Bedienungsanleitung
Contents
1. Bedienungsanleitung ORTHOS amp NOX Enjoy mobility ORTHOS amp NOX Scooter Inhaltsverzeichnis 121 2 1 2 2 2 3 2 4 23 2 6 2 8 2 8 29 2 10 il 2 2 31 e PA 3a 3 4 As SRAD JaA 338 3 3 4 33 8 3 3 0 3 5 7 3 5 8 3 5 9 Vorbemerkung Zeichen und Symbole Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zu EMV St rungen Bremsen Hindernisse Sicherheit in Fahrzeugen Teilnahme am Stra enverkehr Zweckbestimmung Indikationen Kontraindikationen Nutzungsdauer Konformit tserkl rung Verantwortlichkeit Hinweise zur Reichweite Produkt und Liefer bersicht Pr fung der Lieferung Typenschild und Seriennummer Lieferumfang Produkt bersicht Grundeinstellung Lenks ule Sitz R ckenlehne Armlehnen Kopfst tze R ckspiegel Sitzgurt Einkaufskorb Windschutz 04 05 06 06 08 08 09 09 09 10 10 11 11 11 12 12 14 14 15 16 16 18 18 18 20 21 22 22 22 23 23 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 6 4 1 6 1 0 2 02 1 0 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 SP DPA 10 11 12 Scooter ORTHOS amp NOX E Benutzung des Scooters Steuerung Digital Steuerung Analog Ein und Aussteigen Fahren mit dem Scooter Schiebebetrieb Bremsen im Schiebebetrieb berlastschalter Transport des Scooters Technische Daten Pflegehinweise f r den Benutzer Reinigung und Desinfektion berpr fung vor Fahrantritt Brems2. Model Orthos Model Nox 22 04 2013 ORTHOS amp NOX Scooter 3 5 Grundeinstellung Vor der ersten Benutzung ist es erforderlich den Scooter auf Ihre K r pergr e einzustellen Nur so ist ein langes erm dungsfreies Fahren in einer physiologisch korrekten Haltung m glich Nachfolgend werden die Grundeinstellungen des Scooters beschrie ben Diese sollten Sie in Zusammenarbeit mit dem Sanit tsfachhandel durchf hren 3 5 1 Lenks ule Die Verstellung der Lenks ule Ihres Scooters erlaubt Ihnen eine beque me Fahrposition einzustellen Die Einstellung k nnen Sie direkt vom Fahrersitz aus vornehmen e Halten Sie mit einer Hand den Lenker und bet tigen Sie mit der anderen Hand den Verstellhebel Abb 7 e Bewegen Sie die Lenks ule in die gew nschte Position und lassen Sie den Hebel wieder los 3 5 2 Sitz Der Sitz ist in der H he einstellbar und bietet zus tzlich die M glichkeit des Verschiebens nach vorn und zur ck sowie des Drehens zur Seite W hrend die Verstellung der Sitzh he f r gew hnlich nur einmal vor genommen wird sind die anderen Verstellungen vom Sitz aus jederzeit m glich Scooter ORTHOS amp NOX Sitz drehen e Ziehen Sie den Hebel links unterhalb der Sitzfl che Abb 8 zu sich heran Der Sitz l sst sich jetzt in beide Richtungen drehen e Alle 45 befindet sich eine feste Rastposition des Sitzes e Lassen Sie den Hebel wieder los und vergewissern Sie sich das
3. 52 Typ gem Technische Daten oder vom B B Fachh ndler geliefert Be Scooter ORTHOS amp NOX E 6 3 2 Austausch der Batterien Beim Arbeiten an den Batterien seien Sie in h chstem Ma e vorsichtig Vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen das Ber hren der Batteriepole und beachten Sie die Hinweise des Batterieherstellers Achtung Diese Arbeit sollte nur von einem Fachkun digen durchgef hrt werden Es besteht Lebensgefahr Verwenden Sie nur Batterien die f r diesen Scooter zugelassen sind siehe Technische Daten Stellen Sie sicher dass der Scooter ausge schaltet ist bevor Sie mit dem Austausch der Batterien beginnen Die Batterien befinden sich unter dem Sitz des Scooters gesch tzt durch die Geh useabdeckung e Entfernen Sie den Sitz e Entfernen Sie jetzt die Geh useabdeckung e Um die Batterien zu entfernen ffnen Sie das Klettband und neh men Sie die Batterien behutsam heraus Die Steckverbindungen sind mechanisch kodiert und k nnen nur auf eine Art wieder ver bunden werden Wenden Sie keine Gewalt an e Heben Sie die neuen Batterien in den vorgesehenen Platz und ver binden Sie die Kontakte Achten Sie auf die richtige Farbkodierung rot und schwarz Abb 66 e Befestigen Sie wieder die Geh useabdeckung und den Sitz 22 04 2013 53 54 ORTHOS amp NOX Scooter Wenn die Lebensdauer der Batterien abgelaufen ist d h eine ausreichende Aufladung nicht mehr er fo
4. Scooter Scooter ORTHOS amp NOX E 2 7 Zweckbestimmung Der Scooter Orthos ist f r den Au enbereich f r gehunf hige Perso nen und Personen die nicht mehr in der Lage sind l ngere Strecken selbstst ndig zur ckzulegen konzipiert Somit ist er in der Lage lan ge Strecken und Hindernisse im Au enbereich zu berwinden Er wird nach EN 12184 in die Kategorie C Orthos bzw Kategorie B Nox eingestuft Der Scooter Nox ist f r den Innen und Au enbereich f r gehunf hige Personen und Personen die nicht mehr in der Lage sind l ngere Stre cken selbstst ndig zur ckzulegen konzipiert Er ist f r Innenr ume aus reichend kompakt und wendig aber trotzdem in der Lage Hindernisse im Freien zu berwinden Die maximale Zuladung betr gt 180 kg Orthos bzw 140 kg Nox 2 8 Indikation Gehunf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung durch e L hmungen e Gliedma enverlust e Gliedma endefekt deformit t e Gelenkkontrakturen e Gelenksch den nicht an beiden Armen e sonstige Erkrankungen Eine Versorgung mit einem Scooter ist dann angezeigt wenn die Be nutzung handgetriebener Rollst hle aufgrund der Behinderung nicht mehr m glich die sachgerechte Bedienung eines elektromotorischen Antriebes aber noch m glich ist 2 9 Kontraindikation Die Versorgung mit Scootern Ist ungeeignet f r Personen e mit starken Gleichgewichtsst rungen e mit verminderter und nicht ausreichender Sehkraft e mit starken
