Home

PA3500/4200 - Systec Therm AG

image

Contents

1. RU PA3500 DN20 3 4 outside thread L 525 2 2 5 127 g L A mm 3 8 PA3510 1039 40 PA3515 1549 0 att mm PA3520 2039 0 HUHN PA3525 2549 9 40 PA3510 3515 4 8 PA3520 6 8 PA3525 8 8 523 A zl _ 36 P L1 L2 mm mm E 515 1572 1515 5 PA3520 2062 2004 PA3525 2572 2515 B 23 40 PA4200 DN20 3 4 outside thread 2 2 5 m 127 8 L gt mm ai 8 PA4210 1039 40 NL PA4215 1549
2. Or as 7AO0 C Da 2 ES Es F ME ost B SH pelg an g 2 z2 N enig N Ole gp _ m E Qu g geg g ES 5 Wert 5 Wert Eg O 2 pay a Hork O 5 5 peu um Ze HOS lo 102 uonoejoid 5 Jojo eujeju 4 o8 dP E T SHUM gt gt d d VOLZv Vd Vd VOccvVd VSc2t Vd VOLSEVd VSLSEVd 906952197 750527 PA3500 A PA4200 A 14 PA3500 E PA4200 E 07 3Sccv 30ccvVd 99292 340292 017 ee eee NOE
3. C DE EN I E S 5 Ll I 11 Kg BEER be Th im 4 4 A ES sA ry gt gt gt 54 V1 AN ES 7 M Se See MOLCt Vd MSLcv Vd MO Cd MSzccvi Vd MSLSEVd MOZGEVd 500 W 4200 W 16 SIReB Basic PA3500 4200 A SIReB1 SIReUB1 2 61 ROOM Pot Unit ID 25 x ACTUATOR SUPPLY EAE ED SIReB Basic Parallel connection SIReB1 lE SIReB1 SIReUB1 2 C1 ROOM C Pot X5 X4 X3 X5 X3 Unit ID ACTUATOR SUPPLY ACTUATOR SUPPLY E T EJ Lj nL PA E N L d 1 1 Wiring diagrams for SIReAC Competent see manual for SIRe 17 18 SIReB Basic PA3500 4200 E SIReB1 SIReRTX SIReUB1 EW optional Pot c2 c1 ROOM Unit ID 25 xf ACTUATOR SUPPLY UI wee SIReB Basic Parallel connection SIReB1 SIReB1 SIReRTX SIReUB1 optional 230V 230V c2 C1 ROOM c2 ROOM Pot x5 Pot x4 Unit ID ACTUATOR SUPPLY Unit ID ACTUATOR SUPPLY WI PANT I
4. MAMA aanere Z2 PA34WB20 3pcs PA34WB30 4 pcs Fig 6 See separate manual for PA34WB PA34VD PA34WS PA34CB Fig 7 PA34TR PA34CB PA34VD Fig 8 PA34WS PA34CB See separate manual for PA34TR See separate manual for PA34WS Fig 9 See separate manual for PA3JK PA4JK Fig 10 See separate manual for PA3XT PAAXT Note The air curtain must be secured in the wall or ceiling PA3VDW PA4VDW PA3JK PA4JK Fig 11 See separate manual for PA3JK PA4JK 10 Accessories PA34WB15 PA3510 15 PA4210 15 400 mm Fig 6 PA34WB20 PA3520 PA4220 400 mm Fig 6 PA34WB30 PA3525 PA4225 400 mm Fig 4 PA34CB15 PA3510 15 PA4210 15 Fig 7 8 PA34CB20 PA3520 PA4220 Fig 7 8 PA34CB30 PA3525 PA4225 Fig 7 8 PA34WS15 PA3510 15 PA4210 15 3 m Fig 8 PA34WS20 PA3520 PA4220 3m Fig 8 PA34WS30 PA3525 PA4225 Fig 8 PA34TR15 PA3510 15 PA4210 15 1 m Fig 7 PA34TR20 PA3520 PA4220 1 m Fig 7 PA34TR30 PA3525 PA4225 1 m Fig 7 PA34VD15 PA3510 15 PA4210 15 Fig 7 PA34VD20 PA3520 PA4220 Fig 7 PA34VD30 PA3525 PA4225 Fig 7 PA3JK PA3500 Fig 9 PA4JK PA4200 Fig 9 PA34EF10 PA3510W PA4210W PA34EF15 PA3515W PA425W PA34EF20 PA3520W PA4220W PA34EF25 PA3525W PA4225W DTV200S PA2500 4200W FHDN20 PA3500 4200
5. Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kw m h Pc Ig dB A IW V A mm kal PA4210WLL 10 1 1150 2500 15 12 2 5 46 63 5 830 230V 3 6 1039 52 PA4215WLL 15 0 1600 3450 15 13 47 46 64 1150 230V 5 0 1549 70 PA4220WLL 20 6 2320 4950 15 12 75 47 64 5 1610 230V 70 2039 95 PA4225WLL 25 8 2820 6000 15 13 9 6 48 5 67 1990 230V 8 6 2549 115 1 Lowest highest airflow of totally 5 fan steps 2 Conditions Distance to the unit 5 metres Directional factor 2 Equivalent absorption area 200 m 3 At temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest highest airflow Applicable at water temperature 80 60 C air temperature in 18 C 5 Applicable at water temperature 60 40 C air temperature in 18 C 6 Applicable at water temperature 40 30 C air temperature in 18 C Protection class for units with electrical heating 20 Protection class for units without heating and units with water heating IP21 compliant 52 Montage und Betriebsanleitung Allgemeine Anweisungen Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation und Nutzung gr ndlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen gut auf Das Produkt darf nur gem den Vorgaben in der Montage und Betriebsanleitung verwendet werden Die Garantie gilt nur wenn das Produkt sachgem sowie entsprechend den Anweisungen verwendet wird Einsat
6. Original instructions PA3500 4200 200 9 9 9 Introduktionssidorna best r huvudsakligen av bilder F r vers ttning av de engelska texter som anv nds se respektive spr ksidor The introduction pages consist mainly of pictures For translation of the English texts used see the respective language pages Introduksjonssidene best r hovedsakelig av bilder For oversettelse av de engelske tekstene se de respektive spr ksidene Les pages de pr sentation contiennent principalement des images Consulter la page correspondant la langue souhait e Die Einleitungsseiten bestehen haupts chlich aus Bildern F r die bersetzung der verwendeten Texte in englischer Sprache siehe die entsprechenden Sprachseiten Las p ginas introductorias contienen b sicamente im genes Consulte la traducci n de los textos en ingl s que las acompanan en las p ginas del idioma correspondiente De inleidende pagina s bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen Voor een vertaling van de gebruikte Engelse teksten zie de pagina s van de resp taal Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini Per le traduzioni dei testi scritti in inglese vedere le pagine nelle diverse lingue Pocz tkowe strony zawieraj g wnie rysunki T umaczenie wykorzystanych tekst w angielskich znajduje si na odpowiednich stronach j zykowych
7. 40 4220 2039 40 4225 2549 39 A0 PA4210 4215 4 8 i AE _ 295 5 _36 611 8 mE 1 1 HEN L1 L2 mm mm PA4215 1572 1515 ili PA4220 2062 2004 4225 2572 2515 23 Fig 1A Open the unit by raising the front panel The front Fig 1B When the front has been removed it it important is blocked in open position with the front hatch hook to be sure it is firmly seated in the front locks again Fig 2 Control card SIRe is integrated in the air curtain at delivery 100 A Fig 3 Minimum distance Filling the water coil a d Fig 4 127 L m L gt PA3510 750 lt 4210 750 PA3515 1260 LH 2 PA4215 1260 A B PA3500 205 ER PA4200 235 102 127 875 875 a Ej lt 0 5 e RON mmm mm EEEEEEEEEEELETEEEETEEEEELEEETELETTEEEEELEETEEETELEEEELEEHCELELEETI age cA 127 745 770 745 Fig 5 M8 holes for mounting PA3500 4200 PA34WB PA34WB 1 AY x 79
