Home

Einbau- und Betriebsanleitung

1. 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel A V Warnung Netzspannung vor Eingriffen oder Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bei Nichtbeachtung k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten Achtung Besch digte Steuerungen d rfen nicht montiert und angeschlossen werden Vor ffnen des Geh usedeckels der Steuerung muss sichergestellt sein dass sich kein Spritzwasser auf dem Geh use befindet und in die Steuerung gelangen kann Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 7 27 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung Hinweis berpr fungen Wartungen oder Reparaturen die ggf an der ge ffneten Steuerung unter Spannung durchgef hrt werden m ssen d rfen nur durch qualifiziertes geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal ausgef hrt werden welches mit den damit verbundenen Gefahren ausreichend vertraut ist Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen grunds tzlich nur durch konzessionierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Die Spannungsversorgung
2. Aufbereitung 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung zu beachten Diese Einbau und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Betrieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung z B Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gefahr von Es liegt eine Verletzungen und Besonderheit vor Unf llen Gefahr von Lesen und Balai RA Verstehen der a Betriebsanleitung des Ger tes Lebensgefahr Fachgerechte Gefahr durch Entsorgung von Stromschlag Altwaren Tab 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 0
3. FO 25A 0 03A 6 N Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 14 27 Wasser Aufbereitung Zeitschaltuhr intern Zuleitung 400VAC SOHZ N PE Dosierpumpe N PE Uhr Uhr N Ls Q 5x 1 5 mm F1 max 16 A A zn a E 230VAC 50Hz 25A 0 03A max 400 VA 230VAC SOHz ExtEIN ExtAUS 5V Schutz 5V Schutz kleinspannung kleinspannung A B D Filterpumpe 400VAC SOHZ N PE 4x 1 5 mm 2x 0 5 mm 2 400VAC SOHz Trockenlauf max 3 0kK W 7 0A Abb 5 Steuerung mit externem Ein Schalter und Trockenlaufschutz f r die Filterpumpe Zeitschaltuhr intern Zuleitung 400VAC SOHZ N PE Dosierpumpe 230VAC 50HzZ N PE Uhr Uhr in e 5x 1 5 mm 3x 1 5 mm A FON a 230VAC 50Hz 25A 0 03A a max 400 VA ExtEIN ExtAUS 5V Schutz 5V Schutz kleinspannung kleinspannung B c D Filterpumpe 400VAC SOHZ N PE 3x 1 5 mm F S2 AUS 3 EIN B Abb 6 Steuerung mit externem Leistungssch tz f r gr ere Filterpumpe sowie externen Ein Aus Tastern
4. Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 15 27 Wasser Aufbereitung 7 Inbetriebnahme V Achtung richtig angeschlossen ist Pr fen Sie vor dem ersten Einschalten der Steuerung nochmals ob alles Anschlussfehler k nnen zur Zerst rung der Steuerung f hren Hinweis Die Inbetriebnahme sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden 7 1 Anzeige und Bedienelemente Ri i A a m FTIR EAN EG a a ISS An a Y i Ss j a E o u S TEE 2 e ATE 5 i Ti ae l allem u 5 Gr SS MOTOR 3 cr er y ee TR gi h3 N r SSN FILTER a IN Br Awto a 1 Semp start wen En ji E Einstenen g Emde 0 9 D a HO bho i Mu E m L hait X inii 5 10 Setupmodes Ende ja Miren 10 Element Funktion Element Funktion Taste Filter mit gr ner LED Filter und D Betriebsmodus Anzeige AUS f r E roter LED Motorschutz LED a Taste Programm mit gr ner LED Betrieosmodus Anzeige AUTOMATIK f r LED a Zeitschaltuhr zur Einstellu
5. aA y Wasser Aufbereitung 3 Q uto MOTOR SCHUTZ FILTER Auto Ef set p Start Ef auswansen i gt P B gt G zi Bitte dem Betreiber bergeben Vor Einbau Inbetriebnahme durchlesen Technische nderungen vorbehalten Einbau und Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B gt KE RS my IS C Eee ZA N en ZN EJEinseen ini o o N amp Telie Nr 1702306 MA 4 Wasser Aufbereitung Erstellungsdatum 15 03 11 Freigabedatum 01 04 11 nderungsdatum 18 03 11 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Wasser Aufbereitung Inhalt T Einleit n pissin ieis ee oette ea eesti Hesse E E EEE st So EEEa toa SSe ers 4 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung eesscesscesocesocesocesocesocesscsescseoosesosesosesocesosesosesocssocssocssosssocssossssee 4 1 2 Gew hrleist ns cussssesessssesaskssnhsesgesseseensennsnehn tssnnsssendennesterernnee sehen ensen res ennseenee ee a sosse ess ass 5 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung essssessssessnssssossenssnensnnsensnsennnssnsnnnessnssnsssnensnsensnnnesssssnsssnessnnense 5 1 4 Pflichten des Bet
