Patronenfilter stationär
Contents
1. 16 4 TRANSPORT UND LAGERUNG 17 GN 1 oN ele g E 17 42 T 17 5 MONTAGE ullu US S I HERR 18 5 1 Auspacken und Pr fen des Filterger tes 18 5 2 Voraussetzungen f r die 18 5 3 Montage des Filterger les uana anta U u 19 5 4 Befestigung des Schalldampfers am Filterger t 25 5 5 Befestigung des Staubsammeleimers 27 5 6 Montage des Absaugarmes 28 5 7 Montage des Absaugarmes 5m 6m 7 28 5 8 Elektrischer pneumatischer Anschluss 30 Art Nr 150 2518 sg 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER 0 6 BENUTZUNG EE 32 6 1 Qualifikation des Bedienpersonals 32 6 2 Bedienelemente ee 32 6 3 Positionierung der2. 34 Abbildung 15 Entleeren des Staubsammelbeh lters 37 Abbildung 16 Ablassen des Kondensates 38 Art Nr 150 2518 4 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 1 Allgemeines 1 1 Einleitung Diese Betriebsanleitung ist eine notwendige und wesentliche Hilfe f r den richtigen und gefahrlosen Betrieb des Patronenfilterger tes KEMPER Patronenfilter station r nachfolgend Patronenfilter genannt Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um den Patronenfilter sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Patronenfilter zu erh hen Die Betriebsanleitung muss daher st ndig verf gbar sein und ist von jeder Person vor der Arbeit an oder mit dem Patronenfilter zu lesen Die darin gemachten Angaben und Hinweise sind zu beachten und anzuwenden Zu den Arbeiten an und mit dem Patronenfilter geh ren insbesondere der Transport und die Montage der bliche Einsatz und die Bedienung des Ger tes im Betrieb die Instandhaltung Pflege Wartung St rungsbeseitigung die Entsorgung 1 2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte Diese Betriebsanleitung
3. 34 64 MEAM adr ulum 34 7 INSTANDHALTUNG 35 K WD Ge LE 35 7 2 2 36 7 3 Entleeren des Staubsammelbeh lters 36 7 4 Ablassen des Kondensates 38 rA E aii 39 7 6 Storungsbeseitigung T 39 7 7 NotfallmaBnahmen E 40 B ENTSORGUNG anne nenn Dx d AE arn een 41 BI geheegt 42 82 Melilla ne 42 8 3 Endg ltige 42 EE e c 43 9 1 Technische 43 9 2 Ersatzteile und ZubehOr rere rere eere reda 44 E GE 45 P 45 94 EG Konformit tserkl rung nach Anhang 1 der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 58 95 m
4. apuny Bo mm sms wrsz me me mr z os zvpjjpmssi zz yo zz mm zip mn nnmmv cmm ap JadusyoTteu 0 89 9852 0 6 00 Lei MMM d11u 16988 0 02T 89 h9SZ 0 6h00 TZ 02 455 UOA HOND 9 3 Schaltpl ne 45 150 2518 Art Nr Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten KEMPER Patronenfilter stat KEMPER Betriebsanleitung DE 01 1 ZTh ERD Sunj pu Y3UNOILHIS H3l IJN3NOHIUd 400 90 1999 aeo 3 00 stuu2tazJaAs3reuu DCH 002 unt INNY3N3L1S 002 Inr 31511772015 9Nnu3niis 4H9 2002 9Nn3u3n31S 3H9 002 9 118155 8 318UNOIIdO HOSS38dH03 2002 9002 des 113159 15131 0002 866T 9NIHUU31S 3JN383438 NOII23NNOJ2 0002 9661 Mdd 1 15 3SI3MNIHUNTHISNH NNNM 8 4 9 T S 0002 KITE YOLOW 3SI3MNIHINIHISNU 0002 Z13N73SI3MNIHOUD IHJSNH 9002 des G 1002 snueu IPINA 91195 936nezJ8 uosijeuojne 211 95 euo 114184330 2 2
5. Patronenfilter station r DE Betriebsanleitung Original KEMPER Patronenfilter station r Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINES uu u EEN 5 EV GIE e HE 5 1 2 Hinweise auf Urheber und Schutzrechte 5 1 3 Hinweise f r den Betreiber 6 Ee e NEE 7 2 1 lte DEI E 7 2 2 Hinweise zu Zeichen und Symbolen 7 2 3 Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und Schilder 8 2 4 Sicherheitshinweise f r das Bedienpersonal 8 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am Patronenfiler uuu u ee Ren M MEMINI ID ENIMS 9 26 Hinweise auf besondere Gefahrenarten 10 4 PRODUKTBESCHREIBUNGQ u J J 11 3 1 Verwendung 13 3 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 14 3 3 Kennzeichnungen und Schilder am Patronentilter 15 M 15 S WR OT 2 2
6. 59 Art Nr 150 2518 3 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER Beriebsanettung DE Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Produktbeschreibung 11 Abbildung 2 Kennzeichnungen und Schilder 15 Abbildung 3 Montage der Schwenkhalterung am Ger t 20 Abbildung 4 Montage der Schwenkhalterung an der Wand 21 Abbildung 5 Montageh he des Filterger tes 22 Abbildung 6 Montage des Ger tes an der Wand 23 Abbildung 7 Verbindung und Montage der Schwenkhalterung 24 Abbildung 8 Befestigung des Schalld mpfers am 25 Abbildung 9 Befestigung des Blinddeckels am Filterger t 26 Abbildung 10 Befestigung des Staubsammeleimers am Filterger t 27 Abbildung 11 Montage des Abstandshalters 29 Abbildung 12 Elektrischer pneumatischer Anschluss 31 Abbildung 13 Bedienelemente an der Control Box 32 Abbildung 14 Positionierung der
7. 5 311435 0 hTetz ex z DIN 348313734 S9NDNNBd4SS9N0980SH3A H3s183 01334340 YOLYIIIN3A TI1N3A13N9UH Rev 54 Art Nr 150 2518 Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER sep U3UNUIIUIS U31113N3NON1Ud 8 EE Kun Z13N 3SI3MNIH 9n7H2SNU H2fU 3H3IS N3043M 1 331S394NH 19NIU38Nn 83IYLIE IUMYON 138 Nk 4382315 U3S3IO 9NNLHIB 1 QXh ung Qxh 0 ug 0 0 NO N AZOH WAZOH in 9n w 3 r 7 134930 13999330315 sugs 0 286 o 061 X31310 8 139939931113 13997330315 0 4 eg 051 X31310 m n 6L CENTER 2 10 ER _ STIX ad 181419 8 0 Rev 55 150 2518 Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter stat KEMPER Y3UNOILBLS wal rananouinal SES SES j 0T T 0ZTh 3 00 3151182015 rozi ene dh BCS NIU 6S 109 4301985 3 82315 9 9 9 W3ONIGW3ANI3LS N3ONIg 9
8. 2007 nderung Datum Art Nr 150 2518 52 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter stat 138539931713 15 0 ug OST x31410 en 139930 18 70 X31410 h nx 192315393 8 OYIM 9NniH2n3138 403 upH38nz UN 13804881 Den 0064 0 0 YALOH WAZOH 9 in ne D 3d aras t z gt z Ka din a 2 n K Jzx m M 5 NLITN NZ HONISN3AQ10 321 3 NO IIUXINDHHOX ELE uiaunr BU _ 181919 8 m Rev 53 150 2518 Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter stat KEMPER Gen NM31NI 713991531315 0 4 z6 0 067 3 1310 2380583n31 cz 0 wz6 0 05T x31410 Wa saa ee KS INNYINILS eme 130839831114 13883830315 0084 ug OST X37470 unzeg Sunjapu m ee t gt gt x m m m 94 99 d Sz z
9. 9 430NI853 92315 830NI8 RT C C msj DE RER DECH ES9109 FTIYCTREITELET ITT OhTOSZT JIIN3A13N9UH OhTORZT 3IINSA13NDUH ZA 510009 1U09503 AbZ 9 EREECHEN SEH EELER BC ER sunu ECKER H 719109 r J T 5 Nn083133330 31 9 an Jauunur3xr3 Jg Jawunn u d l 5unuuauaqi raineg 661 20 bZ OE0004nM 9g SITM28nijiSs U0 010191 10981 9101186 20 50 315 71021 2U hZ 71021 2U h7 10H ws 315 H IDHHDHISH3N U E ESNIO EOTZOTE 315 56 Art Nr 150 2518 09 2015 Stand Technische Anderungen und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER vr 7 29521 0471 3 00 onnyana s ISI3MNIHUNTHISNU 8139 NNY9 ZHUMH23S he VV VV ht ETX UAE STX 444491 4444 ZX M 136439431119 13998431315 13988 13984 S38I8UUJ 4300 1388 S3L431I43SWWNN Rev 57 150 2518 Art Nr Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten n KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 9 4 EG Konformit tserkl run
10. Jede Person die sich mit Benutzung Wartung und Reparatur des Patronenfilter befasst muss diese Betriebsanleitung gr ndlich gelesen und verstanden haben 6 1 Qualifikation des Bedienpersonals Der Betreiber des Patronenfilters darf mit der selbstst ndigen Anwendung des Ger tes nur Personen beauftragen die mit dieser Aufgabe vertraut sind Mit dieser Aufgabe vertraut sein schlie t mit ein dass die betreffenden Personen entsprechend der Aufgabenstellung unterwiesen worden sind und die Betriebs anleitung sowie die in Frage kommenden betrieblichen Anweisungen kennen Lassen Sie den Patronenfilter nur von geschultem oder unterwiesenem Personal nutzen Nur so wird ein sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten aller Mitarbeiter erreicht 6 2 Bedienelemente Abbildung 13 Bedienelemente an der Control Box Art Nr 150 2518 32 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 1 Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird das Ger t allpolig vom Stromnetz getrennt Vor Wartungs Instandsetzungsarbeiten muss das Ger t spannungsfrei geschaltet werden 2 Ein Aus Schalter Auch wenn das Ger t mit Start Stopp Automatik oder Ein Aus Schalter in der Absaughaube betrieben wird muss es zun chst an diesem Schalter eingeschaltet werden 3 Servicekontrollleuchte Sie leuchtet bei Erreichen des Wartungsintervalles Lassen Sie bei einem Aufleuchten das Ger t von einem S
11. Der A bewertete quivalente Schalldruckpegel des Filterger ts betr gt LpA lt 71 dB A In Verbindung mit anderen Maschinen und oder durch die rtlichen Gegebenheiten kann ein h herer Schalldruckpegel am Einsatzort des Filterger ts entstehen In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet das Bedienpersonal mit der entsprechenden Schutzausr stung auszustatten Art Nr 150 2518 10 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 3 Produktbeschreibung Der Patronenfilter ist ein kompaktes SchweiBrauchfilterger t mit dessen Hilfe die beim SchweiBen entstehenden SchweiBrauche nahe der Entstehungsstelle abgesaugt und mit einem Abscheidegrad von mehr als 99 9 abgeschieden werden Grunds tzlich ist das Ger t bei allen Arbeitsverfahren einsetzbar bei denen partikelf rmige Schadstoffe also Rauche und St ube freigesetzt werden Daf r ist der Patronenfilter mit einem flexiblen Absaugarm ausger stet dessen Absaughaube leicht beweglich ist und jede Position freitragend beibeh lt Die abgesaugte Luft wird mit Hilfe der Filterpatronen gereinigt und dann dem Arbeitsraum wieder zugef hrt Die an der Filterpatrone abgeschiedenen Partikel werden ber automatisch ausgel ste Druckluftimpulse ab gereinigt und werden in einem Stausammelbeh lter gesammelt Abbildung 1 Produktbeschreibung Art Nr 150 2518 11 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalt
12. 20 DE 48691 Vreden Typ Grundger t PFS f 1Arm Anschlussspannung Bayjahr 08 2015 Masch Nr 192341 Gewicht 120 kg Aufkleber mit der Pos 14 Angabe des Termins f r die n chste Uberpr fung 1 Beispielhafte Typenschildangaben Art Nr 150 2518 15 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 3 4 Restrisiko Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Patronenfilter ein in der Folge beschriebenes Restrisiko Alle Personen die und mit dem Patronenfilter arbeiten m ssen dieses Restrisiko kennen und die Anweisungen befolgen die verhindern dass diese Restrisiken zu Unf llen oder Sch den f hren N WARNUNG Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Atemschutz tragen z B KEMPER autoflow XP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Hautkontakt mit Schwei rauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Schutzkleidung tragen Stellen Sie vor Beginn der Schwei arbeiten sicher dass der Absaugarm und die Absaughaube richtig eingestellt die Filterelemente vollst ndig und in unbesch digtem Zustand sind sowie das Ger t in Betrieb ist Nur wenn die gr ne Kontrollleuchte brennt wird auch ein f r die Erfassung der Schwei rauche ausreichender Volumenstrom abgesaugt Beim Wechsel der Filtereins tze kann es zu Hautkontakt
13. 2007 Art Nr 150 2518 49 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER ER wnjeg Sunsapu 007 290 4d g 0002 9561 9NINU3IS uU3UNOIIUIS 3H8311I3N3NOS1Dd NOI123NNOJ unjen lIN S31lIJ WOYJ 1982 9 831523 T ON Y0 NMONG8 X28 18 oN 3n18 2 85prJg 219 T 19 en l NO SdWH 1 Stand 09 2015 Rev 50 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr 150 2518 Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER E 0OT T 0Z Th 3 00 3523 3ds an U3UNOIIUIS 31 IIJN3NOUIUd 200 a h 113159 15131 zuenyag pi K zuenyas K k k Bug z TI TX LBS t L 63d 8 Rev 51 Art Nr 150 2518 Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten KEMPER Patronenfilter station KEMPER J seresnetwg DE 00 4170 1 10 3 Konpressorkabel HOFRN F OPTIONRLE RUSSTRTTUNG KOMPRESSOR PRTRONENFILTER STRTIONRER 13
14. 0S T 9n lHOSNUZL3N AO0hZ A002 7H09 06 E n IHOSNUZLI3N 47 Rev 150 2518 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Art Nr Stand 09 2015 Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER 0T I ZIh 3 00 U010H 3SI3MNIHODn1H2SNU V in 1 o A009 A09S A00S AOhh A0hZ 002 V V E 7H09 06 7808 06 7H09 06G 2 09 06 SSNIHISNHYOLON SunJapu OYIM N3SSO IHIS39NB 315131 HH313 430 TA 3WW3 14 310 SYOLOW 530 1 1 430 580 N3043M L31H3H39 dnusgsd UNW NSO0I0H SSNIINNBdS 13SH33M N3SUHd M3NI3 I38 ii igBILHOJIM 1 Ke N 11 AOhZ A00Z 7H09 0S AOZT AOOT ZH09 0S T 5 010 Rev 48 150 2518 Art Nr Stand 09 2015 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten KEMPER Patronenfilter station r Gleichrichtermodul 1 Gleichrichtermodul 2 6L1 6L2 2 0 VOM STEUER KRBEL 0 RNSCHLUBHINHEISE STEUERUNGS 00 4170 1 10 3 UMR STUNG 1998 2000 9 10 S AR Jeng Z JN Jepo ZYUHMIS IT JN SSI3M b JN Nnuug Jepo NYI RUF DER STEUERPLRTINE PRTRONENFILTER STRTIONRER 13 Dez
15. Ger tes sowie die zur Verwendung kommenden Materialien und Hilfsmittel zu unterweisen Der Patronenfilter darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung eingesetzt werden Alle St rungen und insbesondere solche die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen m ssen umgehend beseitigt werden Jede Person die mit der Inbetriebnahme Bedienung oder Instandhaltung beauftragt ist muss diese Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben insbesondere Abschnitt 2 Sicherheit W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich am Patronenfilter eingesetztes Personal Die Betriebsanleitung muss st ndig in der N he des Patronenfilter griffbereit sein F r Sch den und Unf lle die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen wird keine Haftung bernommen Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln m ssen eingehalten werden Die Zust ndigkeiten f r die unterschiedlichen T tigkeiten im Rahmen der Wartung und Instandhaltung m ssen klar festgelegt und eingehalten werden Nur so werden Fehlhandlungen insbesondere in Gefahrensituationen vermieden Der Betreiber verpflichtet das Bedien und Wartungspersonal zum Tragen von pers nlicher Schutzausr stung Dazu g
16. den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen grunds tzlich gew hrleistet Sorgen Sie f r die sichere und umweltschonende Entsorgung der Betriebsstoffe sowie der Austauschteile Beachten Sie bei Instandhaltungsarbeiten Kapitel 2 4 Sicherheitshinweise f r das Bedienpersonal Kapitel 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung e Die in diesem Kapitel zu den einzelnen Arbeiten speziell aufgef hrten Sicherheitshinweise e Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten 7 1 Pflege Die Pflege des Patronenfilter beschr nkt sich im Wesentlichen auf das Reinigen aller Oberfl chen von St uben und Ablagerungen sowie die Kontrolle der Filtereins tze Beachten Sie die unter Punkt 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am Patronenfilter aufgef hrten Warnhinweise 1 E Reinigen Sie den Patronenfilter nicht mit Druckluft Dadurch k nnen Staub und oder Schmutzpartikel in die Umgebungsluft gelangen Eine angemessene Pflege hilft den Patronenfilter auf Dauer in einem funktions f higen Zustand zu erhalten e Reinigen Sie den Patronenfilter einmal monatlich gr ndlich e Die u eren Fl chen des Patronenfilters k nnen mit einem geeigneten Industrie Staubsauger der Staubklasse H gereinigt oder alternativ mit einem feuchten Tuch abgewischt werden e Beim Reinigen des Absaugarmes beseitigen S
17. Bunuueusquajtes 5 dl Rev 46 Art Nr 150 2518 09 2015 Stand Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter station r KEMPER E 0T T 0 Th 3 00 j 29521 ewen Bun sapu ZI3N 3SI3MNIHYNTHISNU Y3UNOILBLS U3l1113N3NO0U1Ud 2002 zag 1999 N3SNY341N3 NZ 4303IM 4383315 151 OS N3043M 130N3M8dA 391 5 40 310 311105 8 SNNMNHII3Z38 Y30 LIW 3SHING 9 31135 9NNLI3FSINBSYINNNII1U38 3H3IS 11231539 J0NJHIJ34dSLN3 310 4329315 3191153539 X081081N02 3930 NU 430 580 28 NZ 9 151 139 25 NZ H3Q0NUBNI3N3939 Z 9f IHOSNUZI3N WB ONIS 0S 2 5943118 25 SflH NI3 530 391138138 HJUN 0 0 311105 J3SIJMNIH OYIM N3SS0 1H3S39NU TX 5 1 430 Z1 3WW3 DI 310 31131184 113 580 N3043M 131H3U39 gn 1HJSNB SS9NDNNDdS 13SH33M N3SBHHd 138 ii igILHOIM EIZITIN N 71 17 T A009 A09S 2409 06 A00S AOhh zH09 0S ASTh AOBE 7H09 06 AOhZ A00Z 2 09 06 AOZT AOOT 7H09
18. EMPER Patronenfilter station KEMPER Betebsanleitung DE 9 2 Ersatzteile und Zubeh r Lfd Nr Bezeichnung Art Nr 1 Absaughaube 79 103 00 2 Absaughaube mit LED Lampen und Schalter 79 103 040 Schlauch f r Absaugarm 2m 114 0002 3 Schlauch f r Absaugarm 3m 114 0003 Schlauch f r Absaugarm 4m 114 0004 4 Start Stopp Automatik Set 1 Arm 94 102 770 5 Start Stopp Automatik Set 2 Arm 94 102 771 Art Nr 150 2518 44 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Betriebsanleitung DE KEMPER Patronenfilter stat KEMPER 5231 ads anT 1 15 0T I ZIh 3 00 114794930 u yr s Jap uezug 4H9 J8jr8queag 4831218 Tyezua4Ttas 002 290 9123193 666 340 hO uurbag 4 1414428 404 Jopue4s ytlawunu apuos od 1exrJqe 4 JU AhZ Bunuueds Janajs Bunirenz N303HA T698h 0 Z BEWJTJ JSOTT9YS5J9H Bunstadsut3 02 H1S SN3A3IS NOA 149314931NI 1455 1 1 5 T guJtj Je T9315 J9H VUOTSSTWWOY E OT T 0ZThH 3 00 43UNOIIUIS
19. Pos 28 sorgt f r einen definierten Abstand zwischen Wand Staubsammeleimer Pos 25 sowie der Konsole des Absaugarmes Pos 29 und erm glicht so ein problemloses kollisionsfreies Schwenken des Armes e Befestigen Sie den Abstandshalter Pos 28 auf dem gew hlten Befestigungsuntergrund Montieren Sie im zweiten Schritt die Wandkonsole des Absaugarmes Pos 29 Folgen Sie dazu den beiliegenden Betriebs bzw Montageanleitungen Zur Montage des Absaugarmes folgen Sie bitte den hier beiliegenden Betriebs bzw Montageanleitungen Beachten Sie hierf r bitte alle Hinweise auf Seite 18 19 Punkt 5 2 Voraussetzungen f r die Montage sowie Punkt 5 3 Montage des Filterger tes Art Nr 150 2518 28 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER serebsnetung DE Abbildung 11 Montage des Abstandshalters Art Nr 150 2518 29 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 5 8 Elektrischer pneumatischer Anschluss A 1 Lebensgef hrliche Verletzungen durch elektrischen Schlag m glich Durch einen unsachgem en Anschluss der elektrischen Komponenten kann Sie ein elektrischer Schlag lebensgef hrlich verletzen e Lassen Sie diese Arbeiten in jedem Fall nur von einer Elektrofachkraft vornehmen Verbinden Sie wie aus der folgenden Abbildung Abbildun
20. bhilfe Abstand der Absaughaube Absaughaube n her zur Schwei stelle zu gro heranf hren Reinluftausblas ffnung verdeckt Reinluftausblas ffnung frei halten Absaugleistung zu gering Drosselklappe in der Absaughaube geschlossen Drosselklappe in der Absaughaube ganz ffnen Filterelemente ges ttigt Filterelemente besch digt Filterelemente wechseln KEMPER Service Filterelemente wechseln KEMPER Service Ger teschalter l st aus Motor blockiert Durch einen Elektriker pr fen lassen Ger t l uft nicht an Fehlende Netzspannung Durch einen Elektriker pr fen lassen Start Stopp Sensor angeschlossen jedoch kein Strom erkannt es wird noch nicht geschwei t Schwei vorgang starten Art Nr 150 2518 39 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Rev 0 Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 7 7 Notfallma nahmen In einem Brandfall des Filterger tes bzw seiner Erfassungskomponenten ist wie folgt zu verfahren e Brandfall dem zust ndigen Sicherheitsbeauftragten melden und seinen Anweisungen folgen Gegebenenfalls Benachrichtigung der rtlichen Feuerwehr e Den Patronenfilter m glichst durch Ziehen des Netzsteckers bzw Trennen der Stromversorgung von der Stromversorgung trennen e Nach M glichkeit den Patronenfilter von der Druckluftversorgung trennen und den Drucklu
21. d grunds tzlich die Vorschriften der TRGS 528 Schwei technische Arbeiten Technische Regeln f r Gefahrstoffe einzuhalten Beim Absaugen von Schwei rauch mit krebserzeugenden Bestandteilen z B Chromate Nickeloxide usw sind zus tzlich die Anforderungen der TRGS 560 einzuhalten In den technischen Daten finden Sie die Abmessungen und weitere Angaben zum Patronenfilter die beachtet werden m ssen DME Beachten Sie die Angaben Abschnitt 9 1 Technische Daten Halten Sie diese Angaben unbedingt ein Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit zur Bedienung und Steuerung zur Instandhaltung und Wartung die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des Patronenfilter Dies gilt ebenfalls f r eigenm chtige Ver nderungen am Patronenfilter Art Nr 150 2518 13 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 3 2 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Der Betrieb des Patronenfilter in Industriebereichen in denen Anforderungen zum Ex Schutz zu erf llen sind ist nicht erlaubt Weiterhin ist der Betrieb untersagt f r Verfahren die nicht in der bestimmungsgem en Verwendung aufgef hrt sind und bei denen die angesaugte Luft e
22. e dazu den Lieferschein zur Hand Sollten Teile fehlen oder falsch geliefert worden sein setzten Sie sich umgehend mit der Kemper GmbH oder dem Lieferanten in Verbindung 5 2 Voraussetzungen f r die Montage N WARNUNG Verletzungsgefahr durch herabst rzende Bauteile Nicht ausreichend befestigte Bauteile k nnen sich l sen und Sie schwer verletzen e Verwenden Sie zur Wandmontage nur daf r geeignetes Befestigungsmaterial e Montieren Sie den Patronenfilter nur an daf r geeigneten W nden oder S ulen e Beachten Sie die Anzugsmomente der Schrauben e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagematerial sowie geeignetes Befestigungsmaterial A 1 Lebensgef hrliche Verletzungen durch herabst rzende Bauteile m glich Durch unsachgem e Befestigung kann der Patronenfilter sowie dessen Anbauteile herabst rzen und Sie lebensgef hrlich verletzen e Befestigen Sie den Patronenfilter nur an W nden und S ulen mit ausreichender Tragkraft e Achten Sie darauf dass die S ule fest auf dem Boden verankert ist Art Nr 150 2518 18 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER Feriebsanelung DE 5 3 Montage des Filterger tes A WARNUNG Schwere Verletzungen durch herabst rzende Bauteile m glich Der Patronenfilter wiegt ca 120kg Ein herabst rzender Patronenfilter kann Sie schwer verletzen e Benutzen Sie z
23. eh ren insbesondere Sicherheitsschuhe Schutzbrille und Handschuhe Keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck tragen Es besteht ansonsten grunds tzlich die Gefahr h ngen zu bleiben oder aber an bewegten Teilen eingezogen oder mitgerissen zu werden Sollten sich sicherheitsrelevante nderungen am Patronenfilter einstellen bzw zeigen so sorgen sie daf r dass die Absaugung sofort stillgesetzt und gesichert wird Melden Sie solch einen Vorgang immer sofort der zust ndigen Stelle Person Arbeiten am Patronenfilter d rfen nur von zuverl ssigem geschultem Personal durchgef hrt werden Das gesetzlich zul ssige Mindestalter muss beachtet werden Art Nr 150 2518 8 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person am Patronenfilter t tig werden Der Anschluss von der Schwei stromquelle UVV VBG 15 843 Abs 1 ist so auszuf hren dass kein vagabundierender Schwei strom Fehlerstrom ber den Schutzleiter des Patronenfilter flie t Es ist darauf zu achten dass die Schwei strom R ckleitung zwischen Werkst ck und Schwei maschine einen geringen Widerstand aufweist und Verbindungen zwischen Werkst ck und Patronenfilter vermieden werden 2 5 Sicherheitshinw
24. eise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am Patronenfilter Bei allen Arbeiten zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung ist eine geeignete pers nliche Schutzausr stung zu tragen Vor Beginn der eigentlichen Wartungsarbeiten ist das Ger t zu reinigen Hierzu kann ein Industriesauger der Staubklasse H eingesetzt werden R st Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sowie Fehlersuchen d rfen nur bei abgeschalteter Anlage durchgef hrt werden Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen Sofern vorgeschrieben die daf r vorgesehenen Schrauben mit Drehmomentschl ssel festziehen Insbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur Pflege von Verschmutzungen oder Pflegemitteln reinigen WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Reparatur und Wartungsarbeiten am Patronenfilter d rfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverh tungsvorschriften durchgef hrt werden Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Atemschutz tragen Z B KEMPER autoflow XP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Die Freisetzung von gef hrlichen St uben sind bei Reparatur und Wartungsarbeite
25. en Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r Betriebsanleitung DE Pos Bezeichnung Absaugarm je nach Ausf hrung Motor Schalld mpfer Wandhalterung Staubsammeleimer o OT Go Verschraubung f r das Steuerkabel Art Nr 150 2518 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Pos 10 11 12 Bezeichnung Druckluftanschluss Kondensat Ablassventil Filterpatronen Ger te R ckwand Blinddeckel Druckluftbeh lter Rev 0 Stand 09 2015 n KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Patronenfilter ist dazu konzipiert die Schwei rauche die beim E Schwei en entstehen an der Entstehungsstelle abzusaugen und auszufiltern Die beim Arbeitsprozess freiwerdenden Gefahrstoffe werden von der Absaughaube erfasst Sie gelangen mit dem angesaugten Luftstrom in das Filterger t Hier werden die partikelf rmigen Schadstoffe an der Oberfl che der eingebauten Filterpatronen abgeschieden Die gereinigte Luft wird von dem Ventilator angesaugt und in den Arbeitsraum zur ckgef hrt Bei der Absaugung von Schwei rauch mit krebserzeugenden Anteilen wie er beim Verschwei en von legierten St hlen z B Edelstahl entsteht d rfen entsprechend der beh rdlichen Vorschriften nur gepr fte und hierf r zugelassene Ger te im sogenannten Umluft Verfahren betrieben werden Bei schwei technischen Arbeiten sind in Deutschlan
26. en Betriebsanleitung Achten Sie jedoch darauf dass oberhalb des Ger tes mindestens 50mm zur K hlung des Motors frei bleiben Montieren Sie die 2 weiteren Profile der Schwenkhalterung Pos 17 mit geeignetem Befestigungsmaterial an den jeweiligen Befestigungsuntergrund Pos 18 und richten Sie diese mit einer Wasserwaage aus Beachten Sie hierf r bitte alle Hinweise auf Seite 18 19 Punkt 5 2 Voraussetzungen f r die Montage sowie Punkt 5 3 Montage des Filterger tes Art Nr 150 2518 21 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r Abbildung 5 Montageh he des Filterger tes Erfassungseinrichtung Montageh he Z in mm Absaugarm e 2m 3m 4m 2350 Absaugarm e 5m 6m 7m 2850 Teleskoparm e 2m 2700 Art Nr 150 2518 22 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r Abbildung 6 Montage des Ger tes an der Wand Heben Sie das Ger t mit einer Hebevorrichtung auf H he der zuvor an der Wand montierten Profile der Schwenkhalterung Positionieren Sie die vier Profile der Schwenkhalterung so bereinander dass alle vier vertikalen Bohrungen der Schwenkhalterung bereinander liegen Beachten Sie hierf r bitte alle Hinweise auf Seite 18 19 Punkt 5 2 Voraussetzungen f r die Montage sowie Punkt 5 3 Montage des Filterger tes Art Nr 150 2518 23 Rev 0 Tech
27. ervicetechniker warten 4 Verschraubung f r das Steuerkabel zum 5 Verschraubung f r das Motorkabel 6 Verschraubung f r das Kabel der Spannungsversorgung 7 Anschlussbuchse f r Start Stopp Sensor Als Zubeh r ist f r dieses eine Start Stopp Automatik nachr stbar 8 Anschlussbuchse f r Beleuchtung und Ein Aus in der Absaughaube Als Zubeh r sind sowohl eine LED Arbeitsplatz Beleuchtung f r die Absaughaube sowie auch ein Ein Aus Schalter f r den Einbau in die Absaughaube nachr stbar Art Nr 150 2518 33 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 6 3 Positionierung der Absaughaube Der Absaugarm bzw die Absaughaube ist so konstruiert dass sie sich leicht mit einer Hand einstellen und nachf hren l sst Dabei beh lt die Absaughaube ihre einmal eingestellte Position freitragend bei Weiterhin ist sowohl die Absaughaube als auch der Absaugarm um 360 schwenkbar sodass nahezu jede Position eingestellt werden kann F r eine ausreichende Erfassung der Schwei rauche ist es wichtig dass die Absaughaube immer richtig positioniert ist Die richtige Position k nnen Sie dem folgenden Bild entnehmen Abbildung 14 Positionierung der Absaughaube Positionieren Sie den Absaugarm so dass sich die Absaughaube schr g oberhalb der Schwei stelle befindet e Die Absaughaube muss so positioniert werden dass
28. findlichen St ube zu entfernen Dazu sollte ein Industriestaubsauger der Staubklasse verwendet werden Zu Beginn der Demontage werden die eingesetzten Filter entnommen und in einem Kunststoffsack verschlossen entsorgt Dann wird das Ger t demontiert und dabei frei werdender Staub immer wieder aufgesaugt Nach Materialien getrennt k nnen die Teile dann von einer autorisierten Firma entsorgt werden AbschlieBend ist der Arbeitsbereich zu reinigen Art Nr 150 2518 42 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 9 Anhang 9 1 Technische Daten KEMPER Patronenfilter station r Betriebsanleitung DE Anschlussspannung Je nach Ger tetyp siehe Typenschild Motorleistung Je nach Ger tetyp siehe Typenschild Ger teleistung max Stromaufnahme Je nach Ger tetyp siehe Typenschild Einschaltdauer 100 Schutzart IP 54 ISO Klasse Zul Umgebungstemperatur 10 40 C Ventilatorleistung max 3000 m h 1 200 m h ohne Absaugarm 1 050 m h mit Absaugarm Unterdruck max 3000 PA Absaugarm NW 150 L nge je nach Ger te Ausf hrung Filterfl che 8 Schalldruckpegel in 1m Abstand nach DIN 71 dB A EN ISO 3744 Breite 655 mm Tiefe 655 mm H he 1355 mm Gewicht 120 kg ohne Absaugarm Art Nr 150 2518 43 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 K
29. ftbeh lter am Entw sserungsventil druckentspannen e mit handels blichem Pulverl scher bek mpfen N WARNUNG Die Wartungst r des Filterger tes nicht ffnen Stichflammenbildung Im Brandfall das Ger t unter keinen Umst nden ohne geeignete pers nliche Schutzausr stung ber hren Verbrennungsgefahr Art Nr 150 2518 40 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 8 Entsorgung Beachten Sie bei Entsorgungsarbeiten e Kapitel 2 4 Sicherheitshinweise f r das Bedienpersonal Kapitel 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung Die in diesem Kapitel zu den einzelnen Arbeiten speziell aufgef hrten Sicherheitshinweise WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Demontagearbeiten am Patronenfilter d rfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverh tungsvorschriften durchgef hrt werden Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atem wege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Atemschutz tragen Z B KEMPER autoflow XP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Die Freisetzung von gef hrlichen St uben ist bei Demontage arbeiten zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beau
30. ftragten Personen gesch digt werden N VORSICHT Halten Sie bei allen Arbeiten an und mit dem Patronenfilter die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermeidung und ordnungs gem en Verwertung Beseitigung ein Art Nr 150 2518 41 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 8 1 Kunststoffe Die verwendeten Kunststoffe m ssen soweit wie m glich sortiert werden Kunststoffe sind unter Beachtung der gesetzlichen Auflagen zu entsorgen 8 2 Metalle Verschiedene Metalle m ssen getrennt und entsorgt werden Die Entsorgung muss durch eine autorisierte Firma erfolgen 8 3 Endg ltige Au erbetriebnahme Demontagearbeiten m ssen mit gr Bter Sorgfalt erfolgen damit keine an dem Patronenfilter haftenden St ube aufgewirbelt und dadurch nicht mit der Aufgabe beauftragte Personen gesch digt werden Daher ist f r die Demontage ein gut bel fteter Raum mit gefilterter Abluft oder ein geeignetes mobiles Filterger t zu benutzen Der Arbeitsbereich sollte abgetrennt gekennzeichnet werden Aufgewirbelte St ube m ssen sofort mit einem Staubsauger der Staubklasse aufgesaugt werden Bei den Arbeiten ist eine pers nliche Schutzausr stung wie z B Schutzkleidung Handschuhe Gebl se Atemschutzsystem etc zu tragen um den Kontakt mit gef hrlichen St uben zu vermeiden Vor Beginn der Demontage ist das Ger t zu reinigen und alle sich noch am und im Ger t be
31. g 10 elektrischer pneumatischer Anschluss und den Schaltpl nen am Ende dieser Betriebsanleitung ersichtlich Contol Box und Filterger t miteinander e Befestigen Sie die Control Box in leicht zug nglicher H he an der Wand e Verbinden Sie das Filterger t samt Motor mit der Control Box Beachten Sie hierbei die Schaltpl ne am Ende dieser Betriebsanleitung sowie die technischen Angaben auf dem Typenschild e Sollte der Ventilatormotor nach bet tigen des EIN AUS Schalters nicht anlaufen so sind am Netzanschluss 2 Phasen gegeneinander zu tauschen Wenn kein externer EIN AUS Schalter in der Absaughaube vorhanden ist muss der vierpolige Stecker auf eine der beiden Anschlussbuchsen 6 2 Bedienelemente Pos 8 gesteckt sein SchlieBen Sie das Ger t ber einen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung an Ihre Druckluftversorgung an Ben tigt wird saubere trockene und lfreie Druckluft mit einem Versorgungsdruck von 4 6 bar Art Nr 150 2518 30 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER serebsnetung DE SS e x 1 1 A Abbildung 12 Elektrischer pneumatischer Anschluss 1 Spannungsversorgung Zuleitung 2 Motorkabel 3 Steuerkabel 4 Druckluftversorgung Art Nr 150 2518 91 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 6 Benutzung
32. g nach Anhang 1A der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Bauart Station res Absaug und Filterger t Bezeichnung Typ KEMPER Patronenfilter station r Anlagen Nr 83 10000006 ggf abweichende Art Nr bei anderer Ger te Variante ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den EG Richtlinien 2006 42 EG Maschinen 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 97 23 EG Druckger te Art 3 Abs 3 die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie eingehalten in alleiniger Verantwortung von Firma Kemper GmbH Von Siemens Str 20 48691 Vreden Folgende harmonisierte Normen sind angewandt EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Ger ten und Anlagen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheits abst nde obere und unteren Gliedma en EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde Quetschen von EN ISO 4414 Sicherheit Pneumatik EN 61000 6 2 St rfestigkeit EMV EN 61000 6 4 St raussendung EMV EN 60204 1 Sicherheit E Technik EN 13849 Sicherheit von Steuerungen Eine vollst ndige Liste der angewendeten Normen Richt linien und Spezifikationen liegt beim Hersteller vor Die zur Anlage Maschine geh rende Betriebsanleitung liegt vor Dokumentationsbevollm chtigter Herr K nning 6 EEN Vreden 02 09 2015 d Technischer Leiter Entwicklung Ort Datum Unterschrift Angaben zum Unterzeic
33. hner Art Nr 150 2518 58 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER Periebsanelung DE 9 5 Ma blatt Art Nr 150 2518 59 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Deutschland KEMPER GmbH Von Siemens Str 20 D 48691 Vreden 49 0 2564 68 0 Fax 49 0 2564 68 120 mail kemper eu www kemper eu United Kingdom KEMPER U K Ltd Venture Court 2 Debdale Road Wellingborough Northamptonshire NN8 5AA 44 0 8081 7827 40 Fax 44 0 8081 7827 42 mail kemper co uk www kemper co uk France KEMPER 7 Avenue de l Europe F 67300 Schiltigheim Si vous appellez de France Tel 33 0 800 91 1832 Fax 33 0 800 91 90 89 De Belgique ou de l tranger Tel 49 0 2564 68 135 Fax 49 0 2564 68 40135 mail kemper fr www kemper fr esk Republika KEMPER spol s r o Py elsk 393 CZ 257 21 Po nad S zavou Tel 420 317 798 000 Fax 420 317 798 888 mail kemper cz www kemper cz United States KEMPER America 5910 Shiloh Road East Suite 114 Alpharetta GA 30005 Tel 1 770 416 7070 Tel US 800 756 5367 Fax 17708280643 info kemperamerica com www kemperamerica com Nederland KEMPER B V Grevelingenweg 10 NL 3249 AE Herkingen Verkoopkantoor 49 0 2564 68 137 Fax 49 0 2564 68 120 mail kemper eu www kempe
34. ie auch evtl angesammelte Staub oder sonstige Ablagerungen an dem Schutzgitter optional erh ltlich bzw im Inneren der Absaughaube e Kontrollieren Sie den Schlauch des Absaugarmes auf Besch digungen z B Brandl cher durch Funken oder Scheuerstellen Art Nr 150 2518 35 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 1 Gr Bere Besch digungen und Undichtigkeiten f hren zu einer Reduzierung der Absaugleistung ber die Absaughaube Ersetzen Sie den Schlauch rechtzeitig durch einen neuen 7 2 Wartung Eine sichere Funktion des Patronenfilter wird durch eine regelm ige Kontrolle und Wartung die mindestens einmal j hrlich erfolgen sollte positiv beeinflusst Bis auf ein gelegentliches Nachstellen der Gelenke des Absaugarms und dem bei Bedarf notwendigen Filterwechsel arbeitet das Ger t wartungsfrei F r das Nachstellen der Gelenke beachten Sie die dem Absaugarm beiliegende Montage und Wartungsanleitung Beachten Sie die unter Punkt 2 5 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung und St rungsbeseitigung am Patronenfilter aufgef hrten Warnhinweise 7 3 Entleeren des Staubsammelbeh lters 1 Sie im Vorfeld mit Ihrem regionalen Entsorger die fachgerechte Entsorgung des mit Schwei st uben gef llten Staubsammelbeh lters WARNUNG Hautkontakt mit Schneidrauch etc kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen f hren Repa
35. ischen Regeln f r sicherheits und fach gerechtes Arbeiten zu beachten Der Betreiber darf ohne Genehmigung der KEMPER GmbH keine Ver nderungen An und Umbauten am Patronenfilter vornehmen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Zur Verwendung kommende Ersatzteile m ssen den von der KEMPER GmbH festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal f r die Bedienung Wartung Instandsetzung und den Transport des Patronenfilter ein Legen Sie die Zust ndigkeiten des Personals f r die Bedienung Wartung Instandsetzung und den Transport klar fest Art Nr 150 2518 6 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines Der Patronenfilter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln entwickelt und gebaut Beim Betrieb des Patronenfilter k nnen Gefahren f r den Bediener bzw Beeintr chtigungen des Patronenfilter sowie anderer Sachwerte entstehen wenn das Ger t von nicht geschultem oder unterwiesenem Personal bedient nicht bestimmungsgem eingesetzt und oder unsachgem instand gehalten wird 2 2 Hinweise zu Zeichen und Symbolen A Dies ist eine Warnung vor einer unmittelbar drohenden Gefahren situation mit einer zwangsl ufigen Folge von schwersten Verletzungen
36. ist vertraulich zu behandeln Sie soll nur befugten Personen zug nglich gemacht werden Sie darf Dritten nur mit schriftlicher Zustimmung der KEMPER GmbH berlassen werden Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes gesch tzt Die Weitergabe und Vervielf ltigung von Unterlagen auch auszugsweise sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit dies nicht ausdr cklich schriftlich zugestanden wird Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutzrechten sind der KEMPER GmbH vorbehalten Art Nr 150 2518 5 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 1 3 Hinweise f r den Betreiber Die Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Patronenfilter Der Betreiber tr gt daf r Sorge dass das Bedienpersonal diese Anleitung zur Kenntnis nimmt Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber um Betriebsanweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen einschlieBlich der Informationen zu Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B bez glich Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen und eingesetztem Personal Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland sowie an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechn
37. mit Funken z B aus Schleifprozessen versetzt ist die aufgrund ihrer Gr e und Anzahl zu Besch digungen des Absaugschlauches bis hin zu einem Brand der Filtermedien f hren k nnen e mit Fl ssigkeiten und daraus resultierender Verunreinigung des Luftstromes mit aerosol und lhaltigen D mpfen versetzt ist e mit leicht entz ndlichen brennbaren St uben und oder mit Stoffen versetzt ist die explosive Gemische oder Atmosph ren bilden k nnen e mit anderen aggressiven oder abrasiv wirkenden St uben versetzt ist die den Patronenfilter und die eingesetzten Filterelemente besch digen e mit organischen toxischen Stoffen Stoffanteilen versetzt ist die bei der Trennung des Werkstoffes freigesetzt werden Abfallstoffe wie abgeschiedene Partikel k nnen sch dliche Stoffe enthalten Sie d rfen nicht auf der Hausm lldeponie entsorgt werden die umweltgerechte Entsorgung ist notwendig Mit dem Patronenfilter sind bei Einhaltung der bestimmungsgem en Verwendung keine vern nftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen m glich die zu gef hrlichen Situationen mit Personensch den f hren k nnten Art Nr 150 2518 14 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 3 3 Kennzeichnungen und Schilder am Patronenfilter Abbildung 2 Kennzeichnungen und Schilder Schild Bedeutung Anbringungsort Typenschild mit den Angaben Pos 13 KEMPER Von Siemens Str
38. mit dem abgeschiedenen Staub kommen und es k nnen durch die Arbeiten auch Teile des Staubes aufgewirbelt werden Daher Atemschutz und Schutzkleidung tragen Glutnester in den Filterelementen k nnen m glicherweise zu einem Schwellbrand f hren Filterger t ausschalten Drosselklappe in der Absaughaube schlie en und das Ger t kontrolliert ausk hlen lassen Art Nr 150 2518 16 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport A Zu Lebensgef hrliche Quetschungen beim Verladen und Transport des Patronenfilter m glich Durch unsachgem es Heben und Transportieren kann die Palette mit dem Filterger t kippen und herabst rzen e Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf F r den Transport der Palette mit dem Filterger t eignet sich ein Hubwagen oder Gabelstapler 4 2 Lagerung Der Patronenfilter sollte in seiner Originalverpackung bei einer Umgebungs temperatur von 20 C bis 55 C an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden Die Verpackung darf dabei nicht durch andere Gegenst nde belastet werden Art Nr 150 2518 17 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 5 Montage 5 1 Auspacken und Pr fen des Filterger tes Entfernen Sie die Verpackungen vorsichtig e Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung Nehmen Si
39. n zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden Art Nr 150 2518 9 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 2 6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten Elektrik Die Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Patronenfilter d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Vor dem ffnen des Ger tes den Netzstecker ziehen und es somit vor unbeabsichtigten Wiedereinschalten sichern Bei St rungen an der elektrischen Energieversorgung des Filterger tes sofort am Ein Austaster das Filterger t abschalten und den Netzstecker ziehen Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebenen Stromst rken verwenden Elektrische Bauteile an denen Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden m ssen spannungsfrei geschaltet werden Betriebsmittel mit denen freigeschaltet wurde gegen unbeabsichtigtes oder selbstt tiges Wiedereinschalten sichern Freigeschaltete elektrische Bauteile zuerst auf Spannungsfreiheit pr fen dann benachbarte unter Spannung stehende Bauteile isolieren Bei Reparaturen darauf achten dass konstruktive Merkmale nicht sicherheitsmindernd ver ndert werden Kabel regelm ig auf Besch digungen pr fen und ggf austauschen L rm
40. nische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Patronenfilter station KEMPER Periebsanelung DE Abbildung 7 Verbindung und Montage der Schwenkhalterung e Verbinden Sie die beiden Profile der Schwenkhalterung Pos 15 17 mit Hilfe des mitgelieferten Befestigungsmaterials Pos 19 Das Ger t ist nun fest an der Wand montiert Das Entfernen von jeweils einer Schraube an einer Schwenkhalterung erm glicht sp ter das Schwenken des Ger tes von der Wand Das von der Wand geschwenkte Ger t erm glicht verschiedene Wartungsarbeiten Beachten Sie hierf r bitte alle Hinweise auf Seite 18 19 Punkt 5 2 Voraussetzungen f r die Montage sowie Punkt 5 3 Montage des Filterger tes Art Nr 150 2518 24 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 5 4 Befestigung des Schalld mpfers Filterger t e Das bergangsst ck Pos 20 sowie der Schalld mpfer Pos 21 lassen sich auf beiden Seiten des Patronenfilters montieren Die jeweilige Gegenseite wird mit einem Blinddeckel Pos 22 verschlossen e Sie das bergangsst ck Pos 20 mit Hilfe des Befestigungsmaterials Pos 23 am Filterger t e Befestigen Sie den Schalld mpfer Pos 21 mit Hilfe des Spannverschlusses Pos 24 e Befestigen Sie anschlie end den Blinddeckel Pos 22 mit Hilfe des Befestigungsmaterial
41. oder Tod wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird WARNUNG Macht auf eine m gliche Gefahrensituation aufmerksam die zu schwersten Verletzungen von Personen oder zum Tode f hren k nnte wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird VORSICHT Dies ist eine Warnung vor einer m glichen Gefahrensituation mit der Folge von mittleren oder leichten Verletzungen sowie Sachsch den wenn der bezeichneten Anweisung nicht exakt Folge geleistet wird 1 Dies ist ein Hinweis auf n tzliche Informationen zum sicheren und sachgerechten Umgang e Mit dem Blickfangpunkt werden Arbeits und oder Bedienschritte gekennzeichnet Die Schritte sind in der Reihenfolge von oben nach unten auszuf hren Mit dem Spiegelstrich werden Aufz hlungen gekennzeichnet Art Nr 150 2518 7 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 2 3 Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen und Schilder Der Betreiber ist verpflichtet gegebenenfalls weitere Kennzeichnungen und Schilder am Patronenfilter und in seinem Umfeld herum anzubringen Solche Kennzeichnungen und Schilder k nnten sich z B auf die Vorschrift zum Tragen von pers nlicher Schutzausr stung beziehen 2 4 Sicherheitshinweise f r das Bedienpersonal Vor dem Gebrauch ist der Benutzer des Patronenfilter durch Informationen Anweisungen und Schulungen ber die Handhabung des
42. r eu Espana KEMPER IBERICA S L Riera Principal 8 E 08328 Alella Barcelona Tel 34 902 109 454 Fax 34 902 109 456 mail kemper es www kemper es India KEMPER India 55 Ground Floor MP Mall MP Block Pitam Pura New Delhi 110034 Tel 91 11 42651472 mail kemper india com www kemper india com
43. ratur und Wartungsarbeiten am Patronenfilter d rfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverh tungsvorschriften durchgef hrt werden Schwere gesundheitliche Sch den der Atemorgane und Atemwege m glich Um Kontakt und das Einatmen von St uben zu vermeiden verwenden Sie Schutzkleidung Atemschutz tragen Z B KEMPER autoflow XP oder eine Atemschutz Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149 Die Freisetzung von gef hrlichen St uben sind bei Reparatur und Wartungsarbeiten zu vermeiden damit keine nicht mit der Aufgabe beauftragten Personen gesch digt werden Art Nr 150 2518 36 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r Der Staubsammelbeh lter ist an der Unterseite des Ger tes mit einem Spannverschluss befestigt Er muss in regelm igen Zeitabst nden entleert werden Die Zeitspanne zwischen den Entleerungen richtet sich nach Art und Menge des Einsatzes und der abgeschiedenen St ube Je nach Entsorgungsvorschriften und M glichkeiten kann der Staubsammelbeh lter entweder entleert und wieder eingesetzt oder durch einen neuen Beh lter ersetzt werden Schalten Sie zun chst das Ger t aus L sen Sie den Spannverschluss Pos 26 Entnehmen Sie vorsichtig den Staubsammelbeh lter Pos 25 vom Ger t Mit dem Deckel sowie dem Spannverschluss l sst sich der Beh lter dicht
44. s Pos 23 am Filterger t Abbildung 8 Befestigung des Schalld mpfers am Filterger t Art Nr 150 2518 25 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station KEMPER serebsnetung DE Abbildung 9 Befestigung des Blinddeckels am Filterger t Art Nr 150 2518 26 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 e KEMPER Patronenfilter station r KEMPER Betriebsanleitung DE 5 5 Befestigung des Staubsammeleimers am Filterger t e Befestigen Sie den Stausammeleimer Pos 25 mit Hilfe des Spannverschlusses Pos 26 am Anschlussstutzen der Staubrutsche Pos 27 Abbildung 10 Befestigung des Staubsammeleimers am Filterger t Art Nr 150 2518 27 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 5 6 Montage des Absaugarmes Je nach gew hlter Ausf hrung des Patronenfilters L nge des Absaugarmes besteht der Absaugarm aus verschiedenen Einzelkomponenten Diese Einzelkomponenten sind einzeln verpackt und sind im gesamten Lieferumfang des Patronenfilters enthalten Zur Montage des Absaugarmes folgen Sie bitte den hier beiliegenden Betriebs bzw Montageanleitungen 5 7 Montage des Absaugarmes 5m 6m 7m Bei Montage eines 5m 6m bzw 7m Ansaugarmes verwenden Sie bitte den im Lieferumfang enthaltenen Abstandshalter Pos 28 Der Abstandshalter
45. sie unter Beachtung der thermisch bedingten Schwei rauchbewegung und der Saugreichweite die Schwei rauche sicher erfasst e F hren Sie die Absaughaube stets zu der jeweiligen Schwei stelle nach WARNUNG Bei falsch positionierter Absaughaube bzw zu geringer Absaugleistung ist keine ausreichende Erfassung der gefahrstoffhaltigen Luft durch die Absaughaube gew hrleistet Gefahrstoffe k nnen so in den Atembereich des Benutzers gelangen und zu Gesundheitssch den f hren 6 4 Inbetriebnahme Schalten Sie den Patronenfilter an dem mit 0 und l beschrifteten Ger teschalter siehe Abb 12 Pos 2 ein e Der Ventilator l uft an und die gr ne Leuchte des Ger teschalters signalisiert den st rungsfreien Betrieb des Ger tes e Gleichzeitig dient die Control Box zur Aufnahme elektrischer Bauteile der nachr stbaren Zusatzausstattung Art Nr 150 2518 34 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 P KEMPER Patronenfilter station r 7 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen sind als Mindestanforderungen zu verstehen Je nach Betriebsbedingungen k nnen weitere Anweisungen erforderlich werden um den Patronenfilter in einem optimalen Zustand zu halten Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von speziell geschultem Instandsetzungspersonal des Betreibers durchgef hrt werden Zur Verwendung kommende Ersatzteile m ssen
46. ur Montage geeignete Hebezeuge e F hren Sie die Montage nur mit zwei Personen aus e Halten sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf 1 DME Der Betreiber des Patronenfilter darf mit der selbstst ndigen Montage des Ger tes nur Personen beauftragen die mit dieser Aufgabe vertraut sind F r die Montage des Ger tes werden zwei Mitarbeiter ben tigt Art Nr 150 2518 19 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r Abbildung 3 Montage der Schwenkhalterung am Ger t Montieren Sie die 2 Profile Pos 15 der Schwenkhalterung f r die Befestigung des Filterger tes an der R ckseite des Ger tes Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Profile Pos 15 sowie das mitgelieferte Befestigungsmaterial Pos 16 Art Nr 150 2518 20 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 Patronenfilter station KEMPER Betebsanleitung DE Abbildung 4 Montage der Schwenkhalterung an der Wand e Bohren Sie die f r die Montage erforderlichen vier Bohrl cher in den gew hlten Befestigungsuntergrund Pos 18 Die entnehmen Sie bitte der zeichnerischen Darstellung Abbildung 5 sowie der Ma tabelle auf der folgenden Seite e Die Montageh he des Filterger tes richtet sich nach der erforderlichen Montageh he des anzuschlie enden Erfassungselementes z B Absaugarm Die H he erfahren Sie aus der jeweilig
47. verschlie en beschriften und entsorgen Sie den neuen oder alternativ den entleerten Beh lter in umgekehrter Reihenfolge an der Unterseite des Ger tes Pos 27 Abbildung 15 Entleeren des Staubsammelbeh lters Art Nr 150 2518 37 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 KEMPER Patronenfilter station r 7 4 Ablassen des Kondensates Das im Druckluftbeh lter anfallende Kondensat sollte bei jeder Entleerung des Staubsammelbeh lters abgelassen werden Entsprechend der Nutzung sollte dies jedoch mindestens alle drei Monate durchgef hrt werden Auf der rechten Seite des Patronenfilters befindet sich unter dem Druckluftanschluss ein Nadelventil Pos 8 Halten Sie einen Becher unter die Auslauf ffnung des Nadelventils Pos 8 w hrend Sie dieses langsam ffnen e Halten Sie das Nadelventil so lange ge ffnet bis nur noch Luft nachstr mt Verschlie en Sie das Nadelventil Abbildung 16 Ablassen des Kondensates Art Nr 150 2518 38 Rev 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Stand 09 2015 7 5 Filterwechsel KEMPER Patronenfilter station r Betriebsanleitung DE F r einen Wechsel der Filterpatronen wenden Sie sich bitte an den KEMPER Service 7 6 St rungsbeseitigung Es werden nicht alle Rauche erfasst Staub tritt auf der Reinluftseite Ausblas ffnung aus St rung M gliche Ursache A
Download Pdf Manuals
Related Search