Home

EHC20 Montage-, Installations

1. 6 4 4 R cklaufanhebung Mit dieser Funktion wird z B die R cklauftemperatur eines Heizkreises durch den Speicher angehoben Einstellbereich Ein Aus 6 4 4 1 RLTmax Maximale Temperatur am Speicherf hler Wird diese Temperatur am eingestellten Speicherf hler berschritten wird das Relais wieder abgeschaltet Finstellbereich 0 99 C Voreinstellung 70 C 6 4 4 2 AT R cklauf Einschalttemperaturdifferenz Wenn zwischen dem Speicherf hler und dem R cklauff hler dieser Temperaturunterschied berschritten wurde wird das Relais eingeschaltet Finstellbereich 5 20 K Voreinstellung 8 K Ausschalttemperaturdifferenz Wenn zwischen dem Speicherf hler und dem R cklauff hler dieser Temperaturunterschied berschritten wurde wird das Relais ausgeschaltet Einstellbereich 2 19 K wird begrenzt durch AT Speicher RL Ein Voreinstellung 4 K 6 4 4 3 R cklauff hler Auswahl des R cklauff hlers Finstellbereich 51 58 VFS 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 4 4 Speicherf hler Auswahl des Speicherf hlers Finstellbereich 51 58 VFS 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine ZS 6 4 5 Antilegionellen Mit Hilfe der Antilegionellen Funktion l t sich das System zu gew hlten Zeiten aufheizen um es von Legionellen zu befreien Einstellbereich Ein Aus 6 4 5 1 ALTsoll Diese Temperatur muss f r die Einwirkzeit an dem oder den AL F hlern f r die AL Einwirkzeit erreicht sei
2. Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Betriebsarten verlassen beendet A k exodraft 0 E 3 1 Automatik Der Automatikbetrieb ist der Normalbetrieb des Reglers Nur im Automatikbetrieb ist eine korrekte Reglerfunktion unter Ber cksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter gegeben Nach einer Netzspannungsunterbrechung kehrt der Regler selbstst ndig wieder in die zuletzt gew hlte Betriebsart zur ck 3 2 Manuell Das Relais und somit der angeschlossene Verbraucher wird mittels Tastendruck ohne Ber cksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter ein oder ausgeschaltet Die gemessenen Temperaturen werden zur bersicht und Funktionskontrolle mit angezeigt Ist die Betriebsart Manuell aktiviert spielen die aktuellen Temperaturen und gew hlten A Parameter keine Rolle mehr Es besteht die Gefahr von Verbr hungen oder schwerwiegenden Anlagensch den Die Betriebsart Manuell ist nur vom Fachmann f r kurzzeitige Funktionstests oder bei Inbetriebnahme zu nutzen 3 3 Aus Ist die Betriebart Aus aktiviert sind s mtliche Reglerfunktionen ausgeschaltet was beispielsweise zu berhitzungen am Solarkollektor oder anderer Anlagenkomponenten f hren kann Die gemessenen Temperaturen werden weiterhin zur bersicht angezeigt 4 Einstellungen Einstellungen Im Men 4 Einstellungen we
3. E g g E E lt gt ks 2 g g o o OZ el lt N 5 el lt og 03 oz o N 2 S8 S3 S1 Pumpe Rauchgastemperatur Vorlauftemperatur Pufferspeicher temperatur Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher ohne Bypassklappe Ein Pufferspeicher und ein 0 10V regulierte Umlaufspumpe Das S8 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das S1 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher montiert sein Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 20 DE 110515 7 Anschlussdiagramme 27 N Y S PrO I u x K exodraft 28 Anschlussdiagramme 7 3110085 EHC2O DE 110515 02 Programm 6 1 2 W rmetaucher ohne Bypassklappe Mit zwei Pufferspeicher 2 m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O O O O O O 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 N L PE 2 2 D o o N P exodraft EHC10 EHC20 Regler o 6 ze KE 3 eg PE 00 N lt o 2 o 2 o 5 5 5 5 5 5 5 5 E E E E E E E E 2 2 2 o 0 o
4. 0 Montage Installations c und Betriebsanleitung Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf exodraft 31 10085 EHC20 DE 110515 6 4 12 Parallelbetrieb R X 60 6 4 13 Parallelbetrieb R2 61 6 4 14 Dauer Fin 61 6 4 15 Heizkreis 61 6 5 W armemenge 62 6 5 1 Vorlauff hler X 62 65 2 R cklauff hler 62 60 Ulu 222998 62 6 5 4 Giykolanteil 62 6 5 5 Durchfluss Vorlauf X 62 650 RN ELIA Terre east 62 6 5 7 VES XV sun 62 6 5 8 VFS PositioNn 63 6 5 9 Referenzf hler 63 6 6 Druck bervvachung 63 6 6 1 Druck berwachung 63 6 7 F hlerabgleich 63 6 8 Inbetriebnahme 64 6 9 VvVerkseinstellungen 64 CN Le WER 64 6 10 1 Logging 222224422222 64 6 10 2 Freier Speicher 64 6 10 3 Konfiguration laden 64 6 10 4 Konfiguration speichern 64 6 10 5 Firmvvareupdate 64 6 10 6 Ausvverfen 64 6 11 Uhrzeit und Datum 65 6 12 50 1 26 yad s peda 65 6 13 StromsparmodUs 65 6 14 Ethernet 65 6 14 1 Etherne
5. 067808 achten Sie den Assistenten zur Inbetriebnahme jetzt starten 48 El 5 62 4 e P 2 Mein Inbetriebnahmehilfe abzubrechen Abschlie end sollten im Men Betriebsart unter Manuell auf Seite 48 die Schaltausgang mit angeschlossenem Verbraucher getestet und die F hlerwerte auf Plausibilit t gepr ft werden Dann Beachten Sie die Erkl rungen der einzelnen Parameter auf den folgenden Seiten und pr fen Sie ob f r Ihre Anwendung weitere Einstellungen n tig sind ist der Automatikbetrieb einzuschalten 0 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 45 P 3 Freie Inbetriebnahme Entscheiden Sie sich nicht f r die Inbetriebnahmehilfe sollten die n tigen Einstellungen in dieser Reihenfolge vorgenommen werden Men 9 Sprache Seite 66 Men 6 15 Uhrzeit und Datum Seite 65 Men 6 1 Programmvvahl Seite 50 Men 4 Einstellungen s mtliche Werte Seite 48 Men 5 Schutzfunktionen falls Anpassungen n tig Seite 49 Men 6 Sonderfunktionen falls weitere Ver nderungen n tig Seite 50 Abschlie end sollten im Men Betriebsart unter Manuell auf Seite 48 die Schaltausg nge mit angeschlossenem Verbraucher getestet und die F hlerwerte auf Plausibilit t gepr ft werden Dann ist der Automatikbetrieb einzuschalten 0 Beachten Sie die Erkl rungen der einzelnen Parameter auf den folgenden Seiten und pr fen Sie ob f r Ihre Anwendung weitere Ei
6. Messwerte 2 Auswertung 6 23 Uhrzeit amp Datum 8 Men sperre 9 Servicewerte Zum Sperren der anderen Men s ist Men sperre ein auszuw hlen Zum erneuten Freigeben der Men s ist Men sperre aus auszuw hlen Einstellbereich ein aus Voreinstellung aus 8 Servicewerte Das Men 8 Servicevverte dient im Fehlerfall z B zur Ferndiagnose durch den Fachmann oder Hersteller 2 Serujcewerte 1 20 67 Das Men kann durch Dr cken von esc jederzeit beendet werden 3 IDZZBU 3 03 Frei 4 4 5 Sp Klappe function Die Servicewerte werden beim Logging auf die SD Karte gespeichert 9 Sprache 3 Sprache ber das Men 9 Sprache kann die Sprache der Men f hrung gew hlt werden Bei der ersten Inbetriebnahme erfolgt die Abfrage automatisch Die w hlbaren Sprachen k nnen sich je nach Ger teausf hrung unterscheiden Die Sprachwahl ist nicht in jeder Ger teausf hrung Sprache verlassen vorhanden 1 Deutsch 2 English A F k MAZ 3110085 EHC20 DE 110515 IS St rungen mit Fehlermeldungen e 67 Q St rungen mit Fehlermeldungen Erkennt der Regler eine Fehlfunktion so erscheint das Warnsymbol im Display Liegt der Fehler nicht mehr an ndert sich das Warnsymbol in ein Infosymbol N here Informationen zum Fehler erhalten Sie durch Dr cken der Taste ed blinkt Warnsymbol unter dem Warn bzw Infosymbol lil Nich
7. S3 1 iz 4 Programm 6 1 1 Programm 6 1 2 Programm 6 1 3 5 2 Programm 6 1 4 Programm 6 1 5 Programm 6 1 6 TE gt 0 9 Relaisanschl sse 230 VAC Temperatursensoren Nur Kleinspannung Hydraulikvarianten Schemata Systeme N 3 31 10085 EHC20 DE 110515 24 Klemmplan und Anschl sse exodraft N Mischerventil niedriger Temperatur Mischerventil hoher Temperatur Dreiwegeventil gt R2 ert VFST VFS2 V1 56 Rauchgastemperatu U T N S3 vorlaufstemperatur 3 x 58 Pufferspeichertemp2 5 Pufferspeichertemp a x __ 52 Programm 6 1 8 Programm 6 1 1 mit VFS Sensor VFS Sensor kann mit alle Systeme verwendet werden Temperatursensoren Nur Kleinspannung Relaisanschl sse HHH Klemmplan und Anschl sse 25 31 10085 EHC20 DE 110515 O O Anschlussdiagramme 01 Programm 6 1 1 W rmetaucher ohne Bypassklappe Mit ein Pufferspeicher RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor Netz Mains exodraft EHC10 EHC20 Regler PF Relais 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Temperaturf hlereingang 8 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 N o o 0 D
8. Keine Einstellm glichkeit 6 14 3 TCP IP Adress In diesem Men kann die 4 TCP IP Adresse des Reglers eingestellt werden 6 14 4 Network Mask In diesem Men kann die Network Mask des Netzwerkes eingestellt werden 6 14 5 Gateway In diesem Men kann die IP des Standard Gateways f r den Regler eingestellt werden 6 14 6 Login In diesem Men k nnen Benutzer definiert werden denen es ber das Netzwerk erlaubt ist auf den Regler zuzugreifen Bis zu vier Benutzer User 01 bis User 04 k nnen definiert werden Loginname und Passwort werden festgelegt Folgende Status sind einstellbar Deaktiviert Kein Zugriff Gast Der Regler ist auslesbar aber es k nnen keine nderungen vorgenommen werden Administrator Der Regler ist auslesbar und komplett fernbedienbar 6 15 Temperatureinheit exodraft 66 Men ablauf und Men struktur 71 3110085 EHC20 DE 110515 In diesem Men kann ausgew hlt werden welche Temperatureinheit angezeigt wird Einstellbereich F oder C Voreinstellung C 7 Men sperre 7 Durch das Men 7 Men sperre kann der Regler dagegen gesichert werden dass die eingestellten Werte unbeabsichtigt verstellt werden hlerilizperre verlassen 1 Das Men wird durch Dr cken von beendet A Ir fo Die nachfolgend aufgez hlten Men s bleiben trotz aktivierter Men sperre voll zug nglich und es k nnen ggf Anpassungen vorgenommen werden
9. keine 6 4 7 5 Diff Tmax Maximale Temperatur am Zielf hler zur Freigabe des Differenzrelais bersteigt die Temperatur am Zielf hler diesen Wert wird die Differenzfunktion nicht eingeschaltet Finstellbereich 0 bis 99 C Voreinstellung 60 C 6 4 8 Feststoffkessel Das Relais wird zur Ansteuerung eines zus tzlichen Feststoffkessels benutzt Einstellbereich Ein Aus 6 4 8 1 FSTmin Mindesttemperatur im Kessel zum Einschalten der Pumpe Ist die Temperatur am Kesself hler unterhalb dieser Temperatur ist das Relais nicht eingeschaltet Finstellbereich 0 C bis 99 C Voreinstellung 70 C 6 4 8 2 FSTmax Maximaltemperatur im Speicher VVird diese berschritten vvird das Relais abgeschaltet Finstellbereich Aus bis 100 C Voreinstellung 70 C 6 4 83 ATFS Die Einschalt und Abschaltbedingung Temperaturdifferenz zwischen Kessel und Speicher Einschalttemperaturdifferenz AT FS Finstellbereich 5 bis 20 K Voreinstellung 8 Ausschalttemperaturdifferenz AT FS Finstellbereich 0 C bis Finschalt A T FS Voreinstellung 4 6 4 8 4 Kesself hler Der F hler der als Kesself hler benutzt wird Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 8 5 Speicherf hler Der F hler der als Speicherf hler benutzt wird Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 1 D 6 4 9 St rmeldungen Das Relais wird dann eingeschaltet wenn eine odere mehrere der ein
10. t S X Priorit t des Speichers X Diese Einstellung gibt die Reihenfolge der Ladung wieder Bei gleich eingestellter Priorit t werden die Speicher gleichwertig beladen Einstellbereich 1 4 4 4 T Vorrang Temperaturschwelle f r absoluten Vorrang w hrend Prim rladung In Mehr Speichersystemen wird nicht auf Ladung in einen nachrangigen Speicher umgeschaltet bis dieser eingestellte Temperatursollwert am Speicherf hler des vorrangigen Speichers berschritten wird Einstellbereich C bis 90 C Voreinstellung 40 C 4 5 Ladezeit Unterbrechung der Ladung in nachrangigen Speicher Bei Ladung eines nachrangigen Speichers wird nach der hier einstellbaren Zeit berpr ft ob der Kollektor ein Temperaturniveau erreicht hat das die Ladung des bergeordneten Speichers erm glicht Ist dies der Fall wird wieder der bergeordnete Speicher geladen Ist dies nicht m glich wird der Temperaturanstieg gemessen siehe 4 6 Steigung um zu pr fen ob der Kollektor eine Ladung in den vorrangigen Speicher in K rze erm glichen wird Einstellbereich 1 bis 90 Minuten Voreinstellung 20 Minuten 4 6 Steigung Verl ngerung der Ladepause wegen Temperaturanstieg Zur exakten Einstellung der Ladepriorit ten bei Anlagen mit mehreren Speichern wird hier der innerhalb einer Minute gemessene ben tigte minimale Temperaturanstieg des Kollektors eingestellt bei welchem die Unterbrechung der Ladung in den nachrangigen Speicher um eine Minut
11. Bestellung enthalten e Pt1000 Temperaturf hler und Tauchh lsen Zusatzlich erhaltlich 11000 Temperaturf hler Tauchh lsen berspannungsschutz 7 Reglerbeschreibung 9 draft 0000 1 100 240 VAC 50 60 Hz 0 5 3W 460 VA f r AC1 240 W f r AC3 min 5 W max 120 W f r AC3 min DW max 120 W f r 3 460 VA f r AC1 460 W f r AC3 460 VA f r AC1 460 W f r AC3 460 VA f r AC1 460 f r AC3 460 VA f r AC1 460 W f r AC3 460 VA f r AC1 460 W f r AC3 460 VA f r 185 W f r AC ausgelegt f r 10 k B rde Freq 1 kHz Pegel 10 V 2A tr ge 250 3x 1 1 1 8 x Pt1000 2 x Grundfos Direct Sensors 1 x RC21 40 C bis 300 C 0 100 C 25 C 120 C kurzzeitig RPS 0 06 bar 0 1 bar 0 1 6 bar 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar lt 30m c10m lt 3m lt 3m lt 3m lt 3m c10m Micro SD Karten Slot RTC mit 24 Stunden Gangreserve 0 0 C 000 C max 85 rel Feuchte bei 25 C keine Betauung zul ssig 3 teilig Kunstoff ABS Wandmontage optional Schalttafeleinbau 228 x 180 x 53 mm vollgraphisches Display 128 x 128 dots 2 1x Rot 1x Gr n 4 Eingabetaster 3110085 EHC20 DE 110515 Reglerbeschreibung L 1 Technische Daten Elektrische Daten Netzspannung Netzfrequenz Leistungsaufnahme Schaltleistung Gesamtschaltleistung elektronische Relais elektronisches Relais R1 elektronisches Relais R2 Gesamtschaltleistung mecha