6. besch digt Tritt dieser Fehler nach einem Reset erneut auf muss die Steuerung zur berpr fung in unser Werk nach Winnenden eingeschickt werden Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 25 27 Wasser Aufbereitung 9 Hilfe bei St rungen St rung Ursache Behebung Spannungsversorgung unterbrochen Spannungsversorgung herstellen LS Schalter bzw FI Schutzschalter Ursache kl ren beheben und Steuerung ist X R n ausgel st Sicherungselement wieder zuschalten funktionslos PUER TER Interne Ger tesicherung ausgel st Interne Ger tesicherung ersetzen Flachbandkabel ausgesteckt Flachbandkabel richtig einstecken LED Bo blinkt Motorschutz hat ausgel st Siehe Kap 7 3 LED Bo leuchtet Automatische Motorschutzjustage Siehe Kap 7 3 Zeitschaltuhr ist 2 f nktionalos Interner Anschluss lose Anschluss pr fen ggf herstellen Filterpumpe l uft Fernschalt Eingang ExtEIN bzw Eins bei AUTOMATIK ExtAUS falsch belegt FernschaltEingange nicnig belegen nicht bzw dauernd Einstellungen Kap 7 4
7. muss ber einen allpoligen LS Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktweite sowie ber einen Fl Schutzschalter erfolgen Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Ein Kurzschluss kann die Steuerung besch digen Nach einem Kurzschluss muss der Motorschutz berpr ft werden 2 Transport Lieferumfang Lagerung Transport e Steuerung vorsichtig transportieren nicht werfen e Steuerung vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch tzen Lieferumfang e Steuerung mit spritzwassergesch tztem bergeh use e Einbau und Betriebsanleitung Hinweis Pr fen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile in Verbindung mit Ihrer Bestellung Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand Transportsch den m ssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden da sonst aus versicherungstechnischen Gr nden kein Schaden reguliert werden kann Lagerung V Achtung Trockener frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosph re Steuerung vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch tzen UV Strahlung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Zul ssige Lagertemperatur 5 bis 30 C Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu Anderungen im In
8. 1 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 4 27 Wasser Aufbereitung 1 2 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur dann bernommen wenn e die Steuerung entsprechend den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird e die Steuerung nicht in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wird e die Elektronik der Steuerung nicht ge ffnet oder manipuliert wird e die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen e Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden e bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden e Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden e Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die hier beschriebene JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC dient zur Steuerung manueller Filteranlagen in Privatschwimmb dern in nicht explosionsgef hrdeten R umen im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsm glichkeiten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ebenso das Lesen dieser Betriebsa
9. 3 7 4 5 falsch Einstellungen pr fen und ggf korrigieren Tab 5 St rungsbehebung Kann eine St rung aufgrund der in Tab 5 aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Kundendienst Zentrale Stempel Installationsfirma JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 26 27 Wasser Aufbereitung 10 Wartung und Inspektion A A Warnung Netzspannung vor Eingriffen oder Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Warnung Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen k nnen zu Verletzungen und zu Sachbesch digung f hren Hinweis Wartungen und Instandhaltungen d rfen nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen durchgef hrt werden Beim Zusammenwirken vers
10. Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung von Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Sicherheitshinweise ber cksichtigen nicht e Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung auftreten k nnen e ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals der Betreiber verantwortlich ist V Achtung Umbauten und Ver nderungen der Steuerung sind aus Sicherheitsgr nden verboten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten vornehmen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Steuerung nicht ffnen oder manipulieren Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Einwandfreie Funktion der Steuerung ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kombination verwendet werden sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung der Steuerung oder Systemkomponenten W hrend des Betriebes muss das Geh use der Steuerung geschlossen sein Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und besch digte Ger tekomponenten sofort zu er
11. IBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 12 27 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung 6 1 Zeitschaltuhr intern Zuleitung 230VAC SOHzZ N PE N PE Uhr Uhr oO L1 O 3x 1 5 mm F1 max 16A En OA 230VAC SOHz i i max 400 VA FO 25A 0 03A i Dosierpumpe 230VAC 50Hz M2 Anschluss Varianten f r 230V AC Filterpumpe ExtEIN ExtAUS 5V Schutz 5V Schutz kleinspannung kleinspannung Filterpumpe 230VAC SOHzZ N PE Ele i a I__1 gt t lI g t i E E E nn nn in 5 1 1 lpg S1 S2 EIN L AUS 2 230VAC 50Hz max 1 0kW 7 0A Abb 1 Steuerung mit externen Ein Aus Schaltern f r die Filterpumpe Zeitschaltuhr intern Zuleitung 230VAC SOHzZ N PE N PE Ls Q Uhr o Uhr o E t E E nn un x 1 gt 55 1 Il Il Fi wi max 16A I i PEt 1 S i Mi g 2 230VAC SOHz 254 0 03A N max 400 VA Dosierpumpe 230VAC 50Hz M2 ExtEIN ExtAUS 5V Schutz 5V Schutz kleinspannung kleinspannung Filterpumpe 230VAC 50Hz N PE E t E E in fr E e x x x m i Ss VAR i Zr Mo il Z30VAC ps nn S1 S2 EIN 2 230VAC SOHz Trockenlauf max 1 0kW 7 0A Abb 2 Steuerung mit e
12. SIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 18 27 Wasser Aufbereitung 7 3 3 Einstellung der Motorschutzjustage berpr fen Nach der dreimin tigen Messung erlischt die rote LED Be und die Steuerung schaltet die Filterpumpe wieder aus Der ermittelte Ausl sestrom wird durch Blinken der gr nen LED angezeigt Anzahl Strom A Anzahl Strom A Anzahl Strom A Anzahl Strom A Anzahl Strom A 2X 0 8 5x 1 7 8x 3 3 11x 5 0 14x 6 9 3x 1 1 6x 2 2 9x 3 9 12x 5 6 15x 7 5 4x 1 3 7X 2 7 10x 4 4 13x 6 3 Tab 4 Ausl sestrom V Achtung Die Angaben in dieser Tabelle sind lediglich Richtwerte Pr fen Sie unbedingt anhand des Typenschildes der Filterpumpe ob der ermittelte Ausl sestrom stimmt Dr cken Sie Taste oder um den automatisch ausgemessenen Ausl sestrom zu speichern Die Steuerung ist jetzt funktionsbereit Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mo
13. arate Einbau und Betriebsanleitungen anderer Ger te Anlagen und Systemkomponenten sind zu beachten e Technische Angaben rtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien z B EVU VDE WVU DIN DVGW VGW SVGW beachten Probleml sungen und weitere Installationsm glichkeiten k nnen durch eine JUDO Fachberatung gekl rt werden Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 11 27 Wasser Aufbereitung 6 Elektrischer Anschluss A V Warnung Netzspannung vor Eingriffen oder Arbeiten an spannungsf hrenden Komponenten abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Achtung Die Spannungsversorgung muss bauseitig ber einen allpoligen LS Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktweite sowie ber einen Fl Schutzschalter erfolgen Direkt neben der Steuerung empfehlen wir einen abschlie baren Not Aus Hauptschalter gelb rot zu installieren ber den die Netzspannung bei Wartungs und Reparaturarbeiten allpolig abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden kann Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geerdet sein Anschlussbe
14. bilfunk abweichend 19 27 Wasser Aufbereitung 7 3 4 Besonderheit In speziellen F llen k nnte es n tig sein einen h heren Ausl sestrom einzustellen Sie k nnen den Ausl sestrom manuell um ein oder zwei Stufen siehe Tab 4 erh hen Halten Sie w hrend der Ausl sestrom angezeigt wird beide Tasten O und arei Sekunden lang gedr ckt Die LED 5 beginnt rasch zu blinken die LED S zeigt weiterhin die Ausl sestufe und die LED Be ist weiterhin ausgeschaltet Das rasche Blinken der LED 5 signalisiert dass der aktuelle Ausl sestrom nicht auf die n chst h here Stufe justiert wurde Wenn Sie die Taste einmal dr cken blinkt die LED A einmal periodisch auf somit wurde der Ausl sestrom auf die n chst h here Stufe justiert Dr cken Sie die Taste erneut blinkt die LED zweimal periodisch auf somit wird der aktuelle Ausl sestrom um zwei Stufen erh ht Sollten Sie die Taste erneut dr cken ist wieder der aktuelle Ausl sestrom justiert und die LED 6 blinkt wieder rasch Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben dr cken Sie die Taste um die gew hlte Einstellung zu speichern V Achtung Eine manuelle Erh hung des Ausl sestromes kann dazu f hren dass die Filterpumpe nicht mehr ausreichend gesch tzt ist Der ermittelte Ausl sestrom muss sich jetzt in der Praxis bew hren Nach zwanzig Minuten kann die Steuerung den Ausl sestrom in den n chsten achtzehn Betriebsstunden um einen Schritt selb
