STD32 Bedienungsanleitung
Contents
1. m p S P kd TERMINALS STD32 Bedienungsanleitung Revision 2 0 F e Telit GE865 QUAD IMEI 123456789012345 Be O 1H00 cD FCC ID RI7GE865 ULA _16 51314 6E865 LJ Made in Italy TERMINALS Achtung bitte lesen Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des STD32 bitte lesen Sie diese aufmerksam durch bevor Sie das STD32 in Betrieb nehmen Bei Sch den die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernimmt die Firma CEP keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernimmt die Firma CEP keine Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch Das STD32 ist mit hoch integrierten Bausteinen best ckt Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen Entladungen statischer Elektrizit t Bitte vermeiden die Ber hrung von Bauelementen auf der Platine des STD32 mit Ausnahme des SIM Kartenhalters und der Anschl sse W hrend des Betriebs des STD32 k nnen automatisch GSM Kurznachrichten SMS verschickt bzw GPRS Verbindungen aufgebaut werden wodurch Ihnen Kosten von Ihrem Mobilfunknetzbetreiber in Rechnung gestellt werden hnlich der Nutzung Ihres Handys Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Produkt2. TERMINALS ACUDE DEO SE N a ee ee er ee 2 SICHEFNEIEE HINWEISE ee ee E ES 2 1 FEINE E ee ee ee ee 6 2 BECP DEdINEUNE EN ee E ee 7 3 FEINSatZ BED IE ee ee ee ee 7 4 SID 32 PFOduKt BeL SI a ee ee Teen 7 gt Sehmellstart Anleitlne ee E ee 9 5 1 Aleeme Mne VOorbere tungen ee ee 9 5 2 VOrDere Lunge a E Ceres a ee ee 10 5 3 KORHEUFSLIONDEF ANTU ee ee een 10 5 4 Schhelltest der KONNE AUO ee ee ee ee eeer 10 O SMSKOMI A008 ee ee ee see 11 6 1 bersicht ber die SMS Kommandos 20220022000000000002n0nnnennnnnnnnnnnsnunnnennennnennnnnnnnnnnsnennnnnennnennannnnsnunsnennennn 11 6 2 Das Einsetzen von Varlaplen anne ee 14 6 3 Format von SMS Kommangss use nee ne 15 6 4 Erlauterung der SMS Kommandos essen een ee 15 6 5 BEelsBIele SMS KOMMIaNdOS ee a ee ee 17 7 EMail UnkE OBEN Va ee a ee ee ae 17 7 1 Einrichtender E Mail UnKtIOn ae a une 18 8 FEDIEFDEN MO LAND ee ee E ee 19 S e i S ee re ee er ee ee ee ee 19 10 Techn che Date eere E E E EE EE EEEE 20 11 DOKUMENATA O O a ee ee een TE 21 TERMINALS Tabellenverzeichnis Tabelle 1 ZUSFONUNG der SCHFAUDK EN MER een Renee 8 Tabelle 2 Konl gurat ons Kommanad8 unsere ernennen 11 Tabelle 3 Ein Und Ausgangs Kommandos een 12 Tape le 2 CUPE ONMO O ee ee Renee 12 T3De 1E 5 DATA KOT AO ee ea ee een 13 Tanell 6 DOIA Omm N ee Renee 13 Tabelle 7 Sonstige KOMMaANdOS een ee een ee 14 Tabelle 8 Variablen und die von ihnen beschriebenen Daten 222sss22sssnnonenn
3. r vorgesehene Buchse siehe Abbildung 1 Danach stellen Sie die Verbindung zur Versorgungsspannung mittels der daf r vorgesehenen Schraubklemme her Bitte achten Sie immer auf die Polung der Spannungsversorgung siehe Tabelle 1 5 3 Konfiguration per Anruf Nachdem Sie die Versorgungsspannung angelegt haben fangen die Status LEDs L3 amp L4 siehe Abbildung 1 an abwechselnd zu blinken Dies zeigt an dass sich das Ger t im Auslieferungszustand befindet Das STD32 wird nun automatisch versuchen sich in das GSM Netz einzubuchen Sobald es in das GSM Netz eingebucht ist beginnt die GSM Status LED L2 an alle zwei Sekunden zu blinken Das STD32 ist nun betriebsbereit und kann konfiguriert werden Rufen Sie mit Ihrem Administrator Mobiltelefon die Rufnummer der SIM Karte im STD32 an Der Anruf wird automatisch vom STD32 angenommen und wenige Sekunden danach wieder beendet Zur Kontrolle werden vier unterschiedliche DTMF Signalt ne gesendet Diese k nnen Sie bei diesem Anruf auf Ihrem Mobiltelefon h ren Durch diesen Anruf wird das STD32 auf das entsprechende Mobiltelefon eingestellt es merkt sich Ihre Rufnummer die beim Anruf bertragen wird Wird nach einer erfolgreichen Konfiguration des STD32 ein Neustart durchgef hrt trennen der Versorgungsspannung sendet das STD32 bei Wiederkehr der Versorgungsspannung automatisch eine SMS mit dem Inhalt START UP ALARM an die eingestellte Telefonnummer 5 4 Schnelltest der Kon
4. rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach und Personensch den f hren Die Betriebslage des Ger tes ist beliebig Einsatzgebiete Der bestimmungsgem f se Einsatz des STD32 ist das ferngesteuerte Ein und Ausschalten von Ger ten ber das GSM Netz bzw das Internet sowie die Fernabfrage der Zust nde der Eing nge und die Generierung von SMS Nachrichten bzw E Mails nach einer nderung der Zust nde der Eing nge Ein anderer Einsatz als der vorgegebene ist nicht zul ssig STD32 Produkt bersicht Das STD32 ist ein einfach zu installierendes und zu bedienendes Telemetrie Modul Mit dem STD32 k nnen ber ein oder mehrere herk mmliche Mobiltelefone zwei Relais geschaltet und der Zustand zweier digitaler Eing nge berwacht werden TERMINALS Au er dem STD32 ben tigen Sie nur noch eine aktivierte SIM Karte eines beliebigen Netzbetreibers Bei Verwendung von Prepaid SIM Karten muss sichergestellt sein dass das Guthaben immer ausreicht um auch im Alarmfall eine Nachricht versenden zu k nnen Ausg nge n Eing nge B d aS Stromversorgung Stromversorgung Gr n GSM Status LED Gelb Allgemeine Status LEDs Rot Gr n ENH on au 2 BD t Si IT Te Mess M TE Poona ee 1 iiy ET _ Mi Kx O I Bene am Sarah TEDY pF n s Ir i FE i gin Taster SIM Kartenhalter Antenne Abbildung 1 Positionierung der Ansch
5. 1 meldet das STD32 einen Event Alarm sobald der Eingang l nger als die konfigurierte Zeit nicht aktiviert ist Die Grundeinstellung ist x 0 d h das STD32 sendet einen Event Alarm sobald der Eingang l nger als die konfigurierte Zeit aktiviert ist Bitte beachten Sie dass in den folgenden Kommandos die Klammern lt und gt nicht Bestandteil des Kommandos sind sondern ausschlie lich zur besseren bersicht dienen Vier weitere Alarmnummern Mobiltelefone k nnen mit den Kommandos C2 C5 definiert werden z B f r Alarmnummer 2 C2 lt nummer gt an die auch Start und Event SMS versendet werden Diese Rufnummern d rfen ebenfalls das Relais 1 per Anruf schalten k nnen aber keine Konfiguration oder sonstige Aktionen per SMS ausf hren C2 C5 Wenn die Alarmnummern in internationalem Format eingegeben werden m ssen sie mit einem beginnen z B 491721234567 Das Kommando PN lt 4stelliges Kennwort gt ver ndert das Kennwort Das Kennwort darf aus 4 beliebigen Zahlen oder Buchstabenkombinationen bestehen Sonderzeichen sind nicht erlaubt Buchstaben innerhalb des Kennworts sind immer gro zu schreiben Die Texte von Start und Event SMS k nnen mit den Kommandos Ex lt text1 gt x steht f r 1 oder 2 und PT lt startup text gt gt ge ndert werden Innerhalb der Texte darf kein Konfigurations SMS Kommando verwendet werden der abschlie ende Punkt beendet den Text Pro Textmeld
6. EP AG Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2015 by CEP AG CEP AG Raiffeisenallee 12b D 82041 Oberhaching Deutschland www cepag de CEP beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen Korrekturen und oder Verbesserungen des Inhalts vorzunehmen ohne jedoch dazu verpflichtet zu sein Alle Angaben sind ohne Gew hr
7. Kommando einen Punkt enth lt so muss dieses in Anf hrungszeichen gesetzt werden z B benutzer beispiel E Mail de Die Sekundenangaben z B bei Kommando O1 xxxxx k nnen 1 5 Stellen haben G ltige Werte sind z B 1 f r eine Sekunde 90 f r 90 Sekunden oder 99999 f r 99999 Sekunden d h es werden keine f hrenden Nullen vor die Ziffern gestellt z B 01 110 entspricht einer Zeit von 110 Sekunden Bitte beachten Sie den Unterschied zwischen der Ziffer O und dem Buchstaben Ol O1ON enth lt zweimal den Buchstaben O V1 0 enth lt einmal die Ziffer 0 6 4 Erl uterung der SMS Kommandos Schalten der Ausg nge per SMS Nachdem das STD32 eine SMS mit dem Inhalt O1ON Output 1 ON vom eingestellten Mobiltelefon erhalten hat schaltet das Relais 1 f r eine Sekunde Bei der SMS O2ON schaltet das Relais 2 f r eine Sekunde Mit der SMS ST fordert man eine Antwort SMS vom STD32 mit dem aktuellen Status der Ein und Ausg nge an Konfigurations SMS 4 Stelliges Passwort wird ben tigt Die SMS R setzt das Ger t in den Auslieferungszustand zur ck Bitte beachten Sie dass diese SMS von jedem beliebigen Mobiltelefon verschickt werden kann solange das 4 stellige Passwort bekannt ist Damit k nnen Sie das STD32 auch weiterhin verwenden falls das urspr ngliche Administratortelefon nicht mehr verf gbar ist Mit der SMS S x x 1 oder 0 kann di
8. R DOTAAPNPWD DOTAREO DOTAUSR DOTAPWD DOTASERVER DOTAFILE DOTAAPN DOTAAPNUSR DOTAAPNPWD DOTAREQ FTP Benutzername max 16 Stellen FTP Passwort max 16 Stellen FTP Server IPv4 oder Domain max 64 Stellen Anwendungsname max 64 Stellen APN max 24 Stellen APN Benutzername max 12 Stellen APN Passwort max 12 Stellen Ausl sen des DOTA Tabelle 6 DOTA Kommandos F r Informationen zum Softwareupdate via DOTA Download Over The Air kontaktieren Sie bitte unseren Support unter support cepaqg de TERMINALS Sonstige Kommandos VERSION Fragt die aktuelle Software Version ab Tabelle 7 Sonstige Kommandos 6 2 Das Einsetzen von Variablen Um mehr Informationen darstellen zu k nnen ist es m glich in den Eventtexten Variablen einzuf gen Falls eine solche Variable im Event Text enthalten ist wird diese durch den aktuellen Wert f r den sie steht ersetzt und dem Benutzer via SMS oder E Mail versendet Die folgende Tabelle beschreibt die vorhandenen Variablen und die Daten welche von ihnen beschrieben werden SCALIDS Letzte eingehende CLIP Nummer SCNTS X Y wobei X f r den gesendete SMS Z hler und Y f r den gesendete E Mails Z hler steht SIN1S SIN2S Aktueller Zustand des Eingangs LOW oder HIGH SIN1TS SIN2TS SOUT1S SOUT2S SOUT1TS SOUT2TS Aktueller Zustand des Eingangs 0 or 1 Aktueller Relaiszustand ON oder OFF Aktueller Relaiszustan
9. ahl sein APN Werksseitig eingestellt 25 Name des APN Access Point Name f r E Mails und Internet Beispiel APN internet provider de max L nge betr gt 32 Stellen DATA Kommandos TERMINALS APNUSR APNPWD SMTPUSR SMTPPWD FROM TO BODY TESTMAIL Werksseitig eingestellt internet Benutzername f r APN f r E Mails und Internet Beispiel APNUSR internet max L nge betr gt 32 Stellen Werksseitig leer Passwort f r APN f r E Mails und Internet Beispiel APNPWD internet max L nge betr gt 32 Stellen Werksseitig leer Benutzername f r SMTP Server zur Authentifizierung NICHT APN Benutzername Beispiel SMTPUSR m muster max L nge betr gt 64 Zeichen siehe RFC0821 Absatz 4 5 3 Gr en Werksseitig leer Benutzerpasswort f r SMTP Server zur Authentifizierung NICHT APN Benutzername Beispiel SMTPPWD passwort123 max L nge betr gt 64 Zeichen siehe RFC0821 Absatz 4 5 3 Gr en Werksseitig leer Absender E Mail Adresse Beispiel FROM max musterman test de max L nge betr gt 25 Stellen Werksseitig leer Bis zu 5 Empf nger E Mail Adressen getrennt durch jede mit max 25 Stellen Beispiel TO support cepag de max L nge des Feldes 129 5 25 1 1 Genereller Inhalt der E Mail welcher substituierbare Variablen enthalten kann Versendet bei Anfrage eine Test E Mail Tabelle 5 DATA Kommandos DOTA Kommandos DOTAAPN internet DOTAAPNUS
10. d 0 or 1 SVMAINSMS Versorgungsspannung in Millivolt SVMAINSS Versorgungsspannung in Volt SVINAMS Spannung an Eingang 4 in Millivolt SVIN4S Spannung an Eingang 4 in Volt SVINSMS Spannung an Eingang 5 in Millivolt SVIN5S Spannung an Eingang 5 in Volt Tabelle 8 Variablen und die von ihnen beschriebenen Daten Beispiel Durch den Befehl E1 Versorgung SVMAINSSV wird das Ger t so konfiguriert dass es bei aktivem Eingang 1 eine Nachricht sendet in der die aktuelle Versorgungsspannung angegeben wird Diese Nachricht lautet dann z B Versorgung 11 712V 14 6 3 Format von SMS Kommandos Um das STD32 vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen m ssen Konfigurationsbefehle an das Ger t mit einem 4 stelligen Kennwort beginnen Im Werkszustand entspricht dieses Kennwort den letzten vier Ziffern der IMEI Ihres Ger tes Diese IMEI Internation Mobile Equipment Identity finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Falls Sie dieses Kennwort ndern m ssen Sie beachten dass alle Kommandos auch das Zur cksetzen auf Werkseinstellungen dessen Kenntnis voraussetzen Wenn es also nicht mehr bekannt ist kann das Passwort nur ber die USB Schnittstelle zur ckgesetzt werden Alle Kommandos au er R ST und VERSION m ssen mit einem Punkt abgeschlossen werden Sie k nnen auch mehrere Kommandos die jeweils durch einen Punkt getrennt sind auf einmal senden siehe Beispiele in Abschnitt 6 5 Falls ein
11. e Start SMS START UP ALARM ein oder ausgeschaltet werden TERMINALS Mit einer SMS mit dem Inhalt 01 xxxxx oder 02 xxxxx xxxxx Sekunden kann man die Schaltzeiten der Relais konfigurieren Falls ber eine Konfigurations SMS die Schaltzeit f r ein Relais auf den Wert O gesetzt wurde schaltet das STD32 bei jedem Anruf das entsprechende Relais dauerhaft um War das Relais vorher aktiv ist es danach inaktiv und umgekehrt In diesem Fall schaltet auch eine SMS mit dem Inhalt O1ON vom eingestellten Mobiltelefon das Relais 1 dauerhaft ein Eine SMS mit Inhalt O1OFF schaltet dann das Relais 1 wieder dauerhaft aus Entsprechend verh lt sich das Relais 2 Mit der SMS Al xxx bzw A2 xxx x Sekunden kann man die Verz gerung einstellen nach der nach einem Schaltvorgang der Status in der Antwort SMS verschickt wird Dies ist z B hilfreich wenn Sie einen Schaltvorgang ausl sen und das Ergebnis des Schaltvorganges an einem Eingang des STD32 messen Somit wird dann der ver nderte Status nach dem Schaltvorgang gemeldet Durch eine SMS mit dem Inhalt I1 xxx oder I2 xxx xxx Sekunden k nnen f r beide Eing nge die Zeiten konfiguriert werden die die Eing nge aktiviert sein m ssen bevor das STD32 eine Alarm SMS aussendet Entprellen Durch eine SMS mit dem Inhalt V1 x oder V2 x x 1 oder 0 k nnen Sie die Reaktion der Eing nge des STD32 invertieren Bei x
12. en die mit elektrischer Spannung in Ber hrung kommen m ssen die g ltigen VDE Vorschriften beachtet werden insbesondere VDE 0100 VDE 0550 0551 VDE 0700 VDE 0711 und VDE 0860 Alle Verdrahtungsarbeiten d rfen nur im spannungslosen Zustand ausgef hrt werden Spannungsf hrende Kabel oder Leitungen mit denen das Ger t das Bauteil oder die Baugruppe verbunden ist m ssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Ger t unverz glich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist Es ist vor der Inbetriebnahme eines Ger tes generell zu pr fen ob dieses Ger t oder Baugruppe grunds tzlich f r den Anwendungsfall f r den es verwendet werden soll geeignet ist Im Zweifelsfall sind unbedingt R ckfragen bei Fachleuten Sachverst ndigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig Bitte beachten Sie dass Bedien und Anschlussfehler au erhalb unseres Einflussbereiches liegen Verst ndlicherweise k nnen wir f r Sch den die daraus entstehen keinerlei Haftung bernehmen or dem ffnen eines Ger tes stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen dass das Ger t stromlos ist TERMINALS Bauteile Baugruppen oder Ger te d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn sie vorher ber hrungssicher in ein Geh use eingebaut wurden W hrend des Einbaus m ssen sie stromlos sein Werkzeu
13. er PN Neues Passwort max 4 Stellen El Nachricht f r INPUT 1 aktiv max 64 Stellen 2 Nachricht f r INPUT 2 aktiv max 64 Stellen PT Start Up Text max 64 Stellen M1 nderung der Nummer des Administrator Telefons Beispiel xxxx M1 49123456789 xxxx ist das Kennwort des Ger tes Tabelle 2 Konfigurations Kommandos er TERMINALS Ein und Ausgangs Kommandos O1ON Relais 1 ein O1OFF Relais 1 aus O2ON Relais 2 ein O2OFF Relais 2 aus 01 XXXXX Schaltdauer Relais 1 in Sekunden O2 XXXXX Schaltdauer Relais 2 in Sekunden A1 xxxxx Pause vor R ckmeldung Relais 1 in Sekunden O keine Meldung A2 XXXXX Pause vor R ckmeldung Relais 2 in Sekunden 0 keine Meldung 11 xxx Aktivierungsdauer Eingang 1 12 xxx Aktivierungsdauer Eingang 2 V1 x 1 Invertierung des Eingang 1 0 normaler Betrieb Eingang 1 V2 x 1 Invertierung des Eingang 2 0 normaler Betrieb Eingang 2 Tabelle 3 Ein und Ausgangs Kommandos CLIP Kommandos CL Neue Clip in die Erweiterte Clip Liste aufnehmen auch ist erlaubt CD Clip aus der erweiterten Liste entfernen Tabelle 4 CLIP Kommandos DATA Kommandos EMAIL 1 E Mail Feature aktivieren 0 E Mail Feature deaktivieren Werksseitig aktiviert SMTPIP XXXXX IPv4 Adresse des SMTP Beispiel SMTPIP smtp aol com max L nge betr gt 32 Stellen SMTPPORT Werksseitig leer Port des SMTP Servers Beispiel SMTPPORT 2121 Der Wert muss eine Z
14. figuration Um berpr fen zu k nnen ob die Konfiguration vollst ndig funktioniert hat k nnen sie nun anschlie end einen Schnelltest durchf hren 10 TERMINALS Hierzu rufen Sie bitte nochmals mit dem Administrator Telefon die Rufnummer der SIM Karte im STD32 an Nun sollte schlie lich der Anruf abgewiesen werden und das Relais 1 f r eine Sekunde schalten Die Grund Konfiguration ist hiermit abgeschlossen d h alle zuk nftigen Ereignisse werden an das Administrator Mobiltelefon gemeldet und das Relais 1 kann per Anruf von diesem geschaltet werden Um die weiteren Funktionen des STD32 nutzen zu k nnen lesen Sie bitte Kapitel 6 SMS Kommandos SMS Kommandos Es gibt eine Vielzahl an speziellen Kommandos um das Ger t zu konfigurieren Informationen vom Ger t abzufragen oder spezielle Handlungen herbeizuf hren Alle diese Kommandos wurden so gew hlt dass sie selbst mit einem einfachen Handy leicht per SMS zu versenden sind In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung werden alle Kommandos erkl rt die das Ger t versteht und wann diese benutzt werden sollen Das Format der SMS Kommandos ist in Abschnitt 6 4 Erl uterung der SMS Kommandos erkl rt 6 1 bersicht ber die SMS Kommandos Konfigurations Kommandos R Auf Fabrikeinstellungen zur cksetzen ST Status anfordern S 1 Start SMS ein 0 Start SMS aus C2 2 Alarmnummer C3 3 Alarmnummer C4 4 Alarmnummer C5 5 Alarmnumm
15. ge d rfen an Ger ten Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden wenn sichergestellt ist dass die Ger te von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen die in den im Ger t befindlichen Bauteilen gespeichert sind vorher entladen wurden Bei Einsatz von Bauelementen oder Baugruppen muss stets auf die strikte Einhaltung der in der zugeh rigen Beschreibung genannten Kenndaten f r elektrische Gr en hingewiesen werden Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung f r den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht welche elektrischen Kennwerte f r ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten wie eine externe Beschaltung durchzuf hren ist oder welche externen Bauteile oder Zusatzger te angeschlossen werden d rfen und welche Anschlusswerte diese externen Komponenten haben d rfen so muss stets ein Fachmann um Auskunft ersucht werden Ger te die an einer Spannung gt 35 Volt betrieben werden d rfen nur vom Fachmann angeschlossen werden Die Inbetriebnahme darf grunds tzlich nur erfolgen wenn die Schaltung absolut ber hrungssicher in ein Geh use eingebaut ist Sind Messungen am ge ffneten Geh use unumg nglich so muss aus Sicherheitsgr nden ein Trenntrafo zwischengeschaltet werden oder wie bereits erw hnt die Spannung ber ein geeignetes Netzteil das den Sicherheitsbestimmungen entspricht zugef hrt werden Jegliche Verdrahtungsarbeiten d rfen nur im Spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden
16. halten und eine neue PIN zuweisen Bitte sehen sie f r die Einstellung der PIN bzw f r das R cksetzen einer gesperrten PIN mit der PUK in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Selbstverst ndlich ist es auch m glich eine SIM Karte ohne PIN einzusetzen die Software des STD32 erkennt dies und verh lt sich entsprechend I sii CEP TERMINALS Als Administrator Telefon wird im Folgenden das Handy bezeichnet welches Sie zum Steuern und Konfigurieren des STD32 ber Anrufe verwenden m chten Um das STD32 administrieren zu k nnen muss an Ihrem Administrator Mobiltelefon die Inkognito Funktion deaktiviert sein d h die Mobiltelefonnummer muss bertragen werden Die Einstellung k nnen Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entnehmen Zum Test k nnen Sie ein anderes Mobiltelefon anrufen dort muss Ihre Telefonnummer oder Ihr Name angezeigt werden 5 2 Vorbereitungen am Ger t Vor dem Anlegen der Versorgungsspannung legen Sie bitte die SIM Karte in den SIM Karten Halter auf dem STD32 ein Verschieben Sie hierf r den Deckel des SIM Karten Halters ein wenig und klappen Sie ihn vorsichtig auf Schieben Sie die SIM Karte in den Deckel klappen Sie ihn zu und arretieren Sie ihn durch Verschieben Bitte beachten Sie die Orientierung der SIM Karte insbesondere die Lage der abgeschr gten Ecke Anschlie end schrauben Sie bitte die mitgelieferte GSM Antenne in die auf dem STD32 daf
17. l sse des STD32 Klemme 1 Ausgang 1 a Klemme 2 Ausgang 1 b Klemme 3 Ausgang 2 a Klemme 4 Ausgang 2 b Klemme 4 Eingang 1 Klemme 8 VIN Klemme 5 Eingang 2 Klemme 9 GND Klemme 6 Keine Verwendung Klemme 7 Bezugspotential f r Eing nge 1 amp 2 GND Tabelle 1 Zuordnung der Schraubklemmen Bitte beachten Sie folgende Anweisungen Klemmreihe Ausg nge hier werden Verbraucher an die jeweiligen Relais angeschlossen Klemmreihe Eing nge die Eing nge werden aktiviert sobald an den jeweiligen Anschl ssen z B Eingang 1 und GND eine Spannung im vorgegebenen Bereich anliegt siehe Abschnitt 10 Technische Daten Klemmreihe Stromversorgung hier wird die Spannungsversorgung an VIN Klemme 8 und GND Klemme 9 angeschlossen Die verwendeten Klemmreihen sind ausgelegt f r Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von 0 08mm bis 1 3mm sowohl eindrahtig als auch mehrdrahtig Am Anschluss Antenne wird die GSM Antenne eingeschraubt Typ FME Female D TERMINALS Bitte beachten Sie die maximale Schaltspannung der Relais und die maximale Eingangsspannung der Eing nge siehe Abschnitt 2 Betriebsbedingungen Status LEDss Das STD32 besitzt mehrere LEDs welche den jeweiligen Betriebszustand anzeigen L1 Gr n Status der Stromversorgung Es leuchtet gr n wenn die Externe Spannungsversorgung an das Ger t angelegt ist L2 Gelb GSM Status Wenn das M
18. nnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnenn 14 Tabelle 9 Beispiele SMS Kommandos en een 17 Tabelle 10 GPRS Einstellungen Herstellung Internetverbindung z0s00220000000snennnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnn 18 Tabelle 11 FENJELDENAHA NINE es nen Re EN 19 Tanelle 12 SID 32 ZUBE NOr ae E Eee 19 Tabelle 1 D ku umentenhiStOTiE nee er EEE EEE EE 21 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Positionierung der Anschl sse des STD32 esuseeesssseessssesnnsnennnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnnnnsnnnnnnennnnnenn 8 Abbildung 2 E Mail Funktionen via GPRS ucresnesereonoseenonennenonnenenuonenuenonsnnenonnenenuonensenonsenenennenensonsssenonnenenennersnsonsssenenn 17 TERMINALS 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines STD32 Telemetrie Moduls aus dem Hause CEP entschieden haben Das STD32 bietet nahezu jedem Nutzer die M glichkeit aus der Ferne Ger te ein und auszuschalten und Ereignisse zu bermitteln Dabei kann die bertragung von Schalt und Alarmmeldungen per SMS ber jedes SMS f hige Handy oder ber einen Sprachanruf erfolgen Mit dem STD32 ist es auch m glich E Mails als Ereignismeldungen zu versenden Wir w nschen Ihnen viel Erfolg und viel Freude bei der Nutzung Ihres neuen STD32 Bitte beachten Sie dass diese Benutzeranleitung nur f r STD32 Ger te mit Seriennummer ab 0834 lt IMEI gt verwendet werden darf diese finden Sie auf dem Aukleber de
19. odul im GSM Netz eingebucht ist blinkt diese LED etwa alle 2 Sekunden einmal kurz auf L3 Rot Allgemeiner Status LED 1x alle 2 Sekunden zyklisches Blinken Das Ger t betriebsbereit ist L4 Gr n Allgemeiner Status LED Hiermit wird angezeigt ob eine Administrator Telefonnummer konfiguriert ist oder nicht siehe Abschnitt 5 1 Ein abwechselndes Blinken der LEDs L3 und L4 weist darauf hin dass das Ger t noch nicht konfiguriert wurde Taster Wenn der Taster l nger als 7 Sekunden gedr ckt wird erfolgt ein Hardware Reset des Ger ts Schnellstart Anleitung Im folgenden Abschnitt wird Schritt f r Schritt darauf eingegangen wie das STD32 ohne gro en Aufwand verwendet werden kann 5 1 Allgemeine Vorbereitungen Zur Inbetriebnahme des STD32 ben tigen Sie eine freigeschaltete SIM Karte eines GSM Netzbetreibers bei der die PIN auf 0000 vier Mal die Null gesetzt worden ist Alternativ kann auch die PIN 2468 verwendet werden Zum Einstellen dieses PIN Codes benutzen Sie bitte ein gew hnliches Mobiltelefon Das Vorgehen zum ndern der PIN k nnen Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons entnehmen Falls Sie eine SIM Karte mit einer anderen PIN als 0000 oder 2468 eingelegt haben wird das STD32 nach dem zweiten Einschalten eine falsche PIN verwenden was dazu f hrt dass Ihre SIM Karte danach gesperrt ist In einem solchen Fall m ssen Sie Ihre SIM Karte mit der PUK wieder freisc
20. r Benachrichtigung per SMS auch eine Benachrichtigung per E Mail zu erhalten Um einen SMTP basierten E Mail Dienst nutzen zu k nnen muss ein E Mail Konto bei einem Mail Provider wie z B AOL oder Yahoo vorhanden sein und es m ssen folgende Einstellungen gemacht werden die vom Mail Provider wie z B AOL oder Yahoo abh ngig sind Name des SMTP Servers z B smtp mailprovider com oder 192 168 234 12 Benutzername zum Anmelden am SMTP Server Passwort zum Anmelden am SMTP Server Das Ger t wird werksseitig auf den CEP E Mail Server konfiguriert Falls der Benutzer seinen eigenen E Mail Service verwenden will muss unbedingt darauf geachtet werden dass dieser Klartext Authentifikation unterst tzt Bitte beachten Sie auch insbesondere die Hinweise im n chsten Abschnitt 7 1 Einrichten der E Mail Funktion Wenn korrekte APN Einstellungen und eine funktionierende Empf nger E MailE Mail Adresse konfiguriert sind funktioniert die E Mail funktion bereits da die SMTP Einstellungen standardm ig auf den CEP E Mail Server konfiguriert sind Wird in einem Parameter ein ben tigt wie z B in einer E Mail Adresse muss dieser Parameter insgesamt in Anf hrungszeichen gesetzt werden z B h muster aol com da der ansonsten als Ende des Kommandos angesehen werden w rde GPRS Einstellungen um eine Internetverbindung herzustellen Name des APN Access Point Name APN lt text gt Benutzername f r APN APNUSR l
21. rations SMS STD32 reagiert nicht auf SMS oder Anrufe obwohl es im GSM Netz eingebucht ist System LEDs blinken abwechselnd Zubeh r Keine Versorgungsspannung PIN ist nicht 0000 oder 2468 Kein GSM Netz verf gbar keine Antenne angesteckt Ger t ist bereits konfiguriert Falsches Passwort in der SMS SMS wurde noch nicht zugestellt Das Mobiltelefon bertr gt keine Telefonnummer Inkognito Modus Kein Konfigurationsanruf durchgef hrt Tabelle 11 Fehlerbehandlung Spannungsversorgung berpr fen Die PIN der SIM Karte auf 0000 oder 2468 ndern Antenne anschlie en Antennenposition ndern R cksetzen auf den Auslieferungszustand oder neue Admin Nummer konfigurieren Passwort pr fen SMS Zustellung kann etwas dauern Das Mobiltelefon so einstellen dass Telefonnummern bertragen werden Konfigurationsanruf durchf hren Die CEP AG bietet Zubeh r f r das STD32 das im Zusammenspiel mit dem STD32 eingehend getestet und freigegeben ist Daher raten wir von der Nutzung von anderen Zubeh rkomponenten als denen der CEP AG ab Der Gew hrleistungsanspruch gilt in jedem Fall nur bei der Nutzung von Original CEP Zubeh r Bitte erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Lieferanten oder bei CEP AG Zum empfohlenen Zubeh r geh ren insbesondere GSM Magnetfu antenne Artikel Nummer 12021 FME Anschluss und 2 5m Kabel GSM Dachschraubantenne Artikel N
22. s Ger ts Zu dieser Anleitung Die vorliegende Dokumentation soll Ihnen helfen die vielf ltigen Funktionen des Ger ts optimal zu nutzen Daher lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Wenn Sie in Eile sind und sich mit den Details des Produkts sp ter vertraut machen m chten dann lesen Sie bitte zuerst Abschnitt 5 Schnellstart Anleitung Dort finden Sie alle wichtigen Informationen um das Ger t schnell in Betrieb nehmen zu k nnen Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgf ltiger Pr fung zusammengestellt worden gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften Die Weitergabe und Vervielf ltigung der zu diesem Produkt geh renden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis der CEP AG gestattet CEP beh lt sich vor die genannten Daten ohne Ank ndigung zu ndern und bernimmt keine Gew hr f r technische Ungenauigkeiten und oder Auslassungen Sollten Sie trotz sorgf ltiger Bearbeitung dieser Anleitung dennoch einen Fehler finden oder einfach nur Kritik oder Anregung zu dieser Dokumentation u ern wollen dann senden Sie bitte eine E Mail direkt an E Mail support cepag de Oberhaching 31 M rz 2015 2015 CEP AG Oberhaching Germany TERMINALS Betriebsbedingungen Betreiben Sie das STD32 nur mit einer Betriebsspannung zwischen 7 32V DC Gleichstrom und beachten Sie die Polarit t siehe Abb 1 Es i
23. st ein stabilisiertes Netzteil mit mindestens 1A Ausgangsstrom zu verwenden wir raten Ihnen dringend das CEP Original Netzteil zu verwenden Verwenden Sie ein Netzger t als Spannungsquelle so muss dies unbedingt den VDE Vorschriften entsprechen Bei Ger ten mit einer Betriebsspannung gt 35V die an das Relais angeschlossen sind darf die Endmontage nur von geschultem Fachpersonal unter Einhaltung der VDE Bestimmungen vorgenommen werden An der Baugruppe angeschlossene Verbraucher d rfen eine Anschlussleistung von max 30W pro Relais nicht berschreiten Die maximale Schaltspannung betr gt 250V AC Wechselstrom f r Ausgang 1 und 2 Der maximale Schaltstrom betr gt f r Ausgang 1 und 2 je 5A Bei der Installation des Ger tes ist auf ausreichend gro en Kabelquerschnitt der Anschlussleitungen zu achten Die zul ssige Umgebungstemperatur darf w hrend des Betriebs 30 C nicht unter und 75 C nicht berschreiten Sch tzen Sie die Platine des Ger ts vor Feuchtigkeit Spritzwasser und Hitzeeinwirkung Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden Betreiben Sie das Ger t nicht in einer Umgebung in welcher brennbare Gase D mpfe oder Staub vorhanden sind oder vorhanden sein k nnten Setzen Sie das Ger t keinen starken Vibrationen aus Eine Reparatur des Ger ts darf nur vom Fachmann vorgenommen werden Falls das Ger t repariert werden muss d
24. t dem Kommando BODY lt text gt ein Die max L nge betr gt 143 Textzeichen Mit dem Kommando FROM lt text gt stellen Sie die Absender Adresse ein Die max L nge betr gt 25 Textzeichen Bitte beachten Sie dass alle Kommandos die unter Punkt Konfigurations SMS aufgef hrt sind zwingend mit dem 4 stelligen Kennwort beginnen m ssen 6 5 Beispiele SMS Kommandos In den folgenden Beispielen wird jedem Kommando das 4 stellige Kennwort vorangestellt Hier ist es das Kennwort 9851 muss aber durch Ihr individuelles Kennwort ersetzt werden Kommando Sequenz Startmeldung aus Relais 1 an Relais 2 aus 9851 S 0 010N O2OFF I1 5 Aktivierungsdauer Eingang 1 5 Sek Schaltdauer von Relais 1 auf 90 Sekunden 9851 01 90 Zur cksetzen in den Fabrikzustand 9851R Konfiguration einer zweiten Alarmnummer 9851 C2 491721234567 L schen einer Alarmnummer 9851 C2 Konfiguration eines neuen Kennworts 9851 PN AB12 Nummer in die erweiterte Clip Liste aufnehmen 9851 CL 491721234567 Nummer aus erweiterter Clip Liste entfernen 9851 CD 491721234567 Tabelle 9 Beispiele SMS Kommandos 7 E Mail Funktionen via GPRS SMTP E Mail Server z B AOL Netzbetreiber z B Vodafone u gt IP Kad Port Benutzername p gt Passwort i STD32 Abbildung 2 E Mail Funktionen via GPRS APN Benutzername Passwort r TERMINALS Das STD32 bietet Ihnen die M glichkeit neben eine
25. t text gt Passwort f r APN APNPWD lt text gt Tabelle 10 GPRS Einstellungen Herstellung Internetverbindung Mit den Kommandos APN lt text gt APNUSR lt text gt und APNPWD lt text gt bewerkstelligen Sie die Grundeinstellungen zum Aufbau einer GPRS Internet Verbindung Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem GSM Netzprovider In den meisten F llen ist es nicht n tig SMTP Einstellungen vorzunehmen da das Ger t auf einen von der CEP AG abonnierten Server vorkonfiguriert ist Dieser Dienst ist f r den Benutzer kostenlos Falls der Anwender einen davon abweichenden Server benutzen m chte muss dieser plain text authentication d h nicht verschl sselte Authentifizierung unterst tzen CEP verf gt ber keine Liste mit Anbietern die Klartext unterst tzen Bitte kontaktieren Sie hierzu den Provider des Mailservers Bitte beachten Sie dass die CEP AG keine eigene Infrastruktur f r den E Mail Dienst betreibt nderungen beim externen Dienstleistern k nnen jederzeit stattfinden und liegen au erhalb unseres Einflussbereichs Selbstverst ndlich werden wir Sie sofern bekannt fr hzeitig ber entsprechende nderungen informieren 18 8 Fehlerbehandlung Fehlerbild M gliche Ursache LED L1 bleibt ausgeschaltet GSM LED L2 blinkt zyklisch dreifach GSM LED L2 dauerhaft an STD32 reagiert nicht auf einen Konfigurations Anruf hebt nicht ab STD32 reagiert nicht auf eine Konfigu
26. ummer 12006 FME Anschluss 3m Kabel wasserfest Tabelle 12 STD32 Zubeh r 10 TERMINALS Technische Daten GSM Quad Band EGSM 850 900 1800 1900 MHz Kompatibel mit ETSI GSM Phase 2 Standard Ausgangsleistung Class 4 2W 850 900 MHz Class 1 1W 1800 1900 MHz Temperaturbereich 30 C 75 C Gewicht ca 220 Gramm Abmessungen 150x65x45 mm Ixw xh Betriebsspannung 7 32V Stromaufnahme im Betrieb 14 mA bei 12 V kurzzeitig bis 1A Max Schaltstrom Ausgang 1 amp 2 5A Max Schaltspannung Ausgang 1 amp 2 30V DC 250V AC Eingangsspannung digitale Eing nge logic 1 Grenzwert gt 7V max 30V logic O Grenzwert lt 1 5V min OV Bei technischen Problemen und Fragen rund um das STD32 steht Ihnen unsere Hotline zu folgenden Zeiten zur Verf gung Mo Fr 9 00 12 00 und 13 00 17 00 Uhr Techn Hotline 49 0 89 45 02 92 11 E Mail Support support cepag de F r sonstige Fragen zum STD32 w hlen Sie Vertrieb 49 0 89 450292 0 20 TERMINALS 11 Dokumentenhistorie Rev 1 0 18 Januar 2011 Erste Version Rev 1 1 01 Juni 2011 berarbeitet Version Rev 1 5 10 Dezember 2013 nderung von Telic auf CEP Aktualisierung auf den neusten Stand Rev 1 6 24 Januar 2014 Aktualisierung der Abschnitte 2 4 amp 8 Rev 2 0 31 M rz 2015 Anpassung an die neue Hardware Tabelle 13 Dokumentenhistorie Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der C
27. ung sind maximal 64 Zeichen erlaubt Jeder einzelne Texteintrag muss in einer separaten SMS erfolgen Wenn in dem Eventtext Interpunktion verwendet werden soll muss der zu konfigurierende Text in Anf hrungsstriche genommen werden also z B Sie k nnen bis zu 1000 weitere Rufnummern dazu autorisieren das Relais 1 per Anruf zu schalten Dazu m ssen Sie mit dem Kommando CL lt nummer gt die erweiterte Clip Liste anlegen bzw Rufnummern in diese CLIP Liste eintragen Sie k nnen mit CD lt nummer gt auch wieder Rufnummern aus dieser Liste l schen Sie k nnen sich jedoch besagte Clip Liste nicht anzeigen bzw via SMS schicken lassen da sie den Rahmen einer normalen SMS um ein Vielfaches sprengen w rde Falls ein Sternchen in die Clipliste eingetragen wird schaltet jeder Anruf das Relais 1 Mit dem Kommando TOx lt text gt x 1 bis 10 s oben geben Sie die Empf nger E Mail Adresse an aber NUR f r den jeweiligen Event Sie k nnen jeweils 5 E Mail Adressen eingeben die 16 TERMINALS jeweils durch ein lt gt getrennt werden m ssen Die max L nge pro E Mail Adresse betr gt 25 Textzeichen Werksseitig ist hier keine E Mail Adresse eingetragen Mit SUBx lt text gt x 1 bis 10 s oben wird der Betreff der jeweiligen E Mail eingestellt Die max L nge betr gt jeweils 128 Zeichen Der voreingestellte Wert ist STD32 Event x Den Inhalt der E Mail stellen Sie mi
Download Pdf Manuals
Related Search