intext:Betriebsanleitung filetype:pdf
Contents
1. 999 975 kg m Mediumdichte 115 Volumenaus dehnung 116 20 7 x 10 K min Abgleich max Abgleich Grundabgleich Sensor Ombar Anzeige 0 mbar Abgleich Nein Ja linear Kugeltank liegender Rundtank Uhr 119 02 07 2012 09 12 Tankvolumen 117 Tankh he 500 00 m 1000 mm Beh lterform 118 Batterietanks 1 5 St ck 1St min Abgleich 0 entsprechen 0 mbar Anzeige 0 mbar max Abgleich 100 entsprechen L 600 mbar Anzeige 0 mbar ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 18 f St bbe Partner for Solutions 12 6 1 Bei eingebauter Relaisplatine HFT R auf Seite 14 Relais 1 122 Schaltart Schaltpunkt 1 Schaltverz gerung 1 Schaltpunkt 2 Schaltverz gerung 2 ffner Schlie er Ausgang 12 Relais 1 Hysterese 75 10 C NO 0 0s Betriebsart Schaltart Druck Ausgang 12 F llh he Relais 2 Hysterese Volumen 60 60cm o e Temperatur NC0O 0s Ausgang 12 Schaltpunkt 1 Relais 3 Hysterese 540 60cm ka en Gesi 75 mbar NC0 0s 0 600mbar Ausgang 12 Schaltverz gerung 1 Relais 4 Hyster2. Temperatur Schleppzeiger 141 Druck Schleppzeiger Druck MAX 0 mbar MIN O mbar E001 Sensor OK Schleppzeiger Temperatur MAX 0 C MIN 0 C Firmware erneuern Schleppzeiger Speicher Interval 143 Aus Stunde Tag Monat Jahr 12 9 Service auf Seite 16 Service 15 Reset Info Speicher Reset Werkseinstellungen NEIN JA Reset durchf hren NEIN Info 153 CPU V3 xx Display V3 xx ASV St bbe GmbH D 32602 Vlotho www asv stuebbe de Datentransfer 154 in Zwischenspeicher von Zwischen speicher JA Reset durchf hren select a asv file Starte Bootloader 154 Root gt STUEBBE ASV select a hex file Root gt HFT_V3xx HEX ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 21 LCE St bbe Partner for Solutions 11 6 Hysterese Betriebsart 0 100 CH T T bei I I Switching point 2 Switching point 1 I I N ZA NO Ro CO H eu Mon o ZA Oo Ri Alt natier BS St Cm NC R 0 Ost EA NC R UM or O EE d Display Led R R
3. k 117 Tankvolumen Tankvolumen Tankh he 10m3 1000mm 118 Beh lterform Linear Kugeltank liegen Linear der Rundtank 118 Uhr Tag Monat Jahr Uhrzeit X 13 Display Druck F llh he x 131 Einheit Druck mbar bar PSI hPa 132 Einheit F llh he m x cm 133 Einheit Volumen l m3 132 Einheit Temperatur C x SE 12 Stromausgang min Strom 0 0 mA max Strom 100 20 mA Verstellung durch Potentiometer x Display ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 24 St bbe Partner for Solutions Men punkt Werkseinstellung Nutzereinstellung 12 Relaisausgang 121 Relais 1 Schaltart Druck X F llh he Volumen Temperatur Schaltpunkt 1 0 500 cm 400 mBar Schaltverz gerung 1 0 60s Os Schaltpunkt 2 0 500 cm 300 mBar Schaltverz gerung 2 0 60s Us ffner Schlesser NO NC NO Betriebsart Hysteres Fenster Hysterese 122 Relais 2 Schaltart Druck F llh he x Volumen Temperatur Schaltpunkt 1 0 500 cm 90 cm Schaltverz gerung 1 0 60s Os Schaltpunkt 2 0 500 cm 100 cm Schaltverz gerung 2 0 60s Os ffner Schliesser NO NC NO Betriebsart Hysteres Fenster Fenster 123 Relais 3 Schalt
4. 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 28 Druckschrift 310575 2014 06 23
5. ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 4 Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions 2 3 Anzeige und Bedieneinheit 2 4 2 5 2 6 Einsatzbereich Druckmessumformer f r F llstand und Tem peraturbestimmung zur Montage von oben Die H nge bzw Eintauchvariante zur dierekten Montage in die Rohrleitung Einschraub bzw Compactvariante Umfassende Bedien und Anzeige m glichkeiten mit Relais oder mit Si gnal ausgang 0 4 20 mA F r Messungen in Brunnen Becken und offenen Beh ltern konzipiert Dabei kann dieses Produkt den unter Tech ni schen Daten angegebenen Temperaturen und Dr cken ausgesetzt sein Funktionsbeschreibung Die Sensoreinheit besteht aus einem Micro Electro Mechanical System MEMS und ist die Kombination aus mechanischen Elementen Sensoren und einer elektronischen Schaltung auf einem Chip Der hydrostatische Druck des Mediums bzw der Prozessdruck wird mittels des keramik Sen sors ermittelt Dieses System ist zus tzlich mit einem Temperatur sensor ausgestattet Die Umsetzung der Werte erfolgt im Anschluss kopf AK Die Ausgangswerte k nnen mittels LC Display visualisiert bzw ber die entspre chenden Ausg nge abgegriffen werden Es ste hen entweder 2 Stromausg nge je einen f r F llstand bzw Druck und Temperatur oder 4 programmi
6. Bei eingebauter Stromplatine HFT C4 Einstellung der Stromausg nge 122 Relais Parameter f r Relais 1 4 bei eingebauter Relaisplatine Bei der Programmierung wird empfohlen diese Reihenfolge einzuhalten 1 Men punkt Schaltart Auswahl der Eingangsgr e Jedes Relais kann frei umprogrammiert werden so dass es auf Distanz F llh he oder Volumen reagiert 2 Men punkt Betriebsart Auswahl der Betriebsart Je nach Anwendung kann Hysterese oder ein Fensterbetrieb gew hlt werden Betriebsart Hysterese Beispiel Beh lter Entleerung Eingestellt ist Schaltpunkt 1 1000 Liter Schaltpunkt 2 100 Liter Pumpe schaltet sich bei erreichen der 1000 Liter Tankinhalt ein und schaltet sich erst ab wenn weniger als 100 Liter im Tank vorhanden sind Betriebsart Fenster Siehe auch Diagramm 10 10 und 10 11 3 ffner Schlie er Die Relais lassen sich wahlweise als ffner Englisch NC normally closed oder als Schlie er Englisch NO normally open betreiben Warnung Bei der Wahl NC oder NO ist zu beachten dass w hrend der Initialisierungsphase 1 5 Sekunden des HFT s das Relais sich immer im Zustand NO befindet 4 Schaltpunkte definieren Hier werden die Sollwerte eingestellt bei welchen die Relais schalten sollen ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 20
