Home

DEUTSCH

1. O1 LSWINH N Eingabe Rotation durch Pedal ist w hrend der Eingabe des Signals L ge sperrt SOFT Eingabe Die Drehzahl ist w hrend der Eingabe des Signals L auf die Soft Drehzahl begrenzt SGND i JUKI Originalteil Nr Steckverbinder Teile Nr 016510130 Stiftkontakt Teile Nr 016540000 12 Anschluss des Stoffkantensensors ED 1 Den Stecker des Stoffkantensensors ED an den Steckverbinder CN45 6P des SC 910N anschlie en 2 Das Kabel des Stoffkantensensors zusammen mit den anderen Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband si chern nachdem es durch die Kabelklemme ge f hrt worden ist Vorsicht 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie den Stecker anschlie Ben 2 Angaben zum Gebrauch des Stoff kantensensors finden Sie in der bei liegenden Bedienungsanleitung 42 13 Initialisierung der Einstellungsdaten Alle Funktionseinstellungsinhalte des SC 910N k n nen auf die Vorgaben zur ckgestellt werden 1 Schalten Sie den Netzschalter ein w hrend Sie die Tasten und gedr ckt halten 2 Die Anzeige erscheint mit einem Piep auf dem LED Display und die Initialisierung beginnt 3 Der Summer ert nt nach etwa einer Sekunde drei kurze Piept ne und die Einstellungsdaten wer den auf die Vorgaben zur ckgestellt Vo
2. 36 bis 36 lt 1 10 gt Betrachtet man den Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl der Kompensationsstiche Punkt vor Stich 1 36 360 1 als 0 so ist eine 18 180 0 5 Kompensation um 360 1 Stich vorn und hinten m glich 360 Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funktionseinstellung Nr 52 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden C 5 2 C 5 Einstellbereich 360 36 bis 36 lt 1 10 gt 180 Einstellwert Kompensationswinkel Anzahl Kompensationsstiche 0 36 360 1 A 18 180 0 5 0 0 0 18 180 0 5 36 360 1 Kompensation des Ausschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule N hende Funktionseinstellung Nr 53 Der Ausschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden 5 u 5 Einstellbereich 36 bis 36 lt 1 10 gt Einstellwert Kompensationswinkel ionssti 36 360 0 180 360 0 N hfu l ftung nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 55 Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden Diese Funktion ist nur in Verbindung mit der AK Vorrichtun
3. Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung verweis 76 Funktion zur Die Anlaufkurve der N hmaschine wird gew hlt Wahl der An 0 Normale Kurve a 1 Sch rfere Kurve 0 1 6 o 38 N hmaschine 84 Anf ngliche Saugbewegungszeit des N hfu l ftungsmagneten Saugbewe gungszeit des sobis 78 Oee N hfu l ftungs magneten 87 Funktion der Die Pedalkurve wird gew hlt Verbesserung des Pedalfeinbe Pedalkurven wegungsbetriebs wahl Be en Pedalhub 89 Spannung Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit sfreigabefunkti Vogelnestverh tungsfunktion wirksam Sondereinheit A ist on erforderlich 0 Betrieb ist unzul ssig 0 1 8 9 o 33 1 Der Betrieb des Fadenauszug R ckstellmagneten ist gesperrt 90 Funktion f r Die Funktion f r automatischen Hochstellungsstopp wird unmit anf nglichen telbar nach dem Einschalten der Stromversorgung aktiviert Bewegungs 0 Aus or 9 0 Hochstellungs 1 Ein stopp 91 Funktion f r Kompensationsstiche bei Handbet tigung des 22 Handrads nach Abschlu des Konstantma n hens 7 m 0 Funktion f r Kompensationsstiche ist wirksam 0 1 Drehen des 1 Funktion f r Kompensationsstiche ist unwirksam Handrads von Hand 92 en Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn hens N hanfang BD 0 G
4. Den Maschinenkopfstecker CN31 auf Wackel kontakt und Abtrennung berpr fen Magnet Kurzschluss e Der Magnetstrom erreicht nicht die Normal spannung Pr fen ob das Maschinenkopfkabel in der Riemenscheibenabdeckung oder dergleichen eingeklemmt ist Haltebetriebsausfall e Der Magnet wird nicht auf Haltebetrieb um geschaltet Pr fen ob der Magnet ungew hnlich hei ist CTL Platine Baugr Schaltkreis ist defekt Magnetspulen Kurzschlu e Wenn versucht wird die kurzgeschlossene Magnetspule zu aktivieren RN Pr fen ob ein Kurzschlu in der Magnetspule vorliegt Nr Beschreibung des festgestellten Fehlers berspannung Vermutliche Ursache Wenn eine h here Spannung als die Soll spannung eingegeben wird 200 V sind an SC 910N f r 100 V Spezifika tionen angelegt worden JUS 220 V wird an 120 V Kasten angelegt CE 400 V wird an 230 V Kasten angelegt Pr fpunkte Pr fen ob die angelegte Spannung 10 oder mehr ber der Bemessungsspannung liegt e Pr fen ob der 100 200 V Umschaltstecker falsch eingestellt wurde In den oben genannten F llen ist die Stromver sorgungsplatine besch digt Niederspannung Wenn eine niedrigere Spannung als die Sollspannung eingegeben wird 100 V sind an SC 910N f r 200 V Spezifika tionen angelegt worden JUS 120 V wird an 220 V Kasten angelegt Die innere Schaltung wurde durch die angel
5. L fter Durch Einbau dar Optioneneinheit A k nnen die folgenden Sondervorrichtungen der JUKI Norm angeschlossen werden 128 2 CN127 3 122 4 121 5 120 6 123 7 125 126 9 129 Sr Erkennung der linken rechten Nadel Faden halten ansaugen ziehen Nadelk hler unterer L fter Erkennung des Spulenfaden Restbetrags 24 externe Stromquelle Erkennungssensor des Nadel Spulenfaden Restbetrags Externe Schnittstelle I F D A Eingang Links rechts Sperrschalter LED Faden halten ansaugen ziehen Erkennung des Spulenfaden Restbetrags 5 910 1 Die Kabel der Fadenabschneider Magnetspule 2 Die Halteschraube an der Frontabdeckung amp der R ckw rtstransport Magnetspule usw l sen sowie die Kabel von Positionsgeber 3 Die Seiten der Frontabdeckung Pfeilrich Sicherheitsschalter 4P Maschinenkopfstecker tung dr cken und die Frontabdeckung nach vorn Motorsignal und Motorausgang ffnen durch die ffnung A in der Tischplatte f hren und unter dem Maschinentisch verlegen Hinweis Verwenden Sie nur Ihre H nde zum ff nen Schlie en der Frontabdeckung 4 Das vom Maschinenkopf kommende 14P Kabel an den Steckverbinder 46 anschlie Ben 5 Den vom Maschinenkopf kommenden Stecker an den Steckverbinder CN31 anschlie en Dies ist im Falle des Modells DDL 9000A ni
6. Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung Verweis 101 N hvorgangs Diese Funktion dient zur Wahl des Eingabeziels des N hvorgangsz hlers UNKLON 0 Der Z hlerstand erh ht sich bei jedem Fadenabschneide vorgang automatisch 0 1 11 0 1 o 39 1 Der Z hlerstand erh ht sich durch Eingabe ber einen externen N hvorgangsz hlerschalter 105 Nadel hoch tief Wenn IP 110 angeschlossen und das Eckenmuster gew hlt wird Kompensati f hrt diese Funktion Kompensationsn hen w hrend des N hens der Innenecke mit dem N hrichtungsumschalter durch Kompensationsn hen mit N hrichtungsumschalter ist de tungsumschal aktiviert 905 00100 ter 1 Kompensationsn hen mit N hrichtungsumschalter ist ak tiviert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 106 Ein Stich Wenn IP 110 angeschlossen und das Eckenmuster gew hlt wird Kompensati f hrt diese Funktion Kompensationsn hen w hrend des N hens onsfunktion f r Innenecke mit dem N hfu l ftungsschalter durch N hfu l ftungs 0 Kompensationsn hen mit N hfu l ftungsschalter ist de schalter aktiviert 1 Kompensationsn hen mit N hfu l ftungsschalter ist akti viert 0 1 1 0 16 Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird Um diese Funktion zu benutzen setzen Sie die
7. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG INHALT IS TECHNISCHE DATEN 1 LEINRIGCH TUNG ee 1 1 Montieren der kompakten Motoreinheit 91 nun nun nen 1 2 MONLIETEN aa aa re ea 2 3 Einstellen des Riemens bei Verwendung von 91 4 24 4 2 2 2112 2 4 Einstellen der Riemenabdeckung bei Verwendung von 91 1 3 5 Anschliessen ger nee 4 6 Montieren der verbindungsstange auusnnannonnannunnnnnnnnnnnnunnunnunnnununnnannunnannunnnnnnnnnnnnennnnnennnnnennnn 11 7 Einstellverfahren des Maschinenkopfes 12 B Maschinenkoptliste 2 2 13 9 Einstellen des Maschinenkopfes 9000 2 2 1 2 2 1 14 F R DIE BEDIENUNGSPERSON 15 1 Bediehungsverfahren des SC II0N una a a 15 2 Beschreibung der Bedienungstafel uursunaanennnaneonnnnnonnunnunnnanunnnunnunnunnunnnnnnnnnnnnunnnnnennnnnnnnnn 17 3 Bedienungsverfahren der 18 T RUcKW rtss chm uster ass 18
8. einrastet 13 Danach mit der Schraub befestigen 5 910 gt 2 9 CO 14 Das Motorausgangskabel den Steckver binder auf der Seite des Schaltkastens an schlie en Den 4P Stecker des Netzschalters an den Steckverbinder anschlie en Vorsicht Verlegen Sie das Motorausgangskabel auf der Vorderseite des Schaltkastens F Nur f r CE spezifikationen 15 Die drei Schrauben auf der Seite des 16 Bringen Sie den im Lieferumfang des Ger ts Schaltkastens entfernen enthaltenen Stromquellenkabelsatz und die Montageplatte gem der Abbildung an und befestigen Sie die Teile mit den drei entfernten Befestigungsschrauben am Schaltkasten 17 Den vom Stromquellenkabel kommenden Ste nach Feststellung der Richtung an den unteren Steckverbinder anschlie en Vorsicht Falls sich die Gummit lle von der Montageplatte gel st hat ist sie auf die Nut der Montageplatte auszurichten und einzusetzen 18 Das Motorausgangskabel den Steckverbinder der des Kastens anschlie en 19 Die mit der Einheit gelieferte Stromquellenabdeckung 6 mit den mitgelieferten zwei Schrauben befestigen Vorsicht Achten Sie dabei darauf da das Motorausgangskabel nicht von der Stromquellenabdeckung eingeklemmt wird und da das Kabel in der Aussparung der Stromquellenabdeckung l
9. 2 o L L w o 21 Funktion f r Funktion f r N hfu l ftung bei Neutralstellung des Pedals ee 0 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu TE En 5 ungs INantuh l ftung ist unwirksam 0 1 33 l ftung 1 Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam 22 Funktionsum Die Funktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters an ang des der Bedienungstafel kann umgeschaltet werden Nadel hochitief Kompensation 0 1 33 tions schalters 1 Ein Stich Kompensation 2 2 0 an der Bedie nungstafel 24 Funktion f r Drehzahl kann kompensiert werden 1 5 bis Drehzahl Fein Diese Funktion sollte normalerweise mit 0 verwendet werden 20 einstellung 494 25 Bedingung Diese Funktion dient zur Festlegung des Fadenabschneidebe Tr er triebs nachdem die Tiefstellung durch Drehen des Handrads schneideDe von Hand abgeschaltet worden ist triebs 0 Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von 0 1 112115 33 Hand ist zul ssig 1 Fadenabschneiden nach Drehen des Handrads von Hand ist unzul ssig 26 Funktion zur Diese Funktion verh tet R ckw rtslauf der N hmaschine nach Einstellung der einem Stopp Haltekraft nach 0 Anfangswen 0 bis 9 2 6 0 33 einem Stopp 1 Weniger wirksam 9 Sehr wirksam 27 Funktion zur Diese Funktion dient zur Einstellung der Gr e der R ckstell Einstellung der k
10. Handlampe leuchtet nicht auf Die N hmaschine l uft trotz Bet ti gung des Pedals unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversor gung nicht Wird das Pedal einmal nach hinten und dann nach vorn gedr ckt l uft die N hmaschine Die N hmaschine bleibt trotz R ckstellung des Pedals auf die Neutralstellung nicht stehen Die Halteposition der N hmaschi ne schwankt ungleichm ig Der N hfu wird trotz Installation der Auto Lifter Vorrichtung nicht angehoben Der Antippschalter funktioniert nicht Die Bewegung zur Hochstellung funktioniert nicht wenn alle Lampen an der Tafel aufleuchten Die N hmaschine l uft nicht Wenn die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen Stromversorgung durchgebrannt ist Die Neutralstellung des Pedals hat sich ver ndert Die Neutralstellung kann sich z B durch eine nderung des Pedalfeder drucks verlagern Beim Einstellen der Nadelstoppositi on ist das Anziehen der Schraube im Handrad vergessen worden Das Pedalsystem ist auf KFL einge stellt Das Kabel der Auto Lifter Vorrichtung ist nicht an den Steckverbinder 40 angeschlossen Der N hfu wird durch die Auto Lifter Den Schalter nach dem Absenken Vorrichtung angehoben des N hfu es bet tigen Die Auto Lifter Funktion ist aktiviert obwohl keine Auto Lifter Vorrichtung angebracht ist Der Funktionseinstellmodus ist aktiviert Der Schalter an der CTL Platine wurde durch die geb
11. I wm w u m l u m 5 In m In u I TI o In up la 5 In I gt gt u Werksseitig eingestellter Maschinenkopf 9 Einstellen des Maschinenkopfes nur DDL 9000A WARNUNG Falls der Schlupf zwischen dem wei en Markierungspunkt auf dem Handrad und der Vertiefung der Abdeckung nach dem Fadenabschneiden berm ig gro ist stellen Sie den Winkel des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren ein 1 Bei gleichzeitigem Dr cken der Tasten und den Netzschalter einschalten 2 M wird im Display angezeigt A und der Mo dus wird auf den Einstellmodus umgeschaltet 3 Durch Drehen des Handrads wird der Winkel B im Display angezeigt wenn das Bezugssignal er kannt worden ist Der Wert ist der Bezugswerrt 4 In diesem Zustand den wei en Punkt des Handrads auf die Aussparung der Riemen scheibenabdeckung ausrichten wie in der Abbil dung gezeigt 5 Die Taste dr cken um die Einstellarbeit zu beenden 69 Wert ist der Bezugswerrt AA F R DIE BEDIENUNGSPERSON 1 Bedienungsverfahren des SC 910N 1 Die T
12. LED und der neuste Fehlercode wird angezeigt 3 Die berpr fung des Inhalts des vorherigen Feh lers kann durch Bet tigen des Schalters oder durchgef hrt werden Wenn bei der berpr fung des Inhalts des vorherigen Fehlers das Ende erreicht wird ert nen zwei einzelne Warnt ne Vorsicht Wird der Schalter bet tigt wird der Feh lercode vor dem gegenw rtigen angezeigt Wird der Schalter bet tigt wird der Feh lercode nach dem gegenw rtigen ange zeigt Liste der Fehlercodes Beschreibung des festgestellten Fehlers Ausf hrung der Dateninitiali sierung Dies ist kein Fehler Vermutliche Ursache e Wenn der Maschinenkopf ausgewechselt wird e Wenn der Initialisierungsvorgang ausgef hrt wird Pr fpunkte Ausfall des Kippzustand Erkennungsschalters Wenn der Sicherheitsschalter funktioniert e Wenn der Kippzustand Erkennungsschalter bei eingeschalteter Stromversorgung einge schaltet wird e Pr fen ob der Maschinenkopf gekippt wurde ohne den Netzschalter auszuschalten N h maschinenbetrieb wird aus Sicherheitsgr nden gesperrt Pr fen ob das Kabel des Kippzustand Erken nungsschalters an der N hmaschine oder der gleichen h ngennbleibt Pr fen ob der Kippzustand Erkennungsschal terhebel an irgend etwas h ngenbleibt Schmierungsfehler Abtrennung des Positionsge bersteckers Ausfall des Positionsgeber Tiefstellungssensors Ausfall des Positions
13. Riemen und dem Abrutschverh tungsstift un gef hr 3 mm betr gt Vorsicht 1 F hren Sie die Einstellung der Abde ckung mit dem im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Inbusschl ssel durch Achten Sie dabei darauf dass Sie die Schraube nicht zu sehr l sen 4 Installieren der Riemenabdeckung Die Raste der u eren Riemenscheibenabde ckung den Spalt des Schraubenteils der inneren Riemenscheibenabdeckung einf hren 5 Die Schraube anziehen um die Einstellung der Abdeckung zu beenden 5 Anschliessen der kabel WARNUNG Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten ge wartet haben Um Besch digung des Ger tes durch Betriebsst rungen und falsche Spezifikationen zu vermei den achten Sie auf korrekten Anschlu der Kabel e Um Verletzungen durch Betriebsst rungen zu vermeiden sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Be triebsanleitung bevor Sie die Vorrichtung benutzen Optioneneinheit A Die folgenden Anschl sse befinden sich an der Vorderseite des SC 910N Schlie en Sie die vom Maschi nenkopf kommenden Kabel an den entsprechenden Stellen an um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktionsf hig zu machen CN3
14. nach dem sichergestellt ist dass der Netzschalter ausgeschaltet ist Warten Sie dann mindestens f nf Minuten 3 Die Frontabdeckung abnehmen 4 Die drei Befestigungsschrauben der R ckabdeckung des Schalt kastens entfernen und die R ckabdeckung vorsichtig ffnen A Bei Verwendung von Dreiphasenstrom von 200 V bis 240 V e Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100 200 V Umschaltstecker der FLT Platine an 100 V anschlie en Den Crimpanschluss des Wechselstrom Eingangskabels den Netzstecker anschlie en wie in der Abbildung gezeigt B Bei Verwendung von Einphasenstrom von 100 V bis 120 V e Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100 200 V Umschaltstecker der FLT Platine an 100 V anschlie en Den Crimpanschluss des Wechselstrom Eingangskabels den Netzstecker anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Vorsicht Nehmen Sie eine einwandfreie Isolierung der un benutzten rot Klemme mit Isolierband oder derglei chen vor Bei unzureichender Isolierung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Verluststrom C Bei Verwendung von Einphasenstrom von 200 V bis 240 V e Wechseln des Umschaltanschlusses Den 100 200 V Umschaltstecker der FLT Platine an 100 V anschlie en Den Crimpanschluss des Wechselstrom Eingangskabels an den Netzstecker anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Vorsicht Nehmen Sie eine einwandfreie Isolierung der un benutzten rot Klemme mit Isolierband oder derglei chen vor Bei
15. 0 bis 9 15 Funktion zur Einstellung der Reaktionskraft bei einer Wiederholung Funktionseinstellung Nr 27 Diese Funktion dient zur nderung der Gr e der R ckstellkraft vor dem bergang zum Wiederholungsbetrieb 27 1 5 Einstellbereich 1 bis 100 1 Geringe R ckstellkraft bis 100 Hohe R ckstellkraft za Einstellung der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Funktionseinstellung Nr 29 Diese Funktion dient zum ndern der Saugbetriebszeit des Riegelmagneten Damit kann der Wert bei gro er Hitze effektiv verringert werden Vorsicht Eine berm ige Verringerung des Wertes hat Betriebsausfall oder fehlerhafte Teilung zur Folge Gehen Sie daher beim ndern des Wertes sorgf ltig vor 2 9 2 5 Einstellbereich 50 bis 300 ms lt 10 ms gt 2 Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellungen Nr 30 bis 33 Es ist m glich den Wirkungsbereich des am Maschinenkopf angebrachten Stichumschalthebels um die Funktion zur Begrenzung der Stichzahl und die Funktion f r den Fadenabschneidebefehl zu erweitern Funktionseinstellung Nr 30 Damit wird die Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen gew hlt 3 u 0 0 Aus Normales R ckw rtsn hen 1 Ein Funktion f r Schnellschalt R ckw rtsn hen Funktionseinstellung Nr 31 Damit wird die Stichzahl f r R ckw rtsn hen festgelegt Bl DOT Einstelibereich 0 bis 19 Stiche Funktionseinstellung Nr 32 Wirksamkeit f r Schne
16. 2 19 2 Nieten 20 4 Einstellen der funktionen des 910 22 5 LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN 2 2 24 6 Ausf hrliche beschreibung der 31 7 Sensor f r automatische Kompensierung der 40 8 Wahl der pedalspezifikationen uu u20 22002an000an00nanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 9 Einstellung der Auto Lifter Funktion au ie 41 10 Anschluss des Pedals an eine Maschine f r 41 11 Externer ein ausgangsanschluss unau ne a 42 12 Anschluss des Stoffkantensensors 2 4 242 2 2 0 42 13 Initialisierung der 43 44 1 Entfernen der ruckabdeck ng ae 44 2 Auswechseln der SICherUNnd ea anna 44 3 a seele 45 TECHNISCHE DATEN Versorgungs Einphasenstrom 10
17. Abschlu des I Schnellschalt R ckw rtsn hens ist aktiviert 35 Drehzahl bei Niedrigste Geschwindigkeit mit Pedal 20 bis 400 niedriger Ge schwindigkeit St min 3 5 2 o 0 36 Drehzahl beim Fadenabschneidegeschwindigkeit 20 bis 250 Fadenab schneiden 3 6 2 1 o Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 25 _ Seiten nicht verf gbar 1 Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist verf gbar Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung Verweis 37 Drehzahl bei N hgeschwindigkeit am N hanfang Soft Start 150 bis 5500 Soft Start eliz 8 0 0 38 Ein Schu Ein Schu N hgeschwindigkeit 200 bis MAX N hgeschwin Der Maximalwert h ngt von der H chstdre
18. Hauptein heit besch digt werden 40 9 Einstellung der Auto Lifter Funktion Wenn die Auto Lifter Vorrichtung AK angebracht ist wird sie durch diese Funktion betriebsf hig ge macht 1 Den Netzschalter einschalten w hrend die Taste im Schaltkasten gedr ckt gehalten wird 2 Die Anzeige FLON erscheint mit einem Piep auf dem LED Display und die Funktion des Auto Lifters wird wirksam 3 Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten 4 Um die Funktion des Auto Lifters unwirksam zu machen die Schritte 1 bis 3 wiederholen so da FL OFF auf dem LED Display erscheint FLON Die Auto Lifter Vorrichtung ist funkti onsf hig FLOFF Die Auto Lifter Vorrichtung ist funktionsunf hig Standard Werksvorgabe Gleicherma en wird der N hfu nach Vollendung des programmierten N hbetriebs nicht automatisch angehoben Vorsicht 1 Warten Sie mindestens eine Sekunde bevor Sie die Stromversorgung erneut einschal ten Ist die Zeit zwischen dem Aus und Einschalten zu kurz wird die Einstellung m gli cherweise nicht richtig umgeschaltet 2 Der Auto Lifter wird nur bei korrekter Wahl dieser Funktion wirksam 3 Wird FL ON gew hlt ohne da die Auto Lifter Vorrichtung installiert ist wird der Start am N hanfang kurzzeitig verz gert W hlen Sie unbedingt FL OFF wenn der Auto Lifter nicht installiert ist weil sonst der Ant
19. N hfu l ftungsschalter Funktionswahl Nr 117 auf O Funktion unwirksam 107 Ein Schuss Wenn IP 110 angeschlossen und das Eckenmuster gew hlt wird Funktion f r f hrt diese Funktion Inneneckenn hen mit Ein Schuss N hauto Inneneckenn matik durch hen 0 Ein Schuss N hautomatik f r Inneneckenn hen ist deak tiviert 0 1 7 1 Ein Schuss N hautomatik f r Inneneckenn hen ist akti L o viert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 108 N hfu l ftungs Wenn IP 110 angeschlossen und das Eckenmuster gew hlt wird funktion f r f hrt diese Funktion eine automatische N hfu l ftung nach Ab Innenecke schluss des Inneneckenn hens durch 0 Automatische N hfu l ftung nach Inneneckenn hen ist deaktiviert 1 Automatische N hfu l ftung nach Inneneckenn hen ist 0 1 1 0 8 aktiviert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird Diese Funktion ist nur dann wirksam wenn die automa tische N hfu l ftung AK angeschlossen ist 109 N hwiederho Wenn IP 110 angeschlossen wird kann mit dieser Funktion die lungsfunktion mN hwiederholung ab einem Zwischenpunkt deaktiviert aktiviert werden 0 N hwiederholungsfunktion ist deaktiviert o1 1 N hwiederholungsfunktion ist aktiviert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf L
20. Stoppposition unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversor gung kann aktiviert deaktiviert werden 9 AOO 0 1 Wirksam Erweiterungsfunktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters Funktionseinstellung Nr 93 Ein Stich Betrieb kann nur durchgef hrt werden wenn der Nadel hoch tief Kompensationsschalter bei Hoch Stopp unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters oder unmittelbar nach dem Fadenab schneiden gedr ckt wird 9 3 o 0 Normal Nur Nadel hoch tief Kompensationsn hbetrieb 1 Ein Stich Kompensationsn hen Hoch Stopp Hoch Stopp erfolgt nur bei Durchf hrung der obigen Umschaltung 38 82 Nonstop Funktion durch Dauerbetrieb Ein Schu N hen Funktionseinstellung Nr 94 Diese Funktion des IP 110 Programms sorgt durch Kombinieren von Dauerbetrieb mit Ein Schu N hen daf r da die N hmaschine nach dem letzten Schritt nicht anh lt und zum n chsten Schritt weitergeht W hlen Sie diese Funktion wenn Sie berlappungsstellen mit 19 Stichen oder mehr n hen wollen Normal Stopp nach Abschlu eines Schritts 9 4 Die N hmaschine geht nach Abschlu eines Schritts zum n chsten Schritt weiter ohne anzuhalten Einstellung der Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes Funktionseinstellung Nr 96 Mit dieser Funktion kann die Maximaldrehzahl des zu verwendenden N hmaschinenkopfes eingestellt werden Die Obergrenze des Einstellwertes h ng
21. Zur Benutzung dieser Funktion ist die Sondereinheit A erforderlich Vogelnest Verh tungsfunktion Funktionseinstellung Nr 18 1 0 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist unwirksam 1 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist wirksam 2 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist wirksam Fadenfreigabe ist wirksam Die Einstellung der Funktionen Nr 19 bis 20 28 65 66 89 und 100 wird unwirksam Nadelfadenfreigabe am N hanfang Funktionseinstellung Nr 19 1 19 u 0 0 Die Nadelfadenfreigabe am N hanfang ist nicht verf gbar normal 1 Die Nadelfadenfreigabe am N hanfang ist verf gbar Anzahl der Verdichtungsstiche Funktionseinstellung Nr 20 Damit kann die Anzahl der Verdichtungsstiche am N hende eingestellt werden Jelo III Io Die Verdichtungsstichfunktion ist unwirksam 189262 Einschaltzeitpunkt der Magnetspule f r Verdichtungsstiche wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich aus gef hrt werden Funktionseinstellung Nr 65 Der Einschaltzeitpunkt der Magnetspule f r Verdichtungsstiche zu 1 Stich kann in Winkeleinheiten von 10 eingestellt werden 6 5 El 1 Einstellbereich 36 bis 0 lt 1 10 gt Einschaltzeitpunkt der Magnetspule f r Verdichtungsstiche wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen oder mehr ausgef hrt werden Funktionseinstellung Nr 66 Der Einschaltzeitpunkt der Magnetspule f r Verdichtungsstiche zu 2 Stichen kann in Winkele
22. des Prozesses dessen Einstel lung ge ndert werden kann beginnt zu blinken PNE S 4 Die Taste oder dr cken um die nn Stichzahl zu ndern ts FA 5 Wenn die Einstellung aller Prozesse beendet ist die Taste 4 dr cken um den Einstel lungsinhalt festzulegen Blinken endet Vorsicht Wenn berlappungsn hen gew hlt wird blinkt die Anzeige f r Automatikbetrieb Es ist nicht m glich den Automatikbe trieb aufzuheben St Fan 19 3 Sondereinstellung Zus tzlich zu dem normalen Funktionseinstellverfahren kann der Einstellwert bei eingeschalteter Stromver sorgung durch direktes Umschalten auf den Funktionseinstellmodus an der Frontplatte ge ndert werden Umschaltverfahren auf den Funktionseinstellm odus 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste X die Taste dr cken um auf den Funktionsein stellmodus umzuschalten Vorsicht Funktionseinstellung Nr 2 wird unmittel bar nach der Umschaltung angezeigt 2 Bei der R ckkehr zum Normalmodus die Taste 4 4 dr cken und den Einstellungsin halt festlegen 1 Funktionseinstellung f r Stoffkantensensor Funktionseinstellung Nr 2 Diese Einstellung wird wirksam wenn der optio 5 E ES nale Stoffkantensensor angeschlossen wird Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden 0 Die Stoffkantensensorfunktion ist g
23. durch das Netzkabel f hren und das Kabel das Installationsrohr Pfeilmarke einf hren Das Kabel auf beiden Seiten mit der Mutter einwandfrei an den Montageteilen befestigen a a 19 Das Motorausgangskabel den Steckverbinder an der Seite des Kastens anschlie en Die mit der Einheit gelieferte Stromquellenabdeckung mit den mitgelieferten zwei Schrauben befestigen Vorsicht Achten Sie dabei darauf da das Motorausgangskabel nicht von der Stromquellenabdeckung eingeklemmt wird und da das Kabel in der Aussparung der Stromquellenabdeckung liegt 40 JUS 30 220V AC 200V 240V Gr n Gelb Massekabel EO Schwarz 1 AC 100V 120V Gr n Gelb Massekabel 6 Montieren der verbindungsstange WARNUNG 20 Installieren des Netzschalters Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter anschlie en JUS Spezifikationen Dreiphasenstrom 220 V Stromversorgungskabel schwarz rot wei und gr n gelb Massekabel Einphasenstrom 120 V Stromversorgungskabel schwarz wei und gr n gelb Massekabel 21 Sicherstellen da der Netzschalter ausgeschal tet ist und dann das vom Netzschalter kommen de Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie Ben Die Abbildung zeigt den 100 V Typ der japanischen Spezifikation Vorsicht 1 Das obere Ende des Stromversor gungskabels ist je nach Bestim mungsland oder Versorgungsspan nung unterschiedlich berpr fen Sie bei der
24. ist verf gbar 56 R ckw rtsdre Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel beim au nach dem Fadenabschneiden aer 0 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel Se nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar Sn 5 6 o gt 1 Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar 57 Spulenfaden Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags beim nach dem Fadenabschneiden ennung 0 Funktion zum Erkennen des Spulenfaden Restbetrags ist oan 0101018 Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 26 Seiten Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung Verweis 58 Funktion zum Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nad
25. oder Endnahtriegel 65 Einschaltzeit Start Kompensations Zeitpunkt der Magnetspule f r Verdich punkt der tungsstiche 1 Kompensationswert zum Aktivieren der Magnet Veee f r spule wenn Verdichtungsstiche zu 1 Stich ausgef hrt werden stiche wenn 2 iel 1 Verdichtungs stiche zu 1 Stich ausgef hrt werden 66 Einschaltzeit Start Kompensations Zeitpunkt der Magnetspule f r Ver punktder dichtungsstiche 2 Kompensationswert zum Aktivieren der Magnetspule f r Magnetspule wenn Verdichtungsstiche zu 2 Stichen ausgef hrt Verdichtungs werden 36 bis 0 stiche wenn Fee EOMME Verdichtungs stiche zu 2 Stichen ausge f hrt werden 67 Einstellung des Betrieb der N hfu l ftungsmagnetausgabe Betriebs der N hfu l ftungs sbisao 6 7 2 0 37 magnetausgabe 68 Beschleuni Die Geschwindigkeit f r Umschaltung des getrennten Nadelan gungsfunktion triebs ist auf hoch eingestellt f r Umschaltung 0 Standard 0 1 6 o des getrennten 1 Hohe Geschwindigkeit Nadelantriebs 70 Funktion f r N hfu wird langsam abgesenkt weiche N hfu 0 N hfu wird schnell abgesenkt 0 1 37 Absenkung 1 N hfu wird langsam abgesenkt 71 Funktion f r Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt bei der Wiederbe 2 schleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung der N h gsbegrenzung maschine 0 bis 5 7 37 nach Geschwin Diese Funktion ist bei Schrit
26. sen oder die Versorgungsspannung stimmt nicht Die Taste OFF des Netzschalters dr cken um die Stromversorgung auszuschalten 2 Befindet sich die Nadelstange nicht in der Hochstellung wird sie automatisch auf die Hochstellung angehoben Vorsicht Beim ersten Einschalten der Stromversorgung kann es vorkommen dass sich der Zeitpunkt geringf gig verz gert um die Initialisierungsarbeit durchzuf hren Beim Einschalten der Stromversorgung bewegt sich die Nadelstange Halten Sie daher nicht Ihre H nde oder an dere Gegenst nde unter die Nadel 3 Wird das Pedal nach vorn niedergedr ckt l uft die N hmaschine je nach dem Anstellwinkel mehr oder weniger schnell Wird das Pedal auf die Neutralstellung zur ckge stellt bleibt die N hmaschine stehen 4 Wird das Pedal leicht nach hinten niederge dr ckt wird der N hfu angehoben nur PFL Typ 5 Wird das Pedal kr ftig nach hinten niederge dr ckt wird Fadenabschneiden ausgef hrt Vorsicht Die Typen KFL und PFL weisen unter schiedliche Startpunkte f r das Fadenabschnei den auf 15 je IE RE 82 46 St 6 Wird die Bedienungstafel angeschlossen k n nen verschiedene N hmuster wie R ckw rts n hen am Nahtanfang R ckw rtsn hen am Nahtende usw eingestellt werden Einzelheiten zu den Funktionen sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel zu entnehmen Durch Dr
27. um 12 ne N am m u N Van m np I m np m m u u an ns iad a 4 PR u m In m l m j 9 198 5 In 5 In l In 5 In l s m u N In u Im In a Lo a In I w np l np In Im np l l l u m m r m TDL In m SU SZ In m np l 4 m Sa In um gt l wm l m an bal e 4 wm m
28. wird wird die Einstellungsnummer fortlaufend ernied rigt erh ht Wird die Funktionsnummer erh ht er niedrigt wird der Inhalt des n chsten vorhergehenden Postens festgelegt Lassen Sie daher bei einer nderung Funktions Nr des Inhalts Bet tigung der Erh hungs Erniedrigungstaste ausrei chende Sorgfalt walten BEISPIEL NDERN DER FLIMMERUNTERDR CKUNGSFUNKTION FUNKTION Nr 5 Die Taste 2 f nfmal dr cken um die Ein stellungsnummer auf 5 einzustellen Der vorhandene Einstellwert wird in LED ange zeigt Standard ist 0 Dr cken Sie die Taste dreimal um den Wert auf 3 zu ndern Vorsicht Wird die Taste oder ge dr ckt gehalten ndert sich der Einstell wert fortlaufend 5 Nach Abschlu der nderung die Taste I 4 oder X gt dr cken um ge nderten Wert festzulegen Vorsicht 1 Wird die Stromversorgung vor der Ausf hrung dieses Schritts ausge schaltet wird der ge nderte Inhalt nicht aktualisiert 2 Wird die Taste 4 ge dr ckt erscheint Inhalt der vor hergehenden Einstellungsnummer auf dem Display 3 Wird die Taste X gedr ckt erscheint der Inhalt der n chsten Einstellungsnummer auf dem Dis play Nach Abschluss des Vorgangs die Stromversorgung aus und wieder einschalten um auf den normalen Betrieb zur ckzuschalten Durch gleichzeitiges Dr cken der Taste
29. 0 CN35 CN31 CN42 CN48 CN40 CN46 CN47 Positionsgeber Erkennt die Position der Nadelstange Bedienungstafel 170 Erm glicht die Ausf hrung verschiedener N hprogramme Einzelheiten zu den Funktionen sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Bedienungstafel zu entnehmen Maschinenkopf Steckverbinder 4P Externer Ein Ausgangsanschluss Bietet Ein Ausgabe des Hoch Tief Erkennungssignals Rotationssperrsignals usw Sicherheitsschalter Standard Wird die N hmaschine gekippt ohne die Stromversorgung auszuschalten wird der N hmaschinenbetrieb zum Schutz vor Gefahren gesperrt Zusatzschalter Durch Umschalten der internen Funktionen stehen 6 verschiedene Funktionen zur Auswahl N hfu l ftungs Magnetspule Nur f r Typ mit automatischer N hfu l ftung Maschinenkopf Magnetspule Fadenabschneiden R ckw rtsn hbetrieb N hrichtungsumschalter usw Anschluss f r Erweiterungsplatine Wird bei Verwendung des JUKI Standard Spulenfaden Restbetragerkennungssensors usw ben tigt CN39 CN32 CN34 CN45 CN43 Motorsignalanschlu Pedal f r Standmaschine JUKI Norm PK 70 USW Die N hmaschine kann ber das externe Signal gesteuert werden IP 110 Tafel LCD Tafel Verschiedene programmierte N hvorg nge k nnen ausgef hrt werden Einzelheiten zu den Funktionen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der jeweiligen Tafel Stoffkantensensor ED 5 usw
30. 0 bis Dreiphasenstrom 200 bis Einphasenstrom 200 bis spannung 120 V 240 V 240 V Frequenz 50Hz 60Hz 50HzZ 60Hz 50Hz 60Hz Betriebsumge Temperatur 0 to 40 Temperatur 0 to 40 Temperatur 0 to 40 Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit maximal 90 maximal 90 maximal 90 Eingang 350 VA 350 VA 350 VA bung EINRICHTUNG Der Schaltkasten SC 910N kann f r Maschinenk pfe mit DD System Direktantrieb und Riemenantriebssys tem verwendet werden indem die getrennt erh ltliche kompakte Motoreinheit M91 angeschlossen wird Wenn die kompakte Motoreinheit M91 verwendet wird muss diese am Schaltkasten montiert werden bevor der Schaltkasten am Tisch montiert wird Montieren Sie die Motoreinheit gem den nachstehenden Anweisungen am Schaltkasten Schaltkasten SC 910N Kompakte Motoreinheit M91 getrennt erh ltlicher Artikel aBREBER sc Sion 1 Montieren der kompakten Motoreinheit M91 1 Den Schaltkasten so hinlegen dass die R ckab deckung unten liegt 2 Die Bandhalterung entfernen 3 Den Lochteil der Montagebasis der Einheit M91 auf den Lochteil der Montageplatte ausrichten 4 Die Einheit an f nf Stellen mit den mitgelieferten Senkschrauben provisorisch befestigen 5 Die Schrauben mit dem als Zubeh r mit der Ein heit gelieferten Inbusschl ssel fest anziehen Vorsicht 1 F hren Sie den Inbusschl ssel zum Anziehen der Schrauben einwand
31. 00005 1 Wiederholungsstichzahl ist um einen Stich kleiner als die Stichzahl der Messung Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 114 Funktion f r Wenn IP 110 angeschlossen wird kann mit dieser Funktion der al linke u deaktiviert aktiviert werden enzanler 0 Der linke Spulenfadenz hler ist gesperrt 1 Der linke Spulenfadenz hler wird benutzt 0 1 11 1 4 1 Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 115 Funktion f r Wenn IP 110 angeschlossen wird kann mit dieser Funktion der 1 deaktiviert aktivier werden adenz nhler 0 Der rechte Spulenfadenz hler ist gesperrt 1 Der rechte Spulenfadenz hler wird benutzt 0 1 11 1 5 1 Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 116 Wahl Wenn IP 110 angeschlossen wird kann mit dieser Funktion die Starttaste f r Taste zum Starten des Inneneckenn hens beim Eckenmustern Eckeneinlernen hen gew hlt werden 0 Keine Funktion 1 Umschalttaste f r linke Nadel 2 Umschalttaste f r rechte Nadel 3 Einlerntaste 4 Optionstaste 5 Knieschalter und N hfu l ftungsschalter 0 bis 6 1 1 6 5 6 Keine Funktion Nicht einstellen Wenn 1 Umschalttaste f r linke Nadel 2 Umschalttaste f r rechte Nadel oder 3 Einlerntaste f r d
32. 114117 1 6 0 55 48 Pedalhub 1 Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Aktivierung _ 60 zum Aktivieren des Fadenabschneiders durch Standardpedal Be des Fadenab j 01 a 5 schneiders i 49 N hfu Ab N hfu Absenkzeit nach Niederdr cken des Pedals 0 senkzeit Der Anlaufstart der N hmaschine wird w hrend dieser Zeit verz gert a6 a 9 1 a 0 37 51 Kompensierung Kompensierung der Aktivierung der R ckw rtstransport Ma ar gnetspule wenn R ckw rtsn hen am N hanfang durchgef hrt zel pun s aer wird vo R ckw rtstran 5 1 1 35 sport Ma gnetspule am N hanfang 52 Kompensierung Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Ma gnetspule wenn R ckw rtsn hen N hanfang durchgef hrt Zel pun S wird _ der R ckw rt oo el HOLIE 55 strans port Magnetspule am N hanfang 53 Kompensierung Kompensierung der Deaktivierung der R ckw rtstransport Ma ak gnetspule wenn R ckw rtsn hen am N hende durchgef hrt Zel pun S wird 2 der R ckw rt 55 strans port Magnetspule am N hende 55 N hfu l ftung N hfu l ftung beim nach dem Fadenabschneiden nach Fadenab 0 Funktion zum Anheben des N hfu es nach dem Faden schneiden abschneiden ist nicht verf gbar slis Ia 56 1 Funktion f r automatisches Anheben des N hfu es nach dem Fadenabschneiden
33. 2 5 0 Einstellbereich 200 bis MAX St min lt 50 min gt Vorsicht 1 Die Einstellung von Ein Schuss N hen erfolgt mit der Steuertafel des Modells CP 170 2 Die maximale N hgeschwindigkeit f r die Ein Schu N hautomatik wird durch den ver wendeten N hmaschinenkopf begrenzt N hfu l ftungs Haltezeit Funktionseinstellung Nr 47 Im Falle der magnetspulengetriebenen N hfu l ftung Nr 46 0 kann die N hfu l ftungs Haltezeit einge stellt werden Diese Funktion sorgt f r eine automatische Absenkung des N hfu es wenn die mit Funktionseinstellung Nr 47 eingestellte Zeit nach dem Anheben des N hfu es verstrichen ist Bei Wahl der druckluftgetriebenen N hfu l ftung Nr 46 1 ist die N hfu l ftungs Haltezeit ohne R cksicht auf den Einstellwert unbegrenzt Einstellbereich 6 0 10 bis 600 Sekunden lt 10 Sekunde gt 920 Kompensation des Ein Aus Zeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule Funktionseinstellungen Nr 51 bis 53 Wenn die Vorw rts und R ckw rtsstichn hte bei automatischem R ckw rtsn hen ungleich sind kann mit die ser Funktion der Ein Aus Zeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule zur Kompensation ge ndert werden Kompensation des Einschaltzeitpunkts der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang Funktionseinstellung Nr 51 Der Einschaltzeitpunkt der R ckw rtstransport Magnetspule am N hanfang kann in Winkelgraden kompensiert werden Einstellbereich 5 1
34. 4100 und einige Modelle der Baureihe LH 3500 120 Hauptwellen Der Hauptwellen Bezugswinkel wird kompensiert Bezugswinkel 35 bis 35 1 2 o Il 2 1 39 kompensation 121 Hochstellungs Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird Anfangswinkel kompensiert 15bis 15 1 2 1 2 39 kompensation 122 Tiefstellungs Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kom Anfangswinkel pensiert 15bis 15 1 2 2 Jlo 39 Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor Die mit markierten Posten werden angezeigt wenn die Maschinenk pfe LH 4168 LH 4168D und LH 4188 gew hlt werden SS 6 Ausf hrliche beschreibung der funktionswahl Wahl der Soft Start Funktion Funktionseinstellung Nr 1 Bei kurzem Stichabstand Stichl nge oder Verwendung einer dicken Nadel kann es vorkommen da sich de
35. H 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 110 Umschalt Wenn das R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster funktion f r gew hlt wird kann mit dieser Funktion die Umschaltung f r ge getrennten trennten Nadelantrieb deaktiviert aktiviert werden Nadelantrieb Wenn 0 deaktiviert gew hlt wird kann die Umschaltung des es 1 getrennten Nadelantriebs mit dem R ckw rtsstichmuster Uber lappungsstichmuster nicht durchgef hrt werden n hen 0 Umschaltfunktion f r getrennten Nadelantrieb beim freien 0 1 1 1 o 1 N hen ist deaktiviert 1 Umschaltfunktion f r getrennten Nadelantrieb beim freien N hen ist aktiviert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 111 Umschalt Wenn IP 110 angeschlossen und das Eckenmuster gew hlt wird funktion f r kann mit dieser Funktion die Umschaltung f r getrennten Nadel getrennten antrieb deaktiviert aktiviert werden Nadelantrieb Wenn 0 gew hlt wird ist die optionale Durchf hrung der Um Eckenmuster schaltung f r getrennten Nadelantrieb mit dem Eckenmuster nicht s 19 Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte
36. Installation des Schalters noch einmal die Versorgungsspan nung und die Spannungsangabe am Schaltkasten 2 Verwenden Sie einen Netzschalter der die Sicherheitsvorschriften er f llt 3 Schlie en Sie unbedingt den Erdlei ter gr n gelb an Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden f hren Sie die folgende Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Mi nuten gewartet haben a 5i m 0909 1119 N 00 1 Die Verbindungsstange mit der Mutter Montageloch des Pedalhebels befestigen 2 Durch die Montage der Verbindungsstange im Montageloch wird der Pedalweg verl ngert wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Ge schwindigkeit leichter wird 11 7 Einstellverfahren des Maschinenkopfes WARNUNG Wenn ein anderer Maschinenkopf als DDL 9000A verwendet wird er brigt sich die Arbeit der Posten 7 8 und 9 Der Maschinenkopf wird durch Einf hren des Maschinenkopfsteckers automatisch gew hlt asco asco 1 amp 1 Die Funktionseinstellung Nr 95 unter Bezugnah me auf 4 Einstellen der funktionen des SC 910N S 22 aufrufen 2 Der Maschinenkopftyp kann durch Dr cken der Taste Taste gew hlt werden 3 Nach der Wahl des Maschinenkopftyps durch a N ABCD Dr cken d
37. aste des Netzschalters dr cken um die Stromversorgung einzuschalten Vorsicht Falls die Netzanzeige LED beim Einschal ten des Netzschalters nicht aufleuchtet sofort die Stromzufuhr unterbrechen und die Spannung berpr fen Au erdem ist in solchen F llen der Netz schalter wieder einzuschalten wenn 2 bis 3 Minuten oder mehr nach dem Aus schalten des Netzschalters vergangen sind Wenn eine Uberspannung zugef hrt wird tritt die Schutzschaltung in Akti on so dass das erneute Einschalten bei nicht vollst ndig unterbrochener Strom zufuhr nicht akzeptiert wird Anzeige der Stromzufuhr Wenn keine Bedienungstafel angeschlossen ist ABCD A Wenn keine Bedienungstafel CP 170 und IP 110 verwendet wird a RER Die LED der Anzeige f r R ckw rtsn hen oder berlappungsn porr amp hen an der Frontabdeckung des Schaltkastens leuchtet auf A Die in den Maschinenkopf eingebaute Netzanzeige LED Wenn eine Bedienungstafel angeschlossen ist leuchtet entsprechend dem Maschinenkopf auf Wenn eine Bedienungstafel CP 170 und IP 110 verwendet wird Die Netzlampe des Modells CP 170 oder IP 110 leuchtet auf Zwei Punkte B des Nummernanzeigefensters an der Frontabde ckung des Schaltkastens leuchten auf Vorsicht Falls der Summer unmittelbar nach dem Einschal ten der Stromversorgung fortw hrend ert nt ist m glicherweise das Kabel nicht richtig angeschlos
38. begrenzt die Beschleunigung aus dem Stoppzustand Hinweis Diese Funktion ist unwirksam wenn die Stromversorgung eingeschaltet oder der N hvor gang unmittelbar nach dem Fadenabschneiden gestartet wird 1 o 0 bis 5 Funktionseinstellung Funktionseinstellung Nr 72 Nr 71 7 2 0585 gt P Pedal Neutralstellung edalbet tigung 187 Reduzierung der R ckw rtsn hgeschwindigkeit am N hanfang Funktionseinstellung Nr 92 Funktion zur Reduzierung der Geschwindigkeit nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang Normaler Gebrauch h ngt vom Pedalzustand ab Drehzahl wird ohne Unterbrechung bis auf Maximalwert erh ht Diese Funktion wird bei korrektem Gebrauch der Pausenfunktion verwendet Manschetten und Manschettenann hen Ununterbrochenes s 2 IE IE o Geschwindigkeit wird nicht reduziert N hen ohne Pause 1 Geschwindigkeit wird reduziert Zwischenstopp 6 Wiederholfunktion Funktionseinstellung Nr 73 Falls die Nadel beim N hen schwerer Stoffe das N hgut nicht sofort durchdringt kann mit dieser Funktion der Stich wiederholt werden um das N hgut leichter zu durchdringen Aee 5 1 Wiederholfunktion ist verf gbar 32 Funktion zur Wahl der Anlaufgeschwindigkeit der N hmaschine Funktionseinstellung Nr 76 Diese Funktion wird gew hlt wenn eine h here Anlaufgeschwindigkeit der N hmaschine gew nscht wird Di
39. cht notwendig 6 Den vom Maschinenkopf kommenden Stecker Sicherheitsschalterstecker an den Steckverbinder CN48 anschlie en 7 Den vom Maschinenkopf kommenden 7P Stecker den Steckverbinder CN30 anschlie en Dies ist im Falle des Modells DDL 9000A nicht notwendig 8 Den vom Maschinenkopf Motor kommenden Steckverbinder den Steckverbinder CN39 anschlie en 9 Wenn die Sondervorrichtung AK138 angebracht ist den von der AK Vorrichtung kommenden 2 Stecker an den Steckverbinder CN40 an schlie en Vorsicht 1 Wenn die AK Vorrichtung angebracht ist mu ihr Benutzungsstatus nach berpr fung der Einstellung der Auto Lifter Funktion Siehe 9 Einstellung der Auto Lifter Funkti on Siehe 41 2 Da alle Stecker richtungsorientiert sind mu beim Anschlie en auf ihre vorschriftsm Bige Ausrichtung geachtet werden Stecker mit Verriegelung m ssen bis zum Einrasten eingef hrt werden Die N hmaschine ist erst dann betriebsbereit wenn alle Stecker kor rekt angeschlossen worden sind Au erdem besteht die Gefahr da Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten und da N hmaschine und Schaltkasten besch digt werden 10 Alle vom Maschinenkopf kommenden Kabel mit dem an der Bandhalterung befestigten Kabel band sichern Anschlu des Steckers f r die CP Tafel Exklusive Steckverbinder f r den Anschlu von CP 170 sind
40. cken des Antippschalters kann R ckw rtstransport durchgef hrt werden Nach Abschluss des N hvorgangs die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschalten der Stromversorgung dr cken nachdem sicherge stellt ist dass die N hmaschine stillsteht Bei manchen Maschinenk pfen erlischt die in den Maschinenkopf eingebaute Netzanzeige LED 2 Beschreibung der Bedienungstafel Taste 4 1 4 gt 94 Taste Taste Musterwahlanzeige Taste Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hende Stichzahlanzeige Anzeige f r automatisches Fadenabschneiden O Anzeige f r Fadenabschneidesperre Anzeige f r Ein Schuss Automatik N hen Stoffkantensensor Anzeige AR Ti 00 A 42 OL Oo Dient zur Festlegung des Einstellungsinhalts Wenn diese Taste gedr ckt wird h rt das Blinken auf und der Einstellungs inhalt wird festgelegt Dient zum ndern des Einstellungsinhalts Wenn diese Taste gedr ckt wird beginnen die einstellbaren Positionen zu blinken Durch Dr cken dieser Taste wird die blinkende Position nach rechts ver schoben Dient zum ndern des Inhalts der ausgew hlten Anzeige blinkender Teil Durch Dr cken dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erniedrigt Dient zum ndern des Inhalts der ausgew hlten Anzeige blinkender Teil Durch Dr cken
41. den Restbetragdetektor AE ausger stet ist Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des Spulenfaden Restbetragdetektors zu entnehmen 5 Vorsicht Diese Funktion Nr 57 mu unwirksam 0 gemacht werden wenn die AE Vorrichtung nicht angebracht ist 43 wird angezeigt und die N hmaschine wird nicht in Betrieb gesetzt 92 Halten der Nadelstange in der vorbestimmten Hoch Tiefstellung Funktionseinstellung Nr 58 Wenn sich die Nadelstange in der Hoch oder Tiefstellung befindet kann sie bei Aktivierung dieser Funkti on durch Aus bung einer schwachen Bremskraft in der jeweiligen Stellung gehalten werden 115 19 Aus Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Nadelstange deaktiviert 1 Ein Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstellung der Na delstange aktiviert 29 Steuerung N hgeschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang durch Automatik oder Pedal Funktionseinstellung Nr 59 Mit dieser Funktion wird gew hlt ob das R ckw rtsn hen am N hanfang unmittelbar mit der durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegten Geschwindigkeit erfolgt oder ob die Geschwindigkeit durch die Pe dalbet tigung gesteuert wird m 5 9 o 0 Manu Die Geschwindigkeit wird durch die Pedalbet tigung bestimmt 1 Auto Automatisches N hen mit der festgelegten Geschwindigkeit Vorsicht 1 Die maximale Geschwindigkeit f r R ckw rtsn hen am N hanfang i
42. die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor Die mit markierten Posten werden angezeigt wenn die Maschinenk pfe LH 4168 LH 4168D und LH 4188 gew hlt werden 29 Seiten kompensation Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung Verweis 112 Wahl der Ein Wahl der Bewegung beim Dr cken der Einlerntaste lernbewegung 0 Normal Ein ernbewegung mit Einlernen Umschaltung des getrennten Nadelantriebs 1 Einlernbewegung nur mit Umschaltung des getrennten Nadelantriebs Beim Starten der Einlernbewegung braucht die Einlerntaste nicht gedr ckt zu werden Obis2 1 1 2 o 2 Einlernbewegung bei getrenntem Nadelantrieb ist ge sperrt Den Zustand auf Zwei Nadel Antrieb einstellen und dann die Einlerntaste dr cken Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 113 Stichzahl der Diese Funktion dient der Wahl der Wiederholungsstichzahl bei Einlernwieder Durchf hrung von Ecken Einlernen Messen der Stichzahl bei holung N hen mi en se EEE 0 Die Wiederholungsstichzahl entspricht der Stichzahl der Messun maa
43. dieser Taste wird der Inhalt der Anzeige erh ht Musterwahlanzeige Die jeweilige LED Lampe leuchtet auf bei R ck w rtsn hen und bei berlappungsn hen Diese Anzeige wird wirksam wenn das R ckw rtsstichmuster gew hlt wird _ Keine R ckw rtsn hen Anzeige R ckw rtsn hen Anzeige 4 4 Doppel R ckw rtsn hen Anzeige Diese Anzeige wird wirksam wenn das R ckw rtsstichmuster gew hlt wird Keine R ckw rtsn hen Anzeige R ckw rtsn hen Anzeige Doppel R ckw rtsn hen Anzeige Die Stichzahl f r R ckw rtsn hen oder berlappungsn hen wird ange zeigt Leuchtet auf wenn automatisches Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach vorn gew hlt wird Leuchtet auf wenn berlappungsn hen gew hlt wird Leuchtet auf wenn Fadenabschneidesperre gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 9 Leuchtet auf wenn Ein Schuss Automatik N hen gew hlt wird Leuchtet auf wenn berlappungsn hen gew hlt wird Leuchtet auf wenn die Stoffkantensensor Einstellung gew hlt wird Funktionseinstellung Nr 2 3 Bedienungsverfahren der N hmuster 1 R ckw rtsstichmuster Die folgenden R ckw rtsstichmuster k nnen an der Bedienungstafel eingestellt werden Einstellbare R ckw rtsstichmuster Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang 7 B 4 Au ji R ckw rtsn hen am N hend
44. e _ Einstellverfahren f r R ckw rtsn hen R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster ET Penn 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste gt Taste li 4 dr cken um das R ckw rts 108 en 2 o es len Eos seele stichmuster zu w hlen 9 9 Mit jedem Dr cken der Taste li 4 wird 50 abwechselnd zwischen R ckw rtsstichmuster berlappungsstichmuster umgeschaltet gt Die Taste X dr cken so dass zeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang zu blinken beginnt Mit jedem Dr cken der Taste X wird die blinkende Position nach rechts verschoben Vorsicht Im blinkenden Zustand l uft die N hma schine nicht an 3 Die Taste oder dr cken um das R ckw rtsstichmuster auszuw hlen Die R ckw rtsstichmuster und die Anzeigen sind wie folgt R ckw rtsn hen 4 n Doppel R ckw rtsn hen Aktualisieren mit Taste Ohne R ckw rtsn hen 4 Die Taste X dr cken so dass die zeige f r R ckw rtsn hen N hende zu blinken beginnt und das Muster auf die gleiche Weise wie in Schritt 3 einstellen 27182 5 Die Taste 2 dr cken so dass die Stich zahlanzeige zu blinken beginnt und die Stich zahl f r den jeweiligen N hprozess einstellen Die oder dr cken um die Stich zahl zu ndern Die Stic
45. e Anlaufzeit wird um etwa 10 verk rzt 0 Normale Kurve 6 E 0 1 Sch rfere Kurve Vorsicht Bei Wahl von 1 kann der Motor ungleichm ig laufen Au erdem kann w hrend des N h maschinenbetriebs ein Laufger usch auftreten oder der Ger uschpegel erh ht werden 83 Einstellung der N hfu l ftungsmagnet Saugzeit Funktionseinstellung Nr 84 Die Saugzeit des N hfu l ftungsmagneten kann ge ndert werden Bei starker Erw rmung ist es effektiv den Wert zu verringern Vorsicht Wenn der Wert zu klein ist kommt es zu einer Funktionsst rung Gehen Sie daher beim n dern des Wertes sorgf ltig vor 1 Einstellbereich 40 bis 300 ms lt 10 ms gt Funktion der Pedalkurvenwahl Funktionseinstellung Nr 87 Mit dieser Funktion kann die Kurve der N hmaschinendrehzahl f r den jeweiligen Pedalhub gew hlt werden Nehmen Sie eine Umschaltung vor wenn Sie das Gef hl haben da eine Feinbewegung schwierig ist oder das Ansprechverhalten des Pedals zu langsam ist 18171 Die N hmaschinendrehzahl Bezug auf den Pedalhub nimmt linear zu 1 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verl ngert 2 Die Reaktion auf die Zwischengeschwindigkeit in Bezug auf den Pedalhub wird verk rzt Drehzahl St min Pedalhub mm 65 Funktion f r anf ngliche Hoch Stopppositionsbewegung Funktionseinstellung Nr 90 Die automatische R ckkehr zur Hoch
46. egte berspannung besch digt Pr fen ob die Spannung um 10 oder weni ger unter der Bemessungsspannung liegt Pr fen ob der 100 200 V Umschaltstecker falsch eingestellt wurde Pr fen Sie ob die Sicherung oder der R ck kopplungswiderstand besch digt ist Ausfall des Motortreibers Der Motortreiber ist besch digt Steuerung der rechten Nadel unm glich Wenn LH 4168 oder 4188 gew hlt wird Die rechte Nadel hat sich w hrend des Hal tens vom Nullpunkt verlagert Die rechte Nadel hat sich w hrend der Frei gabe der linken Nadel vom Nullpunkt verla gert Pr fen ob der Nullpunktsensor der rechten Na del defekt ist Pr fen ob sich die Nadelstange durch u ere Kraft von der Halteposition verlagert hat Steuerung der linken Nadel unm glich Wenn LH 4168 oder 4188 gew hlt wird Die rechte Nadel hat sich w hrend des Hal tens vom Nullpunkt verlagert Die rechte Nadel hat sich w hrend der Frei gabe der linken Nadel vom Nullpunkt verla gert Pr fen ob der Nullpunktsensor der linken Na del defekt ist Pr fen ob sich die Nadelstange durch u ere Kraft von der Halteposition verlagert hat Zwei Nadel Sperre Wenn LH 4168 oder 4188 gew hlt wird Beide Nadeln werden beim Einschalten der Stromversorgung gesperrt Die Nadeln be finden sich in der Hochstellung Pr fen ob die Nullpunktsensoren der linken rechten Nadelposition defekt sind Pr fen ob die Sen
47. elstange vorbestimmten 0 Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstel nn nn lung der Nadelstange deaktiviert Dr 5 o 99 9 1 Funktion zum Halten der vorbestimmten Hoch Tiefstel Nadelstange lung der Nadelstange aktiviert 59 Automatische Mit dieser Funktion kann die R ckw rtsn hgeschwindigkeit am ln N hanfang festgelegt werden mschaltung 0 Die Geschwindigkeit h ngt von der manuellen Bet tigung durch Pedal usw ab 5 9 1 es Nahanfang 1 Die Geschwindigkeit h ngt von der eingestellten R ck w rtsn hgeschwindigkeit Nr 8 ab 60 Pause unmit Funktion nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang telbar nach 0 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu dem R ck des R ckw rtsn hens am N hanfang ist nicht verf gbar 0 1 6 o o 37 1 Funktion f r Anhalten der N hmaschine nach Abschlu 9 des R ckw rtsn hens N hanfang ist verf gbar 61 Startsperre Startsperre der N hmaschine durch Erkennung des Spulenfa 1 den Restbetrags schine 0 Die N hmaschine wird bei Ablauf der Z hlung 1 oder SRH des weniger nicht angehalten on 6 1 E 1 Bere 1 Die N hmaschine wird bei Ablauf der Z hlung 1 oder Restbetrags weniger angehalten 64 Umschaltge Anfangsgeschwindigkeit zu Beginn der Verdichtungsstiche oder schwindigkeit des Endnahtrieaels 0 bis 250 von Verdich 2 St min 6 4 1 o tungs stich
48. enauigkeit Eine zu hohe Riemenspannung bewirkt eine Beschleunigung des Motorver schlei es Lassen Sie daher Sorgfalt walten 4 Einstellen der Riemenabdeckung bei Verwendung von M91 1 Einstellen des Abdeckungsabstands Die Befestigungsschraube der Abdeckung l sen und so einstellen dass die Abst nde zwi schen der Riemenabdeckung und dem Riemen auf der linken und rechten Seite gleich gro sind Vorsicht 1 F hren Sie die Einstellung der Abde ckung mit dem im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Inbusschl ssel durch Achten Sie dabei darauf dass Sie die Schraube nicht zu sehr l sen 2 Einstellen des Einrollverh tungsstifts Den Einrollverh tungsstift mit dem im Lieferum fang der Einheit enthaltenen Inbusschl ssel so einstellen dass der Abstand zwischen dem Rie men und dem Einrollverh tungsstift ungef hr 4 mm betr gt Vorsicht 1 Beachten Sie die Drehrichtung des Motors bei der Festlegung der Posi tion des Stifts Die in der Abbildung gezeigte Position ist die Montage position bei Drehung des Motor in Richtung der Pfeilmarke 2 F hren Sie die Einstellung der Abde ckung mit dem im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Inbusschl ssel durch Achten Sie dabei darauf dass Sie die Schraube nicht zu sehr l sen 3 Einstellen des Abrutschverh tungsstifts Den Abrutschverh tungsstift mit dem im Liefer umfang der Einheit enthaltenen Inbusschl ssel so einstellen dass der Abstand zwischen dem
49. enz hler Funktion Funktionseinstellung Nr 6 Wenn die Steuertafel verwendet wird subtrahiert die Funktion vom Vorgabewert und zeigt den verbrauchten Spulenfadenbetrag an Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der Steuertafel zu entnehmen Vorsicht Wird 0 eingestellt erlischt die Fl ssigkristallanzeige an der Steuertafel und die Spulenfa denz hler Funktion ist unwirksam 5 Fadenabschneidersperre Funktionseinstellung Nr 9 Diese Funktion schaltet die Fadenabschneider und Wischer Magnetspulenausgabe ab wenn Faden abschneiden ausgel st wird Wenn die Steuertafel mit der N hmaschine verwendet wird arbeitet diese Funktion im Einklang mit der Funktionseinstellung der Steuertafel Durch diese Funktion kann ein separates Stoffst ck angen ht werden ohne den Faden abzuschneiden 9 ol 0 Aus Fadenabschneider ist wirksam Faden kann abgeschnitten werden 1 Ein Fadenabschneider ist unwirksam Faden kann nicht abgeschnitten werden 6 Einstellung der Nadelstangen Stopposition bei Stillstand der Maschine Funktionseinstellung Nr 10 Damit wird die Position der Nadelstange bei Neutralstellung des Pedals angegeben 1 0 0 Tief Die Nadelstange bleibt in der Tiefstellung stehen 1 Hoch Die Nadelstange bleibt in der Hochstellung stehen Vorsicht Falls die Stopposition der Nadelstange auf die Hochstellung eingestellt wird wird der Faden abschneider ausgel st nachdem sich die Nadelstange ei
50. er Taste 4 Taste r ckt die Schrittanzeige auf 96 oder 94 vor und das Display wechselt automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Einstellung die dem Maschinen kopftyp entspricht Vorsicht Wenn der Maschinenkopftyp ge ndert SC wird werden die vorher ge nderten In halte auf die Standard Einstellwerte zu r ckgesetzt 49 8 Maschinenkopfliste Werksseitig eingestellte Drehzahl St min 4000 4500 4000 5000 3500 4000 4000 5000 4000 4500 4000 4500 3700 4000 4000 5000 3500 4000 4000 4000 3500 4000 4000 5000 3500 4000 4000 4000 3000 3000 2000 3500 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3500 3500 4000 4000 4000 5000 4000 4000 4000 4500 4000 5000 DLN 9010H 3500 4000 DLN 9010J 3500 4000 i DDL 9000A DS DDL 9000A SH LH 3168 LH 3178 LH 3188 LH 3128 LH 2178 LH 3162 LH 3182 LH 4128S LH 4128D LH 4168 LH 4168D LH 4188 17 2280 17 2286 2 Drehzahl St min Maschinenkopf Anzeigeinhalt l DLM 5400 DLN 5410 DLN 5410H DMN 5420 DLD 5430 DLU 5490 DDL 5600B DDL 5550 DDL 8700 DDL 5550H DDL 5556 DLU 5494 DDL 5581 DDL 5571H DDL 5600J DDL 5600L U R DDL 5581S DDL 5581M DDL 5550A DDL 5581A K DDL 5571U DDL 5700 DDL 9000S DDL 9000D DDL 9000H DLN 9010S um 4 m i m en m l l u
51. erte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine nderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor 24 Seiten Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung Verweis 18 Vogelnest Ver Wirksam in Verbindung mit Sondereinheit A ist erforderlich h tungsfunktion 0 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist deaktiviert 1 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist aktiviert Obis2 1 0 32 2 Die Vogelnest Verh tungsfunktion ist wirksam bei denfreigabe 19 Nadelfaden Wirksam in Verbindung mit Sondereinheit A ist erforderlich freigabe am 0 Nadelfadenfreigabe ist deaktiviert 0 1 1 9 o 32 N hanfang 1 Nadelfadenfreigabe ist aktiviert 20 Anzahl der Wirksam in Verbindung mit Sondereinheit A ist erforderlich 0 Funkti Verdichtungs 0 Verdichtungsstichfunktion ist deaktiviert on AUS 32 stiche 1 bis 9 Anzahl der Verdichtungsstiche
52. eschwindigkeit wird nicht reduziert 0 1 2 0 38 1 Geschwindigkeit wird reduziert 93 Erweiterungs Die Funktion des Nadel hoch tief Kompensationsschalters wird NR nach dem Einschalten der Stromversorgung oder nach dem ran Fadenabschneiden ge ndert 0 Normal nur Nadel hochitief Kompensationsn hen _ 0 1 9 fo 38 Ein Stich Kompensationsn hen erfolgt nur bei Durchf h rung der obigen Umschaltung Hoch Stopp gt Hoch Stopp 94 Nonstop Diese Funktion des IP 110 Programms erm glicht Nonstop Betrieb der N hmaschine durch Kombinieren von Dauerbetrieb i mit Ein Schu N hen bei einer Schritt nderung 0 Die N hmaschine bleibt nach Vollendung eines 0 1 l o 4 E 0 39 Schritts stehen 1 Die N hmaschine bleibt nach Vollendung eines Schritts nicht stehen und geht zum n chsten Schritt ber 95 a ya Damit kann der zu benutzende Maschinenkopf ausgew hlt wer unktion den Bei einem Maschinenkopfwechsel wird jeder Einstellungspos 9 5 n 19 ten auf den Anfangswert des Maschinenkopfes zur ckgestellt 96 en Damit kann die Maximaldrehzahl des N hmaschinenkopfes festgelegt werden 50 bis MAX zahl Die Einstellung h ngt von dem anzuschlie enden St min 6 a o 0 o 39 Widerstandssatz ab 100 Stichzahl f r Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit Spannung Vogelnestverh tungsf
53. esperrt 1 Die Stoffkantensensorfunktion ist wirksam Wenn 1 gew hlt wird leuchtet j beim Umschalten auf den Nor malmodus die Anzeige f r den Stoffkantensensor auf 2 Einstellung f r Fadenabschneiden nach Stoffkan tenstopp Funktionseinstellung Nr 3 Die Taste X dr cken um auf die Funk als Oi A pi 1771 tionseinstellung Nr 3 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden 0 Stoffkantenstopp 1 Automatisches Fadenabschneiden nach Erkennung der Stoffkante Wenn 1 gew hlt wird leuch tet beim Umschalten auf den 4 Normalmodus die Anzeige f r automatisches Fadenabschnei den auf 3 Einstellung der Stichzahl zum Stoppen der N h maschine nach Erkennung der Stoffkante Funk Dee ne ER tionseinstellung Nr 4 Die Taste I dr cken um auf die Funktionseinstellung Nr 4 vorzur cken Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden Angegebene Stichzahl 0 bis 19 Stiche Vorsicht Wenn die angegebene Stichzahl unzurei chend ist kann es je nach der Drehzahl der N hmaschine vorkommen dass die N hmaschine nicht innerhalb der ange gebenen Stichzahl anh lt Se Oi AA s IME 6 9 4 Einstellungsfunktion f r Ein Schuss Automatik N hen Funktionseinstellung Nr 119 Die Taste 2 gt dr cken um auf die Funktionseinste
54. frei in den Innensechskant ein 2 Der Inbusschl ssel ist an der Einheit M91 angebracht 3 Achten Sie darauf dass die Motor welle nirgendwo anst t Wird die Motorwelle einem starken Sto aus gesetzt besteht die Gefahr dass der Motor besch digt wird 4 7 a i Sf 2 Montieren am Tisch 1 Montieren Sie den Schaltkasten mit den im Lie ferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungs schrauben Einh am Tisch Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Mut tern und Unterlegscheiben gem der Abbildung an um den Schaltkasten sicher zu befestigen 2 Unterleg scheibe Feder scheibe Sechskant mutter 2 Setzen Sie den Maschinenkopf auf den Tisch nachdem Sie den Schaltkasten oder mit kompaktem Motor am Tisch montiert haben Siehe die Bedienungsanleitung der N hmaschine 3 Einstellen des Riemens bei Verwendung von 91 1 Stellen Sie die Riemenspannung ein indem Sie die obere und untere Mutter der Einstell schraube drehen und die H he der Motormitte so einstellen dass der Riemen einen Durchhang von 15 mm hat wenn mit der Hand Druck 9 8 N auf die Mitte des Riemens ausge bt wird Vorsicht 1 Eine zu niedrige Riemenspannung f hrt zu ungleichm iger Drehung im mittleren oder unteren Drehzahl bereich oder zu einer Verschlechte rung der Anhalteg
55. g wirksam 5 5 1 0 Aus Automatische N hfu l ftung ist nicht verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden nicht automatisch angehoben 1 Ein Automatische N hfu l ftung ist verf gbar Der N hfu wird nach dem Fadenabschneiden automatisch an gehoben 02 R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden Funktionseinstellung Nr 56 Diese Funktion dient dazu die N hmaschine nach dem Fadenabschneiden r ckw rts laufen zu lassen um die Nadelstange in die N he der H chstposition anzuheben Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel bis unter den N hfu reicht und die Gefahr besteht da das N hgut aus schwerem Material oder dergleichen verkratzt wird u 5 C 0 Aus Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist nicht verf gbar 1 Ein Die Funktion f r R ckw rtsdrehung zum Anheben der Nadel nach dem Fadenabschneiden ist verf gbar Vorsicht Die Nadelstange wird durch R ckw rtsdrehung der Maschine fast bis zum oberen Totpunkt angehoben Dies kann zum Herausschl pfen des Nadelfadens f hren Daher ist es notwen dig die nach dem Fadenabschneiden verbleibende Fadenl nge richtig einzustellen 3 Spulenfaden Restbetragerkennung Funktionseinstellung Nr 57 Nr 61 Diese Funktion erkennt den verbrauchten Spulenfadenbetrag und meldet den Spulenwechsel Zeitpunkt Diese Funktion ist wirksam wenn die Maschine mit dem Spulenfa
56. geber Hochstellungssensors e Schmierungswarnung von LH 41 Schmierungswarnung nach Ablauf der ange gebenen Zeit e Wenn das Positionserkennungssignal nicht vom Positionsgeber des N hmaschinen kopfes eingegeben wird Wenn der Positionsgeber besch digt ist Abschmierung durchf hren und R ckstellung ausf hren Den Positionsgeberstecker CN30 auf Wackel kontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Positionsgeberkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist Ausfall der Steuertafel bertra gung Abtrennung des Bedienungstafelkabels Besch digung der Bedienungstafel Den Bedienungstafelstecker CN34 CN35 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Bedienungstafelkabel durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist Motor berlastung Ausfall des Maschinenkopfste ckers Widerstandspack Wenn der Maschinenkopf blockiert e Wenn besonders schwerer Stoff ber die garantierte Leistung des Maschinenkopfes hinaus gen ht wird Wenn der Motor nicht l uft Motor oder Antrieb ist besch digt e Wenn das Ausgangssignal des Maschinen kopfsteckers nicht richtig gelesen werden kann Pr fen ob sich der Faden in der Motorriemen scheibe verfangen hat Den Motorausgangsstecker 4P auf Wackel kontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen Sie ob ein Widerstand vorhanden ist wenn der Motor von Hand gedreht wird
57. hzahl des N hma St min 2 5 0 35 digkeit schinenkopfes ab 39 Pedalhub bei Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N h hnaschnen masehinendrenung DEE ODER star 40 Niederge Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N h schwin digkeits maschinenbeschleunigun 10 bis 100 bereich des 5 0 1 a o 6 0 Pedals 41 Startposition der Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition der N h 60 bis N hfu l ftung fu l ftung durch Pedal 10 4 2 1 durch Pedal 0 1 mm 42 Startposition Startposition der N hfu absenkung Hub von der Neutralstel derN hlu 6550 Tal absenkung 43 Pedalhub 2 Pedalhub zwischen Neutralstellung und Startposition 2 des _ 60 bis zum Aktivieren Fadenabschneiders bei Ausstattung mit N hfu l ftung durch 10 me OAR HOBE schneiders i 44 Pedalhub zum Pedalhub zwischen Neutralstellung und Position der Maximal Erreichen der drehzahl der N hmaschine 10 bis 150 Maximaldreh 0 1 mm Ei Ei 1 5 o zahl 45 Kompensierung Kompensationswert des Pedalsensors der Neutralstel 15 bis 15 4 5 E o lung des Pedals 46 Auto Lifter Auto Lifter Wahl Wahlfunktion 0 Magnetspulenantrieb 0 1 4 6 E o 1 Druckluftantrieb 47 Haltezeit der Wartezeitbegrenzung der N hfu l ftung mit Magnetspulenan 10 bis 600 N hfu l ftung trieb Sekunden
58. hzahl f r die Prozesse A B C und D kann jeweils um bis zu 15 Stiche ge ndert werden Die Anzeigen sind jedoch wie folgt 10 Stiche A 11 Stiche b 12 Stiche c 13 Stiche 14 Stiche E und 15 Stiche F Wenn die Einstellung aller Posten beendet ist die Taste 4 l 4 dr cken um den Einstel lungsinhalt festzulegen Blinken endet 2 2 berlappungsstichmuster Die folgenden berlappungsstichmuster k nnen an der Bedienungstafel eingestellt werden Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche B Stichzahl f r R ckw rtsn hen von 0 bis 15 Stiche Stichzahl f r normales N hen von 0 bis 15 Stiche D Anzahl der Wiederholungen 0 bis 9 mal Vorsicht Wenn Prozess D auf 5 Wiederholungen eingestellt wird wird der N hvorgang in der Form gt B wieder holt Einstellverfahren f r berlappungsn hen Aal 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste X die LED leuchtet auf LED leuchtet auf Taste q 4 dr cken um das berlap lt gt ala 44 pungsstichmuster zu w hlen e e 2 2 Mit jedem Dr cken der Taste 4 wird abwechselnd zwischen R ckw rtsstichmuster En berlappungsstichmuster umgeschaltet 2 Die Stichzahl f r Prozess A beginnt zu blinken St 3 Mit jedem Dr cken der Taste 2 0 wird die blinkende Position nach rechts verschoben und die Anzeige
59. ie Innenecken Umschalttaste gew hlt wird muss die Funktion Nr 111 f r Umschaltung des getrennten Nadelantriebs Eckenmuster auf 0 Funktion deaktiviert gesetzt werden Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird 117 Wahl der Wenn der Knieschalter angeschlossen wird kann mit dieser N hfu l ftungs Funktion die Sperre Benutzung der automatischen N hfu l ftung schalterfunktion mit dem Knieschalter gew hlt werden Automatische N hfu l ftung mit Knieschalter ist gesperrt 1 Automatische N hfu l ftung mit Knieschalter wird benutzt Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen alia o kopf LH 4168 oder LH 4188 gew hlt wird Um diese Funktion zu benutzen setzen Sie die Ein Stich Kompensationsfunktion mit N hfu l ftungsschalter Nr 106 auf O Funktion deaktiviert 118 Schmierungs Wenn ein Schmierungsfehler E220 oder E221 aufgetreten ist fehleraufhe kann der Fehler durch Einstellen des Werts auf 1 aufgehoben bung werden 0 Normalzustand 1 Der Schmierungsfehler wird beim n chsten Einschalten der Stromversorgung aufgehoben D iese Funktion wird auch nach der Aufhebung des 1 1 8 Ifo chmierungsfehlers aufgehoben F hren Sie unbedingt eine Schmierung durch wenn Sie den Schmierungsfehler aufheben Es ist m glich nur die Maschinenk pfe die einer Schmie run bed rfen einzustellen LH
60. iegt 20 Installieren des Netzschalters Be Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter Praun A anschlie en Blau 220V 240V CE Spezifikationen Gr n Gelb Einphasenstrom 230 V Massekabel Stromversorgungskabel blau braun und gr n gelb Massekabel Versorgungsspannungs Umschaltverfahren Versorgungsspannungs Einstellverfahren WARNUNG ren Sie die Arbeit erst aus nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewar 5 Um Verletzungen durch elektrische Schl ge oder pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten f h tet haben Um durch mangelnde Sachkenntnisse oder elektrische Schl ge verursachte Unf lle zu verh ten lassen Sie Arbeiten an der Elektrik von einem Elektriker oder Techniker unserer H ndler ausf hren Die Maschine kann durch Umstecken des Spannungsumschaltsteckers an der FLT Platine an Einphasen strom von 100 V bis 120 V oder an Dreiphasenstrom von 200 V bis 240 V angepasst werden Vorsicht Durch falsche Ausf hrung des Umschaltverfahrens kann der Schaltkasten besch digt wer den Lassen Sie daher gr te Sorgfalt walten Fa 100 200 1 m UN TONY Steckerseite Wechselverfahren des Umschaltsteckers 1 Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter aus nachdem sichergestellt ist dass die N hmaschine stillsteht 2 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab
61. inheiten von 10 eingestellt werden u 6 6 u 1 Einstellbereich 36 bis 0 lt 1 10 gt Nadelfadenfreigabefunktion Funktionseinstellung Nr 28 Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl bis zum Halten des eingespannten Nadelfadens nach dem N hstart Einstellbereich 0 bis 30 Stiche Fadenauszug R ckstellmagnet Funktionseinstellung Nr 89 Mit dieser Funktion wird festgelegt ob der Betrieb des Fadenauszug R ckstellmagneten LZ durch gef hrt oder gesperrt wird 9 Betrieb ist unzul ssig 1 Funktion ist wirksam Stichzahl f r Spannungsfreigabebetrieb am N hanfang Funktionseinstellung Nr 100 Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl f r die Bet tigung des Spannungsfreigabemagneten am N hanfang allooi lol Einstellbereich 0 bis 2 Stiche 1 Funktion f r Neutralstellungs N hfu l ftung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellung Nr 21 Diese Funktion dient zum automatischen Anheben des N hfu es bei Neutralstellung des Pedals Die Zeit f r die automatische Anhebung h ngt von der Zeit f r automatische N hfu l ftung nach dem Fa denabschneiden ab und wenn der N hfu automatisch abgesenkt wird wird er bei der zweiten Neutral stellung automatisch angehoben nachdem das Pedal einmal aus der Neutralstellung bewegt worden ist 0 Aus Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist 2 1 o unwirk
62. ippschalter m glicherweise nicht funktioniert 10 Anschluss des Pedals an eine Maschine f r Standarbeit 1 Den Stecker des PK70 den Steckverbinder 2 12 des SC 910N anschlie en 2 Das Kabel des 70 zusammen mit den ande ren Kabeln mit dem an der Seite des Kastens angebrachten Kabelband sichern nachdem es durch die Kabelklemme gef hrt worden ist Vorsicht Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie den Stecker anschlie en SA 11 Externer ein ausgangsanschluss Signalbe zeichnung Eingabe Ausgabe Ein externer Ein Ausgangsanschlu zur Ausgabe der folgenden Signale steht f r den Anschlu eines externen Z hlers oder dergleichen zur Verf gung Vorsicht Wenn Sie den Stecker verwenden wollen sollten Sie die Arbeit von einem erfah renen Elektriker ausf hren lassen Stromst r Beschreibung Stromquelle Ausgabe Rotationssignal von 360 Impulsen Umdrehung Ausgabe L wird bei Tiefstellung der Nadelstange ausgegeben Ausgabe L wird bei Hochstellung der Nadelstange ausgegeben Ausgabe Rotationssignal von 45 Impulsen Umdrehung Ausgabe L wird bei Betrieb des Riegelmagneten ausgegeben Ausgabe L wird bei Betrieb des Fadenabschneidermagneten ausgegeben Ausgabe Ausgabe Monitorsignal f r Rotationsanforderung Pedal oder dergleichen L is output when the sewing machine is in the stop state
63. lbereich 5 bis 40 lt 5 gt Funktion f r weiche N hfu absenkung nur mit AK Vorrichtung Funktionseinstellungen Nr 70 und 49 Diese Funktion dient zum weichen Absenken des N hfu es Diese Funktion kann benutzt werden wenn es notwendig ist Kontaktger usch Stoffdefekt oder Stoff schlupf beim Absenken des N hfu es zu verringern Hinweis Der Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 muss bei Wahl der Funktion f r weiche N h fu absenkung ge ndert werden da bei zu kurzem Zeitwert der Funktionseinstellung Nr 49 keine ausreichende Wirkung erzielt wird wenn der N hfu durch Niederdr cken des Pedals abgesenkt wird allo bis 250 ms 10 ms Schritt 10 o 0 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist unwirksam N hfu wird schnell abgesenkt 1 Die Funktion f r weiche N hfu Absenkung ist wirksam Funktion f r Verbesserung des Schrittbetriebs Funktionseinstellungen Nr 71 und 72 Diese Funktion verbessert die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen durch Bet tigung des Hochgeschwin digkeitsschalters f r das Pedal oder N hmaschinen f r Standarbeit Je h her der Einstellwert ist desto gr er wird die Geschwindigkeitsbegrenzung bei Rotationsbeginn so dass die Durchf hrbarkeit von Einzelstichn hen verbessert wird Die Funktionseinstellung Nr 71 begrenzt die Geschwindigkeit bei der Wiederbeschleunigung nach der Geschwindigkeitsreduzierung Die Funktionseinstellung Nr 72
64. llschalt R ckw rtsn hen 3 2 0 Aus Unwirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist nur bei Betrieb der N hmaschi ne wirksam 1 Ein Wirksam bei Stillstand der N hmaschine Schnellschalt R ckw rtsn hen ist bei Betrieb und Stillstand der N hmaschine wirksam Vorsicht Bei Betrieb der N hmaschine sind beide Zust nde funktionsf hig Funktionseinstellung Nr 33 _Fadenabschneiden wird nach Abschlu des Schnellschalt R ckw rtsn hens ausgef hrt 0 Aus Fadenabschneider wird nicht ausgel st 1 Ein Fadenabschneider wird ausgel st Funktionen unter dem jeweiligen Einstellungszustand Funktionseinstellung 30 Ausgabefunktion Anwendung Nr oder 1 0 oder 1 Fungiert als normaler Antippschalter Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine oder Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt wird die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt Wird der Antippschalter bei Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funk tionseinstellung Nr 31 angegebenen R ckw rtsstiche ausgef hrt worden ist Wird der Antippschalter bei Stillstand der N hmaschine ode
65. llung Nr 119 vorzur cken in hit G O Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden OO 0 Pedalbedienung hat Vorrang 1 Automatischer Betrieb 4 F Vorsicht Diese Funktion wird wirksam wenn die Stoffkantensensorfunktion aktiviert wird W hrend des berlappungsn hens kann der Ein Schuss N hbetrieb nicht ge sperrt werden Die Drehzahl kann mit der Funktionsein stellung Nr 38 eingestellt werden Wenn 1 gew hlt wird leuchtet beim Umschalten auf den Nor malmodus die Anzeige f r Ein 9 Automatik N hen auf 5 Einstellung der Funktion f r Fadenabschneides perre Funktionseinstellung Nr 9 Bei normalem N hen und berlappungsn hen kann Fadenabschneiden durch Aktivieren der Fa Sur ge denabschneidesperre verhindert werden BERN amp Die Taste 2 0 dr cken um auf die Funktionseinstellung Nr 9 vorzur cken u CO Der Einstellwert kann mit der Taste oder ge ndert werden 0 Fadenabschneiden ist wirksam 1 Fadenabschneiden ist gesperrt Wenn 1 gew hlt wird leuch tet beim Umschalten auf den O Normalmodus die Anzeige f r Fadenabschneidesperre auf 21 4 Einstellen der funktionen des SC 910N Die Funktionen k nnen mit Hilfe der vier Einstelltasten und der LED Anzeigen hinter dem Frontdeckel des SC 910N ausgew hlt und eingegeben werden Funktions Nr Einstel
66. lwert SC 9108 AN Eingabetaste Einstellwert und Aktualisierung der Funktions Nr in Richtung Eingabetaste Einstellwert und Aktualisierung der Funktions Nr in Richtung Erniedrigungstaste DOWN Erh hungstaste UP Vorsicht F hren Sie nur die in den folgenden Erl uterungen beschriebenen Tastenoperationen aus Warten Sie mindestens eine Sekunde bis zum erneuten Einschalten des Netzschalters Wird der Netzschalter unmittelbar nach dem Ausschalten eingeschaltet k nnen Funktionsst run gen der N hmaschine auftreten Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung erneut WARNUNG Um m gliche Verletzungen durch ungewollte Maschinenbewegungen zu verh ten bet tigen Sie die Tasten zur Angabe der Funktionen nur nach dem unten beschriebenen Verfahren Umschaltung auf den Funktionseinstellmodus ABCD 1 Die Stromversorgung ausschalten 2 Bei gedr ckter Taste die Stromversor MNE Das Display zeigt den Posten an dessen Einstel lung beim letzten Mal ge ndert wurde 3 Die Anzeige erscheint auf dem Display Falls sich die Anzeige nicht ndert die Schritte 1 und 2 erneut ausf hren Hd 4 Durch Dr cken der Taste X wird die Funktionsnummer erh ht Durch Dr cken der Taste ed 4 wird die Funktionsnummer erniedrigt Vorsicht Wenn die Taste 4 4 Taste xy gedr ckt gehalten
67. n und wird der Einstellungsinhalt der gew hlten Nummer auf den Anfangswert zur ckgesetzt I 5 LISTE DER FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Nr Posten Beschreibung Einstellbereich Anzeige der Einstellung ld 1 Soft Start Anzahl der mit niedriger Geschwindigkeit zu n henden Stiche A Funktion bei Verwendung der Soft Start Funktion am N hanfang IS 31 0 Soft Start Funktion ist deaktiviert Stiche m L 1 m o 2 Stoffkanten Stoffkantensensor Funktion Verwendung ohne Steuertafel sensor Funktion 0 Stoffkanten Erkennungsfunktion ist deaktiviert 1 Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen 0 1 2 o 31 Nr 4 nach Erkennnung der Stoffkante und bleibt dann stehen 3 Steuerung Stoffkantensensor Funktion Verwendung ohne Steuertafel El 0 Stoffkanten Erkennungsfunktion ist deaktiviert 5 1 Die Maschine n ht die angegebene Anzahl von Stichen H 31 2 Stoff Nr 4 nach Erkennnung der Stoffkante Dann bleibt die E E 3 o anten sensor Maschine stehen und f hrt automatisches Fadenab schneiden aus 4 Stichzahl f r Stichzahl f r Stoffkantensensor Verwendung ohne Steuertafel Stoffkanten Anzahl der zu n henden Stiche von der Stoffkantenerkennung DE 4 5 31 sensor bis zum Anhalten der N hmaschine Stiche 5 Flimmerunter Flimmerunterdr ckungs Funktion falls die Handlampe dr cku
68. ndelten Kabel gedr ckt woraus der oben erw hnte Modus resultierte Das Motorausgangskabel ist abge trennt Der Stecker CN39 des Motorsignalka bels ist abgetrennt SAD Die N hmaschine erst nach dem Aus schalten der Stromversorgung kippen Die Sicherung zum Schutz der Magnetspulen Stromversorgung berpr fen Die automatische Neutralstellungs Korrekturfunktion des Pedalsensors ausf hren Die Schraube im Handrad fest anzie hen Die Auto Lifter Funktion ist deaktiviert FL ON mittels Auto Lifter Funktions wahl einstellen Den Jumper auf die PFL Einstellung umstecken um den N hfu durch Niederdr cken des hinteren Pedalteils anzuheben Das Kabel richtig anschlie en FL OFF w hlen wenn die Auto Lifter Vorrichtung nicht angebracht ist Die Frontabdeckung entfernen und die Kabel nach dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen normalen Bindeverfahren anordnen Das Kabel richtig anschlie en Das Kabel richtig anschlie en Zus tzlich weist dieses Ger t die folgenden Fehlercodes auf Diese Fehlercodes sperren den Betrieb oder begrenzen die Funktion und melden das Problem so da es bei Erkennung einer St rung nicht vergr ert wird Wenn Sie den Kundendienst anfordern berpr fen Sie bitte die Fehlercodes berpr fungsverfahren des Fehlercodes 1 Den Schalter im Schaltkasten dr cken und den Netzschalter einschalten 2 Beim Piepton erscheint die Anzeige auf dem
69. ngs 0 Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert 31 Funktion 1 Weniger wirksam 8 wirksam 5 El E 0 6 Spulenfaden Spulenfadenz hler Funktion z hler Funktion 0 Spulenfadenz hler Funktion ist deaktiviert 0 1 31 1 Spulenfadenz hler Funktion ist aktiviert E e 1 7 R ckw rtsz hl R ckw rtsz hleinheit des Spulenfadenz hlers einheit des 0 Z hlung 10 Stiche Spulenfaden Z hlung 15 Stiche obis2 lol z hlers 2 Z hlung 20 Stiche 8 Drehzahl f r R ckw rtsn hgeschwindigkeit R ckw rtsn 150 bis 3 000 hen St min 1 9 0 0 9 Fadenabschnei Fadenabschneidersperre Verwendung ohne Steuertafel dersperre 0 Fadenabschneidersperre ist deaktiviert 1 Fadenabschneider ist gesperrt 0 1 9 o 31 Magnetspulenausgang ist gesperrt Fadenabschneider und Wischer 10 Nadelstangen Damit wird die Position der Nadelstange bei Anhalten der N h Stopposition bei maschine festgelegt Anhalten der 0 Vorbestimmte Tiefstellung 0 1 1 o 0 31 N hmaschine 1 Vorbestimmte Hochstellung 11 Klickger usch Damit wird das Klickger usch des am PSC angebrachten des am PSC Tastenschalters festgelegt angebrachten 0 Klickger usch ist deaktiviert 0 1 1 1 a Tastenschalters 1 Klickger usch ist aktiviert 12 Wahl der Umschaltung der Funktion des Zusatzschalters Zusatzschal 0 Keine F
70. nmal zur Tiefstellung gesenkt hat 7 Klickger usch der Tastenschalter am PSC Kasten Funktionseinstellung Nr 11 Mit dieser Funktion wird festgelegt ob das Klickger usch bei Bet tigung der vier Tastenschalter am PSC Kasten erzeugt wird oder nicht Om 9 Klickger usch wird nicht erzeugt 1 Ein Klickger usch wird erzeugt Wahl der Zusatzschalterfunktion Funktionseinstellung Nr 12 Diese Funktion wird nur in Verbindung mit einem Maschinenkopf verwendet der mit dem Zusatzschalter ausgestattet ist Der Zusatzschalter kann mit den folgenden Funktionen belegt werden 1 2 o 0 Keine Funktion Standardeinstellung 1 Nadel hoch tief Kompensationsn hen Bei jedem Dr cken des Schal ters wird ein halber Stich in Normalrichtung ausgef hrt Gleiche Funktion wie die des Schalters f r Hoch Tief Kompensations stiche an der Bedienungstafel 2 R ckw rts Kompensationsn hen Solange der Schalter gedr ckt ge halten wird erfolgt R ckw rtsn hen mit niedriger Geschwindigkeit Dies ist nur bei Wahl des Konstantma N hmusters wirksam Einmaliges Annullieren des R ckw rtsn hens am N hende Wird das Pedal nach Dr cken des Schalters nach hinten niedergedr ckt wird R ckw rtsn hen einmal annulliert 4 Fadenabschneidefunktion Der Schalter fungiert als Fadenabschnei deschalter 5 N hfu l ftung Der Schalter fungiert als N hfu l ftungsschalter 6 Ein Stich Kompensa
71. r Nadelfaden am N hanfang nicht mit dem Spulenfaden verschlingt Um dieses Problem zu l sen wird diese Funktion Soft Start zur Begrenzung der N hgeschwindigkeit verwendet wodurch einwandfreie Bildung der Anfangsstiche gew hrleistet wird 9 Die Funktion ist deaktiviert 1 bis 9 Anzahl der unter der Soft Start Betriebsart zu n henden Stiche Die durch die Soft Start Funktion begrenzte N hgeschwindigkeit kann ge ndert werden Funktionseinstellung Nr 37 Dateneinstellbereich 3 o 150 bis 5 500 St min lt 50 min gt 2 Stoffkantensensorfunktion ED Sondervorrichtung Funktionseinstellung Nr 2 bis 4 Diese Funktion ist wirksam wenn der Stoffkantensensor ED angebracht ist Einzelheiten sind der Bedie nungsanleitung des Stoffkantensensors zu entnehmen Vorsicht Die Einstellung ist ung ltig wenn kein Stoffkantensensor angebracht oder die Steuertafel angeschlossen ist 3 Flimmerunterdr ckungs Funktion Funktionseinstellung Nr 5 Diese Funktion reduziert das Flimmern der Handlampe am N hanfang Je h her der eingestellte Wert ist desto effektiver wirkt die Funktion 5 Tio 0 Die Flimmerunterdr ckungs Funktion ist deaktiviert bis 8 Flimmern wird effektiv reduziert Vorsicht Je effektiver die Flimmerunterdr ckungs Funktion arbeitet je h her der Einstellwert ist desto niedriger wird die Startgeschwindigkeit der N hmaschine 4 Spulenfad
72. r Netzsteckdose abziehen nachdem sichergestellt ist dass der Netzschal ter ausgeschaltet ist Die Arbeit von Schritt 3 ausf hren nachdem sichergestellt ist dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und mehr als 5 Minuten vergangen sind BLEIBEN 5 510 anco 3 Die Befestigungsschrauben der 5 Die zwei Schrauben l sen nachdem Frontabdeckung l sen Schraube gel st wurde und dann die 4 Die Frontabdeckung ffnen w hrend die R ckabdeckung abnehmen Zum Anbringen Klinke an der Seitenfl che hineingedr ckt der R ckabdeckung die Schraube wird provisorisch eindrehen dann die zwei Schrauben und Schraube anziehen 2 Auswechseln der sicherung 1 Den Glasteil der Sicherung halten und entfer nen 2 Die Sicherung durch eine neue der vorgeschrie benen Kapazit t ersetzen 3 15 A 250 V tr ge Sicherung Stromkreis Schutzsicherung Teile Nr 000000080 44 3 Fehlersuche Falls eine der folgenden St rungen auftritt ergreifen Sie die entsprechenden Abhilfema nahmen bevor Sie den Kundendienst anrufen Wird die N hmaschine gekippt ohne den Netzschalter auszuschalten wird der links beschriebene Vorgang als Si cherheitsma nahme ausgef hrt Beim Kippen der N hmaschine ert nt der Summer und die N h maschine kann nicht betrieben werden Die Magnetspulen f r Fadenab schneiden R ckw rtsn hen Wi scher usw funktionieren nicht Die
73. r Niederdr cken des Pedals nach vorn bet tigt erfolgt automatisches Fadenabschneiden nachdem die Anzahl der mit Funktionseinstellung Nr 31 angegebenen R ck w rtsstiche ausgef hrt worden ist Verwendung als normaler R ckw rtsn h Antippschalter Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung f r Verst rkungsnaht Andr ckn hen der Falten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist nur bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hma schine f r Standarbeit Verwendung als Startschalter f r R ckw rtsn hen am N hende Verwendung als Ersatz f r Fadenabschneiden durch Niederdr cken des Pedals nach hinten Diese Funktion ist sowohl bei Stillstand als auch bei Betrieb der N hmaschine wirksam Besonders wirksam bei Einsatz der N hmaschine f r Standarbeit SSA Drehzahl f r Ein Schu N hautomatik Funktionseinstellung Nr 38 Diese Funktion dient zur Einstellung der Geschwindigkeit der Ein Schu N hautomatik bei der die N h maschine durch einmalige Pedalbet tigung n ht bis die angegebene Stichzahl ausgef hrt oder die Stoff Kante erkannt wird 3
74. raft der Nadelstange vor dem Wiederholungsbetrieb 1 Geringe R ckstellkraft 100 Hohe R ckstellkraft 1 bis 100 2 5 0 33 derholung 28 Stichzahl f r Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Maschinenkopf mit ne Vogelnestverh tungsfunktion wirksam Sondereinheit A ist er re gabe forderlich 0 bis 30 Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl f r die Erfas Stiche 2 1 33 sung des Fadens am N hanfang 0 bis 30 Stiche 29 Saugzeit des Diese Funktion dient zur Einstellung der Saugbetriebszeit des ae ersten Starts Riegelmagneten gt 34 Eea POTE me 028 OBER 30 Schnellschalt Schnellschalt R ckw rtsn hen R ckw rtsn 0 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist deaktiviert hen 1 Schnellschalt R ckw rtsn hen ist aktiviert o 3 o o 31 Stichzahl f r Stichzahl f r Schnellschalt R ckw rtsn hen zes Schnellschalt iS en 09 hen 32 Wirksamkeit Wirksamkeit f r Schnellschalt R ckw rtsn hen nen 0 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine unwirksam schall AuUck 1 Funktion ist bei Stillstand der N hmaschine wirksam w rts n hens oe 50065 bei Stillstand der N hmaschi ne 33 Fadenab Fadenabschneiden durch Schnellschalt R ckw rtsn hen schneiden 0 Automatisches Fadenabschneiden nach Abschlu des durch Schnell Schnellschalt R ckw rtsn hens ist deaktiviert or ialla Ifo 34 A 1 Automatisches Fadenabschneiden nach
75. rsicht Die Stromversorgung darf w hrend der Initialisierung nicht ausgeschaltet wer den Anderenfalls kann das Programm der Haupteinheit besch digt werden 4 Den Netzschalter aus und wieder einschalten um auf den Normalmodus zur ckzuschalten Vorsicht 1 Wird dieser Bedienungsvorgang durchgef hrt wird der Neutralisie rungs Kompensationswert des Pe dalsensors 0 Demgem mu die Neutralisierungs Kompensation des automatischen Pedalsensors vor der Benutzung der N hmaschine durch gef hrt werden 7 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung Siehe 40 2 Selbst wenn diese Operation durch gef hrt wird k nnen die mit der Be dienungstafel eingestellten N hdaten nicht initialisiert werden 43 WARTUNG 1 Entfernen der r ckabdeckung WARNUNG Um Verletzungen durch elektrische Schl ge oder pl tzliches Anlaufen der N hmaschine zu verh ten entfernen Sie die Abdeckung erst nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindes tens 5 Minuten gewartet haben Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine neue Sicherung der gleichen Kapazit t nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und die Ursache f r das Durchbrennen der Sicherung beseitigt haben um Verletzungen zu vermeiden 1 Die Taste OFF des Netzschalters zum Ausschal ten der Stromversorgung dr cken nachdem si chergestellt ist dass die N hmaschine stillsteht 2 Das Netzkabel von de
76. sam 1 Ein Die Funktion f r automatische Neutralstellungs N hfu l ftung ist wirksam 12 Funktionsumschaltung des Kompensationsschalters an der Bedienungstafel Funktionseinstellung Nr 22 Die Funktion des Kompensationsschalters an der Steuertafel CP 170 oder IP 110 kann auf Nadel hoch tief Kompensationsn hen oder Ein Stich Kompensationsn hen umgeschaltet werden 2 2 o 0 Nadel hoch tief Kompensationsn hen 1 Ein Stich Kompensationsn hen 3 Bedingung des Fadenabschneidebetriebs Funktionseinstellung Nr 25 Diese Funktion macht den Fadenabschneidebetrieb unwirksam wenn das Pedal nach hinten niedergedr ckt wird nachdem die Tiefstellungserkennung durch Drehen des Handrads von Hand oder dergleichen ausgeschaltet worden ist Fadenabschneidebetrieb ist zul ssig 1 Fadenabschneidebetrieb ist unzul ssig Funktion zur Einstellung der Haltekraft nach einem Stopp Funktionseinstellung Nr 26 Diese Funktion dient zur Verh tung eines erh hten R ckw rtsdrehungsbetrags nach einem Stopp wenn das Drehmoment des Maschinenkopfes nach langer Benutzung der Maschine gering geworden ist Durch Erh hen des Einstellwerts wird der Verh tungseffekt gr er Wenn jedoch der Einstellwert zu hoch ist be steht dagegen die Gefahr dass sich die Maschine normal dreht Stellen Sie diese Funktion ein w hrend Sie die Bewegung der Nadelstange berpr fen Firstellbereich
77. sorstecker gel st oder locker sind Ausfall des Codierers Ausfall des Motorlochsensors Scheibenfedersensorfehler Wenn das Motorsignal nicht richtig eingege ben wird s Das Scheibenfedersensorsignal kann nicht erkannt werden Den Motorsignalstecker CN39 auf Wackelkon takt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Motorsignalkabel durch H ngen bleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist Pr fen ob die Einschubrichtung des Motor codierersteckers falsch ist Pr fen ob der Maschinenkopf mit der Einstel lung des Maschinentyps bereinstimmt Pr fen ob der Motorcodiererstecker gel st ist Ausfall des Spulenfaden Restbetragsensors Wenn sich die Position der Erfassungsstange der AE Vorrichtung von der Ausgangsstellung verlagert hat 47 Pr fen ob die Erfassungsstange der Vorrichtung zu der korrekten Position zur ckge kehrt ist Pr fen ob die Funktion Nr 57 versehentlich aktiviert worden ist Die Stecker der AE Vorrichtung CN121 CN123 auf Wackelkontakt und Abtrennung berpr fen Pr fen ob das Kabel der AE Vorrichtung durch H ngenbleiben am Maschinenkopf besch digt worden ist
78. st ungeachtet der Pe dalbet tigung auf die durch die Funktionseinstellung Nr 8 festgelegte Geschwindigkeit begrenzt 2 Wird 0 gew hlt besteht die Gefahr da die Stiche f r R ckw rts und Vorw rtsn hen nicht bereinstimmen 920 Funktion f r Pause unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N hanfang Funktionseinstellung Nr 60 Mit dieser Funktion kann die N hmaschine nach Abschlu des R ckw rtsn hens am N hanfang vor ber gehend angehalten werden selbst wenn das Pedal nach vorn niedergedr ckt gehalten wird Diese Funktion wird verwendet um einen kurzen Abschnitt durch R ckw rtsn hen am N hanfang zu n hen felo 9 Die Funktion f r vor berge hendes Anhalten der N hma schine unmittelbar nach 1 R ckw rtsn hen am N h N anfang ist nicht verf gbar Vor bergehendes Anhalten der 1 Die Funktion f r vor berge N hmaschine zum ndern der hendes Anhalten der N hma N hrichtung schine unmittelbar nach dem R ckw rtsn hen am N h anfang ist verf gbar 2 Einstellung des Betriebs der N hfu l ftungsmagnetausgabe Funktionseinstellung Nr 67 Der Ausgabebetrieb des N hfu l ftungsmagneten kann ge ndert werden Bei starker Erw rmung ist es effektiv den Wert zu verringern Vorsicht Wenn der Wert zu klein ist kommt es zu einer Funktionsst rung Gehen Sie daher beim n dern des Wertes sorgf ltig vor 6 2 Einstel
79. t von dem anzuschlie enden N hmaschinenkopf ab 9 6 a o o o 50 bis MAX lt 50 Stmin gt N hvorgangsz hler Eingabefunktion Funktionseinstellung Nr 101 Mit dieser Funktion kann der Stand des auf der Tafel IP 110 angezeigten N hvorgangsz hlers zwischen Eingabe durch externen N hvorgangsz hlerschalter und automatischer Aktualisierung durch interne Fa denabschneidevorgangsz hlung umgeschaltet werden 1 1 0 Der Z hlerstand erh ht sich bei jedem Fadenabschneidevorgang au tomatisch 1 Der Z hlerstand erh ht sich bei jeder Eingabe durch den N hvor gangsz hlerschalter Hauptwellen Bezugswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 120 Der Hauptwellen Bezugswinkel wird kompensiert allo Einstellbereich 35 bis 35 lt 1 Hochstellungs Anfangswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 121 Der Winkel zur Erkennung des Hochstellungsanfangs wird kompensiert 1 2 1 Einstellbereich 15 bis 15 lt 1 gt 42 Tiefstellungs Anfangswinkelkompensation Funktionseinstellung Nr 122 Der Winkel zur Erkennung des Tiefstellungsanfangs wird kompensiert Einstellbereich 15 bis 15 lt 1 gt 39 7 Sensor f r automatische Kompensierung der Pedal Neutralstellung Nach dem Auswechseln des Pedalsensors der Fe der usw mu unbedingt der folgende Bedienungs vorgang ausgef hrt werden N N ABCD 1 Bei gedr ckter Taste den Net
80. tionsn hen Bei jedem Dr cken des Schalters wird Ein Stich N hbetrieb ausgef hrt 7 Funktion f r gleichzeitiges Annullieren von R ckw rtsn hen N h anfang und N hende Durch Bet tigung des Zusatzschalters kann ab wechselnd zwischen unwirksam und wirksam umgeschaltet werden 8 Umschaltung der N hfu l ftungsfunktion bei Neutralstellung des Pe dals Durch Bet tigung des Optionsschalters kann abwechselnd zwi schen Ein Aus umgeschaltet werden Hinweis Die Anzeige f r R ckw rtsn hen am N hanfang und ende an der Be dienungstafel bleibt selbst bei Auf hebung der Funktion unver ndert Gehen Sie daher sorgf ltig vor nBLERER 1 110 9 N hvorgang Z hlfunktion Funktionseinstellung Nr 14 Diese Funktion erh ht den Z hlerstand nach jedem Fadenabschneiden und z hlt die Anzahl der ausge f hrten N hvorg nge Diese Funktion ist in Verbindung mit der Steuertafel IP 110 wirksam Siehe die Be dienungsanleitung der Steuertafel Oma DIDI 1 Die N hvorgang Z hlfunktion ist wirksam Aus Die N hvorgang Z hlfunktion ist unwirksam Die Anzeige an der Steuertafel IP 110 erlischt ebenfalls Vogelnest Verh tungsfunktion Funktionseinstellungen Nr 18 bis 20 28 65 66 89 und 100 Diese Funktion verh tet Fadenverschlingung am N hanfang Diese Funktion ist wirksam in Verbindung mit einem N hmaschinenkopf mit Vogelnest Verh tungsspezifi kationen
81. tn hen wirksam 1 E E 0 digkeit sredu zierung 72 Funktion f r Be Eine Geschwindigkeitsbegrenzung erfolgt beim Anlaufen der schleunigung N hmaschine au er N hanfang sbegrenzung Diese Funktion ist bei Schrittn hen wirksam 0 bis 5 2 37 bei Rotations beginn 73 Wiederholfunk Diese Funktion wird verwendet wenn die Nadel den Stoff nicht tion durchdringt 0 Normal 0 1 7 38 1 Wiederholfunktion ist verf gbar 75 Laufrichtung Normale Laufrichtung des Motors des Motors 0 im Uhrzeigersinn 0 1 5 o 1 entgegen dem Uhrzeigersinn Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor Die mit markierten Posten werden angezeigt wenn die Maschinenk pfe LH 4168 LH 4168D und LH 4188 gew hlt werden 27 Seiten
82. unktion terfunktion 1 Nadel hoch tief Kompensationsn hen 2 R ckw rts Kompensationsn hen Einmaliges Annullieren des R ckw rtsn hens N h ende 4 Fadenabschneidefunktion Obis 8 1 2 o 32 5 N hfu l ftung 6 Ein Stich Kompensationsn hen 7 Funktion f r gleichzeitiges Annullieren von R ckw rtsn hen am N hanfang und N hende 8 Umschaltung der N hfu l ftungsfunktion bei Neutralstel lung des Pedals 13 Startsperre der Startsperre der N hmaschine durch Spulenfadenz hler N hmaschine 0 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger durch Spulenfa Startsperre der N hmaschine ist deaktiviert den z hler 1 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger 0 bis 2 a 3 o Startsperre der N hmaschine ist aktiviert 2 Bei Ablauf der Z hlung 1 oder weniger Die Funktion der Zwangssperre des N hmaschinenstarts ist wirksam 14 N hvorgangs Z hlfunktion der N hvorg nge Anzahl der abgeschlossenen z hler N hvorg nge N hvorgangsz hler Funktion ist deaktiviert 0 1 1 a 1 32 1 N hvorgangsz hler Funktion ist aktiviert 15 Anzahl der Er Anzahl der Erkennungen des Spulenfaden Restbetragver kennungen des brauchs Spulenfaden 0 Spulenfaden Restbetragfunktion ist deaktiviert 2 1 bis 19 Anzahl der Signalunterdr ckungen trotz Erken ul L 1 5 nung des Spulenfaden Restbetragverbrauchs Die mit Sternchen markierten Einstellw
83. unktion wirksam Sondereinheit A ist er sfreigabebetrieb forderlich N hanfang Diese Funktion dient zur Einstellung der Stichzahl f r die Bet 0589 1 o o tigung des Spannungsfreigabemagneten am N hanfang 0 Der Spannungsfreigabebetrieb ist gesperrt 1 bis 9 Stiche Stichzahl f r Spannungsfreigabebetrieb Die mit Sternchen markierten Einstellwerte d rfen nicht ver ndert werden da es sich um Wartungsfunktionen handelt Falls die Werksvorgabe ver ndert wird besteht die Gefahr einer Besch digung der Maschine oder einer Leistungseinbu e Sollte eine Anderung des Einstellwertes notwendig sein besorgen Sie sich bitte die Mechanikeranleitung und gehen Sie nach den darin enthaltenen Anweisungen vor Bei den in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen handelt es sich um die Werksvorgaben f r das Modell DDL 9000A Aus Gr nden der Funktions und Leistungsverbesserung behalten wir uns jedoch eine Anderung der Funktionseinstellungen vor Die mit O markierten Posten werden angezeigt wenn die Maschinenk pfe LH 4168 LH 4168D und LH 4188 gew hlt werden 28 Seiten 0 Umschaltung f r getrennten Nadelantrieb beim Ecken muster ist deaktiviert 1 Umschaltung f r getrennten Nadelantrieb beim Ecken muster ist aktiviert Die Einstellung ist nur dann m glich wenn der Maschinen kopf LH 4168 oder 4188 gew hlt wird
84. unzureichender Isolierung besteht die Gefahr von elektrischem Schlag oder Verluststrom 5 Vergewissern Sie sich dass die Umstellung einwandfrei durch gef hrt worden ist bevor Sie die R ckabdeckung schlie en 6 Achten Sie darauf dass das Kabel nicht zwischen der R ckabdeckung und der Schaltkasten Haupteinheit eingeklemmt wird Die R ckabdeckung schlie en w hrend ihre Unterseite im angedr ckt wird und die drei Schrauben anziehen Beim Einf hren Herausziehen des Steckers zu beachtender Punkt Falls das Abziehen des Um schaltsteckers schwierig ist einen kleinen Schraubenzieher einf hren und in Pfeilrichtung dr cken wie in der Abbildung gezeigt so dass sich der Stecker leicht abziehen l sst Bei Verwendung des Netzschalters f r LA Die folgenden Teile m ssen getrennt gekauft werden JUKI Teile Nr Beschreibung Bemerkungen 40012006 Satz f r LA F r Dreiphasenstrom von 200 bis 240 V 40012007 Satz B f r LA F r Einphasenstrom von 100 bis 120 V 15 Die drei Schrauben auf der Seite des 16 Die Abdeckungs Montageteile mit den Schaltkastens entfernen Schritt 15 entfernten drei Schrauben anzie hen 17 Den vom Stromquellenkabel kommenden Ste cker nach Feststellung der Richtung an den unteren Steckverbinder anschlie en Vorsicht Die Gummit lle auf die Nut der Mon tageplatte ausrichten und einf hren 18 Die mit dem Netzschalter f r LA gelieferte Mutter
85. vorhanden Den Stecker unter Ber cksichtigung der Ausrichtung an den Steckverbinder B der Leiterplatte anschlie Ben Nach dem Anschlu den Stecker einwandfrei verriegeln Anschluss f r IP Tafel Der Stecker f r den Anschluss von IP 110 ist vorge sehen Den Stecker beim Anschlie en so weit einf hren bis einrastet 11 Nach dem Einf hren des Steckers alle Kabel mit dem an der Seite des Kastens befindlichen Kabelbinder b ndeln Dabei sind die ber der Kabelklemme angeordneten Stecker in der Ka belklemme und die unter der Kabelklemme angeordneten Stecker in der Kabelklemme zu b ndeln Vorsicht 1 Befestigen Sie den Kabelbinder ge m dem Montageverfahren 2 L sen Sie den Stecker zum Entfer nen aus der Kabelklemme w hrend Sie den Haken des Kabelbinders hi neindr cken Vorsicht 1 Die Kabelschelle gem dem in der Befestigung der Kabelschelle Abbildung gezeigten Montageverfah Ziehen ren befestigen 2 Zum L sen der Kabelschelle das Band hineindr cken bis es sich von der Schelle l st w hrend der Haken der Schelle gem dem in der Abbil dung gezeigten Verfahren niederge dr ckt wird Ziehen L sen der Kabelschelle Haken Dr cken Dr cken niederdr cken Haken niederdr cken und Band herausschieben 12 Die Frontabdeckung schlie en ohne irgend welche Kabel einzuklemmen Die Stelle D leicht andr cken bis die Frontabde ckung mit einem Klick
86. zschalter ein N i schalten 2 Die in der Abbildung gezeigte Anzeige er scheint auf dem Display Der auf den vier Sie ben Segment Anzeigen angezeigte Wert ist der Kompensationswert Vorsicht 1 Wird w hrend dieses Vorgangs das gt Pedal bet tigt funktioniert der Pe dalsensor nicht richtig Stellen Sie daher nicht Ihren Fu oder einen an deren Gegenstand auf das Pedal Ein Warnton ert nt und der Kompensati onswert wird nicht angezeigt 2 Wenn irgendetwas anderes als eine Nummer auf der 4 stelligen 7 Seg ment Anzeige angezeigt wird schla gen Sie in der Mechanikeranleitung nach 3 Den Netzschalter ausschalten und nach dem Schlie en der Frontabdeckung wieder einschal ten Der Normalbetrieb der Maschine wird wie derhergestellt 8 Wahl der pedalspezifikationen Wird der Pedalsensor ge ndert KFL PFL oder KFL PFL PFL PFL KFL mu der Jumper durch Umstecken m den neuen Pedalspezifikationen angepa t werden Vorsicht 1 Der Pedalsensor mit zwei R ckholfe KFL Einstellung PFL Einstellung dern ist PFL und derjenige mit einer Feder ist KFL Stellen Sie den Pedal sensor auf PFL ein wenn der N hfu durch Niederdr cken des Pedals nach hinten angehoben werden soll 2 Schalten Sie die Stromversorgung aus bevor Sie den Jumper umste cken Wird der Jumper bei einge schalteter Stromversorgung umge steckt bleibt die Einstellung unwirk sam Au erdem kann die

DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents