MA 30 mit Kurzanleitung d
Contents
1. Inbetriebnahme Klappen Sie die Haube des Feucht auf und setzen Sie den Ei Schalenhalter 2 auf das Ger t au igkeitsbestimmers nsatz 3 r ist wi und den f Der Feuchtigkeitsbestimm Bereich 220 240 Volt ei Anpassen an 100 Sc au Wi hieben Sie den dem Typenschild g kennzeichnete Stellung chseln Si S 20 Volt Span pann ngestellt ungswah rkseitig auf den nun g schalter 5 in die iner Einstellun b cher bauten Si ungen aus T n g di Sic au 220 240 V T 100 mitgeliefert die Sicherung F 2 bewahrte S icher 5 20V T A gs nderung die 50 mA 7 gegen herung T 100 mA zus tzlich 8 gegen di ung F 3 5 A OmA F2A Der F ist an Schutz Schutz Die Sc Verl ngerungslei werden ohne gleichwertiger Schutz Instal Die Datenschnittstel Ger te ist durch uchtigkeits eine vorsch eiteransch NU tun Bei Spann utzleiteran Sch ationsvorschri g ohne Schu im Sicherungshalter 100 mA F3 5 A bestimmer der Schutzklasse 1 riftsm ig installierte Steckdose mit Iu PE anzuschlie en ma nahmen zwirkung darf nicht durch eine zleiter aufgehoben Ungsversorgu schlu ist von nga us Netzen einem Fachmann ein ntsprech ten herzustel efs inen en iehe auch An nd den g ltigen schlu2. Beim Hinweis TAR in der Anzeige ist das Ger t bereit zur Durchf hrung einer Bestimmung von Feuchtigkeit oder Trockensubstanz Einwegschale aufsetzen und zum Tarieren die Taste Enter dr cken TAR in der Anzeige erlischt die Gewichtsanzeige zeigt 0 000 g Bei anderer Anzeige mu der Tariervorgang wiederholt werden Taste CF dr cken TAR erscheint Taste Enter dr cken Probe auf die Einwegschale aufbringen und gleichm ig verteilen Haube schlie en Der Start erfolgt automatisch oder bei entsprechender Einstellung nach ENTER Die Feuchtigkeitsbestimmung startet nur wenn tariert und anschlie end ein Probengewicht gt 96 mg aufgebracht wurde Beim Start ert nt ein Piepton und das Trocknungs symbol erscheint in der Anzeige W hrend des Betriebes werden in der Anzeige di Zeit und das Ergebnis entsprechend dem angew hlten Mode fortlaufend angezeigt Die Ergebnis anzeige kann mit der Taste Mode umlaufend ge ndert werden Protokollzeichen bei Datenausgabe 130 C your 0 100 Verlust L 100 0 Rest R 0 1000 Atro LR 100 1000 Atro 2 OR Gewichtswert W Bei vollautomatischer Trocknung Abschaltzeit 0 0 min wie werkseitig eingestellt endet die Feuchtigkeitsbestimmung automatisch wenn kein nennenswerter Gewichtsverlust mehr erkannt wird Durch ffnen der Haube oder mit der Tast
3. F2 Start mit Schlie en der Haube Auto Einw gehilfe Anwahl m ung erfolgt mit den it Einschalten bei gedr ckter MODE Taste Tasten Fl und F2 it Einschalten bei gedr ckter ENTER Taste Das Sollgewicht kann zwischen O und 25 g n mit Bei w gehi einer Einwaage zwischen Ein Bei gestellt werden Die Verst F1 abw rts mit F2 in Ei Einstel ungen ab g wird lfe eingeblendet des vorgegebenen Wertes er Au Bei forderu Einstel Ein ng zum Start w gehi lfe nicht aktiv ung O g Werksei lung erfolgt aufw rts nerschritten in der Anzeige eine 85 8 und 114 4 olgt in der Anzeige die nstellung ist diese Detailinformation Wenn Sie mehr ber das Ger t wissen wollen lesen Sie bitte die folgenden Seiten Ger tebeschrei bung Der Feuchtigkeitsbestimmer MA 30 ist mit einem einer Aufl sung Unter einem Ref der Probe ange m Probenraum regelung durch m LC Anzeige mit Temperatur vorh Resultat in versc den aktuellen W gewert an Abh ngig von 4 den eingestel W gesystem mi teinem W gebereich von 30 g und von I mg ausgestattet Der Glasaufbau erm glicht das Beobachten der Probe w hrend des Bestimmungsvorgangs von Feuchtigkeit oder Trockensubstanz ektor sind zwei speziell geformte nfrarot Dunkelstrahler zur gleichm igen Bestrahlung ordnet ist ein Wid
4. sM tegeha in reide Bo em Mais ist von der DLG Deutsche Landwirtschafts s Getreide Feuchtemesser 990 gepr ft worden und durch gsausschusses DLG anerkannte 30 eignet hnen in enblumen r die Trocknung ch Bv rfahren kte ei eichzeiti ger euchte werden den als Auszug aus e Werte f r Temperatur ich und die Beurteilung der Me ng f r die gepr ften bei der DLG Pr fu tarten angef hrt Zus tzli r das Mahlen der Probe den Bedingungen Vollautomatische Abschaltung der Messung Probeneinwaage 4 8 g bis 5 2 g Trocknungstemperatur 140 C Trocknungszeit 15 min Start der Messung mit lt ENTER gt ch wird die e angegeben R mpfohlene gte f r alle Fruchtarten unter 1 Herausgegeben von Deutsche Landwirtschafts Gesellschaft e V DLG Fachbereich Landtechnik Pr fungsabteilung Zimmerweg 16 DLG Haus D 60325 Frankfurt am Main Applikationstabelle f r den Getreide Feuchtemesser Sartorius MA 30 Fruchtart Temp DLG gepr fter Me Mahlen in C Feuchtigkeits genauigkeit in Sek bereich in Wintergerste 40 2 20 gu 20 Sommergerste 40 2 20 gu 20 Winterroggen 40 2 20 gu 20 Winterweizen 40 2 20 gu 20 Hafer 40 2 20 befriedigend 20 Mais trocken 40 2 18 gu 30 frisch 30 35 gu 30 Erbsen 35 2 16 gut befried 30 Ackerbohnen 35 2 16 gut befried 30 Winterraps 20 6 14 gu Sonnenblumen 20
5. Anlagen und Umgebungs bedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten 60 WMA60005 d94121 Kurzanleitung Sartorius MA 30 Durchf hren einer Messung Einschalten ON OFF Anzeigeart w hlen MODE Haube ffnen Einwegschale aufsetzen Tarieren ENTER Probe aufgeben Haube schlie en Start erfolgt automatisch oder mit ENTER Bei Anzeige END Resultat ablesen QO Programmneustart Betriebsparameter ndern nach l l g 130 C bei Anzeige nnng osae l UUU g ows h her niedriger j lt OO OO 130c Temperatur Iwn Abschaltzeit ee l nger F2 h ENTER O O min autom Olmin e k rzer f 30 C l nger Druckintervaill f 2 uckinterva Alma ws ENTER w Einwaage und Startfunktionen nach Einschalten mit gedr ckter Taste START Druckintervall mit ENTER Autolmatisch Gm Einw gehilfe ENTER O g aus h her niedriger Cm Speicherung der Parameter Keine nderung bisherige Einstellung bleibt erhalten Kurzzeitige Speicherung bis Trennen vom Netz Dauerhafte Speicherung gedr ckt halten bis zum neuerlichen berschreiben bis das Ger t ausschaltet Applikationstabelle MA 30 P
6. bernommen Das Ger t schaltet sich hierbei selbstt tig aus Bei erneutem Einschalten arbeitet das Ger t entsprechend dieser neuen Parametereinstellung 130 c E Joe Omn lt a 130e Um a OO Temperatureinstellung Anwahl mit Taste F1 Die Temperatur kann zwischen 40 und 160 C angew hlt werden Die Verstellung erfolgt in F nferschritten aufw rts mit F1 abw rts mit F2 Zeiteinstellung Anwahl mit Taste F2 Die Trocknungszeit kann zwischen 0 O und 99 min ingestellt werden Die Verstellung erfolgt aufw rts mit F1 abw rts mit F2 bei Gedr ckthalten in Einer dann in Zehnerschritten Bei Einstellungen ab O min wird die Feuchtigkeitsbestimmung nach Ablauf der eingestellten Zeit beendet Bei Einstellung 0 O min erfolgt das Abschalten automatisch Einstellung des Druckintervalls Anwahl mit Taste Zwischenwerte der Feuchtigkeitsbestimmung k nnen in Zeitintervallen zwischen O und 10 min ausgegeben werden Die Verstellung erfolgt aufw rts mit F1 abw rts mit F2 bei Gedr ckthalten in Einerschritten Bei Einstellung 0 O min erfolgt eine Datenausgabe w hrend des Betriebes nur auf Anforderung Die automatische Ausgabe von Protokollkopf und Ergebnis erfolgt weiterhin bei Start und Ende START Auto DO Ey Startbedingung An wahl m Die Einstel F1 Start mit ENTER
7. der hend ausgef hrten Trans ormator vom Versorgungsn nisprec Ausrichten des Ger tes Das Ausrichten kann ber die Stellf e 4 erfolgen Dies ist nur erforderlich wenn d nnfl ssige etz s icher getrennt Proben verwendet werden die in der Einwegschal gleichm ig verlaufen sollen caL TAR STAAT END ENTER ga iA Bond Betreiben des Feuchtebestimmers Sie k nnen mit dem MA 30 sofort nach dem ersten Einschalten Bestimmungen von Feuchtegehalt oder Trockensubstanz vornehmen Werkseitig eingestellt ist das Ger t f r sofortiges Arbeiten nach dem Einschalten mit den Parametern Temperatur 130 C Start mit Schlie en der Haube Trocknungszeit automatisches Abschalten Ergebnis Mode 0 100 Feuchtigkeit Datenausgabe auf Tastendruck w hrend der Trocknung ber die Anzeige werden w hrend des Betriebes st ndig Informationen an den Benutzer ausgegeben Ein und Ausschalten Nach dem Anschlu an das Netz erscheint im ausgeschalteten Zustand in der Anzeige das Standby Symbol Bet tigen Sie zum Ein und Ausschalten die ON OFF Taste Selbsttest Nach dem Einschalten erfolgt ein automatischer Funktionstest der Ger teelektronik wobei kurzzeitig alle Anzeigesegmente angesteuert werden Er endet mit der Anzeige der eingestellten Parameter f r die Feuchtigkeitsbestimmung 130 C nnm anae l HHH A g 00
8. le lt 12 V einer Zeitraum und Umfang der Messungen sollten nach den U mgebungs und Einsatzbedingungen des Ger tes durch den Fachmann festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich 29 CE Kennzeichnung ce Das Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien des Rates der Europ ischen Union 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Zugeh rige Europ ische Normen St raussendung EN 50081 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetrieb EN 50081 2 Industriebereich St rfestigkeit EN 50082 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50082 2 Industriebereich Hinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschlu von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung gem den o g Normen zur St rfestigkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zugeh rige Europ ische Normen EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen EN 61010 Sicherheitsanforderungen an elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in
9. 05 20 0 2 05 hochmolekulare R St rke HES 1741 5 0 105 50 3 881 a 100 120 200 410 az A 50 3371 Quarzsand 100 160 6 7 4 8 ES 1745 5 0 90 520 3 91 L i ES 1749 50 90 5 0 3 591 Aquarellfarbe fest 7 9 05 5 0 4 6 Maltodextrose MDOI 5 0 105 50 4 771 getr nkte Weizenflocken 50 105 7 11 12 Farbb nder 2 3 00 4 5 4 8 Gem sesuppe 10 0 80 8 0 5 59L Farblack 9 90 9 0 40 8 Maisst rke 50 105 5 7 12 251 Kehrsp ne 50 140 15 20 70 0 Ragomil Kakao olzleim 20 110 11 0 51 83 Kristallzucker 50 80 3 4 ZOTE Leim 40 120 67 33 48 luftgetrocknete Vulkanisationslsg 40 105 6 7 590 Petersilie 5 0 105 5 0 7 35 L ebstoff 50 90 8 10 280 Speisest rke 50 95 138 47 77 Rohstoff f r Butter 2 0 130 45 15 45 olzkleber 3 0 150 50 60 12 Treber 60 120 250 79 41 Mineraloxyd 5 8 20 3 5 10 0 Quark 30 110 127 81 19 Titandioxyd 100 105 3 4 0 46 1L Probenvorbereitung und Aufbringung O Homogenisieren von festen Proben mahlen m rsern 7 fl ssigen Proben r hren GOOO was gleichm ige Verteilung auf der Schale fl ssige past se Proben gt Verwendung Glasfaserfilter das ist falsch ungleichm ige Erw rmung nichtreproduzierbare Wert Probe mit geringer Dichte een Auftrieb Einwaage gt 5 g w hlen f ii f T TT unbekannte Probe A erste Messung mit Vollautomatik DO min Me temperatur lt Zersetzungstemperatur der Prob
10. 6 13 gu 22 Vorbereitung des Me gutes Das Me gut ist vor jeder Messung frisch zu mahlen F r diese Arbeit empfiehlt die DLG die BRAUN M hle mit Schroteraufsatz M hle mit Schroteraufsatz k nnen Sie aus unserem Zubeh rprogramm unter der Bestell Nr YMA 02 beziehen Mahlen des Me gutes Entnehmen Sie aus einer gr eren Fruchtmenge ca 10 15 g Probengut Entfernen Sie evil vorhandene Verunreinigungen und Zwiewuchsk rner aus der Me gutprobe Mahlen Sie Ihre Probe unter Beachtung der empfohlenen Zeitdauer in einer geeigneten Getreidem hle z B Sartorius YMA 02 Vorbereitung der Messung Bringen Sie ca 5 g Probenmenge auf das Aluminium Sch lchen auf Verteilen Sie das Probengut gleichm ig auf der Schalenfl che Vor dem Durchf hren der ersten Messung sollte das Ger t vorgeheizt werden Haube anheben MA 30 ohne aufliegende Probenschale tarieren Probenschale auflegen Haube senken lt ENTER gt Taste dr cken W hrend der Vorheizphase konnen Sie Ihr Me gut vorbereiten Nach ca 5 Minuten k nnen Sie die Vorheizphase durch Anheben der Ger tehaube abbrechen Das Ger t ist nun bereit f r eine Messung Beim Durchf hren mehrerer Messungen direkt hintereinander entf llt die Vorheizphase bei allen nachfolgenden Messungen 23 24 Kalibrieren Beim Kalibrieren wird die Empfindlichkeit des eingebauten W gesystems einem genauen Gewicht a
11. chter Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darau f da keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch nach Sicherheits berp Erschei gew hrleistet so von Sie B K nur z an i n wen wen n n Ein wir enachr undendienst Instandsetzu u den n t r f nt Ihnen ei der Netzspa es gegen we iter von Fachkr ften WElsu ngen habe ahrloser Betri n das Ger t s n das Ger t n l n sch ge acn acn e regelm ige n gefahr setzen S chtigen Sie in diesem Fa ngsma nahmen igen Instandsetz gerer Zeit ung e Benutzung h un rt werde gsun ausgef n eb ist n ichtbare Besch d icht mehr arbeitet unter ung ns berpr fung durch d f r fo 5 von Ableitstro g Isolationswiderstand gt 2 MOhm mit chspannung von mindestens 500 V bei 500 kOh Glei chutzleit em en Me ge m Last gende Pu rwiderstand lt O Ohm bei 25 A aus einer Spannungsque m lt 0 5 mA mit einem bestimmungs nkte empfohlen r t cht mehr gew oser Betrieb nicht mehr ie das Ger t durch Trennen nnung au er Betrieb und sichern den Sartorius d rfen n die Zugang terlagen und hrleistet igungen aufweist tigen Bedingungen weren Transportbeanspruchungen einen Fachmann einem Strom
12. e CF kann die Bestimmung von Feuchte bzw Trockensubst Bei Abbruch anz vorzeitig abgebrochen werden wird in der letzten Zeile im Protokoll ein B vorangestellt Das Ergebnis bleibt bis zum Bet tigen der Taste CF in der Anzeige stehen Zus tzlich wird der Hinweis END eingeblendet Nach Bet tigen der Taste CF ist das Ger t f r die n chste Feuchtigkeitsbestimmung bereit nderung der Parameter Wenn Sie Parameter ndern wollen um das Ger t speziellen Anforderungen anzupassen oder den vollen Leistungsumfang auszunutzen lesen Sie bitte die folgenden Seiten Der Aufruf der einzelnen Betriebsparameter erfolgt ntweder durch einfachen Tastendruck oder durch Gedr ckthalten einer Taste w hrend des Einschaltens bei Abbildung von 2 Tasten Mit der Taste Mode l t sich die Ergebnisanzeige auch w hrend einer Feuchtigkeitsbestimmung umschalten Die Berechnung erfolgt dabei jeweils nach der entsprechenden Formel siehe Seite 20 Die Programmablaufparameter Temperatur Abschaltkriterium Zeit und Druckintervall k nnen nach Bet tigen derTaste CF Anzeige TAR und der Taste F1 F2 oder Q ver ndert werden Das ndern der Parameter erfolgt dann ber die Tasten Fl und F2 bernahme der Einstellung erfolgt mit der Taste Enter Verlassen der Parameteranwahl ohne Einstellungs nderung mit CF Bei Gedr ckthalten der Taste Enter wird die angew hlte Einstellung dauerhaft
13. en angezeigt werden Folgende Berechnungsvarianten sind ber die Taste MODE w hlbar Feuchtigkeit Anfangsgewicht Endgewicht 100 Anfangsgewicht Trocken Ai substanz Endgewich x 100 R ckstand Anfangsgewicht Ato 1 Anfangsgewicht Endgewicht 100 i Endgewicht Ato 2 Anfangsgewicht 100 Endgewicht Gewichts wert Einheit Gramm auf Trockensubstanz bezogen DLG Anerkennung Der elektronische Feuchtigkeitsbestimmer MA 30 Gesellschaft e V a s MA 30 des Pr fun ung erfolgte unter Pr fungsnummer 89 189 isse wurden im DLG Maschinen cht 4002 ver ffentlicht Sartoriu Beschlu Die Pr Die Pr pr fberi Darin wird ausgef h Eignung Der Getreid sich zu Erbsen gemah inun nd Fe ckn ittlu immung tlandwir er Appli DLG Beu Feuchtebere ung cd gemahlenem Lagerung wich uchtemesse ungsergebn e feu r Feuchtebest getrocknet lenem Zustan Z er Me ng des Gewi ander tschaftli kationst rteilun genauigkeit Fruch f Zeit Die Messung erfo cn rt tigen Feuch er landwirts cher Produ abelle wer gstabelle di temesser Sartori immung von Get em und erntefrisch d sowie Raps u ustand in dem f kann aufgrund s Bgutprobe bei g chtsverlustes auch zur F cher und chaftli ngesetzt us MA nd Sonn tbere
14. erstands Temperaturf hler eingebaut der als Istwertgeber f r die Temperatur die Elektronik dient in mechanischer Kontakt kontrolliert den Schlie zustand der Haube damit bei offener Haube keine Bestimmung gestartet werden kann und ein aufender Vorgang beim Offnen der Haube abgebrochen wird Als Anzeigeelement f r den Benutzer ist eine Symbolen und drei verschiedenen Anzeigen f r Gewichts bzw Resultatswerte Zeit und anden Zus tzlich ist eine lineare bersichtsanzeige als Einw gehilfe integriert Die Anzeige bernimmt die Bedienerf hrung bei der Eingabe von Ablaufparametern vor Trocknungsbeginn und zeigt w hrend der Bestimmung das aktuelle hiedenen Darstellungsformen oder n Parametern erscheinen weitere Informationen wie Temperatur abgelaufene bzw noch ben aktuelles Resulta igte Zeit angew hlte Anzeigemode Analoganzeige der Restmenge ber die Tastatur k nnen die Betriebsparameter eingestellt und der Ablauf gesteuert werden siehe auch Kurzanleitung Die durch eine Folie gesch tzten Tasten reagieren auf leichten Druck Bis auf wenige Ausnahmen wird die Tastenbet tigung durch ein akustisches Signal best tigt Datenschnittstelle F r die Protokollierung der Bestimmung von Feuchte oder Trockensubstanz steht eine RS 232C S V 24 Schnittstelle zur Verf gung Technische Angaben hierzu siehe Datenausgan
15. g An diese Schnittstelle kann wahlweise ein Drucker Sartorius YDP als Protokollger t f r Betriebs parameter und Ergebnis oder ein Rechner zur Aus wertung angeschlossen werden Beim Start werden ber die Schnittstelle des Ger tes automatisch Daten des Trocknungsprogramms ausgegeben Zum Ende der Bestimmung wird das Endergebnis ausgegeben bei Abbruch besonders gekennzeichnet W hrend der Bestimmung von Feuchte oder Trocken substanz werden Zwischenergebnisse entweder nach fest eingestellten Zeiten oder auf Tastendruck Taste ausgegeben Das Protokoll belegt 20 Zeichen pro Zeile Protokoll mit Angaben ber Abschaltkriterium A Automatik Abschaltzeit Temperatur A O O min xxx C Anfangsgewicht KKEXXX O Zeit Ergebnis Kennzeichnung xx x min XXXXXX XX xx x min XXXXXX XX Endergebnis Das der ersten Zeile vorangestellte A steht f r Automatisches Abschalten Kennzeichnung im Protokoll L Verlust R Rest LR Atro OR Atro 2 W Gewichtswert Die neun oder Trockensubstanz verl uft v llig gleich Als Ergebnis wird bei der Fe die der Prob von Feuchtigkeit uchtigkeitsbestimmung ntzogene Feuchtigkeit in angegeben Bei der Trocken substanzbestimmung wird das Restgewicht in angegeben Wegen der h Feu ufigeren Anw Eine exakte und reproduzier bestimmung bei schonender Probengutes stellt hohe A
16. gelung der Strahlungsi ntensit t wird dann die Temperatur auf dem Sollwert konstant gehalten Bei ge ffneter Haube ist die Stromzufuhr f r die Heizung a Dauer der bgeschaltet Feuchtigkeitsbestimmung mit vorgegebener Zeit Hier schaltet das Ger t nach Ablauf der vorgege benen Zeit selbst ndig ab W hrend dieser Art der Feuchtigkeitsbestimmung kann die noch verbleibende Zeit in der Anzeige fortlaufend abgelesen werden Vollautomatik Hierbei erkennt der MA 30 selbst ndig wenn keine wesentliche Gewichts nderung mehr zu erwarten ist und beendet darauf die Feuchtigkeitsbestimmung Gewicht Feuchte Automat Abschalten Zeit Gewicht Zeit F r das vollautomatische Abschalten wird ausgenutzt da mit fortschreitender Dauer der Trocknung der Gewichtsverlust pro Zeiteinheit stetig abnimmt und gegen Null geht sobald die Probe keine Feuchtigkeit mehr enth lt Die Vollautomatik kann eingesetzt werden wenn die Gewichtsabnahme bei der Trocknung in einer deutlich auswertbaren Kurve verl uft wie z B nebenstehend Bleibt nach einer geringen Gewichtsabnahme der angezeigte Wert nach kurzer Zeit konstant wie dies z B bei Kunststoffgranulat die Regel ist so schaltet die Automatik nicht ab In diesem Fall ist eine Bestimmung mit fest vorgegebener Zeit zu w hlen 20 Bestimmungsergebnisse k nnen als Gewichtswerte oder als Prozentangab
17. heits berpr fung 29 Ce Kennzeichnung 30 Anhang Kurzanleitung Garantie und Service Scheckheft a Goranieor enden ee and sartorius Das Produkt Garantie Mit diesem Sartorius Feuchtigkeitsbestimmer haben Sie ein hochwertiges elektronisches Ger t erworben Sartorius erleichtert Ihnen mit diesem Ger t die t gliche Arbeit Bitte lesen Sie die Kapitel Aufstellhinweise und Inbetriebnahme aufmerksam durch bevor Sie mit Ihrem neuen Feuchtigkeitsbestimmer arbeiten Verschenken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch Schicken Sie uns bitte die vollst ndig ausgef llte Garantieanmeldung Lager und Transportbedingungen Lagertemperatur 40 C 70 C berpr fen Sie bitte das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen Richten Sie sich in diesem Fall nach den Anweisungen wie unter Punkt Sicherheits berpr fung beschrieben Bewahren Sie alle Teile der Verpackung f r einen eventuell notwendigen a Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel Sie k nnen so unn tige Besch digungen vermeiden Setzen Sie das Ger t nicht unn tig extremen Tempero turen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aus Lieferumfang Der Lieferumfang umfa t die abgebildeten Teile Feuchtigkeitsbestimmer Einsatz Schalenhalter Netzanschlu kabel Austauschsicherungen 80 Aluminium Einwegschalen Aufstellhin
18. igkeit Feuchtegehalt 0 01 Me genauigkeit je nach Probe 0 05 bei ca 5 10 g Me bereich Weizen 10 bis 30 Feuchtegehalt Roggen 10 bis 30 Feuchtegehalt Temperaturbereich C 40 160 Temperaturschritte Le Umgebungstemperaturbreich C 10 40 Probenbeh lter mm 90 Geh use BxTxH mm 217x283x165 Nettogewicht kg ca 5 5 Netzspannung 115 oder 230 V umstellbar Frequenz 50 60 Hz zul Spannungsschwankung 20 15 Leistungsaufnahme VA max 400 Schnittstelle RS 232 C S V24 V28 7 bit ASCII 1200 Bd odd parity 27 Was ist wenn Was ist wenn Dann ist Abhilfe in der Anzeige 9 keine Betriebsspannung Stromversorgung keine Anzeige vorhanden berpr fen segmente erscheinen das Netzkabel nicht Netzkabel anschlie en angeschlossen die Anzeige der Schalenhalter 2 Schalenhalter auflegen ein L zeigt nicht aufgelegt die Anzeige der W gebereich Einwaage verringern ein H zeigt berschritten sich das W geresultat derAufstellort zu unruhig Aufstellort wechseln laufend ndert oder die Einwegschale oder kontrollieren und die Gewichtsanzeige der Schalenhalter Anlage beseitigen nicht erscheint haben Anlage 28 Pflege und Wartung Reinigung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 amp sondern ein mit lei
19. nfo und das Bestimmungsver Dauer und der gew hlten Te Der MA 30 bietet die M gli Bestimmungsproze flexibel angepa t zu gestalten Vari und Zeit Gute Reproduzierbarkeit d gew hrleistet wenn Sie die ermittelten optimalen Werte Automatik und Temperatu genau einhalten Auch die Probenvorbereitu entscheidenden Einflu au immer sorgf ltig erfolgen S chtigkeitsbestimmung beh ahren Das Resultat wird ma geblich m ist aber in besonderer Weise au und Aufbereitung der Probensubstanz ablen des Bestimmungsabla endung wird hier nur die andelt bare Feuchtigkeits Behandlung des rderungen an das Ger t itbestimmt von der mperatureinstellung ch abh ngig von Art chkeit den und der Probenart ufs sind Temperatur er Ergebnisse ist f r Ihre Probe f r Probenmenge Zeit r bei jeder Bestimmung ng hat einen das Ergebnis und sollte iehe Kurzanleitung Heizung Temperaturregelung Feuchtigke wird von e Nach dem zun chst voll aufgeheizt bis die eingestellte Als Heizquelle werden zwei Infrarot Dunkelstrahler mit je 180 Watt Leistung bei Nennspannung eingesetzt ber einen Temperaturf hler wird w hrend der itsbestimmung die Temperatur berwacht Die Auswertung und Regelung der Heizleistung nem Mikroprozessor bernommen Start der Feuchtigkeitsbestimmung wird Temperatur erreicht ist ber die Nachre
20. ngepa t F r das Kalibrieren wird ein genaues Kalibriergewicht von 30 g ben tigt Bestell Nr YSS 43 Durchf hrung Ger t ausschalten einschalten bei gedr ckter Taste F w hrend der Anzeige aller Anzeigesegmente gleichzeitig die Tasten F2 und Print dr cken und festhalten bis ein Zahlenwert und C angezeigt werden falls eine Einwegschale aufliegt diese abnehmen Taste F dr cken bei Anzeige 30 000 und CAlc das Kalibrier gewicht von 30 g auf den Schalenhalter aufstellen Nach bernahme des Kalibriergewichtswertes schaltet sich das Ger t selbst ndig aus Damit ist der Kalibriervorgang abgeschlossen Datenausgang Wenn Sie Ihre Me werte mit dem Data Print dokumentieren wollen schlie en Sie den Stecker des Data Print an den Datenausgang an Besondere Einstellungen sind nicht erforderlich Allgemeine Daten Schnittstellenart Serielle Punkt zu Punkt Verbindung Betrieb asynchron simplex Pege V24 V28 RS 232 CS Handshakeleitung Clear Data Terminal Ready DTR Schnittstellen initialisierung Zeichencodierung bertragungs extern to Send CTS er Printbefehl oder automatisch geschwindigkeit 1200 Parit t Synchronisation Datenausgabeformat Printbefehl Odd 7 BirASCH Baud Start bit 1 Stop bit 22 Zeichen 21 und 22 Zeichen CR und LF Jeder vom Prozessor erkannte Software Befehl l st eine Datenausgabe au
21. nn 9964 8 004 35 Moisture Analyzer MA 30 Elektronischer Feuchtigkeitsbestimmer Aufstellungs und Betriebsanleitung TER Dlg DANAN UU DN U ONN UNNA NUN sq rtori US o oo NA GG BP ON fe Ha Sch ube alenhalter Einsatz Ste fub Spannungswahlschalter Sch nittstelle Si cherung Net zanschlu buchse Netzsicherung Anzeige Foli entastatur Inhalt Seite Seite Das Produkt Garantie A nderung der Parameter Lager und Transportbedingungen 4 Temperatureinstellung 2 Lieferumfan 5 Zeiteinstellung 2 9 Einstellen des Druckintervalls 2 Aufstellhinweise 6 Startbedingung 3 Umgebungsbedingungen 6 Einw gehilfe 3 Anschlu von elektronischen i Komponenten Peripherie 6 Detailinformation 4 p p Ger tebeschreibung 4 Inbetriebnahme 7 Datenschnittstelle 5 Netzspannungswah Z Protokol 6 Schutzma nahmen 7 Bestimmung von Feuchtigkeit Ausrichten des Ger tes 7 oder Trockensubstanz 7 Betreiben des Heizung Temperaturreg lung 8 R Dauer der Bestimmung 8 Feuchtigkeitsbestimmers a 20 Ein und Ausschalten des Ger tes 8 NETI RIS Selbsttest 8 DLG Anerkennung 21 Durchf hrung einer Eignung 21 Feuchtigkeitsbestimmung 9 Applikationstabelle 22 Kalibrieren 24 Datenausgang 25 Anschlu der Ger te RS Schnittstelle 25 Zubeh r Optionen 26 Technische Daten 27 Was ist wenn 28 Pflege und Wartung 29 Reinigung 29 Sicher
22. robe Sol Temp Me Ergeb Probe Soll Temp Me Ergeb wert zeit nis wert zeit nis lg C min 1 lg C min esselmilch 3 0 ZS AAN 12 39 RR Zigarettentabak 13 55 30 0 15 0 Margarine 25 80 140 56 701 Rohtabak 20 55 30 0 2461 Tee Extrakt 80 2 3 3 161 Zellstoff 5 8 00 6 8 60 80 amillenextrakt 30 100 3 4 400 Pappe 0 5 mm 5 0 105 6 3 6 81 Sonnenblumen Lithium Tabletten 10 0 10 5 0 2 52 ernschrot 30 95 56 2 63 L Tablettenpulver 5 0 80 12 5 3 29 W rzpaste 5 8 00 5 6 0 7 Eutragit Olsaat 8 0 00 10 12 14 7 Tablettenlack 5 0 05 4 7 29 97 Waffelpulver 5 8 95 6 9 4 5 ontaktlinsenreiniger 10 0 50 20 0 0 1 Zuckerr ben Cosmeticgel 1 2 05 77 623 schnitzel 100 105 10 15 75 0 Proteinhydrolysat 50 80 3 6 4 79 Rhizinuspulver 10 0 120 5 0 0 0 Sl mm no Malz 40 80 4 8 4 7 hydrogenphosphat 50 125 5 8 3 69 Champignonpaste 15 0 90 20 25 93 6 G Gaseine 50 75 68 5 07 gelagerte Salami 30 100 150 26 081 acl 50 105 80 0 06 rische Salami 3 0 10 120 29 11L Geschirrsp lmittel 3 0 130 80 19 09 Wurstpaste 30 100 10 0 55 831 Fl ssigseife 3 0 120 80 16 94 Weizenmehl 3 0 10 5 7 14 251 Autoreinigungsmittel 1 5 10 11 0 15 46 euchter Nudelteig 50 130 100 25 28L Schavermilch 50 120 80 700 Iysincaleium Tenside 5 6 100 46 34 0 an 5 0 105 7029971 Gips 100 160 300 2687 omatencreme suppenaroma 5 0 80 10 0 6A l Gips 9 0 05 60 24 02 Rindfleischbr he 5 0 105 4 6 4 951 ER Dre ee affeearoma 50 80 57 3 63 L asgefanlier Soja Speisekleie 50 105 7 9 9 2 Schlamm 50 1
23. s Anschlu der Ger te RS Schnittstelle Beachten Sie da di leitend mit dem Die im Zubeh r mitgeli abgeschirmt un Geh use Sc Datenschnittstelle galvanisch hutzleiter verbunden ist eferten Datenleitungen sind d an beiden Enden galvanisch leitend mit den Steckergeh usen ver Verbindung kann zu unerw nschten St rungen durch Erdschleifen oder Netz Ausg wenn Sie das Geh use mit E leiter des Netzes verbunden haben Gegebenenfal vorzusenen bunden Diese eichstr me f hren rde bzw dem Schutz s ist eine Potentialausgleichsleitung 25 Zubeh r Optionen Me wertdrucker Data Print YDPO3 OCE mit Datum Uhr Statistik Kalibriergewicht 10 g ben tigt werden 3 St ck 670404 Kalibriergewicht 30 g YSS 43 Schalenstern 40 eckigen Einwegschalen YWP O1 MA Schroter zur Probenvorbereitung YMA 02 Programm zur Me werterfassung mit einem PC BalanceReader YAK 10 PC 0002 Applikationsdiskette YADO MA 0001 deutsch YADO MA 0002 englisch Transportbox YSBO2MA Verbrauchsmaterial 80 St ck runde Einwegschalen 6965542 40 St ck eckige Einwegschalen 6965627 80 St ck Glasfaser Filter 6906940 Technische Daten Modell MA 30 Me methode Erw rmung durch Infrarotstrahlung Ermittlung des Gewichtsverlusts Probengewicht g max 30 typisch 5 10 Ablesegenau
24. weise Umgebungsbedingungen Suchen Sie bitte einen Aufstellort der m glichst ersch tterungsarm und gesch tzt vor starkem Luftzug ist Die Waage MA 30 darf nicht im explosions gef hrdeten Bereich eingesetzt werden da f r dieses Ger t keine EX Zulassung Konformit tsbescheinigung vorliegt Das Ger t gibt durch das Gitter in der Haube w hrend des Betriebes Hitze ab Es darf daher in betriebsbereitem Zustand und w hrend des Betriebes nicht abgedeckt werden Bei l ngerem Betrieb kann es zur Erhitzung von Ger teteilen kommen Betreiben Sie Ihr Ger t deshalb bitte entsprechend vorsichtig Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit extremer Feuchte aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesent lich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Wenn Sie das Ger t st ndig am Netz belassen ist durch die dauernde positive Temperaturdifferenz zwischen Ger teinnenraum und Umgebung ein Feuchteeinflu praktisch auszuschlie en Aber auch bei ung nstigen Aufstellbedingungen liefert der Sartorius Feuchtigkeitsbestimmer genau Ergebnisse Anschlu von elektronischen Komponenten Peripherie L sen Sie die Netzverbindung vor Anschlu und Trennen der Steckverbinder zwischen den Komponenten
Download Pdf Manuals
Related Search