5. lung ausgesetzt sind aufheizen und bei Ber hrung Hautverletzungen verursachen k nnen Decken Sie daher diese Teile ab oder sch tzen Sie den Scooter vor direkter Sonneneinstrahlung Die Sitzmaterialien sind best ndig gegen Entflammbarkeit gem EN 1021 1 EN 1021 2 Dennoch sollten Sie beim Rauchen die n tige Vor sicht walten lassen und die Zigarette nicht auf dem Scooter ablegen Beachten Sie dass der Schiebebetrieb durch Entkop peln der Antriebe nur auf ebenem Gel nde erfolgen darf Die elektro mechanische Bremse wird dadurch au er Betrieb gesetzt Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr 22 04 2013 ORTHOS amp NOX Scooter 2 2 Hinweise zu EMV St rungen Trotz Einhaltung aller anzuwendenden EMV Richtlinien und Normen ist es m glich dass der Scooter durch andere elektrische Ger te gest rt wird z B Mobiltelefone Alarmsysteme in Kaufh usern oder diese st rt Wenn Sie ein solches Verhalten bemerken stellen Sie entweder das Fremdger t oder Ihren Scooter ab und bewegen ihn au erhalb der St rungsreichweite 2 3 Bremsen Um im Schiebebetrieb bei entkoppeltem Antrieb oder im Notfall zu bremsen ist eine Betriebsbremse vorhanden Sie wird durch Ziehen des Bremshebels bet tigt Abb 1 Die Betriebsbremse wirkt auf beide Vor derr der und dient auch als Feststellbremse Bet tigen Sie dazu den Druckknopf Abb 2 bei angezogener Bremse und lassen Sie anschlie Bend den Bremshebel langsam los Um
6. Ladeger t Motor Controller Licht und Blinker Reifen Antriebsr der mm Lenkr der mm Fahreigenschaften Geschwindigkeit vorw rts km h Steigf higkeit Max Hindernish he mm mit 0 5 m Anfahrt zum Hindernis Reichweite km Wendekreis mm Orthos 50 125 10 12V90AH Powered Gel 24 VDC 8 A DC24V 900W 5300 RPM S Drive 120A Nox 40 125 10 12V50AH 24 VDC5A DC24V 550W 5400RPM 90A entsprechend der deutschen StVZO 320 x 85 4 bar 320 x 85 4 bar 15 12 100 57 1800 260 x 85 3 5 bar 260 x 85 3 5 bar 6 0 10 0 10 5 70 46 2000 Bremsweg von max Geschwindigkeit bis zum Stillstand m Max sichere Neigung Dynamische Stabilit t Statische Stabilit t Abw rts Aufw rts Seitlich Bet tigungskr fte Fahrhebel Tasten an der Steuerung Entkoppeln der Antriebe Betriebsbedingungen Temperatur C Luftfeuchtigkeit Lagerbedingungen Temperatur C Luftfeuchtigkeit Ausstattung Rahmen Verkleidung Sitz Bremse 22 04 2013 Scooter ORTHOS amp NOX E Orthos Nox 1 9 0 9 72 0 10 6 10 6 15 5 18 15 3 10 4 15 4 14 7 ca 2 N ca 2 N ca 5 N ca 5 N lt 60 N lt 60N 0 50 0 50 20 80 20 80 20 60 20 60 45 60 45 60 Pulverbeschichteter Stahlrahmen Kunststoff Kunstleder 2 unabh ngige Brems systeme entsprechend der deutschen StVZO 47 48 ORTHOS a
7. enbe reich ausgelegt Der Scooter Nox ist f r den Gebrauch im Innen und Au enbereich ausgelegt Scooter ORTHOS amp NOX Bitte lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neu en Scooters aufmerksam die Bedienungsanleitung Diese ist ein fester und notwendiger Bestandteil des Scooters Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung griffbereit auf und geben Sie dieses bei Weitergabe des Scooters mit Reparatur und Einstellarbeiten erfordern eine spezielle technische Ausbildung und d rfen daher nur von der Bischoff amp Bischoff GmbH autorisierten Fachh ndlern durchgef hrt werden 1 1 Zeichen und Symbole Wichtig Bezeichnet besonders n tzliche Informatio nen im jeweiligen Sachzusammenhang Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten 22 04 2013 ORTHOS amp NOX Scooter 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Um St rze und gef hrliche Situationen zu vermeiden sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Scooter erst auf ebenem berschaubarem Gel nde ben Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen Vor Anwendung des Scooters kontrollieren Sie bitte ob alle angebauten Teile ordentlich befestigt sind ben Sie vor der ersten Benutzung das Fahren auf ebenem und ber schaubarem Gel nde Machen Sie sich intensiv mit dem Brems und Be schleunigungsverhalten bei der Geradeausfahrt und bei Kurvenfahrten v
8. fest einrastet e Stellen Sie die Lenks ule so ein dass Sie bequem an alle Bedienele mente reichen e Zum Aussteigen gehen Sie in entsprechend umgedrehter Reihenfolge vor Ziehen Sie jedoch zuvor den Schl ssel ab und stellen Sie damit sicher dass keine ungewollten Aktionen sowie ungewolltes Bewegen erfolgen Scooter ORTHOS amp NOX 4 4 Fahren mit dem Scooter Ihre erste Fahrt sollten Sie auf einem ebenen weitr umigen Platz durchf hren e Setzen Sie sich richtig auf Ihren Scooter Stellen Sie die Geschwindig keit m glichst gering ein Wenn Sie vertrauter im Umgang mit dem Scooter sind k nnen Sie die Geschwindigkeit erh hen Sie schalten Ihren Scooter ein indem Sie den Z ndschl ssel ins Z nd schloss an der Steuerkonsole stecken und den Schl ssel eine viertel Umdrehung nach rechts drehen Das Ausschalten des Scooters erfolgt durch eine viertel Umdrehung des Schl ssels nach links Ziehen Sie nach Verlassen des Scooters immer den Z ndschl ssel ab und lassen Sie den Scooter nicht mit steckendem Z ndschl ssel unbeaufsichtigt Bitte achten Sie darauf dass Sie Ihre Hand nicht auf dem vorw rts r ckw rts Hebel haben wenn Sie Ihren Scooter einschalten Das w rde zu einer Fehleranzeige Ihres Scooters f hren Stellen Sie hn dann aus und wieder an um diesen Fehler zu beheben Ziehen Sie den rechten Geschwindigkeitswahlhebel zur ck um sich vorw rts zu bewegen Je weiter Sie den Hebel zur ckziehen
9. 180kg H chstgeschwindigkeit 15 km h Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel ber den qual fi zierten Sanit tsfachhandel R ER Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des ber sv bringers sofort auf Transportsch den zu kontrollieren Karton Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Im Falle von Unregelm igkeiten und Besch digungen setzen Sie sich mit unse rem Kundenservice in Verbindung Tel 49 0 700 6000 7070 Herstellerlogo Herstellerangabe Achtung Gebrauchsanweisung beachten Sicherung im Fahrzeug beachten CE Zeichen Wichtig Gebrauchsanweisung beachten Modellbezeichnung Modellnummer Anwendungsklasse Produktionsdatum max Zuladung H chstgeschwindigkeit Seriennummer 14 22 04 2013 15 ORTHOS amp NOX Scooter R ckspiegel Feststellbremse R ckeneinheit Armlehne Blinker Lenks ule Scheinwerfer Hintere Federung Antriebsr der Vordere D mpfung Lenkr der 3 3 Lieferumfang Nach Erhalt der Ware pr fen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Voll st ndigkeit Der Inhalt besteht aus e Umverpackung e Au enspiegel e Scooter gebrauchsfertig e Kopfst tze incl 2 Batterien e Einkaufskorb e Ladeger t e Bedienungsanleitung e Sicherheitsgurt 3 4 Produkt bersicht Nach Erhalt der Ware pr fen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Voll st ndigkeit Der Inhalt besteht aus Scooter ORTHOS amp NOX E
10. Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Scooter aus dem Verkehr Die Motorbremse funktioniert korrekt wenn Sie den Scooter nicht schieben k nnen wenn er ausgeschaltet ist Sollte es dennoch m glich sein ist die elektro magnetische Bremse defekt In diesem Fall d rfen Sie den Scooter nicht mehr benutzen Kontaktieren Sie sofort Ihren Fachh ndler 6 2 2 berpr fung von Beleuchtung Blinker und Hupe berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionst chtigkeit der Be leuchtungsanlage Blinker und Hupe Wenn nach Bet tigung der entsprechenden Taste auf der Steuerung keine Reaktion der gerade gepr ften Einheit zu verzeichnen ist ver st ndigen Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Scooter aus dem Verkehr 22 04 2013 49 50 ORTHOS amp NOX Scooter 6 2 3 berpr fung der Bereifung berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit Pr fen Sie den Luftdruck der Bereifung dieser sollte 3 5 bar betragen Pr fen Sie regelm ig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen Sie sollte mindestens 1mm betragen Defekte oder verschlissene Reifen m ssen beim Fachh ndler gewechselt werden Scooter ORTHOS amp NOX 6 3 Batterien Ihr Scooter ist mit wartungsfreien Akkus ausgestattet bei denen kein Fl ssigkeitsstand berpr ft werden muss Wenn Ihr Scooter l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte alle 2 Monate das Ladeger t angeschlossen werden ansonsten k nnt
11. eingerastet ist 3 5 3 R ckenlehne Die R ckenlehne Ihres Scooters l sst sich im Winkel nach vorn und hinten verstellen Winkelverstellung e Ziehen Sie den Hebel links am Sitz Abb 13 nach oben Der R cken dr ckt nun nach vorn e Dr cken Sie die R ckenlehne in die gew nschte Position e Lassen Sie den Hebel los und vergewissern Sie sich dass die R cken lehne wieder fixiert ist Scooter ORTHOS amp NOX E 3 5 4 Armlehnen Die Armlehnen lassen sich nach hinten schwenken um das Auf und Absitzen zu erleichtern Zus tzlich lassen sich die H he der Abstand und der Auflagewinkel der Armlehnen einstellen H he e L sen Sie die Handschraube Abb 14 oben an der Befestigung der Armlehne und halten Sie dabei die Armlehne fest e Bringen Sie die Armlehne in die gew nschte H he und ziehen Sie die Schraube wieder fest e Die Armauflagen k nnen nach L sen der Handschraube Abb 14 auch abgenommen werden z B f r einen Austausch Abstand e L sen Sie die Handschraube Abb 15 unten an der Befestigung der Armlehene und halten Sie dabei die Armlehne fest e Stellen Sie den gew nschten Abstand ein und ziehen Sie die Schrau be wieder fest Auflagewinkel e Den Auflagewinkel der Armlehnen k nnen Sie einstellen indem Sie die Innensechskantschraube Abb 16 der entsprechenden Armlehne weiter rein oder rausdrehen 22 04 2013 22 ORTHOS amp NOX Scooter 3 5 5 Kopfst tze Di
12. um so h her wird die Geschwindigkeit Maximal wird die am Geschwindig keitsregler voreingestellte Geschwindigkeit erreicht Lassen Sie den Hebel wieder los um behutsam anzuhalten ben Sie diese beiden Vorg nge um sich daran zu gew hnen 22 04 2013 39 40 ORTHOS amp NOX Scooter e Lenken ist einfach und funktioniert wie beim Fahrrad indem Sie Ihre Lenkstange in die Richtung bewegen in die Sie fahren m chten Lassen Sie viel Abstand wenn Sie einen Kreis fahren damit die Hin terr der dem Pfad der Vorderr der folgen k nnen und Gegenst nde nicht geschnitten werden Beim R ckw rtsfahren bedarf es Aufmerksamkeit Stellen Sie sicher dass Ihre Geschwindigkeit niedrig ist bevor Sie r ckw rts fahren Bedenken Sie bitte dass Sie beim R ckw rtsfahren in die entgegen gesetzte Richtung steuern m ssen Hier ist bung gefragt ben Sie auch hier auf einem weitr umigen ebenen Platz Bitte beachten Sie dass aus Sicherheitsgr nden die R ckw rtsgeschwindigkeit nur die H lfte der Vor w rtsgeschwindigkeit betr gt Wenn Sie eine enge Kurve fahren drehen Sie zuerst die Lenkstange bevor Sie beschleunigen Fahren Sie immer gro e B gen um Ecken und Hindernisse und fahren Sie langsam und mit Sorgfalt Zu Ihrer eigenen Sicherheit reduziert der Scooter automatisch die Geschwin digkeit beim Kurvenfahren Bei eingekoppeltem Antrieb erfolgt das Bremsen automatisch durch Loslassen des Fahrhebels
13. Der Scooter l sst sich dann nicht schieben oder verr cken da der Motor automatisch bremst Scooter ORTHOS amp NOX 4 5 Schiebebetrieb Wollen Sie den Scooter in bestimmten Situationen schieben m ssen Sie die Bremsen entriegeln Im Freilauf ist der Scooter leicht zu schieben Achtung Die elektro mechanische Bremse ist dann au er Funktion e Ziehen Sie den Entriegelungshebel nach oben e An einem kleinen Ruck sp ren Sie dass die Antriebe nun entriegelt sind e Zum Verriegeln schieben Sie den Hebel einfach nach unten das Einrasten erfolgt dann automatisch Aus Sicherheitsgr nden ist der Motorantrieb in der Schiebefunktion gesperrt Achtung Lebensgefahr Die Antriebe d rfen nur auf ebenem Gel nde ausgekoppelt werden 22 04 2013 41 42 ORTHOS amp NOX Scooter 4 5 1 Bremsen im Schiebebetrieb An Ihrem Scooter ist eine manuelle Betriebsbremse wie in Abschnitt 2 3 beschrieben angebracht Diese kann zur Bremsunterst tzung bei eingekoppelten Antrieben verwendet werden dient aber auch als Be triebsbremse bei ausgekoppeltem Antrieb Die Betriebsbremse wirkt auf beide Vorderr der und dient auch als Fest stellbremse Das Parken und Feststellen der Bremse erfolgt durch Verriegeln des An triebs Dazu ist der Scooter durch eine Hilfsperson und oder durch den Einsatz der manuellen Betriebsbremse zum Stehen zu bringen Anschlie Bend ist die elektro magnetische Bremse wie in Abbildung 58 da
14. Einschr nkungen der kognitiven F higkeit 2 10 Nutzungsdauer Die zu erwartende Lebensdauer des Scooters betr gt bei bestimmungs gem em Gebrauch Einhaltung der Sicherheits Pflege und War tungshinweise bis zu 5 Jahren ber diesen Zeitraum hinaus kann der Scooter bei einem sicheren Zustand des Produktes weiter verwendet werden 2 11 Konformit tserkl rung Die Bischoff amp Bischoff GmbH erkl rt als Hersteller in alleiniger Ver antwortung dass der Scooter Orthos Nox mit den Anforderungen der Richtlinie 93742 7EWG sowie der ISO 7176 14 2008 bereinstimmt 22 04 2013 ORTHOS amp NOX Scooter 2 12 Verantwortlichkeit Eine Gew hrleistung kann von uns nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorge sehenen Zwecken eingesetzt wird nderungen Erweiterungen Repa raturen und Wartungsarbeiten nur von solchen Personen ausgef hrt werden die von uns dazu erm chtigt wurden und der Scooter unter Beachtung aller Gebrauchshinweise benutzt wird 2 13 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Scooters betr gt 57 km Orthos bzw 46 km Nox Die erzielbare Reichweite von Elektromobilen h ngt von folgenden Faktoren ab e Fahrbahnbeschaffenheit e Fahrweise e Batteriezustand e Zuladungsgewicht e Umgebungstemperatur Bitte beachten Sie dass die von uns angegebene Reichweite unter Testbedingungen ermittelt wurde e Neuwertige und vollst ndig geladene Batterie
15. Sie einen fest installierten Autositz und des sen Gurtsystem Verstauen Sie den Scooter im Laderaum Die f r den Transport verantwortliche Person sollte mit den aktuellen Vorschriften f r den Transport sowie mit der Bedienung des BTF und des Ruckhaltesystems vertraut sein Zur Sicherung des Scooters m ssen am Fahrzeug verankerte 4 Punkt R ckhaltesysteme benutzt werden Bei R ckfragen bez glich der Sicherung Ihres Produktes im BTF wenden Sie sich bitte an den B B Kundenservice 5 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Max Belastbarkeit kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Sitzwinkel Sitzh he vom Fu brett mm Sitzh he vom Boden bis Sitzvorderkante mm Abstand Armlehne zur Sitzfl che mm R ckenlehnenh he mm R ckenlehnenwinkel Horizontale Lage der Hinterachse gemessen von der R ckenlehne mm Gesamtl nge mm Gesamtbreite mm L nge Packma mm H he Packma mm Leergewicht kg Gewicht der schwersten Teile Sitz Akku kg 22 04 2013 Scooter ORTHOS amp NOX E Orthos 180 450 580 490 3 450 540 740 830 150 220 540 0 35 150 30 1450 700 1476 1240 140 23 25 Nox 140 450 580 410 3 430 520 720 810 150 220 415 0 35 100 30 1320 650 1364 1000 107 19 4 15 45 46 ORTHOS amp NOX Scooter Elektrik Sicherungen berlastschalter A Akkus A Zubeh r A Akku
16. ass Ihr Scooter nicht fahrt chtig ist Scooter ORTHOS amp NOX E Blinker links rechts Schalten Sie mit dieser Taste Abb 37 den linken bzw rechten Blinker Ihres Scooters ein um anderen Verkehrsteilnehmern zu signalisieren dass Sie die Fahrtrichtung nach links rechts ndern m chten Durch nochmaliges Dr cken der Taste schalten Sie den Blinker wieder aus Hupe Die Hupe Abb 38 erm glicht es Ihnen in schwierigen Situationen auf sich aufmerksam zu machen 22 04 2013 23 30 ORTHOS amp NOX Scooter LCD Bildschirm Auf dem LCD Bildschirm k nnen Sie wichtige Informationen zu dem Ladestatus der Batterie der aktuellen Geschwindigkeit der gefahrenen Strecke der Temperatur sowie der gew hlten Geschwindigkeitseinstel lung ablesen Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie zwischen den Anzeigemen s E Men punkt Geschwindigkeitseinstellung Aktuelle Geschwindigkeit amp CGangeinstellung _Batterieanzeige Geschwindigkeitsanzeige Speed Ihre aktuelle Geschwindigkeit sowie die aktuell gefahrenen Kilometer werden Ihnen angezeigt e Halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Kilome teranzeige auf 0 0 zu stellen Scooter ORTHOS amp NOX Fahrtzeit TM Sie k nnen sich die bei Ihrem aktuellen Ausflug gefahrene Zeit anzeigen lassen e Halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeige auf O O zu stellen Fahrtkilometer T TM Sie
17. die Feststellbremse zu l sen bet tigen Sie erneut den Bremshebel Das Bremsen des Scooters bei eingekoppeltem Antrieb erfolgt durch die automatische Bremse nach Loslassen des Fahrhebels Ist der Antrieb eingekoppelt l sst sich der Scooter nicht schieben oder verr cken da die Motoren automatisch bremsen Scooter ORTHOS amp NOX 2 4 Hindernisse Zur berwindung von Hindernissen z B Bordsteine Stufen etc ver wenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen Vermeiden Sie ein unge bremstes Fahren gegen ein Hindernis oder das Herunterfahren von Abs tzen Die maximale Hindernish he die Sie mit 0 5 m Anfahrt berwinden k nnen betr gt 60 mm Nox bzw 100 mm Orthos 2 5 Sicherheit in Fahrzeugen Der Scooter ist gegen Verrutschen mit Gurtb ndern zu sichern Stellen Sie sicher dass das Gurtsystem f r Ihr Fahrzeug zugelassen ist Informa tionen zu den Haltepunken finden Sie in Kapitel 4 7 Erl uterungen ob sich Ihr Scooter als Sitz im Behindertentransport wagen BTW eignet und wie dieser gesichert werden muss erfahren Sie in Kapitel 4 7 Wir empfehlen Ihnen immer vom Scooter auf einen Fahrzeugsitz zu wechseln 2 6 Teilnahme am Stra enverkehr Beachten Sie dass Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen und sich an die Vorschriften der Stra enverkehrsordnung halten m ssen Gef hrden Sie andere Teilnehmer nicht durch r cksichtslose Fahrweise gerade auf Gehwegen 22 04 2013 ORTHOS amp NOX
18. e Kopfst tze l sst sich n der H he verstellen und somit Ihren Bed rf nissen anpassen e Dr cken Sie den Knopf Abb 17 an der Halterung um die Arretie rung zu l sen e Ziehen Sie die Kopfst tze hinein oder heraus bis die gew nschte Position erreicht ist e Die Arretierung rastet h rbar ein wenn Sie den Knopf loslassen 3 5 6 R ckspiegel Mit einem korrekt eingestellten R ckspiegel behalten Sie auch in schwierigen Verkehrssituationen den berblick und reduzieren die Ge fahr Dritte beim R ckw rtsfahren zu verletzen e Der Spiegel ist mit einem Kugelgelenk befestigt e Drehen Sie ihn in die gew nschte Position Abb 18 3 5 7 Sitzgurt Der Sitzgurt ist seitlich am Rahmen befestigt e Stellen Sie die Gurtl nge nach Ihren Bed rfnissen ein indem Sie die Schnalle entsprechend positionieren e Schlie en Sie den Gurt mit dem Gurtschloss e ffnen Sie den Gurt durch Druck auf den roten Knopf Abb 19 am Gurtschloss Scooter ORTHOS amp NOX E 3 5 8 Einkaufskorb Zum Lieferumfang des Scooters geh rt ein Einkaufskorb Sie k nnen selbst entscheiden ob Sie ihn anbringen wollen oder nicht Dazu finden Sie vorne am Scooter zwei vorgepr gte Befestigungsboh rungen die zun chst ausgeschnitten werden m ssen Anschlie end k nnen Sie das Halteblech mit den mitgelieferten Schrauben befesti gen Abb 20 Sie k nnen nun den Einkaufskorb je nach Bedarf ein und aush ngen 3 5 9 Windschutz Or
19. en berpr fung berpr fung von Beleuchtung Blinker und Hupe berpr fung der Bereifung Batterien Ladevorgang Austausch der Batterien Wartungshinweis f r den Fachhandel Lagerung Versand Entsorgung Weitergabe des Scooters Wartung Garantie 22 04 2013 26 26 35 38 39 4 42 42 43 45 48 48 49 49 49 50 5l 52 53 ob 55 56 56 57 3 ORTHOS amp NOX Scooter 1 Vorbemerkung Lieber Benutzer Sie haben sich f r einen hochwertigen Scooter der Marke B B entschie den Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen Diese Bedienungsanleitung enth lt alle n tigen Informationen zur Be dienung der Scooter Modelle Orthos und Nox Die beiden Scooter sind im allgemeinen Aufbau sehr hnlich und un terscheiden sich im Wesentlichen in der H chstgeschwindigkeit im Benutzergewicht und in der Steuerungseinheit Im weiteren Verlauf der Gebrauchanweisung wird auf die besonderen Eigenschaften des jeweiligen Scooters eingegangen Der Scooter Orthos hat eine H chstgeschwindigkeit von 15 km h Der Scooter Nox ist in zwei Varianten mit einer H chstgeschwindigkeit von 6 km h bzw 10 km h erh ltlich Die Scooter wurden so ausgelegt dass sie Ihnen viele Vorteile bieten und Ihren Bed rfnissen gerecht werden Durch die vielf ltigen Einstel Iungsm glichkeiten und die optimale Anpassbarkeit lassen sich die Scooter an Ihre individuellen K rperma e anpassen Der Scooter Orthos ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Au
20. en die Batterien durch Tiefentladung zerst rt werden Pr fen Sie vor jedem Fahrtantritt lediglich den Ladungsstatus Ihrer Bat terie durch Blick auf die Batteriestatusanzeige Ihrer Steuerung Wenn sich die Batteriestatusanzeige im niedrigen Bereich befindet sollten Sie keine l ngeren Strecken mehr fahren und umgehend das Batteriela deger t an den Scooter anschlie en Wir empfehlen nach jeder Fahrt das Ladeger t an den Scooter anzu schlie en 02 04 2015 51 ORTHOS amp NOX Scooter 6 3 1 Ladevorgang Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur zugelassene Ladeger te achten Sie auch die Gebrauchsanweisung des Ladeger tes e Bevor Sie das Ladeger t einschalten berpr fen Sie ob die Strom zufuhr 230 V betr gt e Schalten Sie zun chst den Scooter aus e Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Scooter Die Ladebuchse be findet sich seitlich unterhalb der Steuerung Abb 63 e Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger tes in die Netzsteckdose 230 V und schalten Sie das Ladeger t ein e Die Ladeanzeige des Ladeger tes zeigt den Status des Ladevor gangs Abb 64 Orthos amp Abb 65 Nox Gr n Ladevorgang abgeschlossen Gr n blinkt Ladeger t ist eingeschaltet Orange Ladevorgang l uft Orange blinkt Ladevorgang wird vorbereitet Orange Gr n zu 80 85 geladen Rot Defekt e Ziehen Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang den Netzstecker und trennen Sie das Ladeger t vom Scooter
21. ertraut Zu Ihrer Sicherheit wird die Geschwindigkeit bei Kurvenfahren ten mittels Sensorik automatisch reduziert Bitte beachten Sie dass sich bei der Gleichgewichtsverlagerung durch K rperbewegungen oder Beladung des Scooters das K pprisiko zur Seite und nach Hinten vergr ern kann Der Scooter darf nicht zum Transport mehrerer Personen oder Lasten benutzt werden Beachten Sie die Zweckbestimmung Bei Einstellungen und Verstellungen am Scooter beachten Sie die Klemmgefahr von K rperteilen Benutzen Sie den Scooter niemals unter Einfluss von Alkohol oder an deren Mitteln die die Aufmerksamkeit bzw die k rperliche und geistige Aufnahmef higkeit beeinflussen Zur berwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auf fahrrampen Sollte es notwendig sein den Scooter ber ein Hindernis zu heben dann nur ohne Insassen Der Scooter darf nur an festen Rahmen teilen angehoben werden Scooter ORTHOS amp NOX Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis Stufe Bordsteinkante Die Steuerung muss immer ausgeschaltet sein wenn Sie ein oder aussteigen Im Stra enverkehr ist die Stra enverkehrsordnung zu beachten Die Be leuchtung am Scooter muss f r andere Stra enverkehrsteilnehmer stets sichtbar sein Tragen Sie nach M glichkeit helle auff llige Kleidung Sie werden dann von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen Bitte beachten Sie dass sich Polsterteile die direkter Sonneneinstrah
22. it dem Federring und der selbstsichernden Mutter in den 6 mm Bohrungen Abb 26 Montieren Sie als n chstes den seitlichen Windschutz Verwenden Sie hierf r M6x10 Schrauben mit einem Innensechskant sowie je eine Un terlegscheibe zwischen Schraubenkopf und Windschutz Abb 27 Setzen Sie jetzt den RAWL Nut D bel in die 12 5 mm Bohrung An schlie end kann das Hauptschild montiert werden ebenso wie zuvor die Seitenschilder montiert werden 22 04 2013 25 ORTHOS amp NOX Scooter 4 Benutzung des Scooters Nachdem Sie den Scooter auf Ihre K rpergr e eingestellt haben ma chen Sie sich mit den Funktionen der Steuerung vertraut 4 1 Steuerung Digital Die hier beschriebene Steuerung ist Teil des Scooters Orthos und des Scooters Nox mit einer H chstgeschwindigkeit von 10 km h Die Steuerung ist Bestandteil der Lenks ule Ihres Scooters Sie enth lt LED Anzeigen und Funktionselemente LED Status Anzeige Bildschirm Geschwindigkeitsregler H L Gangschaltung Fahrtlicht MODE Taste Warnblinker Blinker Hupe 26 Scooter ORTHOS amp NOX E LED Status Anzeige An der LED Status Anzeige k nnen Sie erkennen ob bestimmte Funk tionen wie Blinker oder Fahrlicht aktiviert sind Ein Leuchten des LEDs zeigt an ob die jeweilige Funktion aktiv ist oder nicht Diagnose LED Leuchtet die Diagnose LED Abb 31 konstant ist der Scooter voll funk tionsf hig Tritt ein Fehler auf wird dies durch Blin
23. k nnen sich die bei Ihrem aktuellen Ausflug gefahrenen Kilometer anzeigen lassen e Halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeige auf 0 0 zu stellen 22 04 2013 31 32 ORTHOS amp NOX Scooter Temperaturanzeige TEMP Sie k nnen die Temperaturanzeige zwischen Grad Celsius und Fahrenheit umstellen e Halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeige umzustellen Uhr TIME Sie k nnen sich die aktuelle Uhrzeit anzeigen lassen e Um Einstellungen vorzunehmen halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt e Die Stundenanzeige blinkt nun und kann eingestellt werden Sie k nnen mit der MODE Taste zwischen Stunden und Minutenein stellungen umschalten e Mit den Tasten f r die Geschwindigkeitseinstellung k nnen Sie die Uhrzeit vor Hase oder zur ckstellen Schildkr te e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie 3 Sekunden lang die MODE Taste Scooter ORTHOS amp NOX Datum DATE Sie k nnen sich das aktuelle Datum anzeigen lassen e Um Einstellungen vorzunehmen halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt e Die Datumsanzeige blinkt nun und kann eingestellt werden Sie k n nen mit der MODE Taste zwischen Jahr Monat Tag umschalten e Mit den Tasten f r die Geschwindigkeitseinstellung erh hen Hase Sie das Datum oder stellen es zur ck Schildkr te e Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie 3 Sekunden lang die MODE Ta
24. ken signalisiert Pr fen Sie zun chst den Batteriestand und ob die Antriebe eingekoppelt sind Blinkt die LED weiterhin wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Geschwindigkeitseinstellung Mit diesen Tasten Abb 32 k nnen Sie die maximale Geschwindig keit einstellen Dr cken Sie auf die Schildkr tentaste um die maximale Geschwindigkeit herabzusetzen Dr cken Sie die Hasentaste um die maximale Geschwindigkeit heraufzuheben 22 04 2013 27 ORTHOS amp NOX Scooter H L Gangschaltung Der Scooter verf gt ber zwei G nge einen langsamen L und einen schnellen H Sie k nnen die G nge sowohl im Fahrtbetrieb als auch im Stillstand durch Bet tigen der Taste Abb 33 umstellen Unabh n gig vom gew hlten Gang kann die maximale Geschwindigkeit noch mit der Geschwindigkeitseinstellung angepasst werden Der aktuelle Gang wird auf dem Bildschirm angezeigt Fahrtlicht Schalten Sie mit dieser Taste Abb 34 bei eintretender D mmerung oder Durchquerung dunkler Fahrstrecken wie z B Tunnel die aktive Beleuchtung Ihres Scooters ein Sie sind dann f r andere Verkehrsteil nehmer besser sichtbar MODE Taste Durch Dr cken der MODE Taste Abb 35 k nnen Sie Einstellungen m Bildschirm vornehmen Warnblinker Mit dieser Taste Abb 36 schalten Sie in Notsituationen bei Fahr unt chtigkeit des Scooters den Warnblinker an Alle vier Blinklichter blinken dann und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern d
25. lesen Sind alle sechs Balken zu sehen ist die Batterie voll aufgeladen W hrend Sie den Scooter benutzen verringert sich die Kapazit t der Batterie und es werden weniger Balken dargestellt Werden nur noch zwei Balken dar gestellt so sind nur noch kurze Fahrten m glich und die Batterie sollte wieder aufgeladen werden Siehe Ladevorgang Blinker links rechts Schalten Sie mit dieser Taste Abb 53 den linken bzw rechten Blinker Ih res Scooters ein um anderen Verkehrsteilnehmern zu signalisieren dass Sie die Fahrtrichtung nach links rechts ndern m chten Durch nochma liges Dr cken der Taste schalten Sie den Blinker wieder aus Hupe Die Hupe Abb 54 erm glicht es Ihnen in schwierigen Situationen auf sich aufmerksam zu machen 22 04 2013 54 HORN 37 38 ORTHOS amp NOX Scooter 4 3 Ein und Aussteigen Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist bevor Sie Platz nehmen e Stellen Sie die Lenks ule wie oben beschrieben in die aufrechte Position und schwenken Sie die Armlehne an der Seite nach hinten weg von der aus Sie Platz nehmen wollen e Einfacher k nnen Sie Platz nehmen indem Sie den Sitz 90 zu der Seite drehen von der aus Sie Platz nehmen wollen sehen Sie hierzu den Abschnitt Grundeinstellung e Nehmen Sie nun Platz e Drehen Sie den Sitz in die Fahrtrichtung oder schwenken Sie die Armlehne wieder nach vorn Achtung Achten Sie darauf dass der Sitz wieder
26. lgt d rfen die Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Altbatterien werden beim Kauf neuer Batterien vom Fachh ndler zur ckgenommen und von diesem sachgerecht entsorgt Scooter ORTHOS amp NOX 7 Wartungshinweis f r den Fachhandel Wir empfehlen mindestens einmal im Jahr den gesamten Scooter einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen Bei St rungen oder Defekten am Scooter ist dieser unverz glich dem Fachh ndler zur Instandsetzung zu bergeben Dem Fachh ndler werden auf Anfrage die notwendigen Informationen Unterlagen und Schaltpl ne f r die Reparatur und Instandsetzung zur Verf gung gestellt Ein Schulungsprogramm f r den Fachhandel steht zur Verf gung F r Fragen steht Ihnen der B B Kundenservice unter der Rufnummer 0700 6000 7070 zur Verf gung 8 Lagerung Versand Falls der Scooter eingelagert oder versendet werden soll m ssen alle einsteckbaren und nicht befestigten Teile entfernt und in passenden Kartons einzeln verpackt werden Die einzeln verpackten Teile k nnen dann zusammen in einem gr eren Karton verpackt werden Empfeh lenswert ist es die Originalverpackung aufzubewahren und f r diese Zwecke einzulagern so dass sie im Bedarfsfall verf gbar ist Dann ist Ihr Scooter w hrend der Lagerung oder des Transportes optimal gegen Umwelteinfl sse gesch tzt 22 04 2013 35 56 ORTHOS amp NOX Scooter 9 Entsorgung Wenn Ihr Scooter nicht mehr verwe
27. mp NOX Scooter 6 Pflegehinweise f r den Benutzer 6 1 Reinigung und Desinfektion Stellen Sie sicher dass der Scooter ausgeschaltet ist bevor Sie mit der Reinigung beginnen Die Rahmenteile und Verkleidungen des Scooter k nnen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Bei st rkeren Verschmutzungen k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Die R der k nnen mit einer feuchten B rste mit Kunststoffborsten gereinigt werden keine Drahtb rste verwenden Mit einem feuchten Tuch k nnen Sie den Sitz die R ckenlehne und die Armlehnen von Staub und kleinen Verschmutzungen befreien Be nutzen Sie keine aggressiven Putzmittel da diese die Oberfl che des Stoffes angreifen k nnen Die Polsterung ist mit 40 C warmem Was ser abwaschbar und mit einem handels blichen Desinfektionsmittel desinfizierbar Beachten Sie dass Bauteile der Elektrik und Elektronik nicht unn ti gerweise mit Wasser in Kontakt kommen Achtung Verwenden Sie keinen Hochdruck oder DELILLO A Scooter ORTHOS amp NOX 6 2 berpr fung vor Fahrtantritt 6 2 1 Bremsen berpr fung berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionst chtigkeit der Bremsanlage Fahren Sie vorsichtig an und lassen den Fahrhebel anschlie end los Der Scooter muss wie gewohnt zum Stillstand kommen Im Stand muss die elektro mechanische Bremse mit einem h rbaren Klicken einrasten Sollten Sie ein ungewohntes Bremsverhalten be merken verst ndigen
28. n e Umgebungstemperatur von 21 C e Benutzergewicht von 85 kg e ebener fester Untergrund e konstante Fahrgeschwindigkeit e deaktivierte Lichtanlage Scooter ORTHOS amp NOX Wir m chten Sie darauf hinweisen dass durch fol gende Einfl sse die Reichweite stark eingeschr nkt wird e schlechter Ladezustand der Batterien e niedrige Umgebungstemperatur unter 10 C e h ufiges Anfahren und Bremsen e Bergauffahrten e Fahren auf nicht befestigtem Untergrund Feld bzw Waldwege e falscher bzw zu niedriger Reifenluftdruck Bei einer Kombination von mehreren Einflussfaktoren kann sich die Reichweite um bis zu 50 reduzieren 22 04 2013 ORTHOS amp NOX Scooter Scooter ORTHOS amp NOX 3 Produkt und Liefer bersicht 3 2 Typenschild und Seriennummer 3 1 Pr fung der Lieferung Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich vorne unter der Batterieabdeckung Alle B B Produkte werden einer ordnungsgem en Endkontrolle in un serem Hause unterzogen und mit dem CE Zeichen versehen Bischoff amp Bischoff GmbH N C E Der Scooter wird in einem speziellen Karton geliefert Nach dem Entpa 429 Do DE lsnse l J Becker G ring Stra e 13 O AA A cken bewahren Sie den Karton nach M glichkeit auf Er dient zur evtl Teen Del EN sp teren Einlagerung oder R cksendung des Produktes Model Orthos moaei nr 8137 Anwendungsklasse Outdoor D 2013 03 On Zuladung
29. ndet wird und entsorgt werden soll wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wenn Sie die Entsorgung selber bernehmen m chten erkundigen Sie sich bei ortsans ssigen Entsorgungs unternehmen nach den Entsorgungsvorschriften Ihres Wohnorts 10 Weitergabe des Scooters Bei der Weitergabe des Scooters denken Sie bitte daran s mtliche f r eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen und die Anschrift Ihres Fachh ndlers dem neuen Nutzer zu bergeben Der Scooter muss gem Wartungsplan berpr ft werden und einwandfrei sein Scooter ORTHOS amp NOX 11 Wartung Ein Wartungsplan kann Ihnen von unserem Kundendienst zur Verf gung gestellt werden 12 Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle M ngel des Scooters die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Beanstandungen ist die vollst ndig ausgef llte Garantieurkunde mit einzureichen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsach gem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch ins besondere technische nderungen und Erg nzungen Anbauten ohne Zustimmung der Bischoff amp Bischoff GmbH f hren zum Erl schen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein F r unsere Produkte bernehmen wir die gesetzliche Garantie von 2 Jahren F r Batterien Austauschger te und Reparaturen gilt eine Gew hrleis tungsfrist von 1 Jahr Dar ber hinaus beachten Sie bit
30. nzeigen und Funktionsele mente Pu Fr AN f j HORN 22 04 2013 Fahrtlicht Geschwindigkeitseinstellung Warnblinker Batterieanzeige Diagnose LED Hupe Blinker 35 36 ORTHOS amp NOX Scooter Warnblinker Mit dieser Taste Abb 48 schalten Sie in Notsituationen bei Fahrun t chtigkeit des Scooters den Warnblinker an Alle vier Blinklichter blinken dann und signalisieren anderen Verkehrsteilnehmern dass Ihr Scooter nicht fahrt chtig ist Geschwindigkeitseinstellung Mit diesem Schalter Abb 49 k nnen Sie die maximale Geschwindig keit einstellen Drehen Sie den Schalter nach links Schildkr te um die maximale Geschwindigkeit herabzusetzen Drehen Sie den Schalter nach rechts Hase um die maximale Geschwindigkeit heraufzuheben Fahrtlicht Schalten Sie mit dieser Taste Abb 50 bei eintretender D mmerung oder Durchquerung dunkler Fahrstrecken wie z B Tunnel die aktive Be leuchtung Ihres Scooters ein Sie sind dann f r andere Verkehrsteilneh mer besser sichtbar Diagnose LED Leuchtet die Diagnose LED Abb 51 konstant ist der Scooter voll funkti onsf hig Tritt ein Fehler auf wird dies durch Blinken signalisiert Pr fen Sie zun chst den Batteriestand und ob die Antriebe eingekoppelt sind Blinkt die LED weiterhin wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Scooter ORTHOS amp NOX Batteriestatusanzeige Auf der Batteriestatusanzeige Abb 52 ist der Ladezustand abzu
31. rge stellt zu bet tigen 4 6 berlastschalter Im Falle einer berlastung des Motors z B durch zu langes Bergauf fahren schaltet sich dieser automatisch ab Dadurch werden der Motor und die elektrischen Komponenten geschont Nach einer solchen Abschaltung des Motors warten Sie bitte einige Minuten und dr cken Sie dann den berlastschalter Siehe Abb 59 Der berlastschalter befindet sich an der Sitzhalterung direkt unter der Geh useabdeckung Siehe Abb 60 Der Scooter sollte nun wieder ordnungsgem funktionieren Sollte er dies nicht tun dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder wenden Sie sich an den Kundenservice der Bischoff amp Bischoff GmbH Scooter ORTHOS amp NOX 4 7 Transport des Scooters Der abnehmbare Sitz und die herunterklappbare Lenks ule erm glichen Ihnen einen platzsparenden Transport KLEMMGEFAHR Beachten Sie die erh hte Klemm gefahr beim Verstauen Ihres Scooters Schalten Sie zun chst den Scooter aus Je nach verf gbaren Platzverh ltnissen reicht es aus die R ckenlehne und die Lenks ule nach unten zu klappen und den Scooter mit Siche rungsgurten am Rahmen zu sichern Sie k nnen auch den Scooter in wenigen Schritten platzsparend zerle gen indem Sie den Sitz abnehmen und einzeln verstauen Anschlie end kann die Lenks ule heruntergeklappt werden Sichern Sie sowohl Scoo ter als auch Sitz mit Sicherungsgurten gegen Verrutschen Aufgrund seinens Ge
32. s der Sitz wieder fixiert ist e Befindet sich der Sitz zwischen den Rastpositionen kann er durch Hochheben demontiert werden Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der Sitz bei der Fahrt nach vorne ausgerichtet sein Sitz verschieben e Ziehen Sie den Hebel rechts unterhalb der Sitzfl che Abb 9 zu sich heran Der Sitz l sst sich jetzt nach vorn und hinten verschie ben e Sie k nnen den Sitz nun in der gew nschten Position einstellen e Lassen Sie den Hebel wieder los und vergewissern Sie sich dass der Sitz in einer der n chstgelegenen Rasterung fixiert ist Sitzh he e Zuerst m ssen Sie den Sitz und die Batterieabdeckung Abb 10 amp Abb 11 entfernen e Drehen Sie dazu den Sitz um 90 und nehmen Sie ihn ab Abb 10 Achtung Der Sitz als schweres Ersatzteil Orthos 23 kg Nox 19 4 kg muss zu Ihrer Sicherheit von zwei Personen angehoben werden 22 04 2013 19 ORTHOS amp NOX Scooter e Die Verkleidung ist mit einer Klettverbindung befestigt Abb 11 e Sie k nnen die Verkleidung einfach nach oben abziehen e L sen Sie die Verschraubung Abb 12 und positionieren Sie die Sattelst tze in der gew nschten Position innerhalb der Rohrf hrung e Anschlie end ziehen Sie die Verschraubung in der n chstgelegenen Bohrung wieder fest an e Bringen Sie die Verkleidung wieder an und stecken Sie den Sitz wieder auf die Halterung e Vergewissern Sie sich dass dieser wieder
33. ste 22 04 2013 33 34 ORTHOS amp NOX Scooter Gesamtkilometer ODO Sie k nnen sich die insgesamt gefahrenen Kilometer anzeigen lassen Zus tzlich k nnen Sie in diesem Men ausw hlen ob Sie sich die Ge schwindigkeit in mp h oder in km h anzeigen lassen wollen e Halten Sie die MODE Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die Anzei ge umzustellen Geschwindigkeitseinstellung Die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung kann auf dem Bildschirm ab gelesen werden Bei einem Balken ist die Geschwindigkeitsobergrenze minimal und bei f nf Balken ist sie maximal Ausgew hlter Gang Neben der Geschwindigkeitseinstellung wird Ihnen auch angezeigt ob Sie den langsamen Gang L oder den schnellen Gang H ausgew hlt haben Batteriestatusanzeige Auf der Batteriestatusanzeige ist der Ladezustand abzulesen Sind alle sechs Balken zu sehen ist die Batterie voll aufgeladen W hrend Sie den Scooter benutzen verringert sich die Kapazit t der Batterie und es werden weniger Balken dargestellt Werden nur noch zwei Balken dargestellt so sind nur noch kurze Fahrten m glich und die Batterie sollte wieder aufgeladen werden Siehe Ladevorgang Bei nur noch einem Balken blinkt die Batterieanzeige Scooter ORTHOS amp NOX 4 2 Steuerung Analog Die hier beschriebene Steuerung ist Teil des Scooters Nox mit einer H chstgeschwindigkeit von 6 km h Die Steuerung ist Bestandteil der Lenks ule Ihres Scooters Sie enth lt LED A
34. te die B B Pflege Gew hrleistungs Hygiene und Wartungshinweise Diese werden Ihnen von Ihrem Fach h ndler gerne zur Verf gung gestellt 22 04 2013 57 58 ORTHOS amp NOX Scooter Hinweis Trotz sorgf ltiger Recherche und Bearbeitung k nnen sich in unseren Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website www bischoff bischoff com Notizen Scooter ORTHOS amp NOX Garantie Urkunde Achten Sie auf unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Produkt Orthos Nox Serien Nummer vom H ndler einzutragen Fachh ndler Datum amp Stempel Hinweisschilder befinden sich vorne unter der Batterieabdeckung 22 04 2013 59 Bischoff amp Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 T Tertifiziert N ISO 9001 D 76307 Karlsbad for you Cert 7 www bischoff bischoff com
35. thos Beim Orthos geh rt der Windschutz zur Standardausstattung Die Montage wird bereits werkseitig so vorbereitet dass Ihnen m glichst wenig Aufwand entsteht Der seitliche Windschutz und die Befestigung des Hauptschildes sind bereits montiert Abb 21 Um das Hauptschild anzubringen m ssen Sie zun chst die drei farblich markierten Schrauben l sen Halten Sie dann das Hauptschild ber die L cher und ziehen Sie die Schrauben wieder fest an Abb 22 22 04 2013 23 24 ORTHOS amp NOX Scooter Nox optional F r den Scooter Nox sind die Windschilder optional erh ltlich Mit et was Geschick kann die Montage von Ihnen selbst vorgenommen wer den Wenden Sie sich sonst an Ihren Fachh ndler oder direkt an die Bischoff amp Bischoff GmbH F r die Montage ist eine Bohrmaschine ein Akkuschrauber mit einem 6 mm und einem 12 5 mm Bohrer n tig Entfernen Sie zun chst die Frontverkleidung Ihres Scooters L sen Sie hierf r die insgesamt 7 Schrauben Kreuzschlitz Abb 23 Als n chstes m ssen Sie die sieben Befestigungsl cher bohren Sechs mit einem Durchmesser von 6 mm rote Markierung Abb 24 und 25 und eins mit einem Durchmesser von 12 5 mm gr ne Markierung Abb 24 und 25 Wir empfehlen dabei das gro e Loch zuvor ebenfalls mit 6 mm vorzubohren Die Position der L cher wird jeweils durch die Bohrmarken angezeigt Scooter ORTHOS amp NOX E Befestigen Sie jetzt die Gummi Metall Puffer m
36. wichtes sind zum Ein und Ausladen des Scooters Rampen zu verwenden Sollten Sie den Scooter dennoch anheben m s sen fassen Sie ihn nur am Rahmen oder an den Hebepunkten Abb 61 amp Abb 62 an Greifen Sie nicht an die Verkleidung Elektronik und sons tige Anbauteile Die Demontage des Sitzes ist in Kapitel 3 5 2 erl utert Der Scooter inklusive der Batterien ist im Allgemeinen f r den Transport im Flugzeug geeignet Die Bestimmungen f r den Transport erfahren Sie bei Ihrer Fluglinie Gegebenenfalls m ssen die Batterien entfernt werden Informationen dazu finden Sie in Kapitel 6 3 22 04 2013 43 ORTHOS amp NOX Scooter Ob Ihr Scooter als S tz im Behindertentransportfahrzeug BTF zuge lassen ist oder nicht k nnen Sie anhand der Symbole auf dem CE Aufkleber am Produkt erkennen Scooter als Sitz im BTF geeignet Scooter nicht als Sitz im BTF geeignet Alle von B B als Sitz in Fahrzeugen freigegebenen Produkte sind nach ISO 7176 19 getestet Die Tests gem ISO 7176 19 wurden mit den R ckhaltesystemen der Firma AMF Bruns durchgef hrt Die korrekte Montage des R ckhalte systems ist Voraussetzung f r den sicheren Transport der Produkte im BTF und Grundlage f r die Freigabe Die R ckhaltesysteme der Firma AMF Bruns stellen die Kraftknoten zur Befestigung der Produkte im BTF bereit Die Produkte d rfen nur an diesen Kraftknotenpunkten zur R ckhaltung im BTF befestigt werden Wenn m glich benutzen
Download Pdf Manuals
Related Search