15. chiedener Ger tekomponenten sind ebenso die Betriebsanleitungen aller anderen Ger te zu beachten Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelm igen Wartung und Inspektion Diese Wartung sollte in einem halbj hrlichen jedoch sp testens in einem j hrlichen Intervall grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die bei Bedarf den Austausch defekter Komponenten mit Original Ersatzteilen durchf hrt Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst Vertrages damit die Steuerung regelm ig auf einwandfreie Funktion gepr ft wird Abh ngig von regelm igen den Betriebsbedingungen sowie Gegebenheiten und Anforderungen vor Ort ist in Intervallen eine Sichtkontrolle an der Steuerung durchzuf hren 10 1 1 Ersatzteile Benennung Best Nr Steuerung 1620506 Geh use 1620507 Tab 6 Ersatzteile Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 27 27 E Mail info judo eu
16. e die Steuerung im normalen Betrieb bedient wird 8 1 Betriebsmodus Sie k nnen die Filterpumpe mit Taste in den Betriebsmodus AUS AUTOMATIK oder HAND Dauerbetrieb schalten Hinweis Die LED zeigt den neuen Betriebsmodus sofort an dieser wird jedoch erst nach drei Sekunden aktiviert um unn tige Schaltvorg nge zu vermeiden AUS Die Filterpumpe bleibt garantiert ausgeschaltet Dies wird angezeigt durch LED AUS AUTOMATIK Die Filterpumpe wird automatisch von der Zeitschaltuhr bzw den Fernschalt Eing ngen geschaltet Dies wird durch langsames Pulsieren der LED B angezeigt Sie k nnen auch ablesen ob die Filterpumpe durch die Automatik ein oder ausgeschaltet ist Automatik ein LED 5 erlischt im dunkelsten Bereich nicht Automatik aus LED 2 erlischt kurzzeitig HAND Die Filterpumpe bleibt st ndig eingeschaltet Dauerbetrieb Dies wird durch permanentes Leuchten der LED oO angezeigt Ausnahme ber den Fernschalt Eingang ExtAUS kann die Filterpumpe trotzdem ausgeschaltet werden Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnet
17. eis Wenn die Motorschutzjustage nicht beginnt war die Steuerung bereits in Verwendung In diesem Fall m ssen Sie die Motorschutzjustage manuell im Einstell Modus starten siehe Kap 7 4 und 7 4 2 7 3 1 Drehrichtung bei 400VAC Filterpumpe pr fen Eine 400VAC Filterpumpe muss in der vom Hersteller angegebenen Drehrichtung drehen Ist dies nicht der Fall ist die Steuerung spannunggsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Anschlie end m ssen die Phasen V und W miteinander getauscht werden Versorgen Sie die Steuerung wieder mit Spannung die Drehrichtung sollte jetzt stimmen V Achtung Bei falscher Drehrichtung kann die Filterpumpe undicht werden Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 17 27 Wasser Aufbereitung 7 3 2 M gliche Fehler Tritt w hrend der Messung ein Fehler auf bricht die Steuerung die Messung ab Die rote LED Bo leuchtet weiterhin w hrend die gr ne LED 0 durch Blinken die Fehlernummer anzeigt Hinweis Durch Bet tigen einer Taste beginnt die Motorschutzjustage erneut LED e blinkt zwei mal Die Messung
18. en k nnen Sie diese mit der Taste aktivieren LED Ein bzw deaktivieren LED aus Einstell Modus beenden Wenn Sie zwanzig Sekunden keine Taste dr cken oder die Taste F insgesamt zehn mal bet tigt haben werden die Einstellungen gespeichert und der Einstell Modus beendet Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 21 27 Wasser Aufbereitung 7 4 1 Werkseinstellungen Wenn Sie diese Einstellung durch Bet tigen der Taste O aufrufen und mit Taste aktivieren LED a Ein wird die Steuerung auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Somit werden nachfolgend aufgef hrte Einstellungen wie beschrieben ausgef hrt e ExtAUS offen aktiv gt Nein LED D aus e ExtAUS Tastfunktion gt Nein LED Bas e ExtEIN Tastfunktion gt Nein LED a Aus Hinweis Zus tzlich wird der Ausl sestrom des Motorschutzes gel scht 7 4 2 Motorschutz neu justieren Wenn die Motorschutzjustage nicht beginnt Sie eine andere Filterpumpe anschlie en bzw nach einem Kurzschluss ist es n tig den Ausl sestrom des Motorschutzes neu zu ermitteln Wenn Sie diese Einstel
