334374B - LineLazer IV 250SPS Dual Color Self
Contents
1. 1 eg 10 Das Markierungsger t vorw rts bewegen Die Kalibrierungsstange ber dem Stahlbandma halten 118717 7 F r Kalibrierung 2 dr cken TRAVEL DIST Fahrstrecke auf mindestens 7 6 m 25 Fu einstellen L ngere Strecken bewirken eine h here Genauigkeit in Abh ngigkeit von den Bedingungen 11 Stoppen wenn die Hinterkante der Kalibrierungsstange auf 8 m 26 Fu am Stahlbandma ausgerichtet ist Entfernung 7 6 m 25 Fu CALIBRATION 26 tla FT L dalili ti10022a 1 0 Die Abzugssteuerung der Pistole bet tigen um die TRAVEL DIST 12 Kalibrierung abzuschlie en 8 Die Hinterkante der Kalibrierungsstange auf 30 5 cm 1 Fu am Stahlbandma ausrichten FT Die Kalibrierung ist nicht abgeschlossen solange 1 ail li ti10021a das Ausrufezeichen angezeigt wird Die Kalibrierung ist abgeschlossen wenn das H kchen Symbol vi angezeigt wird 13 Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen Wechseln Sie in den Messmodus und pr fen Sie die Messgenauigkeit Messmodus Seite 27 334374B Betrieb 25 Bedienung Smart Control Markiermodus A B c D E HA sja 8 1030 3530 3030 2520 2030 np I a PUMP 1 PUMP 2 HE uag psi psi mph 0 0 gal 0 0 gal PAINT 10 0 A A MIL SPACE 0 4 8 7 6 n EEER SE MENU MENU S2. 3 Die Mutter auf der Nachstellvorrichtung mit einem S Schraubenschi ssel festziehen Pistolenkabel hinzuf gen NY 118998 Dieses Markierungsger t ist mit drei Pistolenausl sern ausger stet Jeder Pistolenausl ser ist in der Lage 5 Das Kabel um die Einheit und nach oben durch die zwei Kabel zu bedienen Zur Installation zus tzlicher Kabel ffnungen hinter der Schlauchhalterung f hren 3 oder 6 Pistolen wird das Kabel an der gew nschten SE Ausl serstange angebracht 1 Kabelende mit Nachstellvorrichtung ausw hlen 2 Freiliegendes Kabel durch den Kabelhalterungsschlitz einbauen 6 Die Schlaufe des Kabelendes durch die rechteckige Offnung in der Halterung f hren und den Kabelhalter aus Plastik in die Ausl serhalterung einf hren Das Kabelende an der Stange des Ausl sers montieren und Clip anbringen ti18997a 3 Kabelhalter aus Plastik in die ffnung Kabelhalterung einf hren ti23152a 334374B Betrieb 15 Pistolenbefestigung ndern der Abzugsposition Ausbau 1 Die beiden Griffe vom Lenker abziehen zur Erleichterung des Ausbaus Druckluft in die Enden der Handpgriffe spr hen ti23153a 2 Mit einem Inbusschl ssel die Schraube an der Klemme der Abzugshalterung l sen 1118989 3 Die Abzugs Baugruppe vom Lenker entfernen 2 ti18990a 16 Einbau 1 Den Abzugsdraht durch die andere Seite des Lenkers f hren Sicherstellen d
3. Druckentlastung Seite 8 durchf hren Tropfwanne oder Lappen unter das Spritzger t halten um auslaufendes Hydraulik l aufzufangen Den Ablassstopfen abnehmen Hydraulik l auslaufen lassen Filter 227 langsam abschrauben l flie t in die Rille und l uft an der R ckseite aus Einbau 1 Einen leichten lfilm auf der Filterdichtung auftragen Ablaufstopfen und lfilter 227 einbauen ffilter eine weitere 3 4 Drehung festziehen nachdem die Dichtung das Geh use ber hrt hat Hydraulik ltank zu 4 5 mit Graco 169236 5 Gallonen 20 Liter oder 207428 1 Gallone 3 8 Liter f llen lstand kontrollieren 334374B Betrieb Hyadraulik l und Filterwechsel ti2271a 37 Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen LineLazer IV 250DC Modell 24U242 mit 2 Pistolen und 24U810 mit 3 Pistolen USA Metrisch Abmessungen H he mit Lenker nach unten Unverpackt 50 5 in Verpackt 63 5 in Unverpackt 128 3 cm Verpackt 161 3 cm Breite Unverpackt 33 0 in Verpackt 45 0 in Unverpackt 83 8 cm Verpackt 114 3 cm L nge mit Plattform unten Unverpackt 73 5 in Verpackt 78 0 in Unverpackt 186 7 cm Verpackt 198 1 cm Gewicht trocken ohne Farbe Unverpackt 752 Ibs Unverpackt 341 kg Verpackt 890 Ibs Verpackt 404 kg Ger uschpegel dBa Schallpegel gem
4. Die Wartung der Batterie darf nur von in Hinblick auf Batterien und erforderliche Vorsichtsma nahmen fach und sachkundigem Personal durchgef hrt oder berwacht werden Die Batterie von unbefugtem Personal fernhalten Die Batterie nicht in Feuer entsorgen Die Batterie ist explosionsf hig der Entsorgung sind die rtlichen Verordnungen und oder Vorschriften einzuhalten Die Batterie nicht ffnen oder besch digen Freigesetzte Elektrolyte sind bekannterma en sch dlich f r Haut und Augen sowie giftig Uhren Ringe und andere metallische Objekte entfernen Nur Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden Keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterie legen 79 VERBRENNUNGSGEFAHR Ger tefl chen und erw rmtes Applikationsmaterial k nnen w hrend des Betriebs sehr hei werden Um schwere Verbrennungen zu vermeiden e Niemals hei es Applikationsmaterial oder hei e Ger te ber hren SCHUTZAUSR STUNG Beim Aufenthalt im Arbeitsbereich entsprechende Schutzbekleidung tragen um schweren Verletzungen wie Augenverletzungen dem Einatmen von giftigen D mpfen Verbrennungen oder Geh rsch den vorzubeugen Zu dieser Schutzausr stung geh ren unter anderem e Schutzbrille und Geh rschutz Atemger te Schutzkleidung und Handschuhe gem den Empfehlungen des Applikationsmaterial und L sungsmiittelherstellers CALIFORNIA PROPOSITION 65 Gesetzesvorschlag Nr 65 Kalifornien
5. Druckregler 11 Motordrosselung 334374B Betrieb 7 Erdung Nur f r entflammbare Applikationsmaterialien Erdung Nur f r entflammbare Applikationsmaterialien miw Das Ger t muss zur Verringerung des Risikos der Funkenbildung durch statische Elektrizit t geerdet sein Funkenbildung durch statische Elektrizit t kann dazu f hren dass D mpfe sich entz nden oder explodieren Die Erdung bietet eine Ableitung f r den elektrischen Strom 1 Das Markierungsger t so positionieren dass sich die R der nicht auf dem Boden befinden 2 Das Markierungsger t wird mit einer Erdungsklammer geliefert Die Erdungsklammer muss an einem geerdeten Gegenstand z B Metallpfosten eines Schildes angebracht werden ti23146a Druckentlastung AAAA Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Zu Vermeidung von ernsthaften Verletzungen durch Kontakt mit unter Druck stehendem Applikationsmaterial oder beweglichen Teilen sind nach Abschluss des Spritzvorgangs sowie vor Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts die Schritte zur Druckentlastung durchzuf hren 1 Erdung durchf hren wenn entflammbare Applikationsmaterialien verwendet werden 2 Beide 2 Pumpenventile auf OFF stellen Motor ausschalten OFF ti23144a 3 Den Druckregler auf den niedrigsten Wert einstellen Alle Sprit
