tzlichen Lautsprechern umgeben zu sein DTS Das ist eine Abk rzung f r Digital Theater System ein von DTS entwickeltes digitales Audio System Wenn durch den Anschluss dieses Systems an ein Ger t wie einen DTS Verst rker Audio wiedergegeben wird kann eine genaue Klangfeld Position und realistischer Toneffekt erzielt werden als w rden Sie sich in einem Filmtheater befinden DTS 96 24 DTS 96 24 ist ein digitales Audioformat das die Audiowiedergabe von 5 1 Kan len mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24 Bit Quantisierung auf DVD Video mit h chster Qualit t erm glicht DTS Digital Surround DTS Digital Surround ist das digitale Standard Surround Format von DTS Inc das eine Abtastfrequenz von 44 1
62. r RDS Sender wird automatisch aufgenommen eWenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine RDS Sender gefunden werden werden alle Frequenzb nder durchsucht e Wenn ein Sender gefunden wird wird dessen Name auf dem Display angezeigt e Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein RDS Sender gefunden wurde wird NO RDS angezeigt I Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einblenden des Sendernamens im Display auf PRESET oder PRESET dr cken k nnen Sie einen anderen Sender suchen Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender mit einem bestimmten Programm PTY finden 1 Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten aus 2 Dr cken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie PTY SEARCH FM105 50MHz PS Name CH Search SRCH DRAMA ev Genre Rufen Sie mit AV den gew nschten Programmtyp auf der jeweils auf dem Display angezeigt wird DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Dr cken Sie PRESET oder PRESET Die PTY Suche beginnt automatisch e Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmtyp gefunden wird werden alle Frequenzbander durchsucht Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt e Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein Sender mit dem gew nschten Programmtyp gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt 25 D 2 N
63. t kompatibel ist Die Softwareversion des angeschlossenen iPod ist veraltet Installieren Sie das neueste Update Connection Error wird angezeigt Der iPod reagiert nicht Schalten Sie dieses Ger t aus ziehen Sie den iPod aus dem Anschluss und stecken Sie ihn wieder ein Symptom Ursache Losung Seite Wenn ein USB e Das Ger t erkennt den USB Speichergerat nicht berpr fen Sie 18 Speicherger t die Verbindungen angeschlossen ist e Es wurde ein USB Speicherger t angeschlossen das mit der wird USB nicht im geforderten Massenspeicherkategorie nicht kompatibel ist Men angezeigt Schlie en Sie ein kompatibles USB Speicherger t an USB Speicherger te d rfen nicht ber einen USB Hub angeschlossen 18 werden Dateien auf einem e Formatieren Sie das USB Speicherger tmit 16 oder FAT32 USB Speicherger t Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des k nnen nicht USB Speicherger ts wiedergegeben eWenn sich auf dem USB Speicherger t mehrere Partitionen werden befinden lassen sich nur Dateien wiedergeben die auf der obersten Partition gespeichert sind Die Datei wurde in einem inkompatiblen Format aufgezeichnet Wiederholen Sie die Aufzeichnung mit einem kompatiblen Format Dieses Ger t kann keine Dateien wiedergeben die mit einem Kopierschutz versehen sind Die Dateinamen e Zeichen die auf diesem Ger t nicht angezeigt werden k nnen
64. t unterst tzt HDCP eWenn ein Ger t ohne HDCP Unterst tzung angeschlossen ist werden Video und Audio nicht korrekt ausgegeben Weitere Informationen finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehger t Anmerkungen zu HDMI Kabeln e Wenn ein Ger t angeschlossen wird welches die Deep Color Signal bertragung unterst tzt verwenden Sie folgende kompatible Kabel High Speed HDMI Kabel oder High Speed HDMI Kabel mit Ethernet e Bei Verwendung der ARC Funktion schlie en Sie ein Ger t mit einem Standard HDMI Kabel mit Ethernet oder einem High Speed HDMI Kabel mit Ethernet f r HDMI 1 4a an HDMI Steuerfunktion IC Seite 36 Mit dieser Funktion k nnen Sie externe Ger te ber den Receiver sowie den Receiver ber externe Ger te bedienen Die HDMI Steuerfunktion arbeitet m glicherweise nicht abh ngig von dem angeschlossenen Ger t und dessen Einstellungen e Sie k nnen keinen Fernseher oder Blue Ray Disc Player DVD Player bedienen der nicht mit der HDMI Steuerfunktion kompatibel ist Anmerkungen zur 3D Funktion Dieses Ger t unterst tzt die Einspeisung und die Ausgabe von 3D 3 dimensionalen Videosignalen nach HDMI 1 4a Standard Um 3D Videoinhalte abzuspielen sind zus tzlich ein die 3D Funktion nach HDMI 1 4a Standard unterst tzendes Wiedergabeger t sowie ein solcher Fernseher erforderlich DEUTSCH HDMI kompatible Ger te anschlie en Anmerkung zur ARC Funktion Audio
65. um den Surround Decoder f r die Wiedergabe von Mehrkanalton auszuw hlen Mit jedem Dr cken von SURR ndert sich der Surround Modus Der zur Auswahl zur Verf gung stehende Decoder h ngt von den Einstellungen in Amp Assign IS Seite 50 oder Speaker Config I Seite 50 ab DOLBY but Dieser Modus dient der 7 1 Surround Wiedergabe mit den Fronthocht nern e PLIIz Height wird angezeigt 2 Dieser Modus dient der 7 1 Kanal oder 6 1 Kanal DRESCHER Surround Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern s Es wird PLIIx Movie PLIIx Music oder PLIIx Game angezeigt Dieser Modus dient der 5 1 Kanal Surround Wiedergabe W hlen Sie diesen Modus wenn weder Fronthocht ner noch Surround Back Lautsprecher verwendet werden sollen e Es wird PLII Movie PLII Music oder Game angezeigt Dieser Modus dient der 7 1 Kanal 6 1 Kanal oder 5 1 Kanal Surround Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern e DTS NEO 6 Cinema oder DTS NEO 6 Music wird angezeigt Mit diesem Modus k nnen Sie Stereo Sound ber alle Lautsprecher genie en DOLBY PLII DTS NEO 6 MULTI CH STEREO NEURAL 3 Dieser Modus dient der 7 1 Kanal 6 1 Kanal oder 5 1 Kanal Surround Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern e NEURAL wird angezeigt 1 Auswahl m glich wenn f r Amp Assign K Seite 50 im Men Normal eingestellt und f r Front S
66. unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deberan tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios quimicos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna
67. 00 CD Player 3000 cuu e Es k nnen keine anderen voreingestellten Codes als BD DVD TV SAT und CD registriert werden eWerkseitig sind die Fernbedienungscodes f r alle Produkte von Marantz registriert DEUTSCH Programmierung voreingestellter Codes 1 Programmierung mit 4 stelligem Code Halten Sie die Auswahltasten f r die Eingangsquelle die gesteuert werden soll gedriickt und driicken Sie SET bis die SEND Anzeige zweimal blinkt Die Hintergrundbeleuchtung blinkt 2 Geben Sie den 4 stelligen Ger tecode mit den Zahlentasten ein eine Codetabelle befindet sich am Ende dieses Handbuchs Wenn der Vorgang erfolgreich war blinkt die SEND Anzeige zweimal Falls die Anzeige nicht zweimal blinkt wiederholen Sie Schritte 1 und 2 und versuchen Sie erneut denselben Code einzugeben Lesen der Codetabelle Schalten Sie das Ger t ein das gesteuert werden soll Halten Sie die Auswahltasten f r die Eingangsquelle die gesteuert werden soll gedr ckt und dr cken Sie SET bis die SEND Anzeige zweimal blinkt Die Hintergrundbeleuchtung blinkt 3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie in einem langsamen Rhythmus abwechselnd INPUT A und die jeweiligen Auswahltasten f r die Eingangsquelle Brechen Sie den Vorgang ab wenn sich das Ger t ausschaltet Dr cken Sie einmal ENTER um den Code zu speichern 4 Dr cken Sie anschlie end 2 um berpr fung des Codes
68. 1 5 4 2 Kanal Audio Markierung Markierung Markierung Markierung Kanal MULTI CH IN MULTI CH I O MULTI CH IN PLIIx MOVIE ER MULTI CH IN MUSIC 1 MULTI CH IN PLIIz 3 MULTI CH IN Dolby EX 1 MULTI CH IN 7 1 O DIRECT O O O O O O O O O MULTI CH STEREO DOLBY VIRTUAL SPEAKER NEURAL DOLBY HEADPHONE O O O O O O O O x1 Wenn f r Speaker Config S Back 1 Seite 51 None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden x2 Wenn f r Speaker Config S Back Seite 51 15 oder None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden x3 Wenn f r Speaker Config Front Height 2 Seite 51 None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden 70 DEUTSCH Erkl rung der Fachausdr cke A A2DP A2DP ist ein Bluetooth Profil das f r Ger te definiert wurde die im Auto verwendet werden bzw f r AV Ger te die drahtlose Kommunikation anstatt eines Kabels verwenden Abtastfrequenz Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude analoges Signal in regelm igen Abst nden eingelesen Die Amplitudenh he wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt Dadurch entsteht ein digitales Signal Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die Abtastfrequenz
69. 2015 2016 2055 Realistic 4040 E 001 Plasmsync 1135 Wards GH EE m Rural Cabl 4036 1 1103 1110 Philips 2007 2011 2058 ural Cable Eng Flectrohome 001 1003 1069 1133 Portland 1003 1013 1024 1059 086 1103 1110 Pioneer 2002 2014 2056 S Samsung EE 003 1013 1015 1020 Price Club 1026 White 1001 1101 Westinghouse Proscan 2009 2020 2032 4041 4043 021 1022 1023 1025 Prism 1018 EEE Ehneiden i Emerson 038 1044 1045 1048 1004 1005 1006 1007 Y Yamaha 003 1024 RCA SKY 4044 4045 4057 055 1061 1094 1096 Proscan de 003 1009 1010 1132 2057 1008 1085 1103 1110 7 1003 1099 Sampo 2041 Skyplus 4048 Geen oe Proton 1003 1045 e 1 PRESET CODE evice select CD CD Player A mp A C AIWA AKAI AUDIO AUDIO LABS CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS DENON EMERSON FISHER GE GENEXXA HARMON HITACHI INKEL JC PENNEY JVC KARDON KRELL LUXMAN LXI MAGNAVOX MARANTZ MATHES MCS MGA MISSION MITSUBISHI NAD NAKAMICHI NEC MCS NIKKO ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS PIONEER QUASAR RCA REALISTIC ROTEL RS ORIGINAL SAE 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3008 3010 3011 3009 3012 3020 3020 3012 3013 3014 SE H 3019 3014 3021 3020 3022 3023 3051 3020 3024 3012 3020 3025 3026 3027 3022 3051 3023 3010 3035 3036 3037 3038 3012 3020 3014 3010 3039 3040 3010 3041
70. 3 wechselstromeingang AC IN een 5 BACK SPEAKER FRONT B HEIGHT HDMI Anschl sse en Digitale Audioanschl sse FLASHER IN Buchse Bei Verwendung einer Control Box oder anderer Steuerger te mit der dieses Gerat bedient werden kann REMOTE CONTROL connectors ee eee 35 PM XPort connector een 20 SPEAKER SYSTEMS Ber hren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der R ckseite Elektrostatische Entladung k nnte das Ger t besch digen 63 Fernbedienung Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erkl rten Tasten die in Klammern angegeben Seiten SOURCE Ein Aus Schalter 56 DENTER Taste ne 39 41 SET Taste 57 59 60 39 41 Decode Modus Taste D MODE 45 59 60 Systemtasten 6 24 25 58 Audioverz gerungs Taste 01 49 e Pause Taste e Wiedergabetaste gt Eingangsquelle Stopptaste wahlen Tasten 21 56 57 59 s Uberspringeh Taste la Q SOURCE SELECT Taste e Suchtaste 4 4 gt gt SOURCE SEL 21 59 60 Tacte an Wechseln scher Q INPUT Taste ee 21 57 MW Frequenzbereich BAND 24 26 DISPLAY Tuner modus D 2
71. 4046 JBL 1067 Sanyo m 091 1156 1157 re Fay 1003 1013 1018 1019 Sharp 5028 5029 5030 C Chaparral 4039 Television 1024 1028 1046 1047 003 1013 1014 1015 Sony 5007 5008 5009 5016 D DIRECTV 4001 4016 4044 Acer 141 JC Penney 1054 1063 1083 1085 Sharp 1045 1055 1064 1066 5012 1100 1103 1110 1112 076 1089 1123 DISH Network 4030 Admiral 002 1009 1089 Y Yamaha 5021 5022 5023 1133 1151 5022 Drake 4026 Aiko 059 Jensen 1003 Echostar 4007 4017 4018 4019 Aiwa 117 1118 1028 1029 1045 1047 TEE 4020 4062 4063 4064 Akai 001 JVC 1050 060 065 Soundesign 113 Device select DVD Eurosky erer gen 5 1001 1003 Starlite 023 Express Vu 017 Anam 113 Kenwood 1003 Supre Macy 134 Foxtel 4051 e Kloss Novabeam 1023 1056 1057 1134 003 1039 1042 1052 DVD Player pen reg National 023 1069 1092 401 104 1098 1084 Syreni 1053 1056 1057 1063 Awa 2036 2037 SCH AOC 003 1024 1049 1127 KTV 1073 1099 1113 067 1089 1151 ion 2012 2017 2018 2019 G cE 4002 4008 4009 Audiovox 023 Lu 1024 1030 Symphonic 023 1039 1044 2021 2034 SESE TES 1037 Bell amp Howell 009 1025 M Wards 1002 1009 1038 Tandy 014 B BOSE 2038 2039 2063 oe up 104 1142 1003 1052 1053 1056 atung 069 D 2047 2048 radiente 44 4057 Eroksonie 003 1097 1098 1113 Magnavox 1057 1063 1067 1081 1018 Funai Hitachi 4001 4015
72. 5 IER Sanyo 2050 2052 ony 4066 4067 003 1013 1015 1023 Funai 1023 1038 1113 R Radio Shack 1024 1025 1045 1100 Pi Sharp 2044 2045 Star Choice 4032 103 1110 1113 Blu ray Disc Player Sherwood 2051 Star Trak 4024 G Gateway 003 1004 1005 1006 1003 1018 1022 1046 1008 1014 1024 D Denon 5034 5035 5036 Sony 2001 2013 2059 515 4038 1054 1069 1085 1103 007 1008 1014 H Hitachi 5031 5032 5033 T Toshiba 2004 2008 2026 2028 SuperDish 4028 113 1133 1136 085 1087 1088 1093 t 5013 Integra ee Y Yamaha 2046 2060 T Teac 4049 1003 1013 1024 1030 Da4 1101 1103 1410 J wc 5019 5020 Z Zenith 2010 Thomson 4046 4056 Goldstar 1045 1080 1100 0 3 1015 1023 1025 F 1112 1154 Realistic ne z 0 L LG 5010 5011 Toshiba 4001 4034 H 045 1100 1103 1110 Hallmark 1003 M Marantz 5000 5026 5027 U Uniden 4005 4006 4013 ep Runco 010 1153 pre Device select SAT Universum 4056 e 50 0 0 5013 Video Pali 4025 ie 1037 1041 1045 1047 O40 1045 1062 1078 Panasonic 5001 5002 5003 Satellite Receiver Z Zenith 4023 4025 4033 1065 EC Samsung 083 1090 1100 1105 7 1139 1140 1145 4 1120 1121 1146 Philips 5004 Alphastar 4027 va res 48 1157 Pioneer 5005 Amstrad 4046 4047 4050 TV Sansui 9 ACA 5012 Atsky 4048 Device select d Janeil 1134 003 1025 1051 1072 Samsung 5005 BSkyB 4021 4045
73. 7 T MODE Taste 54 47 53 ER MENU Taste 24 40 STEREO Taste tees 29 ee AV lt D Kanalpegeltaste CH 37 MIE NEP Taste SLEEP Taste en 37 HT EQ Taste Pure direct Taste 29 Zahlentasten EE Dynamic EQ Taste DYN EO 48 L schen Taste eee Dynamic Volume Taste DYN VOL 48 TUNING Tasten E E 24 25 Video Auswahltaste hu SE 44 Fer bedienun ssig alsender Siepie 65 M DAX Taste SEND Anzeige EE 60 REPEAT Taste LEARN Anzeige 59 22 23 Ein Aus Schalter ON STANDBY 6 11 TV Funktionstasten AUTO STEREO P DIRECT Lautsprecher A B Taste SPKR 52 TV POWER INPUT 58 TEST CHANNEL PRESET Tasten Eingabemodus Taste A D Epe DOPREFTERTEFEILETREVEEETELTELEFLFLRTTERRPRLEER 24 26 58 Stummschalttaste MUTE HINWEIS 1612622 BDI Lichttaste een Die Tasten HDMI RES 22 VCR und SATR k nnen HED 5 iGs 25 Hauptlautstarkeregelung nicht verwendet werden DEE Ss VOLUME EE 6 11 Dike D GE SLEER Surround Modus Taste SURR O_o I MEMORY Taste
74. 9 1 11 2 6 7 22505 97 51515 99 51317 3 2 2006 6 7 51317 3 3 2008 D amp M D amp M 2 1 2108569 D amp M Holdings Inc D amp M Building 2 1 Nisshin Cho Kawasaki Ku Kawasaki Shi Kanagawa IV 2108569 Japan DEUTSCH Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts von Marantz Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig dieses Handbuch Bewahren Sie das Handbuch nach der Lekt re zum sp teren Nachschlagen auf Inhalt Erste Schritte 1 Zubeh r SH Zu diesem Handbuch Se 2 Warnhinweise zur Handhabung 2 Einfache Variante Einfache Installationsanleitung Basisausfuhrung sch ue 3 Wichtige Memo 18 HDMI kompatible Ger te anschlie en
75. Dr cken Sie ENTER um den Modus einzustellen in dem die Einstellung gemacht werden kann Wird angezeigt wenn die GE om Einstellungen ge ndert werden NY QUEN Setecd RTN Back Dr cken Sie ENTER 9 wird an den Seiten der Elemente angezeigt deren Einstellungen ge ndert werden k nnen Verwenden Sie lt gt um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen gt bi E e e N bi D Wird angezeigt wenn Zeichen OT Wenn gedr ckt wird bewegt sich der Cursor nach rechts oder links eingegeben werden Wenn AV der Stelle gedr ckt wird wo das Zeichen eingef gt werden DVD 5 4 soll wird das Zeichen eingef llt Die Nummer des derzeitig ausgew hlten Einstellungsmen s wird angezeigt Default SF a BE GE Hinweise zur Eingabe von Zeichen ber einen Tastaturbildschirm oder mit den Zahlentasten der Fernbedienung finden Sie auf Seite 40 Wird bei der Neueinstellung die Einstellung So Dr cken Sie V um Default auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER f r DVD Die Nummer des derzeitig ausgew hlten Einstellungsmen s wird angezeigt z Qm Dr cken Sie ENTER av Up Down ENT Select RTN Back 39 DEUTSCH Zeicheneingabe Preset Name IG Seite 43 und Rename 5 Seite 45 k nnen je nach Bedarf g
76. E 75 Technische 75 Verzeichnis der Voreinstellungscode Ende dieser Bedienungsanleitung berpr fen Sie ob folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist Bedien ngsanleitung u u een een nen 1 Netzkabel Kabell nge Etwa 1 7 3 Fernbedienung BCHTIOER 4 ROS AAA B tterien seen aeg 5 Einmessmikrofon Kabell nge Etwa 6 1 6 MW Rahmenantenne D UKW Zimmerantenne Zu diesem Handbuch J Funktionstasten Die in diesem Handbuch erl uterten Funktionen beziehen sich im Wesentlichen auf die Tasten der Fernbedienung 1 Symbole Dieses Symbol verweist auf eine Referenzseite auf welcher die entsprechenden Informationen zu finden sind Dieses Symbol weist auf Zusatzinformationen und Bedienungshinweise hin T HINWEIS Dieses Symbol weist auf Betriebs oder Funktionseinschrankungen hin Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zu Erl uterungszwecken und k nnen sich vom tats chlichen Ger t unterscheiden DEUTSCH Merkmale LU Warnhinweise zur Handhabung Volldiskrete identische Qualit t und Leistung f r alle 7 Kan le 50 W x 7 ch 80 Das Ger t ist mit einem Leistungsverst rker mit klanggetreuer Wiedergabe im Surround Modus und gleicher Qualit t und Leistung f r alle Kan le mit hoher Wiedergabetreue zum Original ausgestattet Der Leistungsverst rker
77. E DIRECT f r 3 Sekunden gedr ckt Je nach Einstellung f r das Format des Videosignals wird Format lt PAL gt oder Format lt NTSC gt angezeigt Dr cken Sie A V um die Einstellungen je nach Art des Anschlusses zu ndern 2 Ausw hlen wennderCOMPONENTVIDEOMONITOR Comp OUT Anschluss an ein TV Ausw hlen wenn der VIDEO OUT Anschluss an ein TV angeschlossen ist Video 3 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu bernehmen Bei der Bedienung des Men s im On Screen Display an dem Monitor der an den HDMI OUT Anschluss angeschlossen ist k nnen beide Einstellungen problemlos verwendet werden 55 gt bi E e e N eh bi DEUTSCH Bedienung der angeschlossenen Ger te ber die Fernbedienung Durch das Einprogrammieren der mitgelieferten Fernbediencodes in der Fernbedienung k nnen Sie damit auch Fabrikate anderer Hersteller bedienen AV Ausriistung bedienen 1 Dr cken Sie die Auswahltaste f r die Eingangsquelle IG Seite 21 Der Betriebsmodus der Fernbedienung wird umgeschaltet wie in der Tabelle dargestellt cmm Dr cken Sie die Auswahltaste f r die Eingangsquelle einmal um den Betriebsmodus der mit diesem Ger t mitgelieferten Fernbedienung umzuschalten Dr cken Sie die Auswahltaste f r die Eingangsquelle zweimal um den Betriebsmodus der Fernbedienung und die Q SOURCE 06000 INPUT