8. 1 4 PA4220WLL max 4950 235 297 0 28 2 2 24 0 32 3 0 29 2 4 min 2320 11 0 28 2 0 12 0 4 13 3 34 8 0 16 0 7 PA4225WLL max 6000 285 289 0 33 2 1 30 4 33 0 0 37 2 6 min 2820 132 27 4 0 14 0 5 170 35 7 0 20 0 9 Supply water temperature 45 C Water temperature 45 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m3 h kW I s kPA kW C I s kPA PA4210WLL max 2500 11 9 31 6 0 21 6 3 13 6 34 0 0 33 13 3 min 1150 5 5 28 2 0 08 1 2 7 6 37 4 0 18 5 4 PA4215WLL max 3450 164 29 8 0 26 5 4 20 0 35 1 0 48 16 0 min 1600 7 6 26 8 0 10 1 0 11 0 38 3 0 27 5 6 PA4220WLL max 4950 23 5 30 9 0 40 4 3 27 9 34 6 0 67 10 7 min 2320 11 0 28 3 0 16 0 7 15 5 37 7 0 37 3 2 PA4225WLL max 6000 28 5 30 2 0 46 3 9 34 7 35 1 0 84 11 0 min 2820 132 276 0 18 0 8 19 3 38 1 0 46 3 9 Supply water temperature 40 C Water temperature 40 30 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW I s kPA kW C I s kPA PA4210WLL max 2500 11 9 33 7 0 46 24 2 10 1 29 9 0 24 8 0 min 1150 5 5 29 4 0 12 2 8 5 6 32 5 0 14 3 3 PA4215WLL max 3450 16 4 32 1 0 50 17 3 15 0 30 8 0 36 9 8 min 1600 76 28 2 0 16 2 2 8
9. 18 5 30 6 0 11 1 5 31 2 46 7 0 38 12 5 min 1530 8 8 28 4 0 05 0 4 18 2 53 1 0 22 4 8 PA3525WL max 4600 26 5 298 0 16 3 3 44 1 46 2 0 54 27 6 min 2200 12 7 26 0 0 07 0 8 26 0 52 7 0 32 10 6 Supply water temperature 60 C Water temperature 60 40 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW I s kPA kW C I s kPA PA3510WL max 1800 10 4 36 0 0 11 4 5 11 7 37 1 0 14 74 min 860 5 0 31 0 0 04 0 9 70 42 0 0 08 3 0 PA3515WL max 2600 150 337 0 14 5 0 18 1 38 5 0 22 11 3 min 1240 72 28 9 0 06 1 0 10 7 43 5 0 13 4 5 PA3520WL max 3200 18 5 33 1 0 17 3 0 22 8 39 1 0 28 74 min 1530 8 8 29 2 0 07 0 7 13 5 43 9 0 16 2 9 PA3525WL max 4600 2666 32 9 0 24 6 7 32 6 38 9 0 39 16 5 min 2200 12 7 278 0 09 14 19 3 43 9 0 23 6 5 Supply water temperature 55 C Water temperature 55 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output 2 Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW 1 5 kW C Vs kPA PA3510WL max 1800 10 4 379 0 15 8 1 9 4 33 4 0 11 5 2 min 860 5 0 31 9 0 05 1 3 5 7 374 0 07 2 1 PA3515WL max 2600 150 35 5 0 19 8 6 14 7 34 7 0 18 8 0 min 1240 71 29 9 0 07 1 5 8 7 38 9 0 10 3 1 PA3520WL max 3200 185
10. 3 5 2039 78 PA3525WLL 19 4 2100 4400 15 3 83 42 60 1140 230V 49 2549 100 1 Lowest highest airflow of totally 5 fan steps 2 Conditions Distance to the unit 5 metres Directional factor 2 Equivalent absorption area 200 m 3 At temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest highest airflow Applicable at water temperature 80 60 C air temperature in 18 C 5 Applicable at water temperature 60 40 C air temperature in 18 C 6 Applicable at water temperature 40 30 C air temperature in 18 C Protection class for units with electrical heating IP20 Protection class for units without heating and units with water heating IP21 CE compliant 27 28 Technical specifications PA4200 A without heat Type Output Airflow Sound Output Voltage Amperage Length Weight level motor motor motor kW m h dB A IW V A mm kg PA4210A 0 1280 2700 46 63 5 830 230V 3 6 1039 43 PA4215A 0 1760 3700 46 64 1150 230V 5 0 1549 56 PA4220A 0 2520 5300 5 1610 230V 7 0 2039 75 PA4225A 0 3020 6350 48 5 67 1990 230V 8 6 2549 91 Technical specifications PA4200 E with electrical heat Output Airflow At Sound Output Voltage Amperage Voltage V Length Weight step level motor motor motor Amperage kw m h C IdB A IW V A A mm kg heat PA4210E12 3 9 7 8 11 7 1280 2700 37 14 46 63 5 0 230V 3 6 400V3 16 9 1039 50
11. 507 0 13 25 44 7 42 9 0 37 17 0 min 2520 14 6 38 6 0 05 0 5 28 2 50 9 0 23 73 PA4225WH max 6350 36 6 53 7 0 16 0 7 53 5 42 8 0 44 4 3 min 3020 174 44 4 0 07 0 1 33 7 50 8 0 28 1 8 Supply water temperature 90 C Water temperature 90 70 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WH max 2700 15 6 61 0 0 13 14 1 175 371 0 21 33 6 min 1280 74 44 5 0 04 1 7 11 1 43 4 0 14 14 7 PA4215WH max 3700 214 587 0 17 3 6 25 3 38 1 0 31 10 9 min 1760 10 2 45 5 0 06 0 5 15 9 44 6 0 19 4 7 PA4220WH max 5300 30 6 575 0 23 76 36 3 38 2 0 44 25 0 min 2520 146 430 0 08 1 1 22 8 44 7 0 28 10 7 PA4225WH max 6350 36 6 58 8 0 29 2 1 43 6 38 2 0 53 6 3 min 3020 174 46 5 0 10 0 3 274 44 7 0 34 2 7 Supply water temperature 80 C Water temperature 80 60 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WH max 2700 15 6 65 4 0 26 48 9 14 4 33 7 0 18 24 2 min 1280 74 478 0 06 3 2 9 1 39 0 0 11 10 6 PA4215WH max 3700 214 620 0 29 9 9 20 7 34 5 0 25 77 min 1760 10 2 47 6 0 08 0 9 13 0 39 8 0 16 3 3 PA4220WH max 5300 30 6 60
12. PA4215E18 6 0 12 0 18 0 1760 3700 40 15 46 64 1150 230V 5 0 400V3 26 0 1549 71 PA4220E24 7 8 15 6 23 4 2520 5300 37 14 47 64 5 1610 230V 70 400V3 33 8 2039 94 PA4225E30 9 9 19 8 29 7 3020 6350 38 15 48 5 67 1990 230V 8 6 400V3 42 9 2549 113 Technical specifications PA4200 WH with water heat coil for high temperature water gt 80 4 Type Output Airflow Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kw m h 1 dB A w V A mm PA4210WH 14 4 1280 2700 21 16 1 3 46 63 5 830 230V 3 6 1039 49 PA4215WH 20 7 1760 3700 22 17 2 0 46 64 1150 230V 5 0 1549 65 PA4220WH 29 9 2520 5300 22 17 2 7 47 64 5 1610 230V 7 0 2039 87 PA4225WH 35 6 3020 6350 22 17 3 8 48 5 67 1990 230V 8 6 2549 105 Technical specifications PA4200 WL with water heat coil for low temperature water lt 80 Type Output Airflow At Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kw m h Pc dB A w V A mm PA4210WL 16 9 1280 2700 23 18 1 9 46 63 5 830 230V 3 6 1039 50 PAA215WL 24 7 1760 3700 25 20 3 0 46 64 1150 230V 5 0 1549 67 PA4220WL 34 8 2520 5300 24 19 4 1 47 64 5 1610 230V 70 2039 90 PAA225WL 43 8 3020 6350 25 20 52 48 5 67 1990 230V 8 6 2549 109 Technical specifications PA4200 WLL with water heat coil for low temperature water lt 60 A Type Output Airflow
13. Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WL max 2700 15 6 2 0 17 12 0 16 9 36 4 0 20 17 3 min 1280 74 30 3 0 06 2 0 10 2 41 4 0 12 7 1 PA4215WL 3700 214 35 0 0 21 76 24 7 376 0 30 14 5 min 1760 10 2 29 4 0 08 1 4 14 7 42 6 0 18 5 7 PA4220WL max 5300 30 6 35 5 0 30 73 34 8 373 0 42 13 2 min 2520 14 5 29 6 0 12 1 4 20 8 42 3 0 25 5 3 PA4225WL max 6350 36 6 33 5 0 33 10 4 43 8 38 3 0 53 23 6 min 3020 17 4 218 0 13 2 0 26 0 43 4 0 32 9 3 Supply water temperature 55 C Water temperature 55 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WL max 2700 157 39 5 0 24 24 1 13 7 33 0 0 17 12 2 min 1280 75 31 8 0 08 3 2 8 4 37 1 0 10 5 1 PA4215WL max 3700 214 370 0 29 13 7 20 1 34 0 0 24 10 2 min 1760 10 2 30 6 0 10 2 2 12 1 38 1 0 15 4 1 PA4220WL max 5300 30 6 375 0 42 13 4 28 3 33 7 0 34 9 2 min 2520 14 6 30 9 0 15 2 1 170 379 0 21 3 7 PA4225WL max 6350 36 6 35 7 046 18 5 35 8 34 7 0 43 16 7 min 3020 17 5 29 2 0 16 3 0 21 5 38 9 0 26 6 7 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for
14. additional calculations 25 26 Output charts water PA4200 PA4200 WLL Supply water temperature 55 C Water temperature 55 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WLL max 2500 11 9 29 0 0 11 1 9 15 7 36 5 0 19 4 9 min 1150 5 5 27 6 0 05 0 5 8 8 40 6 0 11 2 1 PA4215WLL 3450 164 272 0 29 1 9 23 5 38 0 0 28 6 1 min 1600 76 26 3 0 06 0 5 13 1 42 1 0 16 2 2 PA4220WLL max 4950 235 288 0 22 1 4 32 0 371 0 39 3 9 min 2320 11 0 28 7 0 11 0 4 18 1 40 9 0 22 1 2 PA4225WLL max 6000 285 279 0 25 1 3 40 2 377 0 49 4 1 min 2820 132 278 0 11 0 4 22 6 41 6 0 27 1 5 Supply water temperature 50 C Water temperature 50 30 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WLL max 2500 11 9 30 1 0 14 3 1 11 8 31 9 0 14 3 1 min 1150 5 5 27 7 0 06 0 8 6 6 34 9 0 08 1 3 PA4215WLL 3450 164 28 3 0 18 2 9 18 0 33 3 0 22 3 9 min 1600 7 6 26 4 0 08 0 6 10 0 36 4 0 12
15. eingesetzt wurde siehe Abb 1B Wartung Mit Wasser beheiztes Ger t Der Ger tefilter muss regelm ig gereinigt werden um die Wirkung des Luftfilters und den W rmeaussto vom Ger t zu gew hrleisten Die H ufigkeit kann je nach den vor Ort herrschenden Bedingungen variieren Ein verstopfter Filter stellt kein Risiko dar kann jedoch die Wirkung des Ger ts beeintr chtigen 1 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Lockern Sie die Schrauben und heben Sie die Frontabdeckung an Die Vorderseite wird durch den Haken der Frontklappe offen gehalten siehe Abb 1A 3 Entfernen Sie den Filter und saugen Sie ihn aus oder waschen Sie ihn Wenn der Filter verstopft oder besch digt ist muss er eventuell ausgetauscht werden Alle Ger te Da Ventilatormotoren sowie alle anderen Bauteile wartungsfrei sind sind aufer einer Reinigung keine weiteren Wartungsarbeiten erforderlich Das Ausma der Reinigungsarbeiten kann je nach den vor Ort herrschenden Bedingungen variieren Nehmen Sie mindestens zweimal pro Jahr eine Reinigung vor Ansaug und Ausblasgitter Rotor und alle Einbauteile k nnen mit einem Staubsauger oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie bei der Reinigung mit einem Staubsauger eine B rste um die Besch digung empfindlicher Teile zu verhindern Keine stark alkalischen oder s urehaltigen Reinigungsmittel verwenden berhitzung Der Luftschleier mit elektrischer Heizung
16. sowie separate Anleitung Vertikale Montage PA3JK Ger te ab einer L nge von 1 5 Metern k nnen senkrecht verwendet werden F r eine senkrechte Montage muss das Ger t mit einem Set zur senkrechten Befestigung erg nzt werden das alles enth lt was f r eine praktische Installation von bodenmontierten Ger ten ben tigt wird Das Ger t kann umgedreht und an beiden Seiten der T r positioniert werden Die Anschl sse und die PC Karte SIRe befinden sich in Bodenn he wenn der Luftschleier an der linken Seite der T r positioniert wurde und an der Oberseite wenn er auf der rechten Seite positioniert wurde Blickrichtung von innen Die mitgelieferte Befestigungsleiste wird mit f r die Oberfl che geeignetem Befestigungsmaterial angebracht Es k nnen zwei Ger te direkt aufeinander montiert werden die Befestigungsleiste wird dann als Verbindungshalterung benutzt Der Luftschleier muss an einer Wand oder Decke befestigt werden F r eine saubere Montage steht Ihnen als Zubeh rteil ein Installationspaket zur Verf gung mit dem Sie die Kabel und Leitungen diskret abdecken k nnen siehe Zubeh rseiten Siehe Abb 11 sowie separate Anleitung Elektrische Installation Bei der Installation sollte ein omnipolarer Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet werden Die Installation muss durch einen qualifizierten Elektriker gem den aktuellen IEE Richtlinien erfolgen Das Steuersystem im Luftschleier is
17. 3 33 3 0 20 3 5 PA4220WLL max 4950 235 32 9 0 80 14 8 20 6 30 3 0 50 6 4 min 2320 11 0 29 2 0 25 1 8 11 6 32 7 0 28 2 3 PA4225WLL max 6000 285 32 2 0 89 12 4 25 8 30 7 0 62 6 6 min 2820 13 2 31 8 0 28 1 6 14 4 33 1 0 35 2 4 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculations Technical specifications PA3500 A without heat Type Output Airflow Sound Output Voltage Amperage Length Weight level motor motor motor kW m h dB A IW V A mm kg PA3510A 0 860 1800 40 57 470 230V 2 0 1039 36 PA3515A 0 1240 2600 40 5 58 5 650 230V 2 8 1549 50 PA3520A 0 1530 3200 42 59 5 810 230V 3 5 2039 65 PA3525A 0 2200 4600 42 60 5 1140 230V 4 9 2549 79 Technical specifications PA3500 E with electrical heat 4 Type Output Airflow At Sound Output Voltage Amperage Voltage V Length Weight step level motor motor motor Amperage A kw m h C dB A IW V A heat mm kg PA3510E08 2 75 4 81 2860 1800 35 13 40 57 470 230V 2 0 400V3 11 7 1039 44 PA3515E12 3 9 7 8 11 7 1240 2600 38 14 40 5 58 5 650 230V 8 400V3 16 9 1549 63 PA3520E16 5 4 10 8 16 2 1530 3200 35 13 42 59 5 810 230V 3 5 400V3 23 4 2039 80 PA3525E20 6 6 13 2 19 8 2200 4600 37 14 42 60 1140 230V 49 400V3 28 6 2549 104 Technical specifications PA3500 WH with water heat coi