6. einfacher Schnitt aus Es handelt sich aber tats chlich um schwere Verletzungen die eine Amputation zur Folge haben k nnen Suchen Sie sofort einen Arzt auf 9 GEFAHR DURCH KOHLENMONOXID An Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das farb und geruchlos ist Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann zum Tod f hren Starten Sie das Ger t niemals in einem geschlossenen Raum Niemals mit Ger ten ohne D senschutz und Abzugssperre arbeiten Immer die Abzugssperre verriegeln wenn nicht gespritzt wird Pistole niemals gegen Personen oder K rperteile richten Nicht die Hand ber die Spritzd se legen Undichte Stellen nicht mit der Hand dem K rper einem Handschuh oder Lappen zuhalten oder austretendes Material ablenken Nach Abschluss der Spritzarbeiten und vor Reinigung berpr fung oder Wartung des Ger ts stets die Schritte im Abschnitt Druckentlastung durchf hren Vor Inbetriebnahme des Ger ts alle Applikationsmaterialanschl sse festziehen Schl uche und Kupplungen t glich pr fen Verschlissene oder schadhafte Teile unverz glich austauschen 334374B Betrieb 3 Warnhinweise GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTE ALUMINIUMTEILE Die Verwendung von Applikationsmaterialien die nicht mit Aluminium kompatibel sind in unter Druck stehenden Ger ten kann zu schwerwiegenden chemischen Reaktionen und zum Bruch der Ger te f hren Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod zu schweren Verletzungen oder zu Sac
7. Dieses Produkt enth lt eine chemische Substanz die in Kalifornien als Ausl ser von Krebs Geburtssch den oder anderen Fortpflanzungssch den bekannt ist Waschen Sie sich nach der Verwendung die H nde 334374B Betrieb 5 Kennzeichnung der Teile Markierungsger t Kennzeichnung der Teile Markierungsger t Farbfilter beidseitig Einstellbare Platte Motorkraftstofftank Umgehungsventil des Radmotors Einstellschraube f r gerade Linie Pistolenabzugssperre N Oo Ou A N Verdr ngerpumpe beidseitig Bremse Bedienerplattform 10 Seriennummernschild unter der Bedienerplattform 11 Hintere Spritzpistolenarm Halterung beidseitig 12 Hydraulik lverschluss Messstab 13 Nachf ll Ablassventil beidseitig 14 Justierknopf f r H heneinstellung des Lenkers 15 2 Farbbeh lter 56 Liter 15 Gallonen 16 Hydraulik lfilter 17 Vordere Spritzpistolen Halterung beidseitig 18 Lenker 334374B Betrieb Kennzeichnung der Teile Bedienelemente Kennzeichnung der Teile Bedienelemente Hydraulikpumpenventil beidseitig Abzugssteuerung der Pistole 12 V Zubeh rbuchse W hlschalter Pistole 1 2 Display 6 7 8 Z ndschl sselschalter Aus An Starten 9 Motorkupplungsschalter Vorw rts R ckw rtshebel 10 Motor Choke Q A G N
8. HINWEIS Sicherstellen dass das Umgehungsventil des Radmotors aktiv ist siehe Seite 19 Vorw rtsfahrt Die Bremse l sen und langsam den Steuerhebel auf der rechten Seite des Lenkers bet tigen ti23158a R ckw rtsfahrt Langsam den Steuerhebel auf der linken Seite des Lenkers bet tigen ti23159a 18 334374B Betrieb Park Notbremse Die Einheit ist mit einer Parkbremse ausgestattet Wenn das Ger t nicht in Betrieb ist immer die Parkbremse anziehen Die Bremse kann auch daf r genutzt werden die Maschine in einer Notfallsituation abzubremsen 1 Auf den Bremshebel treten um die Parkbremse einzulegen 2 Den Bremshebel mit dem Fu anheben um die Parkbremse zu l sen ti18565a 118548 HINWEIS Mit der Einstellschraube kann die Bremskraft erh ht bzw verringert werden Antrieb Das Umgehungsventil des Radmotors erm glicht es dem Bediener die Radspannung zu deaktivieren und die Einheit zu bewegen Zur Deaktivierung einmal komplett entgegen dem Uhrzeigersinn drehen ti18576a 334374B Betrieb Fahranweisungen Nachstellen bei gerader Linie Das Vorderrad ist so eingestellt dass die Einheit zentriert wird und der Bediener gerade Linien ziehen kann Mit der Zeit kann die Ausrichtung des Rads abweichen und muss nachgerichtet werden Um das Vorderrad wieder zu zentrieren m ssen die nachfolgenden Schritte d
9. 8 00 gt 4 A 1 8 00 lt lt MENU MENU 7 8 00 8 0 00 3 ti23823a Pos Bezeichnung Abbruch und R ckkehr zum Men Informationen 2 Auswahl des zu ndernden Werts ber die Pfeiltasten 3 Emstellung des Abstandswerts 2 Erstellung eines Markierungsmusters mit den Pfeiltasten 3 Das Markierungsmuster Beispiel zeigt das typische Fahrspur Layout f r Reflexionsmarkierung Abstandsgr en auf bis zu 8 aufeinander folgende Abmessungen einstellen Bei Eingabe von null springt der Layout Modus in einer Endlosschleife zur n chsten Abmessung Andere Verwendungsm glichkeiten des Layout Modus e Mehrfach geteiltes Handicap Layout 8 00 4 00 ft d 4 00 ft 34 48 00 ft o o 4 Pistolenschalter auf Skip Line unterbrochene Linie stellen I KA 5 Zum Starten der Punkt Markierung Pistolenabzugssteuerung bet tigen Zum Beenden der Punkt Markierung Pistolenabzugssteuerung erneut bet tigen Ka HINWEIS Vor und nach dem Markierungsmodus blinkt eine Anzeige auf dem Display wenn die Pistolenabzugssteuerung bet tigt wird SS se er e mg Lat ZN M 1 B E HA 1 lt MARKER LAYOUT evy gt gt 1 8 00 lt lt MENU MENU 4 00 O mph 3 4 00 21 16 00 5 4 00 gt lt lt A 6 4 00 17 8 00 E ExIT A 8 0 00 8 00 gt 4
10. zwischen gespeicherten Skip Line Markierungsintervallen und abst nden Zum Speichern des Musters Taste l nger gedr ckt halten Auswahl von voreingestellten Werten Favoriten oder Untermen s 2 Men Steuerung Auswahl voreingestellter Werte oder Abbruch und R ckkehr zum vorherigen Men 3 M A Taste Auswahl zwischen MANUELL oder AUTOMATIK Modus 4 Taste f r Linienbreite Eingabe der Linienbreite f r die Berechnung von MIL Dicke 5 Taste Reset Werte auf null zur cksetzen 6 MEN Pfeiltasten Zum Wechseln zwischen Men s Einstellen und R ckstellen von Werten Scrollen durch die Men punkte Markiermodus Messmodus Layout Modus und die Men s Einstellung Informationen 7 Pfeiltasten Verwendung in Verbindung mit den Men s zur Einstellung der angezeigten Werte Einstellung der nebenstehend angezeigten Werte 8 Pfeiltasten Verwendung in Verbindung mit den Men s zur Einstellung der angezeigten Werte Einstellung der nebenstehend angezeigten Werte 9 Farbpistolen Ein und Ausschalten der Farbpistolen 1 2 und 3 Nach oben Linie berspringen Mittelstellung W hlschalter Aus Nach unten durchgezogene Linie 1 2 und 22 334374B Betrieb Hauptmen s Bedienung Smart Control Mit den MEN Pfeiltasten k nnen Sie durch die vier Hauptmen s scrollen Markiermodus 4 0 3 0 3 5 3 0 3 0 3 0 2 5 3 0 2 0 3 0 UK PUMP 1 PUMP 2 51 psi 0 mph 0 0 gal 0 0 g
11. ISO 3744 103 1 L rmdruckpegel gemessen in 1 m 3 3 Fu 86 5 Entfernung Vibration m s t gl Aussetzung von 8 Stunden Hand Arm gem ISO 5349 1 6 Gesamter K rper gem ISO 2631 0 4 Leistung Leistung gem SAE J1349 11 9 PS bei 3600 U min 8 8 kW bei 3600 min 1 Max Aussto 2 5 g m 9 5 Max D sengr e 1 Pistole 055 2 Pistolen 039 3 Pistolen 033 Einlass Farbfilter Maschenweite 16 1190 Mikron Farbauslassfilter Maschenweite 50 297 Mikron Einlassgr e der Pumpe 1 in NSPM m Auslassgr e der Pumpe 3 8 NPT w Fassungsverm gen des Hydraulikbeh lters 1 25 Gallonen 4 73 Liter Maximaler Hydraulikdruck 1825 psi 124 bar Maximaler Betriebsdruck 3300 psi 228 bar 22 8 MPa Max Geschwindigkeit im Vorw rtsgang 10 mph 16 km h Max Geschwindigkeit im R ckw rtsgang 6 mph 9 7 km h 14 A bei 3600 min 1 12 V 33 Ah verschlossene Bleibatterie Elektrische Leistung Starterbatterie Benetzte Teile PTFE Nylon Polyurethan V Max UHMW Fluorelastomer Acetal Leder Wolframkarbid Edelstahl Chromplattierung vernickelter C Stahl Keramik 38 334374B Betrieb Technische Spezifikationen LineLazer IV 250DC mit Perlen Drucksystem Modell 24U243 mit 2 Pistolen und 24U820 mit 3 Pistolen USA Metrisch Abmessungen H he mit Lenker nach unten Unverpackt 55 7 in Unver
12. Pistolenwahlschalter verwenden um zu bestimmen welche Pistolen aktiv sind Jeder Pistolenwahlschalter verf gt ber 3 Stellungen programmiertes Linienmuster AUS und durchgezogene Linie OFF position Programmed disengages Continuous line pattern gun line ti23814a 4 Die Abzugssteuerung der Pistole verwenden um die Pistolen zu bet tigen ti23751a Gun Gun Gun 1 2 3 E ti23813a Gun Gun Gun 1 2 3 334374B Betrieb Pistolenbefestigung Spritzpistolenarm Halterungen 3 Die Pistolenarm Baugruppe in den gew nschten Halterungsschlitz schieben Diese Einheit ist vorn und hinten mit Pistolenarm Halterungen ausgestattet v lt A 2 2 ti18980a 4 Pistolenarm Knopf fest in den Halterungsschlitz drehen til8974a D Sicherstellen dass alle Schl uche Kabel und Dr hte ordnungsgem durch die Halterungen gef hrt sind e 2 und NICHT auf den R dern reiben Pistolenposition ndern Kontakt mit den R dern f hrt zu Sch den an den vorn und hinten Schl uchen Kabeln und Dr hten Pistolenposition ndern 1 Pistolenarm Knopf l sen und aus dem Halterungsschlitz nehmen links und rechts Ausbau 1 Pistolenarm Knopf am Halterungsschlitz l sen lt ti18972a 2 Die Pistolenarm Baugruppe einschlie lich Pistole und Schl uche aus dem Halterungsschlitz schieben VZ 1i189
13. und Umkehrd se in Sp lfl ssigkeit reinigen D FLUSH Saugrohr in einen teilweise mit Sp lfl ssigkeit gef llten geerdeten Metalleimer setzen Erdungskabel an einem Erdungsanschluss anbringen Die Schritte 10 16 der Inbetriebnahme siehe Seite 10 durchf hren um Farbe aus dem Spritzger t zu sp len F r das Aussp len von Farben auf Wasserbasis Wasser verwenden f r das Aussp len von Farben auf Olbasis Waschbenzin auch Testbenzin genannt Die Pistole gegen einen Farbeimer halten und Abzug bet tigen bis Wasser oder L sungsmittel austritt Die Pistole in den L sungsmittel oder Wassereimer setzen Die Pistole gegen den Eimer halten und Abzug bet tigen bis das System gr ndlich gesp lt ist Die Pumpe mit Pump Armor f llen sowie Filter Abdeckung und Umkehrd se wieder zusammenbauen Bei jedem Spritzeinsatz und vor jeder Lagerung die Halsdichtungsmutter mit Halsversiegelungsfl ssigkeit f llen um Verschlei an der Dichtung zu verringern 334374B Betrieb Hydraulikol und Filterwechsel Ausbau n D Dat 2 Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Zu Vermeidung von ernsthaften Verletzungen durch Kontakt mit unter Druck stehendem Applikationsmaterial oder beweglichen Teilen sind nach Abschluss des Spritzvorgangs sowie vor Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts die Schritte zur Druckentlastung durchzuf hren
14. 00 ft 4 00 ft d 334374B Betrieb Globale Symbollegende Globale Symbollegende epZgEZ 33JO1 HS AI334S NIL SIILSONDVIA 15 3qQON d339 s3a0I YOH 3UVMLIJOS SNOTIVO TVLOL JONVALSIA TVLOL SUNOH 3NISN3 ALIAVUD 2120 LNOAYT NOI LO313S JOVNONVI 341 NOILLVWNMOANI SLINN EIKGEEIRKAS 179019 V1VQ SS NIL13S 401937135 2215 10a HLAIM TIVLS 344 VdS DN3 FTIONV SN33UIS nN3W AJM TOSINAS 1V8gO19 06211 HOLIMS z HOLIMS L HOLIMS HLAIM 3NI1 HLON31 39VdS HLON3F1 LNIVd SSISNMDIHL SUFLIV SNOTIVO FJUNSSIUI JON DILVNOLNV TYANYN 35 334374B Betrieb Reinigung Reinigung A G z VaN 2 Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Zu Vermeidung von ernsthaften Verletzungen durch Kontakt mit unter Druck stehendem Applikationsmaterial oder beweglichen Teilen sind nach Abschluss des Spritzvorgangs sowie vor Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts die Schritte zur Druckentlastung durchzuf hren 1 Druckentlastung Seite 8 durchf hren 2 D senschutz und Umkehrd se an allen Spritzpistolen abnehmen TI3371A 3 Beide 2 Verschlusskappen abschrauben und Filter herausnehmen Ohne Filter wieder zusammenbauen 36 Filter D senschutz
15. 75a 2 Spritzpistolen aus den Halterungen nehmen Die Schl uche sind farbig kodiert Pistole 1 blau Pistole 2 gr n Pistole 3 schwarz ti18973a 334374B Betrieb 13 Pistolenbefestigung 3 Fl gelmutter an der Pistolenhalterung l sen und 2 Die Pistolenhalterung auf der Pistolenarm Baugruppe Halterung abnehmen montieren und die Fl gelmutter der Pistolenhalterung 3 festdrehen N ti18978a ti18979a ti18985a ti18984a 3 Die Pistolen in der Pistolenhalterung einbauen L 4 Die Pistolenarm Baugruppe aus dem Halterungsschlitz schieben ti18983a gt Einbau 1 Die Pistolenarm Baugruppe in den Halterungsschlitz schieben HINWEIS Sicherstellen dass alle Schl uche Kabel und Dr hte ordnungsgem durch die Halterungen gef hrt sind 14 334374B Betrieb Pistolenbefestigung Ausrichten des Pistolenkabels Die Ausrichtung des Pistolenkabels vergr ert oder verringert die L cke zwischen Abzugsplatte und Abzug Die nachfolgenden Schritte dienen der Ausrichtung der Abzugsl cke t23151a gt Das Kabelende an den Stift der Abzugsplatte montieren und Clip anbringen 1 Die Mutter auf der Nachstellvorrichtung mit einem l l Schraubenschl ssel l sen 2 Die Nachstellvorrichtung lockern oder anziehen bis das gew nschte Resultat erreicht ist HINWEIS Je mehr Gewinde sichtbar ist desto geringer ist die L cke zwischen Abzugsplatte und Abzug
16. Betrieb 7 g GRACO Selbst angetriebenes Linienmarkierungsgerat LineLazer IV 250pc 5 F r den Einsatz Linienmarkierungsmaterialien Anwendung nur durch geschultes Personal Nur zum Einsatz im Freien Nicht geeignet f r einen Einsatz an gef hrlichen Standorten oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Max Betriebsgeschwindigkeit 16 km h 10 mph Max Betriebsdruck 22 8 MPa 228 bar 3300 psi WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE CN Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung und der Motor Betriebsanleitung gr ndlich durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Gebrauch der Ausr stung vertraut Bewahren Sie diese Anleitung auf Perlen Modell Pistolen Drucksystem Bezeichnung 24U242 2 Nein LLIV 250DC 24U243 2 Ja LLIV 250DC 24U810 3 Nein LLIV 250DC 24U820 3 Ja LLIV 250DC Verwandte Betriebsanleitungen 334053 Reparatur 334054 Teile 311254 Spritzpistole 309277 Pumpe 312307 Applikationsmethoden Auto Layout 332230 Perlen Drucksystem PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis Warnhinweise 3 Kennzeichnung der Teile Markierungsger t 6 Kennzeichnung der Teile Bedienelemente 7 Erdung Nur f r entflammbare Applikationsmaterialien 8 Druckentlastung 8 Einstellung Inbetriebnahme 9
17. DIAG MODE SETUP EXIT BEEP MODE SETUP ENABLE J DISABLE gt WS 3 0 gt mph BBBBBR m ADJUST CONTRAST l RESET TO FACTORY DEFAULT 1 DIAGNOSTICS 1 Fm ES DIAGNOSTICS 2 ti23818a 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Einstellen von max Geschwindigkeitsbegrenzung X und min Geschwindigkeitsbegrenzung Y Bei berschreitung einer der Geschwindigkeitsbegrenzungen im Spr hbetrieb ert nt ein akustisches Signal schnelles Piepen bei berschreiten der Obergrenze langsames Piepen bei Unterschreiten der Untergrenze Einstellung des Display Kontrasts auf den gew nschten Wert Diagnostics dient der St rungssuche B Membranschalter Kees Radsensor 40402 Gallonenz hler Spritzpistolenschalter ti24039a 1240412 Diagnostics dient der St rungssuche Kupplung EA Magnetschalter 1i24043a ti240443 A Vorsicht Pistolen spritzen 1240453 33 Bedienung Smart Control Layout Modus Mit der Messmodus Funktion kann ein Punkt bzw eine Reihe von Punkten zur Markierung einer Fl che aufgebracht werden 1 Auswahl von Einstellung Informationen ber 4 s ffnen des Layout Modus ber A B c D 15 MARKER LAYOUT MODE 2 4 00 3 4 00 0 mph 16 00 A 5 4 00 6 Au 0
18. T KEINERLEI GARANTIEN WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT IM HINBLICK AUF DIE ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DER ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN AB DIE VON GRACO VERKAUFT NICHT ABER VON GRACO HERGESTELLT WERDEN Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt den K ufer in akzeptablem Ma bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder aus der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem ergeben Informationen ber Graco Besuchen Sie www graco com um die neuesten Informationen ber Graco Produkte zu erhalten Informationen ber Patente finden Sie unter www graco com patents F R BESTELLUNGEN wenden Sie sich bitte an Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco unter 1 800 690 2894 an um sich nach einem H ndler in Ihrer N he zu erkundigen Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum Zeitpunkt der
19. Umkehrd se und D senschutz 11 Pistolenbefestigung 12 Installation der Pistolen 12 Anordnung der Pistolen 12 Spritzpistolenarm Halterungen 13 Pistolenposition ndern vorn und hinten 13 Pistolenposition ndern links und rechts 13 Ausrichten des Pistolenkabels 15 ndern der Abzugsposition 16 Pistolenpositionen 17 Fahranweisungen 18 Park Notbremse 19 Antrieb u Fe I ng 19 Nachstellen bei gerader Linie 19 H heneinstellung des Lenkers 20 Lagerposition der Plattform 20 Einstellen der Frontplatte 20 2 Bedienung Smart Control 21 Men Baumdarstellung 21 Funktionen 22 Hauptmen s 23 Ersteinrichtung 24 Markiermodus 26 Messmodus 27 Layout Modus 28 Box Rechner 29 Winkel Rechner 30 Einstellung Informationen 31 Daten Informationen 32 Informationen 2 33 Globale Symbollegende 35 Reinigung 36 Hydraulik l und Fi
20. Ver ffentlichung erh ltlichen neuesten Produktinformationen dar Graco beh lt sich das Recht vor jederzeit unangek ndigt nderungen vorzunehmen bersetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 333388 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES P O 1441 e MINNEAPOLIS MN 55440 1441 e USA Copyright 2014 Graco Inc All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www graco com Revision B September 2014
21. WITCH1 gt h lt lt SWITCH2 R gt lt gt 4 SWITCH3 EN E EXIT 4 A ti23819a Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung Zum Ausw hlen eines Favoriten die Taste k rzer als 1 Sekunde dr cken Zum Speichern eines Favoriten l nger als 3 Sekunden dr cken Wechsel zwischen Manuell und Automatikmodus Manueller Modus Zum Markieren Pistolenabzug bet tigen und gedr ckt halten Automatikmodus Zum Starten des Automatikbetriebs Pistolenabzug bet tigen und wieder loslassen Zum Beenden des Betriebs Abzug erneut bet tigen und wieder loslassen MIL Taste f r Berechnung der Linienbreite Dicke R ckstellung der Job Werte auf null Gesamtl nge der gespr hten Linie Einstelltasten f r Farbl nge und Abst nde N O O A G Farb und Abstandsl nge im Spr hbetrieb wenn einer der drei Pistolenwahlschalter auf Unterbrochene Linie steht 8 MIL Farbdicke W hrend der Applikation wird die aktuelle durchschnittliche Farbdicke Instant MIL avg angezeigt Nach Abschluss des Spritzvorgangs wird die gesamte durchschnittliiche Farbdicke Job MIL avg angezeigt 9 F nf Favoriten im Skip Line Betrieb unterbrochene Farblinie 26 Abbruch und R ckkehr zum Men Markiermodus 2 Mit den Pfeiltasten Switch 1 2 oder ausw hlen 3 Einstellung der Linienbreite falls ein Schalter mehrere Pistolen steuert Linienbr
22. al PAINT 10 0 NIE SPACE 0 0 Messmodus 888886 MEASURE MODE 0 00 Layout Modus 2EEELE LAYOUT MODE PUMP 1 PUMP 2 psi psi 0 mph STALL SIZE 9 00 A STALL CALCULATOR B ANGLE CALCULATOR 5000 Einrichtung Informationen 2EEELE Calibration Units Life Data Information 0 ENG SPA FRE DEU RUS WORLD Marker Layout Mode 334374B Betrieb 2 Siehe Markiermodus Seite 26 f r die Funktionen 2 Siehe Messmodus Seite 27 f r die Funktionen Siehe Layout Modus Seite 28 f r die Funktionen Siehe Einstellung Informationen Seite 31 f r die Funktionen 23 Bedienung Smart Control Ersteinrichtung Die Ersteinrichtung dient zur Vorbereitung des Markierungsger ts f r den Betrieb anhand einer Anzahl von benutzerdefinierten Parametern Die Auswahl der Bedienungssprache und der Ma einheiten kann sowohl vor Beginn getroffen als auch sp ter ge ndert werden Sprache W hlen Sie aus dem Men Einstellung Informationen die passende Sprache aus indem Sie so lange gt dr cken bis die gew nschte Sprache markiert ist A B c D E D Kg Calibration Units Life Data Informafion ENG SPA FRE DEU RUS WORLD 42V Marker Layout Mode MENU MENU ENG Englisch SPA Spanisch FRE Franz sisch DEU Deutsch RUS Russisch WORLD Symbolerl uterung siehe Globale Symbollegende Seite 35 HINWEIS Spracheinstellungen
23. ass der Draht hinter der Lenks ule durch die Aussparung der Lenkplatte und in die Drahtklemme am Lenker gef hrt ist d ti18993a A N 2 Die Abzugs Baugruppe auf dem gew nschten Lenker montieren 3 Mit einem Inbusschl ssel die Schraube an der Klemme der Abzugshalterung festziehen ti18992a 4 Die Griffe anbringen ti23153a 334374B Betrieb Pistolenpositionen Pistolenbefestigung IU ti23154a Eine Linie Eine Linie bis zu 61 cm 24 in Breite Zwei Linien Eine Linie mit zweiliniger Hervorhebung Zwei Linien mit dreiliniger Hervorhebung Kante mit einer Pistole 334374B Betrieb O 0 amp N Kante mit zwei Pistolen 17 Fahranweisungen Fah ranweisungen Anhalten Den Steuerhebel loslassen und sich mittig Zur Inbetriebnahme die Schritte unter Einstellung Inbetriebnahme Seite 9 ausf hren Die Lenker des Markierungsger ts dienen zur Steuerung Rechts und links abbiegen Den Lenker in die s mtlicher Bewegungen w hrend des Betriebs Zus tzlich gew nschte Richtung drehen zum Lenken des Markierungsger ts steuern die Lenker auch die Vorw rts und R ckw rtsbewegungen durch Bet tigen der Vorw rts R ckw rtshebel 23157
24. eige gespeichert Siehe 1 Zur R ckstellung der Werte auf null Taste gedr ckt Box Rechner Seite 29 halten HINWEIS Die Abzugssteuerung kann jederzeit gedr ckt und gehalten werden um einen Punkt aufzutragen Wenn der Abzug bei fahrendem Markierungsger t gehalten wird wird alle 30 5 cm 12 in ein Punkt aufgetragen 334374B Betrieb 27 Bedienung Smart Control Layout Modus Der Layout Modus dient der Berechnung und Markierung von Parkplatz Boxen 1 Der Layout Modus wird mit ausgew hlt 1 2 3 M l B Gei j4 LAYOUT MODE PUMP 1 PUMP 2 MENU MENU psi psi 0 mp h STALL SIZE 9 00 4 A STALL CALCULATOR je ANGLE CALCULATOR 4 5 ti23820a Pos Bezeichnung 1 Das Box Rechner Men wird ge ffnet Siehe Box Rechner Seite 29 2 Das Winkel Rechner Men wird ge ffnet Siehe Winkel Rechner Seite 30 Abstand zwischen den aufgetragenen Punkten 4 Einstellung der Box Gr e bzw des Abstands zwischen den Punkten 5 Emstellung der Punktgr e 28 2 Pistolenabzugssteuerung bet tigen und wieder loslassen und Markierungsger t vorw rtsfahren 3 Standardeinstellung des Markierungsger ts ein Punkt alle 2 7 m 9 0 Fu zur Markierung der Box Gr e Die Box Gr e ist einstellbar 4 Die Punkt Markierungen werden fortgesetzt bis die Pistolenabzugssteuerung erneut bet tig
25. eiten addieren Betrieb im Markiermodus Vor der Aktivierung der Pistolenabzugssteuerung muss das Markierungsger t mit eingerasteter Kupplung in Betrieb sein 1 Sicherstellen dass der Motor l uft und die Kupplung eingerastet ist 2 Die Auswahl der Pistolen und Linienarten erfolgt ber die Pistolenwahlschalter 3 Zum Starten des Spr hbetriebs Pistolenabzugssteuerung bet tigen HINWEIS Im Automatikmodus ist die Geschwindigkeit des Markierungsger ts auf 1 0 km h 0 6 mph begrenzt Dieser Wert kann ver ndert und die Begrenzung aufgehoben werden Siehe Daten Informationen Seite 32 HINWEIS Im Automatikbetrieb blinkt bei Bet tigung der Pistolenabzugssteuerung zur Anzeige des aktiven Modus 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Messmodus 2 Zum Starten des Messvorgangs Pistolenabzugssteuerung bet tigen und wieder Der Messmodus ersetzt beim Layout einer zu loslassen Markierungsger t vor oder zur ckfahren markierenden Fl che eine Entfernungsmessung R ckw rtsfahrt z hlt als negative Entfernung mit dem Bandma 1 Der Messmodus wird mit ausgew hlt 1 A B aM MEASURE MODE 1 9 FR MENU MENU 0 00 ui ti18564b 0007 AY 0 00 42V 3 Die Abzugssteuerung bet tigen um die Messung x zu beenden Bis zu sechs L ngen k nnen angezeigt SE werden HINWEIS Die zuletzt gemessene L nge wird zudem Pos Bezeichnung in der Box Rechner Anz
26. gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung dass das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird der behauptete Schaden best tigt so wird jedes schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger ts kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT ANSTELLE JEGLICHER ANDERER AUSDR CKLICHER ODER IMPLIZITER GARANTIEN UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE GARANTIE DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHTAUGLICHKEIT BZW EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Die einzige Verpflichtung von Graco sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben Dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Verletzung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum anzuzeigen GRACO GIB
27. hsch den f hren Verwenden Sie niemals 1 1 1 Trichlorethan Methylenchlorid andere L sungsmittel mit homogenisierten Kohlenwasserstoffen oder Applikationsmaterialien die solche L sungsmittel enthalten Viele andere Fl ssigkeiten k nnen Chemikalien enthalten die nicht mit Aluminium kompatibel sind Lassen Sie sich die Kompatibilit t vom Hersteller der Applikationsmaterialien best tigen GEF HRDUNG DURCH ERFASSEN AUFWICKELN Rotierende Teile k nnen schwere Verletzungen verursachen e Abstand zu beweglichen Teilen halten Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen e Tragen Sie bei der Bedienung des Ger ts keine lose Kleidung keinen Schmuck und kein offenes langes Haar Ger t kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen F hren Sie daher vor berpr fung Bewegung oder Wartung des Ger ts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentlastung durch und schalten Sie alle Energiequellen ab GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE Bewegliche Teile k nnen Finger oder andere K rperteile einklemmen oder abtrennen e Abstand zu beweglichen Teilen halten Ger t niemals ohne Schutzabdeckungen in Betrieb nehmen e Tragen Sie bei der Bedienung des Ger ts keine lose Kleidung keinen Schmuck und kein offenes langes Haar Ger t kann sich ohne Vorwarnung in Betrieb setzen F hren Sie daher vor berpr fung Bewegung oder Wartung des Ger ts die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Druckentla
28. k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt noch ge ndert werden Einheiten Die entsprechenden Ma einheiten w hlen A B c D E VZ Ki psi bar MPa MENU MENU Gallons Liters 9 Feet Meters 42V 0 Mits Microns g sq meters Exit PAINT SPECIFIC GRAVITY 2 38 24 US Ma einheiten Druck psi Volumen Gallonen Entfernung Fu Liniendicke mil SI Einheiten Druck bar MPa verf gbar Volumen Liter Entfernung Meter Liniendicke Mikron g m verf gbar Spezifisches Gewicht der Farbe Einstellung mit den Pfeiltasten Notwendige Angabe zur Bestimmung der Farbdicke HINWEIS Alle Einheiten k nnen zu jeder Zeit einzeln ver ndert werden Kalibrierung 1 Reifendruck hinten von 379 34 55 5 psi pr fen und ggf Luft nachf llen 2 Kalibrierungsstange entfernen und drehen A AM gt d lt 1 3 Die Kalibrierungsstange mit der Stirnseite nach unten einsetzen ti18715a 334374B Betrieb Bedienung Smart Control 5 Das Stahlbandma auf ber 8 m 26 Fu ausziehen 9 Die Abzugssteuerung der Pistole bet tigen um mit der Kalibrierung zu beginnen I si eh ti18716a t 8 25 Fub f 6 dr cken um Einstellung Informationen auszuw hlen EELEL ERR Calibration Units Life Data Information D ENG SPA FRE DEU RUS WORLD Marker Layout Mode NT o h
29. karbid Edelstahl Chromplattierung vernickelter C Stahl Keramik 334374B Betrieb 39 Graco Standardgarantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument genannten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den gebrauchsbereit sind Mit Ausnahme einer speziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie von Graco garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Graco installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion inad quater oder falscher Wartung Fahrl ssigkeit Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Originalteile von Graco sind Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Konstruktionen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Konstruktionen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar
30. kontrollieren SAE 10W 30 Sommer geben Erdungskabel an einem Erdungsanschluss bzw 5W 30 Winter nachf llen Siehe Motoranleitung a mit L sungsbenzin auszusp len ti3309a 5 Beide 2 Pumpenventile auf OFF stellen ti18550a ti23144a 334374B Betrieb 9 Einstellung Inbetriebnahme 10 Motor starten 11 Motorkupplungsschalter auf ON stellen a Den Kraftstoffhahn ffnen 7 0 1133124 b Motor Choke schlie en lt 12 Den Gashebel auf die gew nschte Geschwindigkeit einstellen 2 ti18561a N c Gashebel auf Schnell stellen 7 tit8568a V 13 Beide 2 Pumpenventile auf ON stellen Pumpen sind jetzt aktiviert ti18568a d Z ndschl sselschalter im Uhrzeigersinn auf START drehen ti23147a e Nach dem Starten des Motors den Choke ffnen ti23793a ti18563a 10 334374B Betrieb 14 Den Druckregler so weit erh hen dass die Pumpe startet Die Fl ssigkeit 15 Sekunden lang zirkulieren lassen ti3442a 15 Druck herunterdrehen beide Ventile horizontal stellen Die Abzugssperre der Pistole entriegeln ww ti6472a 3304c 13441 16 Pistole gegen einen geerdeten Sp leimer aus Metall dr cken Abzug der Pistolen bet tigen und Applikationsmaterialdruck langsam erh hen bis die Pumpen gleichm ig laufen ti3442a LI Zur Vermeidung von Verletzungen durch A
31. lterwechsel 37 Ausbau a we ae Det ade 37 Einbau AE ee Ser 37 Technische Spezifikationen 38 Graco Standardgarantie 40 334374B Betrieb Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken die w hrend bestimmter Arbeiten auftreten Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen m ssen diese Warnhinweise beachtet werden In dieser Anleitung k nnen gegebenenfalls auch produktspezifische Gefahrensymbole und Warnhinweise erscheinen die nicht in diesem Abschnitt behandelt werden VERKEHRSGEF HRDUNG Der Zusammensto mit anderen Fahrzeugen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Nicht im Stra enverkehr bedienen Seien Sie in allen Verkehrssituationen besonders vorsichtig Den rtlichen Sicherheitsbestimmungen f r den Stra enverkehr und den Transport f r die Verkehrs berwachung ist Folge zu leisten zum Beispiel Manual on Uniform Traffic Control Devices U S Department of Transportation BRAND UND EXPLOSIONSGEFAHR Entflammbare D mpfe im Arbeitsbereich wie L sungsmittel und Lackd mpfe k nnen explodieren oder sich entz nden So verringern Sie die Brand und Explosionsgefahr Ger t nu
32. n Seite 24 Siehe Daten Informationen Seite 32 Siehe Layout Modus Seite 34 31 Bedienung Smart Control Daten Informationen Auswahl von Einstellung Informationen ber pg ffnen des Men s Daten Informationen ber oooga BG Anzeige und Aufzeichnung von Ger tebetriebsdaten und Informationen zum Markierungsger t LSS SETUP 0 sang EXIT SREV 120 00 040 220 00 055 Dpppp ER Aufzeichnung der vier zuletzt aufgetretenen Fehlercodes ERROR 1 ERROR 2 Code Beschreibung Ge 02 berdruck an Sensor 1 03 Messwertgeber 1 nicht erkannt 22 berdruck an Sensor 2 23 Messwertgeber 2 nicht erkannt TIME amp DATE MARCH 2014 12 34 a 4 Einstellung von Zeit und Datum mit den Pfeiltasten save k EXIT LOW SPEED SHUTOFF SETUP ENABLE J DISABLE gt Mit s kann die Geschwindigkeitsbegrenzung im oo Automatikmodus aktiviert oder aufgehoben werden ma Mit den Pfeiltasten kann der Wert der Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt werden 80008 wn ADJUST CONTRAST DIAG MODE SETUP Siehe Informationen 2 Seite 33 EXIT ti23817a 32 334374B Betrieb Informationen 2 Auswahl von Einstellung Informationen ber 4 ffnen des Men s Daten Informationen ber e ffnen des Men s Informationen 2 ber gt SBSBGKH BB INFORMATION 2 BEEP MODE SETUP ADJUST CONTRAST
33. nd einstellbar R ckkehr in den Layout Modus mit Die Box Gr e wird gespeichert und auf dem Layout Modus Display angezeigt 4 Zum Starten der Punkt Markierung Pistolenabzugssteuerung bet tigen und wieder loslassen Zum Beenden des Markierungsvorgangs Abzug erneut bet tigen und wieder loslassen 29 Bedienung Smart Control Winkel Rechner Der Winkelrechner dient der Bestimmung des Versatzes und des Punkteabstands f r ein Layout 1 Der Layout Modus wird mit ausgew hlt Das Winkel Rechner Men wird mit ge ffnet 1 2 A B c D d A ANGLE CALCULATION 70 lt lt m 958 ej 18 00 pai 6 55 Ar 900 gt lt gt kmz A STALL CALC E ExXiT Feet eo gt ti23822a Pos Bezeichnung 5 9 54 4 4 ffnen des Box Rechners Abbruch und R ckkehr zum Layout Modus Auswahl von 8 h oder x aj Ei oi N Einstellung der gew hlten Parameter Berechnete Werte f r Versatz und Punkte Abstand 2 Punkte Abstand m und Versatz z werden anhand der eingegebenen Parameter berechnet 8 Box Winkel h Box Tiefe x Box Gr e Breite 30 3 Den Versatz z f r die erste Box messen und markieren Angle 0 Stall Stall depth N size Dot spacing Ces Off set ti10059b 4 R ckkehr in den Layout Modus mit Der Wert f r den Punkte Abstand wird gespeichert und als Box Gr e auf dem Layout Modus Displa
34. packt 141 5 cm Verpackt 63 5 in Verpackt 161 3 cm Breite Unverpackt 33 0 in Unverpackt 83 8 cm Verpackt 45 in Verpackt 114 3 cm L nge mit Plattform unten Unverpackt 73 5 in Unverpackt 186 7 cm Verpackt 78 0 in Verpackt 198 1 cm Gewicht trocken ohne Farbe oder Perlen Unverpackt 864 Ibs Unverpackt 392 kg Verpackt 1002 Ibs Verpackt 455 kg Ger uschpegel dBa Schallpegel gem ISO 3744 105 9 L rmdruckpegel gemessen in 1 m 3 3 Fu 89 1 Entfernung Vibration m s2 t gl Aussetzung von 8 Stunden Hand Arm gem ISO 5349 2 4 Gesamter K rper gem ISO 2631 0 4 Leistung Leistung gem SAE J1349 11 9 PS bei 3600 U min 8 8 kW bei 3600 min 1 Max Aussto 2 5 g m 9 5 m Max D sengr e 1 Pistole 055 2 Pistolen 039 3 Pistolen 033 Einlass Farbfilter Maschenweite 16 1190 Mikron Farbauslassfilter Maschenweite 50 297 Mikron Einlassgr e der Pumpe 1 in NSPM m Auslassgr e der Pumpe 3 8 NPT w Fassungsverm gen des Hydraulikbeh lters 1 25 Gallonen 4 73 Liter Maximaler Hydraulikdruck 1825 psi 124 bar Maximaler Betriebsdruck 3300 psi 228 bar 22 8 MPa Max Geschwindigkeit im Vorw rtsgang 10 mph 16 km h Max Geschwindigkeit im R ckw rtsgang 6 mph 9 7 km h Elektrische Leistung 14 A bei 3600 min 1 Starterbatterie 12 V 33 Ah verschlossene Bleibatterie Benetzte Teile PTFE Nylon Polyurethan V Max UHMW Fluorelastomer Acetal Leder Wolfram
35. pplikationsmaterialeinspritzung undichte Stellen nicht mit der Hand oder einem Lappen abdichten 17 Alle Fittings auf Dichtheit berpr fen Wenn undichte Stellen auftreten das Spritzger t sofort abschalten OFF Druckentlastung durchf hren Undichte Fittings festziehen Die Schritte 1 17 der Inbetriebnahme wiederholen Wenn keine undichten Stellen vorhanden sind Abzug der Pistole weiter bet tigen bis das System gr ndlich gesp lt ist Mit Schritt 18 fortfahren 334374B Betrieb Einstellung Inbetriebnahme 18 Saugrohr in die Farbeimer stecken PAINT ti3316a 19 Alle Pistolen wieder in den Sp leimer richten und Abzug bet tigen bis Farbe austritt D sen und D senschutz montieren ti3322b Umkehrd se und D senschutz 1 Abzugssperre verriegeln Die OneSeal Dichtung B mit dem Ende der Umkehrd se A in den D senschutz D dr cken wobei die Kr mmung der D senbohrung C entsprechen muss D ti3324a 2 Die Umkehrd se in die D senbohrung einf hren und fest auf die Pistole schrauben Q ti3325a ti3327a 11 Pistolenbefestigung Pistolenbefestigung Installation der Pistolen 1 Pistolen in Pistolenhalterung einstecken Klammern festziehen ti6550b Anordnung der Pistolen 2 Anordnung der Pistolen Nach oben nach unten vorw rts r ckw rts links rechts Beispiele finden sich unter Pistolenpositionen Seite 17 16549 12 3 Die drei
36. r in gut bel fteten Bereichen verwenden Nicht bei laufendem oder hei em Motor auftanken Motor abschalten und abk hlen lassen Kraftstoff ist entflammbar und kann sich entz nden oder explodieren wenn er auf hei e Fl chen ger t Alle Z ndquellen wie Lockflammen Zigaretten tragbare Elektrolampen und Kunststoffabf lle Risiko elektrostatischer Aufladung entfernen Den Arbeitsbereich frei von Abfall einschlie lich L sungsmittel Lappen und Benzin halten Kein Stromkabel ein oder ausstecken und keinen Licht oder Stromschalter bet tigen wenn brennbare D mpfe vorhanden sind Alle Ger te im Arbeitsbereich sind zu erden Siehe Anweisungen zur Erdung Nur geerdete Schl uche verwenden Beim Spritzen in einen geerdeten Eimer die Pistole fest an den Eimer dr cken Keine Eimer mit Beutel verwenden es sei denn die Beutel sind antistatisch oder leitend Betrieb sofort stoppen wenn Funkenbildung durch statische Elektrizit t auftritt oder ein Elektroschock versp rt wird Ausr stung nicht benutzen bis die Ursache des Problems identifiziert und beseitigt ist Im Arbeitsbereich muss immer ein funktionst chtiger Feuerl scher griffbereit sein MPa bar PSI GEFAHR DURCH MATERIALEINSPRITZUNG G Applikationsmaterial das unter hohem Druck aus der Pistole aus undichten Schl uchen oder besch digten Komponenten austritt kann in die Haut eindringen Diese Art von Verletzung sieht unter Umst nden lediglich wie ein
37. s is vn 200 2100 15 Been 171425 3 1100W e 4113 551 1 9 7 3411 3411 S N 8 STIK 3411 Sudya YA SunOH 3NIDN3 1994 11x3 TIVLS 2 8 194 4 Li un 8 lt lt NOILVINITVID 31DNV apoy 3 sn nad 344 VdS 33110 DICHTER 6 2 6 u 9 801V10 1V TIVLS lt 00 6 3215 11715 9 NNaN sd sd Z L 300W LNOAY1 BET ALIAYY 21412445 INIVd 6 suossiy 511 syajaw 4934 529411 suo jeg Jeq sd NN 2215 TIVIS LIXA 3 1791Y 9 STIYLS 40 1 0 1 1 TIVLS 300W 3UNSV3W ti23801b ms a 1510 13AYAL Y Xy 0 1 NOILVaal IV 11X3 EHILIMS THILIMS IHILIMS Kelt Woh 3 VdS 0 Isd Isd E E L 08 000 0 08 21 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Funktionen 1 2 3 4 5 GRACO N PROGRAMMABLE 7 SKIPLINE CONTROL ti23788a KP 9 Pos Schalter Anzeige Erl uterung 1 Men Steuerung Zugang zu men spezifischen Befehlen wie auf dem LCD Display angezeigt Schneller Wechsel
38. stung durch und schalten Sie alle Energiequellen ab GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE GER TEVERWENDUNG Missbr uchliche Verwendung des Ger ts kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Das Ger t nicht bei Erm dung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen e Niemals den zul ssigen Betriebsdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Genauere Angaben zu den Technischen Daten finden Sie in den Handb chern zu den einzelnen Ger ten Nur Applikationsmaterialien oder L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger ts vertr glich sind Genauere Angaben zu den technischen Daten finden Sie in den Handb chern zu den einzelnen Ger ten Sicherheitshinweise der Applikationsmaterial und L sungsmittelhersteller beachten F r vollst ndige Informationen zum Applikationsmaterial den H ndler oder Vertriebspartner nach dem entsprechenden Materialsicherheits Datenblatt fragen Den Arbeitsbereich nicht verlassen solange das Ger t eingeschaltet ist oder unter Druck steht e Schalten Sie das Ger t komplett aus und befolgen Sie die Anweisungen zur Druckentlastung des Ger ts wenn das Ger t nicht verwendet wird Das Ger t t glich pr fen Verschlissene oder besch digte Teile sofort reparieren oder gegen Original Ersatzteile des Herstellers austauschen Das Ger t darf nicht ver ndert oder modifiziert werden Durch Ver nder
39. t wird HINWEIS Vor und nach dem Layout Modus blinkt eine Anzeige auf dem Display wenn die Pistolenabzugssteuerung bet tigt wird Su A B c D E LAYOUT MODE PUMP 1 PUMP 2 MENU MENU psi psi mph STALL SIZE 9 0 4 A STALL CALCULATOR ANGLE CALCULATOR 5000 4 334374B Betrieb Box Rechner Der Box Rechner dient der Einstellung der Box Gr e Das Ger t dividiert die gemessene L nge durch die Box Gr e um die m gliche Anzahl an Boxen zu ermitteln 1 Der Layout Modus wird mit ausgew hlt Das Box Rechner Men wird mit ge ffnet 1 2 3 A d c D zi e KS STALL CALCULATION gt 170 FR 000 MENU MENU 42V CALCULATED OF STALLS 0 000 gt 4 ANGLE CALC EXIT STALL SIZE 650 gt 4 A 5 ti23821a 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Pos 1 Das Winkel Rechner Men wird ge ffnet Siehe Winkel Rechner Seite 30 Abbruch und R ckkehr zum Layout Modus Gemessene Strecke Berechnete Anzahl an Boxen Bei nderung der Anzahl an Boxen ndert sich die Box Gr e 5 Box Gr e Bei nderung der Box Gr e ndert sich der Anzahl an Boxen 2 Die zuletzt im Messmodus gemessene L nge wird angezeigt oder Sie starten eine neue Messung durch Bet tigung der Pistolenabzugssteuerung Beenden der Messung durch erneute Bet tigung der Pistolenabzugssteuerung Box Gr e und Anzahl an Boxen si
40. ungen oder Modifikationen k nnen die Zulassungen erl schen und Gefahrenquellen entstehen Sicherstellen dass alle Ger te f r die Umgebung ausgelegt und genehmigt sind in der sie eingesetzt werden Das Ger t darf nur f r den vorgegebenen Zweck benutzt werden Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Verlegen Sie die Schl uche und Kabel nicht in der N he von Verkehrsfl chen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen e Die Schl uche d rfen nicht geknickt zu stark gebogen oder zum Ziehen der Ger te verwendet werden e Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern e Halten Sie alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften ein e Das Mitfahren anderer Personen ist verboten Den Arbeitsbereich auf verringerte Durchfahrtsh he z Zufahrten ste Decken von Parkrampen berpr fen und Kontakt vermeiden 334374B Betrieb Warnhinweise BATTERIEGEFAHR Die Batterie kann bei falscher Handhabung auslaufen oder explodieren bzw Verbrennungen oder Explosionen verursachen Der Inhalt einer ge ffneten Batterie kann zu schweren Reizungen von Haut Augen Atemwegen und oder zu Ver tzungen f hren Bei Hautkontakt die Haut mit Wasser und Seife reinigen Bei Augenkontakt die Augen mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len und sofort einen Arzt aufsuchen e Nur den f r die Verwendung mit dem jeweiligen Ger t spezifizierten Batterietyp verwenden Siehe Technische Daten
41. urchgef hrt werden 1 Zwei Schrauben auf der Ausrichtplatte des Rads l sen 2 Wenn das Markierungsger t nach rechts abweicht die Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen ti18585a 3 Wenn das Markierungsger t nach links abweicht die Einstellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen ti18591a 4 Einen Probedurchlauf mit dem Markierungsger t durchf hren Schritte 2 und 3 so lange wiederholen bis das Markierungsger t gerade rollt Die zwei Schrauben auf der Ausrichtplatte festziehen um die neue Radausrichtung zu sichern 19 Fahranweisungen Hoheneinstellung des Lenkers Lagerposition der Plattform 1 Justierknopf f r H heneinstellung des Lenkers 1 Standfl che anheben Stift verriegelt sich von selbst l sen ti18560a 2 Die Lenker auf die gew nschte H he heben oder senken 2 Um die Standfl che herunterzulassen Stift herausziehen und Standfl che herunterlassen ti18566a 3 Justierknopf f r H heneinstellung des Lenkers festziehen Einstellen der Frontplatte 1 Die vier Schrauben l sen 2 Die Platte nach oben oder unten in die gew nschte Position schieben lt lt Z S N 7 7A X 3 Die vier Schrauben festziehen 20 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Bedienung Smart Control Men Baumdarstellung IW 80 9 IW IW TWD IW IW 23 088 200N 1NOAYT 3d333VNW 09 66 0 7 010 90 Aju
42. y angezeigt A B c D E Nr a ANGLE CALCULATION 70 lt MENU MENU aT h18 00 h x 900 sg Sl gt lt gt A STALL CALC Z A ei NE D LAYOUT MODE MENU MENU 42V 42V PUMP 1 pS1 PUMP_2 51 STALL S STALL CALCULATOR ANGLE CALCULATOR 123832 5 Zum Starten der Punkte Markierung f r die Box Gr e Pistolenabzugssteuerung bet tigen und wieder loslassen Zum Beenden der Punkte Markierung erneut Pistolenabzugssteuerung bet tigen und wieder loslassen 334374B Betrieb Einstellung Informationen Auswahl von Einstellung Informationen ber 4 008850 OI Calibration lt gt Units Life Data Information ENG SPA FRE DEU RUS WORLD Marker Layout Mode CALIBRATION 1 0 TRAVEL DIST BB UNITS psi bar Gallons Liters Feet Meters Mils Microns g sq meters Exit PAINT SPECIFIC GRAVITY 2 38 gt SOBBGH na N A ERRORS B TIME DATE LSS SETUP H D MORE DA ang EXIT SREV 120 00 040 SREV 2 0 00 055 oooga BB MARKER LAYOUT MODE gt gt 11 8 00 lt lt 2 4 00 13 4 00 amp 16 00 5 4 00 16 um Din 8 0 00 ti23816a 334374B Betrieb Bedienung Smart Control Auswahl der Sprache ber Siehe Sprache Seite 24 Siehe Kalibrierung Seite 24 Siehe Einheite
43. zpistolen bet tigen um den Druck zu entlasten 13441 4 Alle Abzugssperren wieder verriegeln Beide 2 Ventile herunterdrehen N k 13324 ti6473a N 334374B Betrieb Einstellung Inbetriebnahme Einstellung Inbetriebnahme 7 lt 6 Falls ausgebaut beide 2 Filtersiebe wieder einbauen iR Ww 233 zz Dieses Ger t bleibt unter Druck bis der Druck manuell entlastet wird Zu Vermeidung von ernsthaften Verletzungen durch Kontakt mit unter Druck stehendem Applikationsmaterial oder beweglichen Teilen sind nach Abschluss des Spritzvorgangs sowie vor Reinigung Pr fung oder Wartung des Ger ts die Schritte zur Druckentlastung durchzuf hren ti3430a 7 Beide 2 Ventile herunterdrehen Druckregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf den niedrigsten Wert einstellen _ 1 Vor jedem Einsatz entflammbarer Applikationsmaterialien die unter Erdung Nur f r entflammbare Applikationsmaterialien Seite 8 beschriebenen Verfahren durchf hren 2 Beide 2 Halspackungsmuttern mit Halsversiegelungsfl ssigkeit f llen um vorzeitigen Packungsverschlei zu verhindern ti6473a ti3441a HINWEIS Die f r den ordnungsgem en Spritzbetrieb erforderliche Mindest Schlauchgr e betr gt 9 5 mm x 3 3 m 3 8 in x 11 Fu 8 Beide 2 Saugrohre in einen teilweise mit Ze Sp lfl ssigkeit gef llten geerdeten Metalleimer Motor lstand
Download Pdf Manuals
Related Search