78. F Keine maximale Lautst rke festlegen e 20dB 61 10dB 71 OdB 81 Power On Level Legen Sie die Lautst rke fest die beim Einschalten automatisch eingestellt wird e Last Gespeicherte Lautst rke der letzten Session wird wiederhergestellt 0 Nach dem Einschalten wird immer stummgeschaltet e 80dB 18dB 1 99 Die Lautst rke wird an den eingestellten Pegel angepasst Mute Level Legen Sie den Pegel fest der im Stummschaltmodus eingestellt wird e Full Der Ton wird vollst ndig abgeschaltet 40dB Die aktuelle Lautst wird um 40 dB gesenkt e 204 Die aktuelle Lautst wird um 20 dB gesenkt Source Delete Entfernen Sie nicht verwendete Eingabequellen aus der Anzeige BD DVD SAT GAME AUX1 USB TV CD AUX2 TUNER M XPort W hlen Sie die Eingangsquelle aus die nicht verwendet wird e Diese Quelle anzeigen Delete Diese Quelle ausblenden Die Eingabequellen die auf Delete gestellt wurden k nnen mit dem SOURCE SELECT On Screen Display Nehmen Sie hier Einstellungen bez glich der Anzeigen auf dem Fernsehbildschirm vor Screensaver Bildschirmschoner einstellen ON DerBildschirmschonerwirdw hrend der Men anzeige iPod USB iPod oder TUNER Bildschirmanzeige aktiviert wenn ungef hr 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt Wenn Sie lt 1 gt dr cken wird der Bildschirmschoner geschlossen und zu dem Bilds
79. Halten Sie die Auswahltasten f r die Eingangsquelle die gesteuert werden soll gedr ckt und dr cken Sie SET bis die SEND Anzeige zweimal blinkt Die Hintergrundbeleuchtung blinkt Dr cken Sie SEARCH INFO Die SEND Anzeige blinkt zweimal Um die erste Stelle des Codes aufzurufen dr cken Sie einmal E Z hlen Sie wie oft die SEND Anzeige blinkt z B 3 maliges Blinken 3 und notieren Sie die Zahl SEARCH INFO die zweite Stelle des Codes zu priifen Driicken Sie jetzt 3 und 4 um die dritte und vierte Stelle des Codes zu berpr fen Wenn eine Stelle des Codes 0 ist blinkt die SEND Anzeige nicht I Zur cksetzen des Codes Halten Sie die Auswahltasten f r die Eingangsquelle die gesteuert werden soll gedr ckt und dr cken Sie SET bis die SEND Anzeige zweimal blinkt Die Hintergrundbeleuchtung blinkt 2 Geben Sie die unten stehenden Zahlenfolgen ein um den Code zur ckzusetzen TV 1000 DVD 2000 CD 3000 SAT 4000 BD 5000 Die Anzeige blinkt zweimal Nach diesem Vorgang ist f r die ausgew hlte Quelle wieder der Initialcode eingestellt 57 gt bi E e e N eh bi D Komponenten bedienen ber die mitgelieferte Fernbedienung k nnen auch andere Bedienung von CD Player CD Rekorder Bedienung von Set Top Box f r Satellit SAT Komponenten als dieses Ger t gesteuert werden
80. Lautsprecher sehr verschieden Dolby verwendet patentierte Kopfh rerperspektiven Kurven um dieses Problem zu l sen und bietet einen erm dunggsfreies umfassendes Heimkino H rerlebnis Der Dolby Kopfh rer bietet auch eine au ergew hnliche dreidimensionale Tonwiedergabe von Stereosignalquellen Dolby TrueHD DolbyTrueHDisteinhochaufl sendesAudioverfahren das von Dolby Laboratories entwickelt wurde und verlustfreie Kodierungsverfahren verwendet um den Klang der Studio Masteraufnahme originalgetreu wiederzugeben Dieses Format bietet die M glichkeit bis zu 8 Audiokan le mit einer Abtastfrequenz von 96 2 24 Bit Aufl sung und bis zu 6 Audiokan le mit einer Abtastfrequenz von 192 2 24 Bit Aufl sung zu unterst tzen Dolby TrueHD wird f r Anwendungen eingesetzt bei denen die Klangqualit t sehr wichtig ist Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II ist ein matrix kodiertes Verfahren das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Normale Musik wie z B auf einer CD wird in 5 Kan le kodiert um einen exzellenten Surround Effekt zu erreichen Die Surround Kanal Signale werden in Stereo und Full Band Signale mit einem Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr umgewandelt um ein dreidimensionales Klangbild mit einem satten Pr senzgef hl f r alle Stereoquellen zu erhalten Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx ist eine weiterentwickelte Version des Matrix Kodierungsverfahrens Dolby Pro Logic II Audios
81. Q DOLBY DIGITAL EX O O DOLBY D HD EX DOLBY DIGITAL DOLBY 0 D HD PLIIx MOVIE 2 DOLBY 0 D HD PLIIx MUSIC Q DOLBY D D HD PLIIz 3 DOLBY PRO LOGIC O DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC DOLBY PRO LOGIC GAME DOLBY PRO LOGIC Hz KR 8 DOLBY PRO LOGIC MOVIE DOLBY PRO LOGIC II MUSIC DOLBY PRO LOGIC II GAME x1 Wenn f r Speaker Config 5 Seite 51 None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden 2 Wenn f r Speaker Config S Back Seite 51 15 oder None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden 3 Wenn f r Speaker Config Front Height 125 Seite 51 None eingestellt wird kann dieser Surround Modus nicht ausgew hlt werden 69 DEUTSCH Input signal types und formats PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Surround Modus 057 Seite 27 HINWEIS DTS HD DTS HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR LINEAR Master High DTS DSCRT MTRX DTS DTS 96 24 DOLBY DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL Mehrkanal 2 Kanal Audio Resolution EXPRESS Mit Mit 5 1 Kanal TrueHD DIGITAL Plus EX Mit EX Ohne 5
82. SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH mara mt ZZ AV Surround Receiver NR1601 User Guide SVENSKA NEDERLANDS I SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NOaORWN gt D 10 IN 12 13 14 ESPA OL IMPOTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings nstall in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect
83. Subwoofer Mode kann aktiviert werden wenn Speaker Config Subwoofer Seite 50 auf Yes eingestellt ist Spielen Sie eine Musik oder Videoquelle ab und w hlen Sie den Modus mit dem starksten Bass aus e Wahlen Sie LFE Main aus wenn die Basssignale immer Uber den Subwoofer wiedergegeben werden sollen Wenn Front und Center f r Speaker Config auf Large gestellt sind und f r Subwoofer Mode LFE eingestellt ist erfolgt je nach Eingangssignal oder gew hltem Surround Modus u U keine Klangwiedergabe durch die Subwoofer LPF for LFE Stellen Sie den LFE Signal Wiedergabebereich ein 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Front Height Stellen Sie das Vorhandensein und die Gr e der Front Height Lautsprecher ein e Large W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Lautsprecher verwenden die auch Tiefbass unverf lscht wiedergeben k nnen e Small Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender Wiedergabe Kapazit t f r niedrige Frequenzen e None W hlen Sie aus wenn die Front Height Lautsprecher nicht angeschlossen sind Wenn unter Amp Assign 037 5 50 ein anderer Wert als Front Height eingestellt ist k nnen Sie die Front Height Einstellungen nicht durchf hren Fernbedienungstasten Distance Hier k nnen Sie die Entfernung zwischen H rposition und Lautsprecher
84. XIAL AUDIO OUT OUT OUT E kb auayl yas Schlie en Sie einen tragbaren Audio Player ber den AUX1 Eingangsanschluss an um Musik zu h ren Stellen Sie in diesem Fall die Eingangsquelle auf AUX1 ein Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign 1257 Seite 43 17 DEUTSCH iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en Genie en Sie Musik von einem iPod oder USB Speicherger t Anschlusskabel Unterst tzte iPod Modelle Zum Anschluss eines iPod an das Ger t ist das mit dem iPod mitgelieferte USB Kabel zu verwenden Made for iPod touch 2nd generation e iPhone iPod iPod touch 1st generation iPhone 3G USB e iPod classic iPhone 365 iPod with video iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation ee iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation marantz
85. a 1 Minute keine Bedienung der Tasten erfolgt w hrend sich die Fernbedienung im LEARN befindet verl sst die Fernbedienung den LEARN automatisch L schen programmierter Codes Codes k nnen auf drei verschiedene Arten gel scht werden per Tastendruck nach Quelle und durch das L schen des gesamten Speicherinhalts L schen des Codes per Tastendruck 1 Halten Sie SET und SOURCE SEL gedr ckt bis die LEARN Anzeige anf ngt zu blinken 2 W hlen Sie die Eingangsquelle deren Code gel scht werden soll mit der entsprechenden Auswahltaste 3 Halten Sie D MODE gedr ckt und dr cken Sie die Taste deren Programmierung gel scht werden soll zweimal Die SEND Anzeige blinkt zweimal und das Ger t wechselt wieder in den LEARN 4 Dr cken Sie SET um in den normalen Modus zur ckzukehren SOURCE SEL L schen des Codes nach QUELLE Halten Sie SET und SOURCE SEL gedr ckt bis die LEARN Anzeige anf ngt zu blinken 2 Halten Sie D MODE gedr ckt und dr cken Sie zweimal die Auswahltaste f r die Eingangsquelle deren gelernte Programmierung gel scht werden soll Die LEARN Anzeige leuchtet auf SOURCE SEL 3 Dr cken Sie ENTER um mit dem L schvorgang fortzufahren Die SEND Anzeige blinkt zweimal und das Ger t kehrt in den LEARN zur ck e Zum Abbrechen des L schvorgangs dr cken Sie nicht ENTER sondern eine andere Taste 4 Dr cken Sie SET um in
86. al Quelle k nnen Sie zwischen Dolby HP PLII Movie und Dolby HP Music w hlen nicht zur 29 gyudejulT N funsynjsnesiseg DEUTSCH Advanced version Anleitung fiir Fortgeschrittene Mit den unten erl uterten Funktionen und Bedienschritten k nnen Sie das volle Leistungspotenzial dieses Ger ts aussch pfen Lautsprecherinstallation anschluss Andere System als 7 1 Kanal Systeme mit Surround Back Lautsprechern 8 Seite 31 Anschl sse Weitere Anschlussbuchsen CS Seite 35 Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung CS Seite 36 Detaillierte Einstellungen vornehmen CS Seite 38 Sonstige Einstellungen CS Seite 55 Handhabung der angeschlossenen Ger te durch die Fernbedienung CS Seite 56 30 DEUTSCH Lautsprecherinstallation Anschluss Andere System als 7 1 mit Surround Back Lautsprechern In diesem Abschnitt werden verschiedene Vorgehensweisen f r Installation Anschluss und Einstellung der Lautsprecher beschrieben Einzelheiten zu Installation Anschluss Einstellung von 7 1 Kanal Audio mit Surround Back Lautsprechern finden Sie unter Einfache Variante Einfache Installationsanleitung 3 Seite 3 Verwenden Sie die Funktion Audyssey Auto Setup des Ger ts um die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher automatisch zu erkennen und optimale Einstellungen f r die verwendeten Lautsprecher vorzunehmen Lautsprechereinstellungen Schrit
87. alimentation avec les mains mouill es e Lorsque l interrupteur est sur a position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR MAINS e L appareil sera install pr s de a source d alimentation de sorte que cette derni re soit acilement accessible AVVERTENZE e Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio e Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa e Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo e Non coprite i fori di ventilazione e Non inserite corpi estranei l interno dell unit ssicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi Non smontate n modificate l unit in alcun modo Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cos via e Non posizionate sull unit fi amme libere come ad esempio candele accese e Prestate attenzione agli aspetti egati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie e L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi e Non posizionate sull unit alcun
88. angparameter nicht eingestellt werden 68 In dieser Tabelle werden die Eingangssignale aufgef hrt die in den einzelnen Surround Modi wiedergegeben werden k nnen berpr fen Sie das Audiosignal der Eingangsquelle und w hlen Sie anschlie end den Surround Modus Symbole in der Tabelle Zeigt die Surround Modi an die ausgew hlt werden k nnen DEUTSCH TG Surin J Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround Modi Arten und Formate von Eingangssignalen PCM DTS HD DTS DOLBY DOLBY DIGITAL Surround Modus 057 Seite 27 HINWEIS DTS HD DTS HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY DOLBY DOLBY ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM Master High DTS DSCRT MTRX DTS 96 24 DOLBY DOLBY DIGITAL DIGITAL DIGITAL Mehrkanal 2 Kanal Audio Resolution EXPRESS Mit Mit 5 1 Kanal TrueHD DIGITAL Plus EX Mit EX Ohne 5 1 5 4 2 Kanal Audio Markierung Markierung Markierung Markierung Kanal DTS SURROUND DTS HD MSTR DTS HD HI RES DTS ES DSCRT6 1 KAN DTS ES MTRX6 1 1 DTS SURROUND DTS 96 24 DTS MOVIE 2 DTS MUSIC 1 DTS HD PLIIz 3 O O O DTS EXPRESS O DTS NEO 6 KA DTS NEO 6 CINEMA 8 O DTS NEO 6 MUSIC DOLBY SURROUND DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL
89. angs Setup Input Setup Elemente die mit dem Input Setup Verfahren eingestellt werden Auto Preset I Seite 42 Preset Skip 1257 Seite 42 Preset Name 257 Seite 43 5 1 Auto Preset 5 2 Preset Skip 5 3 Preset Name Block D Bock A gt Auto Tuning A Block Presets ON 87 50MHz Preset Station Memory Al FM 87 50MHz ON A2FM 89 10MHz Storing Preset Memory A2 FM 89 10MHz ON A3FM 98 10MHz FM 98 10MHz ON A4FM108 00MHz Start A4 FM108 00 ON A5FM 90 10MHz A5 FM 90 10MHz ON A6FM 90 10MHz FM 90 10MHz ON 90 10MHz A7 FM 90 10MHz ON 90 10MHz ENT Start RTN JV A8 90 10MHz ON ENT Select RTN Back Input Assign 1257 Seite 43 Video 1257 Seite 44 Input Mode 1252 Seite 44 5 1 Input Assien N 5 2 Video N 5 3 Input Mode Default meee Digi Comp Video Select lt Source gt Input Mode 1 Video Mode Auto Decode Mode Auto DVD 2 2 SAT 3 1 3 4 1 TV 01 L MENT Select RTN Back RTN Back Rename IG Seite 45 Source Level 3 Seite 45 Playback Mode I Seite 45 5 4 Rename N 5 5 Source Level N 5 6 Playback Mode Source Level lt 0 D le Mode Default av Up Down 4 gt Rename RTN Back RTN RTN Wichtige Information 2 Anmerkungen zur Anzeige von Eingangsquellen Die konfigurierbaren Eingan
90. atterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais amp tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus a l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la
91. autst rke 12 Uhr Position Ubergangsfrequenz maximale hochste Frequenz e Tiefpassfilter Aus Standby Modus Aus DEUTSCH Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Betriebsmodus einrichten Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen Dr cken Sie AMP Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern 7 Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 31 m lt D 2 E Geh DEUTSCH Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Vorbereitungen Schlie en Sie das Setup Mikrofon an die SETUP MIC Buchse dieses Ger tes an Q _ 0000 Cc Nach dem Anschlie en des Einmessmikrofons wird das folgende Fenster angezeigt 3 1 Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone at ear height at main listening position F Height Measure Front Sp Amp Assign Normal Cancel ENT Select RTN Back Im Folgenden wird die Einstellmethode fur die 7 1 Kanal Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern erl utert Zur Konfiguration anderer Lautsprecher als das 7 1 Ka
92. autst rkeregelung wird der Lautst rkepegel auf dem Bildschirm angezeigt und bei nderung der Eingangsquelle der Name der Eingangsquelle Auto Setup Funktion Das Ger t ist mit einer Auto Setup Funktion ausgestattet welche die Lautsprechereinstellungen dem H rbereich ideal anpasst Mittels des mitgelieferten Mikrofons wird der Klang von den Lautsprechern abgenommen Es werden die reflektierten Klang und Audio Eigenschaften der Lautsprecher gemessen und die Einstellungen f r ein optimales Klangfeld automatisch vorgenommen Hochkonvertieren aller Quellvideosignaltypen zu HDMI Signalen Dieses Ger t ist mit Funktionen zur automatischen Konvertierung verschiedener in dieses Gerat eingegebener Videosignale Komponent Video S Video Video in HDMI Signale zur Ausgabe an einen Monitor versehen wodurch dieses Gerat mit einem TV Gerat Uber ein einzelnes HDMI Kabel verbunden werden kann Direkte Wiedergabe fur iPod und iPhone via USB Musikdaten von einem iPod k nnen wiedergegeben werden indem Sie das mit dem iPod mitgelieferte USB Kabel Uber den USB Anschluss dieses Ger tes anschlie en Ebenso kann ein iPod durch die Fernbedienung dieses Ger tes bedient werden M XPort Marantz eXtension Port Dieses Ger t ist mit dem innovativen hervorragend erweiterbaren M XPort von Marantz ausgestattet An diesen Anschluss k nnen Sie den drahtlosen Receiver RX101 separat erh ltlich anschlie en Lautsprecheransch
93. chirm zur ckgekehrt der vor dem Aufruf des Bildschirmschoners aktiviert war e OFF Der Bildschirmschoner ist nicht aktiviert Text Zeigen Sie die Details zur Bedienung w hrend des Wechsels zwischen Surround Modus Eingangsmodus usw an Texteinblendungen anzeigen e OFF Texteinblendungen nicht anzeigen Master Volume Anzeigen der Hauptlautstarke wahrend der Einstellung Bottom Unten anzeigen Top Oben anzeigen OFF OSD Men nicht anzeigen I Wenn die Hauptlautst rken Anzeige schwer zu sehen ist bei Uberlagerung durch Film Untertitel stellen Sie auf Top Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren 53 gt bi E e N eh bi D DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben On Screen Display Fortgesetzt USB Stellen Sie die Anzeigezeit des USB Bildschirms ein wenn die Eingangsquelle USB ist e Always OSD dauerhaft anzeigen 30sec OSD nach Bet tigung f r 30 Sekunden einblenden 10sec OSD Men nach Bet tigung f r 10 Sekunden einblenden OFF OSD Men nicht anzeigen TUNER Stellen Sie die Anzeigezeit des Tuner Bildschirms ein wenn die Eingangsquelle TUNER ist e Always OSD dauerhaft anzeigen e 30sec OSD nach Bet tigung f r 30 Sekunden einblenden
94. d nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Einzelbenutzer d rfen iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch f r private Kopien und die Wiedergabe von nicht urheberrechtlich gesch tzten Inhalten und Inhalten nutzen f r die das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten Dieses Ger t ist mit einem Schaltkreis zur Verarbeitung digitaler Signale ausgestattet mit dem Programmauellen im Surround Modus wiedergegeben werden k nnen um ein Gef hl wie in einem Kino zu vermitteln Surround Modi und Surround Parameter In dieser Tabelle werden die Lautsprecher die in den einzelnen Surround Modi verwendet werden k nnen sowie die Surround Parameter die in den einzelnen Surround Modi eingestellt werden k nnen aufgef hrt Symbole in der Tabelle Zeigt die Audioausgangskan le oder Surround Parameter an die eingestellt werden k nnen ungen unter Speaker Config IG Seite 50 ab Zeigt die Audioausgangskan le an Die Ausgangskan le h ngen von den Einstel DIRECT 2 Kanal DIRECT Mehrkanal STEREO ULTI CH IN DOLBY PRO LOGIC Us DOLBY PRO LOGIC IIx DOLBY PRO LOGIC II DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DTS SURROUND DTS 96 24 DTS HD DTS Express MULTI CH STEREO DOLBY VIRTUAL SPEAKR Neural Dolby Headphone Surround
95. d Back Lautsprecher Haupth rposition M Die Hauptposition zum H ren befindet sich an der zentralsten Position im H rbereich an der man normalerweise sitzt Bevor Sie das Audyssey Auto Setup starten stellen Sie das Einmessmikrofon in die Haupth rposition Audyssey MultEQ verwendet die Messungen von dieser Position um Lautsprecherabstand Klangpegel Polarit t und den optimalen bertragungswert des Subwoofers zu berechnen 1 Mikrofon einrichten 3 Fernbedienung einrichten Befestigen Sie das Mikrofon auf einem Dreifu oder St nder und installieren Sie es in der Haupth rposition Beim Aufstellen des Einmessmikrofons ist darauf zu achten dass der Schallempfangsteil am Mikrofon auf Ohrh he eingestellt ist Schallempf nger gt P Einmessmikrofon e Halten Sie das Einmessmikrofon w hrend der Messungen nicht in der Hand e Platzieren Sie das Einmessmikrofon nicht in der N he einer R ckenlehne oder an der Wand da das Messergebnis sonst durch Tonreflexionen verf lscht wird 2 Subwoofer einrichten Falls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen werden k nnen richten Sie den Subwoofer wie unten erl utert ein 2 Bei Verwendung eines Subwoofers mit Direktmodus Stellen Sie den Direktmodus auf Ein und deaktivieren Sie die Lautst rkeregelung und die Einstellung der Ubergangsfrequenz Bei Verwendung eines Subwoofers ohne Direktmodus Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor e L
96. dem Bildschirm angezeigt wenn die Eingabequelle umgeschaltet oder die Lautst rke eingestellt wird Wenn Sie ein Fernsehger t ber den Videoanschluss an das Ger t anschlie en wird das On Screen Display in einigen F llen m glicherweise nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Wenn das On Screen Display nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird stellen Sie den Ausgangsmodus f r das On Screen Display auf den Modus Video wie unter ndern des Ausgangsmodus f r das On Screen Display Seite 55 beschrieben 14 HDMI kompatible Ger te anschlie en Es k nnen bis zu vier HDMI kompatible Ger te angeschlossen werden HDMI Funktion Dieses Ger t unterst tzt die folgenden HDMI Funktionen 30 e Deep Color 125 Seite 71 Auto Lip Sync I amp Seite 52 x v Color sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601color I Seite 71 72 e High Definition digitales Audioformat ARC Audio Return Channel Content Type HDMI Steuerung Kopierschutz Um die Wiedergabe digitaler Video und Audioinhalte wie etwa BD Video oder DVD Video ber eine HDMI Verbindung zu erm glichen muss der Copyright Schutz HDCP High bandwidth Digital Content Protection System sowohl von diesem Ger t als auch vom TV Ger t unterst tzt werden Bei HDCP handelt es sich um ein Kopierschutzverfahren das mit einer Datenverschl sselung und Authentifizierung des angeschlossenen AV Ger ts arbeitet Dieses Ger
97. den unterschiedlichen Lautsprechern zu wechseln Driicken Sie RETURN Der Bestatigungsbildschirm erscheint erneut Wiederholen Sie die Schritte 2 Wiederherstellen der Einstellungen Audyssey Auto Setup Wenn Sie Restore auf Yes stellen k nnen Sie zum Messergebnis des Audyssey Auto Setup zur ckkehren Wert wird beim Start durch MultEQ berechnet selbst wenn Sie jede Einstellung manuell ge ndert haben 10 Den Cursor bewegen PR Fernbedienungstasten lt gt gt ben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren Disc Wiedergabe starten Dr cken Sie BD zweimal um als Eingangsquelle den jeweiligen Player zu w hlen 2 Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab Nehmen Sie vorher die notwendigen Einstellungen auf dem Player vor Spracheinstellung Untertiteleinstellung usw 3 Stellen Sie die Lautst rke ein Lauter e en Leiser seen Ton aus Stellen Sie den Audiomodus ein Stellen Sie den Audiomodus entsprechend dem Wiedergabeinhalt Kino Musik usw oder Ihres Geschmacks ein I Seite 27 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus Wenn das Ger t in den Standby Modus geschaltet werden soll Dr cken Sie STANDBY Netzanzeigestatus im Standby Modus Normales Standby Rot e Wenn HDMI Control auf ON eingestellt ist Oran
98. der Eingangsquelle TV auf ARC festgelegt Kann auch durch Dr cken von A D auf der Fernbedienung eingestellt werden Mit jedem Dr cken von A D wird die Einstellung wie unten dargestellt ge ndert gt Auto gt HDMI Digital Analog lt gt lt gt 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Eingangs Setup Input Setup Einstellungspunkte Einstellungsangaben Playback Mode Decode Mode Auto Eingangssignal Typ automatisch erkennen und wiedergeben EES Sidler PCM Eingangssignale dekodieren und wiedergeben Diese Option kann f r die USB Eingangsquellen eingestellt werden Erkennungsmodus f r die DTS Nur DTS Eingangssignale dekodieren und wiedergeben Einstellungspunkte Einstellungsangaben 5 2 Repeat Alle Dateien werden wiederholt D e Diese Option kann f r Eingabequellen eingestellt Hier nehmen Sie One Eine Datei wird wiederholt werden denen HDMI oder Digital Uber Input Einstellungen f r den Folder Eine Datei im wiedergegebenen Ordner wird wiederholt I Assign 297 Seite 43 zugewiesen wird Wiederholungsmodus vor a e E e GE Shuffle ON Der Zufallswiedergabe Modus wird aktiviert 5 9 Hier nehmen Sie OFF Der Zufallswiedergabe Modus wird deaktiviert nur ein wenn die
99. des Mal wenn die Taste gedr ckt wird um 4 Stellen Sie die Lautst rke mit lt gt ein Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist dr cken Sie lt wenn er auf 12 dB steht Die Einstellung wird dann auf OFF gestellt SF Wenn eine Kopfh rerbuchse eingesteckt wird k nnen die Kopfh rer Kanalpegel angepasst werden Praktische Funktionen 2 Regeln der Lautst rke von Lautsprechergruppen Fader Funktion ber diese Funktion k nnen Sie mit einem Mal die Lautst rke der Vorderseite Front Lautsprecher Fronthocht ner Center Lautsprecher oder R ckseite Surround Lautsprecher Surround Back Lautsprecher einstellen ausblenden Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen 2 Dr cken Sie CH LVL Level Channel SR SBR SBL 3 Verwenden Sie V um Fader auszuw hlen und w hlen Sie dann das einzustellende Element ber lt D 4 Stellen Sie mit lt gt die Lautst rke der Lautsprecher ein lt Vorderseite gt R ckseite Der Subwoofer ist von der Fader Funktion nicht betroffen Der Fader kann so lange eingestellt werden bis die Lautst rke des leisesten Lautsprechers 12 dB betr gt 37 gt bi E e e N bi D DEUTSCH Detaillierte Einstellungen vornehmen Um die Men bedienung nu
100. dienung SERIES DEE Detaillierte Einstellungen vornehmen Men plan ee BG ooo T Beispiele f r die Bildschirmanzeige und Ger teanzeige Zeicheneingabe SE EE EE HEET SEU Audio Einstellungen Audio Adiusn Manuelle Konfiguration Manual Setup Informationen Information Sonstige Einstellungen Fernbedieneinstellungen SE EE Umschalten zwischen den Signalformaten PAL und NTGC 55 ndern des Ausgangsmodus f r das On Screen Display 55 Bedienung der angeschlossenen Ger te ber die Fernbedienung dE nL oe ICA 56 AV Ausr st ngibediene m 56 Programmierung voreingestellter Codes Komponenten Beten 58 59 Einstellung des 60 Informationen Bezeichnung und Funktionen der 62 Vorderseite e 62 Display aA cn eae et RO ARNASA KADA AA AAS E 62 R ckseite 63 Fernbedienung 64 Sonstige Informationen nennen 66 Informationen ber Warenzeichen or nennen 66 SEO EEE ne 67 Erkl rung der Fachausdr cke Eehlersuch et e Zur cksetzen des Mikroprozessors DE
101. e ndert werden Es gibt folgende drei M glichkeiten der Zeicheneingabe Methoden zur Zeicheneingabe Methode Bedienungsm glichkeiten Steuerung ber die Fernbedienung oder das Ger t e Verwenden Sie AV lt gt und ENTER f r die Zeicheneingabe Verwenden der Cursor Tasten normaler Bildschirm Steuerung Uber die Fernbedienung e W hlen Sie zur Zeicheneingabe ein Zeichen auf dem Bildschirm Verwenden des Tastaturbildschirms Normaler Bildschirm 2 Anzeige eines normalen Eingabebildschirms 5 4 Rename SRCA KeyBD RTN Cancel Cursor 2 Zeicheneingabe Feld 3 Hinweis f r die Funktionstasten SFT SHIFT Zum Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben e SRCH SEARCH Zum Umschalten zur Tastaturbildschirm Methode ENT ENTER Zur Best tigung eines eingegebenen Zeichens e RTN RETURN Zum Abbrechen eines eingegebenen Zeichens 40 Verwenden der Cursor Tasten Rufen Sie den Bildschirm f r die Zeicheneingabe auf ES Seite 38 Men plan Verwenden Sie lt gt um den Cursor zu dem Zeichen zu bewegen den Sie ndern wollen SHIFT TOP MENU Verwenden Sie AV um das Ir Zeichen zu ndern Dr cken Sie dann auf ENTER e Die Zeichentypen k nnen wie angegeben eingegeben werden Gro buchstaben ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ Kleine Buchstaben abcdefghijkImnopgrstuvwxyz Symboles x lt gt Nummern 0123456789 L
102. e 24 Drahtloser Receiver RX101 I Seite 20 Informationen ber die Lautsprecher Anschl sse finden Sie auf Seite 4 12 DEUTSCH Wichtige Information e Schliessen Sie das Ger t vor dem Gebrauch wie folgt an Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Ger tekomponenten die Sie anschliessen ein e Je nach Anschlussweise m ssen an dem Ger t bestimmte Einstellungen vorgenommen werden Weitere Informationen werden im Zusammenhang mit den einzelnen Anschl ssen erl utert e W hlen Sie die Kabel separat erh ltlich entsprechend der anzuschlie enden Komponenten Stecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen wurden Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschlie enden Komponenten durch e Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals links an links und rechts an rechts e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen Konvertieren der Video Eingabesignale f r den Output Videoumwandlungsfunktion Dieses Ger t ist mit drei verschiedenen Videoeingangsanschl ssen HDMI Komponentenvideo und Video sowie drei verschiedenen Videoausg ngen HDMI Komponentenvideo und Video ausgestattet W hlen Sie die gew nschten Anschl sse entsprechend der anzuschlie enden Komponenten aus Diese Funktion wandelt automatisch verschiedene Videosi
103. e HDMI Nutzung des Ger ts Eingangsquelle auf Standby HDMI1 HDMI2 Die betreffende Eingangsquelle wird geschaltet wird sobald das auf Standby geschaltet Ger t eingeschaltet ist Standby Source kann aktiviert werden wenn HDMI Control auf ONT eingestellt ist 52 Fernbedienungstasten DD lt gt 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts RETURN Einstellung best tigen O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben Power Off Control Leitet den Standby Befehl von diesem Ger t an eine externe Einrichtung weiter All Wenn ein angeschlossener Fernseher unabh ngig von der Eingangsquelle ausgeschaltet wird wechselt dieses Ger t automatisch in den Standby Modus Video Wenn ein angeschlossener Fernseher ausgeschaltet wird wenn es sich bei der Eingangsquelle um BD DVD SAT GAME AUX1 handelt wechselt dieses Ger t automatisch in den Standby Modus OFF Beim Abschalten eines Fernsehers wird dieses Ger t nicht abgeschaltet Power Off Control kann aktiviert werden wenn HDMI Control auf ON eingestellt ist Audio Setup Standard Einstellungen sind unterstrichen Hier legen Sie weitere Einstellungen f r die Audiowiedergabe fest Einstellungspunkte Einstellungsangaben Customize Einstellungen vornehmen damit nicht verwendete EQ Einstellungen bei Dr cken
104. e Lautst rke dieses Ger tes k nnen Sie ber die TV Lautst rkeeinstellung festlegen 1 Die Eingangsquellen dieses Ger tes k nnen Sie durch Kopplung an die TV Eingabe umschalten 2 Beim Starten der Wiedergabe schalten die Eingangsquellen dieses Ger tes auf die jeweilige Player Funktion um Wenn HDMI Control auf ON eingestellt ist verbraucht das Ger t im Standby mehr Strom e Mit den HDMI Steuerfunktionen lassen sich Fernsehger te bedienen die mit der HDMI Steuerfunktion kompatibel sind Achten Sie darauf dass der Fernseher und die HDMI Kabel angeschlossen sind bevor Sie eine HDMI Steuerfunktion aufrufen e Bestimmte Funktionen lassen sich je nach angeschlossenem Fernsehger t oder Player unter Umst nden nicht bet tigen Lesen Sie deshalb vorab die Bedienanleitungen der einzelnen Ger te eWenn Power Off Control im Men auf OFF eingestellt ist IZ Seite 53 geht dieses Ger t nicht in den Standby selbst wenn sich das angeschlossene Ger t im Standby Modus befindet Falls die Ger teverbindungen ge ndert werden z B durch Erg nzung weiterer HDMI Ger te wird die Ger tekopplung unter Umst nden neu initialisiert Wenn dies zutrifft m ssen Sie die Einstellungen erneut festlegen e Wenn HDMI Control auf eingestellt ist kann ein HDMI Terminal nicht an TV in Input Assign 87 Seite 43 zugewiesen werden Aktivieren Sie die HDMI Steuerungsfunktion dieses
105. e Verbindung zwischen dem Ger t und dem HDMI Anschluss hat sich ge ndert oder es sind weitere Ger te hinzugekommen DEUTSCH Funktion Sleep Timer Sobald das eingestellte Intervall verstrichen ist schaltet das Ger t automatisch auf Standby um Dies ist besonders angenehm wenn man ein Quelle zum Einschlafen abspielt Dr cken Sie SLEEP und lassen Sie sich die Zeit anzeigen die Sie einstel len m chten Die SLEEP Anzeige auf dem Display leuchtet SLEEP Mal wenn SLEEP gedr ckt wird verandert sich die Zeit wie weiter unten gezeigt gt OFF 10 min 20 30 40 50 120 110 100 90 80 70 lt 60 Sleep Timer l schen Dr cken Sie SLEEP um OFF einzustellen Die SLEEP Anzeige auf dem Display erlischt Der Schlafzeitschalter wird gel scht wenn der Betrieb dieses Ger tes auf Standby gestellt oder ausgeschaltet wird Regeln der Lautsprecherlautst rke Sie k nnen den Kanalpegel entweder anhand der Wiedergabequelle oder nach eigenen Vorstellungen wie unten beschrieben einstellen Regeln der Lautst rke der verschiedenen Lautsprecher Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen Dr cken Sie CH LVL 2 wm Channel Level EH ZE W hlen Sie mit AV den Lautsprecher aus Der Lautsprecher f r den die Einstellung vorgenommen werden kann schaltet je
106. e tats chliche Entfernung gemessen wird e Wenn Sie einen anderen Punkt berpr fen m chten dr cken Sie RETURN 1 W hlen Sie Next ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER e Wenn das Resultat vom tats chlichen Verbindungsstatus abweicht oder die Meldung Caution zu sehen ist schlagen Sie unter Fehlermeldungen CS Seite 10 nach Starten Sie das Audyssey Auto Setup anschlie end erneut e Wenn das Ergebnis nach der wiederholten Messung immer noch von der tatsachlichen Anschlussweise abweicht oder die Fehlermeldung immer noch erscheint sind die Lautsprecher unter Umstanden nicht korrekt angeschlossen Schalten Sie dieses Ger t aus pr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und wiederholen Sie den Messvorgang von Anfang an e Wenn Sie eine Lautsprecherposition oder ausrichtung ver ndern m ssen Sie das Audyssey Auto Setup wiederholen um eine optimale Equalizer Korrektur zu erzielen Schritt 5 Step 5 Speichern Store 1 W hlen Sie Store ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER Speichern Sie die Messergebnisse Please select to store measurement Storing Please Das Speichern der Ergebnisse dauert etwa 10 Sekunden e Wenn Sie die Messergebnisse nicht speichern wollen verwenden Sie AV um Cancel auszuw hlen Dr cken Sie dann auf lt D und w hlen Sie Yes Alle gemessenen Daten von Audyssey Auto Setup werden ge
107. eerzeichen unten e Durch Dr cken von SHIFT TOP MENU k nnen Sie bei der nderung des Display Namens zwischen den verwendeten Zeichentypen wechseln Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um den Namen zu ndern und dr cken Sie zum Best tigen ENTER Tastaturbildschirm 2 Anzeige eines Tastatureingabe Bildschirms 5 4 Rename 2 3 4 6 Bin SFT a A SRCH Normal TENT Input RTN Cancel Cursor 2 Zeicheneingabe Feld 3 Cursor Tasten Feld 5 Umschalttaste Gro buchstaben Symbole Kleinbuchstaben Zahlen 6 Leertaste OK Taste Cursor Tasten 9 Hinweis f r die Funktionstasten e SFT SHIFT Zum Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben e SRCH SEARCH Zum Umschalten zur normalen Bildschirmeingabe ENT ENTER Zur Eingabe eines ausgew hlten Zeichens e RTN RETURN Zum Abbrechen eines eingegebenen Zeichens Zeicheneingabe 1 Rufen Sie den Bildschirm f r die Zeicheneingabe auf ES Seite 38 Men plan 2 Dr cken Sie w hrend der Anzeige des normalen Bildschirms auf SEARCH INFO Ein Tastaturbildschirm wird angezeigt 3 W hlen Sie ein zu nderndes Zeichen Dr cken Sie D um j oder zt auszuw hlen Driicken Sie ENTER um den Cursor auf das zu ndernde Zeichen zu setzen Mit jedem Dr cken von ENTER bewegt sich der Cursor zum n chsten Zeichen 4 W hlen Sie mit ein einzugebendes Zeichen und dr cken Sie anschl
108. ei auf etwa ein Elftel der urspr nglichen Gr e geschrumpft Die Tonqualit t bleibt dabei vergleichbar mit einer Musik CD MPEG Moving Picture Experts Group Expertengruppe f r bewegte Bilder MPEG 2 MPEG 4 Diese Bezeichnungen stehen f r digitale Komprimierungsstandards zur Kodierung von Video und Audiodaten Als Videostandards sind MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual MPEG 4 und als Audiostandards die Formate MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio MPEG 4 bekannt P Pairing Pairing ist ein Vorgang der f r die Verbindung von zwei Bluetooth Ger ten miteinander erforderlich ist Durch Pairing k nnen Bluetooth Ger te aufeinander zugreifen 5 sYCC601 color Wie bei x v Color legt jeder dieser Farbr ume eine Palette verf gbarer Farben fest die gr er ist als das herk mmliche RGB Farbmodell und dem Gesamtspektrum der Farben die vom menschlichen Auge wahrgenommen werden st rker entspricht U berlastschutz Diese Funktion verhindert Sch den an den Bauteilen innerhalb des Netzteils bei Auftreten einer St rgr e wie z B einer berlastung oder berspannung Bei diesem Ger t blinkt die Netzanzeige und das Ger t wechselt im St rfall in den Standby Modus Ww WAV Wave WAV ist ein Standard Audioformat von Windows Die Dateigr e nimmt tendenziell zu aber der Klang entspricht nahezu dem Originalklang WMA Windows Media Audio Dies ist ein Audio Komprimierungsve
109. ellten Lautsprecher Impedanz Lautsprecheranschl sse PEM Ge Impedanz FRONTA CENTER SURROUND 6 80 SURR BACK SPEAKER C FRONT B HEIGHT 4 Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 31 DEUTSCH Anschluss Blu ray Disc Player und TV Verwenden Sie nur HDMI Kabel High Definition Multimedia Interface die das HDMI Logo Original HDMI Produkt tragen Die Verwendung von Kabeln ohne HDMI Logo P nicht authentisches HDMI Produkt kann zu unregelm iger Wiedergabe f hren Bei Ausgabe von Deep Color oder 1080p usw empfehlen wir f r eine verbesserte PREOT II Wiedergabe in hoher Qualit t die Verwendung des High Speed HDMI Kabel oder d Secchi lt High Speed HDMI Kabel mit Ethernet m lt D 2 E Geh TV CENTER SPEAKERE Audiokabel separat erh ltlich m HDMI HDMI OUT ec IN S S HDMI Kabel HDMI Kabel separat erhaltlich
110. ellungen f r die verwendeten Lautsprecher vorzunehmen FL Front Lautsprecher L Front Lautsprecher Center Lautsprecher Subwoofer SL _Surround Lautsprecher L Die Surround Lautsprecher m ssen 60 bis 90 cm ber Ohrh he positioniert werden Surround Lautsprecher Front 5 SR Surround Lautsprecher SBL Surround Back Lautsprecher L Lautsprecher SBR Surround Back Lautsprecher R Leicht nach unten neigen Ansicht von der Seite Anschluss berpr fen Sie sorgf ltig dass der linke L und der rechte R Kanal und die Pole rot und schwarz an den Lautsprechern richtig an dieses Ger t angeschlossen wurden und dass die Kan le und Pole richtig miteinander verbunden werden Anschluss der Lautsprecherkabel Isolieren Sie 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh e Schlie en Sie die Lautsprecherkabel so an dass sie an den Anschlussbuchsen nicht berstehen Die Schutzschaltung kann u U aktiviert werden wenn die Adern die Schalttafel ber hren oder wenn die Plus und Minuspole einander ber hren 1257 Seite 72 Uberlastschutz Ber hren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Dies kann zu einem Stromschlag f hren e Verwenden Sie die Lautsprecher mit der unten dargest
111. em Manual Setup Verfahren eingestellt werden k nnen Speaker Setup 3 Seite 50 HDMI Setup 3 Seite 52 Audio Setup 3 Seite 53 4 1 Speaker Setup 4 2 HDMI 4 3 Audio Setup Setup Crossover Freq Front Sp Setup 1 Amp Assign Auto Lipsync ON 1 EQ Customize 2 Speaker Config HDMI Audio Out Amp 3 Bass Setting HDMI Control OFF 4 Distance 5 Channel Level 6 7 RTN Back ENT Select RTN Back ENT Select RTN Back Option Setup I gt Seite 53 oe 4 4 Option Setup Volume Control Source Delete On Screen Display Display Setup Lock RTN Sp eaker Setup Standard Einstellungen sind unterstrichen Hier k nnen Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder die Einstellungen die Sie mit der automatischen Konfiguration vorgenommen haben ndern e Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach dem Audyssey Auto Setup ndern k nnen Sie MultEQ Dynamic und Dynamic Volume nicht ausw hlen 1587 Seite 47 48 Die manuelle Konfiguration kann ohne Ver nderungen an den Einstellungen verwendet werden Bitte einstellen wenn notwendig Einstellungspunkte Einstellungsangaben Amp Assign Richten Sie die an diesem Ger t angeschlossen Lautsprecher ein Normal Anw hlen wenn Sie 7 1 Kanal Front Center Surround Surround Back Subwoofer Lautsp
112. en bedienung k nnen Sie die Zeitverz gerung f r die Audioausgabe auch einstellen indem Sie DLY und anschlie end die lt gt Tasten auf der Fernbedienung dr cken 6 9 Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Fernbedienungstasten RETURN 49 O Zum vorherigen Men zur ckkehren Einstellung best tigen gt bi E ec N bi D usuo DEUTSCH Manuelle Konfiguration Manual Setup Verwenden Sie dieses Verfahren um die Audyssey Auto Setup Einstellungen oder die verschiedenen Audio Video und Display Einstellungen zu andern e Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach dem Audyssey Auto Setup ndern k nnen Sie MultEO Dynamic und Dynamic Volume 1 Seite 47 48 nicht ausw hlen e Erm glicht eine Konfiguration ohne die Einstellungen zu ndern und kann bei Bedarf eingesetzt werden Men bedienung 1 Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen 3 W hlen Sie das Men das eingestellt oder bedient werden soll mit den AV aus Dr cken Sie MENU Das Men wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 4 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung aufzurufen Mit RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option zur ck e Um das Men zu verlassen dr cken Sie w hrend der Anzeige des Men s auf MENU Das Men verschwindet Elemente die d
113. enn die EQ Customize auf Not Used Seite 53 eingestellt wurde e Wenn Kopfh rer benutzt werden ist MultEQ automatisch auf OFF eingestellt Fernbedienungstasten lt gt lt gt 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts RETURN 47 O Zum vorherigen Men zur ckkehren Einstellung best tigen gt bi E N bi D DEUTSCH Audio Einstellungen Audio Adjust Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Dynamic Hiermit l sen Sie das Problem der sich verschlechternden Tonqualit t w hrend die Lautst rke abnimmt wenn man menschliche Wahrnehmung und Raumakustik mit einbezieht Funktioniert in Kombination mit MultEQ ON Verwenden Sie den Dynamic EQ Equalizer OFF Dynamic EO Verst rker nicht verwenden AUDYSSE MULTEQ wenn es auf wird angezeigt DYNEQ eingestellt wird Kann auch durch Dr cken von DYN EQ auf der Fernbedienung eingestellt werden Mit jedem Dr cken von DYN EQ wird die Einstellung wie unten dargestellt ge ndert Dynamic lt Dynamic EQ OFF Reference Level Offset Audyssey Dynamic EQ gehort zum Standard Filmmixlevel Hier werden Einstellungen vorgenommen um die Referenzresonanz und das Surround Envelopment zu erhalten wenn die La
114. erbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur debranchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCI N Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn FORSIKTIHETSMATT Koppla loss stickproppen fr n eluttaget f r att helt skilja produkten fr n n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg ng
115. erden die Videodaten nicht korrekt ausgegeben Wenn folgende e Stellen Sie HDMI Control im Men auf OFF Stellen Sie 36 52 Bedienfunktionen an Power Off Control auf OFF um nur die einzelnen Ger te ein Ger ten ausgel st bzw auszuschalten werden die mit der HDMI Steuerung kompatibel sind werden dieselben Bedienbefehle auch von diesem Ger t ausgef hrt e Ein Ausschalten e Umschalten zwischen Audio Ausgabegeraten e Lautstarke einstellen e Eingangsquelle umschalten Radio Symptom Ursache L sung Seite Der Empfang schl gt ndern Sie die Antennenausrichtung bzw den Aufstellort 20 fehl oder das Signal Ziehen Sie die AM Rahmenantenne vom Ger t ab 20 ist zu sehr verrauscht e Benutzen Sie eine FM Au enantenne 20 oder verzerrt e Verlegen Sie die Antenne getrennt von den brigen Anschlusskabeln 20 iPod Symptom Ursache L sung Seite Der iPod kann nicht berpr fen Sie die iPod Verbindungen 18 wiedergegeben e Schalten Sie die Eingangsquelle auf USB 21 werden Die Wiedergabe inkompatibler iPod Typen ist nicht m glich 23 Connection Error eDie Kommunikation l uft nicht korrekt ab Schalten Sie dieses wird angezeigt Ger t aus ziehen Sie den iPod aus dem Anschluss und stecken Sie ihn wieder ein Der mit dem Ger t verbundene iPod ist nicht kompatibel Stellen Sie 22 Not Support wird angezeigt sicher dass der anzuschlie ende iPod mit diesem Ger
116. erden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch Dies ist das so genannte Audyssey Auto Setup Zum Einmessen der Lautsprecher muss das Mikrofon an verschiedenen Stellen im H rbereich aufgestellt werden Ein optimales Ergebnis wird durch eine Messung an sechs verschiedenen Stellen erzielt wie die Abbildung zeigt bis zu sechs Positionen e Beim Aktivieren des Audyssey Auto Setup werden die MultEQ Dynamic Dynamic Volume Funktionen aktiviert IG Seite 47 48 e Fur die manuelle Einrichtung der Lautsprecher w hlen Sie den Men punkt Speaker Setup IG Seite 50 eDer Raum sollte so leise wie m glich sein Hintergrundger usche k nnen die Raummessungen beeinflussen Schlie en Sie die Fenster schalten Sie die Mobiltelefone Fernseh und Radioger te Klimaanlagen Fluoreszenzleuchten Haushaltsger te Dimmer und alle brigen Ger te ab da die Messungen durch diese Tonquellen beeinflusst werden e Die Mobiltelefone sollten von s mtlicher Audioelektronik weit genug entfernt aufbewahrt werden da Messunterbrechungen durch die Funkfrequenzst rungen auch bei abgeschalteten Mobiltelefonen verursacht werden k nnen e Trennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Ger t wenn das Audyssey Auto Setup abgeschlossen ist Stellen Sie w hrend der Messungen weder sich noch Gegenst nde zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon Sonst erhalten Sie ungenaue Ergebnisse
117. erschieben 0 6 3 Center Width Hiermit k nnen Sie das Center Signal auf die Kan le Front L und Front R verteilen 0 7 3 46 Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Fernbedienungstasten Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Audio Einstellungen Audio Adjust Einstellungspunkte Einstellungsangaben Height Gain Regeln Sie die Lautst rke des Fronth henkanals Low Die Lautst rke des Fronth henkanals wird reduziert Mid Lautst rke des Fronth henkanals in Standardlautst rke High Die Lautst rke des Fronth henkanals wird erh ht Height Gain wird f r die folgenden Einstellungen angezeigt e Wenn Amp Assign I Seite 50 auf Front Height eingestellt ist e Wenn die Speaker Config Front Height setting IS Seite 51 auf etwas anderes eingestellt wird als auf None e Wenn PLIIz der Surround Modus ist oder der PLIIz Decoder verwendet wird Default Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen Die Einstellungen Surround No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen Parameter werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Tone Hier k nnen Sie den Klang regeln Standard Einstellungen sind unterstrichen Einstellungspunkte Einstellungsangaben Tone Control ON Klangreglung zulassen H hen B sse Hiermit aktivieren EIN bzw OFF W
118. esolution Preset Channel Angaben ber Senderspeicher anzeigen A B C D E F G A1 8 B1 B8 C1 D1 D8 E1 E8 F1 F8 61 G8 gt lt gt 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Sonstige Einstellungen Fernbedieneinstellungen e Wenn Sie eine Fernbedienungsempfangseinheit separat erhaltlich an den Anschluss REMOTE CONTROL IN dieses Ger ts anschlie en befolgen Sie die folgenden Schritte um die Fernbedienungssensor Funktion dieses Ger ts zu deaktivieren e Die Fernbedienungssensor Funktion der Fernbedienungssignale ist standardm ig aktiviert SURROUND MODE ENTER lt gt STATUS Deaktivieren der Sensorfunktion der Fernbedienung 1 Zur Aktivierung der Fernbedienungssensorfunktion halten Sie SURROUND MODE und STATUS f r 3 Sekunden gedr ckt IRi lt ENABLE gt wird angezeigt Dr cken Sie lt gt um DISABLE auszuw hlen 2 3 Dr cken Sie ENTER Die Sensorfunktion f r das Fernbedienungssignal dieses Ger ts ist deaktiviert 2 Aktivieren der Fernbedienungssensor Funktion Zur Deaktivierung der Fernbedienungssensorfunktion halten Sie SURROUND MODE und STATUS f r 3 Sekunden gedr ckt IR lt DISABLE gt wird angezeigt 2 Dr cken Sie lt gt um ENABLE auszuw hlen Dr cken Sie ENTER Die Sensorfunktion f r das Fernbedienun
119. ewiesen ist zu ndern Input Assign 1257 Seite 43 Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo 2 Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign 1257 Seite 43 Wenn Sie HD Audio Dolby TrueHD DTS HD und Dolby Digital Plus und DTS Express Audio Wiedergabe abspielen verwenden Sie den HDMI Anschluss 57 Seite 14 HDMI kompatible Ger te anschlie en DEUTSCH Set Top Box Satelliten oder Kabelfernsehempf nger Einen tragbaren Audio Player anschlie en anschi Genie en Sie die Audiowiedergabe von einem tragbaren Audio Player Sie k nnen mit diesem Ger t Satelliten und Kabel Fernsehprogramme ansehen Anschlusskabel lt e Wahlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an e e Hinweise zu den HDMI Anschl ssen finden Sie unter HDMI kompatible Ger te anschlie en Stereo Mini Seite 14 CT 0 20 Plug Kabel Anschlusskabel Videokabel separat erh ltlich Tragbarer Audio Player p Videokabel Gelb cl mmm 2 Komponenten Videokabel Blau 16 Rot Audiokabel Koaxiales Digitalkabel Satelliten oder Kabelfernsehempf nger VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO COA
120. f lscht wiedergeben k nnen e Small Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender Wiedergabe Kapazit t f r niedrige Frequenzen e None Einstellen wenn kein Center Lautsprecher angeschlossen ist Large wird nicht angezeigt wenn Front auf Small eingestellt ist Subwoofer Geben Sie an ob Sie einen Subwoofer verwenden e Yes Ein Subwoofer wird verwendet e No Einstellen wenn kein Subwoofer angeschlossen ist Wenn Front auf Small gesetzt wurde wird Subwoofer automatisch auf Yes gestellt 50 Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Fernbedienungstasten Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Speaker Config Fortgesetzt Surround Stellen Sie ein ob Sie Surround Lautsprecher verwenden und geben Sie ggf deren Gr e an eLarge W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Lautsprecher verwenden die auch Tiefbass unverf lscht wiedergeben k nnen e Small Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender Wiedergabe Kapazit t f r niedrige Frequenzen None Einstellen wenn die Surround Lautsprecher nicht angeschlossen sind e Wenn Surround auf Large Surround Back eingestellt ist k nnen Front Height auf Large gestellt werden Wen
121. f ltig auf und legen Sie neue Batterien ein e Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese l ngere Zeit nicht benutzt wird eVerbrauchte Batterien sollten entsprechend der rtlichen Bestimmungen bez glich Batterie Abfallbeseitigung entsorgt werden Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor Das Ger t oder die Bedienung ber die Fernbedienung funktionieren m glicherweisenichtrichtig wennderFernbedienungssensordirektem Sonnenlicht starkem k nstlichen Licht aus Leuchtstofflampen oder Infrarotlicht ausgesetzt ist DEUTSCH 65 Sonstige Informationen Informationen ber Warenzeichen Dieses Produkt verwendet folgende Technologien Informationen ber Warenzeichen 1252 Seite 66 T Surround 125 Seite 67 66 2 Erkl rung der Fachausdr cke 0252 Seite 71 DOLBY DOLBY PRO LOGIC m QI DOLBY VIRTUAL SPEAKER Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Homi HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Landern AUDYSSEY MULTEQ DYNAMIC VOLUME In Lizenz von der Firma Audyssey Laboratories he
122. funktion Vorrang HDMI Control HDMI Steuerfunktion verwenden Wenn mehrere Ger te OFF HDMI Steuerfunktion nicht verwenden ber HDMI Anschl sse miteinander verbunden und mit der HDMI Steuerung Wenn Ger tangeschlossen ist das nicht mit der HDMI Steuerfunktion kompatibel ist stellen Sie HDMI Control auf OFF kompatibel sind k nnen eZur berpr fung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den Sie die Ger tebedienung Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten nach verketten e Details zur HDMI Steuerfunktion finden Sie unter HDM Steuerfunktion EF Seite 36 e Wenn HDMI Control auf ON eingestellt ist verbraucht das Ger t im Standby mehr Strom Wenn Sie dieses Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen e Die HDMI Control ist inaktiv solange das Ger t nicht in Betrieb ist Schalten Sie entweder an oder stellen Sie auf Standby ein e Mit den HDMI Steuerfunktionen lassen sich Fernsehger te bedienen die mit der HDMI Steuerfunktion kompatibel sind Achten Sie darauf dass der Fernseher und die HDMI Kabel angeschlossen sind bevor Sie eine HDMI Steuerfunktion aufrufen e Wenn sich die Control Einstellungen ge ndert haben m ssen die Ger te nach jeder Anderung aus und wieder eingeschaltet werden Standby Source Last Standby mit der zuletzt verwendeten Eingabequelle w hrend der Legt fest dass di
123. g best tigen Eingangs Setup Input Setup DEUTSCH Einstellungsangaben Preset Name Einstellungspunkte Senderspeicher mit einem Namen versehen HDMI we Stellen Sie hier die Einstellungspunkte Einstellungsangaben nderung der HDMI A1 G8 Es k nnen bis zu acht Zeichen eingegeben werden Eingangsanschl sse ein W hlen Sie den e Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf Seite 40 die den Eingangsquellen voreingestellten Kanal aus zugeordnet sind TUNER DVD SAT Default Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen Der ge nderte No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen voreingestellte Name wird auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Input Assign Beispiele von Bildschirmdarstellungen des Eingangs Zuordnungsmen s Input Ass Len Eingangsquellen Digi HDMI Eingang 1 G Digitaler Audioeingang HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 None Weisen Sie der gew hlten Eingabequelle keinen HDMI Eingabeanschluss zu e Beim Kauf sind die Einstellungen der unterschiedlichen Eingabequellen wie unten angegeben Eingangsquelle SAT Standard ypmit HDMI None None Einstellung 3 4 e Eine Eingangsquelle der kein HDMI Eingangsanschluss zugewiesen werden kann wird als angezeigt eZur Wiedergabe des bei zugewiesenen Videosignals in Kombination mit dem bei Input Assign Digital zugewiesenen Audiosi
124. ge STANDBY Ka ON STANDBY Sie k nnen das Ger t auch auf Standby schalten indem Sie ON STANDBY auf dem Ger t dr cken Im Standby Modus wird eine kleine Menge Strom verbraucht Um die Stromversorgung vollst ndig zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose DEUTSCH Fernbedienungstasten lt gt lt 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren 11 m lt D 2 E DEUTSCH Basic version Basisausfuhrung Im Folgenden werden die Anschl sse sowie die blichen Bedienfunktionen dieses Ger ts erl utert Anschl sse CS Seite 13 Wiedergabe Grundfunktionen CS Seite 21 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 18 Seite 27 Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen ber Anschluss und Wiedergabem glichkeiten von verschiedenen Medien und externen Ger ten Audio und Video Anschl sse gt Wiedergabe TV I gt Seite 14 16 Blu ray Disc Player I gt Seite 14 16 Seite 22 DVD Player CS Seite 14 16 Seite 22 nea oder Kabel TV Empfanger ke Seite 14 17 2 Spielekonsole CS Seite 14 Tragbarer Audio Player CS Seite 17 iPod CS Seite 18 CS Seite 22 USB Speicherger t I Seite 18 CS Seite 23 CD Player I Seite 19 CS Seite 22 Andere Audiogerate I Seite 20 Radio CS Seite 20 Seit
125. ge von iPod Informationen im iPod Display e Auf dem Ger tedisplay wird Direct iPod angezeigt Spielen Sie die Komponente die mit diesem Gerat verbunden ist ab Anzeigemodus Fernbedienmodus Direktmodus ab Abspielbare Musikdatei e 4 Dateien Videodatei Fernbedienung va v Aktive dieses Ger t Tasten iPod 7 Nur Tonwiedergabe 5 22 W hlen Sie ber AV den gew nschten Punkt aus und dr cken Sie dann auf ENTER oder gt um die gew nschte Datei zu starten Dr cken Sie ENTER gt oder gt Die Wiedergabe beginnt Die Dauer Standardeinstellung 30 ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men USB Seite 54 eingestellt werden Dr cken Sie AV lt gt um zum Ausgangsbild zur ckzukehren Um die Wiedergabe komprimierter Audioformate mit angehobenen B ssen oder H hen zu erm glichen empfehlen wir die Wiedergabe im Seite 49 Die Standardeinstellung ist OFF eWenn Sie im Browse Modus w hrend der Wiedergabe auf STATUS driicken werden die Namen des Titels K nstlers und des Albums angezeigt STATUS iPod operation Funktionstasten Funktion AVE Cursorsteuerung ENTER Eingabe SEARCH Dr cken und Freigabe Seiten Suchmodus SEARCH Umschalten zwischen Direkt und Gedr ckt halten Fernbedienmodus RETURN Zur ck lt
126. gen Men zur ckkehren 45 Oben Unten Links Rechts DEUTSCH Audio Einstellungen Audio Adjust Der im Surround Modus abgespielte Sound kann entsprechend Ihrer Verbindungen eingestellt werden Surround Parameter Hier k nnen Sie die Surround Parameter einstellen Je nach Eingangssignal kann diese Eigenschaft eventuell nicht eingestellt werden Standard Einstellungen sind unterstrichen Die Elemente Parameter die eingestellt werden k nnen sind abh ngig von dem eingegebenen Signal und den aktuellen Einstellungen des Surround Modus Details zu den einstellbaren Parametern finden Sie unter Surround Modi und Surround Parameter 3 Seite 67 Meniibedienung 1 Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt 3 W hlen Sie das Men das eingestellt oder bedient werden soll mit den AV aus 4 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung aufzurufen Mit RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option zur ck Um das Men zu verlassen dr cken Sie w hrend der Anzeige des Men s auf MENU Das Men verschwindet Eigenschaften die mit dem Audio Adjust eingestellt werden k nnen Surround Parameter 227 Seite 46 Tone 1252 Seite 47 Audyssey Settings 152 Seite 47 Manual 1252 Seite 49 M DAX 1257 Seite 49 Audio Delay 1227 Seite 49 Einstellungspunkte
127. gnal w hlen Sie im Men Digital die Option Input Mode Seite 44 e Die Audiosignale der Analog und Digitalanschl sse werden nicht auf den Monitor ausgegeben e Wenn HDMI Control IS Seite 52 auf ON eingestellt wird dann kann der HDMI Eingangsanschluss nicht dem TV zugeordnet werden Komponenten Videoeingang Digital Stellen Sie hier die Anderung der digitalen Eingangsanschl sse ein die den Eingangsquellen zugeordnet sind a ENT Select RTN Back n BE Eingangszuordnungs Men betrieb 1 Mit AV lt gt bewegen Sie die Markierung auf den einzustellenden Punkt C1 COAXIAL 01 O2 OPTICAL None Weisen Sie der gew hlten Eingabequelle keinen digitalen Eingabeanschluss zu e Beim Kauf sind die Einstellungen der unterschiedlichen Eingabequellen wie unten angegeben Eingangsquelle SAT Standard Hans Wane COAXIAL None None Einstellung 1 Eingangsquelle Standard OPTICAL OPTICAL None Einstellung 1 2 2 Dr cken Sie ENTER verwenden Sie anschlie end die lt gt EH um den Eingangsanschluss der zugeordnet werden soll auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung aufzurufen Sind die Zuordnungen HDMI Digital und Component der Quelle Game jeweils auf None eingestellt kann diese Quelle nicht als Eingangsquelle ausgew hlt werden Fernbedienungstasten lt gt ID 9 N Den Cu
128. gnalformate die in dieses Ger t eingegeben werden in die Formate um welche f r die Ausgabe der Videosignale von diesem Ger t zu einem Monitor verwendet werden Videosignalfluss Dieses Ger t MMonitoronitor Videoger te Eingang Ausgang Ausgang IN MONITOR OUT Eingang gt gt HDMI Anschluss HDMI Anschluss HDMI HDMI Anschluss Anschluss x d PR CR Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo anschl sse anschl sse anschl sse anschl sse 5 u Videoanschluss Videoanschluss Videoanschluss Videoanschluss Die Video Konvertierungsfunktion unterst tzt die folgenden Formate NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL N PAL M und PAL 60 Die Aufl sung der HDMI kompatiblen TVs kann in HDMI Monitor Information IS Seite 54 berpr ft werden e HDMI Signale k nnen nicht in analoge Signale umgewandelt werden e Wenn ein nicht standardmasiges Videosignal von einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht funktioniert die Video Konvertierungsfunktion u U nicht e Komponentenvideo Eingangssignale k nnen nicht in das Videoformat umgewandelt werden 13 009 EI E Ed 2 DEUTSCH Wie das On Screen Display angezeigt wird h ngt vom Video Eingangssignal ab Abh ngig vom eingehenden Videosignal unterscheidet sich die Dar
129. gsquellen werden in diesem Abschnitt folgenderma en dargestellt cu Eingangsquellen bei der unter Delete die Option Source Delete IS Seite 53 ausgew hlt wurde k nnen nicht gel scht werden Auto Preset Die automatische Sendervoreinstellung dient zum Einprogrammieren von Radiosendern Einstellungspunkte Einstellungsangaben Start Wenn UKW Sender nicht automatisch voreingestellt werden kann stellen Sie den gew nschten Sender von Hand und speichern Sie Senderspeicherung starten ihn Preset Skip Standard Einstellungen sind unterstrichen Einstellen der w hrend der Auswahl zu berspringenden Kan le Einstellungspunkte A G Legen Sie die voreingestellten Sender fest die nicht angezeigt werden sollen Sie k nnen die Einstellung ber den voreingestellten Speicherblock A bis G oder ber den aktuellen Kanal 1 bis 8 vornehmen Einstellungsangaben 1 8 Stellen Sie die voreingestellten Kan le im aktuell ausgew hlten voreingestellten Speicherblock einzeln ein e Anzeigen des ausgew hlten voreingestellten Kanals e Skip Den ausgew hlten voreingestellten Kanal nicht anzeigen Wenn Sie unter Block Presets die Option Skip einstellen k nnen Sie gesamte Speicherbl cke A bis G berspringen 42 Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Fernbedienungstasten RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren Einstellun
130. gssignal dieses Ger ts ist aktiviert F hren Sie diese Einstellung nicht durch wenn keine Fernbedienungs Empfangseinheit separat erh ltlich angeschlossen ist Andernfalls k nnen Sie dieses Ger t nicht mit der Fernbedienung bedienen Umschalten zwischen den Signalformaten PAL und NTSC W hlen Sie das Format des Videosignals PAL oder NTSC das f r die Anzeige des Menusystems auf dem Bildschirm verwendet wird e Die Werkseinstellung ist PAL ENTER PURE DIRECT Re em 1 Format des in NTSC ndern Wenn als Format des Videosignals PAL eingestellt ist halten Sie STATUS und PURE DIRECT f r 3 Sekunden gedr ckt Format lt PAL gt wird angezeigt 2 Dr cken Sie lt gt um NTSC auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER 2 Format der Videosignals in PAL ndern Wenn als Format des Videosignals NTSC eingestellt ist halten Sie STATUS und PURE DIRECT f r 3 Sekunden gedr ckt Format lt NTSC gt wird angezeigt 2 Dr cken Sie lt gt um PAL auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu bernehmen ndern des Ausgangsmodus f r das On Screen Display Stellen Sie ein ob das Men ber den am VIDEO OUT Anschluss angeschlossenen Monitor oder ber den am COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Anschluss angeschlossenen Monitor bedient werden soll e Die Werkseinstellung ist Comp ENTER PURE DIRECT E STATUS Halten Sie STATUS und PUR
131. hat the power supply is easily accessible WARNHINWEISE e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Gehen Sie vorsichtig mit dem etzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub ern Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll rennen Sie das Netzkabel vom etzstecker Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t ommen Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen H nden anfassen Wenn der Schal
132. ht verwenden Low Optimierter Modus f r komprimierte Quellen mit sehr schwachen H hen Mid W hlt f r alle komprimierten Quellen die geeignete Bass und H henverst rkung High Optimierter Modus f r komprimierte Quellen mit normalen H hen Diese Option kann analog zu den Signalen eingestellt werden oder wenn PCM Signal fs 44 1 48 kHz eingegeben wird e Diese Einstellungen k nnen nicht vorgenommen werden wenn der Surround Modus auf DIRECT oder PURE DIRECT eingestellt ist Die Standardeinstellung f r iPod ist High Alle anderen Optionen sind auf OFF gestellt e Wenn OFF eingestellt ist schaltet sich die M DAX Anzeige an der Vorderseite aus MDax Kann auch durch Dr cken von M DAX auf der Fernbedienung eingestellt werden Audio Delay Standard Einstellungen sind unterstrichen W hrend Sie sich ein Video ansehen k nnen Sie manuell die Zeit f r die Audioausgabe verz gern Einstellungsangaben Oms 200ms Diese Option kann innerhalb eines Bereichs von 0 bis 100 ms eingestellt werden ADELAY wenn Auto Lip Sync auf eingestellt wird und wenn ein Fernsehger t welches mit Auto Lip Sync kompatibel ist angeschlossen wird e Speichern Sie die Audio Delay f r jede Eingangsquelle e F r den Game Modus kann Audio Delay eingestellt werden wenn Video Mode IG Seite 44 auf Game eingestellt ist e Anstelle durch M
133. icherten Sender fest die beim Einstellen der Sender nicht angezeigt 42 werden sollen Preset Name Hier k nnen Sie den Speicherpl tzen Sendernamen zuordnen 43 Input Assign ndert die Vorgaben f r die Eingabeverbindung 43 Video Legt Videoeinstellungen fest 44 Input Mode Stellt den Audio Eingabemodus und den Decode Modus ein 44 Rename Hier k nnen Sie den Namen der Quelle ndern 45 Source Level Regeln Sie das Wiedergabeniveau f r die Audioeingabe 45 Playback Mode Hier k nnen Sie Einstellungen f r die Wiedergabe von iPod und USB 45 Speicherger t vornehmen 38 DEUTSCH Beispiele f r die Bildschirmanzeige und Ger teanzeige Weiter unten werden typische Bespiele f r Anzeigen auf dem TV Bildschirm und auf dem Display f r die Einstellungen beschrieben Bildschirmanzeige Anzeige auf der Vorderseite Beschreibung Anzeige Top Men MENU Die Men punkte werden hier angezeigt Olli Die ausgew hlten Zeilen werden hier angezeigt a Der aktuell ausgew hlte Punkt wird auf dem Display anzeigen 4 Manual Setup Verwenden Sie A V um zu dem gew nschten Element zu gelangen Die Nummer des aktuell ausgew hlten Einstellungsmen s wird angezeigt 5 Input Setup ENT Select Die Nummer des derzeitig ausgew hlten Einstellungsmen s wird angezeigt Verwenden Sie AV lt P zu dem gew nschten Element zu gelangen
134. ie Eingangsquelle Dr cken Sie anschlie end ENTER Die Eingansquelle ist nun eingestellt und das Quellen Auswahl Men wird ausgeblendet SOURCE SEL Bei Verwendung mit einem iPod der direkt an den USB Port dieses Ger ts angeschlossen ist w hlen Sie USB als Eingangsquelle e Eingangsquellen die nicht verwendet werden k nnen vorzeitig eingestellt werden Nehmen Sie diese Einstellung unter Source Delete I Seite 53 vor e Um das Quellen Auswahl Men auszublenden ohne eine Eingangsquelle zu wahlen driicken Sie noch einmal SOURCE SEL Eingabe ber die Fernbedienung Dr cken Sie INPUT A V e Wenn INPUT gedr ckt wird wird in der unten angezeigten Reihenfolge zwischen den Eingangsquellen umgeschaltet INPUT gt gt DVD SAT AUX1 gt USB Le M XPort TUNER gt AUX2 gt CD TV Wiedergabe Grundfunktionen Bedienung des Hauptger ts Drehen Sie INPUT SELECTOR Durch Drehen von INPUT SELECTOR ndert sich die Eingangsquelle wie unten dargestellt CH SELECTOR gt gt DVD as SAT as gt AUX1 lt USB gt M XPort TUNER lt AUX2 CD Einstellung der Hauptlautst rke Stellen Sie die Lautst rke mit VOLUME ein Wenn Volume Display 122 Seite 53 auf Relative eingestellt ist Einstellbereich 80 5dB 18 0dB VOLUME EK
135. ie angegebenen Schritte zur Problembeseitigung Wenn der Fehler behoben ist kehren Sie zum Audyssey Auto Setup zur ck und wiederholen Sie die einzelnen Schritte Um das Audyssey Auto Setup abzubrechen Dr cken Sie AV w hlen Sie Retry und dr cken Sie anschlie end ENTER Nach Ende der Messung Dr cken Sie AV w hlen Sie dr cken Sie anschlie end ENTER Dr cken Sie lt gt w hlen Sie Yes und dr cken Sie anschlie end ENTER Lautsprecher erneut einstellen Wiederholen Sie die Schritte ab Punkt 4 unter Vorbereitungen gt Cancel und Schritt 2 Step 2 Messung Measurement e In Schritt 2 nehmen Sie Messungen an mehreren Positionen bis zu sechs Positionen an anderen Stellen als an der Haupt H rpositon vor e Durch die Messungen an mehreren Positionen kann eine wirksamere Korrektur der Verzerrung innerhalb des H rbereichs erzielt werden Stellen Sie das Einmessmikrofon an Position 2 w hlen Sie Next ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER Die Messung der zweiten H rposition beginnt An maximal sechs Stellen kann gemessen werden Step2 Measurement MultEQ Please place microphone ear height at listening position Calculate Cancel ENT Next W hlen Sie Calculate um die verbleibenden Messungen auszulassen Gehen Sie Step 3 Calculating gt Wiederholen Sie Schritt 8 Messpositionen 3 bis 6 Wenn die Messung von Posi
136. ie end ENTER e Die Zeichentypen k nnen wie unten angegeben eingegeben werden EP Gro buchstaben Symboles ABCDEFGHIJKLMNOPORST 2 lt gt Kleine Buchstaben Nummern abcdefghijklmnopqrst uvwxyz 10123456789 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 um den Namen zu andern W hlen Sie mit AV lt gt OK aus und dr cken Sie ENTER Eingangs Setup Input Setup Einstellungen die die Wiedergabe verschiedener Eingangsquellen betreffen e Zur Nutzung des Ger ts brauchen Sie die Einstellungen nicht zu ndern Sie k nnen die Einstellungen bei Bedarf vornehmen Men bedienung 1 Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen 2 Dr cken Sie MENU Das Men wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt gt 3 W hlen Sie das Men das 5 eingestellt oder bedient werden a NEES soll mit den AV aus 4 Driicken Sie ENTER um die Einstellung aufzurufen Mit RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option zur ck e Um das Men zu verlassen dr cken Sie w hrend der Anzeige des Men s auf MENU Das Men verschwindet DEUTSCH gt E e e N bi D Fernbedienungstasten lt gt ID 9 N Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN 41 O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Eing
137. ie haben die Auswahl aus Audyssey Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher Audyssey Byp L R Optimieren Sie die Frequenz aller Lautsprecher drei Equalizer Modi Mit au er den Frontlautsprechern L und R MultEQ werden Zeit und Audyssey Flat Optimiert den Frequenzgang aller Lautsprecher auf Frequenzdurchgangsprobleme flachen Frequenzgang im H rbereich korrigiert Manual Frequenzgang entsprechend der Werte des Manual EQ Als Referenz wird dazu die IZ Seite 49 anpassen Messautom Audyssey OFF Schalten Sie den MultEQ Equalizer aus Kalibrierung herangezogen Wir empfehlen Audyssey MultEQ ist die funktionelle Voraussetzung f r die Funktionen Dynamic EQ und Dynamic Volume e Audyssey Audyssey und Audyssey Flat k nnen ausgew hlt werden nachdem das Audyssey Auto Setup ausgef hrt wurde Audyssey wird automatisch ausgew hlt nachdem das Audyssey Auto Setup ausgef hrt wurde Bei der Auswahl von Audyssey Audyssey L R oder Audyssey Flat leuchtet Display auf e Nach Ausf hren von Audyssey Auto Setup leuchtet nur mme wenn Lautsprecherkonfiguration Entfernung Kanalpegel und bergangsfrequenz ge ndert wurden ohne dass die Anzahl der gemessenen Lautsprecher erh ht wurde e Dr cken Sie MULTEQ auf der Fernbedienung um diese Einstellung zu w hlen MultEQ und Manual k nnen nicht ausgew hlt werden w
138. iedergabe ohne Klangreglung deaktivieren AUS Sie die 2 Kl funktion a angregeungsiunstion Tone Control kann aktiviert werden wenn Dynamic EQ IG Seite 48 auf OFF eingestellt ist Der Ton kann nicht im DIRECT Modus angepasst werden Bass 6dB OdB B iefe F U en zen Bass kann aktiviert werden wenn Tone Control auf ON einstellen eingestellt ist Treble 6dB OdB H hen hohe Frequenzen 2 S BEE Treble kann aktiviert werden wenn Tone Control auf einstellen eingestellt ist Audyssey Settings Standard Einstellungen sind unterstrichen Stellen Sie MultEQ Dynamic und Dynamic Volume ein Diese k nnen nach Ausf hren des Audyssey Auto Setup angew hlt werden Weitere Informationen ber die Audyssey Technologie finden Sie auf Seite 71 Wenn Sie das Audyssey Auto Setup nicht ausgef hrt haben oder wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach dem Ausf hren des automatischen Setups ndern k nnen Sie Dynamic EQ Dynamic Volume eventuell nicht ausw hlen und es k nnte Run Audyssey angezeigt werden F hren Sie in diesem Fall entweder das Audyssey Auto Setup erneut aus oder f hren Sie Restore Seite 10 aus um zu den Einstellungen zur ckzukehren bevor das Audyssey Auto Setup ausgef hrt wurde Einstellungspunkte Einstellungsangaben MultEQ S
139. ig und entsprechend der Markierungen und ein 65 Der Fernbedienungssensor des Ger ts ist starkem Licht ausgesetzt direktes Sonnenlicht Neonlicht usw Stellen Sie das 65 Ger t an einem Ort auf an dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Licht ausgesetzt ist DEUTSCH Zur cksetzen des Mikroprozessors Technische Daten Setzen Sie den Mikroprofessor zur ck wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorg nge nicht ausgef hrt werden k nnen Wenn der Mikroprozessor zur ckgesetzt wird werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt An diesem Ger t k nnen diverse Einstellungen gespeichert und zur ckgesetzt werden Werden die Einstellungen vor der R ckkehr zu den Standardwerten gespeichert k nnen sie auch nach der R ckkehr zu den Standardwerten auf die Werte vor der R ckkehr zur ckgesetzt werden Um alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen f hren Sie die Schritte 2 bis 4 unter Auslassung von Schritt 1 aus B G NM ON STANDBY ENTER RETURN Halten Sie bei eingeschaltetem Ger t die Tasten STATUS und ENTER l nger als 3 Sekunden gedr ckt Nach der Anzeige von MEMORY SAVING auf dem Display erscheint COMPLETE um Sie zu dar ber zu informieren dass die Einstellungen gespeichert wurden Schalten Sie das Ger t mit ON STANDBY aus Dr cken Sie ON STANDBY und gleichzeitig ENTER und RETURN Lassen Sie die beiden Tas
140. igh Speed HDMI Kabel mit Ethernet e Videosignale werden nicht ausgegeben wenn die eingehenden Videosignale nicht der Aufl sung des Monitors entsprechen Stellen Sie in diesem Fall die Aufl sung des Blu ray Disc Player DVD Players auf eine Aufl sung die mit dem Monitor kompatibel ist e Wenn dieses Ger t und der Monitor mit einem HDMI Kabel verbunden werden und der Monitor nicht in der Lage ist HDMI Audiosignale wiederzugeben werden nur die Videosignale an den Monitor ausgegeben Das Audiosignal am HDMI Ausgang Sampling Frequenz Anzahl der Kan le usw wird unter Umst nden durch die HDMlI Audioausstattung des angeschlossenen Ger ts im Hinblick auf die zul ssigen Eingangsformate eingeschr nkt Verbindung mit einem Ger t mit DVI D Ausgang Wenn ein HDMI DVI Konversionskabel verwendet wird separat erh ltlich werden die HDMI Videosignale in DVI Signale umgewandelt Auf diese Weise kann ein Ger t mit DVI D Ausgang angeschlossen werden Es wird kein Ton ausgegeben wenn das angeschlossene Ger t einen DVI D Ausgang hat Stellen Sie separate Audioverbindungen her e Signale k nnen nicht ber DVI D Ger te ausgegeben werden die HDCP nicht unterst tzen e Je nach Ger tekombination werden die Videosignale unter Umst nden nicht ausgegeben Einstellungen im Zusammenhang mit HDMI Verbindungen Diese sind nach Erfordernis einzustellen Details finden Sie auf den entsprechenden Referenzseiten Input Assign 122 Seite 43 S
141. ignale die mit 2 Kan len aufgenommen wurden werden dekodiert um einen nat rlichen Klang mit bis zu 7 1 Kan len zu erzielen Es gibt drei Modi Music ist f r die Wiedergabe von Musik geeignet Movie ist f r die Wiedergabe von Filmen geeignet und Game ist f r Spiele optimiert Dolby Pro Logic Us Dolby Pro Logic stellt eine neue Dimension des Home Entertainments vor und zwar durch die Hinzuf gung eines Front Height Kanalpaares Sie sind mit Inhalten von Stereo 5 1 Kanal und 7 1 Kanal kompatibel Dolby Pro Logic Iz liefert erweiterte Ger umigkeit Tiefe und Dimensionen zu Filmen Konzertvideos und Videospielwiedergaben w hrend die ganze Vollst ndigkeit der Quellmischung erhalten bleibt Dolby Pro Logic Ilz erkennt und entschl sselt Raumeins tze die auf nat rliche Weise in allen Inhalten vorkommen und leitet diese Informationen an die Front Height Kan le weiter und komplementiert die Leistung der linken und rechten Surround Sound Lautsprecher Ein Inhalt der mit der Dolby Pro Logic Height Kanalinformation kodiert wird kann mit wahrnehmender separater Height Kanalinformation die dem Home Entertainment eine aufregende neue Dimension bringt sogar noch enth llender sein Dolby Pro Logic mit Front Height Kan len ist au erdem eine ideale Alternative f r Haushalte die keinen Platz f r Back Surround Lautsprecher eines typischen 7 1 Kanalsystems haben die aber eventuell noch Platz
142. instellungspunkt sofort aufrufen e Lautsprecher die in der Speaker Config I amp amp Seite 50 auf None gestellt wurden werden nicht angezeigt e Wenn ein Kopfh rer Stecker in die PHONES Buchse dieses Ger tes eingesteckt ist wird der Channel Level nicht angezeigt Default Die Einstellungen Channel Level werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt e Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen Crossover Freq Stellen Sie die maximale Frequenz der Bass Signalausgabe von jedem Kanal zum Subwoofer ein Passen Sie die Einstellung der Bass Resonanz Ihrer verwendeten Lautsprecher an Crossover bergangsfrequenz einstellen 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Advanced Ubergangfrequenz f r jeden Lautsprecher einzeln einstellen e Front Center Surround S Back Front Height Lautsprecher ausw hlen e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Ubergangsfrequenz einstellen Die Einstellung f r Crossover Freq kann vorgenommen werden wenn die Einstellung f r Bass Setting Subwoofer IS Seite 51 auf LFE Main gesetzt ist oder wenn Sie einen Lautsprecher haben der auf Small eingestellt ist e Stellen Sie die Ubergangsfrequenz immer auf 80Hz Wenn Sie jedoch kleine Lautsprecher verwenden empfehlen wir
143. it 1 0 THD 6 80 130 mV 50 10 Hz 100 kHz 3 dB Source Direct Modus 98 dB IHF A bewertet Source Direct Modus 1 Vp p 75 Q 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Y Signal Helligkeit 1 Vp p 75 0 Ps 0 7 Vp p 750 Pr Cr Signal 0 7 Vp p 750 5 Hz 60 MHz 0 3 dB FM Hinweis uV bei 75 0 dBf 1 x 10 15 W 87 5 MHz 108 0 MHz 2 uV 12 8 dBf 2 0 uV 17 3 dBf STEREO 42 uV 34 5 dBf MONO 70dB STEREO 67 dB MONO 0 3 STEREO 0 7 AM 522 kHz 1611 kHz 18 AC 230 V 50 Hz 250 W 0 2 W Bereitschaft 3 W CEC Bereitschaft 440 B x 105 H x 367 T mm 9 0 kg RO3 AAA Type zwei Batterien nderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten 75 3 DEUTSCH Index CS Ziffern 2 1 Kanal 5 1 Kanal 6 1 Kanal 7 1 Kanal Abtastfrequenz E E 72 Adjust CH Adobe RGB color Adobe YCC601 color 71 Amp Assign BE ER 0 Anschluss Antenne Here aan Blu ray Disc Player CD Player nennen Digitaler DVD Player nennen Fernbedienungsbuchsen 35 Fernsehger t PUD 14 Lautsprecher Sep a TEE 5 Satellitenempf nger een 17 Set Top Box een Spielekonsole Tragbarer Audio Player ne 17
144. ite36 Wichtige Information Bevor Sie die Wiedergabe starten m ssen Sie die verschiedenen Komponenten verbinden und die Einstellungen auf dem Receiver vornehmen Halten Sie sich auch an die Betriebsanleitung der angeschlossenen Ger te wenn Sie sie benutzen Die Eingangsquelle ausw hlen Dr cken Sie die Auswahltaste f r die Eingangsquelle BD DVD SAT GAME AUX1 USB TV CD TUNE M XP zweimal um die Wiedergabe Gei der jeweiligen Quelle zu starten Die Eingangsquelle kann direkt ausgew hlt werden Die Eingangsquelle k nnen Sie auch folgenderma en ausw hlen D e W hlen Sie als Eingangsquelle AUX2 um Musik von einem Audiosystem wiederzugeben das an den AUX2 Eingangsanschluss angeschlossen ist e Sie k nnen die Eingangsquelle AUX2 auf folgende Arten w hlen Uber das Source select Ment siehe rechts unter Das Source Select Ment verwenden 2 Uber INPUT A V auf der Fernbedienung siehe rechts unter Eingabe ber die Fernbedienung 3 Uber den INPUT SELECTOR Knopf am Hauptger t siehe rechts unter Bedienung des Hauptger ts 1 Das Source Select ment verwenden Dr cken Sie AMP und anschlie end SOURCE SEL Zeigen Sie das Source Select Men an Source Select DVD TV SAT CD GAME AUX2 AUX 1 Die aktuell gewahlte Eingangsquelle 4 Source ist hervorgehoben ENT Select 2 ber ANM d w hlen Sie d
145. l scht Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend die Einstellungen gespeichert werden 1 Ziehen Sie das Einmessmikrofon aus der SETUP MIC Buchse des Ger tes heraus 1 5 Dynamic Volume verwenden inish Storing complete Auto Setup is now finished on Dynamic Volume 4 Turn ENT Exit 4 gt Select Einzelheiten zu den Dynamic Volume Einstellungen finden Sie auf Seite 48 2 Beim Einschalten von Dynamic Volume e W hlen Sie Yes ber lt und dr cken Sie anschlie end ENTER Das Ger t geht anschlie end automatisch in den Evening Modus Beim Ausschalten von Dynamic Volume W hlen Sie No ber gt und dr cken Sie anschlie end ENTER Nach dem Audyssey Auto Setup d rfen Sie die Lautsprecherverbindungen oder die Subwoofer Lautst rke nicht mehr ver ndern Sollten Sie nderungen vornehmen m ssen Sie Audyssey Auto Setup wiederholen Fernbedienungstasten Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN 9 O Zum vorherigen Men zur ckkehren m E lt D D E Geh Fehlermeldungen Eine Fehlermeldung wird angezeigt wenn das Audyssey Auto Setup aufgrund der Lautsprecherplatzierung der Messumgebung usw nicht abgeschlossen werden konnte Wenn dies eintritt m ssen Sie die entsprechenden Ger te berpr fen und sicherstellen dass Sie die richtigen
146. lig f r anv ndaren ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS SVENSKA ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANG ENDE ANV NDNINGEN WARNINGS e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Never disassemble or modify the unit in any way e Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths or curtains Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so t
147. lt gt Manueller Suchlauf Gedr ckt halten vorspulen zur ckspulen gt Wiedergabe Pause laa Automatischer Suchlauf Cue il Pause E Stopp 250 Wiedergabe wiederholen RANDOM Zuf llige Wiedergabe Ge ED TV einschalten Standby Standard SOG TV POWER TV INPUT TV Eingang schalten Standard Marantz Die wiederholte oder zufallige Wiedergabe lassen sich auch Uber Input Setup Playback Mode t Seite 45 im Men einstellen Abh ngig von der Art des iPods und der Software Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht Beachten Sie dass Marantz keinerlei Verantwortung f r Probleme bernimmt die mit den Daten auf dem iPod auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit dem iPod verwendet wird Wiedergabe von USB Speichergeraten DEUTSCH Wiedergabe von Musikdateien die auf einem USB Speichergerat gespeichert sind Wichtige Information 2 USB Speichergerat ber den USB Anschluss dieses Ger tes ist es m glich ein USB Speicherger t anzuschlie en und darauf gespeicherte Musikdateien wiederzugeben Die Wiedergabe kann nur von USB Speicherger ten erfolgen die mit der Massenspeicherklasse konform sind Dieses Ger t unterst tzt USB Speicherger t im Format 16 und 2 Kompatible Formate USB Speicherger t 1 WMA Windows Media Audio 2 MPEG 1 Audio Layer 3
148. lt werden kann stellen Sie ihn von Hand ein e Wenn Sie Sender von Hand einstellen halten Sie TUNING oder TUNING gedr ckt um die Frequenz fortlaufend zu ndern Die Dauer Standardeinstellung 30 ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men TUNER Seite 54 eingestellt werden Dr cken Sie 4 P um zum Ausgangsbild zur ckzukehren 24 Voreinstellung von Radiosendern Manuelle Speicherung Sie k nnen Ihre Lieblingssender speichern so dass sie einfach eingestellt werden k nnen Es k nnen bis zu 56 Sender eingestellt werde Mehrere Sender lassen sich auf diese Weise speichern e Sender k nnen Auto Preset automatisch voreingestellt werden IS Seite 42 Wenn nach dem manuellen Suchlauf Manuelle Speicherung ein automatischer Suchlauf Auto Preset durchgef hrt wird geht die Manuelle Speicherung verloren 1 Stellen Sie den Radiosender ein den Sie speichern m chten MEMORY MENU Dr cken Sie MEMORY 3 Dr cken Sie aufSHIFT TOPMENU um eine Speicherbank A bis G zur Voreinstellung des Senders 1 bis 8 pro Speicherbank auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end auf OOO PRESET PRESET oder auf 1 8 um die Voreinstellungsnummer einzugeben PRESET Dr cken Sie MEMORY erneut um die Einstellung zu speichern Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um andere Sender zu speichern Standardeinstellungen
149. luss f r Fronth henkanal Das Ger t ist an der R ckwand mit speziellen Lautsprecheranschl ssen f r den Fronth henkanal ausgestattet F r die 7 1 Kanal Wiedergabe mit dem Fronth henkanal und die 7 1 Kanal Wiedergabe mit dem Surround Back Kanal m ssen die Lautsprecher nicht neu angeschlossen werden Weitere Funktionen e Dolby Virtual Speaker tS Seite 29 e Dolby Headphone CS Seite 29 e DTS Neural Surround 27 Seite 27 Vor dem Einschalten des Netzschalters Pr fen Sie erneut dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit den Verbindungskabeln gibt e Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Wenn Sie in Urlaub gehen oder l ngere Zeit nicht zuhause sind sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Hinweis zur Kondensation Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Ger ts und der Au entemperatur ein gro er Unterschied besteht kann es auf Bauteilen im Inneren des Ger ts zu Kondensation Taubildung kommen wodurch das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert Lassen Sie das Ger t in diesem Fall ein bis zwei Stunden ausgeschaltet stehen und warten Sie bis sich der Temperaturunterschied ausgeglichen hat bevor Sie das Ger t benutzen Warnhinweise bez glich Handys Die Verwendung eines Handys in der N he dieses Ger ts kann zu Rauschen f hren Verwenden Sie in diesem Fall das Handy weiter vom Ger t entfernt e Transportieren
150. ms Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendesignal Die Programmarten werden folgenderma en angezeigt KEREN NEWS Nachrichten WEATHER Wetter HINWEIS AFFAIRS Aktuelles FINANCE Finanzen INFO Informationen CHILDREN Kinderprogramm Die im Folgenden beschriebene Bedienung SPORT Sport SOCIAL Soziales unter Verwendung von SEARCH INFO EDUCATE Ausbildung RELIGION Religion funktioniert nicht in Gebieten in denen keine DRAMA Drama PHONE IN H reranrufe RDS Sendungen empfangen werden CULTURE Kultur TRAVEL Reisen ae SCIENCE Wissenschaft LEISURE Freizeit VARIED Verschiedenes JAZZ Jazz Musik POPM Pop Musik COUNTRY _ Country Musik Rock Musik NATION NM _ Volksmusik 4 RDS suche 3 EASYM Easy Listening OLDIES Oldies Mit dieser Funktion k nnen Sie automatisch UKW Sender LIGHTM Leichte Klassik FOLK M Folk Musik einstellen die RDS anbieten CLASSICS Ernste Klassik DOCUMENT Dokumentationen OTHER Andere Musik Driicken Sie TUNE zweimal um H H Di die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten 2 Dr cken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie RDS SEARCH aus RDS RDS Station SEARCH INFO CH Al FM105 50MHz PS Name CH Search SRCH PTY category Genres NEWS SPORT AFFAIRS EDUCATE Dr cken Sie PRESET oder PRESET Die Suche f
151. n Surround auf None gesetzt wurde werden Surround Surround Back und Front Height automatisch auf None gestellt S Back Stellen Sie ein ob Sie Surround Back Lautsprecher verwenden und geben Sie ggf Anzahl und Gr e an Large W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Lautsprecher verwenden die auch Tiefbass unverf lscht wiedergeben k nnen e Small Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender Wiedergabe Kapazit t f r niedrige Frequenzen e None Einstellen wenn die hinteren Surround Lautsprecher nicht angeschlossen sind 25 Es werden zwei Surround Back Lautsprecher verwendet 1sp Es wird nur ein Surround Back Lautsprecher verwendet Wenn Sie diese Einstellung w hlen schlie en Sie den Surround Back Lautsprecher an den linken L Kanal an Wenn unter Amp Assign Seite 50 ein anderer Wert als Normal eingestellt ist k nnen Sie die S Back Einstellungen nicht durchf hren Bass Setting Einstellungen f r die Wiedergabe per Subwoofer sowie im LFE Tonbereich Subwoofer Mode Hier k nnen Sie die Signale f r die Wiedergabe durch den Subwoofer ausw hlen e LFE Das Niedrigbereichssignal des Kanals der auf Lautsprechergr e Small gestellt ist wird dem LFE Signalausgang vom Subwoofer hinzugef gt eLFE Main Das Niedrigbereichssignal aller Kan le wird dem LFE Signalausgang vom Subwoofer hinzugef gt e
152. n Sie SET und SOURCE 5 SEL gedr ckt bis die LEARN Anzeige anf ngt zu blinken W hlen Sie die Eingangsquelle mit der entsprechenden Auswahltaste 20 SOURCE SEL W hlen Sie eine Taste die belegt werden soll Die LEARN Anzeige leuchtet auf SOURCE und D MODE stehen f r die Lernfunktion in keinem Modus zur Verf gung Im TUNER Modus und im AMP Modus steht keine Taste f r die Lernfunktion zur Verf gung Halten Sie die Taste der Original Fernbedienung die programmiert werden soll gedr ckt bis die SEND Anzeige zweimal blinkt eWenn die SEND Anzeige einmal blinkt wiederholen Sie diesen Schritt eWenn die LEARN Anzeige blinkt w hrend die SEND Anzeige leuchtet kann die Taste nicht belegt werden e Wenn der Speicher der Fernbedienung voll ist blinken die LEARN und die SEND Anzeige einmal Damit die Fernbedienung den Code lernen kann m ssen Sie einen anderen l schen 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um andere Tasten f r dieselbe Eingangsquelle zu belegen 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 um die Codes anderer Eingangsquellen zu lernen 8 Wenn die Programmierung der Fernbedienung abgeschlossen ist dr cken Sie SET Das LEARN Display wird angezeigt und die Fernbedienung verl sst den Lernmodus e Wenn die SEND Anzeige erneut einmal blinkt kann die Fernbedienung den Code der bertragen wird nicht lernen oder das bertragungssignal wurde gest rt e Wenn f r c
153. n einstellen Messen Sie bevor Sie die Einstellungen vornehmen den Abstand von der H rposition zu den verschiedenen Lautsprechern Unit Ma einheit der Entfernung festlegen Meters Feet Step Kleinste Schrittweiten Variable f r die Entfernung festlegen 0 1m 0 01m e 1ft 0 1ft FL FR C SW SL SR SBL SBR FHL Lautsprecher auswahlen x Wenn die Einstellung Speaker Config S Back I Seite 51 auf 15 gestellt wird wird S Back angezeigt e 0 00m 18 00m 0 0ft 60 0ft Stellen Sie die Entfernung ein e Die Lautsprecher k nnen abh ngig von den Einstellungen Amp Assign t Seite50 und Speaker Config Seite 50 unterschiedlich ausgewahlt werden Standardeinstellungen FL FR C SW FHL FHR 3 6 m 12 0 ft SL SR SBL SBR 3 0 10 0ft Setzen Sie die Differenz der Entfernung zwischen den Lautsprechern auf weniger als 6 0 m 20 ft Lautsprecher die in der Speaker Config I Seite 50 auf None gestellt wurden werden nicht angezeigt Default Die Einstellungen Distance werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt e Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen e No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen Wenn Sie Default ausw hlen und dann ENTER dr cken wird die Default Setting Eingabeaufforderung angezeigt W hlen Sie entweder Yes oder No und dr cken Sie ENTER
154. n zu den aktuellen Einstellungen anzeigen Select Source Name Surround Mode Input Mode Decode Mode Video Select Video Mode Content Type etc Die angezeigten Informationen sind von der Eingangsquelle abh ngig Audio Input Signal Informationen zu den Audioeingangssignalen anzeigen Surround Der gerade verwendete Surround Modus wird angezeigt Signal Die Art des Eingangssignals wird angezeigt fs Die Abtastrate des Eingangssignals wird angezeigt Format Die Anzahl der Kan le im Eingangssignal Front Surround LFE wird angezeigt Offset Der Wert f r die Dialog Normalisierungskorrektur wird angezeigt Flag Dies wird angezeigt wenn Eingangssignale einen Surround Back Kanal einschlie en MATRIX wird mit Dolby Digital EX und DTS ES atrix Signalen angezeigt DISCRETE mit DTS ES Discrete Signalen Dialog Normalisierung Diese Funktion wird automatisch bei der Wiedergabe von Dolby Digital Quellen aktiviert Sie korrigiert automatisch den Standard uns Signalpegel f r einzelne Programmaquellen Der Korrekturwert kann ber STATUS gepr ft werden Bei der Zahl handelt es sich um den korrigierten Wert Dieser kann nicht ge ndert werden m HDMI Information Informationen zu HDMI Eingangssignalen und den Monitoren anzeigen HDMI Signal Information e Resolution Color Space Pixel Depth HDMI Monitor Information e Interface Suport R
155. nal System w hlen Sie Amp Assign und f hren Sie die Schritte 3 bis 4 in Lautsprecher einrichten aus IG Seite 34 W hlen Sie Start ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER Sobald die Messungen beginnen ert nt aus jedem Lautsprecher ein Testton e Die Messung nimmt einige Minuten in Anspruch Nach Auswahl von Cancel Auf dem Fernsehbildschirm wird Cancel Auto Setup angezeigt Nach Auswahl von Yes wird das Fenster Audyssey Auto Setup geschlossen Schritt 1 Step 1 Lautsprechererkennung Speaker Detection e In Schritt 1 nehmen Sie Messungen der Haupt H rposition vor Dieser Schritt berpr ft automatisch die Lautsprecheranordnung und die Lautsprechergr e und berechnet die Kanalpegel die Distanz und die Ubergangsfrequenz Damit werden auch Verzerrungen im H rbereich korrigiert Die erkannten Lautsprecher werden angezeigt 1 Speaker Detection MultEQ Front Sp Yes Center Sp Yes Subwoofer Yes Surround Sp Yes S Back Sp Next Retry ENT Next Wenn ein angeschlossener Lautsprecher nicht angezeigt wird ist der Lautsprecher m glicherweise nicht korrekt angeschlossen berpr fen Sie den Lautsprecheranschluss W hlen Sie Next ber AV und dr cken Sie anschlie end ENTER Bei Anzeige der Meldung Caution Schlagen Sieunter Fehlermeldungen Ie Seite 10 den jeweiligen Eintrag nach und befolgen Sie d
156. nder bertragenen Textdaten angezeigt e Dr cken Sie lt gt um das Display auszuschalten e Wenn keine Textdaten bertragen werden wird NO TEXT DATA angezeigt SRCH Exit Radio UKW MW Betrieb Funktionstasten Funktion PRESET Auswahl voreingestellter Sender ANA Cursorsteuerung ENTER Eingabe SEARCH Direkte Frequenzeingabe RDS Suche BAND Umschalten zwischen UKW MW T MODE Suchmodus umschalten TUNING Bildwechsel hoch runter 0 9 Auswahl voreingestellter Sender 1 8 gt Direkte Frequenzeingabe 0 9 8 SHIFT Blockauswahl voreingestellter Sender Registrierung im Speicher 000 TV einschalten Standb EE Standard Ve SS a E Senderabstimmung von Radiostationen Andern der Frequenzschritte Die voreingestellten Frequenzschritte sind 9 kHz fur Am und 0 05 MHz f r FM ON STANDBY BAND MENU 1 Halten Sie BAND und MENU gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig ON STANDBY um das Ger t einzuschalten Step lt 4 AM9 FM50 wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie lt gt Step AM10 FM200 wird auf dem Display angezeigt und die Frequenzschritte f r MW und UKW werden auf 10 kHz bzw 0 2 MHz umgeschaltet 3 Dr cken Sie ON STANDBY Der voreingestellter Tuner Speicher wird beim Ausf hren dieses Schritts gel scht e F r diese Einstellung werden nicht die Standardwe
157. oder 48 kHz und bis zu digitalen diskreten Surround Klang mit 5 1 Kan len unterst tzt DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Discrete 6 1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6 1 Kan len das den digitalen DTS Surround Klang um einen Surround Back Kanal SB erweitert Die Dekodierung von herk mmlichen 5 1 Kanal Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls m glich DTS ES Matrix 6 1 DTS ESTM Matrix 6 1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6 1 Kan len das den digitalen DTS Surround Klang durch Matrix Kodierung um einen Surround Back Kanal SB erweitert Die Dekodierung von herk mmlichen 5 1 Kanal Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls m glich 72 DTS Express DTS Express ist ein Audioformat das niedrige Bit Raten max 5 1 Kan le 24 bis 256 kbps unterst tzt DTS HD Diese Audio Technologie bietet h here Tonqualit t und erweiterte Funktionalit t als die konventionelle DTS Technologie Sie wurde als optionale Audio Funktion f r Blu ray Discs aufgenommen Diese Technologie unterst tzt Multikanal Hochgeschwindigkeits Daten bertragung hohe Abtastraten und verlustfreie Audio Wiedergabe Maximal 7 1 Kan le werden auf Blu ray Discs unterst tzt DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio ist eine verbesserte Version der herk mmlichen Signalformate DTS DTS ES und DTS 96 24 die Abtastfrequenzen von 96 oder 48 kHz und diskreten Digitalklang mit bis zu 7 1 Kan len unterst tzt
158. odus k nnen folgende Elemente nicht eingestellt werden BEN gt Surround FS Seite 29 Tone IER Seite 47 e MultEQ F Seite 47 e Dynamic EQ 25 Seite 48 e Dynamic Volume IS Seite 48 e M DAX 57 Seite 49 Zune gt Virtual Dolby Virtual Speaker Bei der Wiedergabe von 2 Kanal oder Mehrkanal Eingangssignalen Surround Dolby Headphane erfolgt die Verarbeitung in Virtual Surround Mehrkanal gt Wiedergabe 12 Seite29 Je nach Audioformat oder Kanalanzahl des Eingangssignals sind einige Audiomodi nicht verf gbar Einzelheiten finden Sie unter Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround Modi IZ Seite 69 Um Ihren bevorzugten Klangmodus zu genie en stellen Sie den Klangfeldeffekt ber das Men Surround Parameter IG Seite 46 ein Den Audiomodus k nnen Sie durch Dr cken von SURROUND MODE auf dem Ger t ausw hlen Durch Dr cken von SURROUND MODE schalten sich die Modi wie unten dargestellt ein SURROUND MODE AUTO STEREO STEREO DOLBY PLIIz DOLBY PLII x Movie DOLBY PLII x Music DOLBY PLII x Game DTS NEO 6 cinema AUTO DOLBY VIRTUAL MULTI CH STEREO DTSNEO 6 music Dr cken Sie f r AUTO auf AUTO am Verst rker oder auf der Fernbedienung NEURAL AUTO Mehrkanalwiedergabe 2 Surround Wiedergabe von Zwei Kanal Quellen_ 1 Quelleabspielen 3 Seite22 26 amp Dr cken Sie SURR
159. peaker Setup Seite 52 die Einstellung A gew hlt wurde 2 Auswahl m glich wenn Amp Assign auf Normal eingestellt oder Speaker Config S Back nicht auf None eingestellt ist 3 Dieser Modus unterst tzt analoges 2 Kanal Audio und Linear PCM 2 Kanal Audio 44 1 kHz 48 kHz 27 D 2 N N 2 E N DEUTSCH Mehrkanalwiedergabe Surround Wiedergabe von Multikanalquellen Zeigt den aktuell gespielten Surround Modus an Anzeigen auf dem Bildschirm Dolby Digital DTS usw Eingangssignal Surround Modus Display a 5 5 SURR DOLBY DIGITAL 1 Quelleabspielen 1257 Seite22 26 2ch EURAL DOLBY DIGITAL 1 E Zeigt einen Decoder an der verwendet Dr cken Sie SURR um den DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL EX ns Surround Decoder f r die 2 DOLBY e A DOLBY DIGITAL Plus Decoder wird als DOLBY DIGITAL EX DOLBY DIGITAL PLIIx Music DOLBY D angezeigt Wiedergabe von Mehrkanalton DOLBY DIGITAL m gezeigt auszuw hlen Zeigt einen Decoder der Klang erzeugt DOLBY DIGITAL Plus der von den Surround Back Lautsprechern W hlen Sie w hrend der Anzeige auf dem Bildschirm den DOLBY DIGITAL Plus EX ausgegeben wird Surround Modus igs rechts Zeigt den aktuell gespielten DOLBY DIGITAL Plus PLIIx e 4 PLIIz steht
160. put Assign im Menu dem HDMI Anschluss zugeordnet werden eWenn Video Mode auf Auto gesetzt ist wird der Modus entsprechend dem Eingangsinhalt umgestellt Input Mode Standard Einstellungen sind unterstrichen Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi h ngen von der jeweils gew hlten Eingangsquelle ab Einstellungspunkte Einstellungsangaben Input Mode Stellen Sie die Audio Eingabemodi f r die unterschiedlichen Eingabequellen ein Auto Eingang automatisch erkennen und wiedergeben HDMI Nur Signale vom HDMI Eingang wiedergeben Digital Nur Signale vom Digital Eingang wiedergeben Analog Nur Signale vom analogen Eingang wiedergeben e HDMI kann f r die Eingangsquellen denen HDMI als Input Assign I gt Seite 43 zugewiesen wird eingestellt werden e Digital kann f r die Eingangsquellen denen ein Digital als Input Assign I gt Seite 43 zugewiesen wird eingestellt werden e Wenn die Eingangsquelle auf TV oder Game eingestellt ist kann sie nicht auf Analog gesetzt werden eWenn ein digitales Signal ordnungsgem eingespeist wird leuchtet die Anzeige auf dem Display Wenn die Anzeige nicht leuchtet berpr fen Sie die Zuweisung der digitalen Eing nge und die Verbindungen 151 HDMI Control auf ONT eingestellt und ein ARC kompatibler Fernseher ber die HDMI MONITOR Anschl sse angeschlossen wird der Eingangsmodus mit
161. recher verwenden SPKR C Anw hlen um einen Hochtonlautsprecher eines Front Lautsprechers an die SURR BACK SPEAKER C Anschl sse und einen Tieftonlautsprecher der Front Lautsprecher an die FRONT A Anschl sse anzuschlie en Speaker Config Hier k nnen Sie die Lautsprecherkonfiguration und die Gr e ausw hlen Basswiedergabef higkeit Legen Sie nicht die u ere Form eines Lautsprechers zugrunde ob ein Lautsprecher Large oder Small ist Verwenden Sie stattdessen die Frequenzen die unter Crossover Freq IZ Seite 52 festgelegt wurden als Standard f r die Bestimmung der Basswiedergabef higkeit Front Stellen Sie die Gr e der Front Lautsprecher ein e Large W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Lautsprecher verwenden die auch Tiefbass unverf lscht wiedergeben k nnen e Small Verwenden Sie einen kleinen Lautsprecher mit unzureichender Wiedergabe Kapazit t f r niedrige Frequenzen S e Wenn Subwoofer auf No gesetzt wurde wird Front automatisch auf Large gestellt e Wenn Front auf Small eingestellt ist kann f r Center Surround Surround Back und Front Height nicht Large ausgew hlt werden Center Stellen Sie ein ob Sie einen Center Lautsprecher verwenden und geben Sie ggf dessen Gr e an e Large W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie gro e Lautsprecher verwenden die auch Tiefbass unver
162. rfahren das von Microsoft Corporation entwickelt wurde WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player f r Windows XP sowie mit der Windows Media Player 9 Serie kodieren Zur Kodierung von WMA Dateien d rfen nur Anwendungen genutzt werden die von Microsoft Corporation genehmigt sind Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr dass die Datei unbrauchbar ist x v Color Diese Funktion sorgt fur eine genauere Farbdarstellung auf HD Fernsehger ten Sie erm glicht Darstellungen mit nat rlichen lebendigen Farben x v Color ist eine von Sony registrierte Handelsmarke berpr fen Sie beim Auftreten einer St rung zun chst die nachfolgend aufgef hrten Punkte 1 Wurden die Anschl sse richtig vorgenommen 2 Wird das System laut den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben 3 Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgem Sollte dieses Ger t nicht einwandfrei funktionieren berpr fen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Punkte Wenn sich die St rung nicht beseitigen l sst liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor Trennen Sie in diesem Fall das Ger t sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren H ndler DEUTSCH Allgemein Symptom Ursache L sung Seite Die Stromversorgung Pr fen Sie ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt
163. rgestellt Internationale und US Patente beantragt Audyssey MultEQ ist eine eingetragene Marke von Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ ist eine Marke von Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume ist eine Marke von Audyssey Laboratories S Master Audio Hergestellt in Lizenz unter US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 und anderen Patenten bzw Patentanmeldungen in den USA und weltweit DTS und das Symbol sind eingetragene Warenzeichen DTS HD DTS HD Master Audio und die DTS Logos sind Warenzeichen von DTS Inc Zu diesem Produkt geh rt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Sdts Neural Surround Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS und das Symbol sind eingetragene Marken und DTS Neural Surround und die DTS Logos sind Marken der DTS Inc Das Produkt enth lt Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Made for iPod Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iPod classic iPo
164. rneut um den Ton wieder anzustellen e Videosignale werden nur dann ausgegeben wenn HDMI Signale imPURE DIRECT Modus abgespielt werden Im Modus PURE DIRECT wird der Men bildschirm nicht angezeigt DEUTSCH Dolby Virtual Speaker Dolby Headphone Wiedergabe Dolby Virtual Speaker Modus Realistischer Surround Sound mit zwei Stereo Lautsprechern Klangwiedergabe durch den linken und rechten Front Lautsprecher eEingehende Mebhrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio heruntergemischt 1 Quelleabspielen 1257 Seite22 26 SURR Dr cken Sie SURR und w hlen Sie DOLBY VS aus Dolby Headphone Modus In diesem Modus k nnen Sie ber Kopfh rer Mehrkanal Surround Sound genie en Dr cken Sie SURR um den Dolby Headphone Modus einzustellen Mit jedem Dr cken von SURR ndert sich der Dolby Headphone Modus DOLBY Dieser Surround Modus eignet sich f r die HEADPHONE Wiedergabe ber Kopfh rer Uber gew hnliche Kopfh rer wird ein Surround Klangfeld erzeugt DOLBY HP ber Kopfh rer wird der Klang nicht in Surround BYPASS sondern in Stereoqualit t wiedergegeben DOLBY HP Dieser Modus eignet sich besonders f r Filme Movie DOLBY HP Dieser Modus eignet sich besonders f r Musik Music e Der Surround Modus kehrt wieder zur vorherigen Einstellung zur ck wenn der Stecker herausgezogen wird elm Dolby Headphone Modus steht Tone Control Verf gung Bei Wiedergabe einer 2 Kan
165. rsor bewegen Oben Unten Links Rechts RETURN 43 Einstellung best tigen O Zum vorherigen Men zur ckkehren gt bi E e N eh bi D DEUTSCH Eingangs Setup Input Setup Einstellungspunkte Einstellungsangaben Einstellungspunkte Einstellungsangaben Component Stellen Sie hier die Anderung der Komponentenvideo Eingangsanschlusse ein die den Eingangsquellen zugeordnet sind lt E N BE Comp1 Comp2 Comp3 Komponenten Video None WeisenSiedergew hlten Eingabequellekeinen Videokomponenten Eingabeanschluss zu e Beim Kauf sind die Einstellungen der unterschiedlichen Eingabequellen wie unten angegeben SAT Eingangsquelle Standard Component Component Component Einstellung 1 2 3 None None None Eine Eingangsquelle der kein Komponentenvideo Eingangsanschluss zugewiesen werden kann wird als angezeigt Default Die Einstellungen Input Assign werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Yes Auf Standardeinstellung zur cksetzen No Nicht auf Standardeinstellung zur cksetzen Wenn Sie Default ausw hlen und dann ENTER dr cken wird die Meldung Default Setting angezeigt W hlen Sie entweder Yes oder No und dr cken Sie ENTER Video Standard Einstellungen sind unterstrichen Sprache f r
166. rte wiederhergestellt auch dann nicht wenn der Mikroprozessor zur ckgesetzt wird DEUTSCH Auswahl eines Audiomodus Surround Modus Dieses Ger t kann Audioeingangssignale im Mehrkanal Surround Modus oder Stereo Modus wiedergeben Stellen Sie den Audiomodus entsprechend dem Wiedergabeinhalt Kino Musik usw oder Ihrem Geschmack ein Audiomodus Wiedergabe Audiomodus signal F r den 2 Kanal Signaleingang Surround Kanalsignale werden mit der Surround Wiedergabe erzeugt und wiedergegeben 2 Kanal gt F r den Mehrkanal Signaleingang gt Das in der Quelle aufgenommene Surround Signal wird als Surround 25 Seite 27 Wiedergabe wiedergegeben Der Klang wird entsprechend der Mehrkanal gt in Speaker Config vorgenommenen Einstellungen f r die Lautsprechergr e wiedergegeben CS Seite 50 Surround Back Kanal oder Fronth henkanal Signale die nicht in der Quelle vorhanden sind k nnen erzeugt werden GN 2 Kanal gt Stereo Wiedergabe e Eingehende Mehrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio Stereo BH Seite 29 heruntergemischt und wiedergegeben Mehrkanal Es wird auch das Subwoofer Signal ausgegeben Der Klang des Quellmediums wird wie vorhanden wiedergegeben eEs werden keine Surround Back Signale oder Fronth hen Signale 2 Kanal gt Stereo erzeugt Direkte Wiedergabe In diesem M
167. s die SEND Anzeige zweimal blinkt DEUTSCH Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Ger t zusammengetragen Heben Sie die Informationen f r den Bedarfsfall gut auf Bezeichnung und Funktionen der Teile CS Seite 62 Sonstige Informationen CS Seite 66 Fehlersuche 1 Seite 73 Technische Daten CS Seite 75 Index CS Seite 76 gt 61 DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erkl rten Tasten die in Klammern angegeben Seiten Netzanzeige 11 2 Netzschalter 5 6 11 Schaltet das Ger t ein und aus Standby Kopfh rerbuchse PHONES Wenn der Kopfh rer an diese Buchse angeschlossen ist ist kein Ton mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu h ren auch nicht ber die PRE OUT Anschl sse Zur Vermeidung von Geh rsch den sollte die Lautst rke nicht berm ig hoch eingestell werden SETUP MIC Buchse ee 8 34 SURROUND 27 Q AUTO Taste DISPLAY Taste MENU Taste e ENTER Taste ee Pfeiltasten lt q D oee 39 41 pEIupN Taste 39 41 62 BAND Taste en 24 STATUS Taste 22 54 55 PURE DIRECT Taste
168. s gem Ihrem 55 Display wird nicht Fernsehger t und der Anschlussart ein angezeigt Oder es tritt Rauschen auf Audio Symptom Ursache Losung Seite Es wird kein Ton Kontrollieren Sie s mtliche Ger teanschl sse 5 14 20 ausgegeben e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse 5 32 33 e Pr fen Sie nach ob die Audioger te eingeschaltet sind e Regulieren Sie die Master Lautstarke 21 e Heben Sie die Stummschaltung auf 2 e W hlen Sie eine geeignete Eingangsquelle 21 e Wahlen Sie einen geeigneten Eingangsmodus 44 e Ziehen Sie die Kopfh rer heraus Es kommt kein Ton aus den 62 Lautsprechern oder aus den PRE OUT Endger ten weil Kopfh rer angeschlossen sind Aus dem Surround e berpr fen Sie ob die Surround Lautsprecher an de SURROUND Lautsprecher kommt Anschl sse angeschlossen sind kein Ton Aus dem Surround eStellen Sie f r Amp Assign im Men Normal ein 50 Back Lautsprecher e W hlen Sie f r Speaker Config S Back im Men eine 51 kommt kein Ton andere Einstellung als None Stellen Sie f r den Surround Modus etwas anderes als STEREO 27 ein Aus dem Front Stellen Sie Amp Assign im Men auf Normal 50 Hocht ner kommt e W hlen Sie f r Speaker Config Surround im Men eine 51 kein Ton andere Einstellung als None Aus dem Subwoofer berpr fen Sie die Subwoofer
169. s inkorrekte Timing von Video und Audio 49 2 Information 2 1 Status nformationen zu den aktuellen Einstellungen anzeigen 54 2 Information N 2 2 Audio Input Signal nformationen zu den Audioeingangssignalen anzeigen 54 1 Status 2 3 HDMI Information Zeigt die HDMI Eingangs Ausgangssignale und die Informationen zu den HDMI 54 2 Audio Input Signal Monitoren an 3 HDMI Information 4 Preset Channel 2 4 Preset Channel Zeigt Informationen ber voreingestellte Kan le an 54 ENT Select RTN Back J 3 Auto Setup 3 1 Audyssey Auto Setup Sorgt daf r dass die optimalen Einstellungen f r die Lautsprecher automatisch 6 6 Auto Setup verwendet werden 1 Audyssey Auto Setup 3 2 Parameter Check Kontrolle der Audyssey Auto Setup Messergebnisse 10 2 Parameter Check Dieser Punkt wird nur angezeigt nachdem das Audyssey Auto Setup Verfahren abgeschlossen ist ENT Select 4 Manual Setup 4 1 Speaker Setup Stellt die Lautsprechergr e und distanz Kanallautst rke usw ein 50 4 Manual Setup 4 2 HDMI Setup Hier k nnen Sie Einstellungen f r die HDMI Video Audio Ausgabe vornehmen 52 1 Speaker Setup 4 3 Audio Setup Hier legen Sie weitere Einstellungen f r die Audiowiedergabe fest 53 2 A S 5 S 7 4 4 Option Setup Hier k nnen Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen 58 4 Option Setup ENT Select RTN 5 Input Setup Auto Preset Hier starten Sie die automatische Senderspeicherung 42 Preset Skip Legt die gespe
170. sion del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una libreria o unidad similar Se recomienda dejar mas de 0 3 m alrededor e No coloque ning n otro equipo sobre la unidad Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte zoals een boekenkast e d omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd Meer dan 0 3 m is aanbevolen e Plaats geen andere apparatuur op het toestel For att tillf rs kra god v rmeavledning far utrustningen inte installeras i instangda utrymmen som t ex en bokhylla eller liknande Mer an 0 3 m rekommenderas Placera ingen annan utrustning ovanp den har enheten Marantz NR1601 PYKOBOACTBO 46 T D amp M amp Holdings Inc Japan NR1601
171. sprecher A zu verwenden Anw ahlen um Front Lautsprecher verwenden Bei Auswahl von Mesure in Schritt 5 w hlen Sie Bei Auswahl von ist die Messung F Height nicht durchf hrbar Fahren Sie mit Schritt 5 Vorbereitungen gt auf Seite 8 fort Nach dem Messautom Audyssey d rfen Sie die Lautsprecherverbindungen oder die Subwoofer Lautst rke nicht mehr ver ndern Sollten Sie nderungen vornehmen m ssen Sie Audyssey Auto Setup wiederholen Anschl sse Weitere Anschlussbuchsen Anschlie en von Fernbedienkabeln an den Buchsen Wenn Sie dieses Ger t mit Audiokomponenten der Marke Marantz verbinden leitet es die Steuersignale an die einzelnen Komponenten weiter 2 Anschluss Verwenden Sie das Fernbedienungskabel im Lieferumfang der Marantz Audiokomponente die Sie anschlie en m chten um den Anschluss REMOTE CONTROL OUT dieses Ger ts mit dem Anschluss REMOTE CONTROL IN der anzuschlie enden Komponente zu verbinden Einstellung Schalten Sie den Fernbedienungsschalter an der R ckseite der angeschlossenen Audiokomponente auf EXTERNAL oder EXT um diese Funktion zu nutzen e Durch diese Einstellung wird der Fernbedienungsempfang der angeschlossenen Audiokomponente deaktiviert Um die angeschlossene Audiokomponente zu bedienen richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor dieses Ger ts
172. st rker einzustellen Dr cken Sie AMP 34 Schlie en Sie das Einmessmikrofon an I 00060 0000 ae Nach dem Anschlie en des Einmessmikrofons wird das folgende Fenster angezeigt 3 1 Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone ear height at i listening position F Height Measure Front Sp Amp Assign Normal Cancel ENT Select RTN Back 3 Amp Assign Uber AV w hlen Sie Amp Assign 3 1 Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone ear height at listening position Cancel RTN Back W hlen Sie die Konfiguration der angeschlossenen Lautsprecher ber Anw hlen wenn Sie 9 1 Kanal Front Center Surround Surround Back Front height Subwoofer Lautsprecher verwenden Anw hlen um einen Hochtonlautsprecher eines Front Lautsprechers an die SURR BACK SPEAKER C Anschl sse und einen Tieftonlautsprecher der Front Lautsprecher an die FRONT A Anschl sse anzuschlie en SPKR C F Height einstellen Dr cken Sie A und w hlen Sie F Height aus Zum Einmessen der Fronthoch Lautsprecher wahlen Measure Skip Wahlen wenn die Fronthoch Lautsprecher nicht eingemessen werden sollen 6 Front Sp einstellen W hlen Sie mit AV die Option Front Sp und anschlie end mit lt gt einen Lautsprecher aus Anw hlen um Front Laut