7. nde gesetzt bzw der zugeh rige Strom wird ausgegeben der Wert entspricht dem aktuellen F llstand Bei angeschlossener Anzeige und Bedien ein heit werden u a der Ger tetyp und der aktuelle Status angezeigt Inbetriebnahme mit der Anzeige und Be dieneinheit Das Anzeige und Bedienmodul dient zur Mess wertanzeige Einstellung Bedienung und Diagnose Das Anzeige und Bedienmodul wird vom Sen sor versorgt ein weiterer Anschluss ist nicht er forderlich Die Bedieneinheit ist mit einer Batterie sowie einer Speicherkarte f r die Messdaten erfassung ausgestattet Achten Sie beim wech sel der Batterie oder der SD Karte auf die richtige Einsteckposition Das Anzeige und Bedienmodul kann jederzeit in das Geh use eingesetzt und wieder entfernt werden Eine Unterbrechung der Spannungs versorgung ist hierzu nicht erforderlich Gehen Sie wie folgt vor Geh usedeckel abschrauben Anzeige und Bedienmodul auf die Elektronik setzen und leicht nach unten dr cken SEO A ep Position beachten ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 6 Druckschrift 310575 2014 06 23 St bbe Partner for Solutions 4 3 3 Die Einheit ist nun einsatzbereit Der Ausbau erfolgt sinngem umgekehrt Inbetriebnahme der Relais und 4 Leiter Stromversion F r die Inbetriebnahme f r 4 Leiter und Relais Platin
8. werden 117 Tankvolumen Hier bitte das Beh ltervolumen und die H he eines Tanks in m 3 angegeben Nach dem dies mit OK best tigt wurde die Tankh he eingeben Aus diesen Werten wird die F llmenge anhand der F llh he errechnet 118 Beh lterform Hier kann die Beh lterform gew hlt werden Als lineare Tanks sind alle Tanks bezeichnet in der der Sensorabstand proportional zur Tankmenge steigt oder f llt Beim liegenden Rundtank liegender Zylinder und Kugeltanks ist der Abstand nicht proportional zur Tankmenge Hierbei wird die Umrechnung vom HFT durchgef hrt Es kann anschlie end eine Auswahl der Anzahl von verbundenen Tanks getroffen werden Diese werden in der Anzeige als Gesamtmenge aufaddiert 119 Uhr Uhr und Datumseinstellung 02 07 2012 09 12 AN Die markieren die zu ndernde Position Mit OK wird jeweils die n chste Position zum Ver ndern markiert Der Durchlauf der Einstellung ist Tag gt Monat gt Jahr gt Stunde gt Minute gt speichern und R cksprung ins Untermen Mit den und V kann jeweils der Wert ver ndert werden 12 Ausgang In diesem Men punkt werden die Einstellungen der Ausg nge vorgenommen Bei eingebauter Relaisplatine HFT R Einstellung der Relaisausg nge 1 4 Anzeige der eingestellten Parameter von Relais 1 in Kurzform Mit den Pfeiltasten oder YV k nnen die Einstellwerte des gew nschten Relais 1 4 angew hlt werden
9. Montagearbeiten Gew hrleisten Sie dass das Ger t die Anlage von der Stromversorgung getrennt und gegen unbefugtes Einschalten gesichert ist Ger tebauteile die gesundheitsgef hrdende Medien ausgesetzt werden m ssen dekon taminiert werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m s sen alle Sicherheits und Schutz einrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt und berpr ft werden Unbefugte Umr stung Ersatzteilbeschaf fung Sie d rfen das Ger t nicht umr sten oder ver ndern ohne zuvor die Genehmigung des Her stellers eingeholt zu haben Original ersatzteile und vom Hersteller genehmigtes Zubeh r ge w hrleisten die Sicherheit Die Verwendung an derer Teile hebt die Garantie f r alle daraus entstehenden Sch den auf Unzul ssiger Betrieb Die betriebliche Sicherheit des gelieferten Ger tes wird nur garantiert wenn es bestim mungsgem und in bereinstimmung mit den folgenden Abschnitten der Betriebs anleitung verwendet wird Stellen Sie sicher dass die vom Hersteller vor gegebenen Daten des Ger tes nicht berschrit ten werden 2 2 1 Produktbeschreibung Komponenten H ngevariante 2 2 O D E Geh usedeckel Kabeldurchf hrung Anschlusskopf Tragkabel Sensor Rohrschelle Distanzst ck Montagewinkel Komponenten Compactvariante A U N e N Ta Da Geh usedeckel Anschlusskopf berwurfmutter Einlegteil aus PVDF bzw PP
10. unklaren Verhalten des Sensors oder nach einem Softwareupdate kann ein Zur cksetzten der Werte auf Werkeinstellungen die Ursache beseitigen Tabelle mit Parametereinstellungen im Auslieferungszustand siehe Tabelle 17 1 und 17 2 Schleppzeiger Im Men punkt Schleppzeiger werden die max und min Werte gel scht und auf den aktuell angezeigten Wert gesetzt 152 Info Gibt die aktuelle Softwareversion aus 153 Datentransfer in Zwischenspeicher Der Men punkt in Speicher kopiert alle eingestellten Parameter von dem HFT in das Displaymodul von Zwischenspeicher Der Men punkt von Speicher kopiert alle im Display gespeicherten Parameter zur ck in den HFT in die SD Karte Falls eine Micro SD Karte eingesteckt ist kann unter dem Men punkt in die SD Karte auch dieser Speicherort gew hlt werden Dabei wird eine Datei mit dem Namen STUEBBE ASV erzeugt Achtung Alte Dateien mit diesem Namen werden dabei berschrieben von der SD Karte Damit lassen sich ber den Men punkt vom Zwischenspeicher oder von der SD Karte Kopien der Einstellungen auf weitere UFM s erstellen Damit entfallen zeitaufw ndige Einstellungen an weiteren HFT Sensoren Wird eine ung ltige Datei verwendet oder es tritt bei der bermittlung ein Fehler auf werden alle Parameter auf Werkeinstellung zur ckgesetzt Siehe auch Hinweis 1 154 Software erneuern Der Men punkt Software erneuern bietet die
