TUMI POWER PACK FOR iPHONE 6 NETZTEIL FÜR
Contents
1.2. 1975
3. 15 1 2
4. TUMI www TUMI com repair 800 781 TUMI 8864
5. iPhone 6 iPhone 6 iPhone 6 iPhone 2 200mAh 2
6. FCC 15 2 1 2 EMC EMC
7. TUMI iPhone 6 iPhone 6 TUMI iPhone 6 Lightning IPHONE 6
8. TUMI TUMI TUMI TUMI TUMI
9. TUMI COM UMi
10. TUMI USB USB Micro USB Micro gt N A Power Pack USB nopTy USB Micro USB iPhone 6 iPhone
11. 800 781 8864 2711 555 2353 1 800 048 377 65 6513 3589 TUM R www TUMI com repair 7 lt ER 24 800 781 TUMI 8864 WAR 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 852 2882 8287 66 2 712 2345 TUMI 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 TUM www TUMI com repair 7 24 800 781 TUMI 8864
12. USB 2200
13. www TUMI com repair 0120 006 267 03 6434 9865 10 17 E info tumi japan com E 2 il Fo 800 781 8864 271 555 2353 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500
14. iPhone 6 TUMI iPhone 6 iPhone 6 2 30 75 500 75 2 LE I o o 656 sm Yan Nr Mm 0 0 o 6 2 2 2 2 iPhone 6
15. EMC ait 1975 TUMI
16. TUMI 6 TUMI 6 6 2 200 mAh9 215 AAS SSS TUMI USB USB D 5 TUMI USB USB USB USB _ gt TUMI 6
17. USB TUMI 5 94 K 2 74 x 0 57 5 4 2 200 mAh RS 5V TA USB 2 0 USB 5V 1A Apple Lightning Hi 0 18lbs 82g FCC CE CB UL ROHS COMPLIANT REACH CERTIFIED BC UN38 3 FE CE CB Bos REACH 69 wasa iPhone TUMI TUMI 1975 TUMI 1
18. USB 2 200mAh 5V 1A USB 2 0 5V Apple Lightning 151 mm x 70 mm x 14 5 mm R x la x 82g
19. 2 TUMI TUM 2 TUM TUMI TUMI H
20. 6
21. iPhone 6 iPhone 6 WREE MEE ERA ARIER RATA 2 200 mAh q iPhone 6 TUMI TUMI USB USB O 5 Dit USB USB TUMI USB iPhone 6 iPhone s USB gt iPhone 6 A RRS
22. TUMI 2 TUMI 800 781 8864 2711 555 2353 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 www TUMI comolA TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 1 800 048 377 852 2882 8287 65 6513 3589 66 2 712 2345 n CC HA yal ox di om 15 ABS Ne az cel Al SBME SESIA WER 4 MESIAL ol gue OLINE EN wats
23. No a AE _ srr 6 9 nin MPP UNE IM EHAU DIRI pri RE TUMIO o EA x Ni vai a Sao REA all 2 200 mAh els 5V USB 2 0 2 USB 5V 1A 18lbs 82g 24 a 5 94 x 2 74 5 x 57 FCC CB UL 2 4 ROHS COMPLIANT 2 3 REACH CERTIFIED BC UN38 3 FECECB RoHS COMPLIANT G CD KR r iPhone TUMI TUMI9 1
24. B he WAS 209 EAE HASH AA EA Mal BANDI BARSE SEINE mE E AE ARNO AUS PER 15 ASS AAS 1 2 7824
25. SERA TUMI wwwTUMLcom TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC FCC 15 FCC Rules 15 Part 15 Class 1 RAST Lui di ABET
26. 100 x TUMI 6 3 mm Na 2 Fa DECO n n 5 ze 6 2 MERE o USB USB USB USB 8 TUMI Sand si 25 LIEHSLICH 5 SE SO ASS 4 25 I Se en eine sue i ae A 5 x
27. TUMI TUMI TUMI 800 781 8864 2711 555 2353 1 800 048 377 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 852 2882 8287 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 wwwTUMI com TUMI 1001 Durham Avenue
28. Z susa MES 79 24 www TUMI com repair2 800 781 TUMI 8864 22 TUMI
29. USB USB ON OFF USB gt N I ON OFF 5 ON OFF USB USB USB iPhone 6 iPhone iPhone iPhone 6
30. iPhone iPhone 6 iPhone 6 Lightningm iPhone iPhone iPhone 6 iPhone 6 iPhone iPhone IPHONE 6 iPhone 6 USB USB USB USB USB USB
31. 2 EMC 19754 TUMIE SAS 017 01 ABS
32. FCC CE CB UL ROHS REACH BC UN38 3 FE CE CB Reus REAcH 69 E Wsss iPhone 1975 3 1 2 2 2 2
33. 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 www TUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 1 800 048 377 852 2882 8287 65 6513 3589 66 2 712 2345 FCC B FCC 15 1
34. 5 1 A Micro USB 2 0 5 1 Apple Lightning 5 94 x 2 74 x 0 57 15 09 x 6 95 x 1 45 0 18 82 FCC CB UL ROHS REACH BC UN38 3 FE C CB Bars REACH HA TUMI TUMI 1975 TUMI 1 2 3 2 TUMI TUMI
35. 2 3 TUMI TUM 2 TUMI 1975 TUMIE Jo o o nlo a rir m a o Qi zo m din oh E E WSS SASS TUMI 2 TUMIS 2 TUMI 4 TUMI BSS SSS TUMI9
36. iPhone 6 iPhone 6 Lightning iPhone 6 TUMI iPhone 6 iPhone iPhone IPHONE 6 TUMI iPhone 6 USB USB USB USB USB USB USB USB TUMI iPhone 6 USB iPhone 6 TUM 25
37. U SB USB iPhone 6 USB 4 25 iPhone 6 iPhone 6 iPhone 6 iPhone 6 iPhone 6 2 30 75 500
38. Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella cui collegato il ricevitore Al fine di garantire una conformit costante eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit stessa potrebbero invalidare il diritto dell utente all utilizzo di questo dispositivo ad esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati per la connessione al computer o ad altre periferiche Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Regole FCC L utilizzo soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbero causarne il malfunzionamento IMPORTANTE Questo prodotto ha dimostrato la propria adempienza EMC in condizioni che comprendono fra i componenti del sistema l utilizzo di dispositivi periferici e cavi schermati adempienti Si consiglia vivamente di utilizzare fra i componenti del sistema dispositivi periferici e cavi schermati adempienti per ridurre la possibilit di causare interferenze su radio televisori e altri dispositivi elettronici Questa garanzia conferisce al cliente precisi diritti giuridici ed eventuali altri diritti variabili in funzione delle normative locali Alcuni Stati non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti il che potrebbe invalidare la limitazione o l
39. TUMI iPhone 6 USB Micro USB USB nopra USB pasbemom iPhone 6 TUMI iPhone 6 iPhone iPhone USB Micro USB USB pasbemy Micro USB Micro USB TUMI iPhone 6 25
40. TUN o 25 Vase Charged Charging _ N TUN o o 656 Ne TUN W lt Phone 6 Phone 6 3 1 WAS N
41. Capacit lectrique 2 200 mAh Cellule de la batterie lithium polym re Tension nominale d entr e 5 V 1 A connecteur femelle micro USB 2 0 Tension nominale de sortie 5 V 1 A connecteur Apple Lightning Dimensions 15 L x 7 l x 1 45 h centim tres Poids 82 g CERTIFICATIONS IMPORTER L ENSEMBLE DEPUIS LA FICHE CONFORME AUX NORMES FCC CE CB UL ROHS BC UN38 3 CERTIFI REACH FECECB RoHS COMPLIANT FACH 69 00 Y Ws ade for iPhone GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Bienvenue dans le monde de TUMI Fond e en 1975 TUMI a pour mission d offrir sa client le une exp rience de propri t hors du commun Pr cis ment nous avons trois engagements envers nos clients 1 Vous appr cierez nos produits innovants con us et fabriqu s pour tre les meilleurs 2 Vous b n ficierez d un service apr s vente de renomm e mondiale 3 Pendant deux 2 ans apr s avoir achet un accessoire TUMI dans un magasin ou chez un distributeur agr TUMI vous serez couvert par notre garantie limit e La garantie couvre le propri taire d origine elle est tendue et simple et fait partie de l exp rience totale de propri t TUMI GARANTIE DE DEUX ANS Pendant les deux ann es suivant votre achat d un produit TUMI r parera tout article pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication y compris tout d faut structurel Votre seule res
42. TUMI POWER PACK FOR iPHONE 6 NETZTEIL F R IPHONE 6 VON TUMI CARGADOR TUMI PARA IPHONE 6 BLOC DALIMENTATION TUMI POUR IPHONE 6 TUMI POWER PACK PER IPHONE 6 TUMI IPHONE 6 IPHONE 6 IPHONE 6 TUMI 6 Since 1975 TUMI has been creating world class business and travel essentials designed to upgrade uncomplicate and beautify all aspects of life onthe move Blending flawless functionality with a spirit ofingenuity we re committed to empowering journeys as a lifelong partnerto movers and makers in pursuit oftheir passions Designed in America for Global Citizens everywhere THE TUMI POWER PACK FOR iPHONE 6 INCLUDES The TUMI Power Pack for iPhone 6 is the ultimate companion for your iPhone 6 It features a rechargeable external battery integrated into a protective shock resistant stylish and slim case The 2 200 mAh Lithium lon Polymer power supply gives you twice the battery capacity so you can easily navigate your busiest day and avoid the hunt for power to recharge your phone The TUMI Power Pack USB USB Micro Cable OPERATIONAL INSTRUCTIONS TO TURN ON OFF Camera Opening Press and hold the power button for five seconds TO CHECK BATTERY LEVEL Press the on off button TO CHARGE Plug TUMI Power Pack into any standard USB port using the included USB
43. iPhone 6 iPhone 6 2 75 30 Ko 500 o o o 656 TOUN N 25 Vase Charged Charging _ TUN No ol TUN iPhone 6 100 iPhone 6
44. DE CHARGEMENT Le bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 double la dur e de vie de votre batterie de t l phone INSTALLATION ET RETRAIT Placez votre iPhone 6 en commencant par le bas dans le bo tier du bloc dalimentation TUMI pour iPhone 6 et veillez a ce que le port de connexion soit bien ins r dans le connecteur Lightning Ensuite poussez d licatement sur le haut du t l phone de fa on l ins rer dans le bo tier en prenant soin de replier les bords externes du bo tier sur les c t s du t l phone Retirez l iPhone 6 du bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 en poussant sur l objectif de l appareil photo travers le bo tier de sorte faire sortir le haut de l iPhone puis retirez le t l phone du bo tier par le haut Proc dure d installation Proc dure de retrait CHARGEMENT DU BLOC D ALIMENTATION MOBILE TUMI POUR IPHONE 6 Le bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 est livr avec un cable d alimentation USB micro USB simple et facile d utilisation Il peut tre charg partir de n importe quel port USB standard tels que ceux des ordinateurs portables de bureau et des voitures mais aussi partir de chargeurs USB externes 2 CONSEILS DE FONCTIONNEMENT J Le bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 est normalement fourni charg veillez cependant le charger compl tement Branchez le c ble d alimentation USB micro USB dans une prise d alimentation USB
45. N lt n SZ TUMI 6 ABS Lightning 6S TUMI 6 ZPELICH AXE TUMI 6 6 TUMI 6 TUMI 6 USB USB USB USB D TUMI0HIE 6
46. South Plainfield NJ 07080 65 6513 3589 66 2 712 2345 FCC 15 FCC
47. cautious of excessive drops bumps abrasions or other impacts to this battery Ifthere is any damage to the battery such as dents punctures tears deformities or corrosion discontinue use and contact the manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local battery recycling center Do not disassemble this battery or attempt to repair or modify it in any manner Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid Keep battery dry at all times Do not attempt to charge battery using any method apparatus or connection other than the device s USB connector Do not attempt to replace any part of this battery All batteries have gone through a thorough quality assurance inspection If you find that your battery is excessively hot is emitting odor is deformed abraded cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon immediately stop all battery use and contact TUMI Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations Always take used batteries to your local battery recycling center TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Capacity 2 200 mAh Battery Cell Lithium Polymer Rated Input 5V 1A USB 2 0 Female Micro USB Rated Output 5V 1A Apple Lightning Connector Dimensions 5 94 I x 2 74 w x 57 h inches Weight 181bs 82g CERTIFICATIONS FCC CE CB UL ROHS COMPLIANT REACH CERTIFIED BC UN38 3 FE CE CB Reus REAGH
48. deux sont en cours de chargement EN Ne d montez pas cette batterie et n essayez pas de la r parer ou de la modifier de quelque mani re que ce soit Le bloc d alimentation pour iPhone 6 peut en g n ral NS ed rg Y Ne mettez pas cette batterie en contact avec un liquide et ne l immergez pas Maintenez constamment la batterie l abri de l humidit tre compl tement recharg en moins de deux 2 heures N essayez pas de charger la batterie l aide d un autre proc d d un appareil ou d une connexion autres que le 2 connecteur USB du p riph rique N essayez pas de remplacer une partie de la batterie Conserver sa charge entre les recharges En regle g n rale il conserve plus de 75 de sa charge sur 30 jours J Toutes les batteries ont pass un contr le qualit rigoureux Si vous trouvez que votre batterie est anormalement chaude met une odeur N i est d form e rafl e perc e ou si elle subit ou provoque un ph nom ne anormal arr tez imm diatement de l utiliser et contactez TUMI Etre recharg plus de 500 cycles complets et partiellement recharg autant de fois que n cessaire En A PR ws Il est interdit de jeter les piles usag es la poubelle Ceci est contraire aux lois d tat et f d rales concernant l environnement do Apportez toujours vos piles usag es dans votre centre de recyclage de piles local CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
49. esclusione di cui sopra 1975 TUMI IPHONE 6 TUMI iPhone 6 iPhone 6 2200
50. forature lacerazioni deformit o corrosione interromperne l uso e contattare il produttore oppure smaltire opportunamente la batteria presso un centro locale di riciclaggio delle batterie Non tentare in alcuna maniera di smontare riparare o modificare la batteria Non esporre la batteria all umidit e non immergerla in sostanze liquide Conservare sempre la batteria all asciutto Non tentare di ricaricare la batteria utilizzando qualsiasi metodo apparecchiatura o connessione diversi dal connettore USB del dispositivo Non tentare di sostituire nessuna parte della batteria Tutte le batterie sono state sottoposte a un rigoroso controllo di qualit Qualora la batteria si surriscaldasse emettesse odore fosse deformata abrasa tagliata o laddove si notassero fenomeni anomali interromperne immediatamente l uso e contattare TUMI Lo smaltimento delle batterie nella spazzatura una pratica illegale in base alle leggi e alle normative ambientali statali e federali Effettuare sempre lo smaltimento delle batterie presso un centro di riciclaggio locale SPECIFICHE TECNICHE Capacit 2 200 mAh Cella della batteria Litio polimero Ingresso nominale 5V 1A micro USB 2 0 femmina Uscita nominale 5V 1A connettore Lightning di Apple Dimensioni 15 09 L x 6 95 P x 1 45 H Peso 82 g CERTIFICAZIONI RICAVARE DALLE SCHEDE FCC CE CB UL ROHS COMPLIANT REACH CERTIFIED BC UN38
51. hrleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln k nnten nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts au er Kraft setzen Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripherieger te nur abgeschirmte Verbindungskabel Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschlie lich Interferenzen die zu unerw nschten Funktionen f hren k nnen WICHTIG Dieses Produkt entspricht den EMV Richtlinien unter Bedingungen die die Verwendung konformer Peripherieger te und abgeschirmter Kabel zwischen Systemkomponenten einschlie en Es ist wichtig dass Sie konforme Peripherieger te und abgeschirmte Kabel zwischen Systemkomponenten verwenden um die M glichkeit von Interferenzen mit Radios Fernsehern und anderen elektronischen Ger ten zu reduzieren Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte wobei Ihnen je nach Staat auch noch weitere Rechte zustehen k nnten In bestimmten Staaten ist der Ausschluss oder die Beschr nkung von Neben oder Folgesch den verboten In diesem Fall hat der obige Ausschluss bzw die obige Beschr nkung f r Sie m glicherweise keine G ltigkeit
52. mAh liefert Ihnen die doppelte Batteriekapazit t so dass Sie selbst an den stressigsten Tagen durchkommen ohne nach Aufladem glichkeiten suchen zu m ssen DAS NETZTEIL F R IPHONE 6 VON TUMI ENTH LT Das Netzteil von TUMI USB USB Mikrokabel BETRIEBSANLEITUNG EIN AUSSCHALTEN ffnung f r Kamera Halten Sie den Netzschalter f nf Sekunden lang gedr ckt LADESTAND BERPR FEN Ein Aus Schalter dr cken LADEN Das Netzteil von TUMI mithilfe des mitgelieferten USB USB Mikro Netzkabels an Standard USB Anschluss anschlie en SICHERES LADEN Das intelligente Design des Netzteils f r iPhone 6 von TUMI hat einen eingebauten Spannungssensor der Ihr iPhone berwacht und eine sichere Stromversorgung f r Ihr Mobilger t gew hrleistet Ausstattungsmerkmale umfassen Smart Power Management thermische Temperaturkontrolle zum Schutz vor berhitzung berstrom Schutzschaltung und Kurzschlussschutz die Batterien und Ger ten Schutz vor unregelm iger Stromversorgung oder mangelhaften Kabelverbindungen bieten Ein Aus N Batterie und Ladestandsanzeige AUFLADEZEIT Das Netzteil f r iPhone 6 von TUMI verdoppelt die Batterie Lebensdauer Ihres Telefons Lautsprecher USB Micro Charge Port Ausgang ere Installation Entfernen INSTALLIEREN UND HERAUSNEHMEN Stecken Sie Ihr iPhone 6 mit der Unterseite zuerst in das Gehause des Netzteils f r iPhone 6 von TUMI um
53. prodotti acquistati presso rivenditori o negozi TUMI autorizzati RECAPITI TELEFONICI DELL ASSISTENZA CLIENTI USA Canada Sudafrica 800 781 8864 2711 555 2353 Europa Regno Unito 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 Russia Giappone 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 For additional locations please refer to www TUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Australia 1 800 048 377 Hong Kong 852 2882 8287 Singapore 65 6513 3589 Tailandia 66 2 712 2345 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una specifica installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che pu essere verificato spegnendo e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure Orientare posizionare diversamente l antenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore
54. sicherzustellen dass der Anschluss in den Lightning Steckverbinder passt Dr cken Sie dann den oberen Teil des Ger ts in das Geh use w hrend Sie vorsichtig den u eren Rand des Geh uses um die Kanten des Mobilger ts formen AUFLADEN DES MOBILEN NETZTEILS F R IPHONE 6 VON TUMI Das Netzteil f r iPhone 6 von TUMI ist mit einem einfach zu handhabenden USB USB Mikro Netzkabel ausgestattet und kann von jedem standardm igen USB Anschluss wie an Laptops Computern und Autos und von jedem externen USB Ladeger t geladen werden Entfernen Sie das iPhone 6 von dem Netzteil f r iPhone 6 von TUMI indem Sie das Kameraobjektiv des iPhone durch das Geh use dr cken so dass der obere Teil des iPhone sich herausl st Ziehen Sie dann das Ger t nach oben aus dem Geh use heraus Stecken Sie das USB USB Mikro Netzkabel in eine Standard USB Anschlussbuchse und setzen Sie die USB Mikro Spitze in den USB Mikro Anschluss des Netzteils f r iPhone 6 von TUMI Vier Leuchten an der Ruckseite blinken wenn das Ger t geladen wird jede Lampe steht f r 25 der internen Batterieladung Die Leuchten zeigen die Batterieladung und den Teil der Batterie an der noch zu laden ist Wenn das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bleiben all Leuchten durchgehend an Wenn das iPhone 6 im Geh use des Netzteils f r iPhone 6 von TUMI installiert ist wird die Batterie auf dem Bildschirm des Mobilger ts angezeigt was bedeutet da
55. standard puis m avant de l utiliser pour la premi re fois Priore nie micro USB dans le port de charge micro USB du bloc d alimentation TUMI pour o Rechargez votre bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 une fois toutes les trois semaines lorsque vous ne l utilisez pas iPhone 6 Kate an _ 7 Ne stockez pas les piles dans des conditions de temp ratures lev es notamment la lumi re vive du soleil Les quatre voyants du panneau arri re clignotent lorsque l unit est en cours d utilisation chaque voyant repr sente 25 de la charge interne de la batterie N exposez pas la batterie au feu ou des environnements excessivement chauds Prenez garde ne pas faire tomber la batterie 2 2 la soumettre des chocs la rayer ou lui faire subir d autres impacts Les voyants indiquent la quantit d nergie de la batterie et la quantit de batterie qui reste charger Lorsque l unit est compl tement charg e tous les voyants du panneau restent allum s Si les piles pr sentent des d g ts tels que des encoches des perforations des d chirures des d formations ou des signes de corrosion cessez de les utiliser et contactez leur fabricant ou jetez les de mani re appropri e dans votre centre de recyclage de piles TUN Lorsque l iPhone 6 est install dans le bo tier du bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 la batterie xs 2 gt appara t sur l cran du t l phone indiquant que les
56. 048 377 Europa Vereinigtes K nigreich Hong Kong 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 852 2882 8287 Russland Japan 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 Weitere Kontaktmoglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter www TUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Singapore 65 6513 3589 Thailand 66 2 712 2345 FCC ERKLARUNG Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Ger t erzeugt nutzt und verstrahlt Radiofrequenzen und wenn es nicht ordnungsgem laut der Anweisungen installiert und genutzt wird ist es m glich dass es andere Radiokommunikationen st rt Es besteht jedoch keine Garantie dass diese St rungen nicht bei einer bestimmten Einbauweise vorkommen Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was bestimmt werden kann indem man das Ger t aus und wieder anschaltet k nnen Sie versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist Zur Gew
57. 3 FE CECB RoHS COMPLIANT REACH CERTIFIED C 0 X Wsss iPhone GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Benvenuti nel mondo degli accessori TUMI Sin dalla sua fondazione nel 1975 TUMI si impegnata a garantire ai suoi clienti un esperienza d acquisto senza eguali In particolare tre sono le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti 1 Il piacere di utilizzare prodotti innovativi progettati e realizzati per essere i migliori 2 Un servizio di assistenza clienti post vendita di primo livello 3 Due 2 anni di Garanzia Limitata dopo l acquisto di un accessorio TUMI presso un rivenditore un negozio autorizzato La garanzia TUMI copre il proprietario originario chiara e completa e rappresenta solo in parte il piacere di possedere un prodotto TUMI DUE ANNI DI COPERTURA Durante i due anni successivi all acquisto del prodotto TUMI TUMI provveder alla riparazione di tutti gli articoli che presentino difetti di materiali o lavorazione compresi eventuali difetti strutturali Sar sufficiente inviarci l articolo per la riparazione con spese postali pagate oppure recarsi presso un negozio o un rivenditore autorizzato TUMI i quali saranno lieti di effettuare la riparazione a un costo nominale di commissione L articolo in questione sar rapidamente riparato e rispedito al cliente senza alcun costo aggiuntivo Nei casi in cui la garanzia non sia valida sar nostra premura inviare nel minor lasso di
58. 69 E Wsss Made for iPhone TUMI S ACCESSORIES WARRANTY Welcome to the world of TUMI Founded in 1975 TUMI has been dedicated to providing our customers with an outstanding ownership experience Specifically we make three commitments to our customers 1 You will enjoy using our innovative products that are designed and manufactured to be the best 2 You will experience world class after sales customer service 3 For two 2 years after you purchase a TUMI accessory item from an authorized TUMI store or dealer you will be covered by our Limited Warranty warranty extends to the original owner it is straightforward and comprehensive and just a part of the total TUMI ownership experience TWO YEAR COVERAGE WARRANTY For the first two years that you own your TUMI product TUMI will repair any items that are defective in materials or workmanship including any structural defects Your only responsibility is to ship your item to us for repair postage paid or take it to a TUMI store or authorized TUMI dealer who will be happy to process the repair for a nominal processing fee We will repair the item quickly and ship it back at no additional cost to you In those cases where our warranty does not apply we will promptly provide you with an estimate of any repair and return shipping costs that may be involved This warranty gives you certain rights and you may also have other rights which may vary from s
59. 8287 Singapore 65 6513 3589 Thailand 66 2 712 2345 FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment For example Use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This
60. 8864 en nuestro horario habitual de oficina para hablar con un representante del servicio de atenci n al cliente Para contactar con el servicio de atenci n al cliente de TUMI desde fuera de EE UU Canada consulte a continuaci n la lista completa de contactos del servicios de atenci n al cliente COMPROBANTE DE COMPRA Guarde el recibo de la tienda como comprobante de compra Lo necesitar para demostrar su cobertura de garantia Adem s le servir como comprobante de que compr el art culo en una tienda autorizada de TUMI Nuestra garant a limitada de dos a os se aplica nicamente a productos comprados en tiendas o distribuidores autorizados de TUMI NUMEROS DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE EE UU Canad Sudafrica Australia 800 781 8864 2711 555 2353 1 800 048 377 Europa Reino Unido Hong Kong 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 852 2882 8287 Rusia Japon 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 For additional locations please refer to wwwTUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Singapur 65 6513 3589 Tailandia 66 2 712 2345 DECLARACION DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Tales limites han sido disefiados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y pue
61. Desde 1975 TUMI ha estado creando articulos de primera clase para viajes y negocios ideados para mejorar simplificar y realzar la belleza de todos los aspectos de la vida en movimiento Con una combinaci n de impecable funcionalidad e ingenio como socios permanentes de viajeros y personas que se mueven para perseguir sus pasiones estamos comprometidos a mejorar la calidad de los desplazamientos Disefiado en los Estados Unidos para los ciudadanos del mundo entero EL CARGADOR TUMI PARA IPHONE 6 INCLUYE El cargador TUMI para iPhone 6 es el compafiero definitivo de su iPhone 6 Ofrece una bateria externa recargable integrada en una caja protectora resistente a los golpes delgada y elegante La alimentacion el ctrica de polimero de ion de litio de 2 200 mAh proporciona el doble de capacidad de la bateria para que sus dias mas ajetreados transcurran sin problemas y no tenga que buscar una fuente de alimentacion para recargar su tel fono El cargador TUMI Microcable USB USB Apertura para camara Puertos para salida de altavoz Encender Apagar Puerto de gt carga micro USB N Indicador de carga A TONY y nivel de bateria INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA ENCENDER Y APAGAR Mantenga pulsado el bot n de encendido durante 5 segundos PARA COMPROBAR EL NIVEL DE LA BATERIA Pulse el bot n de encendido PARA CARGAR Enchufe el cargador TUMI en cualquier puerto USB estan
62. Phone 6 raddoppia la durata della batteria del telefono Porta di ricarica micro USB gt A TON Come installarlo Come rimuoverlo INSTALLAZIONE E RIMOZIONE Posizionare l iPhone 6 dal basso nella custodia del TUMI Power Pack per iPhone 6 in modo che la porta di connessione si innesti nel connettore Lightning Spingere quindi delicatamente la parte superiore del telefono nella custodia ripiegando con delicatezza il profilo esterno della custodia lungo i bordi del telefono RICARICA DEL TUMI MOBILE POWER PACK PER IPHONE 6 Il TUMI Power Pack per iPhone 6 dotato di un semplice cavo di alimentazione micro USB USB di facile utilizzo che rende possibile la ricarica da qualsiasi porta USB standard come quelle presenti su laptop computer e nelle automobili e da caricatori USB separati Estrarre l iPhone 6 dal TUMI Power Pack per iPhone 6 facendo pressione sull obiettivo della fotocamera dell iPhone attraverso la custodia in modo che la parte superiore del telefono fuoriesca per prima quindi sollevare ed estrarre l iPhone dalla custodia Collegare il cavo di alimentazione micro USB USB a una presa di alimentazione USB standard quindi inserire il puntale micro USB nella porta di carica dedicata del TUMI Power Pack per iPhone 6 Le quattro spie della batteria sul pannello posteriore lampeggiano quando l unit in uso ciascuna spia rappresenta il 25 dell energia della batteria
63. USB Micro Power Cable SAFE CHARGING The TUMI Power Pack for iPhone 6 is intelligently engineered and features built in voltage sensing circuitry that monitors your iPhone providing safe power to your mobile device Features include Smart Power Management Thermal Management Monitoring to prevent over heating Over Current Protection and Short Circuit Protection to safeguard batteries and devices from irregular power current or bad cable connections On Off Button N Battery Level amp Charging Indicator CHARGE TIME The TUMI Power Pack for iPhone 6 doubles the battery life of your phone Speaker Output Ports USB Micro Charge Port A TONY How to Install How to Remove INSTALLING amp REMOVING Place your iPhone 6 bottom first into the TUMI Power Pack for iPhone 6 case to ensure that the connection port fits into the Lightning connector Then gently push the top of the phone into the case using care to fold the outer case edge around the edges of the phone CHARGING THE TUMI MOBILE POWER PACK FOR IPHONE 6 The TUMI Power Pack for iPhone 6 comes with a simple easy to use USB USB Micro Power Cable and can be charged from any standard USB port such as those found on laptops computers and in cars and from separate USB chargers Remove the iPhone 6 from the TUMI Power Pack for iPhone 6 by pushing the camera lens of the iPhone through the case so that the top of the iPho
64. argador TUMI para iPhone 6 viene cargado pero aseg rese de cargarlo completamente antes de usarlo por primera vez Recargue su cargador TUMI para iPhone 6 una vez cada tres semanas cuando no lo utilice No guarde las bater as en ambientes con temperaturas altas ni bajo una luz solar intensa No coloque la bater a cerca del fuego ni en ambientes excesivamente calientes Evite excesivas ca das golpes abrasiones u otros impactos en esta bater a Si la bater a sufre cualquier da o como abolladuras perforaciones roturas deformidades o corrosi n deje de usarla y p ngase en contacto con el fabricante o des chela de la forma apropiada en su centro local de reciclaje de bater as No desmonte esta bater a ni intente repararla o modificarla de ninguna manera No exponga esta bater a a la humedad ni la sumerja en l quidos Mantenga la bater a seca en todo momento No intente cargar la bater a mediante ning n m todo aparato o conexi n diferente al conector USB del dispositivo No intente sustituir ninguna pieza de esta bater a Todas las bater as han sido sometidas a una exhaustiva inspecci n de garant a de calidad Si nota que su bater a est excesivamente caliente emite olor est deformada desgastada o cuarteada o experimenta o muestra alg n fen meno anormal interrumpa inmediatamente su uso y contacte con TUMI Desechar las bater as en la basura dom stica es ilegal conforme a las leyes y no
65. dar mediante el microcable de alimentaci n USB USB incluido CARGA SEGURA El cargador Tumi para iPhone 6 tiene un disefio eficiente e incorpora un circuito detector de voltaje que controla su iPhone lo que le garantiza una alimentaci n segura de su movil Algunas de sus caracter sticas son gesti n inteligente de la energ a control de gesti n t rmica para evitar el recalentamiento protecci n frente a subidas de corriente y protecci n frente a cortocircuitos para salvaguardar las bater as los dispositivos ante corrientes de energia irregulares o malas conexiones de los cables INSTALACION Y DESMONTAJE El cargador TUMI para iPhone 6 duplica la vida de la bateria de su tel fono INSTALACION Y DESMONTAJE Coloque su iPhone 6 empezando por la parte inferior en la caja del cargador para iPhone 6 asegurese de que el puerto de conexi n encaje en el conector Lightning Empuje suavemente la parte superior del tel fono en la caja doblando con cuidado el borde exterior de esta alrededor de los bordes del tel fono Extraiga el iPhone 6 del cargador TUMI para iPhone 6 empujando el objetivo de la camara del iPhone a trav s de la caja para exponer la parte superior del iPhone y saquelo tirando del tel fono hacia arriba Instalaci n Para retirarlo CARGA DEL CARGADOR PORTATIL TUMI PARA IPHONE 6 El cargador para iPhone 6 viene con un microcable de alimentaci n USB USB sencillo f cil de utiliza
66. de emitir energia de radiofrecuencia si no se instala utiliza siguiendo las instrucciones podria provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio No obstante no hay garantias de que tal interferencia no pueda darse en una instalacion determinada Si este dispositivo provoca interferencias dafiinas para la recepcion de sefiales de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo se insta al usuario a que intente corregir las interferencias mediante alguna de las medidas siguientes Reoriente la antena receptora o cambiela de lugar Aumente la separaci n entre el dispositivo el receptor Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Por ejemplo utilice nicamente cables de interfaz blindados cuando conecte con ordenadores o dispositivos perif ricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no
67. de protection fin l gant et r sistant aux chocs Le bloc d alimentation lithium ion polym re de 2 200 mAh double la capacit de votre batterie ce qui vous vite de chercher o charger votre t l phone lorsque votre journ e est tr s charg e Le bloc d alimentation TUMI Un c ble USB micro USB Ouverture de photo Ports de sortie pour haut parleur Allumer teindre Port micro USB de chargement n Voyant de charge et ATTI de niveau de la batterie CONSIGNES D UTILISATION POUR ALLUMER ETEINDRE Maintenez le bouton de mise en marche enfonc pendant cinq secondes POUR V RIFIER LE NIVEAU DE LA BATTERIE Appuyez sur le bouton marche arr t POUR CHARGER Branchez le bloc d alimentation TUMI dans un port USB standard l aide du c ble d alimentation USB micro USB fourni CHARGER EN TOUTE S CURIT Le bloc d alimentation TUMI pour iPhone 6 est intelligemment con u il int gre des circuits de d tection de la tension qui surveillent le chargement de votre iPhone et s curisent son alimentation Ses caract ristiques comprennent la gestion intelligente de l alimentation le contr le de la gestion thermique afin d viter la surchauffe la protection contre les surcharges de courant et les courts circuits pour prot ger les batteries et les p riph riques des irr gularit s de courant et des connexions c bl es d fectueuses DUR E
68. de un producto de TUMI TUMI reparara los articulos con defectos en los materiales o la mano de obra incluidos defectos estructurales Su nica responsabilidad es enviarnos su art culo para que lo reparemos con el franqueo prepagado o bien llevarlo a una tienda TUMI o un distribuidor de TUMI autorizado quien con mucho gusto procesar la reparaci npor una tarifa nominal de procesamiento Repararemos el art culo r pidamente y se lo enviaremos de vuelta sin coste adicional para usted En los casos en los que nuestra garant a no se aplique le ofreceremos r pidamente una estimaciGn de cualquier coste de reparaci n envio de vuelta en que se pueda incurrir Esta garantia le concede determinados derechos y es posible que tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro o entre los distintos paises de Europa Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de dafios indirectos incidentales por ello es posible que la limitaci n o la exclusiGn anteriores no correspondan a su caso COMPROMISO TOTAL En TUMI tenemos el compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y nuestro servicio Una vez que haya tenido el placer de adquirir utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus mas fieles acompafiantes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del dia los siete dias de la semana a trav s de la p gina web wwwTUMI com repair o llamando al 800 781 TUMI
69. deseado IMPORTANTE Este producto ha demostrado que cumple con la EMC bajo condiciones que inclu an la utilizaci n de cables blindados entre componentes de sistemas y dispositivos perif ricos que cumplen la normativa Es importante que utilice cables blindados entre componentes de sistemas y dispositivos perif ricos que cumplan con la normativa para reducir la posibilidad de causar interferencias en radios televisores y otros aparatos electr nicos Esta garantia le concede determinados derechos y es posible que tambi n tenga otros derechos que varian de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de dafios incidentales o indirectos por lo tanto es posible que la limitaci n o exclusi n precedente no se aplique a usted Depuis 1975 TUMI cr e des articles de voyage haut de gamme indispensables pour les voyages d affaires et de loisirs con us pour am liorer simplifier et embellir tous les aspects de la vie lors de d placements En alliant fonctionnalit sans faille et esprit d ing niosit nous cherchons par dessus tout donner de l ampleur aux voyages en tant que partenaire vie de voyageurs et cr ateurs qui poursuivent leurs passions Con u aux tats Unis pour tous les citoyens du monde LE BLOC D ALIMENTATION TUMI POUR IPHONE 6 COMPREND Le bloc dalimentation TUMI pour iPhone 6 est le compagnon ideal de votre iPhone 6 Il offre une batterie externe rechargeable int gr e dans un bo tier
70. device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios televisions and other electronic devices This warranty gives you certain rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you TUMI kreiert seit 1975 erstklassige St cke f r Gesch ft und Reisen die alle Facetten Ihres Lebens unterwegs verbessern vereinfachen und versch nern Wir m chten durch die Verbindung von makelloser Funktionalit t mit Einfallsreichtum ein lebenslanger Partner f r all diejenigen sein die unterwegs sind und ihre Leidenschaft verfolgen In Amerika entwickelt f r Weltb rger berall Das Netzteil f r iPhone 6 von TUMI ist der ultimative Begleiter f r Ihr iPhone 6 Es ist mit einer aufladbaren externen Batterie ausgestattet die in einem sch tzenden sto sicheren stilvollen und schlanken Geh use verstaut ist Die Lithium lon Polymer Stromversorgung mit 2 200
71. du Canada veuillez consulter la liste compl te des contacts du service client ci dessous JUSTIFICATIF D ACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif d achat Vous en aurez besoin pour prouver que votre produit est couvert par la garantie Ce ticket servira galement de preuve que votre achat a t effectu aupr s d un d taillant agr TUMI Notre garantie limit e de deux ans ne s applique qu aux produits ayant t achet s dans un magasin ou aupr s d un distributeur agr TUMI NUM ROS DE T L PHONE DU SERVICE CLIENT E U Canada Afrique du Sud Australie 800 781 8864 2711 555 2353 1 800 048 377 Europe Royaume Uni Hong Kong 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 852 2882 8287 Russie Japon 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 Pour les autres pays veuillez consulter le site wwwTUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Singapour 65 6513 3589 Thailand 66 2 712 2345 D CLARATION FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif numerique de classe B conform ment a la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une Energie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives il peut causer des
72. e die Batterie vor Feuchtigkeit und vermeiden Sie Kontakt mit Fl ssigkeiten Halten Sie die Batterie immer trocken Versuchen Sie nicht die Batterie auf andere Weise oder mit anderen Ger ten als dem USB Anschluss des ger tes zu laden Versuchen Sie nicht einen Bestandteil der Batterie auszuwechseln Alle Batterien wurden einer gr ndlichen Qualit tskontrolle unterzogen Wenn Sie feststellen dass Ihre Batterie extrem hei ist Geruch absondert deformiert abgerieben oder gebrochen ist oder wenn Sie eine Anomalie feststellen stellen Sie den Gebrauch der Batterie sofort ein und setzen sich mit TUMI in Verbindung Das Beseitigen von Batterien im M ll stellt eine Verletzung bundesstaatlicher und landesweiter Umweltgesetze und Regelungen dar Bringen Sie verbrauchte Batterien immer zu Ihrer rtlichen Batterie Recycling Stelle TECHNISCHE DATEN Leistungskapazit t 2 200 mAh Batteriezelle Lithium Polymer Aufnahmeleistung 5 V 1A USB 2 0 Mikro USB Buchse Nennleistung 5 V 1A Apple Lightning Anschluss Abmessungen 5 94 L x 2 74 x 0 57 Zoll Gewicht 0 18 16 82 g ZERTIFIKATE ALLE VOM BLATT BERNEHMEN KONFORM MIT FCC CE CB UL ROHS ZERTIFIZIERT NACH REACH BC UN38 3 FE CECB RoHS COMPLIANT REACH G W waw iPhone DIE TUMI GARANTIE F R ACCESSOIRES Herzlich willkommen bei TUMI Seit seiner Gr ndung 1975 engagiert sich TUMI daf r seinen Kunde
73. interf rences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie qu une installation particuli re ne produira pas d interf rence Si cet quipement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l quipement nous incitons l utilisateur essayer de rectifier l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour s assurer de la totale conformit tout changement ou toute modification n tant pas approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement Par exemple utilisez uniquement des c bles d interface blind s lorsque vous connectez l appareil un ordinateur ou un p riph rique Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues m me celles qui sont susceptibles de provoquer des dysfonctionnements REMARQUE IMPORTANTE Ce produit peut pr senter une compatibilit lectromagn tique sous certaines conditi
74. interna Le spie indicano la quantit di energia nella batteria e la parte di batteria che rimane da ricaricare Al termine del caricamento tutte le spie sul pannello rimangono accese Quando l iPhone 6 alloggiato nella custodia del Power Pack per iPhone 6 lo stato della batteria viene visualizzato sul display del telefono per indicare il caricamento in corso di entrambi i dispositivi II TUMI Power Pack per iPhone 6 generalmente Si ricarica completamente in meno di due 2 ore Conserva l energia tra due operazioni di ricarica solitamente pi del 75 per 30 giorni Tollera oltre 500 cicli completi di ricarica e pu essere caricato parzialmente per un numero illimitato di volte o 75 charged o o 656 Mm 0 0 6 chaine TUN Va Wes 7 TUN TUN CONSIGLI PER LUSO II TUMI Power Pack per iPhone 6 viene fornito carico importante ricaricarlo completamente prima del primo utilizzo Ricaricare il TUMI Power Pack per iPhone 6 una volta ogni tre settimane quando non lo si utilizza Non conservare le batterie in ambienti esposti ad alte temperature compresa la luce solare intensa Non collocare le batterie accanto a fiamme libere n in altri ambienti eccessivamente caldi Fare attenzione a non sottoporre la batteria a cadute urti abrasioni o altri impatti violenti In caso di danni alla batteria quali ammaccature
75. n eine hervorragende Eigentumserfahrung zu bieten Wir versprechen unseren Kunden insbesondere drei Dinge 1 Sie werden Freude an unseren innovativen Produkten haben deren Design und Verarbeitung h chsten Anspruchen genigen 2 Sie genie en bei uns Kundenbetreuung der Spitzenklasse 3 Ihr Produkt ist zwei 2 Jahre lang nach dem Kauf bei einem autorisierten TUMI Gesch ft oder H ndler durch unsere beschr nkte Garantie abgedeckt Die unkomplizierte und umfassende Garantie von TUMI erstreckt sich auf den urspr nglichen Eigent mer des Produkts und ist ein Bestandteil dessen was Sie als Eigent mer eines TUMI Produkts erwarten d rfen ZWEI JAHRE GARANTIE In den ersten zwei Jahren nach dem Erwerb eines TUMI Produkts repariert TUMI s mtliche Waren die einen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen darin eingeschlossen sind auch strukturelle Fehler Ihre einzige Verantwortung besteht darin uns das Produkt zu Reparaturzwecken in einer frankierten Postsendung zuzuschicken oder es zu einem TUMI Gesch ft oder einem autorisierten TUMI H ndler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gegen eine geringe Bearbeitungsgeb hr gerne entgegennimmt Wir reparieren das Produkt umgehend und schicken es an Sie zur ck ohne dass Ihnen dadurch zus tzliche Kosten entstehen In F llen in denen unsere Garantie nicht gilt lassen wir Ihnen sofort einen Kostenvoranschlag f r alle m glicherweise anfallenden Reparatur und R cksendekosten zukommen Diese Ga
76. ne is exposed then pull the phone up and out of the case Plug the USB USB Micro Power Cable into a standard USB power socket and insert the USB Micro tip into the TUMI Power Pack for iPhone 6 USB Micro Charge Port There are four back panel battery indicator lights that blink when the unit is being used each light represents 25 of the internal battery s power Lights indicate the amount of power in the battery and the portion of the battery still to be chargedWhen the unit is fully charged all panel lights will stay lit When the iPhone 6 is installed in the TUMI Power Pack for iPhone 6 case the battery will be displayed on the phone screen indicating both are being recharged TUMI Power Pack for iPhone 6 typically Charges from empty to full in less than two 2 hours Retains its power between charges usually more than 75 of its charge for 30 days Can be recharged for over 500 full cycles and has an unlimited number of partial recharges o o o 656 0 0 o 6 TOUN alt 2 TUN Kl TUN OPERATING RECOMMENDATIONS The TUMI Power Pack for iPhone 6 comes charged but be sure to charge it to 100 before first use Recharge your TUMI Power Pack for iPhone 6 once every three weeks when not in use Do not store batteries in high temperature environments including intense sunlight Do not place battery near fire or other excessively hot environments Be
77. ons par exemple s il est utilis avec des dispositifs p riph riques compatibles et des c bles blind s entre les divers composants du syst me Il est important que vous utilisiez des dispositifs p riph riques compatibles et des c bles blind s entre les divers composants du syst me pour r duire le risque d ventuelles interf rences avec les radios les t l viseurs et les autres appareils lectroniques Cette garantie vous conf re certains droits et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui peuvent varier d un Etat un autre Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la restriction portant sur les dommages indirects ou cons cutifs par cons quent vous pouvez ne pas tre concern par la restriction ou l exclusion ci dessus Sin dal 1975 TUMI crea articoli essenziali e di altissima qualit per il lavoro e il viaggio pensati per migliorare semplificare e rendere esteticamente pi piacevoli tutti gli aspetti della vita in movimento Uniamo una funzionalit impeccabile con uno spirito altamente creativo e ci impegniamo a rendere il viaggio un esperienza migliore nel nostro ruolo di partner per le persone sempre in movimento e sempre indaffarate che inseguono le loro passioni Progettato negli Stati Uniti per i cittadini del mondo L iPhone 6 ha un nuovo compagno di avventure TUMI Power Pack per iPhone 6 La batteria esterna ricaricabile integrata in una sottile ma al tempo stesso robusta ed elegante custodia p
78. ponsabilit est de nous exp dier votre article en port pay en vue de sa r paration ou de l apporter dans un magasin TUMI ou chez un distributeur agr TUMI qui se chargera avec plaisir de traiter la r paration moyennant des frais minimes Nous r parerons l article rapidement et vous le renverrons sans frais suppl mentaires Dans les cas o notre garantie ne couvrirait pas votre produit nous vous fournirons rapidement un devis des frais de r paration et de r exp dition potentiels Cette garantie vous conf re certains droits et il se peut que vous ayez galement d autres droits qui peuvent varier d un tat un autre ou entre les diff rents pays europ ens Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la restriction portant sur les dommages indirects ou cons cutifs par cons quent vous pouvez ne pas tre concern par la restriction ou l exclusion ci dessus ENGAGEMENT TOTAL s engage vous apporter une satisfaction totale concernant ses produits et ses services Une fois que vous aurez eu le plaisir de poss der et d utiliser nos produits nous esp rons que ceux ci deviendront vos fid les compagnons pour la vie Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site www TUMI com repair ou en composant le 800 781 TUMI 8864 pour parler a un repr sentant du service client pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service client en dehors des Etats Unis et
79. r se puede cargar desde cualquier puerto USB estandar como los que se encuentran en los ordenadores portatiles o de sobremesa y en los coches asi como desde un cargador USB individual Enchufe el microcable de alimentacion USB USB en una toma de corriente USB estandar e inserte el extremo del micro USB en el puerto de carga micro USB del cargador TUMI para iPhone 6 En el panel posterior hay cuatro luces indicadoras de la bateria que parpadean cuando se esta utilizando la unidad cada luz representa el 25 de la energia de la bateria interna Las luces indican la cantidad de energia de la bateria y la porci n de bateria que falta por cargarse Cuando la unidad est cargada por completo todas las luces del panel permanecen encendidas Cuando el iPhone 6 est instalado en la caja del cargador TUMI para iPhone 6 se ver la bateria en la pantalla del tel fono lo que indica que ambos se est n cargando El cargador TUMI para iPhone 6 incluye normalmente Carga de vacio a lleno en menos de dos 2 horas Mantiene su alimentaci n entre cargas normalmente mas del 75 de su carga durante 30 dias Se puede recargar durante mas de 500 ciclos completos y tiene un numero ilimitado de recargas parciales o 75 Charged o 56 MERO 0 0 o 6 20 chaine TUN Va 7 TUN TUN RECOMENDACIONES DE FUNCIONAMIENTO El c
80. rantie r umt Ihnen bestimmte Rechte ein und es kann sein dass sie sogar noch mehr Rechte abh ngig von Ihrem Wohnort genie en Mancherorts ist eine Ausschlie ung oder eine Limitation von Neben und Folgesch den nicht erlaubt Entsprechend treffen die 0 9 Ausschlie ungen und Limitationen in diesem Fall bei Ihnen nicht zu HUNDERTPROZENTIGES ENGAGEMENT Bei TUMI engagieren wir uns voll und ganz daf r dass Sie mit unseren Produkten und Dienstleistungen stets zufrieden sein k nnen Wenn Sie einmal in den Genuss unserer Produkte gekommen sind werden diese hoffentlich zu treuen Begleitern auf Lebenszeit Sie erreichen uns online rund um die Uhr auf unserer Website unter www TUMI com repair oder telefonisch unter 1 800 781 TUMI 8864 wo Ihnen ein Kundendienstmitarbeiter w hrend der normalen Geschaftsstunden zur Verf gung steht Eine vollst ndige Kontaktliste f r den Kundendienst von TUMI au erhalb der USA und Kanadas finden Sie weiter unten KAUFBELEG Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser ist zum Nachweis f r die Deckung Ihrer Garantie erforderlich Au erdem dient er als Nachweis dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten TUMI Einzelh ndler gekauft haben Unsere beschr nkte Zweijahresgarantie betrifft nur Produkte die bei einem autorisierten TUMI Gesch ft oder H ndler gekauft wurden KONTAKTNUMMERN F R DEN KUNDENDIENST USA Kanada S dafrika Australien 800 781 8864 2711 555 2353 1 800
81. rmativas medioambientales federales y estatales Lleve siempre las bater as usadas a su centro local de reciclaje de bater as ESPECIFICACIONES T CNICAS Capacidad el ctrica 2 200 mAh Bateria polimero de litio Entrada nominal 5 V 1 A micro USB 2 0 hembra Salida nominal 5 V 1 A conector Lightning de Apple Dimensiones 15 09 largo x 6 96 ancho x 1 45 alto cm Peso 82 9 CERTIFICACIONES RECOGER TODAS DE LA HOJA CUMPLE CON FCC CE CB UL ROHS CERTIFICADO REACH BC UN38 3 FE CE CB Bos REACH 69 E ges Made for iPhone GARANTIA DE ACCESORIOS DE TUMI Bienvenido al mundo de TUMI Desde que se fund en 1975 TUMI se ha dedicado a ofrecer a nuestros clientes una experiencia de propiedad excepcional En especial asumimos tres compromisos con nuestros clientes 1 Disfrutar al utilizar nuestros innovadores productos que estan disefiados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentar una atenci n posventa al cliente de primera categoria 3 Durante dos 2 afios despu s de adquirir un accesorio de TUMI en una tienda o distribuidor autorizados de TUMI tendra la cobertura de nuestra garantia limitada La garantia de TUMI se otorga al propietario original es sencilla e integral y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto TUMI COBERTURA DE LA GARANTIA DE DOS ANOS Durante los primeros dos a os en los que sea propietario
82. rotettiva ne rappresenta il tratto distintivo L accumulatore litio ione polimero da 2 200 mAh garantisce una carica doppia rispetto alla capacit della batteria consentendo di districarsi facilmente nelle giornate pi frenetiche senza dover andare alla disperata ricerca di una fonte di alimentazione per ricaricare il telefono IL TUMI POWER PACK PER IPHONE 6 COMPRENDE Il TUMI Power Pack Cavo micro USB USB ISTRUZIONI PER L USO Apertura per la D ACCENSIONE E SPEGNIMENTO video camera Tenere premuto il tasto di accensione per cinque secondi PER CONTROLLARE IL LIVELLO DELLA BATTERIA Premere il tasto di accensione spegnimento PER CARICARE Collegare il TUMI Power Pack a una porta USB standard utilizzando il cavo di alimentazione micro USB USB in dotazione RICARICA SICURA Il TUMI Power Pack per iPhone 6 progettato in maniera intelligente e dispone di un circuito integrato per il rilevamento della tensione che controlla l iPhone affinch venga alimentato in modo sicuro Tra le sue principali caratteristiche gestione intelligente dell energia monitoraggio termico per prevenire il surriscaldamento protezione da sovracorrenti e cortocircuiti per salvaguardare le batterie e i dispositivi da sbalzi di corrente o da errate connessioni dei cavi E Spegnimento N Indicatore del livello di batteria e di ricarica Porte di uscita degli altoparlanti TEMPO DI RICARICA Il TUMI Power Pack per i
83. ss beide aufgeladen werden Das Netzteil f r iPhone 6 von erf llt die folgenden Anforderungen Das Ger t l dt normalerweise in weniger als zwei 2 Stunden vollkommen auf Das Ger t h lt die Stromversorgung zwischen zwei Ladezyklen aufrecht blicherweise 75 seiner Kapazit t f r eine Zeit von 30 Tagen Das Ger t kann mehr als 500 mal voll aufgeladen werden und erlaubt unbegrenzte Teilaufladung o o o 56 0 0 o 6 TUN Va WEA TUN EFE TUN BETRIEBSEMPFEHLUNGEN Das Netzteil f r iPhone 6 von TUMI ist bei Lieferung geladen Sie sollten es vor der ersten Benutzung jedoch vollst ndig aufladen Laden Sie Ihr Netzteil f r iPhone 6 von TUMI bei Nichtbenutzung alle drei Wochen neu auf Bewahren Sie Batterien nicht bei hohen Umgebungstemperaturen wie bei intensiver Sonneneinstrahlung auf Halten Sie die Batterie von Feuer und anderen extrem hei en Umgebungen fern Vermeiden Sie zu h ufiges fallenlassen Ansto en Abrieb oder andere Einwirkungen auf die Batterie Bei Sch den an der Batterie wie Dellen Einstichen Rissen Verformungen oder Korrosion verwenden Sie die batterie nicht weiter und setzen sich mit dem Hersteller in Verbindung oder bringen Sie die Batterie zu Ihrer rtlichen Batterie Recycling Stelle Zerlegen Sie die Batterie nicht und versuchen Sie nicht die Batterie in irgendwelcher Weise zu reparieren oder zu ver ndern Sch tzen Si
84. tate to state or between different European countries Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you TOTAL COMMITMENT At TUMI we are totally committed to keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day seven days a week at www TUMI com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact TUMI customer service outside of the US and Canada please see the complete customer service contact list below PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This will be needed to demonstrate your warranty coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized TUMI retailer Our Two Year Limited Warranty only applies to products that were purchased from an authorized TUMI store or dealer CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS USA Canada South Africa 800 781 8864 271 555 2353 Europe United Kingdom 49 0 2394 9198 0 44 0 20 8731 3500 Russia Japan 7 495 787 91 06 81 3 3586 6520 For additional locations please refer to www TUMI com TUMI 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 Australia 1 800 048 377 Hong Kong 852 2882
85. tempo possibile un preventivo dei costi dell eventuale riparazione e spedizione Questa garanzia conferisce al cliente precisi diritti giuridici ed eventuali altri diritti che potrebbero essere diversi da Stato a Stato o nei vari Paesi europei Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti il che potrebbe invalidare la limitazione o l esclusione di cui sopra IMPEGNO TOTALE Noi di TUMI siamo da sempre totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti e assistenza di qualit Una volta avuto il piacere di acquistare e utilizzare i nostri prodotti ci auguriamo che diventino vostri fidati compagni per tutta la vita Potete contattarci online 24 ore su 24 7 giorni a settimana sul sito www TUMI com repair oppure potete chiamare il numero 800 781 TUMI 8864 per parlare con lo staff del servizio di Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio di assistenza clienti di TUMI al di fuori di Stati Uniti e Canada consultare l elenco completo dei contatti del servizio di assistenza riportato di seguito PROVA D ACQUISTO Conservare la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno necessari per dimostrare la copertura in garanzia medesimi serviranno inoltre come prova che l acquisto stato effettuato presso un rivenditore autorizzato TUMI La nostra garanzia limitata della durata di due anni valida solo sui
Download Pdf Manuals
Related Search