12. Ce 3 1 N 2 Klemmplan f r elektrischen Anschluss Kleinspannungen PF Relais Relais Netz Mains SD Card BR m HCH su mal mal Ethernet oo 09 0 9 9 Netzseite max 12V 230 VAC Kleinspannungen SD Card Slot Potential freies Netzspannungen 230 VAC 50 60 Hz max 12 VAC DC Relais e o lur f r Datenspeicherung Klemme Anschluss f r l und Updates NO R1 Schaltausgang 1 drehz S1 F hler 1 Normally open 2 Schaltausgang 2 drehz 52 F hler 2 Schlie er R3 Schaltausgang 3 53 F hler 3 RA Schalt 4 54 F hler 4 02 S5 F hler 5 Auf korrekte 56 F hler 6 Orientierung der S7 F hler 7 Karte achten sg F hler 8 Karte muss ohne Widerstand einrasten 0 10 V PWM keinen berm igen m SEN Der Anschluss der Schutzleiter PE Grundfos Direkt Sensor Ethernet optional erfolgt an dem PE Metallklemmblocki 5 Schaltausgang 5 Common Schaltausgang 6 Spannung Netz Neutralleiter N NC Netz Au enleiter L Normally closed ffner Raum Controller LAN 8 Temperatur Mischerventil hoher Temperatur Pot frei b l u 1 Umlaufspumpe _ os VFS1 VFS2 V1 S8 Rauchgastemperatur 8 x x x x x Pufferspeichertemp 2 uu Pufferspeichertemp 1 aJ x S2
13. Hysterese 0 5 bar Finstellbereich Aus 0 0 bis 10 bar Voreinstellung Aus 6 4 11 Boosterpumpe Zus tzliche Pumpe die zu Beginn jeder Solarladung das System bef llt 6 4 11 1 Bef llzeit Dauer des Pumpenlaufs Stellt ein wie lange die Pumpe das System bef llen soll wenn ausgel st wurde Einstellbereich 0 120 Sekunden Voreinstellung 30 Sekunden 6 4 12 Parallelbetrieb R X Das Relais l uft gleichzeitig mit dem eingestellten Relais RI oder R2 Einstellbereich Ein Aus 6 4 12 1 Verz gerung 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 61 In diesem Men wird eingestellt wie lange nach dem Start von R1 oder R2 gewartet wird bis auch das parallel betriebene Relais startet Einstellbereich 0 120 Sekunden Voreinstellung 30 Sekunden 6 4 12 2 Nachlaufzeit In diesem Men wird eingestellt wie lange nach dem Abschalten von R1 oder R2 das parallel betriebene Relais noch l uft Einstellbereich 0 120 Sekunden Voreinstellung 30 Sekunden 6 4 13 Parallelbetrieb R2 siehe 6 4 12 Parallelbetrieb R X Seite 60 6 4 14 Dauer Ein Relais ist immer eingeschaltet 5 Tel 6 4 15 Heizkreis Eine Heizkreispumpe wird mit fester Hysterese 1 C gesteuert zum Erreichen des Sollwerts 30 Sekunden Ein und Ausschaltverz gerung ist fest eingestellt um Takten zu verhindern RC21 Raum Controller kann genutzt werden als Raumf hler Einstellbereich Ein Aus 6 4 15 1 Rau
14. LA Konfiguration laden 15 LS Konfiguration speichern 15 Le Firmvvareupdate 15 I 7 Auswerfen 15 J Fehlermeldungen 16 Sicherung ersetzen 16 J 2 Wartung s s sssi 17 K Produktinformationen 18 K 1 Beschreibung 18 K 2 ber den Regler 18 K 3 Lieferumfang 18 L Reglerbeschreibung 19 L 1 Technische Daten 19 M Installation 20 M 1 VVandmontage 20 MII Gehduseunterteil 20 M 1 2 Gehduseoberteil 21 M 2 Elektrischer Anschluss 21 M 3 Installation der Temperaturf hler 22 N Klemmplan und Anschl sse 23 bl Klemmraum 23 N 2 Klemmplan f r elektrischen Anschluss 23 N 3 Hydraulikvarianten Schemata Systeme 24 O Anschlussdiagramme 01 _ lt _ 3110085 20 DE 110515 3 Legende der Symbole Die folgende Symbole dienen in der gesamten Anleitung als Warnhinweise um potenzielle Gefahren zu signalisieren oder um auf wichtige Informationen zu dem Produkt zu verweisen Verbotszeichen Die Missachtung von Hinweisen die mit einem Verbotszeichen gekennzeichnet sind kann schwere Verletzungen unter Umst nden sogar mit Todesfolge nach sich ziehen sind kann Verletzungen und o
15. Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von o Auswertungen verlassen beendet arafik bersicht 4 07 A Ok F r die Auswertung der Anlagendaten ist unerl sslich dass die Uhrzeit am Regler genau eingestellt ist Durch Fehlbedienung oder falsche Uhrzeit k nnen Daten gel scht falsch aufgezeichnet oder berschrieben werden Der Hersteller bernimmt keinerlei Gew hr f r die aufgezeichneten Daten 2 1 Betriebsstunden Anzeige von Betriebstunden der am Regler angeschlossenen Solarpumpe wobei unterschiedliche Zeitbereiche Tag Jahre zur Verf gung stehen 2 2 W rmemenge Anzeige des W rmeertrages der Anlage 2 3 Grafik bersicht Hier erfolgt eine bersichtliche Darstellung der unter 2 1 2 2 genannten Daten als Balkendiagramme Es stehen unterschiedliche Zeitbereiche zum Vergleich zur Verf gung Mit den beiden linken Tasten kann gebl ttert werden 2 4 Meldungen Anzeige der letzten 20 aufgetretenen Meldungen der Anlage mit Angabe von Datum und Uhrzeit 2 5 Reset L schen R cksetzen und L schen der einzelnen Auswertungen Bei Auswahl von alle Auswertungen wird alles mit Ausnahmen der Fehlerliste gel scht 3 Betriebsart 2 Betriebsart Im Men 3 Betriebsarten kann der Regler neben dem Automatikbetrieb auch ausgeschaltet oder in einen manuellen Betriebsmodus versetzt werden Betriebsart verlassen 1 Automatik 2 Manuell 3 AU Anlage bef llen
16. Minuten lang das dT gt 50 C ist Systemdruck ber Wird angezeigt wenn bei eingeschalteter Druck berwachung Pmin bzw Pmax unterschritten berschritten wird SD Card Fehler Wird angezeigt wenn zwar eine SD Card erkannt wurde aber der Regler nicht davon schreiben oder lesen kann J 1 Sicherung ersetzen am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit pr fen 4 Reparatur und Wartung d rfen nur durch eine Fachkraft durchgef hrt werden Vor Arbeiten Verwenden Sie nur die beiligenden Reservesicherungen oder eine baugleiche Sicherung mit den folgenden Angaben T2 A 250 V In den Regler sind 3 Sicherungen installiert die die unterschiedlichen Relais sowie die Steuerelektronik absichern Wird festgestellt dass der Regler trotz eingeschalteter Netzspannung keine Funktion und Anzeige mehr hat oder das keine mechanischen oder elektronischen Relais mehr funktinionieren das Ger t wie unter C beschrieben ffnen alte Sicherung entfernen und berpr fen Die defekte Sicherung wechseln externe Fehlerquelle wie z B Pumpe finden und austauschen Anschlie end erst den Regler wieder in Betrieb nehmen O 3110085 EHC20 DE 110515 7 Produktinformation 17 Sicherungen T2A 250V Elektronische Relais Mechanische Relais Pr A A iF 4 A J 2 Wartung Im Zuge der allgemeinen j hrlichen Wartung Ihrer Heizanlage sollten Sie auch die Funktionen des
17. Montage Installations und Be triebsanleitung 4 A 1 Beschreibung 4 A 2 ber den Regler 4 Lieferumfang 4 B Installation 5 BI Wandmontage 5 8 1 1 Gehduseunterteil 5 B 1 2 Gehduseoberteil 5 8 2 Elektrischer Anschluss 6 B 3 Installation der Temperaturf hler 6 C 1 KMemmraum 2222 7 C 2 Klemmplan f r elektrischen Anschluss 7 D Anschlussdiagramme Programm 6 1 7 W rmetauscher mit D 1 Bypassklappe 1 Pufferspeicher und Mischer 8 E Einbauhinweis f r 3 Wege Mischventil10 Programm 6 1 1 W rmetaucher ohne Bypassklappe Mit ein Pufferspeicher 26 2 Programm 6 1 2 W rmetaucher ohne Bypassklappe Mit zwei Pufferspeicher 28 0 3 Programm 6 1 3 W rmetaucher ohne E 1 Installationshinweis SM230 mit MV20 25 32 10 F Bedienung Inbetriebnahme 11 F 1 Anzeige und Eingabe 11 F 2 Inbetriebnahme mit Inbetriebnahmeassis tent beim ersten Start 12 G 1 aktivieren deaktivieren der Menuesperre 12 Option W rmemengez hler SE 20 SE 25 SE 32 ne 13 H 1 Montage und Anschlu 13 H 2 Inbetriebnahme und Einrichten 14 1 SEENEN as l 15 11 171 e 9 15 K eebe ed 15 3 Freier Speicher 15
18. O 03 Programm 6 1 3 W rmetaucher ohne Bypassklappe Mit Pufferspeicher und Mischer o e gt oO RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor Netz Mains exodraft EHC10 EHC20 Regler PF Relais 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 N gt o 0 0 E D 2 lt lt SH gt gt gt g D o o Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 5 Z el lt 20 0 7 o 2 58 Rauchgastemperatur Vorlauftemperatur Pufferspeicher temperatur Mischer Pumpe Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher ohne Bypassklappe Ein Pufferspeicher ein Mischer und ein Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher montiert sein Das Mischer wird so gesteuert das der R4 aktiviert wird wenn das Temperatur in der Vorlaufsrohr steigen muss Das R5 wird aktiviert wenn das Temperatur niedriger werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht be
19. Reglers vom Fachmann berpr fen und ggf auch Einstellungen optimieren lassen Durchf hrung der Wartung berpr fen von Datum und Uhrzeit e Begutachtung Plausibilit tskontrolle der Auswertungen e Kontrolle des Fehlerspeichers e berpr fung Plausibilit tskontrolle der aktuellen Messwerte Kontrolle der Schaltausg nge Verbraucher im Manuellbetrieb Evtl Optimierung der eingestellten Parameter exodraft O 18 Produktinformation 7 3110085 EHC20 DE 110515 K Produktinformationen K 1 Beschreibung Der Regler wurde unter Ber cksichtigung hoher Qualit ts und Sicherheitsanforderungen produziert und gepr ft F r das Ger t gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gew hrleistungsfrist von 2 Jahren ab Verkaufsdatum Von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen sind jedoch Personen und Sachsch den die zum Beispiel auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nichtbeachtung dieser Montageanweisung und Bedienanleitung Unsachgem e Montage Inbetriebnahme Wartung und Bedienung Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Eigenm chtig durchgef hrte bauliche Ver nderungen am Ger t e Einbau von Zusatzkomponenten die nicht zusammen mit dem Ger t gepr ft worden sind Alle Sch den die durch Weiterbenutzung des Ger tes trotz eines offensichtlichen Mangels entstanden sind Keine Verwendung von Originalersatzteilen und zubeh r Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger
20. der W rmemengez hler ein oder ausgeschaltet ist Um dies zu ndern bitte auf Info dr cken und mit der Taste auf Ein einstellen und best tigen 2 Vorlauff hler Es wird Ihnen angezeigt welcher Temperaturf hler f r die Messung der Vorlauftemperatur aktiviert ist Mit Info das Menue ffnen und mit der Taste auf S3 Vorlauf einstellen und best tigen 4 R cklauff hler Es wird Ihnen angezeigt welcher Temperaturf hler f r die Messung der R cklauftemperatur aktiviert ist Mit Info das Menue ffnen und mit der Taste auf VFS 1T einstellen und best tigen 5 Glykolart Falls Sie Ihr System mit einer Glykolart fahren k nnen Sie hier genau einstellen welche Fl ssigkeit Sie benutzen Sollten Sie kein Frostschutz verwenden stellen Sie bitte folgendes ein Mit Info das Menue ffnen und Propylen best tigen 6 Glykolanteil Mit Info das Menue ffenen und mit Hilfe von Tasten den Wert auf 0 setzen 7 Durchfluss Vorlauf Mit Info das Menue ffnen und den Nenndurchflu des VFS Mengenz hlers Best tigen 9 Offset AT Mit Info das Menue ffnen und bei Bedarf ihren Korrekturfaktor f r die Temperaturdifferenz einstellen Ansonsten bitte auf 0 einstellen und best tigen Mit esc das Menue verlassen nderung speichern gt bitte mit ja best tigen 1 O 3110085 EHC20 DE 110515 7 Produktinformation 15 I SD Card Sie haben die M glichkeit die akt
21. eingesetzter Pumpe und Pumpenstufe darf die minimale Drehzahl nicht zu klein eingestellt werden da die Pumpe oder das System ansonsten Schaden nehmen kann Dazu sind die Angaben der betreffenden Hersteller zu beachten Im Zweifelsfall ist die min Drehzahl und die Pumpenstufe lieber zu hoch als zu niedrig einstellen 6 2 1 Drehzahl Modi Die nachfolgenden Drehzahlmodi stehen hierbei zur Verf gung Aus Es findet keine Drehzahlregelung statt Die angeschlossene Pumpe wird nur mit voller Drehzahl eingeschaltet oder ausgeschaltet Modus 1 Der Regler schaltet nach der Vorsp lzeit auf die eingestellte max Drehzahl Liegt die Temperaturdifferenz AT zwischen den Bezugsf hlern Kollektor und Speicher unter der eingestellten Einschalt Temperaturdifferenz AT R1 wird die Drehzahl reduziert Liegt die Temperatur Differenz zwischen den Bezugf hlern ber der eingestellten Einschalt Temperaturdifferenz AT R1 wird die Drehzahl erh ht Sollte der Regler die Drehzahl der Pumpe bis zur kleinsten Stufe heruntergeregelt haben und das AT zwischen den Bezugsf hlern betr gt nur noch TAaus wird die Pumpe ausgeschaltet Modus 2 Der Regler schaltet nach der Vorsp lzeit auf die eingestellte min Drehzahl Liegt die Temperaturdifferenz AT zwischen den Bezugf hlern Kollektor und Speicher ber der eingestellten Einschalt Temperaturdifferenz AT R1 wird 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 51 die Drehzahl erh ht Liegt di
22. hler In diesem Men wird der F hler eingestellt der in dem Speicher platziert ist in den geladen wird Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine aT dii 6 4 7 Differenz Das Relais wird aktiviert sobald zwischen Quell und Zielf hler eine voreingestellte Temperaturdifferenz vorliegt Einstellbereich Ein Aus 6 4 7 1 Differenz Einschalt Differenz Wenn diese Temperaturdifferenz erreicht wird schaltet das Relais ein Finstellbereich 3 50 C Voreinstellung 10 C Ausschalt Differenz Wenn diese Temperaturdifferenz erreicht wird schaltet das Relais aus Einstellbereich 2 49 C Voreinstellung 4 Die Obergrenze des Einstellbereiches wird durch die Einschaltdifferenz gesetzt 6 4 7 2 Quellf hler W rmequellenf hler W rmelieferant f r Differenzfunktion Stellt den F hler der W rmequelle ein Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 7 3 DiffTmin Minimale Temperatur am Quellf hler zur Freigabe des Differenzrelais Liegt die Temperatur am Quellf hler unterhalb dieses Wertes wird die Differenzfunktion nicht eingeschaltet Finstellbereich 0 bis 90 C Voreinstellung 20 C 6 4 7 4 Zielf hler W rmesenkenf hler W rmeabnehmer f r die Differenzfunktion Stellt den F hler des W rmeabnehmers sein 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 9 Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung
23. ins Geh use reichen eine Funktionserdung PELV Die PE Klemme des Reglers muss mit dem Rohrsystem nahe dem Sensor verbunden werden Regler und VFS Sensor m ssen das gleiche Massenpotential haben Der VFS Sensor verf gt ber exodraft 22 Installation De 3110085 EHC2O DE 110515 M 2 1 Ben tigtes Programm Hydraulik ausw hlen s N 3 Hydraulikvarianten Schemata Systeme Seite 24 Klemmraumabdeckung ffnen N 1 Klemmraum YYYYYYYYYY Seite 23 Leitungen max 55 mm abmanteln einf hren die Zugentlastungen montieren Aderenden 8 9mm abisolieren Abb M 2 1 Klemmen mit einem passenden Schraubendreher ffnen Abb M 2 2 und Elektroanschluss am Regler vornehmen Klemmraumabdeckung wieder einh ngen und mit der Schraube verschlie en Netzspannung einschalten und Regler in Betrieb nehmen Anleitung f r Klemmen 1 Passenden Schraubenzieher in die obere ffnung ein f hren und Verriegelungsb gel nach unten dr cken Schraubenzieher stecken lassen 2 Kabel in die untere ffnung einstecken 3 Schraubenzieher herausziehen M 3 Installation der Temperaturf hler Der Regler arbeitet mit Pt1000 Temperaturf hlern die f r eine gradgenaue Temperaturerfassung sorgen um die Anlagenfunktion regeltechnisch optimal sicherzustellen Die Temperaturf hlerleitungen sind getrenn
24. tes berschreitung und Unterschreitung der in den technischen Daten aufgef hrten Grenzwerte e H here Gewalt K 2 ber den Regler Der Temperatur Differenz Controller EHC erm glicht Ihnen eine effiziente Nutzung und Funktionskontrolle Ihrer Heizanlage Das Ger t berzeugt vor allem durch seine Funktionalit t und einfache ann hernd selbsterkl rende Bedienung Die einzelnen Eingabetasten sind bei jedem Eingabeschritt sinnvollen Funktionen zugeordnet und erkl rt Im Reglermen stehen Ihnen neben Schlagw rtern bei den Messwerten und Einstellungen auch Hilfetexte oder bersichtliche Grafiken zur Verf gung Der EHC ist als Temperatur Differenzregler f r verschiedene Anlagenvarianten einsetzbar die ab Seite XX dargestellt und erl utert werden Wichtige Merkmale des EHC Darstellung von Grafiken und Texten im beleuchteten Display e Einfache Abfrage der aktuellen Messwerte Auswertung und berwachung der Anlage u a ber Grafikstatistik e Umfangreiche Einstellmen s mit Erkl rungen e Men sperre gegen unbeabsichtigtes Verstellen aktivierbar e R cksetzen auf zuvor gew hlte Werte oder VVerkseinstellungen e Optional sind diverse Zusatzfunktionen erh ltlich K 3 Lieferumfang Temperatur Differenzregler EHC 3 Schrauben 3 5x35 mm und 3 D bel 6 mm zur Wandmontage 12 Zugentlastungsschellen mit 24 Schrauben Ersatzsicherungen 1x12 A 250V e Micro SD Card HMontage und Bedienanleitung EHC Optional ie nach Ausf hrung
25. werden Sie eventuell dazu aufgefordert die Drehzahleinstellungen zu speichern 6 2 3 1 Pumpe In diesem Men k nnen voreingestellte Profile f r die Pumpe ausgew hlt werden oder unter Manuell alle Einstellungen selbst vorgenommen werden Auch nach Auswahl eines Profils sind die Einstellungen nderbar 6 2 3 2 Signalform In diesem Men wird die Art der Pumpe eingestellt Heizungspumpen stellen auf gr te Leistung bei kleinem Eingangssignal den Solarpumpen hingegen liefern bei kleinem Eingangssignal auch wenig Leistung Solar normal Heizung Invertiert Einstellbereich Normal invertiert Voreinstellung Normal 6 2 3 3 PWM aus Dieses Signal wird ausgegeben wenn die Pumpe ausgeschaltet wird Pumpen mit Kabelbruchdetektion ben tigen ein Minimalsignal Finstellbereich Solar 0 bis 50 96 Voreinstellung 0 96 Heizung 50 bis 100 96 Voreinstellung 100 96 6 2 3 4 PWM ein Dieses Signal ben tigt die Pumpe um einzuschalten und auf minimaler Drehzahl zu laufen Finstellbereich Solar 0 bis 50 96 Voreinstellung 10 96 Heizung 50 96 bis 100 96 Voreinstellung 90 96 6 2 3 5 PWM Max Mit diesem Wert kann die maximale Frequenz f r die h chste Drehzahl der Energiesparpumpe angegeben werden die z B w hrend des Vorsp lens oder manuellem Betrieb genutzt wird Finstellbereich Solar 50 bis 100 96 Voreinstellung 100 96 Heizung 0 96 bis 50 96 Voreinstellung 6 6 2 3 6 0 10V aus Diese Span
26. 1 20 2 40 5 100 10 200 20 400 Voreinstellung Aus 6 5 8 VFS Position In diesem Men wird eingestellt ob der Direkt Sensor im Vorlauf oder R cklauf montiert wurde Einstellbereich Vorlauf R cklauf Voreinstellung R cklauf Um Sch den am Vortex Flow Sensor zu vermeiden wird dringend empfohlen ihn im R cklauf A zu platzieren Sollte ein Einsatz entgegen dieser Empfehlung doch im Vorlauf erfolgen ist unbedingt auf die maximal zul ssige Temperatur zu achten 0 C bis 100 C Dauerbetrieb und 25 C bis 120 C kurzzeitig 6 5 9 Referenzf hler Der f r die W rmez hlung zu verwendende F hler wird hier eingestellt Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Kollektor Aktiver Speicher Voreinstellung 51 6 6 Druck berwachung In diesem Men kann die Systemdruck berwachung ber einen Direktsensor aktiviert werden Sobald die eingestellten Druckbedingungen berschritten werden wird eine Meldung erzeugt und die LED blinkt rot 6 6 1 Druck berwachung Es wird eine Meldung angezeigt und die LED blinkt rot wenn der Druck unter Minimum sinkt oder Maximum berschreitet Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 6 6 1 1 RPS1 RPS2 Modell des Drucksensors In diesem Men ist einstellbar welcher Drucksensor verwendet wird Bitte beachten Wenn z B VFS1 angeschlossen ist wird RPS1 ausgeblendet Einstellbereich Aus 0 0 6 bar 0 1 bar 0 1 6 bar 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar Voreinstellung Aus 6
27. 6 1 2 Pmin Mindestdruck im System VVird dieser Druck unterschritten gibt der Regler eine Fehlermeldung aus und die rote LED blinkt Finstellbereich Aus 0 0 bis 10 bar Voreinstellung Aus 6 6 1 3 Pmax Maximaldruck im System Wird dieser Druck berschritten gibt der Regler eine Fehlermeldung aus und die rote LED blinkt Einstellbereich Aus 0 0 bis 10 bar Voreinstellung Aus 6 7 F hlerabgleich Abweichungen bei den angezeigten Temperaturwerten die z B durch lange Kabel oder nicht optimal platzierte F hler entstehen k nnen hier manuell nachkorrigiert werden Die Einstellungen werden f r jeden F hler einzeln in 0 8 C Temperatur bzw 0 2 vom Messbereich des VFS RPS Sensors Durchfluss Druck pro Schritt vorgenommen Offset Sensor je Einstellbereich 100 100 Voreinstellung 0 Einstellungen sind nur in Sonderf llen bei Erstinbetriebnahme durch den Fachmann n tig 0 6 8 Inbetriebnahme Der Start der Inbetriebnahmehilfe f hrt in der richtigen Reihenfolge durch die f r die Inbetriebnahme notwendigen Grundeinstellungen wobei die jeweiligen Parameter im Display kurz erkl rt werden Durch Bet tigen der esc Taste gelangt man zum vorherigen Wert um die gew hlte Einstellung nochmals anzusehen oder auch anzupassen Mehrfaches Dr cken der esc Taste f hrt zur ck zum Auswahlmodus um die Inbetriebnahmehilfe abzubrechen siehe hierzu auch 2 Inbetriebnahmehilfe Seite 64 einzelnen Para
28. Daten beschrieben A Der Regler darf von hinten nicht zug nglich sein B 1 1 Geh useunterteil 195 4 139 3 161 B 1 2 Geh useoberteil Klemmraumabdeckung Deckelschraube exodraft 6 Installation 3110085 EHC20 DE 110515 2 Elektrischer Anschluss Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit pr fen Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Fachkraft unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Der Regler darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es am Geh use sichtbare Sch den wie z B Risse gibt netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen Temperaturf hlerleitungen nur in die linke Seite und netzspannungsf hrende Leitungen nur in die rechte Seite des Ger tes einf hren In der Spannungsversorgung des Reglers ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung z B Kleinspannungsf hrende Leitungen wie Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von A Heizungsnotschalter vorzusehen Die am Ger t anzuschliessenden Leitungen d rfen maximal 55 mm abgemantelt werden und der Kabelmantel soll genau bis hinter die Zugentlastung ins Geh use reichen Regler und VFS Sensor m ssen das gleiche Massenpotential haben Der VFS Sensor verf gt ber eine Funktionserdung PELV Die PE Klemme des Reglers muss mit dem Rohrsystem nahe dem Sensor verbunden werden Anle
29. a la normes ci contre sono stati fabbricati in conformit con le norme degli standard som er omfattet av denne erkl ring er i samsvar med f lgende stan seguenti darder EN 60335 1 EN60335 2 102 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 301489 1 EN 301489 3 EN 300220 1 EN298 2003 i h t bestemmelser i direktiv en voldoen aan de volgende richtlijnen in accordance with enligt best mmelserna i f ljande direktiv entsprechen gem den Bestimmungen der folgenden Richtlinien seuraavien direktiivien m r ysten mukaan suivant les dispositions pr vues aux directives med tilvisun til kvar ana eftirlits i h t bestemmelser i direktiv in conformit con le direttive Lavspaendingsdirektiv de laagspanningsrichtliin the Low Voltage Directive Lagspanningsdirektivet Niederspannungsrichtlinie Pienj nnitedirektiivi Directive Basse Tension Smaspennueftirliti Lavspenningsdirektivet Direttiva Basso Voltaggio 2006 95 EC EMC direktivet en de EMC richtlijn and the EMC Directive EMC direktivet EMV Richtlinie EMC direktiivi Directive Compatibilit amp Electromagnetique EMC eftirliti EMC direktivet Direttiva Compatibilita Elettromagnetica 2004 108 EC Gas Appliances Directive GAD 2009 142 EC Odense 05 08 2013 Algemeen directeur Gesch ftsf hrender Direktor Adm direktor President Directeur General Managing Director Verkstallande direkt r Toimit
30. am zeight folgendes System W rmetaucher mit Bypassklappe Ein Pufferspeicher und ein 0 10V regulierte Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher montiert sein Das R6 wird aktiviert wenn das Bypassklappe in nicht in Bypassposition werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 EHC20 DE 110515 29 Anschlussdiagramme 35 ___ Kon oni 72 Nasa a exodraft 0 6 Programm 6 1 6 W rmetaucher mit Bypassklappe Mit zwei Pufferspeicher RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor Netz Mains exodraft 10 20 Regler PF Relais Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 N y D D E E bal bal 0 D g g q l 3 3 g g o o 0 10 Ausgang 0 10 Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 oz lt N 5 a
31. aucher mit Bypassklappe Zwei Pufferspeichern ein Mischer ein 3 Wegeventil und ein Umlaufspumpe Das S8 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das S1 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 1 montiert sein VFS sensor Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 EHC20 DE 110515 2 Anschlussdiagramme 3 eXodraft 3110085 EHC20 DE 110515 Das Display 1 mit umfangreichem Text und Graf kmodus erm qlicht Ihnen eine einfache und fast selbsterkl rende Bedienung des Reglers Um aus der bersicht in die Einstellungen zu gelangen dr cken Sie bitte die esc Taste Die gr ne Status LED 2 leuchtet sobald ein Relais eingeschaltet ist die rote LED blinkt bei einer Fehlermeldung Die Eingaben erfolgen ber 4 Taster 3 4 die je nach Situation unterschiedlichen Funktionen zugeordnet sind Die esc Taste 3 wird genutzt um eine Eingabe abzubrechen oder ein Men zu verlassen Es erfolgt ggf eine Sicherheitsabfrage ob die durchgef hrten nderungen gespeichert werden sollen Die Funktion der anderen 3 Tasten 4 wird jeweils in der Displayzeile direkt ber den Tasten erkl rt wobei die rechte Taste in der Rege
32. der Sch den am Ger t nach sich ziehen Hinweise die f r die Funktion und optimale Nutzung des Ger tes und der Anlage besonders wichtig sind Achtungzeichen Gefahrenzeichen 4 Die Missachtung von Hinweisen die mit einem Gefahrenzeichen gekennzeichnet A ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRANDEN ELEKTRISCHEN SCHLAGEN ODER PERSONENSCHADEN MUSS FOLGENDES UNDBEDINGT BEACHTET VVERDEN e Das Ger t ist nur in der vom Hersteller vorgesehenen Art und Weise einzusetzen Falls Sie Fragen haben sollten wenden Sie sich an den Hersteller Die Adresse und die Telefonnummer des Herstellers entneh men Sie der Liste am Ende dieser Anleitung Vor Wartung oder Reinigung das Ger t am Service Panel ausschalten und Service Panel verriegeln um ein versehentliches Wiedereinschalten zu verhindern Installationsarbeiten und elektrischer Anschluss sind im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Rege lungen von Fachpersonal durchzuf hren e Befolgen Sie die Richtlinien und Sicherheitsvorschriften der Ger teherstellers sowie die im jeweiligen Land geltenden beh rdlichen Bestimmungen e Das Ger t muss geerdet werden Keine besonderen Anforderungen Die Entsorgung muss gem den beh rdlichen Bestimmungen zur Entsorgung von elektronischen Abf llen vorgenommen werden exodraft O 4 Produktinformation 7 3110085 EHC20 DE 110515 A KURZ Montage Installations und Betriebsanleitung A 1 Beschreibung Der Regler wurde unter Ber cksic
33. e Temperatur Differenz AT zwischen den Bezugsf hlern unter der eingestellten Einschalt Temperaturdifferenz AT R1 wird die Drehzahl reduziert Sollte der Regler die Drehzahl der Pumpe bis zur kleinsten Stufe heruntergeregelt haben und das AT zwischen den Bezugsf hlern betr gt nur noch TAaus wird die Pumpe ausgeschaltet Modus 3 Der Regler schaltet nach der Vorsp lzeit auf die eingestellte min Drehzahl Liegt die Temperatur am Bezugsf hler Kollektor in Systemen mit W rmetauscher f r Relais 2 der W rmetauscher ber dem nachfolgend einzustellenden Sollwert wird die Drehzahl erh ht Liegt die Temperatur am Bezugsf hler unter dem nachfolgend einzustellenden Sollwert wird die Drehzahl reduziert Modus 4 2 Speichersystem Steht das Ventil auf den vorrangigen Speicher wird die Drehzahl nach M3 geregelt Steht das Ventil auf den nachrangigen Speicher wird die Drehzahl nach M2 geregelt Finstellbereich MT M2 M3 M4 aus Voreinstellung aus 6 2 2 Pumpentyp Der verwendete Typ der drehzahlgeregelten Pumpe ist hier einzustellen Standard Drehzahlregelung ber Wellenpaketsteuerung f r Standardpumpen 0 10 V Ansteuerung von speziellen Pumpen z B Hocheffizienzpumpen mittels eines 0 10 V Signals PWM Ansteuerung von speziellen Pumpen z B Hocheffizienzpumpen mittels eines PWM Signals 6 2 3 Pumpeneinstellungen In diesem Men k nnen Einstellungen der 0 10 V oder der PWM Pumpe vorgenommen werden Bei Anwahl dieses Men s
34. e verl ngert wird Die Unterbrechung wird verl ngert weil der Temperaturanstieg des Kollektors voraussichtlich bald eine Ladung in den vorrangigen Speicher erm glichen kann Sobald AT Einschaltbedingungen erf llt sind beginnt die Ladung in den Prim rspeicher Unterschreitet hingegen die Temperatursteigung den eingestellten Wert wird die Ladung des nachrangigen Speichers erneut freigegeben Finstellbereich 1 C bis 10 C Voreinstellung 3 C 5 Schutzfunktionen 5 schutsfunktionen Im Men 5 Schutzfunktionen k nnen diverse Schutzfunktionen aktiviert und eingestellt werden N Die bauseits vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen 55012100811666 verlassen werden keinesfalls ersetzt 1 2 011418 kjer SL utz 2 Pumpennachlauf Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Schutzfunktionen verlassen beendet A k 5 1 Antiblockierschutz Ist der Antiblockierschutz aktiviert schaltet der Regler das betreffende Relais und den angeschlossenen Verbraucher t glich um 12 Uhr bzw w chentlich Sonntags um 12 Uhr f r 5 Sekunden ein um dem Festsetzen der Pumpe bzw des Ventils bei l ngerem Stillstand vorzubeugen Finstellbereich R1 t glich w chentlich aus Voreinstellung Aus Einstellbereich R2 t glich w chentlich aus Voreinstellung Aus exodraft 0 50 hMentablufund Men stuktur 2 5 2 Pumpennachlauf Ist der Pumpennachlauf aktivi
35. eicher 2 montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 1 montiert sein Das Mischer wird so gesteuert das der R4 aktiviert wird wenn das Temperatur in der Vorlaufsrohr steigen muss Das R5 wird aktiviert wenn das Temperatur niedriger werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 20 DE 110515 7 Anschlussdiagramme 3 1 eg D cx R5 DK 7 TG 66 9 3 z exodraft 0 5 Programm 6 1 5 W rmetaucher mit Bypassklappe Mit ein Pufferspeicher x RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor Netz Mains exodraft EHC10 EHC20 Regler PF Relais Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 Temperaturf hlereingang 2 Temperaturf hlereingang 1 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 D D D D n n z gt 2 2 o o X X 72 0 lt N o o3 og og 2 58 Rauchgastemperatur Vorlauftemperatur Pufferspeicher temperatur Dieser Diagr
36. el eingestellt Wird keines benutzt bitte Glykolanteil auf stellen Einstellbereich Ethylen Propylen Voreinstellung Ethylen 6 5 4 Giykolanteil Der prozentuale Zusatz an Frostschutzmittel im Medium Einstellbereich 0 100 Voreinstellung 45 6 5 5 Durchfluss Vorlauf X Nenndurchfluss der Anlage Der Durchfluss der Anlage in Litern pro Minute die als Berechnungsgrundlage f r die W rmemengenz hlung verwendet wird Einstellbereich 0 100 l min Voreinstellung 5 l min 6 5 6 Offset AT Korrekturfaktor f r die Temperaturdifferenz zur W rmez hlung Da f r die W rmemengenz hlung die Kollektortemperatur und Speichertemperatur zur Grundlage gelegt werden kann es je nach Anlage zu Abweichungen der angezeigten Kollektortemperatur zur tats chlichen Vorlauftemperatur bzw der angezeigten Speichertemperatur zur tats chlichen R cklauftemperatur kommen ber den Einstellwert Offset AT kann diese Abweichung korrigiert werden Beispiel angezeigte Kollektortemperatur 40 C abgelesene Vorlauftemperatur 39 C angezeigte Speichertemperatur 30 C abgelesene R cklauftemperatur 31 C bedeutet eine Einstellung von 20 Angezeigtes AT 10 K tats chliches AT 8 K gt 20 Korrekturvvert Einstellbereich 50 bis 50 Voreinstellung 0 6 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 63 6 5 7 VFS X Der vervvendete Typ Direkt Sensor vvird in diesem Men eingestellt Finstellbereich Aus 1 12
37. en dies kann zu irreparablen Sch den f hren Einstellungen k nnen ver ndert und oder berschrieben werden Nach dem Firmwareupdate den Regler auf Werkseinstellungen zur cksetzen und Inbetriebnahme neu durchf hren 6 10 6 Auswerfen 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 65 Um die SD Karte ohne Gefahr einer Besch digung oder Datenverlustes zu entnehmen sollte sie hier vorher abgemeldet werden 6 11 Uhrzeit und Datum Dieses Men dient zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums F r die Auswertung der Anlagendaten ist unerl sslich dass die Uhrzeit am Regler genau eingestellt ist Beachten Sie dass die Uhr bei Netzunterbrechung nicht weiter l uft und somit neu zu stellen ist 6 12 Sommerzeit Wenn diese Funktion aktiviert ist schaltet der Regler automatisch auf Winterzeit oder Sommerzeit DST Daylight Savings Time um 6 13 Stromsparmodus Im Stromsparmodus wird nach 2 Minuten ohne Tastenbet tigung die Hintergrundbeleuchtung des Displays abgeschaltet Voreinstellung Aus Bei Vorliegen einer Meldung schaltet die Hintergrundbeleuchtung nicht ab bis die Meldung vom Nutzer abgefragt wurde 6 14 Ethernet In diesem Men sind die Einstellungen des Ethernetmoduls des Reglers einzustellen 6 14 1 Ethernet Aktiviert oder deaktiviert die Ethernetfunktion Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 6 14 2 MAC Adresse Zeigt die individuelle MAC Adresse des Reglers an
38. endbar R1 und R2 ELRs elektronisch drehzahlgeregelte Relais R3 bis R6 Mechanische Relais 230 V R7 Potentialfreies Relais V1 und V2 PWM und 0 10 V Ausg nge Beachten Sie die technischen Informationen zu den Relais siehe 8 1 Technische Daten Seite 54 Die gezeigten Symbole werden auf dem bersichtsscreen angezeigt sobald die Funktion aktiviert ist Die Nummerierung in dieser Auflistung entspricht nicht der Men nummerierung im Regler 6 4 1 Thermostat ber die Thermostatfunktion kann dem System zeit und temperaturgesteuert zus tzliche Energie zugef hrt werden Einstellbereich Ein Aus 4 Zu hoch eingestellte Temperaturwerte k nnen zu Verbr hungen oder Anlagensch den f hren Bauseits Verbr hungsschutz vorsehen 0 Im Sparbetrieb gelten eventuell andere Werte 2 8 eco 6 4 1 1 THSoll Die Zieltemperatur an Thermostatf hler 1 Unterhalb dieser Temperatur schaltet die Heizung ein bis TH Soll Hysterese erreicht ist Finstellbereich 20 99 C Voreinstellung 50 C 6 4 1 2 TH Hysterese Hysterese des Sollvvertes Finstellbereich 1 50 C Voreinstellung 10 C 6 4 1 3 Thermostatf hler 1 Tsoll wird gemessen an Thermostatf hler 1 Bei angeschlossenem Thermostatf hler 2 schaltet das Relais an wenn TH soll an Thermostatf hler 1 unterschritten ist und aus wenn TH soll Hysterese an Thermostatf hler 2 berschritten wird 0 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men str
39. engde 2 5 Grafik bersicht 2 4 Meldungen 2 5 Reset L schen 3 Betriebsart 3 1 Automatik 32 Manuel tons 33 AUS 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Antiblockierschutz Programmwahl 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 TmaxSi2 Ladezeit Drehzahl Modi Drehzahlregelung R2 Thermostat Umladung Feststoffkessel St rmeldungen 6 4 10 Druckregelung 6 4 11 Boosterpumpe Tmin 5 X Prorit t S X T Vorrang Steigung Drehzahlregelung Pumpentyp Pumpeneinstellungen Vorsp lzeit Regelzeit max Drehzahl min Drehzahl Sollwert Relaisfunktionen Thermostat 2 K hlen R cklaufanhebung Antilegionellen Differenz 4 Einstellungen 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 Schutzfunktionen 5 1 6 Sonderfunktionen 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 4 9 2 A KURZ
40. eratur z Q JI ZUeMyoS unelg 8 8 8 26 STB Thermostat o 07 6 i o n N 00 2 GND V1 GND 58 GND S7 GND 56 GND 85 GND 54 S8 ND V2 Bue snesiejoyy z Bue snesiejoyy g Bue snesiejoyy y Bue snesiejoyy 6 Bue snesiejoyy Bue snesiejoyy L Bue ursssiynunesedwo L z Bue ulsssiynungessdwa L G Bue uisusjynunelsdws L g Bue sny A01 0 Bue sny A01 0 exodraft 10 20 Regler suley ZON JOSUSS SJA 6 106095 19 OM 7 Anschlussdiagramme 9 3110085 EHC20 DE 110515 O 10 Installation 3110085 EHC2O DE 110515 E Einbauhinvveis f r 3 Wege Mischventil Bei der Verwendung des exodrafts 3 Wege Mischventil SM230 mit 20 bitte Installationhinweis beachten Wenn Sie ein anderes 3 Wege Mischventil benutzen beachten Sie bitte dessen Flussrichtung beim Einbau E 1 Installationshinweis SM230 mit MV20 25 32 Vor dem Aufsetzen des MV 20 25 32 Grundeinstellung des Mischventils und Flussrichtung beachten Die Kerbe der Antriebsachse mu mittig zum Ausgangs des Vetils stehen Bitte beachten Sie d
41. erspeichern und Mischer o N H 0 z RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor exodraft EHC10 EHC20 Regler PF Relais Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 Temperaturf hlereingang 2 Temperaturf hlereingang 1 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 5 R4 N R3 R1 o o o 0 o 6 0 2 0 0n 0n N o z U o8 o 6 2 0 o gt 6 2 o N R2 N ae 0 0 6 N R 0 o PE W N CCVV L N PE L N PE Bypass Mischer 3 VVegeventil Pumpe N 6 Z U EZ U 1 4 z N U U S8 Rauchgastemperatur temperatur Pufferspeicher temperatur 2 Pufferspeicher temperatur 1 Vorlauf Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher mit Bypassklappe Zwei Pufferspeichern ein Mischer ein 3 Wegeventil und ein Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 52 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 2 montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 1 montiert sein Das Mischer wird so gesteuert das der 4 aktiviert wird wenn das Temperatur in de
42. ert dann l uft der Vorlaufspumpe ein wahlfreies zeit von 1 bis 120 Sekunden wenn das Temperatur von der 58 Temperaturf hler unter den Sollwert kommt Das verhindert aufbau von W rme in das W rmetaucher Einstellbereich 0 120 Sekunden 6 Sonderfunktionen E Ssonderfunktiorer Im Men 6 Sonderfunktionen werden grundlegende Dinge und erweiterte Funktionen eingestellt sonder funktionen verlassen Au er der Uhrzeit sollten die Einstellungen nur vom 2 DLrefzahlregelung A 1 Fachmann erfolgen E Relais r Relals 6 Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von s Relais Sonderfunktionen verlassen beendet A Die Men nummerierung ndert sich je nach gew hltem Hydraulikschema 5 6 1 Programmwahl 6 1 Programmwahl Hier wird die f r den jeweiligen Anwendungsfall passende Hydraulikvariante ausgew hlt siehe 0 3 Hydraulikvarianten Schemata Systeme Seite 50 und eingestellt Einstellbereich 1 48 Voreinstellung 1 Die Programmwahl erfolgt normalerweise nur einmalig w hrend der Erstinbetriebnahme durch den Fachmann Eine falsche Programmwahl kann zu unvorhersehbaren Fehlfunktionen f hren 6 2 Drehzahlregelung Wird die Drehzahlregelung aktiviert bietet der EHC ber eine spezielle interne Elektronik die M glichkeit die Drehzahl von Pumpen prozessabh ngig zu ver ndern Diese Funktion sollte nur vom Fachmann aktiviert werden Je nach