11. 0 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 Abmessungen HFT Compact 9 Tastenfunktion 10 11 Grundeinstellungen 10 TA AUSIN za 22 4022 RE ana 11 13 Display 12 14 Diagn Sse 3 age aeg 12 15 SEerVice au sans 13 Ident Nr deeg EE 15 HFT Standard 15 HFT Compact SES warn 15 Zubeh r ae EN 800 ER e 16 Beschreibung der Einstellungen 17 Grundeinstellungen 11 5 Grundeinstellungen auf Seite 17 ip mern aus aan 18 Hysterese Betriebsart 22 Fenster Betriebsart 23 Werkseinstellungen 24 ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 2 Druckschrift 310575 2014 06 23 St bbe Partner for Solutions 1 2 1 3 Sicherheit Einleitung Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und oder Wartung zu beachten sind Daher ist diese Be triebsanleitung unbedingt vor der Montage und der Inbetriebnahme von dem Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu le sen und muss st ndig am Einsatzort des Ger ts verf gbar sein Verwendete Bildzeichen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet ceran Ae Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten Ceran IN Bezei
12. 14 06 23 11 St bbe Partner for Solutions Zu beachten ist dass der eingestellte Wert im Schaltpunkt 1 immer gr er seinen muss wie im Schaltpunkt 2 Kann der gew nschte Wert nicht ereicht werden muss zuerst die Schwelle in dem jeweils anderen Schaltpunkt nach unten oder oben verschoben werden 5 Schaltverz gerungen f r Schaltpunkt 1 oder Schaltpunkt 2 w hlen Erreichen des nach einer Das Relais schaltet nicht bei Schaltpunktes sondern erst einstellbaren Verz gerungszeit Anmerkung Bei Auswahl der Betriebsart Fenster ist es sinnvoll eine gen gend lange Schaltverz gerung zu setzen damit an den Schaltpunkten das Relais nicht flattert Die Schaltverz gerungszeit erlaubt dem Relais seinen Zustand erst zu ndern nachdem die Zeit der letzen Zustands nderung abgelaufen ist 122 Strom Parameter f r die Stromausg nge eingebaute Stromplatine Min Strom Der min Strom sollte so eingestellt werden dass bei 0 des Anzeigewertes Einstellung des 0 Wertes siehe auch Men punkt 114 der Ausgangsstrom OmA oder 4mA anliegen Max Strom Der max Strom sollte so eingestellt werden dass bei 100 des Anzeigewertes Einstellung des 100 Wertes siehe auch Men punkt 114 der Ausgangsstrom 20mA anliegt Verstellung durch Potentiometer Einstellung von min Strom Potentiometer R6 auf der Stromplatine und max Strom Potentiometer R7 auf der Stromplatine f r den Druc
13. 2014 06 23 St bbe Partner for Solutions 10 1 Tastenfunktion OK Taste in die Men bersicht wechseln ausgew hltes Men best tigen Parameter best tigen und Wert speichern Taste Auswahlpfeil aufw rts Auswahlpfeil festhalten schnelles erh hen Parameterwert erh hen Taste Auswahlpfeil abw rts Auswahlpfeil festhalten schnelles verringern Parameterwert verringern und sehr schnelles erh hen des Wertes und sehr schnelles verringern des Wertes ESC Taste Eingabe abbrechen und in den bergeordneten Men punkt wechseln die Parameter werden nicht gespeichert 2 5 Minuten nach letztem Tastendruck Beleuchtung aus 2 Minuten nach letztem Tastendruck R cksprung ohne Speicherung in Hauptanzeige 10 2 11 Grundeinstellungen 111 Sprachen In der Liste der zu w hlenden Sprachen mit den Pfeiltasten oder V die Sprache markieren und die Auswahl mit OK best tigen 112 Beleuchtung Beleuchtung automatisch In der Stellung automatisch wird die Beleuchtung eingeschaltet wenn der prozentuale Anzeigewert sich um 5 ndert Auch bei jedem Tastendruck wird das Display f r 15 Sekunden eingeschaltet Beleuchtung ber Taste In der Stellung ber Taste wird bei jedem Tastendruck das Display f r mindestens 15 Sekunden eingeschaltet Beleuchtung an aus Die Stellungen ein und aus schalten die Beleuchtung dauerhaft in diesen Zusta
14. 85 e Deckeldichtung NBR 7 8 Anzeige und Bedieneinheit 8 R e keine separate Spannungsversorgung not e Geh usebefestigungselemente PE PVC wendig Gewichte e Anzeige beleuchtetes Grafik LC Display e Grundgewicht 0 6 kg e Tragkabel 0 1 kg m e Bedienelemente 4 Tasten 7 9 Batterie e Zusatzgewicht 0 5 kg e Typ CR1220 3 V 7 3 Ausgangssignale 7 10 Speicherkarte i e micro SD Karte Relaisversion e 4 Relais 5 A 230 VAC e Schaltfunktion NC NO programmierbar e USB VCP FTDI Driver e 4 Leiter Stromversion e 0 4 20mA e St rungsanzeige C4 21 5mA 7 4 B rde D 750 OO La B 2 v po 3 3 P Betriebsbereich 5 600 fsa x 18 30 Versorgungsspannung V 7 5 Ausgangsverhalten e Power up 10s e Sprungantwort 10 90 Sensor lt 1 5s Elektronik lt 300ms e Integrationszeit 0 60s einstellbar ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 8 Druckschrift 310575 2014 06 23 DI Stubbe Partner for Solutions 8 Zubeh r Ersatzteile 9 Abmessungen HFT FLEX 8 1 Sensor mit Zusatzgewicht 170 8 2 Montagewinkel 167 10 contact asv stuebbe de 9 ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de Druckschrift 310575