18. 348 0 22 5 0 18 6 35 1 0 23 5 2 min 1530 8 9 30 1 0 09 1 0 11 1 39 1 0 13 2 1 PA3525WL max 4600 2666 9 0 32 11 6 26 7 35 1 0 32 11 7 min 2200 12 7 29 0 0 12 2 0 15 9 39 3 0 19 4 7 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculations Output charts water PA3500 PA3500 WLL Supply water temperature 55 C Water temperature 55 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW C Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WLL max 1700 8 1 28 3 0 07 1 5 11 2 374 0 14 43 min 830 3 9 279 0 04 0 4 6 5 41 1 0 08 1 7 PA3515WLL max 2500 11 9 29 4 0 11 0 7 16 3 372 0 20 1 9 min 1200 5 7 30 7 0 06 0 2 9 2 40 5 0 11 0 7 PA3520WLL max 3050 14 5 26 7 0 12 1 1 21 9 39 2 026 4 0 min 1460 6 9 27 6 0 11 0 4 12 3 42 8 0 15 1 5 PA3525WLL max 4400 20 8 275 0 18 1 1 30 3 38 3 0 37 3 6 min 2100 10 0 28 1 0 10 0 4 171 42 0 0 21 1 3 Supply water temperature 50 C Water temperature 50 30 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure O
19. 350 mm PA3DW10 PA3510 87x382x1006 mm PA3DW15 PA3515 87x382x1516 mm PA3DW20 PA3520 87x382x2006 mm PA3DW25 PA3525 87x382x2516 mm PA4DW10 PA4210 87x424x1006 mm PA4DW15 PA425 87x424x1516 mm PA4DW20 PA4220 87x424x2006 mm PA4DW25 PA4225 87x424x2516 mm See separate manual for PA34EF DTV200S See separate manual for FHDN20 See separate manual for PA3DW PAADW Accessories PA3DCS 200 300 mm PA3DCM 300 500 mm PA3DCL 500 900 mm PA3DXT 420 mm PA4DCS PA4200 200 300 mm PA4DCM PA4200 300 500 mm PA4DCL PA4200 500 900 mm PA4DXT PA4200 420 mm PA3510 PA3515 PA4210 PA4215 2 pes PA3520 PA4220 3 pes PA3525 PA4225 4 pes PA3XT10 PA3510 130 200 mm Fig 10 PA3XT15 PA3515 130 200 mm Fig 10 PA3XT20 PA3520 130 200 mm Fig 10 PA3XT25 PA3525 130 200 mm Fig 10 PA4XT10 PA4210 130 200 mm Fig 10 PA4XT15 PA4215 130 200 mm Fig 10 PA4XT20 PA4220 130 200 mm Fig 10 PA4XT25 4225 130 200 mm Fig 10 See separate manual for PA3DC PA4DC 11 12 Accessories PA3JK PA3500 Fig 11 PA4JK PA4200 Fig 11 PA34EF10 PA3510W PA4210W PA34EF15 PA3515W PA4215W PA34EF20 PA3520W PA4220W PA34EF25 PA3525W PA4225W DTV200S PA2500 4200W FHDN20 PA3500 4200 350 mm PA3VDW15 PA3515 Fig 11 PA3VDW20 PA3520 Fig 11 PA3VDW25 PA3525 Fig 11 PA4VDW15 PA4215 Fig 11 PA4VDW20
20. 400V3 2 5 8 400V3 2 5 PA3525E20 8 400V3 2 5 12 400V3 4 PA4220E24 12 400V3 4 12 400V3 4 PA4225E30 12 400V3 4 18 400V3 10 1 2 Meter und 2 5 Meter Ger te sind an zwei Stromversorgungen angeschlossen siehe S 2 2 5 Meter Ger te haben elektrische Batterien mit zwei verschiedenen Wirkungen wobei die elektrische Batterie auf der linken Seite vom Innern des Raums aus gesehen die gr te Wirkung hat 2 Die Bema ung der externen Beschaltung muss mit den geltenden Vorschriften und eventuellen rtlichen Abweichungen bereinstimmen Inbetriebnahme E Wenn das Ger t erstmalig oder nach langem Nichtbenutzen wieder in Betrieb genommen wird kann es aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch oder Geruchsbildung kommen Das ist v llig unbedenklich und l sst nach kurzer Zeit nach 53 54 Anschlie en des Heizregisters W Die Installation muss durch einen befugten Installateur erfolgen Das Wasserheizregister verf gt ber Kupferrohre mit Aluminiumlamellen und ist f r den Anschluss an eine geschlossene Wasserheizungsanlage geeignet Stahl Anschlussrohr Das Heizregister darf nicht an ein Druckwasserleitungssystem oder offenes Wassersystem angeschlossen werden Beachten Sie dass f r das Ger t ein Regelventil vorgeschaltet sein muss siehe Ventilsatz von Frico Das Wasserregister ist ber 3 4 Zoll Anschl sse DN20 mit Au engewinde an die Oberseite waagerechte Montage bzw a
21. 6 0 41 21 7 29 9 34 6 0 36 179 min 2520 14 6 45 9 0 10 1 9 18 8 40 0 0 23 77 PA4225WH max 6350 364 61 7 0 49 5 4 35 6 34 5 0 43 4 5 min 3020 174 48 2 0 13 0 5 22 4 39 8 0 27 1 9 Supply water temperature 82 C Water temperature 82 71 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW I s kPA kW C I s kPA PA4210WH max 2700 15 6 64 5 0 22 35 1 16 9 36 5 0 38 94 7 min 1280 74 47 1 0 05 2 8 107 0 42 6 0 24 40 9 PA4215WH max 3700 21 4 613 0 25 76 24 6 376 0 55 31 4 min 1760 10 2 472 0 07 0 8 15 5 43 9 0 34 13 3 PA4220WH max 5300 30 6 60 7 0 35 16 5 35 2 375 0 78 71 5 min 2520 14 6 45 3 0 10 1 7 22 1 43 8 0 49 30 2 PA4225WH max 6350 36 6 61 1 0 43 4 3 42 6 37 8 0 95 18 3 min 3020 174 478 0 12 0 5 26 7 44 0 0 59 77 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output 2 Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculations Output charts water PA4200 PA4200WL Supply water temperature 80 C Water temperature 80 60 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pr
22. I 1 1 1 1 U 1 9 1 1 1 1 1 9 1 1 1 L 1 1 1 1 H D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 U 1 1 1 1 H D 1 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 D 1 0 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 H D 1 0 0 1 1 9 1 ee E Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced see manuals for SIRe SIReB Basic PA3500 4200 W SIReB1 c2 ROOM x3 Pot ot Unit ID xf ACTUATOR SUPPLY UI 50230 SIReRTX optional SIReUB1 20 SIReB Basic Parallel connection PA3500 4200 W SIReB1 C1 ROOM C2 Pot 5 5 x4 X Unit ID ACTUATOR SUPPLY E OO Ge SD230 230V ACTUATOR SUPPLY NJL SIReB1 SD230 SIReRTX SIReUB1 optional C2 61 ROOM Pot z x5 X4 X3 Unit ID ACTUATOR SUPPLY SO LE re Wiring diagrams for SIReAC Competent and SIReAA Advanced see manuals for SIRe Output charts water PA3500 PA3500 WH Supply water temperature 110 C Water temperature 110 80 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure O
23. PA4220 Fig 11 PA4VDW25 PA4225 Fig 11 AXP300 PA3500 4200 See separate manual for PA34EF See separate manual for FHDN20 RW AXP300 Accessories SIRe SIReB 673 09 57 SIReAC 673 09 64 SIReAA 673 09 66 SIReRTX 673 09 22 70x33x23 mm SIReUR 673 09 21 114x70x50 mm SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 673 09 23 3m SIReCC605 673 09 24 5m SIReCC610 673 09 25 10 SIReCC615 673 09 26 15m SIReCC403 673 09 27 30m SIReCC405 673 09 28 50m SIReCC410 673 09 29 10m SIReCC415 673 09 30 15 RSK nr Connection VMO15LF 6730947 DN15 VMO15NF 673 09 8 DN15 VMO20 6730949 DN20 VMO25 673 09 50 DN25 VMOP15LF 673 09 51 DN15 VMOP15NF 673 09 52 DN15 VMOP20 673 09 53 DN20 VMOP25 673 09 54 DN25 VOS15LF 673 09 35 DN15 VOS15NF 673 09 36 DN15 VOS20 673 09 37 DN20 VOS25 673 09 38 DN25 VOSP15 LF 673 09 43 DN15 VOSP15NF 673 09 44 DN15 VOSP20 673 09 45 DN20 VOSP25 673 09 46 DN25 VOT15 DN15 VOT20 DN20 VOT25 DN25 VMT15 DN15 VMT20 DN20 VMT25 DN25 VAT 482 98 30 SIReWTA K 2 SIREAC SIREAA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReRTX SIReCC 4 N m DA 9
24. Z er Ener 2 MM anig STE ZB pelg 6 Sie e 48385 D Ba lt lt ei 5 300 GC E g 8 Pn Ol 9 E m ES 5 eBueo GC 0 gt wes mone E po os oj uonoejoud 105095 Jojo 0 er Br 8 Og 2 auym e I 111 di A EELE ONIN INN x Ge 3012717 35 12717 302ct Vd ASLSE AOLSEVd BOLSEVd IS1GEVd 2566710 ASZSEVd 15 CE noez Ole 3 F ope Zil ZU peg enig 5 z2 N anig N 5 0 g eg g Es 5 5 HOES 2 nozi a Holek 5 or m Moez MOIS noez ole uonosjoid 10sues 100 5 oo Og o HUM HUM
25. e Nutzung durch Personen auch Kinder mit beschr nkten physischen sensorischen und mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung Dies gilt nicht wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder mit der Nutzung des Ger ts vertraut gemacht wurden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen bersetzung f r Einf hrungsseiten Outside thread Au engewinde St ck See separate manual for xxx Siehe separate Anleitung f r xxx e Accessories Zubeh r Parallel connection paralleler Anschluss Wirings diagrams for xxx see manual for Schaltbilder f r xxx SIRe siehe Handbuch f r SIRe Note The air curtain must be secured in Hinweis Der Luftschleier muss an einer the wall or ceiling Wand oder Decke befestigt werden Leistungstabelle PAxxx Wassereintrittstemperatur xx C Wassertemperatur xx xx C Raumtemperatur xx C Raumtemperatur xx C Ausblastemperatur C Ventilator Volumen Leistung R cklauftemp Wasser Druck Leistung Abluft Wasser Druck position strom Wasser menge verlust temperatur menge verlust m h kW C 1 5 kPa kW C 1 5 PAxxx max min PAxxx max min PAxxx max min Technische Daten Output steps Abgabestufen Output Leistung Airflow Volumenstrom Sound level Ger uschpegel Output motor Motorl
26. e Befestigungsschrauben des Heizspiralenpakets im Ger t und nehmen Sie es heraus 3 Tauschen Sie die defekte Heizspirale aus 4 Bauen Sie die Heizspirale in umgekehrter Reihenfolge ein Austauschen des Heizregisters W 1 Schalten Sie die Wasserversorgung des Ger ts ab 2 L sen Sie die Anschl sse des Heizregisters 3 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Heizregisters im Ger t und nehmen Sie es heraus 4 Bauen Sie das neue Heizregister in umgekehrter Reihenfolge ein 55 56 Fehlersuche Wenn die Ventilatoren nicht funktionieren oder nicht stark genug blasen pr fen Sie Folgendes Ob das Lufteinlassgitter bzw der Filter verschmutzt ist berpr fen Sie die Funktionen und Einstellungen des Regelsystems SIRe siehe Handbuch f r SIRe Wenn keine W rme produziert wird pr fen Sie Fol gendes berpr fen Sie die Funktionen und Einstellungen des Regelsystems SIRe siehe Handbuch f r SIRe Bei Ger ten mit Elektroheizung sollte auch Folgen des gepr ft werden Stromversorgung der Heizspirale Pr fen Sie die Sicherungen und m glicherweise vorhandene berlastschalter e Pr fen Sie ob der berhitzungsschutz der Motoren ausgel st wurde Bei Ger ten mit Wasserheizregister sollte auch Fol gendes gepr ft werden Ob das Wasserheizregister frei von Luft ist Ob der Wasserstrom ausreichend ist Ob das einstr mende Wasser hei genug ist Wenn der Fehler nicht behoben we
27. eistung Voltage motor Motorspannung Amperage motor Stromst rke Motor Voltage Amperage heat Spannung Stromst rke Heizung Length L nge Weisht Gewicht Water volume Wassermenge 1 Niedrigster h chster Luftstrom von insgesamt 5 L ftungsstufen 2 Bedingungen Abstand zum Ger t 5 Meter Richtungsfaktor 2 Entsprechende Absorptionsfl che 200 m Bei minimalem maximalem Volumenstrom 3 Gilt f r Wassertemperaturen von 80 60 C Lufteintrittstemperatur 15 C 4 At Temperaturanstieg bei maximaler Heizleistung und hohem niedrigem Volumenstrom Schutzart f r elektrisch beheizte Ger te 20 Schutzart f r Ger te ohne Heizung und mit Wasser beheizte Ger te IP21 CE konform 57 Main office Frico AB Tel 46 31 336 86 00 Box 102 Fax 46 31 26 28 25 SE 433 22 Partille mailbox frico se Sweden www frico se For latest updated information and information about your local contact www frico se Art no 207322 2013 04 16 JJ HH S
28. essure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WL max 2700 15 6 31 3 0 08 3 0 29 1 49 7 0 35 43 6 min 1280 74 26 8 0 03 0 7 17 4 57 9 0 21 17 2 PA4215WL 3700 21 4 297 0 10 2 1 42 4 51 7 0 52 37 0 min 1760 10 2 26 6 0 05 0 5 25 0 59 8 0 31 14 1 PA4220WL max 5300 30 6 302 0 15 2 0 59 8 51 3 0 73 33 6 min 2520 14 6 26 8 0 07 0 5 35 4 59 4 0 43 12 9 PA4225WL max 6350 36 6 279 0 17 3 1 74 4 52 5 0 91 58 8 min 3020 174 244 0 08 0 8 43 7 60 6 0 53 22 3 Supply water temperature 70 C Water temperature 70 50 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA4210WL max 2700 15 6 33 8 0 10 5 2 23 0 43 1 0 28 29 3 min 1280 74 28 2 0 04 1 1 13 8 49 8 0 17 11 7 PA4215WL max 3700 214 320 0 14 3 5 33 6 44 7 0 41 24 7 min 1760 10 1 27 6 0 16 0 8 19 9 51 3 0 24 9 6 PA4220WL max 5300 30 6 32 4 0 20 3 4 474 44 4 0 58 22 5 min 2520 14 6 279 0 08 0 8 28 2 51 0 0 34 8 8 PA4225WL max 6350 367 30 3 0 22 5 0 59 2 45 4 0 72 39 6 min 3020 174 258 0 10 1 1 34 9 52 1 0 42 15 2 Supply water temperature 60 C Water temperature 60 40 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return
