Ex-Ausführung deutsch
Contents
1. Hysteresemodus Druck Einschaltpunkt R ckschaltpunkt Zeit Signal Aktiv Inaktiv Zeit Druck R ckschaltpunkt Einschaltpunkt Zeit Signal Aktiv Inaktiv Zeit Abb 6 Hysteresemodus Fenstermodus Druck Oberer Schaltpunkt Unterer Schaltpunkt Inaktiv Zeit Fenstermodus invertiert Druck Oberer Schaltpunkt Unterer Schaltpunkt Zeit Signal Aktiv Inaktiv Zeit Abb 7 Fenstermodus Die Einschaltverz gerung kann in 10 ms Schritten zwi schen 0 und 600000 ms eingestellt werden Die Ausschaltverz gerung kann in 10 ms Schritten zwi schen 0 und 600000 ms eingestellt werden Wart ver ndern Wari ver ndern An iih Ahsellen wert Mi ei Abb 9 Ausschalt verz gerung einstellen Abb 8 Einschalt verz gerung einstellen 4 4 Simulation Der Simulationsmodus ist f r den Betrieb ohne Druckschalter gedacht und dient dazu dessen Funktionen nachzubilden Das Programm l sst sich durch Bet tigung des Buttons Simulation in diesen Modus umschalten Alle Schaltfl chen die zur Kommunikation dienen werden dabei deaktiviert In den Feldern Typ und Seriennummer steht jetzt Simulation Abb 8 Um eine Simulation erstellen zu k nnen gehen Sie folgen derma en vor Alle leeren Eingabefelder die bisher noch nicht ausgef llt wurden m ssen f r eine Simulation von Ihnen korrekt ausgef llt werden Dazu fahren Sie mit dem Mauszeige2. 1 M8x1 4 polig Kunststoff Versorgung Versorgung Schaltausgang 1 Schaltausgang 2 Analogsignal 2 2 optional 1 Sollte das mitgelieferte Netzteil nicht verwendet werden k nnen so m ssen die angegebenen Spannungsbereiche eingehalten werden Da das Ger t einen integrierten Gleich richter besitzt muss die Polarit t der Hilfsenergie nicht beachtet werden wird zur Datenkommunikation zwischen Programmieradapter Adapt 3 und dem Druckschalter verwendet Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation CIS68X_D_011013
3. BSDSENSORS Betriebsanleitung Programmier Kit CIS 68X CIS 685 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 9811 0 Fax 49 0 9235 9811 11 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik Tel 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 China BD SENSORS China Co Ltd Room B 2nd Floor Building 10 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai China Tel 86 0 21 51600 190 Fax 86 0 21 33600 613 Russland BD SENSORS RUS 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 Russland Tel 7 0 95 380 1683 Fax 7 0 95 380 1681 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e gypten Thailand e Norwegen S dafrika e Vietnam e Polen _ Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl s sel und Zertifikate zum Download angeboten 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachgem en Umg
4. Parameter f r den Schaltausgang 2 aus und zeigt diese in den entsprechenden Feldern an Schalt Schreiben bertr gt und speichert die ausgang 2 angezeigten Parameter f r den Schaltausgang 2 im Druckschalter 4 1 Auslesen der Einstellungen vom Druckschalter Um die im Druckschalter gespeicherten Informationen auszulesen m ssen Sie das Programmier Kit wie unter 3 3 beschrieben angeschlossen haben und Ihre serielle Schnitt stelle einstellen Klicken Sie anschlie end in der gew nsch ten Rubrik Allgemeine Einstellungen Schaltausgang 1 oder Schaltausgang 2 auf den Button Auslesen Alle Felder werden w hrend des Auslesevorgangs deaktiviert Wie weit der Auslesevorgang fortgeschritten ist erkennt man an der blauen Fortschrittsanzeige Die allgemeinen Einstellungen sind ger tespezifisch und k nnen daher nicht ver ndert werden Tritt w hrend der Kommunikation ein Fehler auf wird dies durch eine entsprechende Meldung signalisiert und der Vorgang wird abgebrochen Allgemeine Einstellungen Hersteller BD SENSORS Typ DSE 135563 29 4 2003 Seriennummer Datum Einheit Simulation Messbereichsanfang Messbereichsende Schaltausg nge Analogausg nge Abb 3 Auslesen der Allgemeinen Einstellungen 4 2 bertragen der konfigurierten Werte in den Druck schalter Alle Parameter der Schaltausg nge k nnen unabh ngig voneinander ver ndert und mit Hilfe des Buttons Schreiben zum Druckschalter bertrag
5. ang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsanwei sungen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt werden Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installati onsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Sie ist inhaltlich auf dem Stand der zum Druckzeitpunkt vorlag und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt F r fehlerhafte Angaben und deren Folgen k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Technische nderungen vorbehalten 1 2 Verwendete Symbole A GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann N VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann t HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe A WARNUNG Um Gef h
6. blatt nicht vorliegen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Homepage herunter http www bdsensors de A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Programmiersoftware P Set auf CD Programmieradapter Adapt 3 ben tigte Anschlusskabel f r CIS 680 und CIS 685 zus tzlich 230 Vac Steckernetzteil diese Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise A WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im stromlo sen Zustand A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden das die Betriebsanlei tung gelesen und verstanden hat Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Messger t sowohl im verpackten als auch im unverpack ten Zustand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Au erdem darf das Ger tes nur mit ausdr cklicher Genehmigung ge ffnet werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Entfernen Sie Verpackung des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch digung auszuschlie en Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern 3 Inbetriebnahme 3 1 Allgemeine Hinweise I Behandeln Sie das Programmier Kit vorsichtig und sachgem damit keine Besch digun
7. eaktion des Druckschalters simulieren Der aktuelle Druckwert wird im rechten unteren Bildteil angezeigt Bee Knien r Mur Errina tirania ED EEG Hi DEE 1x DLE une 1a Darum A Hiaba ar Sp 10 bi DE IE TR eur P Schaliaungeng aram Arbabaungang at Zi B Ei 3 Harris Higie Far nis Forster Fi iparis Hramu Forst merin G Toin Mph bsan Ban Fshini BE Ener rei rc er peme ae eiraied rrii petim Fracht 13 i o Diae ra 1 rew Vrarkaipueir aiian Ciam Erhayarki Fit bir I rasen Eraser Ban cha np Para re M mapah m bdireban F Abb 11 Simulationsbeispiel 5 Au erbetriebnahme A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t immer im stromlosen Zustand 6 Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges u bert werden 7 R cksendung Bei jeder R cksendung ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Homepage unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekontaminierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Serviceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Mediums auf wird er
8. en und dort gespeichert werden W hrend des Schreibvorganges zeigt die blaue Balkenanzeige wieder den Fortschritt an Beachten Sie dass das Programmier Kit wie unter 3 3 beschrieben angeschlossen und die serielle Schnittstelle eingestellt sein muss 4 3 Konfigurationsschritte Um die Parameter der Schaltausg nge zu konfigurieren fahren Sie mit dem Mauszeiger ber das entsprechende Feld bis sich der Mauszeiger in eine Hand verwandelt Bet tigen Sie anschlie end die linke Maustaste ffnet sich ein Eingabefenster f r die Konfiguration Der jeweilige Schaltausgang ist aktiviert wenn ein Haken im dazugeh rigen K stchen zu sehen ist Der untere Schaltpunkt R ckschaltpunkt kann entweder in Prozent mit einer Nachkommastelle oder in der eingestell ten Einheit maximal drei Nachkommastellen eingegeben werden Der obere Schaltpunkt Einschaltpunkt kann entweder in Prozent mit einer Nachkommastelle oder in der eingestell ten Einheit maximal drei Nachkommastellen eingegeben werden Bei der Einstellung des Schaltmodus haben Sie vier ver schiedene M glichkeiten zur Auswahl Um den f r Sie passenden Modus auszuw hlen klicken Sie mit der Maus auf den entsprechenden Button Achten Sie darauf dass der Haken bei Schaltausgang aktiviert sichtbar ist da sonst der Ausgang nicht eingeschaltet ist In folgender Abbildung wird der Unterschied zwischen Hysterese und Vergleichsmodus sowie deren Invertierung dargestellt
9. gen verursacht werden Schlie en Sie das Programmier Kit vorschriftsm ig anhand der nachfolgenden Beschreibung an Nach der Konfiguration sollte das Programmier Kit wieder abgesteckt und zusammen mit der Bedienungs anleitung an einem geeigneten Platz aufbewahrt wer den Gehen Sie beim Abstecken des Programmier Kits vor sichtig mit den einzelnen Bestandteilen um Achten Sie beim Auseinanderziehen der Steckerverbindungen darauf dass Sie nicht am Kabel ziehen 3 2 Anschluss des Programmiier Kits an den Druckschal ter Entnehmen Sie das Programmier Kit vorsichtig der Ver packung Legen Sie alle Teile einzeln vor sich ab Verbinden Sie die mitgelieferten Verbindungskabel ent sprechend der Abbildungen 1 bzw 2 mit Druckschalter PC und Adapt 3 Stecken Sie das Netzteil an einer 230 VAC Steckdose an Abb 1 Anschluss CIS 680 CIS 685 Abb 2 Anschluss S 681 CIS 686 2 3 3 Softwareinstallation berpr fen Sie zun chst ob die Konfigurationssoftware P Set bereits auf Ihrem PC installiert ist berpr fen Sie dazu ob unter Start gt Programme gt BD SENSORS der Eintrag P Set vorhanden ist Ist dies nicht der Fall gehen Sie wie folgt vor um die Software zu installieren Legen Sie die mitgelieferte Software CD in Ihren PC ein ffnen Sie die Datei Setup P Set durch einen Doppel klick Installieren Sie das Programm Daraufhin werden Sie von dem Programm durch die Insta
10. llation gef hrt Ist die Installation erfolgreich beendet befindet sich in der Taskleiste unter Men Start gt Programme gt BD SEN SORS nun einen neuen Eintrag mit dem Namen P Set falls Sie den Standard Installationspfad gew hlt haben 4 Bedienung ffnen Sie zum Starten des Programmes die Datei P Set Uber die Men leiste k nnen Sie das Programm konfigurie ren Ein tellungen Kommunik erm glicht die Wahl der seriellen ation Schnittstelle tellungen zwischen Deutsch und Englisch pre 7 REEE des Druckschalters ffnet ein Infofenster mit wichtigen Programmdaten und der Supportadresse In der folgenden Tabelle sind die Funktionen des Programms kurz beschrieben Allgemeine Auslesen liest die im Druckschalter gespeicherten Daten z B Hersteller Typ Seriennummer usw aus und schreibt diese in die entsprechenden Felder Allgemeine Simulation schaltet das Programm in den Einstel Simulationsmodus lungen die Eingabefelder die zur Kommunikation ben tigt werden werden deaktiviert Simulation es wird ein bestimmter Druckwert Schiebereg simuliert der mit Hilfe des ler Schiebereglers ver ndert werden kann liest die eingestellten Parameter f r den Schaltausgang 1 aus und zeigt diese in den entsprechenden Feldern an Schalt Schreiben bertr gt und speichert die ausgang 1 angezeigten Parameter f r den Schaltausgang 1 im Druckschalter Auslesen liest die eingestellten
11. r ber das entsprechende Feld bis sich der Mauszeiger in eine Hand verwandelt Bet tigen Sie anschlie end die linke Maustaste ffnet sich ein Eingabefenster f r die Konfigurati on Zus tzlich zu der Konfigurationsm glichkeit der Schalt ausg nge k nnen f r die Simulation Einheit Messbereichs anfang und ende eingestellt werden Die gew nschte Einheit kann ber eine Drop Down Box ausgew hlt wer den Wert ver ndern Einheit Aktueller Wert Neuer Wert Abb 10 Einheit einstellen Der Messbereichsanfang ist durch Werteingaben in die wei en Felder anzugeben Der einstellbare Wert liegt zwi schen 0 und 9999 und bezieht sich auf die zuvor festgelegte Einheit Der Messbereichsanfang legt den Anfangswert fest ab der die Simulation beginnen soll Das Messbereichsende ist ebenso einzustellen Das Messbereichsende legt den Endwert f r die Simulation und den Bezugswert f r die in Prozent angegebenen Schaltpunk te fest 4 5 Simulationsbeispiel In der folgenden Abbildung ist eine vollst ndige Parametrisie rung des Druckschalters dargestellt In der rechten oberen Abbildungsh lfte erkennt man dass ein Druckwert von 4 336 bar simuliert wird Die gr ne Leuchtdiode links signalisiert den aktuellen Schaltzustand des Schaltausganges 1 Die gelbe Leuchtdiode rechts signalisiert den aktuellen Schaltzustand des Schaltausganges 2 Sie k nnen jetzt mit dem Schieberegler einen Druckwert und darauf die R
12. rdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die be schriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsach gem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Programmier Kits CIS 680 und CIS 681 sind zur Konfiguration des Druckschalters DS 4 bestimmt Mit den Programmier Kits CIS 685 und CIS 686 kann der Druckschalter DS 6 konfiguriert werden Neben der Simulationsfunktion bietet die mitgelieferte Software P Set die Konfigurationsm glichkeit f r folgen de Parameter Schaltausgang Ein Aus Schaltmodus Hysteresemodus Fenstermodus Ausschaltverz gerung 0 99990 ms Einschaltverz gerung 0 99990 ms Unterer Schaltpunkt 0 0 99 9 des Druckbe reichs oder Eingabe als Wert Oberer Schaltpunkt 0 0 99 9 des Druckbereichs oder Eingabe als Wert Zur Installation der Software ist ein PC mit Windows Betriebssystem 95 98 ME 2000 NT XP und serieller Schnittstelle RS 232 erforderlich Verwenden Sie das Programmier Kit nur mit dem ent sprechenden Druckschalter DS4 bzw DS6 und der vorgegebenen Betriebsspannung Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich und m ssen unbedingt eingehal ten werden Sollte Ihnen das Daten
13. st mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt A Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen 8 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtli nien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektronik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Ei 9 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferda tum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantie anspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind 10 Fehlerbehebung Treten Probleme auf so berpr fen Sie bitte die Kompatibili t t mit Ihrem Betriebssystem die Einstellung der Schnittstelle sowie den Anschluss des Programmier Kits 11 Technische Daten Allgemeines CIS 680 CIS 685 8 5 17 Vac oder 12 24 Voc CIS 681 CIS 686 ber USB Betriebs spannung Us Anschlusskabel Schutzart IP 20 Anschlussbelegungstabelle Verbindungskabel Druckschalter Interface Belegung am Druck Stecker am Adapt 3 Elektrische Anschl sse CIS 685 CIS 686 M12x1 5 polig Kunststof f CIS 680 CIS 68
Download Pdf Manuals
Related Search