15. Aderendh lsen komplettieren Kabel durch die Kabelverschraubung in den Anschlusskopf schieben Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmleiste festschrauben Klemmleiste auf den Pfostenstecker der Platine stecken Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen pr fen berwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen Der Dichtring muss das Kabel komplett umschlie en Geh usedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist fertig gestellt Anschlussplan Relais Version Legende vr Bezeichnung O 1 200 INO ano 24 10 SCH Goal 002988 Spannungsversorgung 18 30 V DC Spannungsversorgung IN1 IN2 Relais 1 NO Relais 1 COM Relais 2 NO Relais 3 NO Relais 4 NO Relais 2 4 COM LED Relais 1 LED Relais 2 LED Relais 3 LED Relals 4 Steckverbinder f r die Anzeige und Bedieneinheit Display 3 4 Anschlussplan Strom Version 4 2 een Spannungsversorgung 18 30VDC Spannungsversorgung 0V OUT1 0 4 20mA Distanz OUT1 Distanz OUT1 min Abgleich Distanz OUT1 max Abgleich Distanz Inbetriebnahme Einschaltphase Nach dem Anschluss des F llstand und Tem peratursensor Typ HFT an die Spannungsver sorgung bzw nach Spannungs wiederkehr f hrt das Ger t zun chst ca 10 Sekunden lang einen Selbsttest durch Interne Pr fung der Elektronik und darstellen der Version Danach werden die Relais in die entspre chenden Zust
16. DI Stubbe Partner for Solutions Betriebsanleitung Bedienungs und Wartungshandbuch F llstand und Temperatursensor HFT HFT Compact m HFT FLEX zm A wu Diese Bedienungsanleitung enth lt wich tige Informationen und Vorsichtsma re geln Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Ger tes des elektrischen Anschlusses und der Inbetriebnahme gr ndlich durch F r k nftiges Nachlesen aufbewahren HFT FLEX ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Telefon 0 57 33 79 92 01 Original Betriebsanleitung ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 1 St bbe Partner for Solutions Inhaltsverzeichnis PFrRrPrebrrerererere ONaAURWUNKH kA kA FA kA kA VO m OH m m me Ww N NOUPWNHr RR WWWWW DNNNNNNN Hr Ne Sicherheit 2 2200 3 Einleitung 2 4 24 200 ass cas 3 Verwendete Bildzeichen 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Best ndigkeitspr fung 22 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch e 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 CE Kennzeichen 2 2 2 2 n onen 3 Qualifizierung und Schulung des Personals 3 Gefahren die sich aus einer Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise ergeben 3 Sicherheitsbewusste Arbeits
17. M glichkeit neue Software auf das Ger t aufzuspielen Halten Sie bei diesem Men punkt die OK etwas l nger fest bis Sie im Bootloader Programm sind W hlen Sie hierzu die passende Datei mit der Endung HFT_V3xx HEX aus Nach der erfolgreichen Programmierung und berpr fung startet das Programm neu mit der aktualisierten Software Falls es zu einem Fehler kommt und der Men punkt Software erneuern nicht mehr angew hlt werden kann Trennen Sie das Ger t von der Versorgungsspannung und halten Sie die OK Tasten beim erneuten anschlie en der Versorgungsspannung gedr ckt Widerholen Sie den Programmiervorgang mit der korrekten Datei Es ist auch m glich die Software des Displays zu erneuern Dr cken Sie hierzu die Tasten OK und ESC gleichzeitig beim einstecken des Displays Damit gelangen Sie in das UNI Display Bootloader Men UNIBOOT Best tigen Sie ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 13 f St bbe Partner for Solutions das Update mit OK und w hlen Sie die passende Software UNI_V3xx hex aus Nach einer erfolgreichen Programmierung wird mit OK das neue Programm gestartet Hinweis 1 Micro SD Karte Unterst tzt werden alle microSD oder microSDHC mit einer FAT32 Formatierung Relevante Dateien m ssen im Hauptverzeichnis stehen Dateien in Verzeichni
18. art Druck F llh he Volumen X Temperatur Schaltpunkt 1 O 1000001 10001 Schaltverz gerung 1 0 60s Us Schaltpunkt 2 O 1000001 9001 Schaltverz gerung 2 0 60s Us ffner Schlesser NO NC NO Betriebsart Hysteres Fenster Hysterese 124 Relais 4 Schaltart Druck F llh he Volumen Temperatur X Schaltpunkt 1 0 125 C 75 C Schaltverz gerung 1 0 60s Os Schaltpunkt 2 0 125 C 0 C Schaltverz gerung 2 0 60s Os ffner Schliesser NO NC NO Betriebsart Hysteres Fenster Fenster ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 25 f St bbe Partner for Solutions ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 26 Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e pb D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 27 LCE St bbe Partner for Solutions ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 e D 32602 Vlotho Telefon 49 0 5733 79 9 0 Fax 49 0 5733 79 9 50 00 http www asv stuebbe de E Mail contact asv stuebbe de Technische nderungen vorbehalten ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D
19. chemischen Eigenschaften der Medien geeignet sind Beachten Sie bei der Montage mit Tragkabel das seitliche Bewegungen der Sensoreinheit zu Messfehlern f hren Montieren Sie u U ein pas sendes Schutzrohr oder benutzen Sie das opti onal erh ltliche Zusatzgewicht Spannungsversorgung Beachten Sie die Sicherheitshinweise Nur in spannungslosem Zustand anschlie en Schlie en Sie die Versorgungsspannung gem den nachfolgenden Anschlussbildern an Anschlusskabel Das Ger t wird mit handels blichem Kabel ohne Schirmung angeschlossen Falls elektro magnetische Einstreuungen zu erwarten sind die ber den Pr fwerten der EN 61326 f r in dustrielle Bereiche liegen sollte ab geschirm tes Kabel verwendet werden Der Kabelquerschnitt darf max 0 5 mm betra gen Ein Kabelau endurchmesser von 7 13 mm gew hrleistet die Dichtwirkung der Kabel verschraubung Wenn Sie Kabel mit anderem Durchmesser ein setzen wechseln Sie die Dichtung oder ver wenden Sie eine geeignete Kabel verschraubung Elektrischer Anschluss ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 5 St bbe Partner for Solutions 3 3 Gehen Sie wie folgt vor Geh usedeckel abschrauben berwurfmutter der Kabelverschraubung l sen Anschlusskabel ca 10 cm abmanteln Aderenden ca 1 cm abisolieren und mit
20. chnet eine m gliche Gef hrdung durch elektrische Spannung Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verlet zungen eintreten REIST AW Bezeichnet eine wichtige Information f r den Anwender Bei Nichtbeachten des Hinweises treten Personen und oder Sachsch den am Ger t auf Bezeichnet eine wichtige Information f r den Anwender Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Personen und oder Sachsch den am Ger t auftreten Bestimmungsgem e Verwendung Der F llstand und Temperatursensor Typ HFT ist ein Druckmessumformer zur F llstand messung Zus tzlich hierzu wird die Temperatur im Medium am Sensor ermittelt Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich des Sensors finden Sie im Kapitel Produktbe schreibung Um den Anforderungen einer optimalen Be triebssicherheit f r Mensch und Umwelt gerecht zu werden muss vor der Installation eine Be st ndigkeitspr fung der medienber hrten Bau teile durchgef hrt werden 1 3 1 Best ndigkeitspr fung zm Ae Chemisch angreifende Medien k nnen die Bauteile des HFTs besch digen und zerst ren 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 zm Ae Bei Versagen von Bauteilen kann es durch Leckage von chemischen giftigen kalten oder hei en Medien zu Verletzungen bis hin zum Tod kommen HFT erst einbauen wenn anhand einer Best ndigkeitspr fung alle mediumber hrten Bauteile gegen ber dem Medium best ndig sind O ASV Be
21. ct PVDF FPM Relais 148134 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVDF FPM 148132 incl Verschraubung und und Einlegteil d32 Stutzen HFT C4 Compact PVDF FPM Strom 148118 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVDF FPM 148116 incl Verschraubung und Einlegteil d32 Stutzen HFT R Compact PVDF EPDM Relais 148133 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVDF EPDM 148131 incl Verschraubung und und Einlegteil d32 Stutzen HFT C4 Compact PVDF EPDM Strom 148117 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVDF EPDM 148115 incl Verschraubung und Einlegteil d32 Stutzen HFT R Compact PP FPM Relais 148130 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PP FPM 148128 incl Verschraubung und Einlegteil d32 Stutzen HFT C4 Compact PP FPM Strom 148114 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PP FPM 148112 incl Verschraubung und Einlegteil d32 Stutzen HFT R Compact PP EPDM Relais 148129 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PP EPDM 148127 incl Verschraubung und Einlegteil d32 ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vl
22. e ist ein UNI Display erforderlich Bedienung Empfohlende Displaymen Einstellreihenfolge im Empfohlende Einstellreihenfolge mit Display Auswahl Sprache gt 111 Auswahl der Anzeige gt 13 Einstellen der F llh he gt 114 Einstellen des Fassungsverm gen und der H he der Beh lter gt 115 Einstellen des Beh lterart und Anzahl der verbundenen Beh lter gt 116 Uhrzeit berpr fen und ggf einstellen gt 117 Bei der HFT C4 Stromplatine min Strom 0 4mA einstellen gt 122 Bei der HFT R Relaisplatine Relais Parameter einstellen gt 122 Erscheint das Wort Range passt die Distanz 6 1 nicht zu den Beh lterangaben die gemacht wurden Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Men bescheibung vorsicar JAN ep Bei Wechsel des Mediums andere Dichte muss das Ger t neu eingestellt werden Sobald eine Anzeige und Bedieneinheit be nutzt wird k nnen die Trimmerpotentiometer au er Funktion gesetzt und die Softwareein stellungen bernommen werden Die Einstel lungen bleiben auch nach Entfernen der Anzeige und Bedieneinheit gespeichert Somit ist auch eine Sperrung der Trimmerpotentio meter m glich 7 Der Potentiometerbetrieb kann erst wieder mit der Anzeige und Bedieneinheit freigegeben werden Instandhaltung Wartung Dieses Produkt ist bei bestimmungsgem em Gebrauch wartungsfrei Bei manchen Anwendungen k nnen F ll gutan haftungen am Sen
23. elais lt Schaltpunkt 2 EM gt Schaltpunkt 1 cr NN Verz gerung ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 22 Druckschrift 310575 2014 06 23 DI Stubbe Partner for Solutions 11 7 Fenster Betriebsart 0 100 CH rr Switching point 2 Switching point 1 I d l o ZN 1 NO R 0 ng Mon o ms _ 1 Nom NO Ro T Ee 3 NC R 0 Display Led z si Z T NC R 1 0 in Ban ITS EI Display Led CH off R Relais C lt gt Fenster I gt lt Fenster NSS 77 Verz gerung ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 23 K St bbe Partner for Solutions 12 Werkseinstellungen Men punkt Werkseinstellung Nutzereinstellung 111 Sprache Deutsch x English Frangais Espanol Italiano Pycckni 112 Beleuchtung automatisch x ber Taste aus an 113 Integrationszeit 0 60s 3s 114 Abgleich min Abgleich 0 0 mbar max Abgleich 100 500 mbar 115 Mediumdichte 700 5000 kg m3 998 207 kg m Dichte von Wasser bei 20 C 116 Volumenausdehnung 20 7 x 10 k 20 7 x 10
24. erbare Relais ausg nge f r F ll stand bzw Druck und Temperatur zur Verf gung Bedienung Der F llstand und Temperatursensor Typ HFT kann unterschiedlich bedient und einge stellt werden Stromversion mit Anzeige und Bedieneinheit HFT Display oder mit dem Potentiometer Relaisversion mit Anzeige und Bedieneinheit HFT Display Die Anzeige und Bedieneinheit HFT Dis 2 7 3 2 play ist nicht zwingend f r den dauerhaften Betrieb notwendig kann aber auch dauerhaft gesteckt sein um bei Verwendung des Klar sichtdeckels die gemessenen Werte vor Ort ab lesen zu k nnen Mit dieser auch optional erh ltlichen Einheit k nnen mehrere Sensoren eingestellt werden die eingegebenen Parameter werden generell im jeweiligen Sensor gespeichert Eine Kopier funktion aller Parameter erm glicht das Laden sowie das Speichern der Parameter in das An zeige und Bedienmodul Lagerung und Transport Ihr Ger t wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung gesch tzt Dabei sind die blichen Transportbeanspruchnungen ab gesichert Bei Standardger ten besteht die Verpackung aus Karton ist umweltvertr glich und wieder verwertbar Entsorgen Sie das an fallende Verpackungsmaterial ber spe ziali sierte Recyclingbetriebe Montage Mechanischer Einbau Stellen Sie sicher dass die medienber hrenden Teile des Ger tes f r die auftretenden Prozess bedingungen wie Druck Temperatur etc sowie f r die
25. ese 570 570cm HF Os NO 0 0s 0 605 Schaltpunkt 2 10 mbar 0 600mbar Schaltverz gerung 2 Os 0 605 ffner Schlie er NO NO NC Betriebsart Fenster Hysterese Fenster ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 19 St bbe Partner for Solutions 12 6 2 Bei eingebauter Stromplatine HFT C auf Seite 14 min Strom max Strom Stromausgang 12 Verstellung durch min Strom 0 Ausgangswert 0 0mA max Strom 100 Ausgangswert 20 0 mA Potentiometer Display Verstellung durch 12 7 Display auf Seite 15 Display 13 Druck F llh he Volumen F llh he Display 131 mbar bar PSI hPa Einheit F llh he 132 m cm Volumeneinheit 133 l m3 Temperatureinheit 134 C OF ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 20 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 St bbe Partner for Solutions 12 8 Diagnose auf Seite 15 Diagnose 14 Schleppzeiger Status Datenlogger
26. kausgang Potentiometer ist der voreingestellte Wert im Auslieferungszustand 10 4 10 5 Display Einstellung von min Strom und max Strom f r den Druckausgang ber Display Bei Einstellung Display sind die Potentiometer auf der Stromplatine funktionslos Zu Beachten Die eingestellten Werte werden nur beim Verlassen des Men s mit OK bernommen und gespeichert Die eingestellten Werte werden erst ber die Stromschleife ausgegeben nachdem sie mit OK best tigt wurden Bei gew hlter Verstellung durch Display sind die eingestellten Werte vor Verstellungen gesch tzt wenn die Displayplatine nicht aufgesteckt ist Die Stromschleife Temperatur ist fest vorprogrammiert und kann ber das Potentiometer R8 auf eine 0 20mA Linksanschlag 0 100 CC oder auf eine 4 20mA Rechtsanschlag 0 100 C Schleife umgestellt werden Potentiometer R8 R9 hat hier keine Funktion 13 Display 131 F llh he In der Liste der zu w hlenden Einheiten mit den Pfeiltasten oder V die gew nschte Einheit markieren und die Auswahl mit OK best tigen 132 F llmenge In der Liste der zu w hlenden Einheiten mit den Pfeiltasten M oder V die gew nschte Einheit markieren und die Auswahl mit OK best tigen 14 Diagnose 141 Schleppzeiger Dies ist ein Informationsmen welches ber die minimalen und maximal aufgetretenen Werte Auskunft gibt die unter dem Menupunkt Display 13 definie
27. n Eine fachgerechte Entsorgung vermeidet nega tive Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und erm glicht eine Wiederverwendung von wert vollen Rohstoffen Anhang Technische Daten Messgr en F llstand und Temperatur Messprinzip Micro Electro Mechanical System MEMS piezo resistiv Spannungsversorgung Uin 18 30 V DC Anschlusskabel ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 7 LCE St bbe Partner for Solutions e Kabelau endurchmesser 7 13 mm 7 6 Sensor Daten e Nennquerschnitt max 0 5 mm Druck 7 2 Werkstoffe Gewichte SE Werkstoffe medienber hrt e Genauigkeit 25 80 C 0 5 FS e Sensor AL203 96 e Aufl sung 0 2mbar 2mm in Wasser e Sensorgeh use PVDF oder PP Temperatur e Sensordichtungen FPM FKM e Messbereich 0 100 C e Tragkabel FEP e Genauigkeit 25 80 C 1 FS e Kabelbefestigungselemente PVDF e Aufl sung 0 5 e Kabelbefestigungsdichtungen FPM FKM 7 7 Umgebungs Prozessbedingungen e Anschluss Compactvariante e Umgebungstemperatur 20 70 C Eingelteil und berwurfmutter PVDF oder PP e Prozesstemperatur 0 70 C i Werkstoffe nicht medienber hrt Druck Temperaturdiagramm beachten e Geh use PP GF e Geh usedeckel PP GF PA klar e Umpgebungsdruck atmosph risch 0 8 1 1bar e relative Luftfeuchte 20
28. nd Anmerkung Ist das Display dunkel dient der erste Tastendruck zum Einschalten des Displays dieser erste Tastendruck ndert nichts im Men 113 Integrationszeit Die Integrationszeit bildet einen Mittelwert der Messwerte ber den eingestellten Zeitraum Sind kurzeitige Schwankung im System erlaubt bietet die Erh hung dieser Zeit eine M glichkeit mit engeren Schaltschwellen zu arbeiten 114 Grundabgleich Die Grundkorrektur setzt die Anzeige auf Null Dieser Abgleich sollte stehts ohne Fl ssigkeitsber hrung am Sensor stattfinden Im Grundabgleich Min Max kann die prozentuale Anzeige f r die F llh he frei gew hlt werden Daher ist es m glich eine beliebige F llh he von 0 100 zu definieren Ist im Anzeigemen Volumen wird das Tankvolumen als Maximum verwendet So wird der 100 Wet aus dem Beh ltervolumen Anzahl der Beh lter und der Tankh he berechnet Aus der Prozentangabe leitet sich bei der Stromversion C4 der Stromwert ab ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 10 Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions 10 3 115 Mediumdichte Hier bitte die Mediendicht gemessen bei 20 C angeben 116 Volumenausdehnung Um die Volumen nderung bei Temperatur schwankungen zu ber cksichtigen muss hier der Volumenausdehnungskoeffizient eingestellt
29. otho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 15 f St bbe Partner for Solutions Stutzen HFT C4 Compact PP EPDM Strom 148113 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Muffe Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PP EPDM 148111 incl Verschraubung und Einlegteil d32 Klebemuffe HFT R Compact PP FPM Relais 148136 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVC FPM incl Verschraubung und Einlegteil d32 Klebemuffe HFT C4 Compact PP FPM Strom 148111 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVC FPM incl Verschraubung und Einlegteil d32 Klebemuffe HFT R Compact PP EPDM Relais 148120 Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVC EPDM incl Verschraubung und Einlegteil d32 Klebemuffe HFT C4 Compact PP EPDM Strom 148119 Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Prozessanschluss Werkstoff 1 1 2 PVC EPDM incl Verschraubung und Einlegteil d32 11 3 Zubeh r Id Nr Benennung 144153 UNI Display Anzeige und Bedieneinheit incl PA Klarsichtdeckel f r den Anschlusskopf Sprache DE EN FR ES IT RUS 144328 Lithium Batterie CR1220 3 V 144321 Micro SD Speicherkarte 139785 HFTZ PVDF Zusatzgewicht 0 6 kg f r ASV HFT 140727 PE Mounting kit f
30. praktiken 4 Sicherheitshinweise f r den Nutzer 4 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspek tions und Montagearbeiten 4 Unbefugte Umr stung Ersatzteilbeschaffung 4 Unzul ssiger Betrieb 4 Produktbeschreibung 4 Komponenten H ngevariante 4 Komponenten Compactvariante 4 Anzeige und Bedieneinheit 5 Einsatzbereich 5 Funktionsbeschreibung 2 2 2 5 Bedienung 2 22 2220 san 5 Lagerung und Transport 5 Montage 5 Mechanischer Einbau 2 2 2020 5 Spannungsversorgung 2 2 22 n nern 5 Anschlussplan Relais Version aa 6 Anschlussplan Strom Version 6 Inbetriebnahme 6 Einschaltphase 6 Inbetriebnahme mit der Anzeige und Bedien einheit ee RER wanna aa wen 6 Inbetriebnahme der Relais und 4 Leiter Stromversion 2 nun 7 Instandhaltung Wartung 7 Ausbauen nn 7 Entsorgen Ars ns ara 7 Anhang 7 Technische Daten 7 Werkstoffe Gewichte Werkstoffe medienber hrt 8 Ausgangssignale 2 222 nn nn 8 B rde nee pranane nead aE E Ee 8 Ausgangsverhalten 8 Sensor Daten A eaa ae E aS d 8 Umgebungs Prozessbedingungen 8 Anzeige und Bedieneinheit 8 Batterie sauna 8 Speicherkarte e 8 Zubeh r Ersatzteile 9 Sensor mit Zusatzgewicht 2 2 2 9 Montagewinkel 9 Abmessungen HFT FLEX 9 10 1
31. r Anschlusskopf 1 incl Haltewinkel Rohrschelle und Distanzst ck F r die Einstellung der Relais und Stomver sion ist die Anzeige und Bedieneinheit HFT Display Ident Nr 144153 notwendig ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 16 Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions 11 4 Beschreibung der Einstellungen oc Hauptmen 1 Anzeige Grundeinstellung Uhr Datum Ausgang Display Diagnose Service Grundein stellung 11 Service Diagnose Display Ausgang 15 14 13 12 ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 17 St bbe Partner for Solutions 11 5 Grundeinstellungen 11 5 Grundeinstellungen auf Seite 18 Grundeinstellungen 11 Sprache Beleuchtung Integrationszeit Abgleich Mediumdichte Volumenausdehnung Volumen Faktor Uhr Westeuropa Sprache 111 Deutsch English Frangais Espa ol Italiano Pycckn Beleuchtung 112 automatisch Integrationszeit 113 0 60s 3s ber Taste aus an Abgleich 114 Grundkorrektur
32. ren zum Beispiel Gefahr f r den Menschen aufgrund elek trischer mechanischer oder chemischer Auswirkungen Umweltgef hrdung aufgrund von Auslaufen ge f hrlicher Substanzen St rung wichtiger Funktionen des Ger tes An ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 3 St bbe Partner for Solutions 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 lage St rung vorgegebener Wartungs und Repa raturmethoden Sicherheitsbewusste Arbeitspraktiken Beachten Sie die Sicherheitshinweise die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt sind die g ltigen nationalen Unfallverh tungs vor schriften sowie alle m glichen unternehmen sinternen Arbeits Bedienungs und Sicherheitshinweise des Eigent mers Nutzers Sicherheitshinweise f r den Nutzer Informieren Sie die Personen die mit der Du rchf hrung von Montage Inspektions und oder Wartungsarbeiten beauftragt werden ber alle m glichen Gefahren die von dem Me dium der Anlage ausgehen und fordern Sie diese Mitarbeiter auf hinsichtlich des angemes senen Umgangs mit thermo plastischen Materi alien sicher zu arbeiten Schlie en Sie Gefahren durch Stromschl ge aus ziehen Sie die landesspezifischen Vor schriften und oder die der rtlichen Ver sorgungsunternehmen hinzu Sicherheitshinweise f r Wartungs In spektions und
33. rt wurden Ein Zur cksetzen der Werte kann im Men 15 Service gt 151 Reset gt Schleppzeiger durchgef hrt werden 142 Status Gibt den Status des Sensors zur ck ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions 10 6 143 Datenlogger Die Einstellung des Speicher Intervalls bestimmt wann eine neue Datei zum speichern der Daten angelegt wird Durch die Auswahl des Intervalls werden die Abst nde der Messdatenerfassung angepasst In der Einstellung Stunde wird alle 5 Sekunden ein Wert abgespeichert pro Tag alle 2 Minuten pro Monat alle Stunde und in der Einstellung Jahr alle 1 8 Stunden ein Wert in die CSV Datei geschrieben Als Datei Name wird je nach Einstellung das fortlaufende Datum verwendet In der Einstellung Stunde Im Format MonatTagStunde CSvV in der Einstellung Tag Im Format JahrMonatTag CSV in der Einstellung Monat Im Format JahrMonat CSV und in der Einstellung Jahr Im Format Jahr CSV In der Einstellung Aus werden keine Daten aufgezeichnet Damit Daten aufgezeichnet werden muss das Display mit einer SD Karte aufgesteckt sein Siehe auch Hinweis 1 15 Service 151 Reset Setzt alle vom Benutzer eingestellten Parameter auf die Parameter des Auslieferungszustandes zur ck Werkseinstellungen Bei
34. sor das Messergebnis beein flussen Treffen Sie deshalb je nach Sensor und Anwendung Vorkehrungen um starke Anhaf tungen und insbesondere Aush rtungen zu ver meiden Ggf ist der Messwertaufnehmer zu reinigen Hierbei ist die Best ndigkeit der Werkstoffe gegen ber der Reinigung sicherzus tellen Vor Inbetriebnahme sind alle Ger te auf rich tigen Anschluss und richtige Funktion zu pr fen Die elektrische Versorgung auch der nachgeschalteten Ger te ist zu kontrollieren Die allgemeinen Betriebsanweisungen der ver wendeten Ger te sind zu beachten Die Funktionsf higkeit ist in angemessenen Zeitabst nden zu pr fen Es liegt in der Verantwortung des Betreibers die Art der berpr fung und die Zeitabst nde im genannten Zeitrahmen zu w hlen Bei Einsatz im Au enbereich empfehlen wir mindestens eine halbj hrliche berpr fung Ausbauen Ausbauschritte vorsicnr JAN Achten Sie vor dem Ausbauen auf gef hrliche Prozessbedingungen wie z B Druck im Beh l ter hohe Temperaturen aggressive oder tox ische F llg ter etc Entsorgen Das Ger t besteht aus Werkstoffen die von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben wie der verwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronik leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werk stoffe Batterieentsorgung die Verbraucher sind verpflichtet alle anfal lenden Batterien beim Handel oder den kom munalen Sammelstellen zur ck zu gebe
35. ssen werden nicht angezeigt Zu beachten ist das die Dateinamen im 8 3 Format angezeigt und gespeichert werden Mit den Tasten und werden alle Dateien und Verzeichnisse im Hauptverzeichnts angezeigt und ggf durch drucken der Taste OK ausgewahlt ASV St bbe GmbH amp Co KG Hollwieser Stra e 5 D 32602 Vlotho Fon 49 0 5733 799 0 www asv stuebbe de contact asv stuebbe de 14 Druckschrift 310575 2014 06 23 f St bbe Partner for Solutions 11 Ident Nr 11 1 HFT Standard ID Nr Benennung Material Ausf hrung 148162 HFT R FLEX PVDF FPM Relais Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Prozessanschluss Werkstoff 2 PVDF FPM FEP incl 7m FEP Kabel Befestigungsschelle 148154 HFT C4 FLEX PVDF FPM Strom Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Prozessanschluss Werkstoff 2 PVDF FPM FEP Kabel incl 7m FEP Kabel Befestigungsschelle 148160 HFT R FLEX PP FPM Relais Signalausgang 4 frei programmierbare Relais microUSB Prozessanschluss Werkstoff 2 PP FPM FEP Kabel incl 7m FEP Kabel Befestigungsschelle 148152 HFT C4 FLEX PP FPM Strom Hydrostatischer F llstands und Temperatursensor Signalausgang 2x 4 Leiter Stromausgang 4 20mA Prozessanschluss Werkstoff 2 PP FPM FEP Kabel incl Zm FEP Kabel Befestigungsschelle 11 2 HFT Compact ID Nr Benennung Material Ausf hrung Stutzen HFT R Compa
36. st ndigkeitsliste beachten Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestim mungsgem er Verwendung k nnen von die sem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt entspricht dem Stand der Tech nik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei tung die landes spezifischen Installationsstan dards z B in Deutschland die VDE Bestimmungen sowie die geltenden Sicher heitsbestimmungen f r Beh lter und Rohrlei tungen und Unfall verh tungsvorschriften zu beachten CE Kennzeichen Dieses Produkt entspricht den folgenden Richt linien EN 61326 1 2006 EN 61010 1 2001 Qualifizierung und Schulung des Personals Stellen Sie sicher dass das f r den Betrieb die Wartung Inspektion und Installation einge stellte Personal f r diese Art der Arbeit qualifi ziert ist Gefahren die sich aus einer Nichtbefol gung der Sicherheitshinweise ergeben Eine Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Mensch Um welt und Ger t Anlage zur Folge haben Eine Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglichen Schadens ersatz anspruchs Im Einzelnen kann eine Nichtbefolgung zu den folgenden gef hrlichen Situationen f h
Download Pdf Manuals
Related Search