Home

FRM 1800 A1 - Lidl Service Website

Contents

1. 71044 flo Elektro Rasenmaeher FRM1800A1 Cover LB3 indd 8 09 11 11 15 03 Ml lt a on Sy o Es Es 23 I SN CIE Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device CD K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin CSE Vik ut bildsidan och ha den till hands nar du laser igenom anvisningarna och gor dig bekant med apparateny maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Translation of original operation manual FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s SE vers ttning av bruksanvisning i original DIN Overs ttelse af den originale driftsvejledning DE AT CH Originalbetriebsanleitung 71044 fo Elektro Rasenmaeher FRM1800A1 Cover LB3 indd 9 PN 09 11 11 15 03 E Som Or a ET e i ga a N GB CE Before initial use please read the operating instructions carefully in order to avoid incorrect handling Keep the instructions in a safe place and pass them on to any subse quent user so the information is available at all times Contents Scope of Delivery scccsceseeeeeeeees 6 Intended USE s
2. 2 Hold fast i h ndtaget 8 s ma skinen ikke ruller v k Den rigtige snithojde til en prydplaene ca 25 40 mm og til en brugsplaene ca 30 60 mm Til s sonens f rste sl ning b r man v lge en h j snith jde V r opm rksom p st jbeskyt telse og lokale forskrifter T nd og sluk 1 Stik netkables stik i stikd sen 12 p b jleh ndtaget 1 2 Til tr kaflastning laver du en l kke af netkables ende 14 og h nger denne i tr kaflast ningen 13 Sammenlign med billedet 3 Tilslut apparatet til str mnettet 4 V r inden du t nder opm rk som p at apparatet ikke ber rer andre genstande 5 For at t nde trykker du p op l sningsknappen 11 p grebet og holder samtidigt starth ndta get 15 trykket Slip opl snings knappen 11 6 For at slukke slipper du start h ndtaget 15 Efter udkobling af apparatet har kniven et efterl b p f sekunder Ber r ikke den roterende kniv Der er fare for personskader Arbejde med gr ssl maskinen Regelm ssig sl ning stimulerer gr s set til for get v kst og dr ber samtidigt ukrudtet Derfor bliver pl nen t ttere ef ter hver sl ning og der opst r en ensartet belastbar pl ne Den f rste sl ning foretages fra april ved en v ksth jde p 70 80 mm I hoved v ksttiden skal pl nen sl s mindst en gang om ugen e Begynd sl ningen i n rheden af stikd sen og arbejd dig s v k fra denne florabest M
3. ja tiettyihin aikoihin keskip iv n isin sek tietyill alueilla esim kylpyl sairaala jne rajoitettua tai kielletty e Kytke laite ohjeiden mukaisesti p lle ja vain kun jalkasi eiv t ole leikkuute rien l heisyydess l k yt laitetta sateella huonoissa s olosuhteissa kosteassa ymp ri e st ss tai m r ll nurmikolla Ty s kentele vain p iv valossa tai huolehdi riitt v st valaistuksesta l ty skentele jos olet v synyt tai et pysty keskittym n ty h n tai jos olet e nauttinut alkoholia tai l kkeit Pid taukoja ajoissa Ty skentele harkiten Seiso ty skennelless si tukevasti eri tyisesti rinteiss Ty skentele rinteiss aina poikkisuuntaan l koskaan yl s ja alas Ole erityisen varovainen e rinteiss kun vaihdat suuntaa l ty skentele liian jyrkiss rinteiss Liikuta laitetta vain k velynopeudella Toimi erityisen varovaisesti kun k n n t laitetta tai ved t sit l helle itse si tai liikut taaksep in Kytke laite p lle ja k yt laitetta va roen n iden ohjeiden mukaisesti Pid ennen kaikkea jalkasi riitt v n et ll py rivist terist l kippaa laitetta k ynnistyksen yhteydess paitsi jos se on tarpeen esimerkiksi nurmikon ollessa erityisen korkea Kippaa laitetta vain sen verran kuin on tarpeen painamalla ty nt kahvasta niin ett laitteen etupy r t kohoavat hieman Pid huoli siit ett
4. Sl ng inte uttj nta elektriska ap parater bland de vriga hush lls soporna GD Garanti e P denna produkt l mnar vi 36 m na ders garanti F r kommersiellt bruk och utbytesenheter g ller en f rkortad ga ranti p 12 m nader enligt de lagstad gade best mmelserna e h ndelse av ett ber ttigat garantian spr k ber vi Dig kontakta v rt service center tel nr faxnr e postadress se sidan 61 Du f r d veta mer om hur reklamationsbearbetningen e Skador som orsakas av naturligt sli tage verbelastning eller felaktig anv ndning omfattas inte av garantin Vissa komponenter r utsatta f r ett normalt slitage och omfattas inte av garantin Hit h r i synnerhet kniven e Enf ruts ttning f r garantin r ocks att h nvisningarna om reng ring och underh ll har f lits e Skador som orsakas av material eller tillverkningsfel tg rdas utan kostnad genom ers ttningsleverans eller repa ration En forutsattning r att produkten re turneras till v rt servicecenter i intakt skick och med k p och garantibevis e V rt servicecenter kan mot debitering anlitas att utf ra reparationer som inte omfattas av garantin V rt servicecen ter tar g rna fram ett kostnadsforslag Vi kan endast acceptera produkter som har skickats in korrekt emballerade och frankerade e OBS Vid reklamation eller service skicka in maskinen rengjord och med information om defekten till v r service adress Ofran
5. bestellen Geben Sie bei der Bestellung den Maschinentyp und die Nummer des Ersatzteils an Creatzmeseer 13700300 Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein entnehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosionszeichnung Technische Daten Elektro Rasenmaher FRM 1800 A1 Aufnahmeleistung des Motors 1800 W Netzspannung 230V 50 Hz Leerlaufdrehzahl 3250 min Messerbreite ca 440 mm Schnitth he 20 70 mm Schutzklasse css O H SCHU ZAT nee IP 24 Gewicht nerne 18 7 kg Volumen Grasfangsack 50 Schalldruckpegel L Ee 74 8 dB A K 2 26 dB A Schallleistungspegel gemessen Ly Qarantiert ccccccscceseeeees 96 0 dB A Vibration am Handgriff E ee 2 07 m s K 1 5 m s OD AD CH Dieses Gerat ist fur den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer System netzimpedanz Zmax am Ubergabepunkt Hausanschluss von maximal 0 277 Ohm vorgesehen Der Anwender hat sicher zustellen dass das Gerat nur an einem Stromversorgungsnetz betrieben wird das die Anforderungen erfullt Wenn notig kann die Systemimpedanz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfragt werden Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prufver fahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwin
6. e S rg altid for at forlaengerkablet befin der sig bagved dig og bring det p den allerede sl ede side efter vendingen e K r med apparatet i skridttempo i mu ligst lige baner For et ensartet resultat bor banerne altid overlappe hinanden med et par centimeter e Indstil snithojden s ledes at appara tet ikke overbelastes Ellers kan moto ren tage skade e K r altid p tv rs af skr ninger V r specielt forsigtig n r du g r bagl ns og tr kker apparatet e Reng r apparatet efter enhver brug som beskrevet i kapitel Reng ring vedligeholdelse lagring Sluk for apparatet efter brug og gt Oj ved transport tr k stikket ud og vent til kniven st r stille Der er fare for personskader Reng ring vedligeholdelse lagring Lad arbejder der ikke er beskrevet i denne vejledning udf re af et af os autoriseret kundeservicested Anvend kun originaldele B r handsker ved omgang med kniven on Sluk for apparatet for alle vedlige holdelses og rengoringsarbejder tr k stikket ud og vent til kniven st r stille Der er fare for personskader Generelle reng rings og vedli geholdelsesarbejder Oversprojt ikke gr ssl maskinen med vand e Hold altid apparatet rent Til reng ring anvender du en b rste eller en klud men ingen reng rings hhv opl s ningsmidler e Fjern efter sl ningen vedh ftende planterester med et stykke tr eller plastik fra hjul ventilations bninger udk
7. molemmat k tesi ovat ty asennossa ennen kuin asetat laitteen taas maata vasten l koskaan ty skentele ilman keru us kki tai suojakupua Pid riitt v et isyys poistoaukkoon Huomio vaara Ter t k yv t j l keen Loukkaantumisvaara Laitetta ei saa nostaa tai kuljettaa niin kauan kun moottori k y Kytke laite pois p lt kun sit t ytyy kallistaa kuljetusta varten kun ylit t muita alueita kuin nur mikkoa tai kun kuljetat laitetta ruohikolle tai sielt pois Pid poistoaukko aina puhtaana ja vapa ana Poista leikkuuj tteet vasta kun laite on pys htynyt kokonaan l j t laitetta ty paikalle ilman val vontaa l k yt laitetta joka on viallinen ep t ydellinen tai johon on tehty luvat tomia muutoksia l koskaan k yt laitetta viallisilla suojalaitteilla tai verhouk silla tai puuttuvilla suojalaitteilla kuten k nt ja tai ruohonkeruulaitteet l ylikuormita laitetta K yt laitetta vain m r tyll teholla l muuta moottorin s t j l k yt huonotehoisempia koneita raskaissa t iss l koskaan k yt laitetta asiaankuulumattomiin toi hin e l k yt laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen l hell Noudatta mattomuudesta uhkaava palon ja r j h dyksenvaara e Laitetta ei saa nostaa tai kuljettaa niin kauan kun moottori k y e Kytke laite pois p lt ja ved pistoke irti pistorasiasta aina kun poistut
8. on pys htynyt Henkil vahinkojen vaara Yleiset puhdistus ja huoltoty t l koskaan ruiskuta laitetta ve dell S hk iskuvaara e Pid laite aina puhtaana K yt puh distukseen harjaa tai kangasta l k yt puhdistus tai liuotusaineita e Poista leikkaamisen j lkeen puu tai muovipalasella ruohon j tteet pois rat taista tuuletusaukoista ruohon pois toaukosta ja ter st l k yt puhdi stukseen kovia tai ter vi esineit ne voivat aiheuttaa vahinkoja laitteeseen e Voitele rattaat ljyll aina silloin t ll in e Tarkista ruohonleikkuri aina ennen k ytt ettei siin ole vikaa kuten l ysi kuluneita tai viallisia osia Tar kista ett mutterit pultit ja ruuvit ovat kire t e Tarkista suojat ja turvalaitteet ett niiss ei ole vikaa ja ett ne ovat oi kein paikoillaan Vaihda vialliset osat tarpeen vaatiessa Terien vaihto Tyls n ter n voi antaa ammattikorjaamon teroitettavaksi Jos ter on vahingoittunut tai ep kesko se t ytyy vaihtaa uuteen katso luku Varaosat 1 K nn laite p lleen 2 K yt turvak sineit ja pid ter st kiinni 23 Kierr ter aruuvia 22 vastap iv n ruuviv nnint apuna k ytt en avain 13 ja irrota ter moottori karasta 3 Aseta uusi ter paikalleen p invastaisessa j rjestyksess Varmista ett ter on oikein pai kallaan ja ett ruuvi on kiristetty kunnolla I 22 florabest S
9. 4 voll Bedienung Grasfangsack einhangen abnehmen 1 Zum Einhangen des Gras fangsacks 4 heben Sie den Prallschutz 9 an und hangen den Grasfangsack 4 ein Klappen Sie den Prallschutz 9 auf den Grasfangsack 4 Er halt den Grasfangsack an richtiger Position 2 Zum Abnehmen des Gras fangsacks 4 heben Sie den Prallschutz 9 an und hangen den Grasfangsack 4 aus Klappen Sie den Prallschutz 9 an das Mahergehause zuruck Grasfangsack entleeren Nehmen Sie auch den unteren Griff am Grasfangsack 4 zur Hilfe um den Gras fangsack auszusch tteln mm 51 OD AD CH Schnitth he einstellen Schalten Sie das Ger t aus zie hen Sie den Netzstecker und war ten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Per sonensch den OD 1 Greifen Sie den Schnitth hen verstellhebel 5 und fuhren Sie ihn an der Rastierung vorbei auf die gewunschte Einstellung der Schnitth he 2 Sie k nnen den Handgriff 8 zur Hilfe nehmen damit der Elektro Rasenm her nicht weg rollt Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 25 40 mm bei einem Nutzrasen etwa 30 60 mm i i Ein und Ausschalten Fur den ersten Schnitt in der Sai son sollte eine hohe Schnitth he gew hlt werden Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose 12 am Bugelgriff 1 2 Zur Zugentlastung formen Sie aus dem
10. Netzspannung fehlt Ein Ausschalter defekt Kohlebursten abgenutzt Motor defekt Gras zu lang Blockierung durch Fremdk rper Schnitth he zu niedrig Messer stumpf Messerbereich verstopft Messer falsch montiert Messer durch Gras blockiert Messerschraube locker Messerschraube locker Messer beschadigt Fehlerbehebung Steckdose Kabel Leitung Stecker prufen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Reparatur durch Kundendienst Gr Rere Schnitth he einstellen Durch Drucken des Bugelgriffs die Vorderrader leicht anheben Fremdkorper entfernen Gr Rere Schnitthohe einstellen Messer schleifen lassen oder austauschen Gerat reinigen Messer korrekt einbauen Gras entfernen Messerschraube festziehen Messerschraube festziehen Messer austauschen CIE Translation of the Original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric Lawnmower Design Series FRM 1800 A1 Serial number 201109000001 201203056449 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines as of model year 2011 CFI Alkuper isen CE yhdenmukaisuustodistuksen k nn s T ten vakuutamme ett S hk ruohonleikkuri Rakennesarja FRM1800 A1 Sarjanumero 201109000001 201203056449 rakennusvuodesta 2011 alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU direktiiveja 2006 42 EC e 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC In order to guarantee consistency t
11. Specifications Electric Lawnmower FRM 1800 A1 Motor input power 1800 W Mains voltage 230V 50 Hz Idling speed 3250 min Blade width Approx 440 mm Cut heat 20 70 mm Protection dass o Protection bvpe AEN IP 24 Weight 18 7 kg Lawn bag volume s ssssssnenreeereeeneen 50 Sound pressure specification En Bessere 74 8 dB A K 2 26 dB A Noise level specification measured Ly te 93 9 dB A K 2 26 dB A guaranteed sner 96 0 dB A Vibration on the handle Ce ommaan sissi 2 07 m s K 1 5 m s Do not exceed the maximum permitted network impedance of 0 277 Ohms at the electrical connection point The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure as sessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions all parts of the op erating cycle are to be considered including for example times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle A The noise and vibrat
12. klamationsbearbeitung e Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Be dienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Hierzu z hlt insbesondere das Messer e Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung e Sch den die durch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t un zerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an unser Service Center zur ckgegeben wird e Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserem Service Center durchfuhren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Gerate bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert ein gesandt wurden e Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall ge reinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse AT 54 florabest Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht einge schickte Ger te werden nicht ange nommen e Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te fuhren wir kostenlos durch Ersatzteile Ersatzteile k nnen Sie direkt Uber das Service Center Adresse siehe Seite 61
13. nennen 43 Reservedele uu 2u00 20000n000n00nan00n 43 Tekniske data ssssssssssrsnnrnnnnnnrnnn rna 43 FejlfindiNg u 45 EF konformitetserklaering 58 Eksplosionstegning scscseeseeeees 60 Servicecenter essessssssossssosssnsesonsssnnenene 61 Leveringsomfang Pak apparatet forsigtigt ud og kontroller om folgende dele er fuldstaendige greesslamaskine og bejlehandtag med tilslutningsledning nederste b jle gr sfang tredelt 2 skruer til b jlemontage 2 fl jm trikker og skruer til fastg relse af b jleh ndtag 2 holdere til fastg relse af tilslutnings ledning Anvendelsesformal Apparatet er beregnet til slaning af pleener og greesflader inden for det huslige om radet Enhver anden anvendelse end dem der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejled ning kan medfore skader pa apparatet og kan udggre en alvorlig risiko for brugeren Apparatet er beregnet til brug af en vok sen B rn og personer der ikke er er fortrolig med denne vejledning m ikke benytte apparatet Brug af apparatet i regnvejr eller i fugtige omgivelser er for budt Producenten kan ikke g res ansvarlig for skader der er for rsaget ved ikke form lsbestemt anvendelse eller forkert betjening Sikkerhedshenvisninger Dette afsnit omhandler de grundl ggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med den elektriske gr ssl maskine 36 florabest Billedtegn p ap
14. und Ausschalten 52 Arbeiten mit dem Elektro Rasenm her 52 Reinigung Wartung Lagerung 53 Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten 2202002002000 53 Messer austauschen 53 ASTUN een 54 Entsorgung Umweltschutz 54 G TA TE 54 ErsatzZteile ssssssssssssnnn nnnnnnnnnn nn n nn nn 55 Technische Daten sssssssssssrnsnnrnnnnn 55 Fehlersuche ssssssssrssnrsnnrrnnnnnnn nn n nn nn nn nn 56 Original EG Konformit tserkl rung 59 Explosionszeichnung uursssenenn 60 Service Center sssssssssssssennnnrnnnnnr enn 61 Lieferumfang Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Packung und prufen Sie ob die nachfol genden Teile vollst ndig sind Elektro Rasenm her und Bugelgriff mit Anschlussleitung Unterer Holm Grasfangsack 4 Schrauben zur Holm B gelgriffbefestigung 4 Feststellhebel und Unterlegscheiben zur Holm B gelgriffbefestigung 2 Halter zur Anschlussleitungsbefesti gung Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Anleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benut zer darstellen Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Kinder sowie Personen die mit dieser Anleitung nicht
15. Ende des Netzkabels 14 eine Schlaufe und h ngen diese in die Kabel Zugentla stung 13 ein Vergleichen Sie mit der Abbildung 3 Schlie en Sie das Ger t an die Netzspannung an 4 Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Ger t keine Gegenst nde ber hrt 5 Zum Einschalten dr cken Sie den Entriegelungsknopf 11 am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel 15 gedr ckt Lassen Sie den Entriegelungs knopf 11 los 6 Zum Ausschalten lassen Sie den Starthebel 15 los Nach dem Ausschalten des Ger tes dreht sich das Messer noch f r einige Sekunden Be r hren Sie das laufende Messer nicht Es besteht die Gefahr von Personensch den A Arbeiten mit dem Elektro Rasenm her Regelm iges Mahen regt die Graspflan ze zu einer verst rkten Blattbildung an l sst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben Daher wird der Rasen nach je dem M hvorgang dichter und es entsteht ein gleichm ig belastbarer Rasen Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchsh he von 70 80 mm In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestens einmal pro Woche gem ht e Beginnen Sie mit dem Mahen in der N he der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg e F hren Sie das Netzkabel immer hin ter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gem hte Seite e F hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses M hen sollten sich d
16. Keep the equipment dry and out of e reach of children Loosen the wing nuts and fold down the handle bar so the eguipment takes up less space Ensure that the cable is not caught e e Allow the motor to cool before storing the eguipment in a confined space e Do not cover the equipment with nylon bags as moisture could build up We will not be liable for damages caused by our equipment where these are caused e by improper repair or the use of non original parts or by use other than for the intended purpose Waste disposal and environmental protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil in an environmentally correct manner bring it to a waste disposal center Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them JA The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details see P 61 for the ad dress e Machines do not belong with do mestic waste GB CE Guarantee This appliance has a 36 month guar antee a shorter 12 month guarantee applies for replacement according to statutory regulations Damage due to natural wear and tear overload or incorrect use is excluded from the guarantee Certain compo nents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guar antee Inappropriate use
17. Lue k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt not toa Talleta ohje hyvin ja anna se aina seuraavaksi tulevalle k ytt j lle jotta tiedot ovat aina k ytett viss Sis lt Toimituksen laajuus 1 16 K ytt tarkoitus coooonuiinn tunin nanna 16 Turvallisuusohjeet 1 16 Laitteessa olevat kuvasymbolit 17 Yleiset turvallisuusohjeet 17 Yleinen kuvaus ERKENNEN ENNEN 20 Toiminnon kuvaus es 20 Yleiskatsaus u 20 KEES geg 20 Kahvan asennus o oennnnnneennennen 20 Ruohon keruusakin asennus 21 Ate E 21 Ruohon keruus kin ripustaminen poistaminen ccccccceeeecseeeceeeseeees 21 Ruohon keruusakin tyhjennys 21 Leikkuukorkeuden s t 21 Kytkent p lle ja pois 21 Ruohonleikkurilla ty skentely 21 Puhdistus huolto s ilytys 22 Yleiset puhdistus ja huoltoty t 22 Terien vaihto a es 22 S UE 23 H vitt minen ymp rist nsuojelu 23 TAKU EE 23 MAN AOS Avaus EN 24 Tekniset tiedot 2uu 2u00 20000n0000n 24 Vian etsint ooooooouuunm annan rn rn nn nana 25 EU yhdenmukaisuustodistus 57 R j hdyspiirustus 1 60 AsiakaSspalVvelU sssssssssssssssrnnnrnnnnnnr 61 Toimituksen laajuus Ota laite varovaisesti pois pakkauksesta ja tarkista ovatko seuraavat osat t ydel liset Ruohonleikkuri ja ty n
18. Ole ter n s t tehdess si eritt in varovainen etteiv t sormet j py rivien terien v liin tai puristu koneen osiin e Tarkista ett k ytet n vain valmistajan hyv ksymi varaosia S hk turvallisuus e Tarkista ett verkkoj nnite vastaa tyyppikilvess ilmoitettua j nnitett e Liit laite vain pistorasiaan joka on varustettu turvakytkimell ja jonka laukaisuvirta ei ylit 30mA ta e V lt kosketusta maadoitettuihin osiin esim metalliaidat metallipylv t e K yt ulkona vain ulkok ytt n hy v ksyttyj rakenteeltaan HOSVV F tai HOSRN F vastaavia korkeintaan 75 metrin pituisia roiskevesisuojattuja jatkojohtoja Jatkojohdon s ikeen l pi mitan t ytyy olla v hint n 2 5 mm Rullaa kaapelirumpu ennen k ytt kokona an auki Tarkista kaapelin kunto e K yt kaapelin k ytt varten sille tarkoitettua kaapelin pidikett e Pid s hk johdot aina et ll leik kuuty kaluista Ter t voivat vioittaa johtoja ja saada aikaan kontaktin akti iveihin osiin Kuljeta virtajohtoa aina ja periaatteessa k ytt j n takana e l irrota kaapelia pistorasiasta kaa pelista vet m ll Suojaa kaapeli ku umuudelta ljylt ja ter vilt reunoilta e Kytke laite pois p lt ja ved pisto ke irti pistorasiasta jos kaapeli on vioittunut Jos laitteen liit nt johto on viallinen t ytyy vaarojen est miseksi valmistajan tai asiakaspalvelun tai va staavan p tev
19. Vaihda ter 25 GEI L s igenom bruksanvisningen noga innan f rsta idrifttagningen F rvara bruksanvisningen v l och l mna vidare anvisningen till en varje efterf ljande anv ndare s att informationerna alltid st r till f rfogande Inneh llsf rteckning Leveransomfattning secs 26 ndam l ccccooioooinnisnn isamaa 26 S kerhetsh nvisningar SEN 26 Symboler p maskinen 27 Allm nna s kerhetsh nvisningar 27 Allman beskrivning seeren 30 Funktionsbeskrivning 30 Oversikt een 30 Montering scener 30 Montering av bygelhandtaget 30 Montering av uppsamlaren 30 Handhavande scene 31 Inh ngn borttagn av uppsamlaren 31 T mning av uppsamlaren 31 Inst llning av klipphojden 31 Igangs ttning avst ngning 31 Arbete med gr sklipparen 32 Rengoring underhall lagring 32 Allm nt reng rings och underh llsarbete 32 Byte av KNIV ae 32 LAGNO VE 33 Avfallshantering miljoskydd 33 ET e nt EE 33 Reservdelar ssssssssessssrsssnsnsrnnnnnnn nerna 34 Tekniska data une 34 FelS OK IAG D 35 Forsakran om verensst mmelse 58 lee DC 60 Servicecenter EEN KENNEN 61 Leveransomfattning Packa upp maskinen f rsiktigt ur embal laget och kontrollera att f ljande delar r fullst ndiga Gr sklippare och byge
20. berpr fen reinigen oder daran arbeiten wenn das Netzkabel besch digt oder verheddert ist wenn das Ger t beim Arbeiten einen Fremdk rper getroffen hat oder wenn ungewohnte Vibrationen auftre ten Untersuchen Sie in diesem Fall OD AD CH das Gerat auf Beschadigungen und lassen Sie es gof reparieren Bringen Sie H nde oder F e niemals in die N he oder unter rotierende Teile Bei Sichelm hern darf sich nie vor die Grasauswurf ffnung gestellt werden Wartung und Lagerung Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kundendienststellen aus gef hrt werden Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Ort und au erhalb der Reichwei te von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Befolgen Sie die Wartungs vorschriften Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln berpr fen Sie die Grasfangeinrichtung regelm ig auf Verschlei und Verfor mungen Ersetzen Sie aus Sicherheits gr nden verschlissene oder besch digte Teile Seien Sie beim Einstellen der Messer besonders vorsichtig d
21. f r inte anv ndas utan p k rningsskydd eller upp samlare Risk f r skador A P sidan av uppsamlaren 4 sitter en ni v indikering 21 Niv indikering 21 ppen Uppsamlaren 4 r tom Niv indikering 21 st ngd Uppsamlaren 4 r full Handhavande Inh ngning borttagning av uppsamlaren 1 For att h nga in uppsamlaren 4 lyft upp p k rningsskyddet 9 och hang in uppsamlaren 4 Fall ned p k rningsskyddet 9 pa uppsamlaren 4 Upp samlaren halls nu pa plats 2 For att ta bort uppsamlaren 4 lyft upp p k rningsskyddet 9 och ta bort uppsamlaren 4 Fall tillbaka p k rningsskyddet 9 pa grasklipparkapan T mning av uppsamlaren Ta ven det undre handtaget p uppsam laren 4 till hj lp for att tomma ur upp samlaren Inst llning av klipph jden gt Stang av maskinen dra ur n tkon takten och v nta tills att kniven st r stilla Risk f r personskador 1 Fattatagi klipph jdsjusterings spaken 5 och led den f rbi sp rren fram till nskad inst ll ning av klipph jden GD 2 Du kan ta handtaget 8 till hj lp s att inte klipparen rullar iv g Korrekt klipph jd f r prydnadsgr smattor r ca 25 40 mm f r bruksgr smattor ca 30 60 mm V lj en h g klipph jd till den f rsta klippningen f r s songen T nk p bullerskyddet och beakta lokala f reskrifter Igangsattning avstangning 1 Satt i natkabelns kontakt i utta get 12 p
22. hk laite on pys ytyksiss ja sellaiset ajat jolloin laite on k ynniss mutta ilman kuormitusta eli tyhj k ynti Melu ja t rin arvot on m ritetty yhden mukaisuustodistuksessa mainittujen nor mien ja m r yksien mukaisesti Teknisi ja optisia muutoksia voidaan tehd niit etuk teen ilmoittamatta laitteen lis kehityksen yhteydess T ss k ytt ohjeessa mainitut mitat huomautukset ja tiedot annetaan ilman takuuta K ytt oh jeeseen perustuvia oikeudellisia vaatimuk sia ei voi panna vireille fo 24 florabest Vian etsint Ongelma Laite ei k ynnisty Moottori pys htelee Ty tulos ei ole tyydytt v moottori k y raskaasti Ter ei py ri Ep normaaleja ni Kolinaa tai t rin Mahdollinen syy EI virtaa Virtakytkin rikki Hiiliharjat kuluneet Moottori rikki Ruoho liian pitk Jumittava vierasesine Leikkauskorkeus liian matala Tyls ter Ter alue tukossa Ter asennettu v rin Ruoho jumittanut ter n Ter n ruuvi l ystynyt Ter n ruuvi l ystynyt Ter rikki Vianpoisto Tarkista pistoke kaapeli johto pistoke anna tarvittaessa s hk asentajan korjattavaksi Anna asiakaspalvelun korjattavaksi Leikkuukorkeuden s t Paina ty nt kahvaa eturattaiden kohottamiseen Poista vierasesine S d leikkuukorkeus uudelleen Teroita tai vaihda ter Puhdista laite Korjaa asennus Poista ruoho Kirist ruuvi Kirist ruuvi
23. laitteelta ennen poistoaukon puhdistamista tai kun poistat jumittumista tai tukkeutumista kun laitetta ei k ytet kuntarkistat tai puhdistat laitetta tai teet jotain laitteeseen jos johto on vioittunut tai kiertynyt johon kin kiinni jos laite t rm johonkin esteeseen tai laite t risee ep tavallisesti Tarkista siin tapauksessa ett onko laitteessa vika ja tarvittaessa anna laite korjattavaksi e Varoty skennelless viem st jalkoja tai k si py rivien osien l helle tai terien alle Ruohonleikkureilla ty skennelless ei saa koskaan asettua ruohon poistoau kon eteen Huolto ja s ilytys e Pid huoli siit ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit on kiristetty kunnolla ja ett laite on moitteettomassa k ytt kunnossa e l yrit korjata laitetta itse paitsi jos sinulla on siihen riitt v koulutus Kaikki ty t joita ei ole esitetty tai ilmoitettu t ss k ytt ohjeessa on annettava valtuutetun asiakashuollon teht viksi e S ilyt laitetta kuivassa paikassa ja pois lasten ulottuvilta e K sittele laitettasi huolellisesti Pid ty Okalut ter vin ja puhtaina jolloin niill on parempi ja turvallisempi ty skennell Noudata huolto ohjeita e K yt turvak sineit kun vaihdat leik kuulaitteistoa e Tarkista keruus kki s nn llisesti onko se kulunut tai v ntynyt Turvallisuus syist vaihda kuluneet ja vialliset osat CD
24. level specification L in dB Protection class ll Do not dispose of electrical eguipment in domestic waste GB CE General Safety Information injury in the case of improper use In order to avoid injury to people and damage to property the fol lowing safety information must be observed and users must familiar ise themselves with all operating parts i This equipment may cause serious Preparation e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been giv en supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible for their safety e Donotallow the use of this eguipment by children or others who are unfamil iar with these operating instructions Local regulations may specify the minimum age of the operator e Donotusethe eguipment when peo ple and particularly children or pets are nearby e Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the eguipment e The operator or user is responsible for accidents injuries to other people or damage to the property of others e Check the terrain on which the equip ment is to be used and remove stones sticks wires and other foreign objects that could become caught and thrown up e Wear suitable work clothing such as stable shoes with non slip soles and robust long trousers D
25. lutningen Var s rskilt f r siktig n r Du g r bakl nges och drar maskinen mot Dig e Reng rmaskinen efter varje anv nd ning se kap Reng ring underh ll lagring Efter arbetet och vid transport st ng av maskinen dra ur n tkon takten och v nta tills att kniven st r stilla Risk for personskador on Reng ring underh ll lagring A L t en av oss auktoriserad kundtj nst utf ra det arbete som inte n mns i denna bruksanvis ning Anv nd endast original delar Anv nd handskar n r Du hanterar kniven F re allt underh lls och reng ringsarbete m ste Du st nga av maskinen dra ur n tkontakten och v nta tills att kniven star stilla Risk f r personskador Allm nt reng rings och under h llsarbete Spruta inte vatten over gr sklip paren Risk f r elektriska st tar e H llalltid maskinen ren Anv nd en borste eller en trasa till reng ringen dock inga reng rings eller l snings medel e Avl gsna v xtdelar efter klippningen med hj lp av en tr eller plastbit fr n hjulen ventilations ppningarna ut kastet och knivomr det Anv nd inga h rda eller vassa f rem l de kan skada klipparen e Olja in hjulen d och d e Kontrollera gr sklipparen f re varje anv ndning m a p uppenbara brister s som l sa utslitna eller skadade delar Kontrollera att alla muttrar bul tar och skruvar sitter ordentligt fast e Kontrollera k por och skyddsanord ninga
26. mero Varaterz 13700300 Jos tarvitset muita varaosia ovat osanu merot luettavissa r j hdyspiirustuksesta Tekniset tiedot S hk inen ruohonleikkuri SENIOREN eeng FRM 1800 A1 Moottorin teho a nannaennnannennnennn 1800 W Verkkoj nnite 230V 50 Hz Tyhj k yntikiertonopeus 3 250 min Ter n leveys n 440 mm Lekkuukorkeus annnnnnennnennn 20 70 mm ET amen een Cl Kotelosuoja au iv tuataas muninta avi IP 24 PANO seta en 18 7 kg Keruus kin tilavuus 00anaannaannaann 50 Melutaso L Melutaso mitattu Lv usea 93 9 dB A Kl 2 26 dB A E At EE 96 0 dB A K sivarren t rin arvo tee 2 07 m s2 K 1 5 m s S hk liit nn n 0 277 ohmin maksimia sal littu verkkoimpedanssia ei saa ylitt Ilmoitettu v r hdysarvo on mitattu normi tetulla menetelm ll ja sit voidaan k yt t vertaillessa jotakin s hk laitetta toisen s hk laitteen kanssa Ilmoitettua arvoa voi k ytt my s altistu misen alkuarviointiin Varoitus V r hdysarvo voi s hk laitteen todellisessa k yt ss poiketa ilmoitetusta arvosta riippuen s h k laitteesta itsest n ja sen k ytt tavasta Tarpeellista on m ritell turval lisuustoimenpiteet k ytt j n suo jaksi jotka perustuvat altistumisen arviointiin todellisissa kayttoedel lytyksiss t ss on otettava huo mioon kaikki k ytt jaksojen osat esimerkiksi ajat jolloin s
27. n henkil n vaihtaa se e Ala liit viallista johtoa virtaverkkoon l koske vialliseen johtoon niin kau an kun se on kytkettyn virtaverkkoon Vioittunut johto voi saada aikaan aktii vien osien kosketuksen toisiinsa florabest 19 CFD Yleinen kuvaus Toiminnon kuvaus S hk ll toimiva ruohonleikkuri on varu stettu vaakatasolla py riv ll eli nurmikon leikkuutason suuntaisella leikkuuty kalulla Leikkurissa on tehokas s hk moottori ke st v muovikotelo turvakytkin suojakupu ja keruus kki Lis ksi laitteen voi s t 6 eri korkeudelle ja siin on kevyesti py ri v t rattaat K ytt elementtien toiminnot esitet n seuraavassa Yleiskatsaus 1 Ty nt kahva 2 Kiinnitysvipu ty nt kahvan kiin nitykseen 3 Ohjaustangon alaputket 4 Keruus kki 5 Leikuukorkeuden s t vipu 6 Rattaat 7 Ruohonleikkurin kotelo 8 Kahva 9 Suojakupu 10 Kaapelin pidike 11 Kytkent esto ei n kyviss 12 Virtakaapelin pistorasia 13 Kaapelin vedonpoistin 14 Verkkokaapeli 15 Kytkinvipu Asennus gt Ved pistoke irti laitteessa aina OD ennen t iden aloittamista Henkil vahinkojen vaara Ty nt kahvan asennus 1 Aseta alempi ty nt kahvan putki 3 ruohonleikkurin kotelon kiinnityskohtaan 7 2 Kiinnit putkiosa 3 kahdella toimituksen mukana olevalla ruuvilla 16 v lilevyll 17 ja kahdella kiinnitysvivulla 2 run koon 3 Kiinnit putkiosa 1 kahdella toimituksen muka
28. speciel tilslutningsledning ved fabri kanten dennes kundeservice eller en p lignende vis kvalificeret person e Tilslut ikke et beskadiget netkabel til str mnettet Ber r ikke et beskadiget netkabel s l nge det er tilsluttet til str mnettet Et beskadiget netkabel kan f re til ber ring af str mf rende dele Generel beskrivelse Funktionsbeskrivelse Den elektriske gr ssl maskine har et parallelt til snitplanet roterende sk re v rkt j Den er udstyret med en kraftig elmotor et robust kunststofhus en sik kerhedsafbryder en prelplade og et gr s fang Desuden er apparatet 6 dobbelt justerbart og har letg ende hjul Betjeningsdelenes funktion fremg r af de efterf lgende beskrivelser Oversigt B jleh ndtag Fl jm trikker Nederste b jle Gr sfang Snith jdejusteringsh ndtag Hjul Hus H ndgreb Prelplade 10 Kabelholder 11 Opl sningsknap ikke synlig 12 Stikd se til netkabel 13 Kabeltraekaflastning 14 Netkabel 15 Starth ndtag O 0 N O 01 O N A Montage gt Tr k netstikket ud inden ethvert OD arbejde p apparatet Der er fare for personskader Montage af bojleh ndtag 1 Monter den nederste bgjle 3 p de tilsvarende steder p hu set 7 2 Fastg r b jlen 3 med de med folgende skruer 16 3 Fastg r b jleh ndtaget 1 med de medf lgende skruer 17 og flojmotrikkerne 2 pa den ne derste b jle 3 Der findes to mulige positioner 4 Clips k
29. the blade Switch off the equipment before all maintenance and cleaning work disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury gt OD General Cleaning and Mainte nance Work Do not hose down the lawnmow er with water e Always keep the equipment clean To clean use a brush or cloth but no de tergent or solvent e After mowing use a piece of wood or plastic to remove adherent plant remains from the wheels ventilation holes ejection hole and blade area Do not use hard or pointed objects as these may damage the blade e Oil the wheels from time to time e Before each use check the lawnmow er for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that all nuts bolts and screws are sitting firmly e Check the covers and protective de vices for damage and check that they are sitting correctly Replace them if necessary Changing the Blade If the blade is blunt it can be sharpened by a specialist workshop If the blade is damaged or showing signs of imbal ance it must be replaced see chapter on Spare Parts 1 Turn the equipment over 2 Use sturdy gloves and hold the blade firmly 23 Turn the blade screw 22 anticlockwise off of the motor spindle 24 using a screwdriver A F width13 3 Install the new blade in the reverse order Ensure that the blade is positioned correctly and the screw tightened firmly I 12 florabest Storage e
30. will invalidate the warranty Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the references indicated in the operating instructions regarding cleaning and maintenance have been adhered to Damage which has been caused from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replacement delivery or repair This requires that the appliance is returned to our service center undis mantled and with proof of purchase and guarantee Repairs which are not covered by the guarantee can be carried out for charge by our service center Our service center will be glad to provide you with a cost estimate We can only process devices which have been packaged sufficiently and which have been dispatched with cor rect stamping Devices sent in freight collect by bulk freight express or with other special freight are not accepted If you have a justified guarantee claim please contact our service centre by telephone which will then advise you on how the claim will be processed We can carry out a waste disposal of your device free of charge TA 13 GB CE Spare parts The following spares are available from Service Center see P 61 for the address Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order Spare blade aannnannnaanneanneann 13700300 If further spare parts should be necessary please find the part number on the exploded drawing Technical
31. FRM 1800 A1 Seriennummer 201109000001 201203056449 ab Baujahr 2011 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils gultigen Fassung entspricht 2006 42 EC e 2004 108 EC e 2000 14 EC 2005 88 EC Um die Ubereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 55014 1 A1 2006 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 60335 2 77 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 93 9 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EC Gemeldete Stelle T V S d NB 0036 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG C G Am Gewerbepark 2 D 64823 Grol3 Umstadt 02 02 2012 Oliver Christ Dokumentationsbevollm chtigter mm 59 Exploded Diagram R j hdyspiirustus Explosionsritningar e Eksplosionstegning Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ informativ informativ 60 lorabest Service Center Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizzly lidl co uk IAN 71044 CIE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 71044 CFD Huolto Suomi Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 71044 Service Sv
32. Intended Use The equipment is designed only for mow ing domestic lawns and grass areas Any other use that is not expressly per mitted in these instructions may result in damage to the eguipment and represent a serious risk to the user The eguipment is intended for use by adults It is not to be used by children or people who are unfamiliar with these instructions The use of the eguipment is prohibited in the rain or a damp environ ment The manufacturer will not be liable for damages caused by use other than for the intended purpose or by incorrect opera tion Safety Information This section covers the basic safety regu lations when working with the electric lawnmower 6 florabest Pictorial Diagrams on the Eguipment Caution Read the operating instructions Lo carefully Wear eye and ear protection Do not expose the equipment to LL S the damp Do not work in the rain and do not cut wet grass Risk of injury from parts being thrown up Keep nearby people away from the mower Caution sharp cutting blade Keep feet and hands away Risk of injury Switch off the motor and discon nect the plug before adjustment or repair work or if the power cable is caught or damaged Danger of damaged power cable A Keep the power cable away from the cutting blade Caution The lawnmower blade continues to run after switching off Noise
33. a bygelhandtaget 1 2 For dragavlastning forma en slinga av nden p n tkabeln 14 och h ng in den i dragav lastningen 13 Se ven bilden 3 Anslut maskinen till n tsp n ningen 4 Kontrollera att maskinen inte vidr r n gra f rem l innan Du startar den 5 F r att s tta igang maskinen tryck p uppl sningsknappen 11 p handtaget och h ll samtidigt startspaken 15 in tryckt Sl pp upp uppl snings knappen 11 6 Sl pp startspaken 15 f r att st nga av N r maskinen har st ngts av forts tter kniven g i n gra se kunder Vidr r inte den roteran de kniven Risk f r personska dor A florabest 31 SE Arbete med grasklipparen Regelbundna klippningar gor grasmattan kraftigare och ar effektivt mot ograset Efter varje klippning blir graset tatare och tal en storre belastning Den f rsta klippningen g rs fran ca april m nad n r gr set ar 70 80 mm h gt Un der huvuds songen klipps gr set minst en g ng i veckan e Borja klippa i n rheten av v gguttaget och arbeta bort fr n det e Led alltid n tkabeln bakom Dig och l gg den p den redan klippta sidan efter v ndning e Kor maskinen i gangtempo i s raka banor som m jligt For att inga luckor skall uppst b r banorna alltid verl appa varandra n gra centimeter e Stall in klipph jden s att maskinen inte verbelastas Motorn kan d ta skada e lutningar m ste man alltid arbeta tv rs mot
34. abelholderne 10 p bgjlen 3 og p bajlegrebet 1 og fikser dermed kablet Hvis du l sner de to flajmatrikker kan du klappe bgjleh ndtaget ned til opbevaring af apparatet V r opm rksom p at netkablet ikke kommer i klemme i Montage af grzesfang Clips tekstilstoffet 18 p graes fangets overdel 4 Haegt graesfangets 4 tekstilstof 18 p rarbajlen 19 Saml og den h ndgreb 20 p de greesfanget 4 Greesslamaskinen m ikke anven des uden prelplade eller graesfang Der er kveestelsesfare 40 florabest Betjening Montage demontag af grzs fang 1 Til montage af graesfanget 4 lofter du prelpladen 9 lidt op og saetter graesfanget 4 ind Klap prelpladen 9 ned pa greesfanget 4 Den holder greesfanget i den rigtige posi tion 2 Til demontage af greesfanget 4 lofter du prelpladen 9 lidt op og tager greesfanget 4 ud Klap prelpladen 9 tilbage pa huset T mning af graesfang Graesfanget 4 er todelt klapbart for at forst rre bningen Tag ogs det nederste greb p gr sfanget 4 til hj lp for at t mme gr sfanget Du kan lade funktionsrammen 21 p gr sfangets h ndtag g i indgreb for at lette t mningen Indstilling af snith jde gt Sluk for apparatet tr k stikket ud ODP og vent til kniven st r stille Der er fare for personskader 1 Tryk snithojdejusteringsh ndta get 5 til venstre og indstil det p den nskede snithajde
35. amit Ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden berpr fen Sie dass nur Ersatz schneidwerkzeuge verwendet werden die vom Hersteller zugelassen sind Elektrische Sicherheit Achten Sie darauf dass die Netzspan nung mit den Angaben des Typen schildes bereinstimmt florabest 49 OD AD CH SchlieRen Sie das Ger t nach Moglichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schalter mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 MA an Vermeiden Sie Korperberuhrungen mit geerdeten Teilen z B Metallz une Me tallpfosten Verwenden Sie nur zugelassene Netz kabel der Bauart HOSVV F oder HOSRN F die h chstens 75 m lang und fur den Gebrauch im Freien bestimmt sind Der Litzenquerschnitt des Netzkabels muss mindestens 2 5 mm betragen Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab berpr fen Sie das Kabel auf Sch den Verwenden Sie fur die Anbringung des Netzkabels die dafur vorgesehene Ka belaufh ngung Halten Sie das Netzkabel beim Ar beiten von dem Schneidwerkzeug fern Die Schneidmesser k nnen das Netzkabel besch digen und zum Be ruhren spannungsfuhrender Teile fuh ren Fuhren Sie das Netzkabel grund s tzlich hinter der Bedienungsperson Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schutzen Sie das Netzkabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Schalten Sie das Ger t a
36. astnings bning og knivomr det Anvend ingen h rde eller spidse gen stande disse kan beskadige appara tet e Sm r af og til hjulene med olie e Kontroller gr ssl maskinen inden enhver brug for jensynlige mangler s som l se slidte eller beskadigede dele Kontroller om alle m trikker bolte og skruer sidder ordentligt fast e Kontroller afskaermninger og sikker hedsanordninger for beskadigelser og korrekt placering Udskift om n dven digt disse Udskiftning af kniv Er kniven blevet sl v kan den efterslibes p et specialv rksted Er kniven beska diget eller udviser en ubalance skal den udskiftes se kapitel Reservedele 1 Vend apparatet om Benyt kraftige handsker og hold kniven fast 23 Skru kniv skruen 22 af motorspindlen 24 mod uret ved hj lp af en skruen gle st rrelse 13 3 Monter den nye kniv i omvendt r kkef lge V r opm rksom p at kniven er rigtigt placeret og at skruen er sp ndt ordent ligt fast Lagring e Opbevar apparatet t rt og uden for b rns r kkevidde L sn fl jm trikker ne og klap b jleh ndtaget sammen s apparatet fylder mindre Derved m kablet ikke komme i klemme e Lad motoren k le af inden du opbe varer apparatet i lukkede rum 42 florabest e Tild k ikke apparatet med nylonseek ke da der kan opst fugtighed Vi overtaget intet ansvar for skader der er opst et som folge af vores apparater s fremt disse bliver for rsaget ved u
37. at weniger Platz beansprucht Die Kabel durfen dabei nicht eingeklemmt werden e Lassen Sie den Motor abkuhlen be vor Sie das Gerat in geschlossenen Raumen abstellen e Umhullen Sie das Ger t nicht mit Ny lonsacken da sich Feuchtigkeit bilden konnte Wir haften nicht fur durch unsere Gerate hervorgerufene Schaden sofern diese durch unsachgem e Reparatur oder den Einsatz von Nicht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch verursacht werden Entsorgung Umweltschutz Fuhren Sie Gerat Zubehor und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung Zu JA e Geben Sie das Ger t an einer Ver wertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werden und so ei ner Wiederverwertung zugefuhrt wer den Fragen Sie hierzu unser Service Center e Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mulltonne sondern fuhren Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Str uchern und B umen Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Garantie e Fur dieses Ger t leisten wir 36 Monate Garantie F r gewerbliche Nutzung und Austauschger te gilt eine verk rzte Garantie von 12 Monaten gem den gesetzlichen Bestimmungen e Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um Kon taktaufnahme mit unserem Service Center Tel Nr E Mail Adresse siehe Seite 61 Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Re
38. bejdet Der er kveestelsesfare G V r opm rksom p st jbeskyt 38 telse og lokale forskrifter Brugen af apparatet kan v re indskr nket eller forbudt p bestemte dage fx s n og helligdage p bestemte tider middagstid nattero eller i specielle omr der fx kursteder kliniker etc T nd for motoren iht anvisning og kun hvis dine f dder er i en sikker afstand fra skaerevaerktojerne Benyt ikke apparatet i regnvejr ved andet d rligt vejrlig i fugtige omgivel ser eller p v de pl ner Arbejd kun ved dagslys eller gode lysforhold Arbejd ikke med apparatet hvis du er traet eller ukoncentreret eller har ind taget alkohol eller piller Hold altid en arbejdspause rettidigt Taenk mig om n r du arbejder V r ved arbejdet opm rksom p at st sikkert specielt p skr ninger Arbejd altid p tvaers af skr ningen aldrig op eller nedad Vaer specielt forsigtig n r du ndre k reretningen p skr ningen Arbejd aldrig p meget stejle skr ninger Bev g kun apparatet i skridttempo V r specielt forsigtig n r du skifter retning tr kker apparatet hen imod dig selv eller g r bagl ns V r forsigtig n r du t nder for ap paratet iht anvisningerne i denne vej ledning V r opm rksom p at dine f dder har tilstr kkelig afstand til den roterende kniv Vip aldrig apparatet ved start undtagen hvis dette er n dvendigt ved start i h jt gr s I dette tilf lde vipper du apparatet
39. bekr fter vi at elektrisk gressl maskine serie FRM 1800 A1 Serienummer 201109000001 201203056449 fra byggear 2011 opfylder folgende geel dende EF direktiver i deres respektive gyldige version 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2005 88 EC F r att fastst lla verensst mmelsen an v ndes f ljande harmoniserade normer samt nationella standarder och best m melser For at sikre overensstemmelsen blev folgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt EN 55014 1 A1 2006 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 60335 2 77 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 D rut ver bekr ftas f ljande i enlighet med bullerutsl ppsdirektivet 2000 14 EC Ljudeffektsniv Garanterad 96 dB A Uppm tt 93 9 dB A Anv nd konformitetsbed mningsmetod i enlighet med bilagan VI 2000 14 EC Anm ld instans T V S d NB 0036 Yderligere bekraeftes ifolge direktivet 2000 14 EC om stojemission Lydeffektniveau Garanteret 96 dB A M lt 93 9 dB A Anvendt metode for overensstemmelses vurdering iht till g VI 2000 14 EC Anmeldende institut TUV Sud NB 0036 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt 02 02 2012 58 Oliver Christ Dokumentationsombud Dokumentationsbefuldmaegtiget mm Original CE Konformit tserkl rung Hiermit best tigen wir dass der Elektro Rasenm her Baureihe
40. d aldrig b rn eller andre personer der ikke kender betjeningsvejled ningen at benytte apparatet Lokale bestemmelser kan evt fastl gge bru gerens minimumsalder e Anvend aldrig apparatet mens per soner specielt b rn og husdyr er i n rheden e B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet e Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre mennesker eller de res ejendom e Kontroller det omr de hvor apparatet skal benyttes og fjer sten grene tr d eller andre fremmedlegemer der kan indfanges og slynges v k e B r egnet arbejdsbekl dning s som fast skot j med skridsikker s l og robuste lange bukser Benyt ikke ap paratet hvis du har bare f dder eller har bne sandaler p e Gennemf r en visuel kontrol af ap paratet inden enhver brug Benyt ikke apparatet hvis beskyttelsesanord ninger fx prelplade eller gr sfang mm 37 dele af skeereanordningen eller bolte mangler er slidte eller beskadiget For at undg r en ubalance m beska digede v rkt jer og bolte kun udskif tes parvis Vaer forsigtig ved apparater med flere skaerevaerktojer da bev gelsen af en kniv kan medfore at de andre knive ogs roterer Benyt kun reserve og tilbeh rsdele der bliver leveret og anbefalet af producenten Brug af fremmede dele medf rer et jeblikkeligt bortfald af garantikravet Arbejde med apparatet Hold h nder og f dder v k fra roterende dele under ar
41. de p hur elverktyget anv nds S kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren m ste definieras vilka baseras p en uppskattning av ex poneringen under faktiska anv nd ningsf rh llanden h rvid skall alla delar av driftscykeln beaktas t ex de tider under vika elverktyget r avst ngt och tider d det visser ligen r inkopplat men k rs utan belastning Buller och vibrationsv rden har de finierats enligt de standarder och be st mmelser som anges i f rs kran om verensst mmelse Tekniska och utseendem ssiga f r ndringar som ett led i vidareutveck lingen kan utf ras utan f reg ende avise ring Alla m tt h nvisningar och uppgifter denna bruksanvisning r d rf r icke bin dande R ttsliga krav som st lls p basis av bruksanvisningen kan d rf r inte g ras g llande 34 lorabest Fels kning Problem Maskinen startar inte Motorn stannar Otillfredsst llande klippresultat eller motorn g r tungt Kniven roterar inte Missljud klapprande ljud eller vibrationer Mojlig orsak Ingen n tsp nning Pa av knapp defekt Utslitna kolborstar Motor defekt For langt gras Blockering p g a frammande foremal For lag klipph jd SIO kniv Knivomradet tilltappt Kniven felmonterad Kniven blockerad av gras Los knivskruv Los knivskruv Skadad kniv TA tg rd Kontrollera v gguttag kabel ledning kontakt ev reparation genom beh rig elektriker Repara
42. die Gefahr von Personen sch den Au Bugelgriff montieren 1 Setzen Sie den unteren Holm 3 in die Aufnahme des Rasen m hergeh uses 7 ein 2 Befestigen Sie den unteren Holm 3 mit zwei der beilie genden Schrauben 16 den Unterlegscheiben 17 und zwei Feststellhebeln zur Holmbefesti gung 2 3 Befestigen Sie den Bugelgriff 1 mit zwei der beiliegenden Schrauben 16 den Unterleg scheiben 17 und zwei Fest stellhebeln zur Holmbefestigung 2 am unteren Holm 3 Es sind zwei Positionen m g lich 4 Klipsen Sie die Kabelhalter 10 am unteren Holm 3 und am Bugelgriff 1 ein und fixie ren Sie damit die Anschlusslei tung Wenn Sie die beiden Feststellhe bel zur Holmbefestigung l sen k nnen Sie den Bugelgriff zur Auf bewahrung des Ger tes nach un ten klappen Darauf achten dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist i Grasfangsack montieren Klipsen Sie das Textilgewebe 18 in die Oberschale des Grasfangsacks 4 ein H ngen Sie das Textilgewebe 18 des Grasfangsacks 4 am Rohrbugel 19 ein Klipsen Sie den Handgriff 20 am Grasfangsack 4 ein OD AD CH Mit dem Elektro Rasenmaher darf nicht ohne Prallschutz oder Grasfangsack gearbeitet wer den Es besteht Verletzungsge fahr Seitlich am Grasfangsack 4 ist eine Full standsanzeige 21 angebracht Fullstandsanzeige 21 geoffnet Grasfangkorb 4 leer Fullstandsanzeige 21 geschlossen Grasfangkorb
43. digede dele V r specielt forsigtig ved indstilling af kniven s dine fingre ikke kommer i klemme mellem den roterende kniv og maski nens faste dele Kontroller at der anvendes reserve v rkt jer der er godkendt af produ centen Elektrisk sikkerhed V r opm rksom p at netsp ndin gen stemmer overens med angivel serne p typeskiltet Tilslut om muligt kun apparatet til en stikd se med fejlstramsbeskyttelses indretning FI relae med en udl se str m p ikke mere end 30 mA Undg at ber re dele med jordforbin delse fx metalhegn metalstolper Anvend kun godkendte netkabler af type HOSVV F eller HOSRN F der hojst er 75 m lange og beregnet til udend rs brug Netkablets tr ddiame ter skal mindst v re p 2 5 mm Rul altid kablet pa kabeltromlen helt ud in den brug Kontroller kablet for skader Anvend den dertil beregnede kabelop h ngning til anbringelse af netkablet Hold netkablet v k fra skeereveerk tojet under arbejdet Skaereknivene kan beskadige netkablet og fore til ber ring af str mf rende dele S rg principielt for at netkablet befinder sig bagved brugeren Benyt ikke netkablet til at tr kke stikket ud af stikd sen med Beskyt netkablet mod varme olie og skarpe kanter florabest 39 e Sluk for apparatet og tr k stikket ud af stikd sen hvis netkablet er beska diget Hvis maskinens tilslutningsled ning bliver beskadiget skal den for at undg farer skiftes ud med en
44. e das Gerat nicht wenn Sie barfuR gehen oder offene Sanda len tragen Fuhren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprufung des Gerates durch Benutzen Sie das Gerat nicht wenn Schutzeinrichtungen z B Prall schutz oder Grasfangsack Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen feh len abgenutzt oder besch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht durfen beschadigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Geraten mit mehreren Schneidwerkzeugen da die Bewegung eines Messers zur Rotati on der ubrigen Messer fuhren kann Benutzen Sie nur Ersatz und Zube h rteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen f hrt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Arbeiten mit dem Ger t F hren Sie F e und H nde beim Arbeiten nicht in die N he oder unter rotierende Teile Es besteht Verletzungsgefahr i Beachten Sie den L rmschutz 48 und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nacht ruhe oder in besonderen Gebieten z B Kurorten Kliniken etc einge schr nkt oder verboten sein Schalten Sie den Motor nach Anwei sung ein und nur dann wenn Ihre F e in sicherem Abstand von den Schneidwerkzeugen sind Benutzen Sie das Ger t nicht bei Regen bei schlechter Witterung in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen Arbeiten Si
45. e nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht wenn Sie m de oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten Legen Sie im mer rechtzeitig eine Arbeitspause ein Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand insbesondere an H ngen Arbeiten Sie immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen F hren Sie das Ger t nur im Schritt tempo Seien Sie besonders vorsich tig wenn Sie das Ger t umkehren zu sich heranziehen oder r ckw rts gehen Schalten Sie das Ger t mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung ein Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu rotierenden Messern Kippen Sie das Ger t nicht beim Star ten au er wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist In diesem Fall kippen Sie das Ger t durch Dr cken des B gelgriffs so dass die Vor derr der des Ger ts leicht angehoben werden berpr fen Sie immer dass sich beide H nde in Arbeitsstellung befinden bevor das Ger t wieder auf den Boden zur ckgestellt wird Arbeiten Sie nie ohne Grasfangsack oder Prallschutz Halten Sie sich im mer entfernt von der Auswurf ffnung Achtung Gefahr Messer l uft nach Es besteht Verletzungsgefahr Das Ger t darf nicht angehoben oder transporti
46. er cable wire cross section must be at least 2 5 mm Always completely unroll cable drums before use Check the cable for damage florabest 9 GB CE e To fix on the power cable use the cable suspension intended for the pur pose e Keep the power cable away from the cutting tool when working The cutting blades may damage the power cable and result in contact with live parts Al ways run the power cable behind the operator e Do not use the power cable to pull the plug from the socket Protect the power cable from heat oil and sharp edges e Switch off the equipment and discon nect the plug from the socket if the power cable is damaged If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the customer services of the same or a gualified person in order to avoid hazards e Donotconnect a damaged power cable to the mains Do not touch a damaged power cable when it is connected to the mains A damaged power cable may result in contact with live parts General Description Function Description The electric lawnmower has a cutting tool which turns parallel to the cutting level It is eguipped with a high performance elec tric motor robust plastic housing safety switch collision guard and grass bag Ad ditionally the eguipment is height adjust able to six levels and has smooth running wheels For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary Cur
47. er i n rheten av eller under roterande delar Vid sk r klippning m ste det ovillkorligen vara helt fritt framfor utkastet Underh ll och lagring Se till att alla muttrar bultar och skruvar ar ordentligt atdragna och att maskinen ar i ett s kert arbetsskick F rs k inte att sj lv reparera maskinen s vida Du inte har utbildning f r detta Allt arbete som inte n mns i denna bruksanvisning f r utf ras endast genom en av oss auktoriserad kundtjanst F rvara maskinen p en torr plats och utom r ckh ll for barn Behandla maskinen med omsorg H ll verktygen vassa och rena s arbetar Du b ttre och s krare F lj underh llsf re skrifterna GD Anv nd skyddshandskar n r Du byter sk ranordning Kontrollera uppsamlaren regelbundet m a p slitage och missformning Byt ut utslitna eller skadade delar detta av s kerhetssk l Var s rskilt f rsiktig vid inst llning av knivarna s att inte fingrar na kommer i kl m mellan de roterande knivarna och de fasta delarna i mas kinen Kontrollera att endast utbytessk rverktyg anv nds som r godk nda av tillver karen Els kerhet Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med uppgifterna p typskylten Om m jligt anslut maskinen enbart till ett uttag med jordfelsbrytare med en utl sningsstr m p inte mer n 30 mA Undvik kroppskontakt med jordade delar t ex metallstaket metallstol par Anv nd endast godk nda n tkablar av t
48. erige Tel 0770 930739 E Mail grizzly lidl se IAN 71044 DK Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 71044 2012 01 02 rev02 op Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail grizzly lidl de IAN 71044 Service Osterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 71044 Service Schweiz Service Suisse Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 71044 61 IAN 71044 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 GroB Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 11 2011 Ident No 72055223112011 3 71044 flo Elektro Rasenmaeher FRM1800A1 Cover LB3 indd 7 O 09 11 11 15 03
49. ersikt 1 Bygelhandtag 2 Fixeringsspak for handtagsfast sattning 3 Undre handtag 4 Uppsamlare 5 Spak f r klipph jdsinst llning 6 Hjul 7 Grasklipparkapa 8 Handtag 9 P k rningsskydd 10 Kabelf ste 11 Uppl sningsknapp visas ej 12 Uttag f r n tkabel 13 Kabeldragavlastning 14 N tkabel 15 Startspak Montering gt Dra ur n tkontakten f re allt arbete OD med maskinen Risk f r persons kador Montering av bygelhandtaget 1 S tti det undre handtaget 3 i f stet i gr sklippark pan 7 2 Skruva fast handtaget 3 med tv av de bipackade skruvarna 16 brickorna 17 och tv fi xeringsspakar f r handtagsfast s ttning 2 3 Skruva fast bygelhandtaget 1 med tv av de bipackade skruvarna 16 brickorna 17 och tv fixeringsspakar f r handtagsfasts ttning 2 p det undre handtaget 3 Tv positioner r m jliga 4 Klipsa in kabelf stena 10 p handtaget 3 och p bygel handtaget 1 och fixera anslut ningsledningen p detta s tt Om Du lossar de b gge fixerings spakarna f r handtagsfastsattnin gen kan Du f lla ned bygelhand taget n r klipparen skall st llas undan Se till att inte n tkabeln blir kl md i Montering av uppsamlaren Klipsa in textilv ven 18 i upp samlarens 4 vre del 4 H ng in uppsamlarens 4 textil v v 18 p r rbygeln 19 Klipsa in handtaget 20 p upp samlaren 4 30 lorabest Gr sklipparen
50. ert werden solange der Motor l uft Schalten Sie das Ger t ab wenn es zum Transport gekippt werden muss wenn andere Fl chen als Rasen Uberguert werden und wenn das Ger t zu und von den zu m henden Fl chen gebracht wird Halten Sie die Grasauswurfoffnung stets sauber und frei Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Ge r tes Hinterlassen Sie das Ger t nie unbeauf sichtigt am Arbeitsplatz Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustim mung des Herstellers umgebauten Ger t Verwenden Sie das Ger t nie mit be sch digten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder fehlenden Sicher heitseinrichtungen wie Ablenk und oder Grasfangeinrichtungen Uberlasten Sie Ihr Ger t nicht Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbe reich und ndern Sie nicht die Reglerein stellungen am Motor Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen fur schwere Arbeiten Benutzen Sie Ihr Ger t nicht fur Zwecke fur die es nicht bestimmt ist Benutzen Sie das Ger t nicht in der Nahe von entzundbaren Flussigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr Niemals das Ger t aufheben oder wegtragen wenn der Motor l uft Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker immer wenn Sie die Maschine verlas sen bevor Sie die Auswurf ffnung reinigen oder Blockierungen beseitigen wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor Sie das Ger t
51. et n r motoren k rer Sluk for apparatet og tr k netstikket ud n r du forlader maskinen inden du renser udkastnings bnin gen eller fjerner blokeringer n r apparatet ikke anvendes inden du kontrollerer reng r eller arbejder p apparatet hvis netkablet er beskadiget eller sammenviklet hvis apparatet under arbejdet har ramt et fremmedlegeme eller der opst r us dvanlige vibrationer Unders g i dette tilf lde apparatet for beskadigelser og lad det om n dvendigt reparere Bring aldrig h nder og f dder i n r heden af eller under roterende dele Ved gr ssl maskiner med krumknive m man aldrig stille sig foran gr sud kastnings bningen Vedligeholdelse og lagring S rg for at alle m trikker bolte og skruer er sp ndt ordentligt fast og at apparatet er i en sikker arbejdstil stand Fors g ikke selv at reparere appara tet undtagen hvis du har en tilsva rende uddannelse Alle arbejder der ikke er anf rt i denne vejledning m kun udf res af os autoriserede kunde servicesteder Opbevar apparatet p et t rt sted og uden for b rns r kkevidde Behandl dit apparat godt Hold v rk t jerne rene og skarpe for at kunne arbejde bedre og sikkert F lg vedligeholdelsesforskrifterne B r beskyttelseshandsker n r du ud skifter sk reanordningen Unders g gr sfangeanordningen re gelmeessigt for slitage og deformerin ger Udskift af sikkerhedsgrunde slidte eller beska
52. etaan huh tikuussa kun ruoho on noin 70 80 mm pituinen P kasvuaikana ruoho leikataan v hint n viikoittain e Aloita ty t pistorasian l helt ja liiku pistorasiasta poisp in e Ohjaa jatkojohtoa aina takanasi ja pid se laitteen k nt misen j lkeen aina jo k sitellyll alueella florabest 21 CFD e Ty nn laitetta tasaisella k velyno peudella suoraan eteenp in aina kaistale kerrallaan Jotta kaistaleiden v liin ei j k sittelem tt mi alueita pit isi vierekk isten kaistaleiden lomit tua p llekk in muutaman senttime trin verran e S d leikkuusyvyys niin ett laite ei ylikuormitu Muussa tapauksessa moottori voi vioittua e Ty skentele rinteiss aina poikkisu untaan Ole eritt in varovainen kun kuljet laitteella taaksep in tai kun ve d t laitetta e Puhdista laite jokaisen k yt n j lkeen kuten luvussa Puhdistus huolto s i lytys on kuvattu Kytke t iden p tytty ja laitteen ED kuljetukseen laite pois p lt ved pistoke irti ja odota ett ter on pys htynyt kokonaan Henkil va hinkojen vaara Puhdistus huolto s ilytys Anna asiakaspalvelumme su orittaa kaikki ty t joita ei ole ilmoitettu t ss k ytt ohjeessa K yt vain alkuper isi osia AN K yt ter k sitelless si suojak sineit Kytke laite pois p lt kaikissa huolto ja puhdistust iss ved pistoke irti pistorasiasta ja odota ett ter
53. gungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einschatzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich wahrend der tatsach lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhangig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschatzung der Ausset zung w hrend der tatsachlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu berucksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Bela stung l uft TA 55 OD AD CH L rm und Vibrationswerte wurden ent sprechend den in der Konformit tser kl rung genannten Normen und Bestim mungen ermiittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankundigung vorgenommen wer den Alle MaRe Hinweise und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind deshalb ohne Gewahr Rechtsanspruche die auf grund der Bedienungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend ge macht werden Fehlersuche Problem Ger t startet nicht Motor setzt aus Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Messer rotiert nicht Abnorme Ger usche Klappern oder Vibrationen 56 M gliche Ursache
54. he following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied Yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi on k ytetty seuraavia harmonisoituja normeja kansallisia normeja sek m r yksi EN 55014 1 A1 2006 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 A13 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 60335 2 77 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 93 9 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office TUV Sud NB 0036 Lis ksi vahvistetaan direktiivi ulkoinen niteho 2000 14 EC vastaavasti Taattu niteho 96 dB A Mitattu niteho 93 9 dB A K ytetty standardinmukaisuusmenettely liitteen VI 2000 14 EC mukainen Hakupaikka TUV Sid NB 0036 Grizzly Gartenger te GmbH amp Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt 02 02 2012 Oliver Christ Documentation Representative Asiakirjavastuullinen mm 57 vers ttning av originalet SE av f rs kran om verensst mmelse Harmed bekraftar vi att Elektrisk grasklippare serie FRM 1800 A1 Serienummer 201109000001 201203056449 fran tillverkningsar 2011 har klassifice rats och st mplats i enlighet med gallan de EU riktlinjer Oversettelse af den originale CE konformite tserklzring Hermed
55. ie Bahnen immer um wenige Zentimeter Uberlappen e Stellen Sie die Schnitttiefe so ein dass das Ger t nicht Uberlastet wird Andernfalls kann der Motor besch digt werden e Arbeiten Sie an H ngen immer quer zum Hang Seien Sie besonders vorsichtig beim Ruckwartsgehen und Ziehen des Ger tes e Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz wie im Kapitel Reinigung Wartung Lagerung beschrieben si 52 florabest Schalten Sie nach der Arbeit und OD zum Transport das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Mes sers ab Es besteht die Gefahr von Personensch den Reinigung Wartung Lagerung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von einer von uns er machtigten Kundendienststelle durchfuhren Verwenden Sie nur Originalteile Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe Schalten Sie vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten das Gerat aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht die Gefahr von Perso nenschaden Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Spritzen Sie den Elektro Rasen maher nicht mit Wasser ab Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages e Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie zum Reinigen eine Burste oder ein Tuch aber keine Rei nigungs bzw L sungsmittel e Entfernen Sie nach dem M hen an haftende Pflanzenreste mit einem Holz oder Plast
56. ikst ck von den R dern den L ftungs ffnungen der Auswurf ffnung und dem Messer BE AD CH bereich Verwenden Sie keine har ten oder spitzen Gegenstande Sie k nnten das Ger t beschadigen e Olen Sie von Zeit zu Zeit die Rader e Kontrollieren Sie den Elektro Rasenm her vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abge nutzte oder besch digte Teile Prufen Sie den festen Sitz aller Muttern Bol zen und Schrauben e berpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Besch di gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Messer austauschen Ist das Messer stumpf so kann es von einer Fachwerkst tte nachgeschliffen wer den Ist das Messer besch digt oder zeigt eine Unwucht so muss es ausgewechselt werden siehe Kapitel Ersatzteile 1 Drehen Sie das Ger t um 2 Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer fest 23 Drehen Sie die Mes serschraube 22 gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlissels Schlus selweite 13 von der Motorspin del 24 3 Bauen Sie das neue Messer in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Achten Sie darauf dass das Messer richtig positi oniert ist und die Schraube fest angezogen ist florabest 53 OD AD CH Lagerung e Bewahren Sie das Ger t trocken und au erhalb der Reichweite von Kindern auf L sen Sie die Feststellhebel zur Holmbefestigung und klappen Sie den Bugelgriff zusammen damit das Ger
57. ilytys e S ilyt laitetta aina kuivana ja pois lasten ulottuvilta L ys molempia ty nt kahvan kiinnittimess sijaitsevia vipuja ja taita ty nt kahva alasp in jotta laite vaatii v hemm n tilaa s i lytt misess Johdot eiv t saa t ll in j d puristuksiin e Anna moottorin j hty aina ennen kuin varastoit laitteen suljettuun tilaan e Ala peit laitetta muovis kill koska silloin voi kehitty kosteutta Emme vastaa vahingoista jotka aiheutu vat asiattomista korjauksista tai siit ett ei k ytet alkuper isi osia tai laitetta on k ytetty asiaankuulumattomasti H vitt minen ymp rist nsuojelu Vie laite h vitt mist tai uudelleen hy dy nt mist varten vastaavaan kierr tyspis teeseen JA e Vie laite kierr tyspisteeseen Laitteen muovi ja metalliosat voidaan erottaa ja niit voidaan k ytt uusiointiin Lis tietoa saa asiakaspalvelultamme e Leikkausj tteit ei saa heitt sekaja tteisiin vaan ne on kompostoitava tai levit j tteet esimerkiksi pensaiden ja puiden alle S hk laitteet eiv t kuulu talousj tt eisiin CD Takuu e Annamme t lle laitteelle 36 kuukauden takuun Ammattikayttoon ja vaihtolaittei siin on voimassa lyhennetty lakisaatei nen 12 kuukauden takuuaika e Mik li kyseess on oikeutettu takuuta paus pyyd mme ottamaan yhteyden asiakaspalveluumme puh nro s h k postiosoite sivulla 61 Sielt saat lis tietoa ja
58. ion values have been determined in accordance with the stand ards and regulations specified in the decla ration of conformity Technical and visual modifications may be made without notice in the course of further development All dimensions informa tion and specifications in these operating instructions are therefore not guaranteed As such no assertion of legal claims can be enforced on the basis of the operating instructions 14 lorabest Trouble Shooting Problem Eguipment does not start Motor stops Result unsatisfactory or motor labours Blade fails to turn Strange noises rattling or vibrations Possible Cause Power is off Defective on off switch Worn carbon brushes Defective motor Grass too long Blockage by foreign object Cut height too low Blade blunt Blade area blocked Blade assembled incorrectly Blade blocked by grass Blade screw loose Blade screw loose Blade damaged TA GB CE Fault Fixing Check the socket cable wire and plug and have any repairs carried out by an electrician Repair by customer services Set a greater cut height Lift the front wheels slightly by pressing down on the handle bar Remove the foreign object Set a higher cut height Have the blade sharpened or replace it Clean the equipment Install the blade correctly Remove the grass Tighten the blade screw Tighten the blade screw Replace the blade 15 CD
59. ionsvaerdi kan ogs anvendes til en indledende vur dering af afbrydelsen Advarsel Svingningsemissionsvaerdien kan adskille sig fra den angivne vaer di under brugen af el vaerktojet afhaengig af den m de som v rkt jet bruges p Der er n dvendigt af fastl gge forholdsregler til beskyttelse af bru geren der beror p en vurdering af afbrydelsen under de faktiske brugsbetingelser derved skal der tages hensyn til alle driftscyklus sens dele dvs ogs tider hvor v rkt jet er slukket og tider hvor det er t ndt men k rer uden be lastning St j og vibrationsv rdier blev konstate ret tilsvarende de i konformitetserkl rin gen n vnte standarder og bestemmelser Tekniske og optiske ndringer kan som led i videreudviklingen foretages uden forudg ende meddelelse Alle m l hen visninger og angivelser i denne betje ningsvejledning er derfor uden garanti Juridiske krav der frems ttes som f lge af denne betjeningsvejledning kan derfor ikke g res g ldende fo 44 florabest Fejlfinding Problem Apparatet starter ikke Motoren s tter ud Arbejdsresultat ikke tilfredsstillende eller Motor arbejder traegt Kniv roterer ikke Abnorm st j Raslen eller vibrationer Mulig arsag Ingen netspaending Teend sluk afbryder defekt Kulb rster nedslidt Motor defekt Gr s for h jt Blokering med fremmedlegeme Snith jde for lav Kniv sl v Knivomr de forstoppet Kniv for
60. kerat via skrymmande gods express eller annan specialfrakt in skickade produkter accepteras ej e Vi avfallshanterar kostnadsfritt defekta inskickade maskiner florabest 33 SE Reservdelar Reservdelar kan bestallas direkt via Grizz ly servicecenter adress se sidan 61 Ange maskintyp och nummer pa reserv delen vid bestallning enee 13700300 Om ytterligare reservdelar beh vs fram g r resp nummer av spr ngskissen Tekniska data Elektrisk gr sklippare FRM 1800 A1 Motorns upptagningseffekt 1800 W N tsp nning 1 230V 50 Hz Tomg ngsvarvtal 3250 min Knivbredd u a ca 440 mm Klipph jd nenne 20 70mm kapsingsklass O Kapslingstyp niine aneeen IP 24 NR PEN ee 18 7 kg Ulopsamlarvolvm norra 50 Bullerniva L Seege 74 8 dB A K 2 26 dB A Bullerniv uppm tt L BEE 93 9 dB A K 2 26 dB A BEE 96 0 dB A Vibration i handtaget Allen 2 07 m s2 K 1 5 m s Den maximalt till tna n timpedansen p den elektriska anslutningspunkten p 0 277 ohm far inte verskridas Det angivna vibrationsv rdet har m tts upp enligt en standardiserad testmetod och kan anv ndas vid j mf relser av ett elverktyg med ett annat Det angivna vibrationsv rdet kan ocks anv ndas f r en inledande bed mning av exponeringen Varning Vibrationsv rdet kan skilja sig fr n angivet v rde under den faktiska anv ndningen av elverktyget beroen
61. kert monteret Kniv blokeret af gr s Knivskrue l s Knivskrue l s Kniv beskadiget mm Fejlafhjzlpning Lad stikdase kabel ledning stik kontrollere hhv reparere af en elektriker Reparation af kundeservice Indstil storre snithojde Loft forhjulene lidt ved at trykke bojleh ndtaget nedad Fjern fremmedlegemer Indstil snith jde Efterslib eller udskift kniven Reng r apparatet Monter kniv korrekt Fjern gr s Sp nd knivskrue Sp nd knivskrue Udskiftning af kniv 45 OD AD CH Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch um eine falsche Handhabung zu vermeiden Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nach folgenden Benutzer weiter damit die Informationen jederzeit zur Ver fugung stehen Co Inhalt LieferumMfaNQO sssssssssnnnrnnnnnnrnnnnrrnn nr 46 VerwendungSZWwEeCK ssssssssssesss2200 46 Sicherheitshinweise cccssseeee 46 Bildzeichen auf dem Ger t 47 Allgemeine Sicherheitshinweise 47 Allgemeine Beschreibung 50 Funktionsbeschreibung 50 bersicht an een 50 le ue LE 50 B gelgriff montieren 51 Grasfangsack monteren 51 Bedienung vannmeah m pdsas J t v am va man v en ss 51 Grasfangsack einh ngen abnehmen 51 Grasfangsack entleeren 51 Schnitth he einstellen 52 Ein
62. lcohol or drugs Al ways take breaks in good time Take a sensible approach to the work When working ensure a firm stance particularly on slopes Always work across the slope never upwards or downwards Take particular care when changing the direction of travel on the slope Do not work on excessively steep slopes Run the eguipment only at a walking pace Take particular care when turn ing the eguipment around pulling it towards you or going backwards Switch on the eguipment carefully and in accordance with the directions in these instructions Ensure sufficient distance between feet and the rotating blades Do not tilt the eguipment when start ing other than if it is necessary to do so when starting up in long grass In this case tilt the eguipment by press ing down the handle bar such that the front wheels of the eguipment are raised Always check that both hands are in the working position before re turning the eguipment to the ground Do not work without the grass bag or collision guard Keep away from the ejection hole at all times Caution Danger The blade contin ues to run after switching off There is a risk of injury The eguipment is not to be lifted or transported while the motor is running Switch off the eguipment if it has to be tilted in transit when crossing surfaces other than grass and when the eguip ment is being transported to and from the surfaces to be mowed Always keep the grass ejec
63. lhandtag med anslutningskabel Undre handtag Uppsamlare 4 skruvar for fastsattning av handtag bygelhandtag 4 fixeringsspakar och brickor for fast sattning av handtag bygelhandtag 2 fasten for fastsattning av anslut ningskabeln Andamal Maskinen ar avsedd enbart for klippning av grasmattor och grasytor i privathushall All annan anvandning som inte uttryck ligen medges i denna bruksanvisning kan skada maskinen och utgora en allvarlig risk for anvandaren Maskinen ar avsedd att anvandas av vuxna Barn och personer som inte ar fortrogna med bruksanvisningen far inte anvanda maskinen Det ar forbjudet att anvanda maskinen vid regn eller i fuktig omgivning Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av icke andamalsenlig eller felak tig anvandning Sakerhetshanvisningar Detta avsnitt behandlar de grundlaggande sakerhetsforeskrifterna i arbetet med den elektriska grasklipparen 26 florabest Symboler p maskinen OBS L s bruksanvisningen Be Anv nd skyddsglas gon och h r selskydd Skaderisk p g a iv gslungade ei Uts tt inte maskinen f r fukt Ar beta inte i regn och klipp inte v tt gr s delar LA H ll personer i n rheten borta fr n maskinen gt Var forsiktig vassa knivar Hall hander och fotter borta Skaderisk Stang av motorn och dra ur nat kontakten fore installnings eller rengoringsarbete eller om natka beln har trasslat till sig e
64. ller ska dats Fara p g a skadad n tkabel Hall natkabeln borta fran maskinen och kniven Varning i Gr sklipparkniven forts tter g en liten stund efter avst ngning Uppgift om bullerniv Lwa i dB E Kapslingsklass II Sl ng inte uttj nta elektriska ap parater bland de vriga hush lls mum SOporna SE Allmanna sakerhetshanvisnin gar Denna maskin kan orsaka allvarli N ga skador vid en felaktig anv nd ning F r att undvika person och sakskador l s igenom och f lj bruksanvisningen noggrant och g r Dig f rtrogen med alla man verelement Forberedelser e Denna maskin r inte avsedd att an v ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller bristande erfarenhet och eller kunskaper s vida inte de st r under uppsikt av en person som ar ansvarig f r deras s kerhet eller av denna person f r instruktioner om hur produkten skall anv ndas e H llbarnen under uppsikt s att de inte kommer t att leka med pro dukten e Lat aldrig barn eller andra personer som inte r f rtrogna med bruksanvis ningen anv nda maskinen Lokala fo reskrifter kan stipulera en minimi lder f r anv ndaren e Anv nd aldrig maskinen n r det finns personer i synnerhet barn och husd jur i n rheten e Anv ndaren r ansvarig f r olycksfall eller skador p andra m nniskor eller deras egendom e Kontro
65. llera marken d r maskinen skall anv ndas och avl gsna stenar stockar tr dar eller andra fr mmande forem l som kan f ngas upp och slun gas iv g e Anv nd alltid l mpliga arbetskl der s som rej la skor med halks ker sula och robusta l ngbyxor Anv nd inte maskinen om Du r barfota eller har ppna sandaler florabest 27 SE Kontrollera maskinen visuellt fore var je anvandning Anvand inte maskinen om skyddsanordningar saknas t ex p k rningsskydd eller uppsamlare om delar av skaranordningen eller bultar saknas ar utslitna eller skada de For undvikande av obalans far skadade verktyg och bultar bytas ut endast satsvis Var forsiktig med maskiner med flera skarverktyg eftersom r relsen hos en kniv kan gora att Ovriga knivar roterar Anvand endast reserv och tillbehors delar som levereras och rekommen deras av tillverkaren Om andra delar anvands upphor garantin omedelbart Arbete med maskinen ten av eller under roterande delar d H ll inte h nder och f tter i n rhe Risk f r skada lokala f reskrifter Under vissa i T nk p bullerskyddet och f lj 28 dagar t ex s ndagar helgda gar under vissa tider p dygnet middagstid nattetid eller i vissa omr den t ex kurorter sjukhu somr den kan det r da begr ns ningar eller f rbud mot att anv nda maskinen S tt ig ng motorn enligt instruktionen och endast n r f tterna befinner sig p ett s kert av
66. na olevalla ruuvilla 16 v lilevyll 17 ja kahdella kiinnitysvivulla 2 alempaan putkiosaan Voit valita 2 erilaista asentoa 4 Kiinnit kaapelinpidike 10 put kiosassa 3 ja kahvassa 1 ja kiinnit siihen johto Kun l ys t molempia kahvanki innittimess sijaitsevia vipuja voit taittaa ty nt kahvan alasp in esi merkiksi s ilytt miseen Tarkista ett johto ei j puristuksiin DH Keruus kin asennus Napsauta tekstiiliosa 18 keru us kin 4 yl kehikkoon Ripusta keruus kin 4 tekstiilio sa 18 putkikahvaan 19 Napsauta kahva 20 kiinni ke ruus kkiin 4 Laitteella ei saa ty skennell ilman suojakupua tai keruus k ki Loukkaantumisvaara A Keruusakin 4 sivussa on ruohont ytt il moitin 21 T ytt ilmoitin 21 avattuna Keruus kki 4 tyhj T ytt ilmoitin 21 suljettuna Keruus kki 4 t ynn a 20 florabest K ytt Keruus kin ripustaminen poistaminen 1 Nosta suojakupu 9 yl s kun haluat ripustaa keruus kin 4 paikalleen K n n suojakupu 9 keruus kin 4 p lle Se pit keruus kin oikeassa asennossa 2 Keruus kin 4 poistamiseen kohota suojakupua 9 K nn suoja kupu 9 takaisin leikkurin ko teloon Keruus kin tyhjennys Napsauta kahva 20 kiinni keruus kkiin 4 Leikkuukorkeuden s t gt Kytke laite pois p lt ved pisto ODP ke irti pistorasiasta ja odota ett ter on py
67. neuvoa reklamaation suh teen e Tavallisesta kulumisesta ylikuor mituksesta tai asiaankuulumattomasta k yt st aiheutuneet vahingot eiv t kuulu takuun piiriin Tietyt osat kuluvat normaalissa k yt ss eiv tk sen vu oksi kuulu my sk n takuupiiriin Niihin luetaan erityisesti ter e Takuuedellytyksen on lis ksi puhdi stusta ja huoltoa koskevien ohjeiden noudattaminen e Materiaali tai valmistusvirheet ja vahin got poistetaan maksutta joko korjaukse na tai uutena toimituksena Edellytyksen on ett laite luovuteta an asiakaspalveluun kokonaisena eli purkamattomana ostokuitin tai takuukui tin kanssa e Viat jotka eiv t kuulu takuupiiriin voit antaa asiakaspalvelumme korjattaviksi erillist maksua vastaan Asiakaspalve lumme antaa mielell n korjaustarjouk sen Voimme k sitell ainoastaan laitteita jotka on l hetty meille asiallisesti pakat tuina ja postitettuina e Huomio L het laite meille reklamaatio tai huoltotapauksessa puhtaana ja il moita l hetyksess mik vika laitteessa esiintyy Emme ota vastaan l hetyksi joita ei ole postitettu oikein emme maksa l he tyskuluja emme ota vastaan express l hetyksi tai muita erikoisl hetyksi e Meille l hett m si viallisen laitteen h vi t mme maksutta florabest 23 CD Varaosat Varaosia voi tilata suoraan Grizzly asia kaspalvelusta osoite sivulla 61 Ilmoita tilauksessa konetyyppi ja varaosan nu
68. ng with the Lawnmower Regular mowing encourages increased foliation of the grass and kills off weeds at the same time Therefore not only does each mowing increase the density of the lawn it also produces an evenly resilient lawn florabest 11 GB CE The first cut is to be made in around April at a growth height of 70 80 mm In the main vegetation period the lawn is to be mowed at least once a week e Start mowing near the socket and work away from the socket e Always keep the extension cable be hind you and when you turn move it to the side that has already been mowed e Run the equipment at a walking pace in tracks that are as even as possi ble For gap free mowing the tracks should always overlap by a few centi metres e Adjust the cut height so the equipment is not overloaded Otherwise the mo tor may be damaged e On slopes always work across the slope Take particular care when go ing backwards and pulling the equip ment e Clean the equipment after each use as described in the chapter on Clean ing Maintenance and Storage Switch off the equipment after work and in order to transport it disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and Storage A Have work that is not described in these instructions carried out by a customer service centre that we have authorised Use only origi nal parts Wear gloves when handling
69. nter giver gerne et overslag p arbejdet Vi kan kun bearbejde maskiner som returneres med tilstr kkelig emballage og frankeret e Ufrankeret returnerede maskiner pr forsendelse som volumings pakke pr ekspres eller anden slags special fragt accepterer vi ikke e Vi bortskaffer din maskine gratis Reservedele Anvend til k b af reservedele den angivne serviceadresse eller det angivne faxnum mer Reserve KIIV cececececccceeccececececeeess 13700300 Tekniske data Elektrisk grzesslamaskine FRM 1800 A1 Str mforbrug motor 1800 W Netspaending 230V 50 Hz Tomgangsomdrejningstal 3250 min Klingebredde ca 440 mm SNIH jAe s 40 20 70 mm Kapslingsklasse sooeneeeenneeseeneesseeeeeas o I Rapslmgstvpe IP 24 VOL ca sion RES P EAS KIINNI SS 18 7 kg Volumen gr amp sfang een 50 Lydtryksniveau L Ee 74 8 db A K 2 26 db A Lydeffektniveau Ly Ee 93 9 db A K 2 26 db A Lydeffektniveau garanteret 96 0 db A Vibration p h ndtag PIPININ 2 07 m s K 1 5 m s florabest 43 Den maksimalt tilladte netimpedans p det elektriske tilslutningspunkt p 0 277 ohm m ikke overskrides Den anf rte svingningsemissionsvaerdi blev m lt iht en standardiseret proveme tode og kan anvendes til sammenligning af et el vaerktoj med et andet Den anf rte svingningsemiss
70. o not use the eguipment when barefoot or when wearing open sandals EI florabest 7 GB CE e Before each use carry out a visual in spection of the equipment Do not use the equipment if protective devices e g collision guard or grass bag parts of the cutting device or bolts are missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets e Take care with equipment that has several cutting tools as the move ment of one blade may result in the rotation of the other blades e Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer The use of non original parts will immediately invalidate the guarantee Working with the Equipment Do not place feet or hands near or N under rotating parts when working Risk of injury local regulations The use of the eguipment may be restricted or prohibited on certain days e g Sundays and public holidays at certain times of day lunchtimes nighttimes or in certain areas e g health resorts hospitals etc G Observe the noise protection and e Switch on the motor according to the instructions and only when your feet are at a safe distance from the cutting tools e Donotusethe eguipment in the rain in poor weather in a damp environ ment or on wet grass Work only in daylight or with good lighting e Donot work with the eguipment when tired lacking concentration or under the influence of a
71. old the col lision guard 9 onto the grass bag 4 It holds the grass bag in the correct position 2 Toremove the grass bag 4 lift the collision guard 9 and detach the grass bag Fold the collision guard 9 back onto the mower housing Emptying the Grass Bag To empty the grass collection bag also use the bottom bag handle 4 Adjusting the Cut Height gt Switch off the equipment discon OD nect the plug and wait for the blade to stop There is a risk of injury GB CE 1 Hold the cut height adjusting lever 5 and guide it past the indent to the desired cut height setting 2 The handle 8 may be used to help in order to prevent to mower rolling away The correct height is around 25 40 mm for a decorative lawn and around 30 60 mm for a used lawn G D Switching On and Off A higher cut height should be selected for the first cut of the sea son Observe the noise protection and local regulations 1 Connect the eguipment to the power supply 2 Before switching on ensure that the eguipment is not in contact with any objects 3 To switch on press the release button 11 on the handle at the same time as pressing the start lever Release the release but ton 11 4 To switch off release the start lever 15 After switching off the eguip ment the blade continues to turn for several seconds Do not touch the moving blade There is a risk of injury A Worki
72. om andra ytor n gr s skall korsas och n r maskinen flyttas mellan de ytor som skall klippas H ll alltid gr sutkastet rent och fritt Av l gsna gr sklippet endast n r maskinen st r stilla L mna aldrig maskinen utan uppsikt p arbetsomr det Arbeta inte med en skadad eller ofull st ndig maskin eller en maskin som har byggts om utan tillverkarens god k nnande Anv nd aldrig maskinen med skadade skyddsanordningar eller avsk rmningar eller om s kerhetsanord ningar saknas t ex avlednings och eller uppsamlaranordningar verbelasta inte maskinen Arbeta endast i det angivna kapacitetsintervallet och ndra inte motorns regleringsinst ll ningar Anv nd inte svaga maskiner till tunga arbetsmoment Anv nd inte maskinen till ndam l som den inte r avsedd f r Anv nd inte maskinen i n rheten av ant ndliga v tskor eller gaser Om detta inte beaktas finns risk f r brand eller explo7sion Lyft eller bar aldrig maskinen nar motorn gar Stang av maskinen och dra ut natkon takten alltid nar Du lamnar maskinen innan Du rengor utkastet eller atgardar blockeringar nar maskinen inte anvands innan Du kontrollerar rengor eller arbe tar pa maskinen om natkabeln ar skadad eller tilltrasslad om maskinen st ter p ett fr mmande f rem l vid klippningen eller om ovanliga vibrationer uppst r Kontrollera d mas kinen m a p skador och l t ev reparera den H ll aldrig h nder eller f tt
73. paratet A co OBS Lees betjeningsvejledningen grun digt igennem Beer ojen og h rev rn Udseet ikke apparatet for fugtig hed Arbejd ikke i regnvejr og sla ikke vadt grees Kveestelsesfare pga udslyngede dele Hold omkringstaende personer veek fra greesslamaskinen Forsigtig skarp skeerekniv Hold heender og fodder vaek Kveestel sesfare Stop motoren og treek stikket ud in den indstillings eller renggringsar bejder eller hvis netkablet haenger fast eller er beskadiget Fare som folge af beskadiget net kabel Hold netkablet v k fra apparatet og skeerekniven OBS Skeereknivens efterlob Angivelse af lydtryksniveau L i dB E Kapslingsklasse II El apparater h rer ikke i hus mum NOldningsaffaldet Generelle sikkerhedshenvisninger Dette apparat kan ved usagkyndig N brug for rsage alvorlige kvaestel ser For at undg person og ma terielle skader bedes du ubetinget l se og overholde de folgende sikkerhedshenvisninger og ggre dig fortrolig med alle betjenings dele Forberedelse e Dette apparat er ikke beregnet til at bliver brugt af personer inklusive bgrn med indskr nkede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden und tagen hvis disse er under opsyn af en for deres sikkerhed ansvarlig person eller af samme er blevet instrueret om hvordan apparatet anvendes e Tilla
74. r s att de inte r skadade och sitter ordentligt fast Byt ev ut dem Byte av kniv Om kniven har blivit sl kan den slipas av en specialverkstad Om kniven r skadad eller uppvisar obalans m ste den bytas ut se kap Reservdelar 1 V nd maskinen 2 Anv nd rej la handskar och h ll fast kniven 23 Vrid knivskru ven 22 motsols med hj lp av en skruvmejsel bredd 13 fr n motorspindeln 24 EI 32 florabest 3 Montera den nya kniven i omva nd ordningsfoljd Kontrollera att kniven sitter r tt och att skruven r ordentligt atdragen Lagring e F rvara maskinen p en torr plats utom r ckh ll f r barn Lossa sp rr spaken p handtaget och f ll ihop handtaget s tar maskinen mindre plats Kablarna f r inte kl mmas fast e Lat motorn svalna innan Du st ller in maskinen i ett slutet rum e L gg inte nylons ckar ver maskinen fukt kan uppsta Vi ansvarar inte for skador pa vara produkter vilka har orsakats av felaktig reparation eller anvandning av icke originaldelar resp icke andamalsenlig anvandning Avfallshantering milj skydd L mna produkten tillbeh ren och embal laget till tervinningscentral f r milj ns skull JA e L mnaprodukten till tervinningscentral De anv nda plast och metalldelarna kan k llsorteras Kontakta v rt service center e Slang inte grasklippet i soptunnan utan kompostera det eller anv nd det som g dsel under buskar och tr d
75. s htynyt Henkil vahin kojen vaara 1 Tartu leikkuukorkeusvipuun 5 ja vie se lukituksen ohitse halu tulle leikkuukorkeudelle 2 Voit k ytt viel apuna kahvaa 8 leikkurin vierimisen est mi seksi Oikea leikkuukorkeus koristenurmikolle on 25 40 mm k ytt nurmikolle noin 30 60 mm Ensimm isess leikkuussa on va littava korkea leikkuukorkeus Ota huomioon melua koskevat pai kalliset m r ykset CD Kytkent p lle ja pois 1 Kytke lis kaapelin pistoke ty Ontokahvassa 1 olevaan pisto rasiaan 12 2 Muodosta vedon est miseksi jatkojohdosta silmukka ja ripu sta se vedonpoistamisen 13 kiinnittimeen Katso kuvaa 3 Kytke laitteeseen virta 4 Tarkista k ynnistyst ennen ett laite ei p se koskettamaan mit n vieraita esineit 5 K ynnistyst varten paina ty nt kahvassa olevaa lukitus nappia 11 ja pid samanai kaisesti k ynnistysvipua 15 painettuna P st lukitusnapi sta 11 irti 6 Laitteen poiskytkent n p st k ynnistysvivusta 15 irti Poiskytkenn n j lkeen ter py rii viel muutaman sekunnin ajan l koske py riv n ter n Henkil vahinkojen vaara A Ruohonleikkurilla ty skentely Ruohon s nn llinen leikkaaminen edi st ruohon kasvua est ja tappaa samalla rikkaruohon kasvun Ruoho on jokaisen leikkaamisen j lkeen tihe mp ja syntyy tasainen ja kest v nurmikko Ensimm inen leikkaus suorit
76. sagkyn dig reparation eller ved brug af ikke ori ginale dele hhv ved ikke form lsbestemt anvendelse Bortskaffelse miljobeskyttelse Aflever maskine tilbeh r og emballage til milj venligt genbrug X Apparater m ikke bortskaffes med husholdningsaffald Aflever apparatet p en genbrugsstation De anvendte plast og metaldele kan sor teres efter materiale og s ledes afleveres til genbrug Sp rg i denne forbindelse vort servicecenter Garanti e Vi yder en 36 m neders garanti for denne maskine I tilf lde af erhvervs m ssig brug og ved udskiftningsappa rater g lder en forkortet garantiperiode p 12 m neder iht til de lovm ssige bestemmelser Hvis garantikravet er berettiget be des du kontakte vort servicecenter se sidste side mht tif nr fax nr e mail adresse Her f r du yderligere informationer om reklamationsbe handlingen e Skader der kan f res tilbage til slid overbelastning eller ukorrekt betjening d kkes ikke af garantien Bestemte komponenter er udsat for normalt slid og udelukket fra garantien Dette g l der is r for Hakkeknive e En foruds tning for garantiydelser er ligeledes overholdelse af anvisningerne om reng ring og vedligeholdelse e Skader p grund af materiale eller produktionsfejl erstattes gratis gennem erstatningsvare eller reparation e Reparationer som ikke d kkes af garantien kan du f foretaget mod beregning hos vort servicecenter Vort servicece
77. ssssssssssrrsnrrrnrnnnnnn nn nn rna 6 Safety Information esserne 6 Pictorial Diagrams on the Eguipment 7 General Safety Information 7 General Description 2 222220 10 Function Description 10 SUNDAY EE 10 Assembly ans kes sana naamasi eee 10 Assembling the Curved Handle 10 Assembling the Grass Bag 11 Operaatio E 11 Hanging On Removing the Grass Page 11 Emptying the Grass Bag 11 Adjusting the Cut Height 11 Switching On and Off 11 Working with the Lawnmower 11 Cleaning Maintenance and Storage 12 General Cleaning and Maintenance WY OKK sas ee ee 12 Changing the Blade n 00annnaaannnn 12 SOAS nase een 13 Waste disposal and environmental Protec LION une 13 Guarantee iin 13 Spare parts uni 14 Technical Specifications 14 Trouble Shooting 1 15 Translation of the original EC declaration OT COMTOTIMIDY une 57 Exploded Drawing 1 60 Service Center ssssssssssssssnnnrnnnnrnnnnr 61 Scope of Delivery Carefully remove the eguipment from the packaging and check whether the follow ing parts are complete Lawnmower and curved handle with connection cable Lower bar Lawn bag in three parts 2 screws to attach the bar 2 wing nuts and screws for attaching the curved handle 2 holders to attach the connection cable
78. st nd fr n sk rverkty gen Anv nd inte maskinen vid regn d lig v derlek i fuktig milj eller i vata gr s mattor Arbeta endast i dagsljus eller god belysning Arbeta inte med maskinen om Du r tr tt eller okoncentrerad eller efter intag av alkohol eller tabletter L gg alltid in pausar i god tid L t sunda f r nuftet r da Se till att Du st r stadigt i synnerhet lutningar Arbeta alltid tv rs mot lut ningen aldrig upp t eller ned t Var s rskilt f rsiktig n r Du ndrar k rrikt ningen i en lutning Arbeta inte i alltf r kraftiga lutningar Kor maskinen endast i gangtakt Var s rskilt f rsiktig n r Du v nder mas kinen drar den t Dig eller g r bakl n ges S tt ig ng maskinen f rsiktigt enligt instruktionen i denna bruksanvisning Se till att Du har f tterna p tillr ckligt avst nd fr n de roterande knivarna Tippa inte maskinen vid start s vida inte s kr vs vid start i h gt gras s fall tippar Du maskinen genom att trycka p handtaget s att framhjulen lyfts n got Kontrollera alltid att b gge h nderna r i arbetsposition innan Du s tter ned klipparen p marken igen Anv nd inte maskinen utan uppsam lare eller p k rningsskydd H ll Dig alltid borta fr n utkastet Varning fara Kniven forts tter g Risk f r skada Maskinen f r inte lyftas eller transporte ras s l nge som motorn g r St ng av maskinen n r den m ste tippas f r trans port
79. sti lapsia tai el imi e K ytt j on vastuussa toisiin henkil ihin tai heid n omaisuuteensa kohdistuvista tapaturmista tai vahingoista e Tarkista tyoalue jolla aiot ty skennell ja poista paikalta kivet kepit rautalangat tai muut vieraat esineet jotka voivat j d kiinni teriin tai sinkoilla e K yt sopivia ty vaatteita kuten tukevia ja liukumisen est vi kenki ja pitki housuja l k yt laitetta avojaloin l k ty skentele avosandaaleissa e Tarkista laite silm m r isesti ennen jokaista k ytt l k yt laitetta jos suojalaitteistot esim suojakupu tai ke ruus kki leikkuuterien osat puuttuvat ovat kuluneet tai ovat vialliset Ep ke skon est miseksi voit vaihtaa vialliset ty kalut ja pultit uusiin vain sarjoina florabest 17 CFD Ty skentele varoen sellaisilla laitteilla joissa on useampia leikkuuteri sill yh den ter n py riminen saattaa aiheuttaa muiden terien py rimisen K yt vain valmistajan toimittamia ja e hyv ksymi vara osia ja lis tarvikkeita Vieraiden osien asentaminen ja k ytt johtaa takuun raukeamiseen Laitteella ty skentely AN i 18 Varo ty skennelless viem st jalkoja tai k si py rivien osien l helle tai terien alle Uhkaava lou kkaantumisen vaara Noudata paikallisia melusuojaa koskevia m r yksi K ytt voi olla tiettyin p ivin esim sunnuntaisin tai pyh p ivin
80. t kahva jossa liit nt johto Ty nt kahvan alaputket Keruus kki 4ruuvia putkien kahvan kiinnitykseen 4 kiristysvipua ja v lilevyt putkien kahvan kiinnitykseen 2 pidikett liit nt johdon kiinnitykseen K ytt tarkoitus Laite on tarkoitettu yksityisk yt ss ruo ho ja nurmikenttien leikkaamiseen Kaikki muu k ytt jota ei ole sallittu t ss k ytt ohjeessa voi aiheuttaa vahinkoja laitteeseen ja olla vaarana k ytt j lle Laite on tarkoitettu vain aikuisten k ytet t v ksi Lapset sek henkil t jotka eiv t tunne k ytt ohjetta eiv t saa k ytt laitetta Laitteen k ytt sateella tai koste assa ymp rist ss on kielletty Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka aiheutuvat m r ysten vastaisesta tai v r nlaisesta k yt st Turvallisuusohjeet T m luku sis lt periaatteelliset turvalli suusohjeet s hk k ytt isen ruohonleikku rin k ytt n I 16 florabest Laitteessa olevat kuvasymbolit Huomio Lue t m k ytt ohje huolellisesti l j t laitetta kosteuteen l ty skentele sateessa l k leikkaa m rk ruohoa Uhkaava loukkaantumisvaara sin koavista osista Asiattomien henkil iden oleskelu leikkurin l hell on kielletty Vaara ter v t leikkuuter t Pid k det ja jalat pois laitteen l hetty vilt Loukkaantumisvaara Moottori t ytyy kytke pois p lt ja pistoke on
81. tion genom kundtj nst St ll in h gre klipph jd Lyft framhjulen n got genom att trycka p handtaget Avl gsna det fr mmande f rem let St ll in h gre klipph jd L t slipa kniven eller byt ut den Reng r klipparen Montera in kniven korrekt Ta bort gr s Dra t knivskruven Dra t knivskruven Byt kniv 35 L s betjeningsvejledningen grundigt igennem inden den f rste ibrugtag ning for at undg en forkert h ndte ring Opbevar vejledningen godt og giv den videre til alle efterf lgende bru gere s ledes af informationerne altid er disponible Indhold Leveringsomfang seernes 36 Anvendelsesform l SEENEN 36 Sikkerhedshenvisninger 36 Billedtegn p apparatet 37 Generelle sikkerhedshenvisninger 37 Generel beskrivelse 40 Funktionsbeskrivelse 40 OV SSO seen 40 Montage secure nananana 40 Montage af bgjleh ndtag 40 Montage af graeSfaNg 40 GOING anne 41 Montage demontag af greesfang 41 T mning af graesfang 41 Indstilling af snithojde 41 T nd og sluk ummistaa ae 41 Arbejde med graessl maskinen 41 Reng ring vedligeholdelse lagring 42 Generelle reng rings og vedligeholdelsesarbejder 42 Udskiftning af kmtv 42 LATING RE 42 Bortskaffelse miljobeskyttelse 43 GETAN
82. tion hole clean and clear Remove cut material only when the eguipment is stopped Do not leave the eguipment unat tended in the workplace a 8 florabest Do not work with eguipment that is dam aged incomplete or has been modified without the authorisation of the manu facturer Do not use the eguipment with damaged safety devices or screens or with missing safety eguipment such as deflection and or grass collection de vices Do not overload the equipment Work only within the specified power range and do not change the regulator set tings on the motor Do not use low powered machines for heavy work Do not use your equipment for purposes other than those for which it is de signed Do not use the equipment near inflammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosion Do not lift or carry the equipment when the motor is running Switch off the equipment and discon nect the plug Whenever you leave the machine Before cleaning the ejection hole or removing blockages When the equipment is out of use Before checking cleaning or work ing on the equipment If the power cable is damaged or frayed If the equipment has hit a foreign object or if strange vibrations occur during work In this case check the equipment for damage and have it repaired if applicable Do not place feet or hands near or under rotating parts Do not stand in front of the grass ejection hole d
83. ungen verursachen Um Personen und Sachsch den zu vermeiden lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Si cherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut Vorbereitung e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Bedie nungsanleitung nicht kennen das Ger t zu benutzen Ortliche Bestim mungen k nnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen e Setzen Sie das Ger t niemals ein w hrend Personen besonders Kinder und Haustiere in der N he sind e Der Bediener oder Nutzer ist fur Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum ver antwortlich e berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfer nen Sie Steine St cke Dr hte oder andere Fremdk rper die erfasst und weggeschleudert werden k nnen e Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester florabest 47 OD AD CH Sohle und eine robuste lange Hose Benutzen Si
84. uring sickle mowing GB CE Maintenance and Storage Ensure that all nuts bolts and screws are tightened firmly and the equip ment is in safe working condition Do not attempt to repair the equip ment yourself unless you have been trained to do so Any work not speci fied in these instructions is to be car ried out only by customer service centres that we have authorised Keep the equipment in a dry location and out of reach of children Handle the equipment with care Keep tools sharp and clean in order to fa cilitate better and safer work Follow the maintenance instructions Wear protective gloves when chang ing the cutting device Regularly check the grass collection device for wear and strains For safety reasons replace worn or damaged parts When adjusting the blades take particular care to avoid fingers being trapped between the rotating blades and fixed parts of the machine Check that only replacement tools authorised by the manufacturer are used Electrical Safety Ensure that the mains voltage match es the specifications on the rating plate If possible connect the equipment only to a socked with a residual current operated protective device RCD with a release current of more than 30 mA Avoid bodily contact with earthed parts e g metal fences metal posts Use only authorised power cables of type HOSVV F or HOSRN F which are no more than 75 m long and suitable for outdoor use The pow
85. us und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Netzkabel be sch digt ist Wenn die Anschlusslei tung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hn liche gualifizierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Verbinden Sie kein besch digtes Netzkabel mit dem Stromnetz Beruh ren Sie kein besch digtes Netzkabel solange es mit dem Stromnetz ver bunden ist Ein besch digtes Netzka bel kann zum Beruhren spannungs fuhrender Teile fuhren Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Elektro Rasenm her besitzt ein par allel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Kunststoffgeh use einem Sicherheitsschalter einem Prallschutz und einem Grasfangsack ausgestattet Zus tzlich ist das Ger t 6 fach h henver stellbar und hat leichtg ngige R der Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschrei bungen Ubersicht 1 Bugelgriff Feststellhebel zur Holmbefesti gung Unterer Holm Grasfangsack Schnitth henverstellhebel R der Rasenm hergeh use Handgriff Prallschutz Kabelhalter Entriegelungsknopf nicht sicht bar 12 Steckdose f r Netzkabel 13 Kabel Zugentlastung 14 Netzkabel 15 Starthebel N O O 0 N OO FW 1 N Montage gt Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht
86. ved at trykke p b jleh ndtaget s ledes ned at apparatets forhjul l ftes lidt S rg altid for at begge h nder befinder sig arbejdsstilling inden apparatet igen s nkes ned p jorden Arbejd aldrig uden gr sfang eller prelplade Hold dig altid v k fra ud kastnings bningen OBS fare Kniven har efterl b Der er kv stelsesfare Apparatet m ikke l ftes eller trans porteres s l nge motoren k rer Sluk for apparatet n r det skal vippes til transport n r der skal k res over an dre flader end pl ner og n r apparatet bringes til og fra fladerne der skal sl s Hold altid gr sudkastnings bningen ren og fri Fjern kun afklippet mate riale n r apparatet st r stille Efterlad aldrig apparatet uden opsyn p arbejdspladsen Arbejd ikke med et beskadiget ufuld st ndigt eller uden tilladelse fra pro ducenten ombygget apparat Anvend aldrig apparatet med beskadigede be skyttelsesanordninger eller afsk rmnin ger eller manglende sikkerhedsudstyr s som aflede og eller gr sfangeanord ninger mm Overbelast ikke apparatet Arbejd kun inden for det angivne ydelsesomr de og forandre aldrig motorens indstil linger Anvend ingen ydelsessvage maskiner til svaert arbejder Benyt ikke dit apparat til form l hvortil det ikke er beregnet Benyt ikke apparatet i n rheden af antaendelige vaesker eller gasser Ved ignorering er der brand eller eksplo sionsfare Loft eller transporter aldrig apparat
87. ved handle Wing nuts Lower bar Grass bag Cut height adjusting lever Wheels Lawnmower housing Handle Collision guard 10 Cable holder 11 Release button not visible 12 Power cable outlet 13 Cable strain relief 14 Power cable 15 Start lever O 0 N O 01 O N A Assembly gt Disconnect the plug before any OD work on the eguipment There is a risk of injury Assembling the Curved Handle 1 Insert the lower bar 3 into the slot on the lawnmower housing 7 2 Fix the bar 3 using the en closed screws 16 3 Fix the curved handle 1 using the enclosed screws 49 and the wing nuts 2 on the lower bar 3 There are two possible positions 4 Clip the cable hooks 10 into the bar 3 and the handle 1 to fasten the cable When both wing nuts are loos ened the curved handle can be folded down for storing the equip ment Ensure that the power cable is not caught i 10 lorabest Assembling the Grass Bag Clip the fabric 18 into the up per tray of the grass collection bag 4 Hang the fabric 18 of the grass collection bag 4 into the pipe clip 19 Connect the handle 20 in one of the two pieces of the collec tion box 4 Do not work with the lawnmower without the collision guard or lawn box There is a risk of in jury Operation Hanging On Removing the Grass Bag 1 To hang on the grass bag 4 lift the collision guard 9 and hang on the grass bag F
88. vedett v irti pistora siasta s t ja puhdistust it en nen tai jos johto j kiinni johonkin tai on vioittunut Viallisesta kaapelista aiheutuva vaara Pid kaapeli et ll laitteesta ja terist Huomio 4 Ruohonleikkuri k y pys ytt misen star j lkeen Melutaso LWA dB ss 0 Suojaluokka II S hk laitteet eiv t kuulu talousj tt m GISIIN K yt sopivia silm ja kuulosuojia CD Yleiset turvallisuusohjeet Laitteen huolimaton k ytt voi N aiheuttaa vakavia loukkaantumi sia Henkil ja esinevahinkojen est miseksi lue seuraavat turvalli suusohjeet huolellisesti ja noudata niit ja tutustu perusteellisesti lait teen k ytt osiin Esivalmistelu e Laitetta ei saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien joiden fyysiset aisti mukselliset tai henkiset kyvyt tai puuttu va kokemus ja tai tiedot ja taidot est v t koneen k yt n paitsi jos he ty skente lev t laitteen turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n alaisina tai ovat saaneet t lt koneen k ytt koskevan opastuk sen e Lapsia t ytyy valvoa etteiv t he k yt laitetta leikkikaluna e Ala koskaan anna lasten tai muiden henkil iden jotka eiv t tunne laitetta k ytt laitetta Paikalliset s d kset voivat m r t tai rajoittaa k ytt henki l n ik rajan e l koskaan k yt laitetta jos l hetty vill on asiattomia henkil it erityise
89. vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Die Benutzung des Ger tes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wur den Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Elektro Rasenm her 46 florabest Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Lesen Sie die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch T Tragen Sie Augen und Geh r schutz Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Verletzungsgefahr durch wegge schleuderte Teile Umstehende Personen von dem Elektro Rasenm her fern halten Vorsicht Scharfe Schneidmesser F e und H nde fernhalten Verletzungsgefahr Motor ausschalten und Netzste cker ziehen vor Einstellungs oder Reinigungsarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder besch digt ist Gefahr durch besch digtes Netz kabel Netzkabel von dem Ger t und dem Schneidmesser fernhalten Achtung e Nachlauf des Rasenm hermes sers Angabe des Schallleistungspegels La in dB W E Schutzklasse II Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll OD AD CH Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann bei unsach N gem em Gebrauch ernsthafte Verletz
90. yp HOSVV F eller HOSRN F som ar h gst 75 m l nga och avsedda f r utomhusbruk N tkabelns kardelt v rsnitt skall vara minst 2 5 mm2 Rulla alltid ut en kabelvinda helt f re anv ndning Kontrollera kabeln m a p skador Anv nd harfor avsedd kabelupph ngning till placeringen av n tkabeln H ll n tkabeln borta fr n sk rverkty get under arbetet Knivarna kan skada n tkabeln och leda till kontakt med sp nningsf rande delar princip skall n tkabeln ledas bakom anv ndaren Dra inte i sj lva n tkabeln f r att dra ur kontakten ur uttaget Skydda n tkabeln mot v rme olja och vassa kanter florabest 29 SE e Stang av maskinen och dra ur kontak ten ur uttaget om natkabeln ar ska dad Om natkabeln skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjanst eller en kvalificerad person sa att faror undviks e Anslut inte en skadad n tkabel till el natet Vidror inte en skadad natkabel sa lange som den ar ansluten till elna tet En skadad natkabel kan leda till kontakt med spanningsforande delar Allman beskrivning Funktionsbeskrivning Den elektriska grasklipparen har ett skarverktyg som roterar parallellt med klippytan Den ar utrustad med en kraftfull elmotor en robust plastkapa en saker hetsbrytare ett p k rningsskydd och en uppsamlare Dessutom kan hojden stallas in i 6 steg och maskinen har lattgaende hjul Funktionen hos manoverelementen fram gar av beskrivningarna nedan Ov

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T2 . T2S . T2C – 136 / 144 / 154 取扱説明書  User`s Manual  CHIMIE  G&D CompactCenter X2 - Guntermann und Drunck  Siemens HiPath Hotel Entry Manual  bright blue FAQs  Exterior Roller Sun Shade Installation Instructions  Netgear WNDR3700 User's Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file