DE . . . . . . . .GH2 Hebemodule
Contents
1. hrlich erfolgen Die Wartung des GH2 muss von einem autorisierten Kundendienstmonteur oder dem Guldmann Service Team vorgenommen werden Guldmann kann in Verbindung mit dem Kauf des GH2 einen Wartungsvertrag anbieten W hrend der Wartung muss ein Protokoll dar ber angefertigt werden was gepr ft und ausgewechselt wird Fehlerhafte oder abgenutzte Teile werden durch neue Ersatzteile von Guldmann A S ersetzt Ersatzteilzeichnungen sowie Dokumentationen sind beim Hersteller oder Vertreiber erh ltlich Visuelle Kontrolle des Produktes Pr fen Sie die sicherheitsrelevanten Aufkleber auf Leserlichkeit Pr fen Sie ob das Produkt Abnutzungserscheinungen Verformungen oder andere Formen der Besch digung aufweist berpr fung des Produkts wie bei einer gew hnlichen Benutzung Kontrolle aller Funktionen des Produktes mit ohne Belastung wie beschrieben in Abschnitt 2 Alle Funktionen des Produkts werden mit und ohne Belastung berpr ft Pr fen Sie ob der Notschalter funktioniert Pr fen Sie ob die Notabsenkung funktioniert Pr fen Sie ob die gr ne Anzeige leuchtet wenn die Hebevorrichtung in Gebrauch ist Pr fen Sie ob die gelbe Ladeanzeige funktioniert wenn die Hebevorrichtung aufgeladen wird Demontieren des Deckels der Schutzvorrichtung Kontrolle des elektrischen Zustandes des Produkts Pr fen Sie die die Batterien auf Input Spannung Output Spannung Pr fen Sie die elektrischen Funktionen und Si2. 104 F aufbewahrt werden 4 00 Wartung und Aufbewahrung 4 01 Reinigung Der GH2 wird mit einem feuchten Tuch und blichen Reinigungsmitteln gereinigt bzw mit haushalts blichen Mitteln desinfiziert Verwenden Sie nie mals starke S uren Basen und Alkohol zur Reinigung des GH2 Reinigen Sie den GH2 nicht im Autoklav 4 02 Aufbewahrung Der GH2 muss in einem trockenen Raum in dem die Luftfeuchtigkeit 70 nicht bersteigt aufbewahrt werden Der GH2 sollte mit aktiviertem Notstopp aufbewahrt werden um einen Strom verbrauch an den Batterien zu vermeiden Bei langfristiger Lagerung muss der 4 Phasen Stecker mit den Kabelfarben wei schwarz rot und gelb demontiert werden Die Ma nahmen betreffend die ESD Sicherung sind in diesem Zusammen hang geltend siehe Pkt 1 09 4 03 Korrosion vorbeugen bzw Korrosion vermeiden Wenn der GH2 haupts chlich zur Verwendung in einer aggressiven Umge bung 2 8 in einer Schwimmhalle 0 8 bestimmt ist muss er mit einer Ober fl chenbehandlung zur Verhinderung der Korrosionsbildung explizit bestellt werden siehe Option in der Preisliste 4 04 T gliche Wartungspflicht des Besitzers Kontrolle des Hebegurts und der Hebeschlinge auf Verschlei und Besch digungen vor der Benutzung der Produkte Benutzen Sie den Hebegurt nicht wenn er besch digt oder defekt ist Benutzen Sie den GH2 nicht wenn die Hebeschlinge besch digt oder defekt ist Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Lieferanten auf und
3. sollte das Hebemodul nach dem Gebrauch zwecks Aufladung in der Ladestation geparkt werden Sie erkennen die Ladestation an dem Zeichen Elektrostatische Sicherheit ESD Servicetechniker und Monteure M SSEN ein ESD Sicherheitspaket benut zen bestehend aus einer Matte einem Erdungskabel und einem Armband Das Techniker Installateur schlie t die Matte an einen Erdungpunkt zum Die zwei Hebevorrichtungen werden so dicht wie Die freie Schlinge der freie Karabinerhaken der Die Schlinge der Hebevorrichtung B wird noch Die Schlinge der Karabinerhaken an der Der Aufh ngeb gel der Vorrichtung A wird in Z za Beispiel einen Heizk rper oder ein Wasserrohr an Dann zieht er das Armband an und verbindet es mit der Matte Wenn der Techniker eine Leiter benutzt ist es wichtig da die Matte auf der Stufe aufgelegt wird auf der er steht Wenn es unm glich ist einen Erdungpunkt zu finden m ssen zumindest die Matte und das Armband benutzt werden Bislang war es weder erlaubt mit einer Platine arbeiten noch mit Komponenten bei denen die M glichkeit besteht mit der Platine in Kontakt zu kommen Swing kit Beachten Sie Der GH2 muss speziell f r den h Gebrauch f r den Swing kit bestellt werden A B m glich aneinander gefahren Der Aufh ngeb gel h ngt am Karabinerhaken der Hebevorrichtung B Hebevorrichtung A wird aus dem Ger t gefahren und am Auge befestigt etwas wei