29. gt und sich so nah wie m glich an der T r befindet Der Mindestabstand vom Auslass zum Fu boden f r elektrisch beheizte Ger te betr gt 1800 mm F r weitere Mindestabst nde siehe Abb 3 Zum Schutz von breiteren ffnungen k nnen mit Hilfe eines Verbindungssets mehrere Ger te nebeneinander montiert werden Abb 9 F r eine saubere Montage steht f r die Wand und die Deckenmontage ein Installationspaket zur Verf gung mit dem Sie Kabel Leitungen und Halterungen diskret abdecken k nnen Montage mit Wandhalterungen PA34WB Abb 6 1 Entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen an den Wandhalterungen Abb 6A 2 Bringen Sie die Konsolen entsprechend den Ma en auf Abb 6B an der Wand an 3 Befestigen Sie die Hammerkopfschrauben in den M8 L chern des Ger ts Abb 5 und 6C 4 Sichern Sie die Muttern so dass sich die Hammerkopfschrauben in 20 mm H he befinden Beachten Sie die Richtung der Schraubenk pfe Abb 6C 5 Schieben Sie das Ger t auf die Konsolen Abb 6D 6 Sichern Sie die Muttern gegen die Halterung und setzen Sie die Kunststoffabdeckungen wieder auf Abb 6E Horizontale Deckenmontage Gewindestangen Drahtmontages tze und Deckenhalterungen f r die Deckenmontage sind als Zubeh rteile erh ltlich siehe Abb 7 und 8 sowie separate Anleitungen F r den horizontalen Einbau in Zwischendecken Die Auslass Verl ngerung f r die versenkte Montage ist als Zubeh rteil erh ltlich siehe Abb 10
30. her nach au en gelenkt werden um der Last entgegenzuwirken Allgemein gilt Je h her der Druck desto gr er der Einstellwinkel Grundeinstellungen der Ventilatordrehzahl Die Ventilatordrehzahl wird bei einer ge ffneten T r ber die Steuerung eingestellt Beachten Sie bitte dass die Str mungsrichtung und die Ventilatordrehzahl ggf Feineinstellungen erfordern k nnen je nachdem wie stark die T r beansprucht wird Filter W Das Wasserheizregister wird durch einen Luftfilter der an der Au enseite des Heizregisters angebracht ist e en Schmutz und Verstopfung gesch tzt In Umgebungen in denen eine h ufige Reinigung des Filters erforderlich ist wird die Verwendung eines externen Einlassfilters siehe Zubeh rseiten empfohlen der eine einfachere Wartung erm glicht da das Ger t nicht ge ffnet werden muss Service Reparaturen und Wartung Vor jedem Service Reparatur oder Wartung Folgendes ausf hren 1 Die Stromversorgung trennen 2 Lockern Sie die Schrauben und heben Sie die Frontabdeckung an Die Vorderseite wird durch den Haken der Frontklappe offen gehalten siehe Abb 1A oder vollst ndig entfernt siehe Abb 1B Die Wartungsklappe kann durch Lockern der Schrauben entfernt werden 3 Befestigen Sie nach Service Reparaturen und Wartung wieder die Wartungsklappe und die Vorderseite Wenn die Vorderseite entfernt wurde m ssen Sie sich vergewissern dass sie wieder fest in die vorderen Verriegelungen
31. ions 21 ER Output charts water 0 PA3500 WL Supply water temperature 80 C Water temperature 80 60 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW I s kPA kW C Vs kPA PA3510WL max 1800 104 31 5 0 05 1 2 20 3 51 2 0 25 19 0 min 860 5 0 29 2 0 02 0 3 12 1 59 2 0 15 74 PA3515WL max 2600 15 0 28 8 0 07 1 5 31 0 53 2 0 38 28 5 min 1240 72 26 6 0 03 0 4 18 1 61 1 0 22 10 8 PA3520WL max 3200 18 5 28 8 0 09 0 9 39 4 54 2 0 48 18 6 min 1530 9 0 28 2 0 04 0 3 22 9 62 0 0 28 6 9 PA3525WL max 4600 2666 277 0 12 2 1 55 4 53 5 0 68 40 9 min 2200 12 7 24 9 0 06 0 5 32 4 61 4 0 40 15 4 Supply water temperature 70 C Water temperature 70 50 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m3 h kW I s kPA kW C I s kPA PA3510WL max 1800 10 4 33 5 0 07 2 1 16 0 44 2 0 19 12 7 min 860 5 0 29 8 0 03 0 5 9 6 50 7 0 12 5 0 PA3515WL max 2600 150 30 9 0 09 2 5 24 6 45 9 0 30 19 2 min 1240 7 2 27 4 0 04 0 6 14 5 52 4 0 18 74 PA3520WL max 3200
32. ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Der berhitzungsschutz wird zur ckgesetzt indem Sie den Schalter abstellen und sich das Ger t abk hlt Sollte er aufgrund von berhitzung ausgel st werden setzen Sie ihn wie folgt zur ck 1 Schalten Sie die Stromversorgung ber den voll isolierten Schalter ab 2 Lassen Sie die elektrische Heizspirale abk hlen 3 Stellen Sie den Grund der berhitzung fest und beheben Sie den Fehler 4 Schlie en Sie den Luftschleier wieder an die Stromversorgung an Alle Motoren sind mit einer integrierten thermischen Sicherung ausgestattet Wenn die Temperatur des Motors zu stark ansteigt reagiert die Sicherung und schaltet den Luftschleier ab Die Abschaltung wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Motortemperatur wieder im Betriebsbereich des Motors liegt Temperaturregler Der Temperaturregler des SIRe Systems h lt die Ausblastemperatur bei ca 40 C Steigt die Temperatur h her wird ein berhitzungsalarm ausgel st F r weitere Informationen siehe Handbuch f r SIRe Austausch Ventilatoren 1 Stellen Sie fest welcher der Ventilatoren defekt ist 2 L sen Sie die Kabel von dem betroffenen Ventilator 3 Entfernen Sie die Schrauben am Ventilator und nehmen Sie ihn heraus 4 Bauen Sie den neuen Ventilator in umgekehrter Reihenfolge ein Austausch einer Heizspirale E 1 Markieren und l sen Sie die Kabel des Heizspiralenpakets 2 Entfernen Sie di
33. l for high temperature water gt 80 60 A Type Output Airflow At Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kw m h ec mM dB A IW V A mm PA3510WH 10 2 860 1800 22 17 1 0 40 57 470 230V 2 0 1039 42 PA3515WH 15 3 1240 2600 23 17 1 6 40 5 58 5 650 230V 2 8 1549 58 PA3520WH 20 1 1530 3200 24 19 2 2 42 59 5 810 230V 3 5 2039 73 PA3525WH 4 2200 4600 23 8 2 9 42 60 5 1140 230V 4 9 2549 92 Technical specifications PA3500 WL with water heat coil for low temperature water lt 80 60 C 4 Type Output Airflow 1355 Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kW m h Pc dB A w V A mm PA3510WL 11 7 860 1800 24 19 1 5 40 57 470 230V 2 0 1039 43 PA3515WL 18 1 1240 2600 26 21 24 40 5 58 5 650 230V 8 1549 60 PA3520WL 22 8 1530 3200 26 21 3 3 42 59 5 810 230V 3 5 2039 75 PA3525WL 32 6 2200 4600 26 21 4 2 42 60 5 1140 230V 49 2549 95 Technical specifications PA4200 WLL with water heat coil for low temperature water gt 60 C Type Output Airflow At Water Sound Output Voltage Amperage Length Weight volume level motor motor motor kw m h ec mM dB A IW V A mm PA3510WLL 7 2 830 1700 15 3 2 0 40 57 470 230V 20 1039 44 PA3515WLL 10 5 1200 2500 14 12 4 1 40 5 58 5 650 230V 8 1549 63 PA3520WLL 14 0 1460 3050 16 14 5 6 42 59 5 0 230V
34. n die R ckseite des Ger ts senkrechte Montage angeschlossen Flexible Schl uche sind als Zubeh r erh ltlich siehe Zubeh rseiten Die Anschl sse an die Heizspirale m ssen mit Absperr und Ablaufventilen in den Ventils tzen von Frico enthalten versehen sein um ein problemfreies Entfernen zu gew hrleisten Ein Entl ftungsventil muss an einer h her gelegenen Stelle im Rohrsystem angebracht werden Luftventile geh ren nicht zum Lieferumfang Bei einer senkrechten Montage und einem Wasseranschluss an der Unterseite des Ger ts ist es nicht m glich das Heizregister im Ger t zu entl ften Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass das Wasserheizregister mit Wasser gef llt und frei von Luft ist Siehe Abb 4 Wir empfehlen einen T Anschluss und Absperrventile zu verwenden Kleine Luftbl schen k nnen bestehen bleiben verschwinden bei normalem Betrieb aber wieder ACHTUNG Vorsicht beim Anschluss an die Wasserzuleitung Verwenden Sie einen Schrau benschl ssel 0 4 um die Anschl sse des Luft schleiers gegen ein Verdrehen zu sichern und dadurch m gliche Leckagen zu vermeiden Regelung des Luftschleiers und des Luftstroms Richtung und St rke des Volumenstroms sollten unter Ber cksichtigung der Druckverh ltnisse an der T r ffnung eingestellt werden Druckkr fte beeinflussen den Luftstrom und lenken ihn ins Geb udeinnere wenn das Geb ude beheizt und die Au enluft kalt ist Der Luftstrom sollte da
35. rden kann setzen Sie sich bitte mit einem qualifizierten Servicetechniker in Verbindung FI Schalter E Sollte die Installation durch einen FI Schalter gesch tzt sein die beim Anschlie en des Ger ts ausgel st wird kann dies mit der Feuchtigkeit im Heizelement zusammenh ngen Wurde ein Ger t mit Heizelement lange Zeit nicht benutzt oder in einer feuchten Umgebung aufbewahrt kann Feuchtigkeit in das Element eindringen Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler da dies behoben werden kann indem das Ger t ber eine Steckdose an das Stromnetz angeschlossen wird ohne dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird Die Feuchtigkeit wird dadurch aus dem Element entfernt werden Die Trockendauer kann zwischen wenigen Stunden und einigen Tagen variieren Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht im Einsatz ist sollte es hin und wieder zur Vorbeugung f r eine kurze Zeit eingeschaltet werden Sicherheit F r s mtliche Installationen von elektrisch beheizten Ger ten muss zum Brandschutz ein FI Schalter mit 300 mA vorgesehen werden Halten Sie die Bereiche um das Lufteinlassgitter und das Luftausblasgitter frei von m glichen Hindernissen W hrend des Betriebs k nnen die Oberfl chen des Ger tes hei sein Das Ger t darf nicht vollst ndig oder teilweise mit Textilien oder hnlichen Materialien abgedeckt werden da sonst Brandgefahr durch berhitzung entsteht E Dieses Ger t ist nicht geeignet f r di
36. t mit einer integrierten Steuerkarte vorinstalliert siehe Abb 2 SIRe ist bereits programmiert und hat Schnellanschl sse Es sind modulare Kabel an den Regler angeschlossen Siehe Handbuch f r SIRe Ger te ohne Heizung Wird ber den eingebauten SIRe Regler mit einem 2 Meter Kabel und Netzstecker angeschlossen Mit Wasser beheiztes Ger t Wird ber den eingebauten SIRe Regler mit einem 2 Meter Kabel und Netzstecker angeschlossen Elektrisch beheiztes Ger t Die Installation erfolgt auf der Oberseite des Ger ts waagerecht oder auf der R ckseite senkrecht Die Regelversorgung betr gt 230 V und das Kabel wird von dem eingebauten SIRe Regler aus verlegt Die Stromversorgung f r die Heizung 400 V3 ist an die Klemmleiste in den integrierten Anschlussk sten angeschlossen Ger te ab einer L nge von 2 Metern ben tigen eine doppelte Stromversorgung Der gr te Kabeldurchmesser f r die Klemmleiste betr gt 16 mm Die verwendeten Kabelflansche m ssen den Anforderungen zu den Schutzarten gerecht werden In diesem Fall muss im Verteiler folgender Hinweis angebracht sein Die Stromversorgung der Luftschleier kann ber mehr als einen Anschluss erfolgen Siehe Schaltpl ne Typ Leistung Spannung Mindestquer kW V schnitt mm Alles Kontroll 0 230V 1 5 PA3510E08 8 400V3 2 5 PA3515E12 12 400V3 4 4210 12 12 400V3 4 PA4215E18 18 400V3 10 PA3520E16 8
37. tput Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW 1 5 kW C Vs kPA PA3510WLL max 1700 8 1 32 6 0 26 14 5 72 30 5 0 17 70 min 830 3 9 29 0 0 09 2 1 4 2 32 8 0 10 2 7 PA3515WLL max 2500 11 9 32 4 0 38 6 3 10 5 30 4 0 25 3 2 min 1200 5 7 29 5 0 13 1 0 5 9 32 5 0 14 1 2 PA3520WLL max 3050 145 30 8 0 38 8 0 14 0 31 5 0 34 6 5 min 1460 6 9 27A 0 05 0 2 78 33 8 0 19 2 3 PA3525WLL max 4400 20 8 31 6 0 60 9 2 19 4 31 0 0 47 5 9 min 2100 10 0 28 4 0 21 1 4 10 9 33 3 0 26 2 1 1 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculations 24 Output charts water PA4200 PA4200 WH Supply water temperature 110 C Water temperature 110 80 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW I s kPA kW C I s kPA PA4210WH max 2700 156 53 6 0 07 4 2 21 6 41 5 0 18 22 9 min 1280 74 39 4 0 03 0 8 13 7 49 4 0 11 10 0 PA4215WH max 3700 21 4 53 0 0 09 1 2 31 1 42 7 0 26 74 min 1760 10 2 42 5 0 04 0 2 19 6 50 7 0 16 3 2 PA4220WH max 5300 30 0
38. tput Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WH max 1800 10 4 61 2 0 14 12 4 10 2 34 7 0 12 10 7 min 860 5 0 46 3 0 04 1 2 6 4 40 0 0 08 4 7 PA3515WH max 2600 15 0 58 8 0 17 5 1 15 3 35 3 0 19 5 9 min 1240 72 46 0 0 05 0 6 9 6 40 8 0 12 2 5 PA3520WH max 3200 18 5 54 7 0 18 6 7 20 1 36 5 0 25 11 8 min 1530 8 8 42 1 0 06 0 9 12 6 42 4 0 15 5 0 PA3525WH max 4600 26 6 58 0 0 29 6 7 27 4 35 6 0 34 8 4 min 2200 12 7 44 7 0 09 0 8 17 2 41 0 0 21 3 6 Supply water temperature 82 C Water temperature 82 71 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m3 h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WH max 1800 10 4 60 4 0 12 9 6 12 1 377 0 27 42 1 min 860 5 0 45 7 0 03 1 1 76 44 0 0 17 18 1 PA3515WH max 2600 15 0 58 2 0 15 4 2 18 2 38 6 0 41 23 8 min 1240 72 45 6 0 05 0 5 11 4 45 0 0 25 10 1 PA3520WH max 3200 18 5 53 9 0 16 5 5 23 7 39 8 0 53 46 5 min 1530 8 8 41 6 0 05 0 8 14 7 46 3 0 33 19 5 PA3525WH max 4600 26 6 573 0 26 5 4 32 4 38 8 0 72 33 6 min 2200 12 7 442 0 08 0 7 20 3 45 2 0 45 14 2 Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output Nominal output at given supply and return water temperature See www frico se for additional calculat
39. utput Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WH max 1800 10 4 51 1 0 04 1 6 15 3 43 0 0 13 10 1 min 860 5 0 39 8 0 02 0 3 9 7 51 0 0 08 4 4 PA3515WH max 2600 15 0 50 4 0 06 0 8 23 0 44 0 0 19 5 6 min 1240 72 41 2 0 03 0 2 14 4 52 2 0 12 2 4 PA3520WH max 3200 185 45 1 0 07 1 2 30 2 45 7 0 25 11 2 min 1530 8 8 36 4 0 03 0 3 18 8 54 2 0 15 4 8 PA3525WH max 4600 26 6 48 6 0 11 1 0 41 2 44 2 0 34 8 0 min 2200 12 7 39 2 0 04 0 2 25 8 52 6 0 21 3 4 Supply water temperature 90 C Water temperature 90 70 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WH max 1800 10 4 575 0 08 4 6 12 4 38 3 0 15 14 9 min 860 5 0 43 7 0 03 0 7 7 8 44 8 0 10 6 5 PA3515WH max 2600 15 0 55 7 0 11 2 1 18 7 39 2 0 23 8 3 min 1240 72 44 2 0 04 0 4 11 7 45 8 0 14 3 6 PA3520WH max 3200 185 51 0 0 12 3 0 24 5 40 5 0 30 16 4 min 1530 8 8 39 8 0 04 0 5 15 2 47 3 0 19 70 PA3525WH max 4600 26 6 54 5 0 18 2 8 33 4 39 4 0 41 11 8 min 2200 127 42 4 0 07 0 5 21 0 46 0 0 26 5 0 Supply water temperature 80 C Water temperature 80 60 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 35 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Ou
40. utput Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WLL max 1700 8 1 29 2 0 09 2 3 8 4 32 6 0 10 2 7 min 830 3 9 27 7 0 04 0 6 4 8 35 2 0 06 1 0 PA3515WLL max 2500 11 9 30 0 0 14 1 1 11 9 32 0 0 14 1 1 min 1200 5 7 29 9 0 07 0 3 6 0 32 6 0 07 0 3 PA3520WLL max 3050 14 5 27 6 0 16 1 6 16 7 34 2 0 20 2 6 min 1460 4 9 27 0 0 07 0 4 9 3 36 8 0 10 0 9 PA3525WLL max 4400 20 8 28 4 0 23 1 7 23 0 33 4 0 28 2 3 min 2100 10 0 274 0 11 0 4 12 9 36 0 0 16 0 8 Supply water temperature 45 C Water temperature 45 35 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Output Outlet Water Pressure position water temp flow drop air temp flow drop m h kW Vs kPA kW C Vs kPA PA3510WLL max 1700 8 1 30 6 0 14 4 4 9 7 34 8 0 23 11 6 min 830 3 9 28 0 0 06 1 0 5 6 378 0 13 4 4 PA3515WLL max 2500 11 9 30 8 0 20 2 1 14 4 34 9 0 35 5 4 min 1200 5 7 29 3 0 09 0 5 8 1 37 8 0 19 1 9 PA3520WLL max 3050 14 5 28 8 0 22 2 9 18 7 36 0 0 45 10 6 min 1460 6 9 27 0 0 09 0 7 10 4 38 9 0 25 3 7 PA3525WLL max 4400 20 8 297 0 33 3 1 26 0 35 4 0 63 9 7 min 2100 10 0 275 0 14 0 7 14 6 38 4 0 35 3 4 Supply water temperature 40 C Water temperature 40 30 C Room temperature 18 C Room temperature 18 C Outlet air temperature 32 C Type Fan Airflow Output Return Water Pressure Ou
41. zbereich Der Luftschleier PA3500 ist ohne Heizung mit Elektroheizung oder mit Hei wasserheizung erh ltlich Der PA3500 ist f r Eingangst ren und kleinere T ren mit bis zu 3 5 Meter H he geeignet Der PA4200 ist f r Eing nge und Industrietore mit bis zu 4 2 Metern H he geeignet Schutzart f r elektrisch beheizte Ger te IP20 Schutzart f r Ger te ohne Heizung und mit Wasser beheizte Ger te IP21 Betrieb Luft wird an der Ober bzw R ckseite des Ger ts angesaugt und nach unten bzw au en ausgeblasen Auf diese Weise entsteht an der T r ffnung eine Luftbarriere und W rmeverluste werden minimiert Um eine optimale Luftschleierwirkung zu erzielen muss das Ger t die T r ffnung ber die esamte H he bzw Breite abdecken Das Ausblasgitter ist verstellbar und sollte nach au en gerichtet werden um den bestm glichen Schutz vor eintretender kalter Luft zu gew hrleisten Der Wirkungsgrad des Luftschleiers h ngt von der Lufttemperatur Druckunterschieden am Eingang und den Windverh ltnissen ab HINWEIS Unterdruck im Geb ude verringert die Effizienz des Luftschleiers deutlich Daher ist auf eine ausgewogene Bel ftung zu achten Montage Die Luftschleierreihe kann f r eine waagerechte oder senkrechte Montage angepasst werden und die Ger te k nnen auch in Zwischendecken integriert werden Horizontale Montage Der Luftschleier wird horizontal installiert wobei die Ausblas ffnung nach unten zei

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Dell Wyse R class WES2009 4GF/2GR  MANUAL DEL USUARIO  Electrolux 86741 User's Manual  Argus Radar, Installation and Service Manual  SPC 512  P-CAD/CAM 取扱説明書  Tenda N60 router  Guia de Instalação e Configuração do Sun Ray Server Software 4.1  UPM101 小形電力モニタ(専用CT取付形)  Samsung WF8500NFU 用户手册  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.