19. esasa esnai eiia 24 8 1 BetriebsMod S 2 32 20 3232 ansns insel echsetsensesstennseiesesstngednssinesseretes 24 Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 2 27 Wasser Aufbereitung 8 2 Zeitschaltuhr ss e seseiaiscssiiessseeesesnennssesnsegenehnennstesseee age ngnnnenensse gene nnenneeerssee nennen seen veseo seteia D 8 3 Motorsch ltz 5ssss2sssseisisssscnhenssneressaneenneessnehekssnennnennsnenenseneenenennhenehseeee nenne rennen 9 Hilfe bei St r ngen sessserenscssessnorenssenscssnessinenenss nsnnnnstn snnernneenn sehen essneresnesshesnerssaes ehesten 20 10 Wartung und Inspektion 327 10 1 1 Ei satzteile ee ine 21 Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 3 27 Wasser
20. legung sowie technische Daten siehe Kap 3 2 beachten Um eine 230VAC Filterpumpe ber den internen Motorschutz vor berlast zu sch tzen m ssen Anschlussklemmen N L2 sowie V L3 gebr ckt werden Schraubanschl sse der Klemmen nicht berdrehen Bruchgefahr Der elektrische Anschluss darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen An die Fernschalt Eing nge der Steuerung die mit 5V Schutzkleinspannung beaufschlagt sind d rfen ausschlie lich pot freie Schaltkontakte angeschlossen werden Keinesfalls darf an diese Eing nge eine Fremdspannung angelegt werden Alle Anschl sse m ssen vorschriftgem von der Netzspannung isoliert sein Alle elektrischen Anschlussleitungen sind in einem Kabelkanal oder hnlichem gegen u ere Einfl sse und Zugkr fte gesch tzt zu verlegen Getrennte Verlegung von Leistungs und Steuerleitungen ist einzuhalten Ein Kurzschluss kann die Steuerung besch digen Nach einem Kurzschluss bei der Filterpumpe muss der Motorschutz berpr ft werden Hinweis Der elektrische Anschluss darf ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder eine konzessionierte Elektrofachkraft einer autorisierten Fachfirma gem nachfolgenden Klemmenpl nen unter Beachtung aller zust ndigen Vorschriften und Normen ausgef hrt werden Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO L
21. llungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Wasser Aufbereitung 4 Funktionsbeschreibung Die Filterpumpe wird im Automatikbetrieb durch die Zeitschaltuhr angesteuert Ein mit 230VAC potentialbehafteter Ausgang welcher ebenso ber die Zeitschaltuhr parallel zur Filterpumpe angesteuert wird kann f r die Ansteuerung einer Dosierpumpe verwendet werden Des weiteren verf gt die Steuerung ber Fernschalt Eing nge zur externen Ein und Ausschaltung der Filterpumpe z B bei Filter R cksp lung ber externen Schalter oder Taster bzw als Trockenlaufschutz ber Niveauschalter Ein selbstjustierender intelligenter Motorschutz bewahrt die Filterpumpe vor Besch digung durch einen Phasenausfall und berlast wobei der interne Motorschutz jedoch keinen Kurzschlussschutz darstellt Die Bedienung der Steuerung erfolgt ber lediglich zwei Tasten LEDs zeigen Betrieb Einstellungen und Fehler an 4 1 Spannungsausfall Bei einem Spannungsausfall bleiben alle Einstellungen erhalten lediglich die Uhrzeit muss an der Zeitschaltuhr neu eingestellt werden Sind die Fernschalt Eing nge mit Tas
22. lung durch Bet tigen der Taste O aufrufen und mit Taste aktivieren LED a Ein ermittelt die Steuerung den Ausl sestrom des Motorschutzes erneut siehe Kap 7 3 7 4 3 ExtAUS offen aktiv Wenn Sie diese Einstellung durch Bet tigen der Taste O aufrufen und mit Taste aktivieren LED 5 Ein schaltet die Filterpumpe bei ge ffneten ExtAUS Klemmen aus Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren LED aus schaltet die Filterpumpe bei geschlossenen ExtAUS Klemmen aus Hinweis Diese Einstellung ist bedeutungslos wenn die Einstellung in Kap 7 4 4 aktiviert ist Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 22 27 Wasser Aufbereitung 7 4 4 ExtAUS Tastfunktion Wenn Sie diese Einstellung durch Bet tigen der Taste O aufrufen und mit Taste aktivieren LED Ein kann die Filterpumpe mit einem Taster ausgeschaltet werden Selbsthaltung Bei erneutem Bet tigen des Tasters wird die Filterpumpe wieder freigegeben Hinweis Ein am Fernschalt Eingang ExtAUS angeschlossener Taster muss diesen min eine Sekunde lang aktivieren um die Filte