4. 03 Ausstellungsort und datum d A 0 Produktverantwortlicher Technischer Peiter 21 961 30 01 0 69006 22 69006 01 0 796 30 UupupIme 23 Guldmann DE 1264 01 10 90069 rime to care V Guldmann A S Hauptsitz Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 rhus N Tel 45 8741 3100 Fax 45 8741 3131 info guldmann com www guldmann com Guldmann GmbH Unter den Eichen 5 D 65195 Wiesbaden Tel 49 611 974 530 Fax 49 611 300 018 info guldmann de www guldmann de
5. 16 4 Korrosion vorbeugen bzw Korrosion vermeiden 16 4 04 T gliche Wartungspflicht des Besitzers 16 4 05 Entsorgung des GH2 Personenlifters einschl Batterien 16 5 00 Wartung und Lebensdauer 17 5 01 24 06 Lebensdauer re Sabine n e E na pese 17 D02 rss Wartung ana as dim ad peau nee add 17 5 00 a 18 6 00 Technische Daten 19 7 00 sms CE Konformit tserkl rung 21 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 1 00 Zweck und Anwendung 1 01 Hersteller V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 Aarhus N Tel 45 8741 3100 Fax 45 8741 3131 www guldmann com 1 02 Verwendungszweck und Anwendungsbereich Verwendungszweck Der GH2 ist ein deckenmontierter Personenlifter der den Bedarf auf dem Gebiet Heben und Transfer von Menschen in Krankenh usern Pflege heimen Institutionen Schwimmhallen Reitschulen und im privaten Bereich deckt Voraussetzung Wenn der GH2 eingesetzt wird m ssen folgende Voraussetzungen gegeben sein nur geschulte Fachkr fte d rfen dieses Hilfsmittel Arbeitsger t verwenden die Anleitung die Guldmann allen Kundengruppen in Verbindung mit dem Kauf eines deckenmontierten Personenlifters anbietet muss beim Kund
6. 264 01 10 90069 Combi Schloss manuell und elek trisch Die Combi Verriegelung kommt zum Einsatz wenn die Verkopplung eines einspurigen Schienensystemes mit einem raumdeckenden Schienensy Siem bzw die Verkopplung zweier raumdeckender Schienensysteme gew nscht wird Durch die Combi Verriegelung wird gew hrleistet dass die beiden Systeme beispielsweise beim Fahren vom einspurigen Schienensystem im Schlafzimmer zum raumdeckenden System im Badezimmer miteinander verriegelt sind Das Combi Schloss ist manuell oder elektrisch bedienbar Es wird aktiviert durch Dr cken des Schalters oder durch Ziehen an der Schnur Sicherheit Das Produkt ist mechanisch gegen Entgleisungs und Klemmgefahr gesichert Infrarot Fernbedienung Weiche Drehscheibe und Kombi Schloss k nnen mit einem Empf nger f r die IR Fernbedienung geliefert werden Batterien Batterie Guldmann Typ FG20401 Artikel Nr 933015 Ladeger t Ladeger t Mascot Typ 2240 Artikel Nr 937030 Transformator Transformator Guldmann Typ DTS 2420 Artikel Nr 937000 3 00 Transport Guldmann empfiehlt den GH2 stets in der Originalverpackung zu transpor tieren und aufzubewahren Erkl rung der Symbole auf dem Lifterkarton GH2 darf zwischen Temperaturen 10 A A A und 40 C aufbewahrt werden 3 A GH2 darf unter 30 bis auf 70 Luft feuchtigkeit aufbewahrt werden 10 gt 40 C 30 70 700 gt 1060hPa GH2 darf bei 700 bis 1060hPa Luftdruck 14 gt
7. Empf nger zur Steuerung ber eine IR Fernbedienung Damit k nnen alle Funktionen des Hebemoduls gesteuert werden Dar ber hinaus k nnen Weichen Kombischl sser und Drehscheiben die mit IR Empf nger ausgestattet sind mit der Fernbedienung bedient werden Die Handbedienung mit Schnur muss am Hebemodul verbleiben weil so gew hrleistet ist dass sich der Aufzug auch dann bedienen l sst falls die IR Fernbedienung abhanden kommt oder die Batterie aufgebraucht bzw keine vorhanden ist In bestimmten F llen kann ein nicht belastetes Hebemodul mit Fahrmotor wegen seines geringen Eigengewichts Probleme mit der berquerung von Weichen haben wenn die Weichenzunge nicht in Durchfahrrichtung ge ffnet ist Um Benutzern die sich selbst helfen k nnen in diesem Punkt zus tzliche Sicherheit zu geben kann ein Friktionsverst rker an das Antriebs R derpaar des Hebemoduls angebracht werden Dieser l sst sich jedoch nicht in Verbindung mit einer Durchfahrt Ladestation einsetzen Beim Einbau des Friktionsverst rkers ist wie folgt vorzugehen Das Hebemodul wird zum Schienenende gefahren so dass sich das Antriebs R derpaar nicht mehr auf den Schienen befindet ber den R dern angebracht wobei des sen lange Zapfen zum n chst gelegenen Ende des Hebemoduls zeigen m ssen nen gesetzt Die Funktion des Friktionsver st rkers l sst sich kontrollieren indem das Hebemodul bei eingeschaltetem Fahrmotor festgehalten wird Man muss deu
8. G GH2 Hebemodule Vers 2 00 o Guldmann CD CD El GH2 Hebemodule Artikel Nummern 120001 xxxx 100 eg Zweck und Anwendung e ee NEIE 8088 sauge EEN A 3 1 01 g e e TEE 3 102 444 Verwendungszweck und Anwendungsbereich 3 1 03 PRE Wichtig W rnunge n a Re u DEE 4 1 04 2242242 Belastbarkeit Ihres GH2 Systems 4 1 09 425452 Auspacken und Vorbereitung zum Gebrauch 4 1 00 28e Montage des Aufh ngeb gels vor Inbetriebnahme 5 1 07 3 244 0001 u Seege een ale 6 00 Vor der Anwendung des Produkts 7 1 Elektrischer Anschluss d man ex NEEN nn 8 7 A O SWING Kit EE 8 E NEE GH2 2 Hebemodul mit eingebautem Fahrmotor 9 2 Das Hebemodul GH2 2R mit eingebautem Fahrmotor und de roc Infrarot Fernbedienung 9 2 00 44 24 Beschreibung der Funktionen 10 720 EE Piktogramme oseta eat bar heise 10 2027 Anzeigelampen 2 4 Erde 1 OS ee 13 00 1 e EE 1 PA EE Sicherbeitstunktionen 2 12 2 Aufladen AnsSchlUSS ss samba Rn en nen ep nues 13 206 UD ianea eek dos dans 14 3 00 ULT In EE 15 4 00 Wartung und Aufbewahrung 16 4 01 ReinNigUNG AH Bee ee aa Stee 16 402 Aufbewahrung EE
9. bestellen Sie einen neuen Hebegurt oder lassen Sie die Hebeschlinge auswechseln Das Auswechseln der Hebeschlinge muss durch das Guldmann Service Team oder einen qualifizierten Kundendienstmonteur gem den bei Guldmann geltenden Vorschriften ausgef hrt werden 4 05 Entsorgung des GH2 Personenlifters einschl Batterien rtliche und nationale Vorschriften f r die umweltvertr gliche Wiederver wendung m ssen befolgt werden Ausgediente Batterien m ssen stets an eine zugelassene Empfangsstelle f r Recyclingprodukte bergeben werden Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 5 00 Wartung und Lebensdauer 5 01 Lebensdauer Der GH2 hat eine erwartete Lebensdauer von 15 Jahren vorausgesetzt dass die unter Punkt 5 02 erw hnte Wartung befolgt wird Dadurch ist auch ein Wiedereinsatz m glich F r einen Wiedereinsatz muss das Ger t von einem autorisiertem Kundendienstmonteur begutachtet gewartet gereinigt und Sicherheitstechnisch gepr ft werden Abgenutzte oder besch digte Teile wer den dabei ersetzt Auswechseln von Komponenten Das Auswechseln von Batterien Schaltkreisplatten und Hebeschlingen muss von einem autorisierten Kundendienstmonteur oder dem Guldmann Service Team vorgenommen werden 5 02 Wartung Gem dem Internationalen Standart EN ISO 10535 Lifter f r den transfer f r behinderte Personen muss eine Sicherheitspr fung f r den Personenlifter mindestens einmal j
10. bgel st Der GH2 ist daher nicht auf andere Weise zu aktivieren Erkl rung ber die Symbole des Hinweisschildes Typ B Laut EN 60601 1 Warnung Vor Gebrauch Reinigung und Wartung Gebrauchsanweisung technische Dokumentation lesen Beschreibung der Hebegurtsicherung Bei berlastung schiefem Aufzug des Hebegurts oder Verdrehen des Hebegurts wird die Hebegurtsicherung eingeschaltet und der GH2 schaltet aus Wenn die gelbe Markierung auf dem Hebegurt sichtbar ist darf mit voller Nennlast nicht gehoben werden 2 05 Aufladen Anschluss Wenn der GH2 nicht benutzt wird sollte er in der Ladestation geparkt werden Dies tr gt zur Wartung der Batterien bei und sichert eine lange Lebensdauer Beim Aufladen des GH2 leuchtet der gelbe Ladeindikator auf der auf der Informationsfl che von GH2 angebracht ist Die Indikatorlampe blinkt w hrend des Ladevorgangs Die Lampe zeigt an dass eine vorschriftsm i ge Verbindung zwischen GH2 und Transformator Auflader besteht Der gr ne Lichtkranz an der Unterseite des GH2 blinkt wenn der Ladezustand zu nied rig wird der GH2 kann dann nur noch eine begrenzte Anzahl Hebevorg nge ausf hren und muss aufgeladen werden Zum Aufladen wird der GH2 in der Ladestation geparkt die auf der Schiene mit dem Batteriesymbol versehen ist Beim GH2 der in der MIDI Schiene montiert ist erfolgt das Aufladen auf der gesamten L nge der Schiene 206 Zubeh r Guldmann ABC Hebegurt und Auf
