Excellence-Wägelösungen
Contents
1. Innovative Funktionen Praktische Applikationen N tzliches Zubeh r Wagelosungen Leitfaden f r W gel sungen F r mehr Sicherheit und Produktivit t Wagelosungen f r METTLER TOLEDO Excellence Waagen Excellence Waagen von METTLER TOLEDO bieten eine Vielzahl innovativer Funktionen und praktischer Applikationen sowie viel n tzliches Zubeh r Unsere Waagen werden sorgf ltig mit Blick auf die Bed rfnisse unserer Kunden in der ganzen Welt entwickelt Sicherlich finden auch Sie in einer unserer Waagen die richtige L sung f r Ihren spezifischen W geprozess Dieser Leitfaden bietet einen berblick ber einzigartige und innovative L sungen die sie bei ihrer t glichen Arbeit optimal unterst tzen Inhalt Funktionsuberblick Excellence Waagen 4 Ihr Anliegen Unsere L sung 1 Konformit t mit Richtlinien 9 1 1 Erfordert Ihre SOP eine regelm ige Nivellierung der Waage LevelControl 6 1 2 M ssen Sie USP Bestimmungen f r die Mindesteinwaage erfullen MinWeigh 7 1 3 Ben tigen Sie individuelle Benutzer Zugriffsrechte Benuizerverwaltung 8 1 4 M ssen Sie die FDA Richtlinie 21 CFR Part 11 einhalten LabX balance pro 9 2 Mehr Sicherheit 2 1 Beeinflusst elektrostatische Ladung Ihr Messergebnis AntiStatik Kit Clonisator 12 2 2 M chten Sie die Einwaage direkt im Taragef vornehmen ErgoClips 14 2 3 Arbeiten Sie mit gef hrlichen Materialien smartsens amp Ergosens 15 2 4 Arb2. problemlos zur Reinigung entfernt werden d Der Windschutz kann bei XP XS Alle Komponenten k nnen Dank des integrierten Griffs Analysewaagen vollst ndig zerlegt abgenommen werden kann die Waage zum Reinigen werden des Arbeitsplatzes problemlos verschoben werden Unsere L sung f r XP XS Pr zisionswaagen e Geradliniges Design f r problemlose Reinigung e Eine Staubschufzh lle ist standardm ig im Lieferumfang enthalten e IP54 in use Schutz f r jahrelanges problemfreies Wagen Das gut abgedichtete Geh use Schalter und Anschl sse sind sicher Oberfl chen und Kanten lassen sich sch tzt vor dem eindringen abgedichtet problemlos reinigen Ihr Nutzen versch tteter Substanzen e Unsere Waagen der Excellence Reihe lassen sich leichter denn je reinigen e Die Gefahr einer Kreuzkontaminierung kann auf ein Mindestma reduziert werden e P54 in use Schutz gew hrleistet Langlebigkeit bei validierten Prozessen und Zuverl ssigkeit in der Produktion XP XS Pr zisionswaagen 3 Gesteigerte Produktivit t 20 SmariGrid amp Windschutz 3 1 M chten Sie die W gezeit verk rzen Ih r Anliegen Luffzug im Windschutz verlangsamt die Stabilisierungszeit wenn sich die Waage z B in einer Laminar Flow Box befindet sie ben tigen beide H nde fur die Arbeit mit Proben und Taragef en Durch automatisches ffnen und Schlie en der T re wurde der W gevorgang effizienter Unsere L
3. 921 92 11 Fax 095 921 78 68 Mettler Toledo S Pte Ltd Singapur 139959 Tel 65 6890 0011 Fax 65 6890 0012 Mettler Toledo SK 82104 Bratislava Tel 02 434 27 496 Fax 02 433 37 190 Mettler Toledo d 0 0 SI 1236 Trzin Tel 01 530 8050 Fax 01 562 1789 Mettler Toledo S A E E 08908 Barcelona Tel 93 223 76 00 Fax 93 223 76 01 Mettler Toledo AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 Mettler Toledo Schweiz AG CH 8606 Greifensee Tel 044 944 45 45 Fax 044 944 45 10 Mettler Toledo Thailand Ltd Bangkok 10320 Tel 66 2 723 0300 Fax 66 2 719 6479 Mettler Toledo Pac Rim AG Taipeh Tel 2 2657 8898 Fax 2 2657 0776 Mettler Toledo Ltd Leicester LE4 1AW Tel 0116 235 70 70 Fax 0116 236 5500 Mettler Toledo Inc Columbus OH 43240 Tel 800 METTLER Fax 614 438 4900 Mettler Toledo GmbH Postfach VI 400 CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 31 70 Technische Anderungen vorbehalten 07 2006 Mettler Toledo GmbH Gedruckt in der Schweiz 11795637 www mi com excellence F r mehr Informationen Qualit tszertifizierung co Entwicklung Produktion und Pr fung gem ISO 9001 Umwelimanagementsystem vio gem ISO 14001 C Communaut Europ enne Dieses Zeichen gibt Ihnen die Gew hr dass unsere Produkte den neuesten Richtlinien entsprechen
4. Aluminium verwenden Teile Nr 11106711 10 Stk ab Innovatives SmartGrid wait Sesam ffne dich Intelligenter Windschutz f r XP Automatische T ren erm glichen Analysewaagen schnelleres W gen denn je XP Analysewaage Die Hauptarbeitshand bleibt frei ffnen der T re von links oder rechts XS Analysewaage Einweg Aluminiumschale 3 2 W nschen Sie sich Benufzerfreundlichere Waagen Ihr Anliegen Manche W gevorg nge wie Dichtebestimmung oder statistisches und dynamisches Wagen sind bei herk mmlichen Waagen sehr zeitaufw ndig e Sie m chten den W gevorgang beschleunigen und die Waage einfach und sicher bedienen k nnen sie arbeiten mit verschiedenen Waagen die von mehr oder weniger erfahrenen Mitarbeitern bedient werden Daher ben tigen Sie waagen mit einer bedienfreundlichen intuitiven Benufzeroberfl che Unsere L sung und Ihr Nutzen e Excellence Waagen bietet Ihnen eine einfache Bedienung ber Touchscreen Display Dank der dialogbasierten Software lassen sich auch komplizierte Wagevorgange einfach und problemlos bew ltigen e Die Benuizeroberflache ist bei allen Excellence Waagen gleich Wenn Sie eine Excellence Waage bedienen k nnen k nnen Sie alle bedienen Kennen Sie eine kennen Sie alle So ben tigen Sie weniger Le Zeit fur die Anwenderschulung a e Die Software erm glicht die Auswahl verschiedener uf Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch
5. Excellence XS Analytical Date Application Issue Description Fixed in TDNR Terminal Platform update needed Option Bluetooth Possibility to use a second interface Bluetooth oazon Multipoint multipoint connection for up to 7 Bluetooth devices 00 Geil ne Option MiniMettler Possibility to use a second interface MiniMettler for connection to older legacy systems Option Ethernet Possibility to use a second interface Ethernet for connection to Ethernet network Possibility to use a second interface PS 2 for Option PS 2 connecting commercial keyboards and barcode readers Piece counting New application for piece counting Weighing New application for percent weighing This function key allows the current weight value to VESEY be sent directly to the connected host computer Languages French Spanish and Japanese language improved Statistic Max n 999 instead of 99 Display Addition of special character Graphic improved when the screen save mode is Display switch on the display stay inactive until the balance is ready n When using the MT SICS M06 command Change of ser Se User method number and M26 command Change of commands M06 and ee p 5 h a M26 application in conjunction with a PC application the pretare value is transferred in error If an ID was chosen that ends with a dot e g Batch Protocol selection of ID Nr this ID was not shown in the ID protocol selection menu nor in the infofield 1 10 2005 Stability of results Filter o
6. Probenkosten mg durchschn EUR 4 00 Vorg nge Tag durchschn 2 Bei kleineren Taragef en und optimalen Umgebungsbedingungen kann die Mindesteinwaage auf 2 1 mg oder noch weniger gesenkt werden 17 mg x 2 34 mg 34 mg x EUR 4 00 x 220 Tage EUR 29 920 00 EUR 21 670 00 Der Preis ist marktabh ngig Amortisierung In weniger als 9 Monaten Was wore wenn Excellence XP Ihre Gew hr f r sichere Ergebnisse Die Nicht Einhaltung fesigelegier Limiten kann in einer regulierten Umgebung drastische Folgen haben Die folgenden Szenarien k nnten sich auch in Ihrem Labor abspielen und zu betr chtlichen Verlusten f hren Die integrierten Warnfunktionen der XP Waagen k nnen verschiedene Gefahren ausschalten bzw minimieren So k nnen Sie sich voll und ganz auf den Wagevorgang konzentrieren Was w re wenn Die Waage war zu einem bestimmten Schwerwiegende Folgen Ihre SOP l sst kein W gen ohne Nivellierung zu Daten Unsere L sung LevelControl Zeitpunkt geneigt die Messungen werden als unzul ssig eingestuft und es kommt zu einem Kapitel 1 1 wurden jedoch trotzdem fortgesetzt Produktionsstopp Kleine Proben wurden versehentlich unter Wertvolle Proben gehen verloren und Messungen m ssen MinWeigh halb der Mindesteinwaage gemessen wiederholt werden die Lieferung des Probenmaterials dauert Kapitel 1 2 jedoch gelegentlich 1 2 Monate Die Wageparameter die sich auf die Auditoren haben eine
7. by arrangement On the support Website http lab mt com support you find two lists one which describe the known and corrected errors up to Version 3 10 for the Terminal and up to Version 4 11 for the platform and the other one that shows the new functionalities that are implemented in comparison to previous software It should be noted that when new software versions are developed only the modifications described in the Software Release Chart and their possible effects on the generation of the primary weight value are checked We cannot accept liability for any secondary effects caused by software modification Page 1 of 2 Lieferantenerkl rung 26 Software Update Procedure Wizard Sie k nnen problemlos i Terminal Safeguard against unauthorized programming of the balance by defining a Secure ID Make sure not to lose the Secure D as itis required to verify subsequent software updates To continue without defining the Secure ID click on Continue gt Create Secure ID Continue gt en mit einer standardm igen Internetverbindung von Ihrem PC aus auf die Online Software Updates zugreifen Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies METTLER TOLEDO Address Im Langacher CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 36 36 Fax 41 44 944 31 90 E mail LMSHotline mt com Release date 1 12 2005 Software Release Chart
8. hlen Prozentw gen Dichtebestimmung Dynamisches Wagen 1 Konformit t mit Richtlinien 1 1 Erfordert Ihre SOP eine regelm ige Nivellierung der Waage Was halten Sie von einer Waage die ihre Nivellierung selbst berpr ft Unsere Excellence Plus XP Waagen sind mit einem LevelControl Mechanismus ausgestattet der Sie automatisch darauf hinweist wenn die Waage neu nivelliert werden muss Ihr Anliegen e Waagen k nnen aus verschiedenen Gr nden nicht mehr korrekt nivelliert sein Ist eine Waage nicht richtig nivelliert kann ihre ordnungsgem e Leistung nicht gew hrleistet werden da die Empfindlichkeitsabweichung beeinflusst wird e Unternehmen die Richtlinien wie ISO oder USP einhalten m ssen sind m glicherweise gezwungen vor jedem Einsatz der Waage deren Nivellierung zu pr fen Unsere L sung e Das LevelControl Sysiem der Excellence Plus XP Waagen erkennt automatisch ob eine Waage richtig nivelliert ist e Falls die Waage schief steht gibt LevelControl eine Meldung bzw ein akustisches Signal aus e Auf dem Display der Waage werden Anleitungen zur Nivellierung angezeigt e Der Nivellierungsstatus wird im Justierungsprotokoll aufgezeichnet e DerNivellierungsstatus kann bei allen Wageanwendungen in der Kopfzeile in den Ergebnissen oder mit jedem einzelnen Wagewert ausgedruckt werden LevelControl Der optische Sensor hat stets ein Auge darauf ob die Waage gerade steht Weighi
9. kann das Wageresulfat vom echten W gewert werden So k nnen Sie auch bei magnetischen Proben abweichen zuverl ssige Wageresultate erzielen Positionierungskreis f r die optimale Platzierung der Probe Dickere Platte MPS Waagschale Magnetic Protection Shield Verf gbarkeit und Bestellung Zubeh r f r die folgenden Waagen MPS Waagschale Teile Nr MPS F r XP XS Prdzisionswaagen mit S Plattform und einer Ablesbarkeit von 1 gund0 1g 190 x 223 mm 11131542 Waagschale Fur XP XS Prdzisionswaagen mit S Plattform und einer Ablesbarkeit von 10 mg 170 x 205 mm 11131541 auch fur Deltarange Modelle Bei anderen Modellen sind individuelle Ma e erforderlich z B Unterflurwagen Hinweise e Die MPS Schale kann nicht mit XP1202S Waagen verwendet werden e Die W gekapozit t wird durch die schwerere Waagschale leicht reduziert 23 24 Bluetooth Funk verbindung 3 5 Bringen Kabel Ihr Labor durcheinander Unsere L sung und Ihr Nutzen Ihr Anliegen e Ihr Arbeitsplatz ist voll gestopft mit Kabeln und Peripherieger ten oder generell sehr begrenzt e Sie m chten gleichzeitig einen Drucker Computer und andere Peripherieger te an die Waage anschlie en Verf gbarkeit und Funktions berblick Beschreibung XP Optionale Schnittstelle BTS Single Point X Optionale Schnittstelle BT Multi Poinf X Kabelloser Drucker BT P42 X Kabelloses Zusatz Display BT BLD X nur verf gbar ab Term
10. sung und Ihr Nutzen Die innovative Waagschale mit Gifterstrukfur das so genannte SmartGrid bietet Lufistr mungen im Wageraum nur minimalste Angriffsfl chen Dies f hrt zu k rzeren und stabileren Wagezeiten Auch die Wiederholbarkeit wird verbessert Optischer Sensor Dank des SmartSens Sensors lasst sich bei XP Analysenwaagen der Windschuiz durch eine einfache Handbewegung automatisch Offnen Dank SmartSens und automatischer T r ffnung k nnen Sie den Windschutz bei XP Analysewaagen v llig ber hrungslos bedienen So geht das Wagen schneller denn je vonstatten Mit der linken Hand ffnen sie die rechte T re und umgekehrt die Hauptarbeitshand bleibt frei Verf gbarkeit SmartGrid geh rt bei allen XP XS Analysenwaagen zum standardm igen Lieferumfang SmartSens und die automatisch zu offnenden T ren werden standardm ig mit allen XP Analysenwaagen geliefert Weitere Vorteile Je weniger der Windschutz ge ffnet wird desto k rzer der W gevorgang und desto genauer die Wageresultate Bei XP Analysenwaagen k nnen Sie bestimmen wie weit sich die T re ffnen soll je nach Probengr e 100 75 50 oder 25 F r Proben die in der Waagschale einen gr eren Oberflachenanteil beanspruchen istf r das SmartGrid eine solide Edelstahlplatte erh ltlich im Standard lieferumfang der XP XS Analysewaagen enthalten F r toxische Substanzen k nnen Sie bei unseren XP XS Analysewaagen Einweg Waagschalen aus
11. 1 4 Schalterein 7 3 4 en N Continuous ETA um ANSCNIUSS von XP XS Waagen an andere Titratoren wen den Sie sich bitte an oder RS Option mitarbeiter vor Ort Display MM Option Display MM Option RS232 fix RS232 fix LC Option LC Option LC Option oder RS Option Part 0 7Bieveni 7 Bit even 1 7 Bit even 1 7 Bit even I Titrator Handshake keiner f keiner keiner Xon Xoff Sendemodus _ Continuous Continuous Continuous fJ Anschluss Ausgabeformat f J a fJ J aAa y pdctefSek _ __ j __ 5 6 __ uber Modus Modus Modus Hinweise Eine bertragung des Gewichts mittels Printkey im Druckermodus wird nicht empfohlen Der Titrator akzeptiert nur das Bruttogewicht in Gramm Andere Gewichtseinheiten Nettogewichte oder Gewichtsresultate von genehmigten Waagen werden zur ckgewiesen 35 Pers nliche Notizen Umfassendes Zubeh r 5 37 5 1 Zubeh r f r Excellence Waagen Beschreibung Teile Nr XP XS XP XS Analysenwaage Pr zisionswaage Sensoren Ergosens optischer Sensor f r die beruhrungslose 11132601 X X X X Bedienung Waag MPS Magnetic Protection Shield magnetisches 11132625 X X schalen Schuizschild f r 0 1 g Modelle 190 mm x 223 mm MPS Magnetic Protection Shield magnetisches 11132626 X X schuizschild f r 10 mg Modelle 170 mm x 205 mm Waagschale 190 mm x 223 mm mit Halterung 11132655 7 Waagschale 170 mm x 205 mm mit Halteru
12. bedienen sein Dank der optionalen Bluetooth Schnittstellen k nnen Sie mit der Waage in einem gef hrlichen Bereich arbeiten und gleichzeitig ohne Kabelverbindung in einem sicheren Bereich drucken Ex Waagen Verf gbarkeit und Bestellung XS Ex Waagen X Ex Plattform Modell Teile Nr Modell Teile Nr XS204SX 11121620 X204SX 11121623 XS603SX 11121626 X603SX 11121629 XS1003SX 11121632 X1003SX 11121635 XS5003SXDR 11121638 X5003SXDR 11121641 XS4002SX 11121644 X4002SX 11121647 XS6002SX 11121650 X6002SX 11121653 XS400 SX 11121656 X400 ISX 11121699 Sparen Sie Platz und vermeiden Sie eine XS6002MXDR 11121674 X600 1 MX 11121683 Verschmutzung des Terminals durch das XS6001MX 11121680 X12001MX 11121689 prEN XS12001MX 11121686 X32001LX 11121707 gt http www mt com Ex XS32001LX 11121704 X64001LX 11121713 XS64001LX 11121710 XS32000LX 11121716 XS64000LX 11121722 2 5 Ist Ihre Waage immer richtig justiert Ihr Anliegen e Temperaturanderungen k nnen die Empfindlichkeit und gelegentlich auch die Linearit t elektronischer Waagen beeinflussen und so zu Unterschieden bei angezeigten und echten Werften f hren Periodische Justierung und regelm ige Pr fung sind Bei XP XS Analysewaagen werden zwei Gewichte aufgrund Ihrer SOP Standard Operating Procedure sede ee eee an a Standardarbeitsanweisung erforderlich Unsere L sung f r XP Waagen Unsere L sung f r XS Waagen adele amp BalanceCheck FACT e Automati
13. g Modelle gesamte Waage a Fa T 450 mm M mittel H 450 mm Windschutz f r iI B 300 mm 11134430 Windschutz f r XP XS Windschutz f r A B 550mm gesamte Waage T 470mm L gro ff L H 580 mm 11134470 Um den einfachen Windschutz f r das 0 1 g Modell der XP XS Waagen verwenden zu k nnen ben tigen Sie eine Waagschale mit einer Abmessung von 170 x 205 mm 11132660 25 3 7 Software Upgrades Wir entwickeln die Software f r unsere Excellence Waagen permanent weiter sie k nnen die Software auf Ihrer Excellence Waage ganz einfach und kostenlos mithilfe unseres e Loader Installafionsprogramms aktualisieren e Loader kann schnell und einfach von unserer Support Website heruntergeladen werden Besuchen sie uns unter der folgenden Website und lassen Sie sich registrieren gt http Awww mt com balance support registration Damit die Software Ihrer Waage immer auf dem neuesten Stand ist Kunden die Ihre Waage in einer regulierten Umgebung verwenden wird empfohlen neue Software von einem METTLER TOLEDO Kundendienstmitarbeiter vor Ort installieren und validieren zu lassen METTLER TOLEDO Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies Address Im Langacher CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 36 36 Fax 41 1 944 31 90 E mail LMSHotline mt com Text version 1 3 Supplier Declaration for Excellence Plus XP Software Update Mettler Toledo is certified
14. 485 33 51 Mettler Toledo d 0 0 HR 10000 Zagreb Tel 01 29 58 130 Fax 01 29 58 140 Mettler Toledo spol s r o CZ 10000 Prag 10 Tel 272 123 150 Fax 272 123 170 Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 270 800 Fax 43 270 828 Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay Tel 01 3097 17 17 Fax 01 3097 16 16 Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 507 128 Mettler Toledo HK Ltd Kowloon Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 Mettler Toledo KFT H 1139 Budapest Tel 01 288 40 40 Fax 01 288 40 50 Mettler Toledo India Pvt Ltd Mumbai 400 072 Tel 22 2857 08 08 Fax 22 2857 50 71 Mettler Toledo S p A 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 Mettler Toledo K K Tokio 143 Tel 3 5762 0606 Fax 3 5762 0756 Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 137 130 Tel 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 Mettler Toledo Central Asia 480009 Almaty Tel 07 3272 980 834 Fax 07 3272 980 835 Mettler Toledo M Sdn Bhd 40150 Selangor Tel 603 784 55 773 Fax 603 784 58 773 Mettler Toledo S A de C V M xico C P 06430 Tel 55 5547 5700 Fax 55 5547 2128 Mettler Toledo B V NL 4004 JK Tiel Tel 0344 638 363 Fax 0344 638 390 Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 Mettler Toledo Sp z 0 0 PL O2 822 Warschau Tel 22 545 06 80 Fax 22 545 06 88 Mettler Toledo C 1 S AG 10 1000 Moskau Tel 095
15. Abweichung zwischen Ihrer SOP und den Benuizer Genauigkeit des Wadgeresultats auswir tats chlichen Waageneinstellungen festgestellt Sie m ssen verwaltung ken k nnen wurden von einem Benutzer nun Ursache und Auswirkung untersuchen Kapitel 1 3 versehentlich ge ndert 28 4 Flexible Schnittstellen 29 Optionale Schnittstellen f r Excellence Waagen 30 4 1 Wird Ihre Waage an andere Ger te angeschlossen Bei allen Excellence Waagen k nnen die integrierte RS232 Schnittstelle und eine der optionalen Schnittstellen gleichzeitig verwendet werden Es sind sieben verschiedene Schnitistellenoptionen verf gbar Unabh ngig davon k nnen Sie zudem die beiden Anschl sse Aux und Aux2 verwenden Optionale Schnittstellen f r Excellence Waagen Schnittstellenoption Teile Nr LocalCAN LC 11132505 Bluetooth Single Point BTS 11132535 Bluetooth Multi Point BT 11132530 RS232C RS 11132500 PS 2 11132520 MiniMettier MM 11132510 Ethernet 11132515 TOLEDO Kundendienstmitarbeiter Slot for interface options Verf gbarkeit XP XS Zweck X X 2 Schnittstelle zum Anschluss von bis zu 5 LC Systemen e F r Kompatibilit t mit lteren Modellen siehe Kapitel 4 2 X X e Bluetooth Schnittstelle f r Funkverbindung e Punki zu Punkt Verbindung 1 Waage und Peripheriegerat X X Bluetooth Schnitistelle f r Funkverbindung e Mehrfachverbindung zwischen 1 Waage und bis zu 6 Peripheriegerdt
16. Arbeitsfl che Funkverbindung LCD Display mit X Hintergrundbeleuchtung RS LC BLDS Zweitdisplay f r die Montage auf der 11132630 X X X Arbeitsfl che oder an der Waage LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung LC AD Zweitdisplay auf Tischstativ mit Fluoreszenz Anzeige 229140 X X LC ADS Zweitdisplay auf hohem Tischstativ mit 229150 X Fluoreszenz Anzeige LC RS BLD Zweitdisplay auf Tischstativ mit LC Display 224200 X mit Hintergrundbeleuchtung Barcode 2 F llmengen LV11 Transportgerat f r das automatische Beladen der 21900608 X X X X Kontrolle Waage mit kleinen W geg tern i gt lt gt lt LV11 Windschuizture Pro fur 0 1 mg und 1 mg 11132711 Modelle 1V1 1 Windschutzt re f r alle Analysewoagen 11106715 x x mo Er peT a 8 externen Instrumenten ber die Waage FuBschalier Waage drei Waagen an einen Drucker angeschlossen werden Transport Transportkoffer fur Pr zisionswaagen 10 mg und 0 1 g Lai koffer Modelle Mit Platz f r einen Drucker XP SE Kit 11106743 PC Volume X AntiStatik Inegrierbarer lonisator f r XP Analysenwaagen mit Netzteil 11107761 x _ Ki Optionale zweite Punktelektrode f r den lonisator_ 11107762 x X Optionale Punktelektrode f r den U lonisator 11107765 Netzteil f r U lonisator erfordert eine optionale Elektrode 11107766 Produktions Produktionszertifikat Pro f r XS Waagen 11106895 zertifikat Bes
17. Geeignet f r die Dosierung kleiner Probenmengen direkt in das R hrchen Reagenzglas W ge Kit Satz ErgoClips Teile Nr 11106707 METTLER TOLEDO ee mit ErgoClips 1 3 und 4 Einweg Aluminiumschalen und uts Bp Wadgeschiffchen 2 3 Arbeiten Sie mit gef hrlichen Substanzen Ihr Anliegen e Arbeiten Sie mit gef hrlichen Substanzen Beim Umgang mit gef hrlichem Probenmaterial befindet sich die Waage m glicherweise in einer glove box e Oder Sie arbeiten mit wertvollen Substanzen bei denen sich ein Verlust von Probenmaierial direkt auf die Kosten auswirkt e Bei diesen Wagevorgangen muss das Hauptaugenmerk SmartSens Zwei optische Sensoren am Terminal der XP auf der sicheren und produktiven Handhabung der Waage f r die ber hrungslose Bedienung Probe liegen Unsere L sung Ihr Nutzen e Mithilfe von SmartSens zwei optischen Sensoren am e Sie k nnen sich vollst ndig auf die Handhabung der Terminal der Excellence Plus XP Waage k nnen Probe konzentrieren einfache Wagevorgange ohne Ber hrung der Waage e Die Kontaminationsgefahr kann auf ein Mindestma durchgef hrt werden reduziert werden e In der Statusleiste wird ber ein gr nes Symbol am Terminal angezeigt welche Sensorfunktion gerade aktiv ist e Beispiel Nullstellung Tarieren der Waage Offnen Schlie en des Windschuizes nur XP Analysewaagen Drucken M und IDs usw k nnen f r die Bedienung mit SmariSens programmiert werden N Dar berhinau
18. Italienisch Japanisch und Russisch e Bei Excellence Plus XP Waagen stehen f r unterschiedliche Benutzer bis zu acht Hintergrundfarben zur Auswahl So stellen Sie mit einem Blick fest welche Benufzereinsiellungen aktiv sind e Die SmartTrac Einw gehilfe der XP Waagen verf gt ber rote und gr ne Indikatoren f r schnelles und sicheres Wagen Fi f if Der Ber hrbildschirm vereinfacht Fis j den W gevorgang erheblich Verf gbarkeit und Funktions berblick Bedienung ber 7 Farbbild Display Delta Touchscreen Display Sprachen schirm Gr e SmartTrac Excellence Plus XP X X 8 Hintergrundfarben 117x8 mm Smartrac Touchscreen Excellence XS X X 110x57 mm DeltaTrac Technologie Formulation 1508 35 C line s 5 050 g Pra Mom formule Turquoise Nom comp LM b422 E 54 00 g E He Histor r gl Dank des Touchscreen Display erfolgt die Bedienung der Waage einfach schnell und sicher EAS 21 22 LabX 3 3 Suchen Sie eine software zur Datenverwaltung Ihr Anliegen Um gro e Mengen an Wagedaten effizient verwalten und kontrollieren zu k nnen ben tigen Sie in Ihrem Labor eine leistungsf hige Software zur Datenverwaltung Die Software sollte flexibel und benuizerfreundlich sein und hunderiprozentige Datensicherheit und R ckverfolgbarkeit gew hrleis
19. T i 01787 g Kl N 1 00145 9g Adjust int G 2 01932 g Unterschreitet der angezeigte Wert die Mindesteinwaage Bis zu drei verschiedene Methoden k nnen konfiguriert Beispielausdruck wird er rot dargestellt um auf die Regelverleizung werden hinzuweisen Ihr Nutzen Verfugbarkeit e Dank MinWeigh k nnen Sie sicher sein dass alle Wageresultate den Anforderungen entsprechen Ung ltige Ergebnisse werden vermieden e MinWeigh spart Zeit und wertvolle Substanzen So sparen Sie bares Geld bei gleichzeitiger Einhaltung der Regulierungsbestimmungen USP Pharmakop e der USA MinWeigh ist eine integrierte Wageanwendung bei XP Analyse und XP Prdzisionswaagen Sie muss von einem zertifizierten MT Servicefechniker vor Ort aktiviert werden Nach Programmierung der Waage stellt der Servicetechniker ein MinWeigh Zertifikat aus in dem die Testmessungen und Toleranzen sowie die entsprechenden Tara und Mindesteinwaagewerte dokumentiert sind 1 3 Ben tigen Sie individuelle Zugriffsrechte Ihr Anliegen Benutzer verwaltung o Rei W geresultate sind h ufig nur der erste Schritt eines umfassenden Laborprozesses Richtlinien k nnen die Ver nderung von Einstellungen an der Waage verbieten Entsprechend muss jede nderung an einem Instrument kontrolliet und dokumentiert werden damit das nderungsprotokoll des Ger ts r ckverfolgbar bleibt In einer regulieren Laborumgebung werden die administrativen Rechte der einzelnen Ben
20. according to ISO 9001 All products from Mettler Toledo business unit Laboratory amp Weighing Technologies are developed and manufactured based on the internationally recognized ISO 9001 quality system The software is developed based on a life cycle model using defined documentation programming and test guidelines All suppliers of system components must be formally assessed Obviously standard products are an exception The individual phases of the life cycle model and their working results are subject to a formal review milestones All documents and approved system components are subject to the modification check The platform software and terminal software for the XP balance line is in the Flash ROM on the motherboard on every balance Both software types can be replaced if desired We confirm that the platform software version 4 11 and the terminal software 3 10 have been developed and tested according to the product development process described in the declaration of conformity Important metrological data is stored separately in the EEPROM of the balance This ensures that when the balance software is updated metrological data cannot be modified intentionally or unintentionally e Loader The design is validated according to company specific guidelines for the product and software development process The relevant validation reports for these procedures and extensive documentation such as source codes can be viewed
21. aktiviert Sie k nnen beide Methoden flexibel mit zeitgebundener Aktivierung konfigurieren Wir empfehlen eine lonisierungszeit von unter 5 Sekunden f r schnellere Messresultate Der lonisator kann in drei verschiedenen H hen auf der linken oder rechten Seite insgesamt sechs Positionen angebracht werden In den meisten F llen empfiehlt sich die mittlere Position Ihr Nutzen Der lonisator AntiStatik Kif f r XP Analysewaagen erzeugt gleichm ig positive und negative lonen Durch die Hochspannung des lonisators k nnen elektrostatisch geladene Proben und Taragef e innerhalb von Sekunden neutralisiert werden Der lonisator erzeugt keinen Lufizug durch den pulverige Proben aufgewirbelt werden k nnten Die Gefahr einer Kreuzkontaminierung wird so auf ein Mindestma reduziert Verf gbarkeit und Bestellung Der einbaubare lonisator kann nur bei XP Analysewaagen als optionales Zubeh r installiert werden Zubeh r AntiStatik Kit Beschreibung mit Netzteil Optionale zweite Punktelektrode f r den lonisator Tipps und Empfehlungen Zubeh r U lonisator Optionale U formige Elektrode Optionale Punktelektrode Netzteil Bei Excellence XS Analysewaagen und anderen Waagen empfiehlt sich das universelle AntiStatik Kit U lonisator Dieser lonisator erzeugt ebenfalls gleichm ig positive und negative lonen ohne Lufizug Beschreibung mit Netzteil e Dank vollst ndiger Integration in die Waage kann der Ionisato
22. bieten Ihnen die Zubeh rreihe ErgoClips Diese Halterungen werden an der Gitter Waagschale der XP XS Analysewaagen befestigt Sie vereinfachen und beschleunigen den Wagevorgang ErgoClips geben Taragef en festen Halt und erm glichen das Dosieren direkt in das Taragef auf der Waage ErgoClips k nnen zudem die Auswirkungen elekirostatischer Ladung durch den von ihnen ausgehenden Faraday Effekt reduzieren MinWeigh Door Teile Nr 11106749 Optionaler Windschutz mit kleiner anpassbarer ffnung Perfekt geeignet f r die Verwendung mit dem ErgoClip Flask 5 noch k rzere Stabilisierungszeit Die MinWeigh Door erm glicht eine noch Kleinere Mindesteinwaage ErgoClip Flask micro Teile Nr 11107879 Spezieller ErgoClip f r kleine Messkolben Durch die kleinere Oberfl che wird die W gegenauigkeit bei sehr kurzer Stabilisierungszeit verbessert Geeignet f r die Dosierung kleiner Probenmengen direkt in den Kolben nur f r XP Mikrowaagen MinWeigh Door micro Teile Nr 11107869 Optionaler Innenwindschutz mit kleiner anpassbarer ffnung Perfekt geeignet fiir die Verwendung mit dem ErgoClip Flask micro 7 Die MinWeigh Door micro erm glicht eine noch kleinere Mindesteinwaagen und _ k rzere Stabilisierungszeiten nur f r XP Mikrowaagen ErgoClip Tube Teile Nr 11106784 Q Spezieller ErgoClip f r Reagenzgl ser und Probenr hrchen Aufgrund der kleineren Oberfl che sehr kurze Stabilisierungszeit
23. chreibung XP XS XP XS Analysenwaage Pr zisionswaage Einrichtung Einrichtung f r Unterflurw gung bei Plattform M oder 11132565 X X f r Unterflur L integriert in Plattform S wagung LabX balance LabX pro balance Englisch 11120301 X X X E LabX light balance Engison 1120817 x x x Deutsch Iimmosse x x x x x X X X X Ea X X X X Bu XP XS Zubehor Pers nliche Notizen 43 Australien sterreich Belgien Brasilien Kanada China Kroatien Tschechien D nemark Frankreich Deutschland Hongkong Ungarn Indien Italien Japan Korea Kasachstan Malaysia Mexiko Niederlande Norwegen Polen Russland Singapur Slowakei Slowenien Spanien Schweden Schweiz Thailand Taiwan Gro britannien USA Alle anderen L nder Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Schweiz Tel 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9644 57 00 Fax 03 9645 39 35 Mettler Toledo GmbH A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 Mettler Toledo s a B 1932 Zaventem Tel 02 334 02 11 Fax 02 334 03 34 Mettler Toledo Ltda 06455 000 Barueri Sdo Paulo Tel 11 7295 1692 Fax 11 421 3459 Mettler Toledo Inc Ontario Kanada Tel 800 638 8537 Fax 905 681 8036 Mettler Toledo Shanghai Ltd Shanghai 200233 Tel 21 6485 04 35 Fax 21 6
24. d bei allen METTLER TOLEDO Waagen gleich Weitere Informationen zu bidirektionalen Befehlen finden Sie in der Bedienungsanleitung Excellence MT SICS Besuchen Sie unsere Website unter www mt com und suchen Sie nach dem Stichwort MT SICS Hinweise Bestimmte bidirektionale Befehle lterer METTLER TOLEDO Waagen werden unter Umst nden nicht von den XP XS Waagen unterst tzt selbst wenn eine LC oder MM schnittstelle vorhanden ist Wenden Sie sich an Ihren METTLER TOLEDO Kundendiensimitarbeiter vor Ort um sicherzustellen dass alle Befehle Ihrer aktuellen Waage von den MT SICS Befehlen der XP XS Waagen unterstuizt werden LIMS Integration und 21 CFR Part 11 Konformit t durch LabX pro LabX ist die Laborsoftware zur Instrumentensteuerung und Datenverwaltung von METTLER TOLEDO f r Waagen und Titratoren Die Software ist in drei Ausbaustufen erh ltlich LabX pro LabX light und LabX direct Genauere Informationen finden Sie in Kapitel 1 4 4 2 M chten Sie Ihre alte Waage demn chst ersetzen 4 Empfohlene neue Modelle Ihre Waage AE AT oder AX Serie AE oder AG Serie PM PR oder SR Serie PM PJ PE PG S oder SG Serie Unsere Empfehlung Excellence Plus XP Analysewaage Excellence XS Analysewaage Excellence Plus XP Pr zisionswaage Excellence XS Prazisionswaage Das genau empfohlene Modell ist abh ngig von Ihrer spezifischen W geanwendung und den jeweiligen Regulierungsbestimmungen Lassen Sie
25. dass das Wageresultat den Prozessbestimmungen entspricht In einer regulierten Umgebung muss die Messserie dann wiederholt werden oder wertvolle Substanzen k nnen verloren gehen Im schlimmsten Fall kommt es zu einem Produkfionsstopp mit hohen finanziellen Verlusten e Die Mindesteinwaage wird durch die Bestimmungen des jeweiligen Reglements vorgegeben So fordert die USP Regulierung beispielsweise eine Genauigkeit von besser als O 1 bei dreifacher standardabweichung Unsere Losung e Die MinWeigh Funktion der Excellence Plus XP Waagen bestimmt die zul ssige Mindesteinwaage gem Ihren Bestimmungen e Die Mindesteinwaage wird in der eigentlichen Arbeitsumgebung in der die Waage installiert wurde festgelegt e Virdein Wertunterderfesigesetzien Mindesteinwaage verwendet wird dieser in der Anzeige rot dargestellt So werden Sie gewarnt dass der derzeitige Wert nicht den Toleranzbestimmungen entspricht e Ein Sternchen wird neben den Resultaten gedruckt wenn die Mindesteinwaage unterschritten wurde e Es k nnen bis zu drei verschiedene Methoden zur Berechnung der Mindesteinwaage bestimmt und gespeichert werden So kann jeder Benutzer die individuell erforderliche Methode abrufen or MinWeigh Weighing 23 Jan 2005 16 35 Sy David Brown J G Mat Soe Ses Weighing User Name Home Minveigh 0 01500 g k Tare 441 00 mg 4 MW Method GLP Gross 455 99 mg el RefTare 1 00000 g 7 MinWeigh 0 01000 g G
26. eiten Sie in einer gef hrlichen Umgebung Ex Waagen 16 2 5 Ist Ihre Waage immer richtig justiert proFACT FACT amp BalanceCheck 17 2 6 Besteht die Gefahr einer Kreuzkontaminierung Reinigungskonzept fur Excellence Waagen _ 18 3 1 M chten Sie die W gezeit verk rzen SmartGrid amp Windschutz f r XP XS Analysewaagen 20 3 2 W nschen Sie sich bedienfreundlichere Waagen Bedienung ber Touchscreen Display_ 21 3 3 Suchen Sie eine Software zur Datenverwaltung LabX balance 22 3 4 Arbeiten Sie mit magnetischen Proben MPS Waagschale 23 3 5 Bringen Kabel Ihr Labor durcheinander Bluetooth Funkverbindung 24 3 6 Ben tigen Sie einen individuellen Windschutz Windschutz f r XP XS Pr zisionswaagen___ 25 3 7 Software Upgrades e Loader 26 3 8 Wie schnell zahlt sich Ihre Investition aus Beispiel f r die Renditenberechnung 27 4 1 Wird Ihre Waage an andere Ger te angeschlossen Optionale Schnittstellen f r Excellence Waagen_ 30 Anschluss an Peripherieger te 31 MT SICS Befehle 32 4 2 M chten Sie Ihre alte Waage demn chst ersetzen Neue Modelle 33 Kompatibilit t mit lteren Modellen 33 4 3 M chten Sie eine USB Schnittstelle verwenden USB Verbindungen 34 4 4 Wird Ihre Waage an einen Titrator angeschlossen Titrator Anschluss 35 5 Umfassendes Zubehor 5 1 Zubehor fur Excellence Waagen 38 Excellence Plus XP Excellence XS Funktionsuberblick Excellence Waagen XP Analysenwaagen e MinWeigh e proFACT e Benu
27. en X X e 2 Schnittstelle f r den Anschluss von RS232C Peripherieger ten e 7 B Ein RS f r den Host und ein weiteres f r einen Drucker oder Titrator X X e 2 Schnittstelle f r handels bliche Tastatur oder Barcode Leseger t X X e 2 Schnittstelle f r Kompatibilit t mit lteren Modellen siehe Kapitel 4 2 X X 2 Schnittstelle f r LAN Anschluss Funktioniert u U nicht mit lteren Softwareversionen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem METTLER RS232 standard interface Anschluss an Peripherieger te METTLER TOLEDO und Drittanbieterger te Barcode Leseger t Informationen werden an Waage bertragen Wechselstromadapter 230 V EU Wechselstromadapter 115 V USA Drucker GLP GMP Drucker mit m glichem Ausdruck von Zeit Datum ID und Seriennummer in der Kopfzeile Zusatz Display als Werkbankversion BLD LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung AD Fluoreszenz Display Zusatz Display als Standversion BLDS LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung AD Fluoreszenz Display LC IO Relay Schnittstelle Eingabe Ausgabemodul zur Verwaltung von bis zu 8 Dosierungs und Pr fsystemen nur bei XP LV11 Automatikzufuhr Automatische Zufuhr kleiner Objekte LC FS Fu Handschalter Fur den Betrieb der Waage per Hand bzw Fu 1 w hlbare Funktion Fu schalter f r Anschluss Aux und Aux2 Zus tzlicher Fu schalter mit w hlbaren Funktionen f r die Waage ErgoSens optischer Sensor Zus tz
28. enen Proben Ih r Anliegen Nicht leitende Materialien wie Kunststoff oder Glas sind schnell elektrostatisch aufgeladen und k nnen elektrostatische Kr fte bilden Diese Kr fte f hren zu unstabilen Wageresultaten d h der angezeigte Wert ndert sich st ndig und kommt nicht zur Ruhe Das W geresultat ist nicht nur unstabil sondern ggf sogar falsch da elektrostatische Kr fte Wagefehler von mehreren Milligramm plus minus verursachen k nnen Pulverf rmige Proben werden durch elektrostatische Ladung zerst ubt oder an das Taragef gedr ckt Unsere L sung e BeiXP Analysewaagen sieht Ihnen das integrierbare AntiStatik Kit einbaubarer lonisator als optionales Zubeh r zur Verf gung e Der lonisator kann in sechs verschiedenen Positionen am Windschutz angebracht werden je nach Probengr e und form und je nachdem ob das Laborpersonal mit der rechten oder linken Hand sie sind dann nicht nur schwierig zu handhaben es besteht auch die Gefahr einer Kreuzkontaminierung Bei toxischen oder gesundheitsgef hrdenden Substanzen kann dies f r den Benutzer gef hrlich werden arbeitet e Der lonisator wird entweder automatisch als Reaktion auf das ffnen der Windschutzt re oder manuell je nach Bedarf aktiviert antistatic Kit AntiStatik Kit antistatic iit F lonisationtime s Die lonisierung wird auf die Bewegungen des Windschuizes abgestimmt Sie wird nach dem ffnen bzw Schlie en der T re
29. er typischen im Labor verwendeten Taragef e erschweren das Wadgen durch ihre unhandliche Form Proben k nnen aufgrund wackeliger und oder schmaler Taragef e verschuttet werden Direktes Dosieren in das Taragef sorgt f r eine geringere Kontaminafionsgefahr geringeren Verlust an Probenmaterial und schnellere Wageresuliate Bestellinformation ErgoClips werden an der Gitter Waagschale der XP XS Analysewaagen befestigt ErgoClip Basket small 1 Teile Nr 11106747 Geeignet f r verschiedene Reagenzgl ser und Spritzen unterschiedlicher Gr e Durch den Gifterkorb wird der Effekt elektrostatischer Ladung abgeschw cht Dieser ErgoClip wird mit allen XP XS Analysewaagen geliefert ErgoClip Titration Basket Teile Nr 11106746 Geeignet f r gr ere Taragef e wie Titrationsbecher Der Gitterkorb schw cht den Effekt elektrostatischer Ladung ab und bietet sicheren Halt ErgoClip Weighing Boat Teile Nr 11106748 Geeignet f r W geschiffchen Durch den Gifterkorb wird der Effekt elektrostatischer Ladung abgeschw cht ErgoClip Round Bottom Flask Teile Nr 11106746 Geeignet f r Rundkolben verschiedener Gr e sorgt f r sicheren Halt ErgoClip Flask Bestell Nr 11106764 5 Spezieller ErgoClip f r Messkolben Durch die kleinere Oberfl che wird die W gegenauigkeit bei sehr kurzer Stabilisierungszeit verbessert Geeignet f r die Dosierung kleiner Probenmengen direkt in den Kolben e Wir
30. ezepturen ausdrucken sie m chten jedoch keinen ATEX Drucker kaufen und das Kabelwirrwarr im B ro m glichst gering halten Ihr Arbeitsraum ist begrenzt Sie arbeiten u U Unsere L sung und Ihr Nutzen e Wir bieten eine komplette Serie von Excellence Pr zisionswaagen f r Ex Zone 2 Kategorie 3G mit drei PlattformgroBen S M und L und einer Ablesbarkeit bis hinunter zu 0 1 mg Mit der optionalen Bluetooth Schnitistelle k nnen sie Ihre Waage kabellos mit einem bis zu 10 Meter entfernten Drucker bzw Computer in einem sicheren Bereich verbinden siehe Kapitel 3 5 Indem Sie das Terminal auf die Plattform stellen sparen Sie nicht nur Platz sondern vermeiden auch mit toxischen Substanzen Sie m chten das ein Verschutten von Substanzen ber das Terminal Waagenterminal von der Plattform trennen e Diese robuste Waage bietet Ihnen einen kompletten e Sie ben tigen eine robuste Waage mit berlast und berlastschutz Dank des schmutzabweisenden IP Schufz Designs lassen sich Oberfl chen und Kanten problemlos reinigen Durch das gro e Touchscreen Display wird die Bedienung der Waage einfach und benufzerfreundlich e Mit Hilfe eines ErgoSens Sensors k nnen Sie die Waage sogar v llig beruhrungslos bedienen siehe Kapitel 2 3 e Dar ber hinaus sind separate Plattformen f r Ex Zone 2 zur Integration in bestehende Systeme erh ltlich e Ihre Waage wird von verschiedenen Personen verwendet Sie sollte daher leicht zu
31. hnittstelle nicht erforderlich Sie k nnen in den Einstellungen f r Peripherieger te die Option f r den Continuous Modus aktivieren Die Waage sendet in diesem Fall regelm ig und automatisch W gedaten wobei das Format der Datenausgabe dem der AT und PM Waagen entspricht Continuous Modus W gedaten werden regelm ig und automatisch Uber den Host Modus gesendet 2 Host RS232 Option le Es stehen drei verschiedene Continuous Modi zur Auswahl Neue Modelle und Kompatibilit t mit lteren Modellen 33 4 3 M chten Sie eine USB Schnifistelle verwenden USB Schnittstelle Verf gbarkeit K nnen Computer mit einer USB Schnittstelle an USB RS232 Converter sind landesspezifisch und erfordern eine Excellence Waage von METTLER TOLEDO die entsprechende Software auf dem Computer Die angeschlossen werden software wird mit dem Converter geliefert Es wird Ja Alle Computer mit USB Schnittstelle k nnen mittels empfohlen den Converter vor Ort in einem Fachgesch ft eines standardmdBigen USB RS Converters Uber die zu kaufen Fragen Sie zudem Ihren METTLER TOLEDO RS232 Schnittstelle der Waage an eine METTLER TOLEDO Kundendienstmitarbeiter welche Converter fur Ihr Gebiet Excellence Waage angeschlossen werden Dabei bleibt getestet wurden und daher f r die Verwendung mit der volle Funktionsumfang der herk mmlichen RS RS Excellence Waagen empfohlen werden Verbindung erhalten Beispiel f r die Verbi
32. inal Software Version 3 00 Das Bluetooth Zubeh r von Mettler Toledo ist zertifiziert Weitere Informationen finden Sie unter www bluetooth com gt gt Mit der optionalen BTS Schnittstelle Bluetooth Single Point k nnen Sie Ihre Waage in einem Abstand von bis zu 10 m kabellos Uber Funk mit einem PC Drucker oder anderem Peripheriegerat verbinden Mit der optionalen BT Schnittstelle Bluetooth Multi Point k nnen Sie Ihre Waage ohne Kabel gleichzeitig ber Funk mit einem Computer Drucker und anderen Peripheriegerdten bis zu sechs verbinden Dank der Funkverbindung k nnen Sie die Waage zudem in einer Laminar Flow Box einseizen und Daten kabellos ber einen ausserhalb platzierten PC oder Drucker abrufen Teile Nr 11132535 11132530 11132540 11132555 Bluetooth Bluetooth Schnittstelle 3 6 Ben tigen Sie einen individuellen Windschutz F r XP XS Pr zisionswaagen sind eine Reihe verschiedener Windschutzmodelle erh ltlich W hlen Sie einfach den f r sie optimal geeigneten Windschufz aus der folgenden Tabelle aus Verf gbarkeit Beschreibung Gr e mm Teile Nr XP XS M XP XS L ProDraft Windschuiz r H 247 mm 11131651 Standard bei XP Ts 3 ProDraft Windschutz a a ohne Glas H 247 mm 11131652 f r die Nahrungs eh mittelindustrie 1 MagicCube Windschuiz H 175mm 11131650 Standard bei XS a Einfacher Wind schutz fur 10 mg H 175mm 11131653 und 0 1
33. ion Option Konfiguration Zweites Host Host Host Zweites Host Host Host Zweites Host Host Display RS Option LC Option RS232 fix Display RS232 fix LC Option RS232 fix Display RS232 fix LC Option LC Option LC Option oder LC Option oder RS Option RS Option cre ee Option 2400 LC Option 2400 LC Option 2400 2400 LC Option 2400 LC Option Option Porat Bitveven 1 7 Bitveven 1 7 Biever 7 Bitveven 1 7 Bievev Handshake keiner keiner Xon Xofh_ keiner XonvXoff Sendemodus _ __ Gorfinuous _ Confinuous ___ Of 2 omas fof PM PM oder r I N I Updos 5 ber Modus Modus Modus Modus Modus Modus 2 Anschluss von XS XP Waagen an ltere MT Titratoren Anschluss an einen Titrator Ban A E 12 pa ber LabX Titrator Schnittstelle CL20mA CL20mA Mit LabX der software zur Einseitig gerichtet Einseitig gerichtet Bidirektional Instrumentensteuerung k nnen Sie Konfiguration fix 2400 7 Bit even kein HS 2400 7 Bit even kein HS 2400 7 Bit even kein HS Titratoren und Waagen in dasselbe Neizwerk integrieren und f r eine Schnittstellen CLC CL5 Kabel LC CL20 Kabel Kabel Converter l Sonnisen cocs iis OO uitis anners Tess umfassende Datenverwattung mit Kabel Converter ME229130 ME229130 u ME59759 ME229065 einem LIMS System verbinden Weitere Teile Nr ME 106090 Invertieradapter DB9 i ME106090 a anani Informationen finden Sie in Kapitel
34. izerverwaltung 8 Benutzer e GxP Konformit t e SmartScreen farbiges Touchscreen Display e QM Toolbox e LevelControl e BalanceCheck e SmartSens e SmariGrid e AntiStatik Kit e ErgoClips e Anschlussfahigkeit e LabX balance Daten und Instrumentenverwaltung Integrierte Applikationen e V gen e Statistik e Rezeptieren e St ckz hlen e Prozentw gen e Dichtebestimmung e Differenzw gen XS Analysenwaagen e FACT e GxP Konformit t e Ber hrbildschirm Touchscreen e SmarlGrid e ErgoClips e Anschlussf higkeit Integrierte Applikationen e V gen e Statistik e Rezeptieren e St ckz hlen e Prozentwagen e Dichtebestimmung Optionales Zubeh r opftionale Dienstleistungen Integrierte Applikationen XP Pr zisionswaagen MinWeigh proFACT Benutzerverwaltung 8 Benutzer GxP Konformit t smartScreen farbiges Touchscreen Display QM Toolbox LevelControl BalanceCheck Smartsens MPS Waagschale Anschlussfahigkeit LabX balance Daten und Instrumentenverwaltung Integrierte Applikationen Wagen ofatistik Rezeptieren stuckzahlen Prozentw gen Dichtebestimmung Differenzw gen Dynamisches W gen XS Pr zisionswaagen FACT GxP Konformitat Beruhrbildschirm Touchscreen MPS Waagschale Anschlussfahigkeit LabX balance Daten und Instrumentenverwaltung Wagen Statistik Rezeptieren st ckz
35. liche Schnittstelle mit w hlbarer Funktion f r die Waage F r die ber hrungslose Bedienung Waagen mit MM Schnittstelle RS USB Converter erforderlich Drittanbieterger f 1 Kabel 11101051 erforderlich 2 Funkverbindung Bluetooth 3 Festes Kabel 4 Kabel 229116 Lange 5 m zus tzliches Kabel 229161 L nge 1 m 229115 L nge 2 m Bezeichnung Teile Nr PS 2 M Ethernet Aux 1 amp 2 BCR RS 21900879 21900882 21900883 BCR PS 2 21900880 BCR PS 2Y 2190088 1 OO BT P42 919 11132540 RS P42 5 1 11132555 BT BLD 11132555 RS LC BLDS 11132630 LC IO 21202217 LV11 21900608 LC FS 229060 Zus Fu schalter 11106741 ErgoSens 1132601 7 Anschluss an Peripherie ger te 5 Instrumente mit einer RS Schnittstelle k nnen mithilfe eines LC RS9 Kabels an die LocalCan Schnittstelle LC Schnittstelle angeschlossen werden 229065 Lange 2 m 6 LAN Kabel 7 Abw rtskompatibel zum MiniMettler System 3 32 MT SICS Befehle MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Sef Wir bieten Ihnen eine Reihe von standardisierten bidirektionalen Befehlen f r METTLER TOLEDO Waagen die so genannten MT SICS Befehle Sie k nnen Ihre Waage in ein System integrieren oder die Waage standorffern bzw automatisch ber bidirekfionale Befehle steuern Die grundlegenden Befehle wie W gedaten senden Waage tarieren Null stellen usw sin
36. ndung eines Laptops mit einem METTLER TOLEDO Drucker ber eine USB Schnittstelle Die bliche Methode zum Aufbau eines solchen Systems wird in der folgenden Abbildung gezeigt Ausschluss METTLER TOLEDO kann keine Gew hr geben f r die Leistungsf higkeit von Drittanbieterprodukien Die Verantwortung f r den ordnungsgem en Systembetrieb und die ordnungsgem e Integration liegt daher alleine beim Kunden METTLER TOLEDO bietet Ihnen auf Wunsch Validierungs Support und Services USB Schnittstelle 34 4 4 Wird Ihre Waage an f qi einen Titrator angeschlossen Anschluss an einen Titrator FAN Titratoren geh ren zu den am h ufigsten mit einer Waage verbundenen Instrumenten Im Folgenden finden Sie Informationen zur Konfiguration von XP XS Waagen f r den Anschluss an METTLER TOLEDO Titratoren 1 Anschluss von XS XP Waagen an aktuelle MT Titratoren DL50 53 58 DL31 38 amp DL32 39 2 4 2 12 RS232 RS232 fixed 2400 7 Bit even kein HS 2400 7 Bit even kein HS feos Tar acs ar deme ee te es ae er Te LC CL5 MM CL5 LC CL5 RSY RSIY LC RS9 RS9 RS9 LC RS9 RSY RSIY LC RS9 LC RS9 Teile Nr Schalterein 7 3 4 0 3 4 7 3 4 0 3 4 7 3 4 0 3 4 2400 7 E kein HS 2400 7 E kein HS 2400 7 E kein HS kein HS kein HS kein HS Waagenschnitt LC Option MM Option LC Option RS232 fix LC Option RS232 fix LC Option RS232 fix LC Option RS232 fix LC Option stelle oder RS oder RS Opt
37. ng u l 10 May 2006 18 54 Please press the appropriate button to r e a en ite Ua User Name Home m eee Balance Type XP205DR WeighBridge SNR 12345678 Terminal SNR 1234567890 The balance is inclinated Please level the balance Balance is levelled Press INFO and follow the 0 00000 g instructions to level the balance l ee Balance is levelled p 7 58942 g LER ee ee Balance is inclined F ml E ee a 7 58946 g Falls die Waage schief steht wird eine Warnmeldung Auf dem Bildschirm wird angezeigt wie die Waage schnell Beispielausdruck angezeigt und einfach nivelliert werden kann Ihr Nutzen Verf gbarkeit e Sie m ssen beim t glichen W gen nicht mehr LevelControl ist standardm ig in allen XP pr fen ob die Waage gerade steht e Der Nivellierungsstatus kann ausgedruckt oder in der Waage gespeichert werden Die R ckverfolgbarkeit der Instrumente und die G ltigkeit der W geresultate sind gew hrleistet Analysewaagen und allen XP Pr zisionswaagen enthalten 1 2 Mussen Sie USP Bestimmungen f r die Mindesteinwaage erf llen Ihr Anliegen e Sind Sie sich beim Dosieren kleiner Probenmengen immer sicher dass die W geresultate richtig sind Oft werden Einwaagen im Bereich von 1 bis 10 der Wadgekapazitat einer Waage durchgef hrt Genau in diesem Bereich ist jedoch die relafive Messunsicherheit am gr ssten Liegt der Wagewert unter der Mindesteinwaage ist nicht gew hrleistet
38. ng und 11132660 est Wind Windschutz Pro f r 1 Windschutz Pro f r 1 mg Modelle Nutzh he 248 mm _ Modelle Nutzh he 248 mm 11131651 Windschutz ohne Glas fur 0 1 mg und 1 mg Modelle fur die Nahrungsmittelindustrie Nutzhohe 248 mm Windschuiz fur O 1 Be ES Eee und 10 mg Modelle 11131653 Be ES Eee 175 mm Windschutz el ERBE RE f r 1 mg Modelle 11131650 X X el ERBE RE 175 mm Windschuiz f r die gesamte Waage S und M 11134430 X X Plattform Abmessungen Breite x Tiefe x H he 300 x 450 x 450 mm Windschutz f r die gesamte Waage L Platiform 11134470 X X Abmessungen Breite x Tiefe x H he 550 x 470 x 580 mm Drucker BI P42 Drucker mit Bluetooth Funkverbindung zur Waage 11132540 EJEN AP RS P42 Drucker mit RS232C Verbindung zur Waage 229265 rae gt lt 11132530 X X gt lt Optionale BT Option 2 Bluetooth Schnittstelle Mehrpunkt Schnitt Funkverbindung f r bis zu 6 Bluetooth Ger te sielen BTS Option 2 Bluetooth Schnittstelle Punkt zu Punkt 11132535 Funkverbindung Ethernet Option 2 Ethernet Schnittstelle f r die 11132515 Verbindung zu einem Ethernet Netzwerk E Link IP65 EBO1 Ethernet Verbindung zu einem e 11120003 Link Netzwerk mit IP65 Schufz PS 2 Option 2 Schnittstelle f r den Anschluss von 11132520 handels blichen Tastaturen und Barcode Lesegeraten RS232C Option 2 Schnittstelle f r den Anschluss 11132500 eines Druckers RS P42 Compu
39. nliegen Sie w gen Referenzsubstanzen f r chemische Referenzl sungen zur Kalibrierung von HPLC Systemen Einige der Substanzen haben einen Wert von mehreren Tausend Euro pro Gramm sie m chten unter Einhaltung der USP Bestimmungen so viel Referenzl sung wie m glich aus diesen wertvollen Substanzen gewinnen Um die Kosten pro Referenzl sung zu minimieren muss die Probenmenge so gering wie m glich und trotzdem gem USP gr er oder gleich der f r die verwendete Waage festgelegten Mindesteinwaage sein Derzeit verwenden Sie eine Semi Mikrowaage mit einer Kapazit t von 100 g und einer Ablesbarkeit von 0 01 mg Um Ubertragungsfehler zu vermeiden werden kleine Probenmengen direkt in gr ere Taragel e Taragewicht zwischen 10 und 30 g Ubertragen Rendite bei neuer XP56 Waage Weniger Referenzsubstanz Tag 8 mg 25 mg 17 mg Kosteneinsparung auf das Jahr umgerechnet Anf ngliche Investition XP56 Zubeh r und Service Unsere L sung Verringerung der Mindesteinwaage Mikrowaage XP56 Mikrowaage mit h chster Kapazit t und Sicherheit ErgoClip Flask micro und MinWeigh Door micro siehe Kapitel 2 2 lonisator f r elektrostatisch geladene Proben siehe Kapitel 2 1 MinWeigh Mechanismus siehe Kapitel 1 2 Annahme Mindesteinwaage der aktuellen Analysewaage Kapazit t 110 g Ablesbarkeit 0 01 mg 25 mg Mindesteinwaage der XP56 Mikrowaage Kapazit t 52 g Ablesbarkeit 0 001 mg 8 mg
40. ntwerfen und automatisch Statistiken Be network und Kontrolldiagramme erstellen e Dank Rapid Access in LabX m ssen Sie nicht km am Computer selbst arbeiten Bei den Excellence Waagen k nnen Sie sich direkt ber die Waage bei LabX anmelden Die Waage muss nicht einmal an den Computer angeschlossen sein Sie m ssen sie lediglich ber die optionale Ethernet Schnittstelle LabX pro bietet umfassende Datenverwaltung im Labor und Konformit t mit der FDA Richtlinie 21 CFR Part 11 mit dem Firmenneizwerk verbinden LabX pro Verf gbarkeit und Funktions berblick Rapid Access mit Excellence Plus XP Waagen als g be es keinen Computer K r ode 4 45473 g 5 steel Put 2 me y ha sammi a me la 1 i i sE EIETETET ET W hlen Sie ber die Tasten Melden Sie sich ber den LabX berpr ft den ber die Taste zum Drucken Daten abrufen Berichte f r den Schnellzugriff Touchscreen Display der Freigabestatus der Waage werden Daten bertragen drucken oder Daten die Aufgabe in der Waage bei LabX an Sie Dann werden Sie auf dem automatisch ber LabX Warteschlange aus die werden nach Ihrer Benutzer ID Display der Waage Schritt connect in ein LIMS System durchgef hrt werden soll und dem Kennwort gefragt f r Schritt durch die exportieren jeweilige Aufgabe gef hrt LabX ist die Laborsoftware von METTLER TOLEDO f r Waagen und Titratoren Die Software ist in drei Ausbaustufen erh ltlich LabX
41. oiben 11106746 x x _ Eo0Hp Fo essinber _ 11108764 Tg MinWeigh Door ideal f r die Verwendung mit 11106749 ergoClip Flask ErgoClip Flask micro Mikrokolben nur f r XP Mikrowaagen 11107879 MinWeigh Door micro Mikroschufzt re f r sehr geringe 11107869 X Gewichte nur f r XP Mikrowaagen ideal f r die Verwendung mit ErgoClip Flask micro ErgoClip Tube ROhehen moza x I x Io Einweg Woagschale aus Aluminium C10 Sk 11106717 x I x _ Wage kit Satz ErgoClips einschl kleiner Korb Wage 11106707 X X schiffchen Rundkolben und Einweg Aluminiumschalen IP54 Abdeckung f r Wechselstromadapter 11132550 Diebstahl stahlseil 11600361 X X X X sicherung Verlangerungskabel fur Terminal 4 5 m 11600517 kabel Dichte Kit Kit f r dyna misches Wagen Dichte Kit f r Prazisionswaagen 1 mg und O 1 mg Modelle 11132680 a Dichte Kit f r alle Analysenwaagen 11106706 ae Zertifiziertes Thermometer f r die Bestimmung der Dichte 11132685 EEESESEN XP XS Verdr ngungsk rper 10 ml zur Dichtebestimmung von 210260 Zubeh r Fl ssigkeiten Verdrangungskorper 10 ml zertifizierte Ausf hrung 210672 a X Kit f r dynamisches Wagen 0 1 mg und 10 mg 11132657 Modelle 4 I Gef 39 XP XS Zubehor Beschreibung XP XS XP XS Analysenwaage Pr zisionswaage Zweites BT BLD Bluetooth Zweitdisplay f r die Montage auf 11132555 Display der
42. pro LabX light und LabX direct 21 CFR Part 11 LIMS Rapid Daten Unterst tzung Integration Access verwaltung Hinweise LabX pro balance X X X X Vollst ndige Konformit t LabX pro titration X X X Vollst ndige Konformit t LabX light balance X X Vollst ndige Datenverwaltung LabX light titration X Vollst ndige Datenverwaltung LabX direct balance Direkte Daten bertragung in Excel Word usw LabX balance berwacht die folgenden METTLER TOLEDO Waagen XP XS AX MX UMX AT MT UMT AB S FACT PB S FACT AG PG S SG PR und SR LabX titration berwacht die folgenden Titrationssysteme von METTLER TOLEDO DL50 Graphix Rondolino DL53 DL55 DL58 DL7OES DL77 DL31 DL32 DL38 und DL39 Weitere Informationen Finden Sie unter www mt com Labx Pers nliche Notizen 2 Mehr Sicherheit 2 1 Beeinflusst elektrostatische Ladung Ihr Messergebnis Elektrostatische Ladung ist einer der Haupigr nde fur verf lschte Wageresultate Arbeiten Sie mit verschiedenen Pulvern in Kunststoff oder Glasgef en Dann m ssen Sie gegebenenfalls die Auswirkungen elekfrostatischer Ladung in Betracht ziehen Unser optionales AntiStatik Kit f r XP Analysewaagen bietet eine Die Probe wird durch positive und negative Ionen neutralisiert ohne dass ein Lufizug entsteht der Proben im Wadgeraum aufwirbeln kann effiziente und schnelle L sung f r genauste W geresultate auch bei leicht oder stark aufgelad
43. ptimization 1 14 4 11 no 11 06 2005 Stability of results Fnnancedirobustness ovenunderadverse 1 14 4 00 no environmental conditions Adiustment Test On the adjustment protocol the date and time is 01 10 2004 SIGE always printed in the default format even if the format 1 14 1 13 no has been configured differently Display command MT SICS f a text is sent to the balance with the Display command that is too long to be shown on the balance screen then the text is only displayed partially nstead of showing the least significant text the most significant text is shown Info Unit f the Custom Unit is shown in the info field and later the Custom Unit is turned off the Custom Unit will still be shown in the info field and in the set up menu the selection for Info Unit is empty Password protection f the password protection for the system has been activated the Date Time can still be changed via touch display Only active with new TDNR type definition number To be updated by service technician only Page 1 of 2 Softwareversionsubersicht 3 8 Wie schnell ammortisiert sich Ihre Investition Unsere Excellence Waagen erh hen Ihre Produktivit t und garantieren umfassende Sicherheit beim Wagen Die folgenden praktischen Beispiele zeigen Ihnen eine Renditenberechnung f r eine XS Analysewaage und eine XP Mikrowaage mit optionalem Zubeh r Diese Beispiele sollen Ihnen dabei helfen abzuw gen
44. r automatisch durch T rbewegung aktiviert werden d h er muss nicht bei jedem W gevorgang manuell bedient werden e Dies erm glicht ein extrem schnelles effizientes und noch genaueres Wadgen bei maximaler Sicherheit f r Probe Benutzer und Resultat Integrierbarer lonisator f r XP Analysewaagen Der U lonisator kann frei platziert werden Universelles AntiStatik Kit U formig U Elektrode fur den U lonisator Punktelektrode zum Entladen kleiner Proben Netzteil f r den U lonisator erforderlich f r U f rmige Elektrode und Punktelektrode Die Auswirkungen elektrostatischer Ladung k nnen auch gemindert werden indem Sie elektrostatisch geladene Proben oder Taragef e in einen Metallk fig setzen Faraday Effekt Unsere ErgoClips f rdern ebenfalls stabile Resultate lonisator ErgoClips sind das beste Mittel gegen elektrostatische Ladung Weitere Informationen zu ErgoClips finden Sie in Kapitel 2 2 O O O O O O Die elektrostatischen Kraftlinien werden durch den Korb abgeschirmt Teile Nr 11107761 11107762 Teile Nr 11107767 11107764 AntiStatik Kit 11107765 11107766 ErgoClips reduzieren den Effekt elektrostatischer Ladung Er A he Lo F 2 2 Proben direkt ins Taragefass einw gen Ihr Anliegen foe Fe Se a a E r B a ih En ET Unsere L sung und Ihr Nutzen e Einige d
45. rf auch ausgedruckt werden Das System bietet die M glichkeit bis zu acht verschiedene Benutzer zu konfigurieren Nicht ben tigte Benutzer k nnen vom Administrator deaktiviert werden Verf gbarkeit Die Benutzerverwaltung ist bei allen XP Analyse und Pr zisionswaagen verf gbar Bei XS Analyse und Pr zisionswaagen gibt es nur ein Benuizerprofil Die Waage kann durch ein Kennwort gesch tzt werden Compliance 1 4 M ssen Sie die FDA Richtlinie 21 CFR Part 11 einhalten Ihr Anliegen Unsere L sung und Ihr Nutzen e Sie ben tigen eine Laborsofiware mit der Sie Ihre Waagen e Mit LabX pro k nnen Sie Messresultate auch an ein Netzwerk anschlie en k nnen Die Software muss au erhalb des Labors berpr fen Rufen Sie LabX pro umfassende Datenverwaltung zu erm glichen Ergebnisse ndern Sie Methoden und unterzeichnen e Instrumente m ssen standorffern Uber die Software Sie Dokumente alles auf elektronischem Wege gesteuert werden und alle Daten sollen direkt vom ganz ohne Papier Au erdem unterst tzt LabX pro B ro aus gepr ft werden k nnen Gleichzeitig m ssen die FDA Richtlinie 27 CFR Part 11 Pr fprotokolle elektronische Unterschriften und M die Genehmigung von Dokumenten mit der FDA e LabX pro kann Ihre Aufgaben in vielen Bereichen Richtlinie 21 CFR Part 11 konform sein vereinfachen So k nnen Sie Probedaten direkt aus dem LIMS System bernehmen Vorlagen f r allt gliche m Bu Roufinearbeiten e
46. s ist der optionale externe Sensor ErgoSens verfugbar Es konnen maximal zwei ErgoSens Sensoren i pro Excellence Waage angeschlossen werden Dies bedeutet bei XP Waagen dass maximal vier SmartSens amp Aufgaben mit nur einer Handbewegung durchgef hrt ErgoSens werden k nnen Bei XS Waagen k nnen maximal zwei Aufgaben Tarieren Nullstellung oder Drucken gleichzeitig ausgef hrt werden Verf gbarkeit und Bestellung e SmartSens ist am Bedienterminal von XP Analyse und Pr zisionswaagen befestigt e ErgoSens kann als optionales Zubeh r an allen Excellence Waagen montiert werden max zwei Ergosens Sensoren pro Waage e Au erdem ist ein Fu schalter f r die AUX Schnittstelle SR cn An erh ltlich Die mit ErgoSens durchgef hrten Aktionen Anschluss der XP XS Waage angeschlossen k nnen auch ber den Fu schalter ausgel st werden werden Zubeh r Beschreibung Teile Nr Ergosens Optionaler Sensor f r die ber hrungslose Bedienung 11132601 Fu schalter Zus tzlicher Fu schalter mit w hlbarer Funktion f r die Waage 11106741 fur AUX Anschluss 2 4 Arbeiten Sie in einer gef hrlichen Umgebung Ih r Anliegen Ihre Arbeitsumgebung ist als Ex Zone 2 klassifiziert Daher ben tigen Sie eine Waage mit ATEX Genehmigung f r diese Umgebung Die Gr e Ihrer Proben und Gef e variiert von klein bis gro Die erforderliche Ablesbarkeit kann zwischen 0 1 mg und 1 g liegen Sie m ssen die Ergebnisse Ihrer R
47. sche Justierung anhand eines eingebauten Die Justierungsauiomatik mit eingebauten Referenzgewichis Referenzgewichten erfasst Temperatur nderungen e Temperatur nderungen in der Umgebung l sen eine in der Umgebung Justierung aus Das Ausl sekriterium ist w hlbar Das Justierprofokoll kann zur Erf llung von GxP nach 0 5 1 2 und 3 Grad Kelvin Bestimmungen automatisch gedruckt werden Das Justierprotokoll kann zur Erf llung von GxP Das Ausl sekriterium ist w hlbar Bestimmungen automatisch gedruckt werden e Die automatische Justierung mithilfe eines eingebauten Referenzgewichts und die Aufforderung zur Justierung und Pr fung mit einem externen Gewicht k nnen f r einen bestimmten frei w hlbaren Zeitpunkt werktags bis zu dreimal pro q proFACT amp BalanceCheck Justierung und Prufung werden regelm ig nach Zeitplan durchgef hrt Tag programmiert werden Setup e In der Waage k nnen bis zu f nf externe Gewichte f r or die Justierung und Pr fung gespeichert und auf dem Display ausgew hlt werden i e Justier und Prufereignisse werden im Speicher der En Waage protokolliert bis zu 50 Ereignisse Sie Kursen CE proFACT FACT amp k nnen bei Bedarf ausgedruckt werden e i W BalanceCheck Ihr Nutzen Verf gbarkeit e Ihre Waage ist bei den t glichen W gevorg ngen e proFACT wird mit XP Analyse und Pr zisions immer richtig justiert waagen geliefert e Das J
48. sich von Ihrem METTLET TOLEDO Vertreter vor Ort bez glich der richtigen Waage beraten Kompatibilit t mit lteren Modellen f r die Systemintegration Wenn Sie eine ltere in Ihr System integrierte METTLER TOLEDO Waage ersetzen m chten m ssen Sie sicherstellen dass derselbe Schnittstellentyp verf gbar ist Falls Ihre Waage ber eine LocalCAN Ihre MT Waage Standardschnittstelle AG PG PR SR Serie usw LocalCAN LC AT PM PJ PE Serie 7 usw MiniMettler MM oder MiniMettler Schnittstelle verf gt m ssen Sie ggf optionale Schnittstellen installieren um die Waage der Excellence Serie in das bestehende System zu integrieren Erforderliche Schnittstellenoption f r XP XS Waagen Teile Nr LC Option f r XP XS 11132505 MM Option f r XP XS 11132510 1 Die Standardschnittstelle der einzelnen Modelle kann je nach Herstellungszeitraum variieren Falls Sie den Schnittstellentyp Ihrer Waage nicht ermitteln k nnen wenden Sie sich an Ihren MT Kundendienstmitarbeiter vor Ort 2 Informationen zur Kompatibilit t zwischen der MM Option f r XP XS Waagen und lteren Waagen erhalten Sie in der Betriebsanleitung oder von Ihrem MT Kundendienstmitarbeiter vor Ort Continuous Modus XP XS Waagen verf gen ber drei Continuous Modi f r MT SICS AT MT und PM Sie k nnen den Continuous Modus mit einer AT oder PM Waage verwenden Wenn Sie eine AT oder PM Waage durch eine XP XS Waage ersetzen ist die optionale MiniMettler Sc
49. ten Unsere L sung und Ihr Nutzen Mit LabX unserer Software f r Instrumenten und Datenmanagement k nnen Sie gleichzeitig die folgenden Aufgaben erledigen Fehlerlose Daten bertragung Vermeiden Sie Fehler durch manuelle Dateneingabe und falsche Abschrift Automatische Daten bertragung nach EXCEL Definieren Sie die zu exportierenden Felder und das Layout in LabX Nahtlose Dokumentation Datums und Zeitstempel mehrere Proben IDs benuizerspezifische Resultate und Pr fgrenzen Waageneinstellungen und vieles mehr Sichere und verf gbare Daten Alle Daten werden sicher in einer SQL Datenbank gespeichert Instrumentenverwaltung Zeitplan f r Pr fung und Justierung Kalibrierprotokoll Gewichtebibliothek Integrierte W geanwendungen Statistik Differenzw gen dynamisches Wagen Intervallwagen Summieren USW Detaillierte Informationen zur Datensicherheit und LIMS Integration finden Sie in Kapitel 1 4 LabX balance Software zur Daten und Instrumentenverwaltung Date Time Initial weighing 12 12 3 4 5 6 738 13 Filter 6 1 9 10 11 12 13 Einfache und flexible bertragung der Daten nach EXCEL 3 4 Arbeiten Sie mit magnetischen Proben Ihr Anliegen Unsere L sung und Ihr Nutzen Beim W gen magnetischer Proben oder wenn ein Miteiner speziellen MPS Waagschale Magnetic Protection magnetischer R hrstab mit der Probe gewogen Shield kann der Magneteffekt auf ein Mindestma reduziert wird
50. ters oder Titrators LocalCAN Option 2 Schnittstelle f r den Anschluss von 11132505 bis zu f nf LC Instrumenten LocalCAN Instrumenten MiniMettler Option 2 MiniMettler Schnittstelle f r den 11132510 X X X X Anschluss an dltere Systeme XP XS Zubehor eS Teile Nr XP XS XP XS Analysenwaage Pr zisionswaage Schutzh llen tt f r XP Terminal nur Terminal 111325 Stative und Wand halterungen ErgoClips Abdeckung fur Wechsel stromadapter 7o x Xx Schutzh lle f r XS Terminal nur Terminal 11106870 11133034 Schutzh lle fur Wageplatiform S 10 mg und 0 1 g Modelle nur Plattform Schutzh lle f r Wageplattform M nur Plattform 11132574 Schutzh lle f r XS Waage mit Plattform S 10 mg und 11132571 0 1 g Modelle komplette Waage Schutzh lle f r XS Waage mit Wageplatiform M 11132572 komplette Waage Schutzh lle f r XS Terminal angeschlossen an Platform 11132573 L nur Terminal Stativ zur Platzierung des Terminals 30 cm Uber der 11132636 Waagschale S und M Plattform stativ zur Platzierung des Terminals 30 cm Uber der 11132653 C Plattform Stativ f r Terminal und Drucker 106730 x I x _ ErgoClip Basket small Korb f r kleine W geg te 11106747 x x ErgoOlip Titration Basket Tirationskor 11106883 x x _ ErgoGlip Weighing Boot Wageschittenen 11106748 x x _ ErgoClip Round Bottom Flask Rundk
51. ustier und Pr fprotokoll kann in der e FACT wird mit XS Analyse und Pr zisionswaagen Waage gespeichert und jederzeit zum Zwecke der geliefert R ckverfolgung ausgedruckt werden proFACT Funktions berblick f r Justierung und Pr fung bei XP und XS Waagen Automatische Justierung mit Aufforderung zur Justierung Anzahl der programmierbaren Automatischer Justier und Pr f internen Gewichten und Pr fung mit externen externen Gewichte Ausdruck der protokoll in der bei zu einem festge Gewichten zu einem f r Justier und Waage Temperatur nderung legten Zeitpunkt festgelegten Zeitpunkt Justierung und Pr fung Pr faufzeichnungen Werktags Werktags X B X bis zu dreimal bis zu dreimal bis zu 5 Gewichte X bis zu 50 Aufzeichn pro Tag pro Tag die letzten 50 XS X 1 Gewicht X Reinigungs konzept f r Excellence Waagen 2 6 Besteht die Gefahr einer Kreuzkontaminierung Ihr Anliegen e Pulverige fl ssige oder gelf rmige Substanzen werden Uber den Windschutz oder die Waagschale gesch fter e Diese Proben k nnten zu Kreuzkontaminierung f hren e Das t gliche Reinigen der Waage ist zeitraubend Unsere L sung f r XP XS Analysenwaagen l l erschuttete Substanzen werden sicher e Der Windschutz kann bei XP XS Analysenwaagen aufgefangen vollst ndig zerlegt werden e Verschuttete Substanzen fallen durch das Gitter in die darunter liegende Auffangschale e Vaagschale SmartGrid und Auffangschale k nnen
52. utzer genau No Protection Adm Protect User Protect User Protect Je nach Nutzungsgrad k nnen vom Administrator detaillierte Zugriffsrechte individuell fur die Benutzer festgelegt werden Die R ckverfolgbarkeit wird durch das Anderungsprotokoll gew hrleistet Ihr Nutzen Die Benutzerverwaltung sch tzt Ihr System vor unberechtigtem Zugriff und vor nicht autorisierten nderungen an den Systemeinstellungen Die R ckverfolgbarkeit bez glich nderungen and den Einstellungen der Waage ist gew hrleistet Unsere L sung e Mit Hilfe der Benutzerverwaltung kann der Administrator bei Excellence Plus XP Waagen die Zugriffsrechte f r die einzelnen Benufzer individuell festlegen So k nnen die Zugriffsrechte f r bis zu acht Benutzer flexibel konfiguriert werden Beispiel Benutzer A darf eine Justierung mit einem externen Gewicht durchf hren und nach Belieben mit verschiedenen Wdgeanwendungen wie W gen und Statistik arbeiten Benutzer B dagegen darf nur eine Wageanwendung verwenden und keine Parameter oder Instrumenteneinstellungen ndern e Jede Benuizereinstellung kann mit einem Kennwort gesch tzt werden e Nicht ben tigte Benutzerprofile k nnen deaktiviert werden e Der Administrator kann zudem nicht ben tigte Wage anwendungen in den Benufzereinstellungen deaktivieren e Im Anderungsprotokoll werden automatisch die letzten 50 Aktionen aufgezeichnet Das Protokoll kann bei Beda
53. wie schnell sich Ihre Investition auszahlen wird Um es gleich vorwegzunehmen Excellence Waagen sind immer eine lohnende Investition Wenn Geschwindigkeit der ausschlaggebende Faktor ist Ihr Anliegen e Herstellung einzelner Pr parate f r HTS Assays e Abwagen einer Anzahl Proben mit vordefiniertem Volumen gem Kundenanweisung e Ein nur f r diese Aufgabe abgesiellter Laborant verarbeitet t glich ca 50 Auftr ge bei durchschnittlich 12 Proben pro Auftrag e Die durchschnitiliche W gezeil pro Auftrag betr gt 30 Die Geschwindigkeit der Waage ist ausschlaggebend fur einen h heren Durchsaiz Rendite bei neuer XS205DU Waage Produktivit tssteigerung Tag Gr ere Gewinnspanne Tag auf das Jahr umgerechnet Anf ngliche Investition XS205DU 8 Stunden 480 Min _ 7 7007 50 3 3 Auftr ge mehr Ta 20 schnellere W gegeschwindigkeit 3 Min x 80 6 6 Min mn 9 Unsere L sung Produktivit tssteigerung durch k rzere W gezeiten e XS205DU Analysenwaage f r gr ere Effizienz und Produktivit t e ErgoClip Basket siehe Kapitel 2 2 Annahme e Pr paratauftr ge fertig gestellt Tag 50 e Gesamizeit Aufirag 9 6 Min e V gezeit Auftrag 3 Min e Gewinnspanne Auftrag S 21 00 Beispiel f r 3 Auftr ge x 21 00 x 220 Tage 13 860 00 Renditen berechnung 5 700 00 Der Preis ist marktabh ngig Amortisierung In weniger als 5 Monaten 21 Ih r A
Download Pdf Manuals
Related Search