173. stellung der Men s Status usw auf dem On Screen Display Wenn das Videosignal ber den HDMI oder den Komponentenanschluss eingegeben wird e Men Schaltet auf einen Bildschirm mit schwarzem Hintergrund und das Men wird dar ber gelegt Statusanzeige Nicht angezeigt x Wenn Sie die Men s auf den angezeigten Bildern anzeigen wollen m ssen dieselben Videosignale an der Videoausgabe eingegeben werden Wenn ein Men angezeigt wird schaltet das Bild auf das das ber den Videoanschluss eingegeben wird und das Men auf dem Bild angezeigt Die Men s und der Bildschirm f r die Statusanzeige werden nicht ber ein am Komponentenvideoanschluss ausgegebenes Video gelegt Wenn das Videosignal ber den Videoanschluss eingegeben wird e Men Men s werden auf den gezeigten Bildern angezeigt Statusanzeige Angezeigt Bei Verwendung des Komponentenvideoausgangs wird das On Screen Display nicht angezeigt Schlie en Sie ein TV an den HDMI Anschluss oder Videoausgang an wenn Sie das On Screen Display anzeigen m chten Beispiele f r die Darstellung auf dem Bildschirm e Men bildsch irm e Bildschirm Statusanzeige Statusanzeige bei Umschaltung Statusanzeige bei Einstellung der der Eingabequelle Lautst rke MENU 1 Audio Adjust 2 Information 3 Auto Setup 4 Manual Setup 5 Input Setup Auto IN DVD MODE STEREO ENT Select Master Volume 80 0dB Statusanzeige Der Betriebsstatus wird zeitweise auf
174. t f r Schritt Anschluss 1257 Seite 32 Lautsprecher einrichten 3 Seite 34 Installation Dieses Ger t ist mit Dolby Pro Logic 12 125 Seite 71 kompatibel Dieses Verfahren bietet einen noch breiteren und intensiveren Surroundeindruck Zur Nutzung von Dolby Pro Logic Is m ssen Fronthocht ner aufgestellt werden D Die Surround Back Lautsprecher m ssen 60 bis 90 cm ber Ohrh he positioniert werden Surround Front Lautsprecher Hocht ner e Leicht nach unten neigen Mindestens 1m x Surround Back Lautsprecher Leicht nach unten neigen Front Lautsprecher Ansicht von der Seite Empfohlen f r Dolby Pro Logic Uz Die gleichzeitige Verwendung von Surround Back Lautsprechern und Fronthocht nern ist nicht m glich 7 1 Kanal Anordnung Fronthocht ner H rposition 1 22 30 2 22 45 x3 90 110 6 1 Kanal Anordnung Surround Back Lautsprecher x1 22 30 2 90 110 5 1 Kanal Anordnung S H 1 22 30 2 1 Kanal Anordnung FL Front Lautsprecher L Front Lautsprecher _Center Lautsprecher SW Subwoofer SL Surround Lautsprecher L SR Surround Lautsprecher X Ce 0 H rposition CL H rposition x2 120 SBL Surround Back Lautsprecher L SBR Surround Back Lautsprecher R FHL Fronthocht ner L FHR Fronthocht ner R 31 gt E e
175. tellen Sie hier die nderung des HDMI Eingangsanschlusses ein dem die Eingabequelle zugeordnet ist HDMI Setup 3 Seite 52 Stimmen Sie diese Einstellungen auf die HDMI Eingabe Ausgabesignale ab e Auto Lip Sync HDMI Audio Out HDMI Control Standby Source Power Off Control Die Audiosignale die von den HDMI Anschl ssen ausgegeben werden sind nur die HDMI Eingangssignale 15 22 09 al D N N E N ugauol TV Ger t anschlie en Blu ray Disc Player DVD Player anschlie en e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an Genie en Sie Video und Audio von einer Blu ray Disc oder DVD e F r Video Anschl sse siehe Konvertieren der Video Eingabesignale f r den Output e Wahlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an Videoumwandlungsfunktion Seite 13 a e Hinweise zu den HDMl Anschlissen finden Sie unter HDMlI kompatible Ger te anschlie en e Hinweise zu den HDMI Anschl ssen finden Sie unter HDM kompatible Ger te anschlie en Seite 14 IS Seite 14 P Anschlusskabel Videokabel separat erh ltlich Gelb Zur Wiedergabe von TV Audio verwenden Sie den optischen Digitalanschluss Diese Kabelverbindung wird nicht bei einem TV Ger t ben tigt das die ARC Funktion Audio Return Channel unterst tzt Standardfunktion bei HDMI 1 4a und das mit
176. ten los sobald das Display im Sekundentakt zu blinken beginnt Halten Sie STATUS und ENTER l nger als 3 Sekunden gedr ckt Nach der Anzeige von MEMORY LOAD auf dem Display erscheint COMPLETE um Sie zu informieren dass die Einstellungen auf die in Schritt 1 gespeicherten Einstellungen zur ckgesetzt wurden Wenn in Schritt 3 das Display nicht in Intervallen von ca 1 Sekunde aufleuchtet wiederholen Sie alles ab Schritt 1 Audiobereich Leistungsverst rker Nennausgang Ausg nge Analoge Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Frequenzgang St rabstand 2 Video section Standardvideoanschl sse Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Frequenzgang Farbkomponenten Videoanschluss Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Frequenzgang Tuner Empfangsfrequenzbereich Empfangsempfindlichkeit 50 dB Empfindlichkeit St rabstand IHF A Harmonische Gesamtverzerrung bei 1 kHz 2 Allgemein Netzteil Leistungsverbrauch Max u ere Abmessungen Gewicht 7 Fernbedienungsger t RC010SR Batterien Front 50 W 50 W 80 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD 75 W 75 W 6 1 kHz mit 1 0 THD Center 50 W 8 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD 75 W 6 1 kHz mit 1 0 THD Surround 50 W 50 W 8 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD 75 W 75 W 6 1 kHz mit 1 0 THD Surround back 50 W 50 W 8 20 Hz 20 kHz mit 0 08 THD 75 W 75 W 6 1 kHz m
177. ter ausgeschaltet ist OFF Position ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz MAINS abgetrennt Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann AVERTISSEMENTS Eviter des temp ratures elevees Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Ne pas recouvrir les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation e Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es e Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil e Ne pas manipuler le cordon d
178. the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus PS When a cart is used use caution when moving the cart 1 apparatus combination avoid from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time ee Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unt
179. tion 6 abgeschlossen ist wird eine Meldung All the measurements were finished angezeigt Step2 Measurement MultEQ All the measurements were finished Calculate Retry Cancel ENT Calculate Fernbedienungstasten Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung bestatigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Schritt 3 Step 3 Berechnung Calculating 10 ber AV auf dem Bildschirm Step2 gt w hlen Sie Calculate Dr cken Sie anschlie end ENTER Die Messergebnisse werden analysiert und die Frequenz R ckmeldung jedes Lautsprechers im H rraum wird bestimmt Step3 Calculating e Die Untersuchung der Ergebnisdaten dauert mehrere Minuten Die Zeit die f r diese Analyse notwendig ist h ngt von der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ab Je mehr Lautsprecher angeschlossen sind desto l nger dauert die Untersuchung Schritt 4 Step 4 berpr fung Check 1 ber AV w hlen Sie die Punkte aus die Sie berpr fen m chten Dr cken Sie anschlie end ENTER Step4 Check Please check the of the measured Speaker Config Check Distance Check Channel Level Check Crossover Freq Check Next ENT Select e Bei Subwoofern kann es aufgrund der f r Subwoofer blichen elektronischen Verz gerung vorkommen dass eine gr ere als di
180. tzen zu k nnen schlie en Sie einen Fernseher an dieses Ger t an und rufen Sie das Men auf dem Bildschirm auf Hinweise zur Men bedienung finden Sie auf der n chsten Seite Menu 1 Audio Adjust 2 Iinformation 3 Auto Setup 44 Manual Setup 5 e ENT Select Elemente die nur einmal eingestellt werden m ssen Stellen Sie diese z nach dem Kauf ein Sobald diese Elemente eingestellt sind brauchen sie nicht mehr ge ndert werden bis das Lautsprecher Layout oder die angeschlossenen Lautsprecher ge ndert werden nach gew hlter Eingangsquelle unterscheiden sich die Punkte im Men Input Setup Einstellungspunkte Ziffern Einzelne Punkte Beschreibung Seite 1 Audio Adjust 1 1 Surround Parameter Hier k nnen Sie die Surround Parameter einstellen 46 1 Audio Adjust 1 2 Tone Hier k nnen Sie den Klang regeln 47 1 Surround Parameter 1 3 Audyssey Settings ehmen Sie die Einstellungen f r MultEQ Dynamic EO und Dynamic Volume 47 Settings vor 1 Manua EQ 1 4 Manual EQ Verwenden Sie den Grafik Equalizer um den Ton jedes Lautsprechers anzupassen 49 6 Audio Delay 1 5 M DAX Dekomprimieren Sie die komprimierten Quellen und geben Sie B sse f r einen 49 volleren Sound hinzu ENT Select RTN Back 1 6 Audio Delay ompensieren Sie da
181. uf der Grundlage mehrerer Raummessungen berechnet die MultEQ Funktion eine Klangabgleichl sung bei der Probleme mit Zeitverz gerungen und Frequenzdurchg ngen im H rbereich korrigiert werden und das Raumklangsystem automatisch eingestellt wird Auto Lip Sync Wenn Sie den Receiver an ein TV Ger t anschlie en das die Funktion Auto Lip Sync unterst tzt kann dieser die Verz gerung zwischen Audio und Video automatisch korrigieren B Bluetooth Bluetooth ist drahtlose Kommunikationstechnologie f r kurze Entfernungen die zur Verbindung von Handger ten verwendet wird die sich wenige Metern voneinander entfernt befinden Auf diese Art k nnen Notebooks PDAs Mobiltelefone usw ohne Kabel zur bertragung von Audiosignalen und Daten miteinander verbunden werden D Deep Color Diese Technologie erlaubt h here Farbtiefen und damit nat rlichere feinere Farb berg nge als bei konventioneller 8 Bit Aufl sung Dolby Digital Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal Signalformat das von Dolby Laboratories entwickelt wurde Es werden insgesamt 5 1 Kan le wiedergegeben Front Kan le FL FR und 2 Surround Kan le SL und Sp und der LEET Kanal f r niedrige Frequenzen Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer Kreuzkopplung zwischen den Kan len Es wird ein realistisches Klangfeld mit einem Gef hl von Dreidimensionalitat Entfernungs Bewegungs und Positionsgef hl erzielt Au erdem wird
182. uido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella WAARSCHUWINGEN e Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het oestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd e Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld e Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd e Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af e dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed of gordijnen e Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat e Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten e
183. ur ckspulen gt Wiedergabe laa ki Automatischer Suchlauf Vor Zur ck i Pause D Stopp REPEAT Wiedergabe wiederholen RANDOM Zuf llige Wiedergabe TV POWER TV Standard TV Eingang schalten Standard Oa eo Marantz ARE marantz Wiederholte Wiedergabe I amp Seite 45 Repeat Zufallswiedergabe CS Seite 45 Shuffle Die wiederholte oder zuf llige Wiedergabe lassen sich auch ber Input Setup Playback Mode IS Seite 45 im Men einstellen 23 D 2 N N 2 N DEUTSCH Senderabstimmung Radiostationen Wiedergabe von UKW MW Sendungen 1 Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten T MODE 2 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie FM oder AM aus FM F r den UKW Rundfunkempfang AM F r den MW Rundfunkempfang BAND Automatische Einstellung Automatischer Suchlauf Dr cken Sie auf T MODE um AUTO zu w hlen Dr cken Sie anschlie end auf TUNING oder TUNING um den gew nschten Radiosender auszuw hlen Manuelle Einstellung Manueller Suchlauf Dr cken Sie auf T MODE um die Anzeige AUTO im Display abzuschalten Mit den Tasten TUNING und TUNING k nnen Sie anschlie end den gew nschten Radiosender von Hand einstellen Stellen Sie den gew nschten Sender ein SF e Wenn der gew nschte Sender nicht ber den automatischen Suchlauf eingestel
184. ution Audio 72 DTS HD Master Audio een 72 Dynamic Eiern mern Dynamic Volume Dynamischer Bereich 72 ES Eingangssignal EE 28 69 Customze rete eet nenne 53 Fehlermeldungen Auto Setup 10 Fernbedienmodus nennen 22 Fernbedienung een 56 64 Einlegen der Batterien ne 65 Komponenten bedienen nee 58 Programmierung voreingestellter Codes 56 Front Height entre 51 Front Speaker Setup een 52 Front A B Anschluss en 33 Fronthocht ner en 31 32 ES Ger t ausschalten Standby ee 11 Ger t einscha lten 6 ES H Hauptlautst rke Anzeige 53 HDCP 72 HDMI 14 72 HDMI 14 15 HDMI Audio Out 52 HDMI Control gt HDMI Setup HDMI Einstellung HID MILK abel 4 en 8 Height Gain een Heruntermischen es 2571 54 Audio Input Signal HDMI Information Preset Channel ne 54 Input Assign Input Modes ae Input Setup TEEN RT Kabel 16 17 19 HDMI Kabel Koaxiales Digitalkabel en 17 Komponenten Videokabel ee 16 17 Lautsprecherkabel Optisches Kabel Videokabel Koaxiales Digitalkabel nn 17 Komponenten Videokabel 16
185. utstarke von 0 dB herunter gedreht wird Das Filmreferenz Level wird nicht immer bei Musik oder andern nicht filmischen Inhalten verwendet Der Dynamic Referenzlevel Offset bietet drei Offsets aus der Filmlevel Referenz 5 dB 10 dB und 15 dB die ausgew hlt werden k nnen wenn der Mixlevel des Inhalts au erhalb der Standardwerte liegt OdB Film Referenz Dies ist die Standardeinstellung und sollte verwendet werden wenn Filme angesehen werden 5dB W hlen Sie diese Einstellung f r Inhalte mit einem sehr breiten dynamischen Rahmen aus wie beispielsweise klassische Musik 10dB W hlen Sie diese Einstellung f r Jazz oder eine andere Musik mit einem breiten dynamischen Rahmen aus Diese Einstellung sollten Sie f r TV Inhalte w hlen die normalerweise mit 10 dB unterhalb der Filmreferenz abgemischt sind 15dB W hlen Sie diese Einstellung f r Pop Rock Musik oder anderes Programmmaterial aus das in einem sehr hohen akustischen Level abgemischt ist und einen komprimierten dynamischen Rahmen hat DieEinstellungistaktiviert wenn Dynamic auf ON 22 Seite 48 gestellt ist Dynamic Volume Hiermit l sen Sie das Problem der gro en Variationen im Lautst rkepegel zwischen Fernsehen Filmen und anderen Inhalten zwischen leisen Passagen und lauten Passagen usw indem mit der Option automatisch eine Anpassung an die bevorzugten Lautst rkeeinstellungen des Benutzers vorgenommen wird Heav
186. ve 2009 125 EC tablissant un cadre de travail applicable aux produits lies l nergie ErP DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006 95 EC alla direttiva EMC 2004 108 EC alla norma EC 1275 2008 e alla relativa legge quadro 2009 125 EC in materia di prodotti alimentati ad energia ErP QUESTO PRODOTTO CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n esta conforme con los siguientes estandares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 De acuerdo con la directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE y la directiva sobre CEM 2004 108 CE la normativa CE 1275 2008 y su directiva marco 2009 125 EC para productos relacionados con la energ a ErP EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtliin 2006 95 EMC richtlijn 2004 108 de EU richtlijn 1275 2008 en de kaderrichtliin 2009 125 EC voor energie
187. verbruikende producten ErP OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Uppfyller reglerna l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC och EMC direktivet 2004 108 EC EU f rordningen 1275 2008 och ramverksdirektivet 2009 125 EC f r energirelaterade produkter ErP Marantz Europe A division of D amp M Europe B V Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die B
188. verf gt ber eine diskrete Schaltungskonfiguration durch die eine hochwertige Surround Wiedergabe erreicht wird Unterst tzt HDMI 1 4a mit 3D ARC Deep Color x v Color Auto Lipsync und HDMI Kontrollfunktion Dieses Ger t ist geeignet f r die Ausgabe von 3D Videosignalformaten die von einem Blu ray Disc Player auf ein 3D System unterst tzendes Fernsehger t bermittelt wurden Dieses Ger t unterst tzt zudem die ARC Audio Return Channel Funktion welche ber dieses Ger t den Fernsehton per HDMI Kabel das das Ger t mit dem Fernseher verbindet wiedergibt Der Fernseher sollte die ARC Funktion unterst tzen 4 HDMI Eing nge und 1 Ausgang Das Ger t ist mit 4 HDMI Eingangsanschl ssen zum Anschluss von Ger ten mit HDMlI Anschl ssen wie Blu ray Disc Player Spielekonsolen HD Videokamera usw ausgestattet Unterst tzung von High Definition Audio Dieses Ger t ist mit einem Decoder ausgestattet welcher hochklassiges digitales Audioformat f r Blu ray Disc Player wie Dolby TrueHD DTS HD Master Audio usw unterst tzt Dolby Pro Logic 2 Dieses Ger t ist mit einem Dolby Pro Logic Iz Decoder ausgestattet Bei Klangwiedergabe mit Dolby Pro Logic Iz mit angeschlossenen Fronthocht nern k nnen Sie einen satten r umlichen Klang genie en Einfach zu verwenden On Screen Display Durch die auf dem Fernsehbildschirm dargestellten Men einstellungen sind Einstellungen leicht vorzunehmen Bei der L
189. von MULTEO nicht angezeigt werden MULTEQ Audyssey L R Stellen Sie ein wenn der Audyssey L R Equalizer nicht verwendet wird e Used Verwenden Not Used Nicht verwenden Stellen Sie es so ein dass Einstellungen Audyssey ausgew hlt werden k nnen wenn das Verfahren Audyssey Auto Setup abgeschlossen ist Audyssey Flat Stellen Sie ein wenn der Audyssey Flat Equalizer nicht verwendet wird Used Verwenden Not Used Nicht verwenden Stellen Sie es so ein dass Einstellungen Audyssey Flat ausgew hlt werden k nnen wenn das Verfahren Audyssey Auto Setup abgeschlossen ist Manual Stellen Sie ein wenn der Manual Equalizer nicht verwendet wird Used Verwenden Not Used Nicht verwenden Fernbedienungstasten Option Setup Standard Einstellungen sind unterstrichen Diverse Einstellungen Einstellungspunkte Einstellungsangaben Volume Control Dient zum Regeln der Lautstarke in der MAIN ZONE der Raum in dem sich das Ger t befindet Volume Display Art der Lautst rkeanzeige festlegen e Relative Anzeige von dB Min im Bereich von 80 5 18 dB e Absolute Anzeige im Bereich von 0 Min 99 Die Volume Display Einstellung wird auch auf die Volume Dm und Power On Level Anzeigemethode angewandt Volume Limit Maximale Lautst rke festlegen e OF
190. y Gr te Ausgewogenheit zwischen leisesten und lautesten Kl ngen Medium Mittlere Ausgewogenheit zwischen leisesten und lautesten Kl ngen Light Kl ngen OFF Dynamic Volume Verst rker nicht verwenden Geringste Ausgewogenheit zwischen leisesten und lautesten AUDYSSEY MULTEQ DYN VOL eingestellt wird ES wird angezeigt wenn es auf ON eWenn Dynamic Volume auf Yes in Auto Setup I Seite 9 gesetzt ist die Einstellungen automatisch auf Heavy gesetzt auch durch Dr cken von DYN VOL auf der Fernbedienung eingestellt werden Mit jedem Dr cken von DYN VOL wird die Einstellung wie unten dargestellt ge ndert m gt Dynamic Volume OFF Dynamic Volume Heavy Dynamic Volume Light Dynamic Volume Medium 48 Fernbedienungstasten Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Einstellung best tigen RETURN O Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Audio Einstellungen Audio Adjust Manual Standard Einstellungen sind unterstrichen Verwenden Sie den Grafik Equalizer um den Ton jedes Lautsprechers anzupassen Manual EQ k nnen vorgenommen werden wenn MultEQ auf Manual Seite 47 gestellt ist Einstellungspunkte Einstellungsangaben Adjust CH Korrigieren Sie den Ton jedes Lautsprechers Wahlen Sie die Lautsprecher Tonanpassungsmethode aus All CH Passen

2 Drücken Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Dr&uuml;cken Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Drücken Sie