11. deanzeige das Produkt befindet sich im Ladeger t und l dt auf 2 03 Bedienung 150 A Heben Senken Heben Senken Fahrtrichung nach links auf der Bedienungspaneele Fahrtrichtung nach rechts auf der Bedienungspaneele Handbedienung Der GH2 schaltet automatisch ein wenn die Handbedienung gedr ckt wird Der GH2 schaltet automatisch nach ca 10 Minuten ohne Aktivierung aus 11 N A Infrarot Fernbedienung Heben 0 jig ee Absenken 9 Fahrtrichung nach links auf ee der Bedienungspaneele e Fahrtrichtung nach rechts auf E der Bedienungspaneele Bitte beachten Der Hebeschlinge muss mit einem Gewicht belastet sein dem der Guldmann Aufh ngeb gel entspricht damit die Hebe Senke Funktion des GH2 funktio niert Transport Fahren im Schienensystem Der GH2 wird im Schienensystem manuell vom Helfer geschoben Beim GH2 2 GH2 2R handelt es sich um ein selbstfahrendes schienen gebundenes Modul das mit Hand Fernbedienung gesteuert wird Der GH2 darf keinen K lte W rmeschocks ausgesetzt werden So darf beispielsweise ein kalter Personenlifter nicht in einen warmen Baderaum o gefahren werden 2 04 Sicherheitsfunktionen Notstopp und Notabsenkung sollten nur im Notfall bet tigt werden Sollte es entgegen aller Erwartungen notwendig sein die Sicherheitsfunktionen zu bet tigen muss der Fehler gefunden und behoben werden bevor der GH2 e
12. e Handbedienung kann defekt sein Blinkt die gr ne Lampe am GH2 nachdem dieser zum Aufladen eingestellt wurde Pr fen Sie ob die gelbe Ladeanzeige leuchtet wenn sich der GH2 in Ladeposition befindet Pr fen Sie ob die Stromversorgung eingeschaltet ist Nehmen Sie Kontakt zum Guldmann Service Team auf Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 6 00 Technische Daten 595 mm 300 mm 148 mm 160 mm Min 82 mm Min 370 mm 1850 mm Tiefe GH2 197 mm lt 0 O Ser ee H GH2 GH2 2 und GH2 2R Tragf higkeit max u bands at asien masses bel 200 kg Max H be pro Ladung Serie AC 92 bei 85 kg 1000 mm 36 bei 200 kg 1000 mm Max H be pro Ladung Serie DC 72 bei 85 kg 1000 mm 32 bei 200 kg 1000 mm Hubgeschwindigkeit bei 85 kg Belastung SEET EUREN EN aa 1680 mm min bei 200 kg Belastung 1200 mm min bei max 5 kg Belastung 3300 mm min Dual speed GH2 2 und GH2 2R Geschwindigkeit bei gerader Schienenf hrung und Volllast 15 cm Sek Weicher Start Stopp GH2 HD Tragf higkeit max ie ane dette 250 kg Max H be pro Ladung Serie AC 92 bei 85 kg 1000 mm 32 bei 250 kg 1000 mm Max H be pro Ladung Serie DC 72 bei 85 kg 1000 mm 28 bei 250 kg 1000 mm Hubgeschwindigkeit bei 85 kg Belas
13. eben so dass der Betroffene in eine sitzende Position gelangt 1 08 Vor der Anwendung des Produkts Batterieanschlu Der 4 Phasen Stecker ist gem beiliegender Anleitung zu montieren Die Ma nahmen betreffend die ESD Sicherung sind in diesem Zusammenhang geltend siehe Pkt 1 09 Notstopp Vor dem Netzanschlu des Produkts muss eine Nullstellung der Notstoppvorrichtung erfolgen Die Nullstellung erfolgt indem der Kontaktarm an den das rote Notstoppband befestigt ist gegen das Produkt gedr ckt wird bis ein Klicken zu h ren ist 1 09 Elektrischer Anschluss Der GH2 ist mit Batterien ausgestattet die ein regelm iges Aufladen erfordern Der Anschlu des Netzteils f r den Ladevorgang sowie das Ladeger t m ssen von einem Fachmann oder vom Guldmann Service Team vorgenommen werden AC Stromversorgung Wenn die Stromversorgung durch die Schienen MIDI Schiene erfolgt soll der AC Transformator Guldmann Typ DTS 2420 Artikel Nr 937000 benutzt werden Betr Anschlu siehe Gebrauchsanweisung Wird ein AC Ladesystem verwendet MIDI Schienen so erfolgt eine kontinui erliche Aufladung des Hebemotors durch die Schiene DC Stromversorgung Wenn die Stromversorgung durch eine Ladestation erfolgt soll das DC Lade ger t Ault Typ BHW 24110 Artikel Nr 937026 oder Mascot Typ 2240 Artikel Nr 937030 benutzt werden Betr Anschlu siehe Gebrauchsanweisung Wird ein DC Ladesystem benutzt MINI MAXI und JUMBO Schienen
14. en vorliegen der Helfer muss w hrend der Benutzung des Produkts auf das Wohl befinden des Anwenders achten das Produkt darf nur mit Schienensystemen verwendet die gem der Vorschriften Guldmanns getestet und zugelassen sind Montage und Test der Schienensysteme d rfen ausschlie lich von Guldmann autorisierten Monteuren durchgef hrt werden das Produkt muss mit einem Guldmann Aufh ngeb gel verwendet werden Pkt 1 06 das Produkt muss mit einem Guldmann Hebegurt oder anderen geeigneten Hebegurten verwendet werden Pkt 1 07 1 03 Wichtig Warnungen Lesen Sie bitte die gesamte Betriebsanleitung bevor Sie den GH2 in Betrieb nehmen Die Nennlast des GH2 von 200 kg bzw 250 kg darf nie berschritten werden Der GH2 darf nur zum Heben von Personen verwendet werden Die rote Schnur des Notstopps und der Notabsenkung muss der Reichweite des Anwenders angepasst werden Der GH2 darf nicht eingesetzt werden sofern das Risiko des direkten Kontaktes mit Wasser besteht Ausschlie lich f r GH 2 mit Schutzklasse IP24 Sollten w hrend der Benutzung M ngel am GH2 auftreten ist er au er Betrieb zu nehmen und das Guldmann Serviceteam wegen einer Reparatur zu benachrichtigen Wird der GH2 bei einem gr erem Abstand als als 3 Metern zwischen Schiene und Boden eingesetzt muss der Hebegurt mit einem Verl ngerungs gurt versehen werden Der GH2 wird von einer Mikroprozessor Platine gesteuert die bei Ber hrung durch stati
15. g mit dem Gebrauch eines Hebegurts fremden Fabrikates auftreten Sollten Sie unsicher bei der Wahl oder Verwendung des Hebegurts sein nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Lieferanten auf Guldmann haftet nicht f r Fehler oder Sch den die aufgrund fehlerhafter Verwendung des Hebegurts oder durch mangelnde Vorsicht des Pflege personals oder des Benutzers verursacht werden Arbeit mit dem GH2 Da der GH2 keine besonderen Anforderungen an die Platzverh ltnisse oder den Kraftaufwand des Helfers stellt und er leicht im Schienensystem f hrt m ssen nur der Zustand des Anwenders und die Arbeitstechnik des Helfers beachtet werden Der Anwender wird lediglich von der Unterlage angehoben und dann in einer H he waagerecht transferiert Anlegen des Gurtes Das obere Halteriemenpaar vom R cken wird in die Haken eingeh ngt die zum Anwender hin weisen Die unteren Halteriemenpaare von den Beinen werden an die Haken geh ngt die vom Anwender weg weisen Heben in die und aus der sitzenden Position Wenn eine Person z B aus einem Rollstuhl gehoben werden soll wird der GH2 dicht an diese Person herangefahren Der Aufh ngeb gel sollte sich in H he des Brustkorbs befinden und nicht weiter als bis zur Mitte der Ober schenkel an den Anwender herangefahren werden Der Aufh ngeb gel wird parallel zu den Schultern des Betroffenen platziert Der Hebegurt wird hinter dem R cken des Anwenders beispielsweise zwischen der R ckenlehne des Stuhls
16. gnale Pr fen Sie die Sicherung um Befolgung mit Nennstrom und Schaltcharakteri stiken nachzuweisen Pr fen Sie das Leistungsnetz auf Fehler und Defekte Pr fen Sie die Kabelf hrungen Pr fen Sie die Anschlussm glichkeiten Stecker usw berpr fen Sie die elektrische Sicherheit des Produkts bereinstimmend mit IEC 60601 1 1988 berpr fung des mechanischen Zustands des Produktes Schmutz und andere Unsauberkeiten vom Produkt entfernen berpr fung und Beurteilung der vitalen Teile des Produkts Fehlerhafte und abgenutzte Teile am Produkt auswechseln Alle beweglichen Teile kontrollieren und nachziehen Das Produkt schmieren Evt Oberfl chenbehandlung mit Silikon l Montage des Deckels der Schutzvorrichtung Punkt 2 wird erneut ausgef hrt um zu pr fen ob alles funktioniert Wurden unter Punkt 7 neue Fehler oder Probleme festgestellt Wenn neue Probleme aufgetreten sind muss zu Punkt 3 zur ckgekehrt werden Wenn keine neuen Probleme aufgetreten sind wird die Wartung abgeschlossen In Verbindung mit einem Servicetermin und den erforderlichen Servicearbeiten mu eine berpr fung aller Sicherheitskomponenten und eine Pr fung mit der Nennlast erfolgen 5 03 Fehlersuche Spricht der GH2 nicht auf die Funktionen der Handbedienung an Pr fen Sie dass der Notstopp nicht aktiviert ist Pr fen Sie ob das Produkt mit Strom versorgt ist Nehmen Sie Kontakt auf zum Guldmann Service Team Di
17. h ngeb gel Bitte fordern Sie ein Sonderprospekt bei Ihrem H ndler Hersteller oder unter www guldmann de an Verl ngerungsgurt Ein Verl ngerungsgurt muss verwendet werden wenn der Abstand zwischen der Unterkante der Schienen und dem Fu boden mehr als 3 00 m betr gt Wenn der Abstand beispielsweise 3 50 m betr gt ist beim H nd ler ein Verl ngerungsgurt von 50 cm erh ltlich Weiche elektrisch und manuell Die Weiche kommt bei Schienensystemen zum Einsatz bei denen eine nderung der Fahrtrichtung gew nscht wird Die manuelle Weiche l sst sich durch Ziehen an den an der Weiche befestigten Schn ren bet tigen Die Fahrtrichtung wird ge ndert und der GH2 f hrt zu der Seite an welcher an der Schnur gezogen wird Die elektrische Weiche wird durch Dr cken des herabh ngenden Schalters bet tigt Sicherheit Das Produkt ist mechanisch gegen Entgleisungs und Klemmgefahr gesichert Drehscheibe Die Drehscheibe wird dort verwendet wo man auf den Schienen in verschiedene Richtungen fahren muss Die Drehscheibe darf nicht in Verbindung mit dem GH2 HD genutzt werden Der GH2 wird in die Mitte der Dreh scheibe gefahren Durch Dr cken des Schalters dreht sich die Drehscheibe um 90 Durch erneutes Dr cken kehrt die Drehscheibe in Ihre vorherige Position zur ck Sicherheit Das Produkt ist mechanisch gegen Entgleisungs und Klemmgefahr gesichert Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1
18. jede Verantwortung f r Fehler oder Unf lle ab die in Verbindung mit der Anwendung eines Aufh ngeb gels eines Fremdfabrikates entstehen Sollten Sie unsicher bei der Wahl des Aufh ngeb gels sein nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Lieferanten auf Hebeschlinge mit Karabinerhaken Beim Gebrauch des GH2 mit Karabinerhaken wird der Hebeb gel Typ 21X87 oder ein Kreuzhebeb gel Typ 21387 verwendet D Der GH2 mit Karabinerhaken kann auch in Verbindung mit einem Swing Kit verwendet werden Der Karabinerhaken ist an der Schlinge vern ht und kann nicht abgenommen werden Beachten Sie Badestuhl Badeliege und die Liege zum horizontalen Heben werden am Karabinerhaken aufgeh ngt Schlingenmontage Beim Gebrauch des GH2 mit Schlingenmontage wird der Hebeb gel Typ 21X70 oder ein Horizontalheber BS nn verwendet 6 Die Montage erfolgt wie dargestellt Die Reitstockschrauben 2 werden gel st Der Wellenzapfen 3 wird heraus gezogen Die Hebeschlinge 1 wird am Hebeb gel 4 montiert Der Wellenzapfen 3 wird wieder eingesetzt Die Reitstockschrauben werden mit einem 1 5 mm Sechskantschl ssel ange zogen 1 07 Hebegurt Bei Verwendung eines Guldmann Aufh ngeb gels d rfen Hebegurte mit 4 6 Hebeschlingen verwendet werden die zur Montage an Haken bis zu 8 mm vorgesehen sind Gurte fremder Fabrikate Guldmann lehnt jede Verantwortung f r Fehler oder Unf lle ab die im Zusammen han
19. rneut in Gebrauch genommen wird Nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Lieferanten auf A Betr EMC Sollten zwischen diesem Ger t und anderen Ger ten elektromagnetische oder andere Beeinflussungen auftreten d rfen die Ger te nicht zusammen betrieben werden Funktion des Notriemens Ziehen am roten Band aktiviert folgende Funktionen 1 mal Ziehen Notstopp wird aktiviert 2 mal Ziehen Notabsenkung wird aktiviert erfordert ein st ndiges leichtes Ziehen Notstopp Wenn der GH2 w hrend der Benutzung nicht auf die Funktionen der Handbe dienung reagiert sollte leicht an dem roten Band gezogen werden wodurch alle Funktionen bis auf die Notabsenkung deaktiviert werden Wenn der Notstopp aktiviert ist funktioniert der GH2 nicht Der Notstopp muss manuell gedr ckt werden bevor der GH2 erneut zum Gebrauch bereit ist 12 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Mm u Nach Deaktivierung des Notstopps einen der Handbedienungskn pfe zweimal dr cken das erste Mal um die Steuerplatine nullzustellen das zweite Mal um den Lifter einzuschalten Notabsenkung Wenn der GH2 ausf llt wird die elektrische Notabsenkung benutzt um den Anwender sicher abzusenken Die Notabsenkung wird durch ein erneutes anhaltendes Ziehen am roten Band bedient das bereits in Verbindung mit dem Notstopp benutzt wurde Wenn nicht anhaltend an dem roten Band gezogen wird wird die Notabsenkung durch den Notstopp a
20. sche Elektrizit t besch digt werden kann wenn die notwendigen Massnahmen nicht im voraus getroffen werden Siehe Pkt 1 09 Die Elektro nik darf deshalb nur von autorisierten Technikern gewartet werden 1 04 Belastbarkeit Ihres GH2 Systems Beachten Sie bitte die Markierungen die die maximale Tragf higkeit der Produkte angeben Das Produkt 2 B der Aufh ngeb gel der Hebegurt oder andere Artikel die mit der geringsten Traglast gekennzeichnet sind sind ma gebend f r die maximale Belastung des gesamten Systems Die maximale Belastung darf nicht berschritten werden Beachten Sie bitte dass sich die Belastung ndern kann wenn im Alltag verschiedene Produkte gew hlt werden z B Aufh ngeb gel Hebegurte 1 05 5 Auspacken und Vorbereitung zum Gebrauch Kontrolle des GH2 auf sichtbare Sch den Besteht beim Empfang der Ware der Verdacht dass der GH2 besch digt ist darf der GH2 nicht benutzt werden bis er von einer Fachkraft oder vom Guldmann Serviceteam untersucht und zum Gebrauch freigegeben worden ist o Inhalt der Verpackung GH2 62 Handbedienung 9 S Transformator Ladeger t Benutzerhandbuch Etiketten f r Schienensystem Ladestation bei DC Ladeger ten Friktionsverst rker GH2 2R Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 1 06 Montage des Aufh ngeb gels vor Inbetriebnahme Aufh ngeb gel fremder Fabrikate Guldmann lehnt
21. schutz bei zu niedriger Spannung Ja schaltet ab unter 17 V Erlaubte Anschlusszeit Fahrmotor Betrieb Stillstand Wird intern berwacht 20 80 Erlaubte Anschlusszeit Hubmotor Betrieb Stillstand Wird intern berwacht 15 85 20 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 7 00 CE Konformit tserkl rung CE Guldmann CE KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 Aarhus N EAN Landkode 57 EAN Vermarktungsnummer 07287 Tel 45 8741 3151 Fax 45 8741 3131 Bevollm chtigter Firmenname Adresse Land Tel Erkl ren hiermit dass Produkt GH2 GH2 2 GH2 2R amp GH2 HD mit Aufh ngeb gel Aufh nge und Ladesystem Typnummer XXXXXX YYYY ZZZZ H XXXXXX Artikelnummer des Produktes YYYY Lfd Nr des Produktes im Produktionsjahr ZZZZ Produktionsjahr hergestellt wurde in bereinstimmung mit den Bestimmungen der EN 10535 Hoists for the transfer of disabled persons requirements and test methods EN 60601 1 1990 Medical electrical equipment A1 1993 Part 1 1 General requirements for safety A2 1995 A12 1993 EN 60601 1 2 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety 2 Collateral standard Electromagnetic compatibility laut der Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juni 1993 Skejby 01 09
22. ter ausgefahren wonach die Schlinge an der Vorrichtung A zur ckgefahren wird Wenn dieser Vorgang beendet ist steht die Schlinge an Hebevorrichtung B nicht mehr unter Belastung Hebevorrichtung B die ohne Belastung ist wird abgekoppelt Die Schlinge wird in die Vorrichtung B zur ck gefahren bis sie wieder eingesetzt werden soll Arbeitsh he gefahren und die T rdurchf hrung ist ausgef hrt A Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Der Friktionsverst rker wird wie gezeigt Das Hebemodul wird wieder in die Schie GH2 2 Hebemodul mit eingebautem Fahrmotor GH2 2 ist ein selbstfahrender Personenlifter f r Deckenmontage d h das Hebemodul ist mit eingebautem Motor f r Fahrbewegung im Schienensystem versehen Achtung Der Fahrmotor des GH2 2 Hebemoduls ben tigt ca 1 Sekunde zum Beschleunigen bzw Abbremsen des Hebezugs Beim Anhalten bei max Geschwindigkeit ist der Fahrmotor somit 10 15 cm vor der gew nschten Position abzuschalten Mit kurzen Steuerbefehlen ber die Handbedienung l sst sich der Hebezug mit gro er Genauigkeit positionieren Das GH2 2 Hebemodul immer selbstt tig fahren lassen Ziehen von Hand durch das Schienensystem ist nicht erlaubt Das Hebemodul GH2 2R mit eingebautem Fahrmotor und Infrarot Fernbedienung Beim GH2 2R handelt es sich um einen selbstfahrenden Personenlifter f r Deckenmontage mit eingebautem IR
23. tlich f hlen k nnen dass das Hebemodul in beide Fahrtrichtungen anlaufen will Beschreibung der Funktionen l Informationsfl che des GH2 vom Boden aus gesehen 2 01 Piktogramme u Ladeanzeige Notabsenkung Notstopp Beispiel eines Gestellnummeretiketts siehe GH2 Varianten unter Punkt 6 00 No 120001 1001 2005 max 200 kg 440 Ibs 24V AC DC FUSE 15AF 240VA ED15 IP20 kA 6 V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23 DK 8200 rhus N Tel 45 8741 3100 www guldmann com No 120001 1001 2005 max 250 kg 550 Ibs 24V AC DC FUSE 5AF 75VA ED15 IP20 RACER V Guldmann A S Graham Bells Vej 21 23A DK 8200 rhus N Tel 45 8741 3100 www guldmann com 10 gt Fahrtrichtung GH2 2 Hebemodul mit Fahrmotor Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 gt gt ED15 x 2 02 F O CE Kennzeichnung Typ B laut EN 60601 1 Vor Inbetriebnahme bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Aussetzbetrieb Erlaubte Betriebszeit z B 3 Min Betrieb und 20 Min Pause Bitte dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgen sondern einem geeigneten Recycling zuf hren Anzeigelampen Die Farben und Funktionen sind wie unten beschrieben Gr n Permanent Das Produkt ist aktiv Blinkend Das Produkt ist entladen und muss aufgeladen werden Erloschen Das Produkt ist nicht aktiv Gelb Permanent La
24. tung 1680 mm min bei 250 kg Belastung 1020 mm min bei max 5 kg Belastung 3300 mm min Dual speed GH2 GH2 2 GH2 2R und GH2 HD Eigengewicht GH2 amp GH2 HD ohne Aufh ngeb gel 8 7 kg GH2 2 amp GH2 2R ohne Aufh ngeb gel 9 0 kg Aufhangeb gel 2 a ge needs EE ane ee min 2 0 kg Ger uschniveau laut DS ISO 3746 KIUDMOIOF en ee done nn moe ee 52dB A RT ie le EE 52dB A Dichtungsklasse Hebemodul und Handbedienung IP20 IP24 Microschalter der Handbedienung IP67 Elektrische Anschlusswerte Stromversorgung isa E ue Ee EE ne NEE Red 25V AC Stromversorgung 22 4424 Le u ame dur dede Gas Rate 24V DC Trafo Leistung 40 VA Ladeger t Leistung 32 VA Versorgungsspannung Trafo oder Ladeger t 100 240 V Stromaufnahme GH2 2 1 8 5 A bei Vollast Stromaufnahme GH2 2 Fahrmotor 2 5 A bei Vollast Max Leistungsaufnahme GH2 240 VA Ladezeit 0000 0 E max 8h Bleibatterien abgedichtet und wartungsfrei 2 Stck 12V Wiederaufladbare Batterien Bestell Nr 933015 Sicherheit Blockierungswinkel wenn schief gezogen wird zirka 45 waagerecht zirka 10 quer Batterie
25. und dem Betroffenen platziert Das Zentrierband des Hebegurts mu der Wirbels ule des Anwenders folgen Was die Hebegurte Typ Active betrifft soll sich das Markierungsband das die Gr e des Gurtes angibt der Wirbe Is ule gegen ber befinden Die Beinriemen werden an der Au enseite der Oberschenkel entlanggef hrt und zwischen Kniekehle und H ftgelenk unter den Schenkel gef hrt Die Beingurte werden vor dem Betroffenen bereinander gekreuzt Alle vier Heberiemen k nnen jetzt am Aufh ngeb gel befestigt wer den Der Hebegurt wird nun am Aufh ngeb gel montiert Heben in und aus der liegenden Position im Bett oder vom Boden Der Aufh ngeb gel wird ber die K rpermitte des Betroffenen gef hrt Der Aufh ngeb gel wird parallel zu den Schultern des Betroffenen gebracht Guldmann DE 1264 01 10 90069 Guldmann DE 1264 01 10 90069 Der Anwender wird auf die Seite gedreht Der Gurt wird so angebracht dass die Oberkante des Hebegurtes eine Linie mit der Sch deldecke bildet Der Gurt wird so angebracht dass das Zentrierband der Wirbels ule des Anwen ders folgt Der Anwender wird auf den R cken gedreht und der verbleibende Teil des Hebegurtes wird hervorgezogen die Beinriemen werden unter den Schenkeln hindurch gef hrt und bereinander gekreuzt Alle vier Heberiemen k nnen jetzt am Aufh ngeb gel befestigt werden Der Hebegurt wird nun am Aufh ngeb gel montiert Es ist von Vorteil das R ckenteil des Bettes anzuh
Download Pdf Manuals
Related Search