23. ng der Uhrzeit und der gew nschten Filterzeiten Betriebsmodus Anzeige HAND Dauerbetrieb f r LED B Erstellungsdatum 15 03 11 Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 16 27 Wasser Aufbereitung 7 2 Zu beachten Hinweis Der Fernschalt Eingang ExtAUS hat h here Priorit t wie der Fernschalt Eingang ExtEIN bzw die Zeitschaltuhr Der Fernschalt Eingang ExtEIN hat dieselbe Priorit t wie die Zeitschaltuhr somit wird die Filterpumpe nicht eingeschaltet wenn der Motorschutz oder der Fernschalt Eingang ExtAUS aktiv ist 7 3 Automatische Motorschutzjustage Die Steuerung ermittelt bei der ersten Inbetriebnahme selbstst ndig den richtigen Ausl sestrom und stellt den Motorschutz ein indem sie den Filterpumpenstrom drei Minuten lang misst Dabei leuchtet die rote LED und die gr ne LED er blinkt langsam Sie k nnen den Vorgang jederzeit durch Bet tigen einer Taste abbrechen Z Achtung Die F rdermenge der Filterpumpe hat Einfluss auf die Stromaufnahme ffnen Sie daher alle Ventile und D sen maximal Hinw
24. nleitung sowie das Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise V Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht Alle Personen die mit oder an dem Ger t arbeiten m ssen die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben 1 4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich e Montage Bedienung Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen e Unterweisung des Bedienpersonals e Veranlassung regelm iger Wartung e St ndige Verf gbarkeit der Einbau und Betriebsanleitung am Einbauort Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 5 27 Wasser Aufbereitung e Regelm ige Sichtkontrollen entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gef hrdungspotentials zur Vorbeugung von Besch digungen durchf hren 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise A Warnung Jede sicherheitsbedenkliche
25. nnenes 13 6 2 Anschluss Varianten f r 400VAC Filterpumpe scsscsosssesossessnnensnssensnssnsnssennnnensnssessnsensssnessnnense 14 7 Inbetriebnahme eiecsensenecintenesssnensennnsehtiestssunnlenstehete a E a E EEEE ERA 16 7 1 Anzeige und Bedienelemente sosesocesocesocesocesocesocesscesocesocsesocesosesocesocesocesocssocssocesocssocsssosssosesoseso 16 TE ES A E E a P E E E E E EE E E E E 17 7 3 Automatische Motorschutzjustage seesceesseesocssocesscessccsscsesocesosesocesocesocesocesocesocesocesocessossscsssoseso 17 7 3 1 Drehrichtung bei 400V AC Filterpumpe pr fen 22202220220rsnnesnnesnneennennnnnnnnennnennnennennnnnnnn 17 13 2 M sliche Fehler u 2 3222 22 Eraser ln an 18 7 3 3 Einstellung der Motorschutzjustage berpr fen 2220220020042nnernneennennnnennnennnennnennennnnnnnnn 19 7 34 Besonderheit aa aaa aaa aa aa a aaan ta an aaa 20 7 4 Einstellungen sssssseisesiseossssssiiososesssestesistonoeessreeosesotoeseisssss ontas nenne senssenhehe ernennen benennen 21 dAl Werkseinstellungen ristiin ai i esiietnakn penis ARER 22 1 4 2 _M torschutz nel Justieren ensceesnesiliiienes tnmesslspthsnensennnenesssh rensesennanssah tenenettehe 22 7 4 3 ExtAUS offen aku v 2 22 28 na Dahme hans Bun EA OASE 22 7 4 4 ExtAUS Tastf nktions criessuleitiesskniiiissitelskiitiunerfssuleish nalen und 23 7 4 5 ExtEIN Tastfunkti ons ieri E ET T A EAE TN 23 8 Betrieb raai a eaaa e a aea ai a
26. reibers 2uns0nnn sie hassisnesntesseennsnenatenngereehsnsseheleresneesenerrnerngereen 5 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 es0sses0ssesonseosnssensnnensnnsenonssnnnsnnsnnnensnssnsnnnenssnensnnnessnssnssnnessnnenes 6 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel ussesseesnesnnennn 7 2 Transport Lieferumfang Lagerung 2200222020020200000200nnn0nnnnnnnnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnnsnnnsnsnnsnssnnssnnonsssnnnnennn 8 2 1 Zubeh r EE A EEE EEEE EE SENE TEE S TEE E TEE EE 9 3 Produktangaben uicusiseieisssdstensndssnstesnhnssnknesteirtnsknsenntess inesnennenunentenndesgnstshnerrheressh esse hwnsteereesesar here 9 3 1 Hersteller und Typ amp 0 nennen ee nenne klein 9 3 2 Technische Daten s s 0000ansnssesssesnennnrenneshnsenneenenstenssens en aneennergneshneenneenreeneensern wre 9 4 F nktionsbeschreib ng zsunnnss ln eR EE O E E ER E e a 10 4 1 Spannungsa sfall ssssissssicosossesiisosssrrssicsrtesosssrscesrisstrsesisesro senior sosis eei etsisi aoe eins esios 10 SIE 1111 EEA EEEE A LE EE A ES EOE 11 5 1 lt Einbauhinweise 2 Rrnsiisrikanninsnebeebenssn ssrehtennotsbaissrnuknnahnetense 11 6 Elektrischer Anschl ss u iesssessesssisrieeessurenneneigeennns gan neennhneh ergehen ra eennhse hass ans nearesde se esensia dosien 12 6 1 Anschluss Varianten f r 230VAC Filterpumpe csscsossesossensosensnssensnssnssssensnnensnssessnsensssnnss
27. rpumpe auszuschalten Durch einen Spannungsausfall wird die Selbsthaltung des durch den Taster aktivierten Fernschalt Einganges ExtAUS zur ckgesetzt Wird diese Einstellung aktiviert ist die Einstellung in Kap 7 4 3 bedeutungslos 7 4 5 ExtEIN Tastfunktion Wenn Sie diese Einstellung durch Bet tigen der Taste O aufrufen und mit Taste aktivieren LED 5 Ein kann die Filterpumpe mit einem Taster eingeschaltet werden Selbsthaltung Bei erneutem Bet tigen des Tasters wird die Filterpumpe wieder verriegelt Hinweis Ein am Fernschalt Eingang ExtEIN angeschlossener Taster muss diesen min eine Sekunde lang aktivieren um die Filterpumpe einzuschalten Durch einen Spannungsausfall wird die Selbsthaltung des durch den Taster aktivierten Fernschalt Einganges ExtEIN zur ckgesetzt Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 23 27 E Mail info judo eu aA y Wasser Aufbereitung 8 Betrieb Dieses Kapitel ist f r den Betreiber Endkunden Die JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC ist montiert angeschlossen und eingestellt Nachfolgend wird beschrieben wi
28. setzen Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen an der Anlage au er Betrieb setzen Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 6 27 E Mail info judo eu Wasser Aufbereitung R F r Montage Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten ist das Ger t unbedingt spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Diese T tigkeiten d rfen nur durch den JUDO Kundendienst bzw entsprechende Fachkr fte get tigt werden die das Gesamtsystem der Steuerung und deren Umfeld kennen und verstehen Hinweis Die Einbau und Betriebsanleitung muss st ndig und in gut erhaltenem Zustand am Einbauort der Steuerung verf gbar sein Hinweis Alle Personen die mit der Installation Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der Steuerung zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung genau gelesen und verstanden haben Achtung Elektro und Elektronikaltwaren m ssen umweltgerecht an den daf r vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen bzw Fachfirmen entsorgt werden
29. stst ndig erh hen Wenn Sie den Motorschutz durch Unterbrechen einer Phase testen wollen m ssen Sie dies also innerhalb von zwanzig Minuten nach der automatischen Motorschutzjustage durchf hren Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 20 27 Wasser Aufbereitung 7 4 Einstellungen Die Steuerung kann im Einstell Modus mit den Tasten O un B konfiguriert werden E p Start Ef auswah en j 3 Einstellen g Esde 0 0 0 9 GO o i Kal 4 Fi 19 Setuprmrodws Ende la Fran 10 1 i A S Einstell Modus aufrufen Halten Sie die Tasten und arei Sekunden lang gedr ckt Die Filterpumpe wird ausgeschaltet und die LED oO blitzt rhythmisch auf Einstellung ausw hlen Die LED Oo zeigt durch Anzahl der Blinker an welche Einstellung gerade ge ndert werden kann Die Steuerung beginnt bei der ersten von insgesamt drei Einstellungen Dr cken Sie die Taste B um zur n chsten Einstellung zu schalten Bei jeder neuen Bet tigung der Taste blinkt die LED also um ein mal fter Einstellungen ndern Wenn Sie die gew nschte Einstellung gew hlt hab
30. teresse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 8 27 Wasser Aufbereitung 2 1 Zubeh r Benennung Best Nr Geschirmtes Spezialkabel 2x 0 5 mm JVI 8430329 Tab 2 Zubeh r Hinweis Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten Empfohlen f r den Anschluss der Fernschalt Eing nge Leitungsquerschnitt ausreichend bis max 100 m Leitungsl nge Bitte bei Bestellung ben tigte Leitungsl nge angeben 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Typ JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Best Nr 8410019 3 2 Technische Daten Elektrischer Anschluss VAC 3x400 230 10 Frequenz Hz 50 20 Max bauseitige Vorsicherung A 16 Eigenverbrauch VA 3 Motorschutzbereich A 0 7 7 5 Max Anschlussleistung 230VAC Filterpumpe 1 phasig A kW 7 0 1 0 Max Anschlussleistung 400VAC Filterpumpe 3 phasig A kW 7 0 3 0 Max Belastung 230VAC Ausgang VA 400 Schutzkleinspannung der Fernschalt Eing nge V 5 Schutzart IP 56 Zul Umgebungstemperatur C 5 bis 30 Abmessungen BxHxT mm 253x203x118 Gewicht kg ca 1 6 Tab 3 Technische Daten Erste
31. tern belegt wird die Selbsthaltung durch einen Spannungsausfall zur ckgesetzt Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 10 27 Wasser Aufbereitung 5 Einbau Hinweis Vor der Installation ist zu pr fen dass die Steuerung keine sichtbaren Besch digungen aufweist 5 1 Einbauhinweise e Die Steuerung ist an einem trockenen frostsicheren nicht explosionsgef hrdeten Ort mit nicht aggressiver Atmosph re waagerecht an einer ebenen Wand zu installieren e Die Steuerung zur einfachen Bedienung und Wartung an einem gut zug nglichen Ort installieren e Die Steuerung nicht unter tropfenden Leitungen montieren e Entstehen am Einbauort gro e Mengen Kondenswasser ist ein geeigneter Luftentfeuchter bauseitig vorzusehen e Der elektrische Anschluss darf ausschlie lich durch eine konzessionierte Elektrofachkraft unter Einhaltung der g ltigen und betreffenden Vorschriften des VDE und des rtlichen EVU vorgenommen werden e Geeignete Leitungstypen und querschnitte verwenden e Die angegebenen Betriebsdaten m ssen eingehalten werden siehe Kap 3 2 e Sep
32. wurde mit einer Taste abgebrochen Bet tigen Sie wieder eine Taste um die automatische Motorschutzjustage erneut zu starten LED blinkt drei mal Der Filterpumpenstrom ist kleiner als ca 0 6 A Die Leistung der Filterpumpe muss gt 250 VA sein Wenn Sie einen externen Sch tz ansteuern kann der interne Motorschutz deaktiviert werden Halten Sie w hrend Fehler Nr 3 angezeigt wird beide Tasten O und drei Sekunden lang gedr ckt Die LED E beginnt langsam zu blinken und die LED jeuchtet weiterhin Bet tigen Sie jetzt die Taste damit die LED einschaltet Anschlie end verlassen Sie diese Einstellung durch Bet tigen der Taste Nun haben Sie den Ausl sestrom auf Stufe 2 gesetzt es erfolgt keine automatische Motorschutzjustage welche ausreicht um eine Sch tzspule anzusteuern LED 2 blinkt vier mal Der Filterpumpenstrom ist gr er als ca 7 0 A berpr fen Sie ob die Filterpumpe richtig angeschlossen ist Sternschaltung in allen Phasen Die Leistung der Filterpumpe muss lt 3 0 kW sein andernfalls m ssen Sie einen externen Sch tz verwenden LED blinkt f nf mal Der Filterpumpenstrom hat sich zu stark ge ndert berpr fen Sie ob ein Wackelkontakt vorliegt bzw die Netzqualit t zu schlecht ist Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BA
33. xternem Ein Schalter und Trockenlaufschutz f r die Filterpumpe Erstellungsdatum 15 03 11 nderungsdatum 18 03 11 Freigabedatum 01 04 11 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDO LIBELLE Schaltzentrale BASIC JLSZ B nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 13 27 Wasser Aufbereitung Zeitschaltuhr Zuleitung Dosierpumpe Filterpumpe ExtEIN ExtAUS intern 230VAC SOHzZ N PE 230VAC 50Hz 230VAC 50HzZ N PE 5V Schutz 5V Schutz N PE kleinspannung kleinspannung Uhr Uhr L1 L2 L3 N FE N Ls u v W PE A 8 c D m 3x 1 5 mm 3x 1 5 mm 3x 1 5 mm 2x 0 5 mm Fi max 16 A 3 PE N M1 i TES N m 230VAC 50Hz 25A 0 03A N max 400 VA Abb 3 Steuerung mit externem Leistungssch tz f r gr ere Filterpumpe sowie externen Ein Aus Tastern 6 2 Anschluss Varianten f r 400VAC Filterpumpe Zeitschaltuhr Zuleitung Dosierpumpe Filterpumpe ExtEIN ExtAUS intern 400VAC SOHZ N PE 230VAC 5SOHzZ 400VAC SOHZ N PE 5V Schutz 5V Schutz N PE kleinspannung kleinspannung Uhr Uhr o oO 3x 1 5 mm 4x 1 5 mm 2x 0 5 mm 2x 0 5 mm A 230VAC 50Hz 400VAC SOHz max 400 VA max 3 0kW 7 0A Abb 4 Steuerung mit externen Ein Aus Schaltern f r die Filterpumpe
34. z Mobilfunk abweichend 24 27 Wasser Aufbereitung 8 2 Zeitschaltuhr Uhrzeit einstellen Drehen Sie den u eren Ring im Uhrzeigersinn bis der Stunden und Minutenzeiger die aktuelle Uhrzeit anzeigen und der Pfeil rechts oben auf die richtige Stunde zeigt Achten Sie darauf dass Sie nicht z B 01 00 Uhr statt 13 00 Uhr einstellen Filterzeit einstellen Der u ere Ring ist mit 24 Stunden beschriftet Jede Stunde hat vier Marker die verschoben werden k nnen um die Filterpumpe zur erforderlichen Zeit ein bzw auszuschalten Marker au en Filterpumpe ein Marker innen Filterpumpe aus 8 3 Motorschutz Die Steuerung ist mit einem Motorschutz ausgestattet Wenn dieser anspricht blinkt die rote LED Be langsam und die gr ne LED E zeigt den Grund f r die Ausl sung des Motorschutzes an LED G ist aus Der Filterpumpenstrom wurde berschritten M gliche Ursache hierf r ist eine ausgefallene Phase oder eine schwerg ngige Filterpumpe durch z B Lagerschaden Die Steuerung f hrt selbstst ndig drei mal im Abstand von drei Stunden einen Reset durch Mit der Taste k nnen Sie manuell r cksetzen V Achtung Bei h ufigen Ausl sungen des Motorschutzes muss die Ursache dringend gekl rt und behoben werden Nach einem Kurzschluss an den Klemmen der Filterpumpe muss der Motorschutz durch eine Elektrofachkraft berpr ft werden LED 0 ist ein Die Schaltrelais in der Steuerung wurden durch einen Kurzschluss

Einbau- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents