Betriebs- und Wartungsanleitung - Hydrobar Hydraulik & Pneumatik
Contents
1. Anschl sse Schl uche Gewicht Filterelementtyp Filterelementgr e Verschmutzungsanzeige 1x 230V 50 Hz 380 420V 50 Hz 500 600V 50 60 Hz 0 75 kW 1 5 KW 30 I min 40 I min Fl gelzellenpumpe 4 5 bar maximal 0 4 0 6 bar 15 250 mm s 15 800 mm s 10 80 C 10 40 C NBR FPM IP 54 6m 3 m Standard Saugschlauch NW30 mit Lanze Druckschlauch NW25 mit Lanze 75kg Betamicron Aquamicron BN AM AM 0330 1300 Differenzdruckanzeige HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc Seite 33 36 2011 01 17 OF5L Typenschl ssel Typenschl ssel 6 9 E Grundtyp 5 Ausf hrung Fahrbar mit Umschaltung L fahrbar ohne Umschaltung Typenkennzahl 10 Standard Sonderausf hrung auf Anfrage Dichtungsmaterial Perbunan FPM Viton Motor Pumpengruppe 3 30 l min bis max 250 mm s 0 5 kW 4 40 I min bis max 800 mm s 1 5 kW E Motorspannungen 230 50 1 380 420 V 50 Hz 3 Ph 440 480 V 60 Hz 3 Ph PE S 500 600 V 50 Hz 3 Ph 500 600 V 60 Hz 3 Ph PE X andere Spannung Filtergr e 1 Filterbaugr e 0330 2 Filterbaugr e 1300 Filtermaterial Betamicron A Aquamircon BN AM AM Filterfeinheit 03 3 um BNAHC BN AM2. 2011 01 17 2011 01 17 OF5L Filterelement wechseln Filterelement wechseln ACHTUNG Ungeeignetes falsches Filterelement Das Medium wird nicht gefiltert gt Verwenden Sie nur Filterelemente mit dem Typenschl sselzusatz KB zum Beispiel 1300 003 KB Das Aggregat besitzt je nach Ausf hrung eine optische Staudruckanzeige 2 rot gr n oder mit Skala im Filterdeckel Bei Ausf hrung mit Umschaltung ist eine Differenzdruckanzeige 1 optional m glich Wechslen Sie das Filterelement sobald die Staudruckanzeige bzw Differenzdruckanzeige sich im roten Bereich befindet HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 26 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Filterelement wechseln Zum Filterelementwechsel gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Aggregat aus 2 F hren Sie eine Druckentlastung des Filtergeh uses durch Dazu entnehmen Sie die Entl ftungsschraube 1 im Filterdeckel Die Rest lmenge wird ber Entleerungskugelhahn 2 in eine geeignetes Beh ltnis abgelassen 3 L sen Sie die 4 Schrauben am Deckel im Gegenunhrzeigersinn 4 Klappen Sie die Schrauben nach unten und dr cken diese weiter bis gegen das Filtergeh use Dadurch wird der Deckel vom Filtergeh use nach oben gedr ckt 5 Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie das Filterelement HYDAC
3. 248710 1 Filtromat OF5L Betriebs und Wartungsanleitung Deutsch Originalanleitung Dokument Nr 3160337e OF5L Warenzeichen Warenzeichen Die verwendeten Warenzeichen anderer Firmen bezeichnen ausschlie lich die Produkte dieser Firmen Copyright 2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Alle Rechte vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Nachdruck oder Vervielf ltigung dieses Handbuchs auch in Teilen in welcher Form auch immer ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH nicht erlaubt Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Haftungsausschluss Wir haben unser M glichstes getan die Richtigkeit des Inhalts dieses Dokuments zu gew hrleisten dennoch k nnen Fehler nicht ausgeschlossen werden Deshalb bernehmen wir keine Haftung f r Fehler und M ngel in diesem Dokument auch nicht f r Folgesch den die daraus entstehen k nnen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Anregungen und Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen bleiben vorbehalten Inhaltliche nderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ank ndigung vor HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Postfach 12 51 66273 Sulzbach Saar Deutschland Dokumentationsbev llm chtigter Herr G nter Harge c o HYDAC International GmbH Industriege
4. FILTER SYSTEMS GMBH de BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc Seite 27 36 2011 01 17 OF5L Filterelement wechseln 6 Reinigen Sie das Innere des Filtertopfes von grobem Schmutz e die Dichtfl chen am Filtertopf und Deckel 097 Zur leichteren Montage des Filterelementes benetzten Sie den Ring am Filterelement mit dem 0 77 Betriebsmedium 8 Dr cken Sie das neue Filterelement mit leichtem Drehen nach unten in die Filteraufnahme 1 Benutzen Sie keine Schlagwerkzeuge 9 Pr fen Sie den O Ring am Deckel auf Besch digungen gegebenenfalls tauschen Sie diesen aus Benetzen Sie den O Ring am Deckel leicht mit Medium HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 28 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Filterelement wechseln 10 Setzen Sie den Deckel auf 1 Achten Sie dabei auf den O Ring im Filterdeckel Dieser darf nicht besch digt werden 11 Klappen Sie die 4 Schrauben nach oben und drehen Sie im Uhrzeigersinn die Schrauben berkreuz gleichm ig an 12 Schlie en Sie den Entleerungshahn 13 Schalten Sie das Aggregat ein 14 Pr fen Sie das Aggregat auf m gliche Undichtigkeiten 15 Das Aggregat ist betriebsbereit HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 29 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Fehler und Fehle
5. hrung 2 Differenzdruckanzeige Ausf hrung 2 Differenzdruckanzeige Ausf hrung 3 230V Differenzdruckanzeige Ausf hrung 3 230V Differenzdruckanzeige Ausf hrung 3 24V Differenzdruckanzeige Ausf hrung 3 24V OF5 entsorgen 90 30 FPM 80 20 NBR 90 30 FPM L 3m L 5m 10 5 Gr n Rot 0 16 bar 2 B 1 NBR VM 2 B 1 FPM VM2C 0 NBR 2 0 FPM VM2D 0 NBR VM 2D 0 FPM VM 2D 0 NBR VM 2D 0 FPM Artikel Nr 721207 721317 721281 381465 349004 91061 381464 349070 36198 39173 303191 303197 311645 304632 307847 304651 312682 316556 Beachten Sie bei der Au erbetriebnahme und oder Entsorgung des Aggregates alle lokalen Richtlinien und Auflagen bez glich Arbeitssicherheit und des Schutzes der Umwelt Insbesondere gilt dies f r das im Ger t befindliche l lverschmierte und elektronische Bauteile F hren Sie nach erfolgter Demontage und sortenreiner Trennung alle Teile entsprechend den rtlichen Bestimmungen der Entsorgung bzw dem Recycling zu HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc Seite 32 36 2011 01 17 OF5L Technische Daten Technische Daten Anschlussspannung Leistungsaufnahme Volumenstrom maximal Pumpentyp Betriebsdruck Zul ssiger Saugdruck am Sauganschluss Viskosit tsbereich Fluidtemperatur Umgebungstemperatur Dichtungen Schutzart L nge Elektrokabel L nge Saug Druckschlauch
6. 05 5 um 4 DN 10 10 um BN AM 20 20 um BN 40 40 um AM Verschmutzungsanzeige Standard Staudruckmanometer Differenzdruckanzeige optisch VM2B 1 Differenzdruckanzeige elektrisch VM2C O Differenzdruckanzeige optisch elektrisch 2 0 C und D nicht f r Ausf hrung L verf gbar E B D B HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 34 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OFSF OF5L CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung FILTER SYSTEMS HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH HYDAC Postfach 12 51 66273 Sulzbach Saar Germany Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Germany Internet www hydac com EU Konformit tserkl rung Telefon 49 0 6897 509 01 FS 37109 Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt auf Grund seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der unten aufgef hrten Normen entspricht Bei einer mit uns nicht schriftlich abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung Filteraggregat Typ OF5 mobil Serie Artikel Nr Serien Nr EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EC EG Richtlinie Elektrische Betriebsmittel 2006 95 EMV Richtlinie 2004 108 EC Sicherheits von Maschinen und Ger ten EN 1
7. 1263642 Filterelement 0330 R 020 20 um NBR 1263002 Filterelement 0330 020 20 um 1263643 Filterelement 0330 R 040 40 um NBR 1272067 Filterelement 0330 R 040 AM KB 40 um FPM 1266563 Filterelement 0330 R 003 BN AM KB 3 um NBR 1272069 Filterelement 0330 R 003 BN AM V KB um FPM 1276690 Filterelement 0330 R 010 BN AM KB 10 um NBR 1272068 Filterelement 0330 R 010 BN AM V KB 10 um FPM 301227 Filterelement 1300 R 003 3 um NBR 1263059 Filterelement 1300 R 003 BNAHC V KB 3 um FPM 1263760 Filterelement 1300 005 5 um NBR 1263060 Filterelement 1300 R 005 BNAHC V KB 5 um FPM 1263761 Filterelement 1300 R 010 10 um NBR 1263061 Filterelement 1300 R 010 BNAHC V KB 10 um FPM 1263762 Filterelement 1300 R 020 20 um NBR 1263062 Filterelement 1300 R 020 BN4HC V KB 20 um FPM 1263763 Filterelement 1300 R 040 AM KB 40 um NBR 1267699 Elektromotor 230V 50Hz 1 Ph 3041675 Elektromotor 400V 50Hz Ph 3038709 Fl gelzellenpumpe 80 20 NBR 721206 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 31 36 2011 01 17 OF5L OF5 entsorgen Beschreibung Fl gelzellenpumpe Fl gelzellenpumpe Fl gelzellenpumpe Druckschlauch Druckschlauch Druckschlauch Saugschlauch Saugschlauch Staudruckmanometer Staudruckmanometer Differenzdruckanzeige Ausf hrung 1 Differenzdruckanzeige Ausf hrung 1 Differenzdruckanzeige Ausf
8. 2100 1 2 22 12 2009 Dr Andreas Schunk ARE Datum Name Gesch ftsf hrer Mathias Dieter Dipl Kfm Wolfgang Haering Sitz der Gesellschaft 66280 Sulzbach Saar Registergericht Saarbr cken HRB 17216 Ust Identnummer DE 815001609 Steuernummer 040 110 50773 CE Beauftragter Dokumentationsbevollm chtigter Herr G nter Harge HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach Saar Telefon Telefax E Mail 49 0 6897 509 1511 49 0 6897 509 1394 guenter harge hydac com Seite 1 1 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc de Seite 35 36 2011 01 17 INTERNATIONAL HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach Saar 66273 Sulzbach Saar Deutschland Deutschland Tel 49 0 6897 509 01 Zentrale Fax 49 0 6897 509 846 Technik Fax 49 0 6897 509 577 Verkauf Internet www hydac com E Mail filtersystems hydac com
9. biet 66280 Sulzbach Saar Telefon 49 0 6897 509 1511 Telefax 49 0 6897 509 1394 E Mail guenter harge hydac com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 2 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Inhalt Inhalt Warenzeichen 0cessisss0 anne ees eege Henn 2 Dokumentationsbev llm chtigter uuuuussssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 2 E dE deed de Sieg uge 3 el en EE 5 K ndendienst 2 2 EEN e 6 Ver nderungen am Produk ee er 6 Gew hrleistung HH 6 Benutzen der Dokumentation 7 Sicherheitshinweise u a nenn 8 Verpflichtungen und Haftungen 8 Symbole und Hinweiserkl rung unse el 9 Bestimmungsgem e 9 S achwidrige Verwendung 10 Informelle Sicherheitsma nahmen 10 Bauliche Ver nderung am 10 Ausbildung deSs Personals 11 Gefahren durch elektrische Energie 40er 11 5 transportieren een nun 12 OFS aea Hahn a
10. ch einh ngen verbinden ACHTUNG Hohe Verschmutzung Das Aggregat wird zerst rt gt Saugen Sie nicht direkt am Tankboden im Sumpf I gt Am Tankboden befindet sich die h chste Verschmutzung Alle Verunreinigungen und sonstige Partikel lagern auf dem Tankboden ab Saugschlauch dicker Schlauch mit Lanze aus der Aufnahme in der Bodenplatte herauszuziehen Saugschlauch mit Lanze ohne Spannung und ohne Drall in den entsprechenden Beh lter geben und sichern Druckschlauch einh ngen verbinden Druckschlauch d nner Schlauch mit Lanze aus der Aufnahme in der Bodenplatte herausziehen und in die entsprechenden Beh lter geben Druckschlauch mit Lanze ohne Spannung und ohne Drall in den entsprechenden Beh lter geben und sichern I gt Um eine Luftanreicherung des Mediums zu verhindern ist darauf zu achten dass sich der Druckschlauch mit Lanze im Betrieb immer unterhalb des Olniveaus befindet HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 17 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5 f r den Betrieb vorbereiten OF5 elektrisch anschlie en Pr fen Sie bzw gleichen Sie die rtlichen Netzspannungs und Frequenzangaben mit den Angaben auf dem Typenschild des Aggregates ab Stecken Sie den Stecker des OF5 in eine geeignete Netzanschlussdose Das Aggregat besitzt im Ein Ausschalter einen Motorschutzschalter Wird der Nennstrom berschritten l st der Motorschutzschalte
11. das gew nschte Kapitel mit entsprechender Seitenzahl Seitenzahl Editionsdatum Dokumentation Nr Dokumentationssprache mit Index Dateiname Die Dokumentation Nr mit Index dient zur Identifizierung und Nachbestellung der Anleitung Der Index wird bei einer berarbeitung nderung der Anleitung jeweils um eins erh ht Seite 7 36 2011 01 17 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt die wichtigsten Hinweise um das OF sicherheitsgerecht zu betreiben Verpflichtungen und Haftungen Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und st rungsfreien Betrieb des Aggregates ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten die mit dem Aggreagt arbeiten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung zu beachten Die hierin beschriebenen Sicherheitshinweise beschr nken sich lediglich auf die Verwendung des Aggregates Das OF ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen am Ger t oder an anderen Sachwerten entstehen Verwend
12. en Sie das Aggreagt ist nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen sofort Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Aggregates Unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Aggregates e Betreiben des OF bei defekten Sicherheitseinrichtungen e Eigenm chtige bauliche Ver nderung am Aggregates e Mangelhafte berwachung von Ger teteilen die einem Verschlei unterliegen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 8 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Sicherheitshinweise Symbole und Hinweiserkl rung In dieser Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen f r Gef hrdungen und Hinweise verwendet GEFAHR kennzeichnet Gefahrensituationen welche G E FAH R bei Nichtbeachtung t dliche Folgen haben WARNUNG kennzeichnet Gefahrensituation welche bei Nichtbeachtung t dliche Verletzungen zur Folge haben k nnen VORSICHT kennzeichnet Gefahrensituatione
13. er 33 RRE enges 34 CE 35 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 4 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 2011 01 17 OF5L Vorwort Vorwort F r Sie den Benutzer unseres Produktes haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt Sie dient Ihnen dazu das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten optimal zu nutzen Diese Dokumentation muss st ndig am Einsatzort verf gbar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben zu der Ger tetechnik dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Ma en sind deshalb m glich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach Saar Deutschland Die Redaktion freut sich ber Ihre Mitarbeit Aus der Praxis f r die Praxis HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 5 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Vorwort Kundendienst Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben F hren Sie bei R ckmeldungen stets die Typenbezeichnung Serien Nr und Arti
14. kel Nr des Produktes an Fax 49 0 6897 509 846 E Mail filtersystems hydac com Ver nderungen am Produkt Wir machen Sie darauf aufmerksam dass durch Ver nderungen am Produkt z B Zukauf von Optionen usw die Angaben in dieser Bedienungsanleitung zum Teil nicht mehr g ltig bzw ausreichend sind Nach Ver nderungen bzw Reparaturen an Teilen welche die Sicherheit des Produktes beeinflussen darf das Produkt erst nach Pr fung und Freigabe durch einen HYDAC Sachverst ndigen wieder in Betrieb genommen werden Teilen Sie uns deshalb jede Ver nderung die Sie an dem Produkt durchf hren bzw durchf hren lassen umgehend mit Gew hrleistung Wir bernehmen Gew hrleistung gem den allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen der HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Diese finden Sie unter www hydac com gt AGB HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 6 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Vorwort Benutzen der Dokumentation Beachten Sie dass Sie die beschriebene M glichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und sp ter in regelm igen Abst nden sorgf ltig und vollst ndig durchzulesen Was will ich wissen Ich ordne die gew nschte Information einem Themengebiet zu Wo finde ich die Information Die Dokumentation enth lt zu Beginn ein Inhaltsverzeichnis Diesem entnehme ich
15. medien Das Aggregat wird besch digt Verwenden Sie das Aggregat nur in Verbindung mit Mineral len oder Raffinaten deren Basis Mineral l ist OF5 F OF5 L HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 14 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L OEB Komponenten Abmessungen OF5 Komponenten Abmessungen Pos Bezeichnung 1 Filtergeh use 2 Filterdeckel 3 Entleerung 4 Saugschlauch 5 Druckschlauch 6 Bodenplatte mit lwanne 7 Manometer 8 Sterngriff 9 Elektrokabel 10 Schalthebel 11 Umschaltung ber Dreiwegekugelhahn nur 5 12 Motorschutzschalter HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 15 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 2011 01 17 OF5L Hydraulikschema Hydraulikschema OF5 L OF5F di 3 Ze ob _ B D HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 16 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L OEB f r den Betrieb vorbereiten OF5 f r den Betrieb vorbereiten Um den 5 f r den Betrieb vorzubereiten beachten Sie die n chsten Kapitel Filterelement einsetzen Das Aggregat wird ab Werk ohne ein installiertes Filterelement geliefert Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob sich ein Filterelement im Filtergeh use befindet Details zum Filterelementwechsel finden Sie auf Seite 26 Saugschlau
16. mschlag Lebensgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Aggregat den Netzstecker HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 23 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 2011 01 17 OF5L Saugsieb reinigen Saugsieb reinigen ACHTUNG Betrieb ohne Saugsieb Das Aggregat wird zerst rt gt Betreiben Sie das Filteraggregat niemals ohne Saugsieb gt Reinigen Sie das Saugsieb regelm ig Zum Schutz der Pumpe vor ganz groben Schmutzpartikeln bzw vor Fremdk rpern ist in der Sauglanze ein Saugsieb verbaut Reinigen Sie das Saugsieb regelm ig und pr fen Sie das Saugsieb bei mangelnder Saug oder F rderleistung umgehend Pos Beschreibung 1 Schlauch 2 3 4 6 Sauglanze O Ring Saugsieb Schutzrohr Saugsieb Set HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 24 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Saugsieb reinigen Zum Reinigen des Saugsiebs gehen Sie wie folgt vor 1 Drehen Sie das Schutzrohr 5 im Uhrzeigersinn von der Sauglanze 2 N Entnehmen Sie das Saugsieb 4 aus dem Schutzrohr Ge Reinigen Sie das Saugsieb 4 durch Auswaschen und Ausblasen mit Druckluft 4 Geben Sie das Saugsieb 4 mit der Spitze nach vorne in das Schutzrohr 5 5 Schrauben Sie das Schutzrohr 5 im Gegenunhrzeigersinn auf die Sauglanze 2 fest auf HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 25 36 BeWa 5 F_L 3160337e de
17. n welche bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zur Folge haben ACHTUNG kennzeichnet ein AC H TU d e Verhalten welches bei Nichtbeachtung Sachsch den zur Folge hat Bestimmungsgem e Verwendung Das Aggregat ist ein fahrbares Filteraggregat das zum Umpumpen bei gleichzeitigem Filtrieren von Ol benutzt wird Alle anderen Verwendung gelten als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch e Das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung Die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 9 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 Sicherheitshinweise Sachwidrige Verwendung Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten Bei sachwidrigen Gebrauch k nnen Gefahren entstehen Solche sachwidrigen Verwendungen sind z B Inbetriebnahme ohne Saugsieb e Betrieb mit nicht zul ssigen Fluiden Informelle Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist steht s an dem Aggregat aufzubewahren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die rtlichen Regelung zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine sind in lesbarem Zustand zu halten und gegebenenfalls zu erneuern Bauliche Ver nderung am Aggregat Nehmen Sie oh
18. n an ehem he he ehe 12 Lieferumfang pr fen nennen 13 OF5 Merkmale EE 14 Einsatzbeschr nkungen EE 14 EE Eege 14 EE 14 5 Komponenten 15 lt a aa haha ana een nahen 16 OPS La ee 16 ERC 16 5 f r den Betrieb vorbereiten 17 Filterelement emsetzen 17 Saugschlauch einh ngen verbinden Rn 17 Druckschlauch einh ngen verbunden 17 OF5 elektrisch anschlie en RE 18 Drehrichtung Sei ul TEE 18 OFS einschalten we eebe 19 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 3 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 2011 01 17 OF5L Inhalt Betriebs rt umschalten ine 20 E EEEE 20 OPSF en bene een ieh 20 Betriebsart Umpumpen einstellen nn 21 Betriebsart Umpumpen und filtrieren Rennen 22 Wartung durchf hren a 23 Saugsieb reinigen agree ha 24 Filterelement wechseln unsssuunnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnen 26 Fehler und Fehlerbesetgung esveeteueet segeeg zueg Seege nenn nahen 30 Ersa tzteilliste 0 ms40000 2000000000000 a man ana ara 31 OFS entsorgen E 32 Technische Daten und
19. ne Genehmigung des Herstellers keine bauliche Ver nderungen an dem OF vor Tauschen Sie Ger teteile die nicht in einwandfreiem Zustand sind sofort aus Verwenden Sie nur Orginalersatzteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 10 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Sicherheitshinweise Ausbildung des Personals Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an dem OF arbeiten Legen Sie die Zust ndigkeiten des Personals klar fest Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an dem OF arbeiten ir D c SS gt HR 2 JE SE SES 916 gt T tigkeit Verpackung Transport x x X Inbetriebnahme x x x Betrieb x x x x St rungssuche x x X St rungsbeseitigung mechanisch X X St rungsbeseitigung elektrisch X X Wartung X X X X Instandsetzung X Au erbetriebsetzung Lagerung x x x X Gefahren durch elektrische Energie A GEFAHR Elektrischer Stromschlag Lebensgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 11 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L OEB transportieren OF5 transportieren Tra
20. nsportieren Sie das Aggregat auf den verbauten R der stehend oder rollend OF5 lagern Entnehmen Sie das Filterelement und entleeren Sie das Aggregat vor einer Lagerung das Aggregat vollst ndig Ziehen Sie den Netzstecker zum Aggregat und wickeln Sie das Netzkabel auf Wickeln Sie Saug und Druckschlauch auf und befestigen Sie dies am Aggregat Lagern Sie das Aggregat stehend einem sauberen und trockenen Ort HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 12 36 BeWa OF5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Lieferumfang pr fen Lieferumfang pr fen Das anschlussfertige Filteraggregat wird einsatzbereit mit Schl uchen und Netzanschluss geliefert Pr fen Sie das Aggregat bei Lieferung auf Besch digungen Nehmen Sie nur ein unbesch digtes in Betrieb Melden Sie Transportsch den dem Transportunternehmen bzw der verantwortlichen Stelle Zum Lieferumfang geh ren Pos St ck Bezeichnung 1 1 OEB mit Netzkabel Saug und Druckschlauch 2 1 Filterelement 1 Betriebs und Wartungsanleitung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 13 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L OEB Merkmale OF5 Merkmale Das mobile Filteraggregat OF5 fahrbar dient dem gefilterten Bef llen der Nebenstromfiltration sowie dem Abpumpen von Hydraulik und Schmier len sowie dem Entleeren von Hydrauliktanks Einsatzbeschr nkungen ACHTUNG Unzul ssige Betriebs
21. r aus Drehrichtung kontrollieren Pr fen Sie durch kurzes Einschalten Tippbetrieb die Drehrichtung des Motors Ein Pfeil auf der L fterhaube zeigt die korrekte Drehrichtung f r das Aggregat an Ist die Drehrichtung gegenl ufig korrigieren Sie mittels dem Phasenwender im Anschlussstecker wie nachfolgend Abgebildet die Drehrichtung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 18 36 BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L OEB einschalten OF5 einschalten berwachen Sie nach dem Einschalten des OF5 das Ansaugverhalten ber den transparenten Saugschlauch F rdert das Aggregat nach l ngerem Lauf noch keine Medium f llen Sie die Pumpe vor Bef llen Sie die Pumpe bei ausgeschaltetem Motor ber den Saugschlauch Die Entl ftung des Filtergeh uses ist durch die spezielle Elementaufnahme nicht erforderlich Achten Sie w hrend des Betriebs auf die die Verschmutzungsanzeige Wechseln Sie das Filterelement umgehend sobald die Verschmutzungsanzeige in den roten Bereich kommt Das Druckbegrenzungungsventil in der Pumpe f hrt das Medium beim berschreiten des maximalen Betriebsdruckes auf die Saugseite zur ck Der Motorschutzschalter im Hauptschalter berwacht pemanent den Nennstrom und schaltet das Aggregat bei berlast ab HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 19 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Betriebsart umschalten Betriebsart
22. rbeseitigung Fehler und Fehlerbeseitigung Fehler Differenzdruck gt 2 5 bar Kein Durchfluss Keine Funktion Ursache n Das Fluid ist stark verschmutzt Die Schmutzaufnahme kapazit t des Filterelementes ist erreicht Die Viskosit t des Fluid ist zu hoch Die Pumpe f rdert in die falsche Richtung Der Saugschlauch befindet sich oberhalb des Fluids Kein elektrischer Anschluss Keine Spannung vorhanden Abhilfe Erneuern Sie das Filterelement Erneuern Sie das Filterelement Erw rmen Sie das Fluid Pr fen Sie Drehrichtung des Motors Falls erforderlich drehen Sie die Phasen mit Hilfe des Phasenwenders im Anschlussstecker Stecken Sie den Saugschlauch weit genug in das Medium Pr fen Sie den elektrischen Anschluss Stecker Kabel und Steckdose HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc de Seite 30 36 2011 01 17 OF5L Ersatzteilliste BeWa 5 F_L 3160337e de 2011 01 17 doc Ersatzteilliste Beschreibung Artikel Nr Saugsieb Set f r Sauglanze 349759 Saugsieb f r Sauglanze 250 um 380385 Filterelement 0330 R 003 BNAHC V KB 3 NBR 1262999 Filterelement 0330 R 003 3 um FPM 1263640 Filterelement 0330 R 005 5 um NBR 1263000 Filterelement 0330 R 005 BN4HC V KB 5 um FPM 1263641 Filterelement 0330 R 010 10 um NBR 1263001 Filterelement 0330 R 010 BNAHC V KB 10 um FPM
23. umschalten OF5 L Das l Service Aggregat OF 5 L verf gt ber keine Umschaltung der Betriebsarten Verwenden Sie diese Aggregat in der Betriebsart Umpumpen und filtrieren OF5 F Das l Service Aggregat OF 5 F besitzt folgende zwei Betriebsarten Umpumpen Umpumpen und filtrieren Interne Umschaltung Entriegeln Sie die Umschaltarmatur durch ziehen am Arretierstift x Externe Umschaltung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 20 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 Betriebsart umschalten Betriebsart Umpumpen einstellen F r die Betriebsart Umpumpen stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein Interne Umschaltung Externe Umschaltung A m HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 21 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 Betriebsart umschalten Betriebsart Umpumpen und filtrieren F r die Betriebsart Pumpen und filtrieren stellen Sie die Umschaltungen wie folgt ein Interne Umschaltung Externe Umschaltung HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH de Seite 22 36 BeWa 5 1 3160337e de 2011 01 17 doc 2011 01 17 OF5L Wartung durchf hren Wartung durchf hren Aggregat steht unter Druck Gefahr von K rperverletzung F hren Sie vor allen Arbeiten am Aggregat eine Druckentlastung durch A GEFAHR Elektrischer Stro
Download Pdf Manuals
Related Search