43. es Direkt Sensors VFS ist unbedingt auf die korrekte Flussrichtung zu achten Klemmplan und Anschl sse 1 Klemmraum Die Netzseite des Klemmraumes auf der rechten Seite ist durch eine zus tzliche Kunststoffplatte gesch tzt Bevor Sie diese abnehmen stellen Sie sicher dass der Regler stromlos ist R 0 2 Klemmplan f r elektrischen Anschluss Netzseite max 12V 230 VAC Kleinspannungen SD Card Slot Potential freies Netzspannungen 230 VAC 50 60 Hz max 12 VAC DC Relais Klemme Anschluss f r f r Datenspeicherung 51 F hler 1 und Updates Klemme Anschluss f r NO R1 Schaltausgang 1 drehz Normally open R2 Schaltausgang 2 drehz 52 F hler 2 R3 Schaltausgang 3 53 F hler 3 A R4 Schaltausgang 4 54 F hler 4 85 Schaltausgang 5 55 F hler 5 Auf korrekte 5 56 F hler 6 Orientierung der Common gang S7 F hler 7 Karte achten 58 F hler 8 Karte muss ohne Widerstand einrasten Normally closed 0 10 V PWM keinen berm igen ffnen ner 2 0 10 PWM Druck aus ben Der Anschluss der Schutzleiter PE VFS1 Grundfos Direkt Sensor erfolgt an dem PE Metallklemmblock VFS2 Grundfos Direkt Sensor Spannung Netz Neutralleiter N NC Netz Au enleiter L RC Raum Controller Kleinspannungen PF Relais Relais Netz Mains Card m R6 R5 R4 R3 R2 R1 L m exodraft EE O 8 Ansch
44. gestellten Bedingungen aktiv wird Diese Funktion kann invertiert werden so dass das Relais so lange eingeschaltet ist Dauer an und dann abgeschaltet wird wenn eine Schutzfunktion anspringt Einstellbereich Ein Invertiert Aus Voreinstellung Aus Kollektoralarm Kollektorschutz Anlagenschutz Frostschutz R ckk hlung Antilegionellen Meldungen exodraft 0 60 una Men stuktur 27 6 4 10 Druckregelung Relais schaltet ein wenn der Druck unter Minimum sinkt oder Maximum berschreitet Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 6 4 10 1 Druckregelung In diesem Men kann die Systemdruckregelung ber einen Direktsensor aktiviert werden Sobald die eingestellten Druckbedingungen berschritten werden schaltet das eingestellte Relais ein 6 4 10 2 RPS1 RPS2 Modell des Drucksensors In diesem Men ist einstellbar welcher Drucksensor verwendet wird Bitte beachten Wenn z B VFS1 angeschlossen ist wird RPS1 ausgeblendet Einstellbereich Aus 0 0 6 bar 0 1 bar 0 1 6 bar 0 2 5 bar 0 4 bar 0 6 bar 0 10 bar Voreinstellung Aus 6 4 10 3 Pmin Mindestdruck im System VVird dieser Druck unterschritten gibt der Regler eine Fehlermeldung aus und das Relais schaltet Hysterese 0 5 bar Finstellbereich Aus 0 0 bis 10 bar Voreinstellung Aus 6 4 10 4 Pmax Maximaldruck im System VVird dieser Druck berschritten gibt der Regler eine Fehlermeldung aus und das Relais schaltet
45. htigung hoher Qualit ts und Sicherheitsanforderungen produziert und gepr ft F r das Ger t gilt die gesetzlich vorgeschriebene Gew hrleistungsfrist von 2 Jahren ab Verkaufsdatum Von der Gew hrleistung und Haftung ausgeschlossen sind jedoch Personen und Sachsch den die zum Beispiel auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nichtbeachtung dieser Montageanweisung und Bedienanleitung Unsachgem e Montage Inbetriebnahme Wartung und Bedienung Unsachgem durchgef hrte Reparaturen e Eigenm chtig durchgef hrte bauliche Ver nderungen am Ger t e Einbau von Zusatzkomponenten die nicht zusammen mit dem Ger t gepr ft worden sind Alle Sch den die durch Weiterbenutzung des Ger tes trotz eines offensichtlichen Mangels entstanden sind Keine Verwendung von Originalersatzteilen und zubeh r Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes berschreitung und Unterschreitung der in den technischen Daten aufgef hrten Grenzwerte e H here Gewalt 2 ber den Regler Der Temperatur Differenz Controller EHC erm glicht Ihnen eine effiziente Nutzung und Funktionskontrolle Ihres W rmetauschers Das Ger t berzeugt vor allem durch seine Funktionalit t und einfache ann hernd selbsterkl rende Bedienung Die einzelnen Eingabetasten sind bei jedem Eingabeschritt sinnvollen Funktionen zugeordnet und erkl rt Im Reglermen stehen Ihnen neben Schlagw rtern bei den Messwerten und Einstellunge
46. ie Mischereinstellung bei ver nderter Flussrichtung Kabeln von 54230 R4 BK schwartz 85 EN braun Kabeln von 54230 84 EN braun R5 BK schwartz Der Motor und das Ventil werden zusammenstecken und mit einer Schraube fixieren Die Fixierung des Motors erfolgt durch Entfernung des vorderen Deckels F Bedienung inbetriebnahme F 1 Anzeige und Eingabe Das Display 1 mit umfangreichem Text und Grafikmodus erm glicht Ihnen eine einfache und fast selbsterkl rende Bedienung des Reglers Um aus der bersicht in die Einstellungen zu gelangen dr cken Sie bitte die esc Taste Die gr ne Status LED 2 leuchtet sobald ein Relais eingeschaltet ist die rote LED blinkt bei einer Fehlermeldung bzw bei Speicherung Die Eingaben erfolgen ber 4 Taster 3 4 die je nach Situation unterschiedlichen Funktionen zugeordnet sind Die esc Taste 3 wird genutzt um eine Eingabe abzubrechen oder ein Men zu verlassen 66 3 Es erfolgt ggf eine Sicherheitsabfrage ob die durchgef hrten nderungen gespeichert werden sollen Die Funktion der anderen 3 Tasten 4 wird jeweils in der Displayzeile direkt ber den Tasten erkl rt wobei die rechte Taste in der Regel eine Best tigungs und Auswahlfunktion bernimmt Beispiele f r Tastenfunktionen Werte vergr ern verkleinern V A Men runter rauf scrollen ja nein zustimmen verneinen Info weiterf hrende Information zur ck
47. it den Werten einstellung Jav Nein Best tigen 6 20 Temperatureinheit Best tigen 4 1 Tmin 58 Temperaturf hler 60 C Best tigen W rmetauscher 4 4 AT 58 51 Spreizung 10 3 C 2xBest tigen 4 5 Tmax 91 60 C 90 C Gew nschte Best tigen Mit Pufferspeichertemperatur Pfeiltasten ndern und best tigen 7 Um zum n chsten Punkt Ende und speichern zu kommen mit weiter best tigen 8 Ende und speichern gt mit ja best tingen Herzlichen Gl ckwunsch sie haben die Inbetriebnahme abgeschlossen Sollte der Inbetriebnahmeassistent nicht automatisch sarten diesen bitte manuell starten Gehen Sie mit ecs ins Hauptmenue und dort in den Menuepunkt 6 Sonderfunktionen W hlen Sie den Programmpunkt 12 Inbetriebnmahme aus und starten diesen Nach erfolgreicher Inbetriebnahme wird automatisch die Menuesperre aktiviert deaktivierung siehe Kapittel H G Menue Sperre Die Menuesperre soll verhindern das unabsichtlich die eingestellten Werte verstellt werden Folgende Men punkte bleiben trotz aktivierter Men sperre voll zug nglich und k nnen ggf Angepasst werden 1 Messwerte 2 Auswertung 6 23 Uhrzeit amp Datum 8 Men sperre 9 Servicewerte G 1 aktivieren deaktivieren der Menuesperre Um die Menuesperre zu aktivieren oder deaktivieren gehen Sie bitte mit esc in das Haupmenue und w hlen dort mit Hilfe der Pfeiltasten den Menuepunkt 7 Menuesperre aus Es wird Ihnen nun angezeigt ob die Me
48. itung f r Klemmen 1 Passenden Schraubenzieher in die obere ffnung einf hren und Verriegelungsb gel nach unten dr cken Schraubenzieher stecken lassen 2 Kabel in die untere ffnung einstecken 3 Schraubenzieher herausziehen B 3 Installation der Temperaturf hler Der Regler arbeitet mit Pt1000 Temperaturf hlern die f r eine gradgenaue Temperaturerfassung sorgen um die Anlagenfunktion regeltechnisch optimal sicherzustellen Die Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von netzspannungsf hrenden Leitungen zu A verlegen und d rfen beispielsweise nicht im selben Kabelkanal verlegt sein Platzieren Sie die F hler genau im zu messenden Bereich Verwenden Sie nur den f r das jeweilige Einsatzgebiet passenden Tauch Rohranlege oder Flachanlegef hler mit dem entsprechend zul ssigen Temperaturbereich Die Montage hat mit W rmeleitpaste zu erfolgen Die F hlerleitung an 57 58 darf bei Bedarf mit einem Kabel von mindestens 0 75 mm auf maximal 30m Gesamtl nge verl ngert werden Die F hlerleitungen an 51 bis S6 d rfen mit einem Kabel von mindestens 0 75 mm auf maximal 10 m Gesamtl nge verl ngert werden Achten Sie darauf dass beim Verbinden der Kabel keine bergangswiderst nde auftreten Die VFS Direkt Sensoren sind ber den entsprechenden Stecker anzuschlie en Um Sch den an den Direkt Sensoren zu vermeiden wird dringend empfohlen diese nur im R cklauf zu platzieren Bei der Montage d
49. l eine Best tigungs und Auswahlfunktion bernimmt Beispiele f r Tastenfunktionen Werte vergr ern verkleinern V A Men runter rauf scrollen ja nein zustimmen verneinen Info weiterf hrende Information zur ck zur vorherigen Anzeige ok Auswahl best tigen Best tigen Einstellung best tigen Beim ersten Einschalten des Reglers und nach Einstellen von Sprache und Uhr erfolgt die Abfrage ob die Parametrierung des Reglers mit der Inbetriebnahmehilfe erfolgen soll oder nicht Die Inbetriebnahmehilfe kann aber auch jederzeit beendet oder sp ter im Men Sonderfunktionen nochmals gestartet werden Die Inbetriebnahmehilfe f hrt in der richtigen Reihenfolge durch die notwendigen Grundeinstellungen wobei die jeweiligen Parameter im Display kurz erkl rt werden Durch Bet tigen der esc Taste gelangt man zum vorherigen Wert um die gew hlte Einstellung nochmals anzusehen oder auch anzupassen Mehrfaches Dr cken der esc Taste f hrt schrittweise zur ck zum Auswahlmodus um die 0 44 Men ablauf und Men struktur 7 Bedienung Anzeige und Eingabe P 1 ez Beispiele f r Displaysymbole Pumpe dreht sich im Betrieb Ventil Flie richtung schwarz Speicher Temperaturf hler W rmetauscher Ladepause siehe Ladezeit Warnung Fehlermeldung Neu vorliegende Infos Logging eingeschaltet Weitere Symbole finden Sie bei den Sonderfunktionen Inbetriebnahmehilfe
50. ler sind 3 Sicherungen installiert die die unterschiedlichen Relais sowie die Steuerelektronik absichern Wird festgestellt dass der Regler trotz eingeschalteter Netzspannung keine Funktion und Anzeige mehr hat oder das keine mechanischen oder elektronischen Relais mehr funktinionieren das Ger t wie unter C beschrieben ffnen alte Sicherung entfernen und berpr fen Die defekte Sicherung wechseln externe Fehlerquelle wie z B Pumpe finden und austauschen Anschlie end erst den Regler wieder in Betrieb nehmen und die Funktion der Schaltausg nge im Manuellbetrieb wie N 68 St rungen mit Fehlermeldungen 3110085 EHC2O DE 110515 Sicherungen T2A 250V Elektronische Relais Mechanische Relais 2 r 4 2 Wartung Im Zuge der allgemeinen j hrlichen Wartung Ihrer Heizanlage sollten Sie auch die Funktionen des Reglers vom Fachmann berpr fen und ggf auch Einstellungen optimieren lassen e Durchf hrung der Wartung e berpr fen von Datum und Uhrzeit siehe 6 11 Uhrzeit und Datum Seite 65 Begutachtung Plausiblit tskontrolle der Auswertungen siehe 2 Auswertungen Seite 47 e Kontrolle des Fehlerspeichers siehe 2 4 Meldungen Seite 47 berpr funo Plausiblitatskontrolle der aktuellen Messwerte siehe 1 Messwerte Seite 46 e Kontrolle der Schaltausg nge Verbraucher im Manuellbetrieb siehe 3 2 Manuell Seite 48 Evtl O
51. ll gemessenen Temperaturen Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von Messwerte verlassen beendet in der Anzeige deutet das auf einem defekten oder falschen 46 Men ablauf und Men struktur 7 Hauptmen Hauptmenu verlassen 1 2 2 119 3 Betriebsart Einstellungen 5600 1 Messvverte 2 Ausvvertung 3 Betriebsart 4 Einstellungen 5 Schutzfunktionen 6 Sonderfunktionen 7 Men sperre 8 Servicevverte 9 Sprache 1 Messwerte 1 Wesswerte Nesswerte verlassen 1 51 Speicher 2 52 Speicher Kis 2 234 Erscheint anstelle des Messwertes 0 Temperaturf hler hin Zu lange Kabel oder nicht optimal platzierte F hler k nnen zu geringen Abweichungen bei den Messwerten f hren In diesem Fall k nnen die Anzeigewerte durch Eingabe am Regler nachkorrigiert werden Folgen Sie den Anweisungen unter 6 7 F hlerabgleich Seite 63 Welche Messwerte angezeigt werden ist vom gew hlten Programm den angeschlossenen F hlern und der jeweiligen Ger teausf hrung abh ngig 3110085 EHC20 DE 110515 1 Men ablauf und Men struktur 7 7 2 Auswertungen 2 Auswertung Das Men 2 Auswertungen dient zur Funktionskontrolle und Langzeit berwachung der Anlage Auswertung verlassen 1 Betriebsstunden Das
52. llungen Drehzahl Max rpm 0 5 Kabelbruchdetektion Min rpm 5 20 Stop 25 Start 25 90 Regelbereich PWM Signal 0 5 209 25 50 90 100 0 PWM ein gt 25 PVVM max lt 90 PVVM aus 596 2096 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 3 6 2 3b Technische Daten PWM und 0 10 V Technische Daten PWM gt gt 10 55 10 55 EN N 005 1 1ms 182 PWM 20 bis 100 06 1 kHz Ausgelegt auf eine B rde von 10V DC 10KOhm 9 m Technische Daten 0 10V 10 V 100 Drehzahl 0 10 V 2V bis 10 V 20 9 bis 100 5 V 50 Drehzahl Ausgelegt auf eine B rde von 10 K Ohm 2 V 20 Drehzahl OV Aus 6 2 4 Vorsp lzeit F r diese Zeit l uft die Pumpe mit ihrer vollen Drehzahl 100 an um einen sicheren Anlauf zu gew hrleisten Erst nach Ablauf dieser Vorsp lzeit l uft die Pumpe drehzahlgeregelt und schaltet je nach eingestelltem Modus auf die max Drehzahl bzw min Drehzahl Die Vorsp lzeit kann nicht angewendet werden bei 0 10 V PWM Pumpen Finstellbereich 5 bis 600 Sekunden Voreinstellung 8 Sekunden 6 2 5 Regelzeit Mit der Regelzeit wird die Tr gheit der Drehzahlregelung bestimmt um starke Temperaturschwingungen m glichst zu verhindern Hier wird die Zeitspanne eingegeben die f r einen kompletten Regeldurchlauf von minimaler Drehzahl bis auf maximale Drehzahl ben tigt wird Einstellbereich 1 bis 15 Minuten Voreins
53. lussdiagramme 17 3110085 EHC20 DE 110515 D Anschlussdiagramme D 1 Programm 6 1 7 W rmetauscher mit Bypassklappe 1 Pufferspeicher und Mischer Dieses Diagram zeight folgendes System W rmetauscher mit Bypassklappe Ein Pufferspeicher ein Mischer und ein Umw lzpumpe Der Temperaturf hler S8 im Eingang des W rmetauschers platzieren Der Temperaturf hler S3 am Vorlaufrohr unmittelbar nach der Umw lzpumpe montieren Der Temperaturf hler S1 wird im unterem Teil des Pufferspeichers montiert VFS ist der Sensor f r die W rmemengenz hlung optional erh ltlich A1 ist der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Achtung Nur mit externen F hler verwenden A2 Durchflu mengen Abgleichventil bauseitig Der Mischer auf R4 braun schwarz und R5 schwarz braun montieren Siehe Installationshinweis SM230 mit MV20 25 32 auf Seite 9 Die Umw lzpumpe auf die Klemme R1 montieren Der Bypassmotor auf die Klemme R6 montieren Die untere Klemmleiste ist der Minuspol bzw der Nullleiter SD Card H CH NC C NO O lt lt n EU L1 Ethernet R VFS2 VFS1 58 53 1 Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer STB muss im Vorlauf montiert werden und bei einer Temperatur von 100 C die Bypassklappe schlie en exodraft Pumpe Mischer Bypass Pufferspeicher temperatur Vorlauftemperatur GND S3 S3 Rauchgastemp
54. m Soll Tag Raumsolltemperatur im Tagbetrieb Wird diese Temperatur am Raumf hler zu den eingestellten Zeiten berschritten schaltet das Relais ab Finstellbereich 10 bis 30 C Voreinstellung 20 C 6 4 15 2 Raum Soll Nacht Raumsolltemperatur im Nachtbetrieb Wird diese Temperatur am Raumf hler au erhalb der eingestellten Zeiten berschritten schaltet das Relais ab Finstellbereich 10 bis 30 C Voreinstellung 16 C 6 4 15 3 Raumf hler Auswahl des Referenzf hlers f r die Raumtemperatur Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 15 4 Zeiten Tagbetriebszeiten f r die Heizkreisfunktion Hier werden die gew nschten Zeitr ume eingestellt in denen der Heizkreis im Tagbetrieb arbeitet Pro Wochentag k nnen drei Zeiten eingegeben werden des weiteren kann man einzelne Tage auf andere Tage kopieren Au erhalb der eingestellten Zeiten arbeitet der Heizkreis im Nachtbetrieb Einstellbereich 00 00 bis 23 59 Uhr Voreinstellung 06 00 bis 22 00 exodraft 0 62 Men abiauf una Men stuktur 2 6 5 W rmemenge 1 Konstanter Durchfluss Wenn als Art der W rmemengenz hlung Konstanter Durchfluss aktiviert ist wird der ungef hre W rmertrag aus den manuell einzugebenden Werten f r Frostschutzmittel dessen Konzentration und dem Durchfluss der Anlage sowie den gemessenen Sensorwerten von Kollektor und Speicher errechnet Es sind erg nzende Eingaben zum Frostschutz
55. m durch Energiequellen und externe Regelger te sicherzustellen 0 Im Auslieferzustand ist die Antilegionellenfunktion ausgeschaltet W hrend der Antilegionellenfunktion wird der Speicher ber den eingestellten Wert Tmax S2 aufgeheizt was zu Verbr hungen und Anlagensch den f hren kann ai be 6 4 6 Mit dieser Funktion kann Energie von einem Speicher in einen anderen geladen werden Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine exodraft 0 59 Men ablaufundMen stuktur H 21 6 4 6 1 Umladung Temperaturdifferenz f r die Umladung Wenn die Temperaturdifferenz zwischen den F hlern AT Umladung Ein erreicht wird das Relais geschaltet Sobald die Differenz auf AT Umladung Aus f llt wird das Relais wieder abgeschaltet Ein Einstellbereich 5 20 C Voreinstellung 8 C Aus Finstellbereich 2 C bis AT Ein Voreinstellung 4 C 6 4 6 2 UmTmax Solltemperatur des Zielspeichers Wenn am F hler im Zielspeicher diese Temperatur gemessen wird wird die Umladung abgeschaltet Einstellbereich 0 90 C Voreinstellung 60 C 6 4 6 3 UmTmin Minimale Temperatur im Quellspeicher zur Freigabe der Umladung Finstellbereich 0 90 C Voreinstellung 30 C 6 4 6 4 Quellf hler In diesem Men wird der F hler eingestellt der in dem Speicher platziert ist aus dem Energie abgezogen wird Finstellbereich 51 58 VFS1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 6 5 Zielf
56. maschine und 6er Bohrer 3 L cher an den angezeichneten Stellen in die Wand bohren und die D bel eindr cken 5 Regler auf die obere Schraube setzen 6 Die zwei unteren Schrauben einsetzen und festschrauben Installieren Sie den Regler ausschlie lich in trockenen R umen und unter A Umgebungsbedingungen vvie unter B 1 Technische Daten beschrieben Der Regler darf von hinten nicht zug nglich sein MII 195 4 139 3 161 M 1 2 Gehduseoberteil Klemmraumabdeckung Deckelschraube M 2 Elektrischer Anschluss Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern A Spannungsfreiheit pr fen Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Fachkraft unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Der Regler darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es am Geh use sichtbare Sch den wie z B Risse gibt Kleinspannungsf hrende Leitungen wie Temperaturf hlerleitungen sind getrennt von A netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen Temperaturf hlerleitungen nur in die linke Seite und netzspannungsf hrende Leitungen nur in die rechte Seite des Ger tes einf hren In der Spannungsversorgung des Reglers ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung z B Heizungsnotschalter vorzusehen Die am Ger t anzuschliessenden Leitungen d rfen maximal 55 mm abgemantelt werden und der Kabelmantel soll genau bis hinter die Zugentlastung
57. meter in dieser Anleitung und pr fen Sie ob f r Ihre Anwendung weitere 0 Nur vom Fachmann bei Inbetriebnahme zu starten Beachten Sie die Erkl rungen der Einstellungen n tig sind 6 9 Werkseinstellungen Die gesamten vorgenommenen Einstellungen k nnen zur ckgesetzt und der Regler somit wieder in den Auslieferzustand gebracht werden Die gesamte Parametrierung sowie Auswertungen etc des Reglers gehen unwiederbringlich verloren Anschlie end ist eine erneute Inbetriebnahme erforderlich 6 10 SD Card Einstellungen zur Logging Funktion mit Datenspeicherung auf SD Karte 6 10 1 Logging In diesem Men wird die Aufzeichnung der Sensor und Relaisdaten aktiviert und eingestellt Verschiedene Dateiformate stehen zur Verf gung Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 6 10 2 Freier Speicher Zeigt den noch zur Verf gung stehenden Speicherplatz auf der SD Karte an 6 10 3 Konfiguration laden Mit dieser Funktion lassen sich alle Einstellungen des Reglers von der SD Karte laden 0 Alle Einstellungen die vorher im Regler gemacht wurden werden berschrieben 6 10 4 Konfiguration speichern Mit dieser Funktion lassen sich alle Einstellungen inklusive der Servicewerte des Reglers auf die SD Karte speichern 6 10 5 Firmwareupdate Mit dieser Funktion wird eine auf der SD Karte gespeicherte Firmware in den Regler geschrieben W hrend des Firmwareupdates auf keinen Fall den Regler abschalten oder den Strom unterbrech
58. mittel dessen Konzentration und dem Durchfluss der Anlage notwendig Zus tzlich kann ber den Einstellwert Offset AT ein Korrekturfaktor f r die W rmemengenerfassung eingestellt werden Da f r die W rmemengenz hlung die Kollektortemperatur und Speichertemperatur zur Grundlage gelegt werden kann es je nach Anlage zu Abweichungen der angezeigten Kollektortemperatur zur tats chlichen Vorlauftemperatur bzw der angezeigten Speichertemperatur zur tats chlichen R cklauftemperatur kommen ber den Einstellwert Offset AT kann diese Abweichung korrigiert werden Beispiel angezeigte Kollektortemperatur 40 C abgelesene Vorlauftemperatur 39 C angezeigte Speichertemperatur 30 C abgelesene R cklauftemperatur 31 C bedeutet eine Einstellung von 20 Angezeigtes AT 10 K tats chliches AT 8 K gt 20 Korrekturwert Die W rmemengendaten im Modus Konstanter Durchfluss sind lediglich errechnete Richtwerte zur Funktionskontrolle der Anlage 6 5 1 Vorlauff hler X In diesem Men wird eingestellt welcher F hler genutzt wird um die Vorlauftemperatur zu messen Finstellbereich 51 58 VFS 1 2 Aktiver Kollektor Aktiver Speicher Voreinstellung 58 6 5 2 R cklauff hler In diesem Men wird eingestellt welcher F hler genutzt wird um die R cklauftemperatur zu messen Einstellbereich 51 58 VFS 1 2 Aktiver Kollektor Aktiver Speicher Voreinstellung 51 6 5 3 Glykolart In diesem Men wird das verwendete Frostschutzmitt
59. mp lt og 03 Is 5 S8 Rauchgastemperatur Bypass 3 VVegeventil Pumpe emperatur 5ufferspeicher emperatur 2 5ufferspeicher orlauf emperatur 1 Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher mit Bypassklappe Ein Pufferspeicher ein 3 Wegeventil und Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 52 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 2 montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher montiert sein Das R6 wird aktiviert wenn das Bypassklappe in nicht in Bypassposition werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 EHC20 DE 110515 7 Anschlussdiagramme 37 fr gt 1 e 7 Di 21 _ s Q IT exodraft 0 7 Programm 6 1 7 W rmetaucher mit Bypassklappe Mit Pufferspeicher und Mischer 2 RC stecker 5 2 2 o o N u 2 gt exodraft EHC10 EHC20 Regler VFS2 Sensor PF Relais Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlerei
60. n auch Hilfetexte oder bersichtliche Grafiken zur Verf gung Der EHC ist als Temperatur Differenzregler f r verschiedene Anlagenvarianten einsetzbar 3 Lieferumfang Temperatur Differenzregler EHC 3 Schrauben 3 5x35 mm und 3 D bel 6 mm zur Wandmontage 12 Zugentlastungsschellen mit 24 Schrauben Ersatzsicherungen 1xT2 A 250V Micro SD Card Adapter Montage und Bedienanleitung EHC W rneleitpasta Um eine bessere W rme bertragung zu gew hrleisten sind bitte die Temperaturf hler mit W rmepaste anzubringen Optional je nach Ausf hrung Bestellung enthalten Pt1000 Temperaturf hler und Tauchh lsen Zus tzlich erh ltlich Pt1000 Temperaturf hler Tauchh lsen B Installation 5 1 Wandmontage 1 Deckelschraube komplett l sen 2 Klemmraumabdeckung vorsichtig vom Unterteil abziehen Die beiden Schrauben des Oberteils l sen und Oberteil aus dem Sockel entfernen 3 Die 3 Befestigungsl cher anzeichnen siehe C 1 1 Geh useunterteil Achten Sie dabei darauf dass die Wandfl che m glichst eben ist damit sich das Geh use beim Anschrauben nicht verzieht 4 Mittels Bohrmaschine und 6er Bohrer 3 L cher an den angezeichneten Stellen in die Wand bohren und die D bel eindr cken 5 Regler auf die obere Schraube setzen 6 Die zwei unteren Schrauben einsetzen und festschrauben Installieren Sie den Regler ausschlie lich in trockenen R umen und unter Umgebungsbedingungen wie unter B 1 Technische
61. n f r eine erfolgreiche Aufheizung Finstellbereich 60 99 C Voreinstellung 70 C 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 57 6 4 5 2 _ F r diese Zeitdauer muss die AL TSoll Temperatur an den AL F hlern anliegen f r eine erfolgreiche Einstellbereich 1 120 min Voreinstellung 15 min 6 4 5 3 Letzte AL Aufheizung Hier wird angezeigt wann die letzte erfolgreiche Aufheizung stattgefunden hat Keine Einstellm glichkeiten 6 4 5 4 AL F hler 1 An diesem F hler wird die Temperatur f r die AL Funktion gemessen Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 5 5 AL F hler 2 Optionaler AL F hler Wenn dieser F hler angeschlossen ist muss an beiden F hlern f r die Einwirkzeit Tsoll AL erreicht sein f r eine erfolgreiche Aufheizung Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 5 6 AL Zeiten Zu diesen Zeiten wird eine AL Aufheizung durchgef hrt Finstellbereich 00 00 bis 23 59 Uhr Voreinstellung 06 00 bis 22 00 Diese Antilegionellenfunktion bietet keinen sicheren Schutz vor Legionellen da der Regler auf A ausreichend zugef hrte Energie angewiesen ist und die Temperaturen nicht im gesamten Speicherbereich und dem angeschlossenen Rohrsystem berwacht werden k nnen Zum sicheren Schutz vor Legionellen ist Aufheizung auf die n tige Temperatur sowie eine gleichzeitige Wasserzirkulation im Speicher und Rohrsyste
62. ngang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 Temperaturf hlereingang 2 Temperaturf hlereingang 1 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 oz 0 oz lt O 0 Z o gt o o 6 6 N z 0 8 2 2 CW N CCVV J J J S8 S3 S1 Rauchgastemperatur Vorlauftemperatur Pufferspeicher temperatur Mischer Pumpe Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher mit Bypassklappe Ein Pufferspeicher ein Mischer und ein Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 51 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 1 montiert sein Das Mischer wird so gesteuert das der R4 aktiviert wird wenn das Temperatur in der Vorlaufsrohr steigen muss Das R5 wird aktiviert wenn das Temperatur niedriger werden soll Das R6 wird aktiviert wenn das Bypassklappe in nicht in Bypassposition werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 3110085 EHC20 DE 110515 7 Anschlussdiagramme 39 exodraft O 0 8 Programm 6 1 8 W rmetaucher mit Bypassk Mit zwei Puff
63. nische Relais mechanisches Relais R3 mechanisches Relais R4 mechanisches Relais R5 mechanisches Relais R6 potentialfreies Relais R7 0 10V Ausgang PWM Ausgang Interne Sicherung Schutzart IP40 Schutzklasse berspannungskategorie Verschmutzungsgrad Sensoreing nge Messbereich PT1000 Grundfos Direct Sensor VFS 1 l min 12 l min VFS1 12 2 l min 40 l min VFS2 40 5 l min 100 l min VFS5 100 10 l min 200 l min VFS10 200 zul ssige Gesamt Kabell ngen F hler 5 und 58 sonstige Pt1000 F hler VFS RPS Sensoren CAN 0 elektronisches Relais mechanisches Relais Netzwerkanschl sse Ethernet optional CAN Bus Speichermedium Echtzeituhr Zul ssige Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur bei Reglerbetrieb bei Transport Lagerung Luftfeuchtigkeit bei Reglerbetrieb bei Transport Lagerung Sonstige Daten und Abmessungen Geh useausf hrung Einbaum glichkeiten Abmessungen gesamt Anzeige Leuchtdioden Bedienung 20 Installation 3110085 EHC20 DE 110515 M Installation M 1 V andmontage 1 Deckelschraube komplett l sen 2 Klemmraumabdeckung vorsichtig vom Unterteil abziehen Die beiden Schrauben des Oberteils l sen und Oberteil aus dem Sockel entfernen 3 Die 3 Befestigungsl cher anzeichnen siehe C 1 1 Gehduseunterteil Achten Sie dabei darauf dass die Wandfl che m glichst eben ist damit sich das Geh use beim Anschrauben nicht verzieht 4 Mittels Bohr
64. nstellungen n tig sind Exodraft empfehlt das der Konfiguration an der SD Karte gespeichert wird nach der Inbetriebnahme Um das Konfiguration zu speichern muss das Funktion Konfig speichern benutzt werden Das befindet sich in der Menu 6 14 Sonderfunktionen SD Card 2 Freier Speicher 00 3 1 laden K onfig speichern 5 6 A hd k P 4 Men ablauf und Men struktur Der Grafik oder bersichtsmodus erscheint wenn 2 Minuten keine Taste mehr gedr ckt wird oder wenn das Hauptmen ber esc verlassen wird 5 R 3 In dieser bersicht kann mit den Auf und Ab Tasten durch die Anzeige der Sensoren bzw der Relais gescrollt werden 51 Speicher 46 C 55 Vorlauf iin 55 Abgas 15 11 1 C UFS 1 15 A exodraft 3110085 EHC20 DE 110515 Die esc Taste f hrt im Grafik oder bersichtsmodus direkt zum Hauptmen Hier stehen dann die nachfolgenden Men punkte zur Ausvvahl Aktuelle Temperaturvverte mit Erl uterungen Funktionskontrolle der Anlage mit Betriebsstunden etc Automatikbetrieb Manueller Betrieb oder Ger t ausschalten F r den Normalbetrieb ben tigte Parameter einstellen Solar und Frostschutz R ckk hl Antiblockierschutz Programmwahl F hlerabgleich Uhr Zusatzf hler etc Gegen unbeabsichtes Verstellen an kritischen Punkten Zur Diagnose im Fehlerfall Sprache ausw hlen Das Men 1 Messwerte dient zur Anzeige der aktue
65. nuesperre Ein oder Ausgeschaltet ist Um dies zu ndern bitte auf Info dr cken 1 Mit den Pfeiltasten die Menuesperre ein bzw aus stellen gt best tigen 2 Das Menue mit esc verlassen 3 nderung speichern gt mit ja best tigen Mit ecs k nnen Sie nun das Hauptmenue verlassen H Option W rmemengez hler SE 20 SE 25 5 32 Mittels des integrierten W rmemengez hlers und des Durchflu mengenmessers VFS optionales Zubeh r kann die zur ckgewonnene W rmemenge gemessen werden Achtung Nicht geeicht H 1 Montage und Anschlu Bei der Montage des W rmemengez hlers WPS ist zwingend notwendig die Flussrichtung zu beachten da sonst eine korekte Funktion nicht gew hrleistet ist 7 Der Anschlu in der EHC 20 erfolgt ber die Anschlu buchse VFS1 durch einfaches aufstecken Anschlussbuchse W rmemengez hler ch m 1 NC C NO VFS2 5 5 5 S7 56 55 54 53 111 1 11 26 R3 R2 L EEE VI 11 1 0 58 53 51 1 exodraft Inbetriebnahme und Einrichten H 2 Zur Inbetriebnahme des W rmemengez hlers w hlen Sie bitte im Hauptmenue den Punkt 6 Sonderfunktionen und dann 9 W rmemenge Bitte jeweils mit ok best tigen Folgen Sie dem Menue wie folgt 1 Konstanter Durchfluss Es wird Ihnen angezeigt ob
66. nung wird ausgegeben wenn die Pumpe ausgeschaltet wird Pumpen mit Kabelbru ektion ben tigen exodraft 0 eine Mindestspannung Finstellbereich Solar 0 0 bis 5 0 V Voreinstellung 1 0 V Heizung 5 0 bis 0 0 V Voreinstellung 4 0 V 6 2 3 7 0 10V ein Dieses Spannung ben tigt die Pumpe um einzuschalten Finstellbereich Solar 0 0 bis 5 0 V Voreinstellung 1 0 V Heizung 5 0 bis 10 0 V Voreinstellung 6 2 3 8 0 10V Max Mit diesem Wert kann der maximale Spannungspegel f r die h chste Drehzahl der Energiesparpumpe angegeben werden die z B w hrend des Vorsp lens oder manuellem Betrieb genutzt wird Finstellbereich Solar 5 0 bis 10 0 V Voreinstellung 10 0 V Heizung 0 0 bis 5 0 V Voreinstellung 0 0 V 6 2 3 9 Drehzahl bei Ein In diesem Men wird die Berechnungsgrundlage der angezeigten Drehzahl ge ndert Wird z B 30 hier angegeben so wird bei Anlegen der unter PWM Ein 0 10 V Ein eingestellten Frequenz Spannung angezeigt das 30 Drehzahl vorliegen Bei Anlegen der Spannung Frequenz von PWM Max 0 10 V Max wird 100 Drehzahl angezeigt Zwischenwerte werden entsprechend errechnet Einstellbereich 10 bis 90 Voreinstellung 30 Diese Funktion beeinflusst nicht die Regelung sondern lediglich die Anzeige auf dem Statusbildschirm 6 2 3 10 Signal anzeigen Stellt in einer grafischen und Text bersicht das eingestellte Pumpensignal dar 6 2 3a Beispiel f r Pumpeneinste
67. o 6 lt N 5 5 5 5 S S S S 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 T T E E E E E E E E lt D o D ND V2 GND V1 GND S8 GND S7 GND 6 GND S5 GND S4 GND 3 GND 2 GND S1 R6 N R5 N R4 N R3 N R2 N RI1 N O 0 o o o o O o o o o x lt 8 I b 3 3 S8 S3 82 S1 Rauchgastemperatur 8 7 8 Pumpe 3 VVegeventil 5 33 2 2 0 ox oo 5 gt 5 E a g g Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher ohne Bypassklappe Zwei Pufferspeichern ein 3 Wegeventil und ein 0 10V regulierte Umlaufspumpe Das S8 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das S2 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 2 montiert sein Das S1 Temperaturf hler muss in der Pufferspeicher 1 montiert sein Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 100 C kommen 7 Anschlussdiagramme 29 D LL b 21 O 6 N AQS I SI 04 0 exodraft 3110085 EHC20 DE 110515
68. of Conformity EU verensst mmelsedeklaration EU Konformit tserkl rung EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus D claration de conformit de l Union Europ enne ESS Samramissta festing EU Samsvarserklaering Dichiarazione di Conformit Unione Europea exodraft a s C F Tietgens Boulevard 41 DK 5220 Odense S erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter veklaart dat onderstaande producten hereby declares that the following products deklarerar p eget ansvar att f ljande produkter erkl rt hierdurch auf eigene Verantwortung da folgende Produkte vastaa silt ett seuraava tuote d clare sous sa propre responsabilit que les produits suivants Sta festi eigin abyrg a eftirfarandi v rur erkl rer p eget ansvar at f lgende produkter dichiara con la presente che i seguenti prodotti EHC 10 20 som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmelse med zijn vervaardigd in overeenstemming met de voorschriften uit de f lgende standarder hieronder genoemde normen en standaards were manufactured in conformity with the provisions of the following som omfattas av denna deklaration verensst mmer m ota t m standards selvitys koskee on seuraavien standardien mukainen die von dieser Erkl rung umfa t sind den folgenden Normen sem eru me talin i sta festingu Pessari eru i fullu samr mi vi auxquels s applique cette d claration sont en conformit avec les eftirtalda st
69. ptimierung der eingestellten Parameter 3110085 EHC20 DE 110515 7 N tzliche Hinweise Tips und Tricks 69 R N tzliche Hinweise Tips und Tricks Temperatur Widerstandstabelle f r Pt1000 Sensoren o 10 20 30 so eo 7o 0 mi Ho6o is 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 sas Q Statt den Durchfluss der Anlage mit einem Volumenstrombegrenzer einzustellen kann der Durchfluss besser ber den Stufenschalter an der Pumpe und ber den Einstellwert max Drehzahl am Regler justiert werden siehe 6 2 6 max Drehzahl Seite 53 Das spart elektrische Energie Die Servicewerte siehe 8 Servicewerte Seite 66 beinhalten neben aktuellen Messwerten und Betriebszust nden auch s mtiche Einstellungen des Reglers Speichern Sie die Servicewerte nachdem die Inbetriebnahme erfolgreich verlaufen ist einmalig ab siehe 6 10 4 Konfiguration speichern Seite 64 Bei Unklarheiten zum Regelverhalten oder Fehlfunktionen sind die Servicewerte eine bew hrte und erfolgreiche Methode zur Ferndiagnose Speichern Sie die Servicewerte siehe 8 Servicewerte Seite 66 und 6 10 4 Konfiguration speichern Seite 64 zum Zeitpunkt der Fehlfunktion Senden Sie die Daten mit einer Kurzbeschreibung des Fehlers an den Fachmann oder Hersteller Protokollieren Sie die Ihnen besonders wichtigen Auswertungen und Daten siehe 2 Auswertungen Seite 47 in regelm igen Zeitabst nden um sich
70. r 100 C kommen 3110085 EHC20 DE 110515 2 Anschlussdiagramme 1 58 6 na i e EL gt 0 exodraft O O 4 Programm 6 1 4 W rmetaucher ohne Bypassk Mit zwei Pufferspeichern und Mischer RC stecker 8 8 o bi z VFS2 Sensor exodraft 10 20 Regler PF Relais Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 Temperaturf hlereingang 2 Temperaturf hlereingang 1 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 0 lt N 0 0 02 SQ o E N 5 N R4 o 20 GND 52 GND Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 7 Relaisausgang 1 81 0 0 o Q o CW N COW L N PE L PE S8 S3 S2 S1 u d Mischer 3 VVegeventil Pumpe Rauchgastemperatur N O x 3 oz oz a ox O a SE bE 58 o 3 gt gQ a g Dieser Diagram zeight folgendes System W rmetaucher ohne Bypassklappe Ein Pufferspeicher ein Mischer und ein Umlaufspumpe Das 58 Temperaturf hler muss in das Eingang des W rmetaucher placiert sein Das 53 Temperaturf hler muss an das Vorlaufsrohr unmittelbar nach der W rmetaucher montiert sein Das 52 Temperaturf hler muss in der Puffersp
71. r Vorlaufsrohr steigen muss Das R5 wird aktiviert wenn das Temperatur niedriger werden soll Das R6 wird aktiviert wenn das Bypassklappe in nicht in Bypassposition werden soll Achtung Ein STB Thermostat das der Brenner ausschaltet muss an der Vorlaufsrohr montiert sein Das Vorlaufstempetur darf nicht ber 1002 kommen 3110085 20 DE 110515 7 Anschlussdiagramme 1 gt N b 95 Sf Jr Y Sa C exodraft 0 9 Programm 6 1 1 W rmetaucher mit VFS sensor f r leistungsmessung RC stecker VFS2 Sensor VFS1 Sensor Netz Mains exodraft EHC10 EHC20 Regler 2 0 L D Temperaturf hlereingang 8 Temperaturf hlereingang 7 Temperaturf hlereingang 6 Temperaturf hlereingang 5 Temperaturf hlereingang 4 Temperaturf hlereingang 3 Temperaturf hlereingang 2 Temperaturf hlereingang 1 0 10V Ausgang 0 10V Ausgang Relaisausgang 6 Relaisausgang 5 Relaisausgang 4 Relaisausgang 3 Relaisausgang 2 Relaisausgang 1 GND 57 GND 56 GND 55 GND 54 GND O O b r Ns Z 0 lt N og og oR a VFS Sensor S8 S3 S3 Pumpe Rauchgastemperatur Vorlaufstemperatur Pufferspeicher temperatur Dieser Diagram zeight folgendes System W rmet
72. rden die f r die Regelfunktion n tigen Einstellungen verlassen Grundeinstellungen vorgenommen 1 hmin s Die bauseits vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen 205 werden keinesfalls ersetzt gt Priorit t 51 Das Men wird durch Dr cken von esc oder auch bei Anwahl von AAT Solar 51 Einstellungen verlassen beendet A Info Die Men nummerierung ndert sich je nach gew hltem Hydraulikschema s 6 1 Programmwahl Seite 50 4 1 TminS X Freigabe Starttemperatur an F hler X Wird dieser Wert am angegebenen F hler berschritten und sind auch die anderen Bedingungen erf llt schaltet der Regler die zugeh rige Pumpe bzw das Ventil ein Wenn die Temperatur am F hler um 5 C unter diesen Wert f llt wird die Pumpe bzw das Ventil wieder ausgeschaltet Finstellbereich 0 C bis 99 C Voreinstellung 20 C 4 2 TmaxS X Abschalttemperatur an F hler X Wird dieser Wert am angegebenen F hler berschritten schaltet der Regler die zugeh rige Pumpe bzw das Ventil aus Wird dieser Wert am F hler wieder unterschritten und sind auch die anderen Bedingungen erf llt schaltet der Regler die Pumpe bzw das Ventil wieder ein Finstellbereich 0 C bis 99 C Voreinstellung 60 C Zu hoch eingestellte Temperaturwerte k nnen zu Verbr hungen oder Anlagensch den f hren Bauseits Verbr hungsschutz vorsehen 3110085 EHC20 DE 110515 7 Men ablauf und Men struktur 49 4 3 Prorit
73. t 65 6 14 2 MAC Adresse 65 6 14 3 TCP IP Adress 65 6 14 4 Netvvork Mask 65 6 14 5 Gateway 65 6 14 6 Login sss 65 6 15 Temperatureinheit 65 7 Men sperre 66 8 Servicewerte 66 EC E 66 St rungen mit Fehlermeldungen 67 Q 1 Sicherung ersetzen 67 Q 2 Wartung WEE 68 R N tzliche Hinweise Tips und Tricks 69 S EU Konformit tserkl rung Bypassklappe Mit Pufferspeicher und Mischer 30 0 4 Programm 6 1 4 W rmetaucher ohne Bypassk Mit zwei Pufferspeichern und Mischer 32 0 5 Programm 6 1 5 W rmetaucher mit Bypass klappe Mit ein Pufferspeicher 34 0 6 Programm 6 1 6 W rmetaucher mit Bypass klappe Mit zwei Pufferspeicher O 7 Programm 6 1 7 W rmetaucher mit Bypass klappe Mit Pufferspeicher und Mischer 38 0 8 Programm 6 1 8 W rmetaucher mit Bypassk Mit zwei Pufferspeichern und Mischer 36 40 0 9 Programm 6 1 1 W rmetaucher mit 9 9 9 9 9 9 9 VFS sensor f r leistungsmessung P Bedienung HI Anzeige und Eingabe P2 Inbetriebnahmehilfe P3 Freie Inbetriebnahme Men ablauf und Men struktur 1 Messvverte 2 Auswertungen 2 1 Betriebsstunden 2 2 W mmem
74. t eigenm chtig handeln Ziehen Sie im Fehlerfall den Fachmann zu Rate M gliche Hinweise f r den Fachmann Fehlermeldungen Sensorfehler Entweder der F hler F hlereingang am Regler oder die Verbindungsleitung ist war defekt siehe Temperatur Widerstandstabelle f r Pt1000 Sensoren Seite 69 Neustart Bedeutet dass der Regler beispielsweise aufgrund eines Stromausfall neu gestartet wurde berpr fen Sie Datum amp Uhrzeit Uhr amp Datum Diese Anzeige erscheint nach einer l ngeren Netzunterbrechung automatisch weil Uhrzeit amp Datum zu berpr fen und ggf nachzustellen sind Starkes Takten Wenn die Solarpumpe mehr als 5 mal in 5 Minuten Ein und wieder Ausschaltet also bei 11 Schaltspielen wird diese Meldung angezeigt Kein Durchfluss Wird angezeigt wenn die Solarpumpe l uft und 5 Minuten lang das dT gt 50 C ist Systemdruck ber Wird angezeigt wenn bei eingeschalteter Druck berwachung Pmin bzw Pmax unterschritten berschritten wird SD Card Fehler Wird angezeigt wenn zwar eine SD Card erkannt wurde aber der Regler nicht davon schreiben oder lesen kann Q 1 Sicherung ersetzen Reparatur und Wartung d rfen nur durch eine Fachkraft durchgef hrt werden Vor Arbeiten am Ger t die Stromzuleitung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit pr fen Verwenden Sie nur die beiligenden Reservesicherungen oder eine baugleiche Sicherung mit den folgenden Angaben T2 250V In den Reg
75. t von netzspannungsf hrenden Leitungen zu verlegen und d rfen beispielsweise nicht im selben Kabelkanal verlegt sein Platzieren Sie die F hler genau im zu messenden Bereich Verwenden Sie nur den f r das jeweilige Einsatzgebiet passenden Tauch Rohranlege oder Flachanlegef hler mit dem entsprechend zul ssigen Temperaturbereich Die F hlerleitung an 57 58 darf bei Bedarf mit einem Kabel von mindestens 0 75 mm auf maximal 30m Gesamtl nge verl ngert werden Die F hlerleitungen an 51 bis S6 d rfen mit einem Kabel von mindestens 0 75 mm auf maximal 10 m Gesamtl nge verl ngert werden Achten Sie darauf dass beim Verbinden der Kabel keine bergangswiderst nde auftreten Die VFS Direkt Sensoren sind ber den entsprechenden Stecker anzuschlie en Um Sch den an den Direkt Sensoren zu vermeiden wird dringend empfohlen diese nur im R cklauf zu platzieren Bei der Montage des Direkt Sensors VFS ist unbedingt auf die korrekte Flussrichtung zu achten gt 3110085 EHC20 DE 110515 Klemmplan und Anschl sse 23 N Klemmplan und Anschl sse N 1 Klemmraum Die Netzseite des Klemmraumes auf der rechten Seite ist durch eine zus tzliche Kunststoffplatte gesch tzt Bevor Sie diese abnehmen stellen Sie sicher dass der Regler stromlos ist TUFS2i 2F Rears Hel 21 5 12 5 0 s yuxun 86 85 5 3 82 8 L QI CC
76. tellung 4 Minuten 6 2 6 max Drehzahl Hier wird die maximale Drehzahl der Pumpe festgelegt W hrend der Einstellung l uft die Pumpe in der jeweiligen Drehzahl und der Durchfluss kann ermittelt werden Einstellbereich 70 bis 100 Voreinstellung 100 Bei Anwahl dieses Men s werden Sie eventuell dazu aufgefordert die Drehzahleinstellungen zu speichern 6 2 7 min Drehzahl Hier wird die minimale Drehzahl der Pumpe festgelegt W hrend der Einstellung l uft die Pumpe in der jeweiligen Drehzahl und der Durchfluss kann ermittelt werden Finstellbereich 6 2 3 9 Drehzahl bei Fin Seite 52 bis max Drehzahl 5 Voreinstellung 30 96 und Pumpenstufe mehr oder weniger stark abweichen k nnen 100 ist maximal m gliche exodraft Bei den angegebenen Prozenten handelt es sich um Richtgr en die je nach Anlage Pumpe 0 Spannung Frequenz des Reglers 6 2 8 Sollwert Dieser Wert ist der Regelsollwert f r Modus 3 siehe 6 2 1 Drehzahl Modi Seite 50 Wird dieser Wert am F hler unterschritten wird die Drehzahl verkleinert Bei berschreiten wird die Drehzahl erh ht Finstellbereich 0 bis 90 C Voreinstellung 60 C 6 3 Drehzahlregelung R2 Drehzahlregelung R2 Siehe 6 2 Drehzahlregelung Seite 50 6 4 Relaisfunktionen Freien d h im Basisschema nicht verwendeten Relais k nnen die hier erl uterten diversen Zusatzfunktionen zugeordnet werden Dabei ist jede Zusatzfunktion nur einmal verw
77. uelle Konfiguration Messergebnisse usw auf der beiliegenden SD Card zu speichern bzw ein Software Up Date auf den Regler zu berspielen Gehen Sie hierzu ber das Hauptmenue esc in den Menuepunkt 6 Sonderfunktion und dort in den Menuepunkt 14 SD Card 1 1 SD Card Einstellungen zur Logging Funktion mit Datenspeicherung auf SD Karte 1 2 Logging In diesem Men wird die Aufzeichnung der Sensor und Relaisdaten aktiviert oder deaktiviert Es wird Ihnen angezeigt ob das Logging ein oder ausgeschaltet ist Um dies zu ndern bitte auf Info dr cken und mit der Taste auf Ein bzw Aus einstellen und best tigen Um eine Aufzeichnung der Sensor und Relaisdaten zu aktivieren muss En eingestellt sein 1 3 Freier Speicher Zeigt den noch zur Verf gung stehenden Speicherplatz auf der SD Karte an 1 4 Konfiguration laden Mit dieser Funktion lassen sich alle Einstellungen des Reglers von der SD Karte laden 4 Alle Einstellungen die vorher im Regler gemacht wurden werden berschrieben 1 5 Konfiguration speichern Mit dieser Funktion lassen sich alle Einstellungen inklusive der Servicewerte des Reglers auf die SD Karte speichern Dazu starten Sie das Hauptmenue ecs Taste Dr cken 1 6 Firmwareupdate Mit dieser Funktion wird eine auf der SD Karte gespeicherte Firmware in den Regler geschrieben W hrend des Firmwareupdates auf keinen Fall den Regler abschalten oder den Strom unterbrechen dies kann
78. uktur 55 Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 1 4 Thermostatf hler 2 Optionaler Ausschaltf hler Bei berschreitung von TH soll Hysterese an Thermostatf hler 2 wird das Relais abgeschaltet Einstellbereich 51 58 1 2 Aktiver Speicher Voreinstellung keine 6 4 1 5 Teco Sollwert im Sparbetrieb Wenn Sparbetrieb an W hrend einer Solarladung wird statt TH soll dieser Einstellwert T eco als Sollwert genutzt Sobald die Temperatur an Thermostatf hler 1 unter T eco f llt wird das Relais eingeschaltet und heizt auf bis eco Hysterese Finstellbereich 0 99 C Voreinstellung 40 C 6 4 1 6 Speicher Sparbetrieb Eine Ladung in den hier gew hlten Speicher aktiviert den Sparbetrieb Wenn dieser Speicher gerade von Solar betrieben wird wird die Heizung nur eingeschaltet wenn die Temperatur unter T eco liegt Einstellbereich Speicherf hler Voreinstellung Erster Speicher 6 4 1 7 Sparbetrieb Im Sparbetrieb schaltet die Heizung erst beim Unterschreiten von T eco ein und heizt auf T eco Hysterese auf wenn die Solarladung aktiv ist Einstellbereich Ein Aus Voreinstellung Aus 6 4 1 8 Zeiten Freigabezeit f r die Thermostatfunktion Hier werden die gew nschten Zeitr ume eingestellt in denen die Thermostatfunktion zeitlich freigegeben ist Pro Wochentag k nnen drei Zeiten eingegeben werden desweiteren kann man ein
79. usjohtaja J rgen Andersen Framkvemdastjori Direttore Generale 1 1 a eXodraft 3110085 EHC2O DE 110515 exodraft DE exodraft GmbH Soonwaldstra e 6 DE 55569 Monzingen Tel 49 0 6751 855 599 0 Fax 49 0 6751 855 599 9 info exodraft de www exodraft de NO exodraft a s Storgaten 88 NO 3060 Svelvik Tel 47 3329 7062 Fax 47 3378 4110 info exodraft no www exodraft no UK exodraft Ltd Unit 4B Lancaster Ct Coronation Road Cressex Business Park GB High Wycombe HP12 3TD Tel 44 0 1494 465 166 Fax 44 0 1494 465 163 infogexodraft co uk www exodraft co uk DK exodraft a s C F Tietgens Boulevard 41 DK 5220 Odense S Tel 45 7010 2234 Fax 45 7010 2235 info exodraft dk www exodraft dk SE exodraft a s rn sv gen 258 SE 432 96 skloster T f 46 0 8 5000 1520 Fax 46 0 340 62 64 42 info exodraft se www exodraft se
80. vor Datenverlust zu sch tzen exodraft 70 N tzliche Hinweise Tips und Tricks 2 3110085 EHC20 DE 110515 L sung bei bertemperatur in dem VV rmetauscher und vvenn die Temperatur 58 gr sser ist 815 Sollwert Die Temperatur im W rmetauscher kann zu hoch werden wenn die W rmequelle stoppt und die Temperatur 58 unter den Sollwert kommt Eine L sung f r dieses Problem ist hier beschrieben Verdrahten Sie die Pumpe gem ss des folgendes Schaltplanes exodraft EHC10 EHC2O Regler emperaturf hlereingang 8 5 0 10 Ausgang 5 0 10 Ausgang 02 2 gt 2 22 S ex draft 9 Gehen Sie im Regler zum Menue Punkt Sonderfunktionen W hlen Sie den Punkt Relais 7 aus o W hlen Sie den Unterpunkt Thermostat aus o Dr cken Sie OK und w hlen Sie EIN aus o Th Tsoll bitte auf 80 C ndern o Thermostatf hler auf 53 Vorlauff hler ndern o Optional Einen 54 Temperatursensor an den K rper des W rmetauscher Modul montieren und den Thermostatf hler auf SA ndern 6 8 2 Thermostat 2 501 R 800 3 ThHysterese 4 Thermostatf hler Vorlauf info Y EHC20 S EFU Konformitatserklarung EU Overensstemmelseserkl ering EU Conformiteits verklaring Declaration
81. zelne Tage auf andere Tage kopieren Ausserhalb der eingestellten Zeiten ist die Thermostatfunktion ausgeschaltet Einstellbereich 00 00 bis 23 59 Uhr Voreinstellung 06 00 bis 22 00 6 4 2 Thermostat 2 siehe 6 4 1 Thermostat Seite 54 de 2 6 4 3 K hlen Mit dieser Funktion wird versucht beispielsweise Speicher auf eine einstellbare Solltemperatur herunterzuk hlen in dem W rme abgef hrt wird Einstellbereich Ein Aus 6 4 3 1 K Tsoll Die Zieltemperatur an Thermostatf hler 1 Oberhalb dieser Temperatur wird die K hlung eingeschaltet bis K Tsoll Hysterese erreicht ist Einstellbereich 0 99 C Voreinstellung 50 C 6 4 3 2 K Hysterese Unterschreitet die Temperatur am K hlf hler Tsoll Hysterese so wird das Relais abgeschaltet exodraft 0 Se una Men stuktur 72 Finstellbereich 50 C bis 1 C Voreinstellung 10 C 6 4 3 3 K hlf hler Der Referenzf hler der K hlfunktion Finstellbereich 51 58 VFS 1 2 Aktiver Speicher RC Voreinstellung keine 6 4 3 4 Zeiten Freigabezeit f r die K hlfunktion Hier werden die gew nschten Zeitr ume eingestellt in denen die K hlfunktion zeitlich freigegeben ist ProWochentag k nnen drei Zeiten eingegeben werden des weiteren kann man einzelne Tage auf andere Tage kopieren Au erhalb der eingestellten Zeiten ist die K hlfunktion ausgeschaltet Einstellbereich 00 00 bis 23 59 Uhr Voreinstellung 06 00 bis 22 00
82. zu irreparablen Sch den f hren Einstellungen k nnen ver ndert und oder berschrieben werden Nach dem Firmwareupdate den Regler auf Werkseinstellungen zur cksetzen und Inbetriebnahme neu durchf hren 1 7 Auswerfen Um die SD Karte ohne Gefahr einer Besch digung oder Datenverlustes zu entnehmen sollte sie hier vorher abgemeldet werden exodraft N 16 St rungen mit Fehlermeldungen 3110085 EHC2O DE 110515 J Fehlermeldungen Erkennt der Regler eine Fehlfunktion so erscheint das Warnsymbol im Display Liegt der Fehler nicht mehr an ndert sich das Warnsymbol in ein Infosymbol N here Informationen zum Fehler erhalten Sie durch Dr cken der Taste unter dem Warn bzw Infosymbol 4 Nicht eigenm chtig handeln Ziehen Sie im Fehlerfall den Fachmann zu Rate M gliche Hinweise f r den Fachmann Fehlermeldungen Sensorfehler Entweder der F hler F hlereingang am Regler oder die Verbindungsleitung ist war defekt Neustart Bedeutet dass der Regler beispielsweise aufgrund eines Stromausfall neu gestartet wurde berpr fen Sie Datum amp Uhrzeit Uhr amp Datum Diese Anzeige erscheint nach einer l ngeren Netzunterbrechung automatisch weil Uhrzeit amp Datum zu berpr fen und ggf nachzustellen sind Starkes Takten Wenn die Pumpe mehr als 5 mal in 5 Minuten ein und wieder ausschaltet also bei 11 Schaltspielen wird diese Meldung angezeigt Kein Durchfluss Wird angezeigt wenn die Pumpe l uft und 5
83. zur vorherigen Anzeige ok Auswahl best tigen Best tigen Einstellung best tigen Beispiele f r Displaysymbole Pumpe dreht sich im Betrieb Ventil Flie richtung schwarz Speicher Temperaturf hler W rmetauscher Ladepause siehe Ladezeit Warnung Fehlermeldung Neu vorliegende Infos a Hp 4 4 Jr Logging eingeschaltet Weitere Symbole finden Sie bei den Sonderfunktionen exodraft 2 Inbetriebnahme mit Inbetriebnahmeassistent beim ersten Start Beim ersten Einschalten wird automatisch der Inbetriebnahmeassistent gestarten nbetnebnahmehllfe und leitet Sie durch das folgende Menue M chten Sie den Assistenten zur 1 Sprache w hlen gt mit ok best tigen Inbetriebnahme jetzt starten 2 Uhrzeit und Datum gt mit Hilfe der Pfeiltasten einstellen und Mm O jeweils mit ok best tigen Mit esc kommen sie zur ck Inbetriebnahmeassistent starten gt mit ok best tigen Die Inbetriebnahmeassistent kann aber auch jederzeit beendet werden P d und sp ter im Menue Sonderfunktionen nochmals gestartet werden 4 M chten Sie den Assistenten zur in betriebnahme starten gt ja best tigen und dem Menue folgen 5 6 1 7 f r Mischer mit Bypass und 1 Pufferspeicher mit hilfe der Pfeiltasten ausw hlen gt mit ok best tigen 6 Bitte dem Menue folgen und folgende Werte einstellen und mit ok best tigen Benennung Beschreibung Soll eingestellt Empfohlener werden m

EHC20 Montage-, Installations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents