Home

5 - SEW Eurodrive

1. 27021600583288587 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 21 22 Mechanische Installation Klemmenkasten drehen 2 111 113 117 119 123 131 140 a a1 a2 b Mutter Anschlussbolzen Dichtung Befestigungsschrauben Klemmenkasten Sicherungsscheiben je 4 x Sechskantschraube Erdung innen Befestigungsschrauben Klemmenkasten Sicherungsscheiben je 4 x Befestigungsschrauben Klemmenkastendeckel Sicherungsscheiben je 4 x Dichtung Sechskantschraube Erdung au en Klemmleiste 1 Schraube Optionsklemme Gleichrichter Flachkopfschraube Optionsklemme Klemmleiste 2 1213 Kit 1 Verdrehschutzrahmen 1 Klemmenplatte 4 H lsen 2 Schrauben 2 Muttern Die Art und Anzahl der Klemmleisten variiert je nach Klemmenkastenausf hrung und Optionen Gehen Sie zum Drehen des Klemmenkastens wie folgt vor 1 Schrauben 123 am Klemmkastendeckel l sen und Deckel abnehmen Befestigungsschrauben 119 des Klemmenkastens l sen Dichtfl chen am Statoransatz Klemmenkasten Unterteil und Deckel reinigen 2 3 4 Dichtungen 111 und 131 auf Besch digungen berpr fen und diese ggf austau schen Die Einheit aus Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen aus dem Klemmenkasten entnehmen Ggf bereits angeschlossene Leitungen vor der Entnahme der Einheit l sen 6 Den Klemmenkasten in die gew nschte Position drehen
2. 54 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Betriebsstorungen 10 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter 10 2 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter Beim Betrieb des Motors mit Frequenzumrichter k nnen auch die im Kapitel St rungen am Motor beschriebenen Symptome auftreten Die Bedeutung der aufgetretenen Pro bleme sowie Hinweise zu deren L sung finden Sie in der Betriebsanleitung des Fre quenzumrichters 10 3 Kundendienst 10 3 1 Kundendienst Wenn Sie die Hilfe unseres Kundendienstes ben tigen bitten wir um folgende Angaben Leistungsschilddaten vollst ndig Art und Ausma der St rung Zeitpunkt und Begleitumst nde der St rung Vermutete Ursache Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 55 56 11 Konformitatserklarungen Konformitatserklarungen HINWEIS il Die EG Baumuster Pr fbescheinigung wird mit dem Antrieb ausgeliefert Die be nannte Stelle sowie die technischen Details entnehmen Sie bitte der mitgelieferten EG Baumuster Pr fbescheinigung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Konformitatserklarungen 11 Drehstrommotoren eDR 63 in der Kategorie 2GD 11 1 Drehstrommotoren eDR 63 in der Kategorie 2GD EG Konformit tserkl rung EURODRIVE 900460110 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG URN Ernst Blickle Stra e 42 D
3. 7 Die Einheit aus Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen analog zum Klemmen kasten drehen und wieder einsetzen Die Klemmenplattenbeschriftungen U1 V1 und W1 m ssen nach dem Einsetzen wieder in Richtung der Kabelausg nge zeigen Klemmenkasten Unterteil mit den Schrauben 119 und den Sicherungsscheiben mit einem der folgenden Anzugsdrehmomente anziehen EDR 71 132 5 Nm 44 3 Ib in e EDR 160 225 25 5 Nm 225 7 Ib in 9 Ggf demontierte Leitungen nach folgender Tabelle wieder anschlie en gelb wei braun W2 T4 U2 T5 V2 T6 schwarz rot blau U1 T1 V1 T2 W1 T3 Die Muttern auf den Anschlussbolzen mit entsprechendem Anzugsdrehmoment an ziehen HINWEIS Die Leitungen m ssen nach dem Anschlie en frei von Knicken Verdrehungen etc sein Beachten Sie die korrekte Reihenfolge der Anschlusskleinteile siehe Kapitel Motor anschlie en ber Klemmenplatte Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Mechanische Installation 4 Lackieren 10 Klemmenkastendeckel mit den Schrauben 123 und den Sicherungsscheiben mit entsprechendem Anzugsdrehmoment anziehen Auf richtigen Sitz der Dichtung ach ten A WARNUNG M gliche Besch digung der Motorableitungen beim Drehen der Klemmenplatte M gliche Sachsch den e Um sicherzustellen dass die Leitungen nicht besch digt wurden nach erfolgtem Zusammenbau eine Isolationspr fung durchf hren s
4. e Um eine unzul ssige berhitzung des Motors zu verhindern muss die Spannung an der Motorklemmenplatte projektiert sein e Zu geringe Spannung am Motor Unterkompensation f hrt zu einem erh hten Schlupf und daraus resultierend zu einer st rkeren Erw rmung im L ufer des Motors e Der Betrieb am Frequenzumrichter f hrt bei gleicher mechanischer Belastung durch den Oberwellenanteil in Strom und Spannung zu einer h heren Motorerw r mung 6 2 1 Motoren der Kategorie 2G und 2GD HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ e Der Frequenzumrichterbetrieb ist nur f r Motoren zul ssig die gem der EG Bau muster Pr fbescheinigung f r diese Betriebsart bescheinigt sind Bei der Inbetriebnahme muss der Nachweis erbracht werden dass die Motorspan nung mit den Vorgaben der EG Baumuster Pr fbescheinigung bereinstimmt Die hierzu notwendigen Daten finden Sie auf dem Typenschild Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 39 Betriebsarten und Grenzwerte Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie 3 6 3 Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie 3 6 3 1 Maximal zulassige Frequenzen Frequenzumrich terauswahl Die Projektierung ist die grundlegende Voraussetzung f r einen sicheren Betrieb von explosionsgesch tzten Motoren Hierbei sind die folgenden Punkte zu ber cksichtigen Thermische Drehmoment Grenzkennlinie einhalten Dynamisches Grenzdrehmoment einhal
5. Antriebstechnik Antriebsautomatisierung Systemintegration Services UMA A AT EURODRIVE Zusatz zur Betriebsanleitung Explosionsgeschutzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 DVE280 Ausgabe 11 2012 19494807 DE SEW EURODRIVE Driving the world 250 Shc aes N du 280 I Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise uunssnressnnnsennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnsnnnennnnsnnnnnnnnnsnnnnnnrnnsn nun 5 1 1 Gebrauch der Dokumentation 4444444444444snnnennnnnnnnennnnnennnneannnnnn 5 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise 444444snnnennnnnnnnenneennenn nenn 5 1 3 M ngelhaftungsanspr che ureessnsensessnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 1 4 H aftungsausschl ss n n na each rien 6 1 5 _ Urheberrechtsvermerk 2244444400nnnnnnnnennennnnnnnnnnnannnnnnnnrnnennnnn nn 6 1 6 Produktname und Warenzeichen 444444snennnnnenneennnnne nennen 6 2 Sicherheitshinweise t te aaa aeaa aaae E aa a aaa aa haan aoaaa iaeaea 7 2 1 NMOPDOMOrKUNGON serii aa Haken A lnttegee 7 22 Allgemein Rn 7 2 3 Zielgruppe sanre aa a e ta aE aa aa aaia ATE a LA E aAa 8 2 44 Bestimmungsgem e Verwendung 24srsnesnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 2 5 Mitgeltende Unterlagen cccccccccseseccceeeeeeececeeesecceeceeessaneeeeeeseseneeeeesaaes 9 2 6 Transport Einlage
6. Hinweise an 2 ci eee es 28 Sch tzleiter Far 28 Anschlussalternativen ccccccccsssssssssssseceeeseeeeeees 15 Antriebselemente aufziehen u 21 Anzugsdrehmomente Klemmenkasten 23 53 Aufbau 2 ra ee a Re Ile 12 Aufstellung 0 s040044442 nn a 9 19 in Feuchtr umen oder im Freien 20 Aufstellungsh he ns nennen nen 27 Ausstattungen Zusatz 24444nssnnnenenenenne 35 B Besonderheiten beim Schaltbetrieb 26 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betrieb am Frequenzumrichter 37 Betriebsarten und Grenzwerte 37 Betriebsst rungen Frequenzumrichter nn 55 M tor 22 222 222 eaa en Eais 54 D D mpfer e eaaa st Saad dapteeetetesak a 27 Dichtungen enecens i i A 27 E Eingebettete Sicherheitshinweise 6 Elektrische Installation c c cccccsesseeeseeeeeeeeeeeees 24 Elektrischer Anschluss c csseseeeeeeeeeeeeeeeeees 10 Elektrostatische Aufladung 23 EMM Res ee are 26 42 Erdunig ui n re E OSN 26 Ersatztelle2 2 2 2r arena 49 Explosionsgesch tzte Motoren 16 F Fremdl fter anschlie en in Kategorie 3GD 36 Fremdl fter demontieren 51 Fremdl fter Vesa ae 36 Fremdl fter VE 36 FreQUeNZUMTICNteL ccccce
7. Motorenaufbau Zusatzausstattungen 3 3 Zusatzausstattungen 3 3 1 Drehstrommotor der Baureihe Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Drehstrommotoren Bezeichnung Kategorie eDR DR ATEX Motor DVE ATEX Energiesparmotor High Efficiency IE2 63 250 280 Baugr en der Motoren 2G 2GD Baul ngen S L en S kurz M mittel L lang LC Rotoren mit Kupferkafig 4 6 Polzahl 3 3 2 Mechanische Anbauten Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der mechanischen Anbauten Bezeichnung Kategorie Option IRS 3GD Rucklaufsperre nur bei Netzbetrieb 3 3 3 Temperaturfihler Temperaturerfassung Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Temperaturschutze Bezeichnung Kategorie Option ITF 2G 2GD Temperaturfuhler Kaltleiter oder PTC Widerstand IKY 3D 3GD Ein KTY84 130 Sensor 3 3 4 Anschluss Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Anschl sse Bezeichnung Kategorie im Lieferumfang enthalten 2G 2GD K figzugfeder DT14 eDR63 DR63 3D 3GD Klemmenbrett DT13 DVE250 280 3 3 5 L ftung Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Luftungen Bezeichnung Kategorie Option Fremdl fter f r Motoren gem 94 9 EG Kategorie 3 Gas NE PEO Staub DVE250 280 IAL 12G 2GD
8. D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
9. Ordnen Sie den Klemmenkasten m glichst so an dass Kabeleinf hrungen nach unten gerichtet sind Dichten Sie die Kabeleinf hrung gut ab Reinigen Sie die Dichtfl chen von Klemmenkasten und Klemmenkastendeckel vor Wiedermontage gr ndlich Wechseln Sie verspr dete Dichtungen aus Bessern Sie den Korrosionsschutzanstrich gegebenenfalls nach insbesondere an den Transport sen berpr fen Sie die Schutzart Welle mit geeignetem Korrosionsschutzmittel gegen Korrosion sch tzen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Mechanische Installation Toleranzen bei Montagearbeiten 4 4 Toleranzen bei Montagearbeiten Wellenende Flansche Durchmessertoleranz nach EN 50347 Zentrierrandtoleranz nach EN 50347 e ISO j6 bei lt 28 mm ISO j6 bei lt 250 mm e ISO k6 bei 38 mm bis lt 48 mm ISO h6 bei gt 300 mm e ISO m6 bei 2 55 mm Zentrierbohrung nach DIN 332 Form DR 4 5 Antriebselemente aufziehen Antriebselemente die auf das Motorwellenende aufgezogen werden z B Ritzel m s sen durch Erw rmung montiert werden damit bei Solomotoren der Geber nicht besch digt wird 4 6 Klemmenkasten drehen 4 6 1 Klemmenkasten mit Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Klemmenkastenaufbau mit Verdrehschutz rahmen K1M6 K1M8 in Aluminium oder Graugussaus K1M12S in Graugussausf hrung f hrung
10. siehe Kapitel Bestellangaben f r Schmierstoffe und Korrosionsschutzmit tel in der zugeh rigen ausf hrlichen Betriebsanleitung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inspektion Wartung Inspektions und Wartungsintervalle 8 1 HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Ausschlie lich Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste verwenden andernfalls erlischt die Ex Zulassung des Motors Bei Austausch von Motorteilen die den Explosionsschutz betreffen ist eine erneute St ckpr fung erforderlich Auf korrekten Zusammenbau des Motors und den sorgf ltigen Verschluss aller ff nungen nach den Wartungs und Instandsetzungsarbeiten achten Motoren in explosionsgesch tzten Bereichen regelm ig reinigen Staubablage rungen ber 5 mm vermeiden Der Explosionsschutz ist im hohen Ma e von der Einhaltung der IP Schutzart abh ngig Achten Sie deshalb bei allen Arbeiten auf den korrekten Sitz und den einwandfreien Zustand aller Dichtungen Der Explosionsschutz kann nur bei korrekt gewarteten Motoren aufrecht erhalten werden Beim erneuten Lackieren der Motoren oder Getriebemotoren m ssen die Anforde rungen zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung gem EN IEC 60079 0 beachtet werden siehe dazu auch Kapitel Lackieren in der zugeh rigen ausf hr lichen Betriebsanleitung Inspektions und Wartungsintervalle Ger t Ger teteil Zeitint
11. 100 Sechskantmutter 101 Sicherungsscheibe 103 Stiftschraube 104 St tzscheibe 106 Wellendichtring 107 Spritzscheibe 108 Typenschild 109 Kerbnagel 113 Linsenschraube 114 F cherscheibe 115 Klemme 116 Klemmb gel 117 Sechskantschraube 118 Federring 123 Sechskantschraube 126 Klemmb gel 129 Verschluss Schraube 131 Dichtung f r Deckel 132 Klemmenkastendeckel 134 Verschluss Schraube 139 Sechskantschraube 140 Federring 143 144 216 230 572 823 829 Zwischenplatte Schraube Sechskantmutter Sechskantmutter Dichtung Sicherungsscheibe Schraube Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Motorenaufbau Prinzipieller Aufoau der Motoren 31794 Laufer komplett Passfeder Flanschlagerschild Verschluss Schraube Rillenkugellager 16 Stander komplett 30 Wellendichtring 32 Sicherungsring ON wr 35 36 42 44 105 108 111 127 42 3632 44 30 35 L fterhaube L fter B Lagerschild Rillenkugellager Tellerfeder Leistungsschild Dichtung Erdungsklemme Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Aufbau des DVE250 280 131 111 o 128 Erdungsklemme 129 Verschluss Schraube 134 Verschluss Schraube 160 Dichtung 262 Klemme 615 Klemme 616 Klemme 1213 Klemmenplatte k
12. 2 1 Kategorie 3 Folgende Tabelle zeigt die zugelassenen Kugellagertypen A Lager B Lager Drehstrommotor Fu Flansch Getriebemotoren Motortyp Flansch und Fu Getriebemotor DOT Drehstrommotor DR63 eDR63 6303 2RS J C3 6203 2RS J C3 6202 2RS J C3 DVE250 280M 6316 2RS J C3 6315 2RS J C3 9 3 Anzugsdrehmomente Folgende Tabelle zeigt alle zum Drehen des Klemmenkastens ben tigten Anzugsdreh momente ren Schraube Geltungsbereich E 113 Linsenschraube Befestigung Hutschiene DR63 eDR63 3 117 Sechskantschraube Erdung innen DR63 eDR63 3 123 Sechskantschraube Klemmenkastendeckel DR63 eDR63 3 5 140 Sechskantschraube Erdung au en DR63 eDR63 3 5 119 Sechskantschraube KK Unterteil DVE250 280 55 123 Sechskantschraube KK Oberteil DVE250 280 55 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 53 Betriebsstorungen St rungen am Motor 10 Eg 10 Betriebsstorungen 10 1 St rungen am Motor St rung m gliche Ursache Abhilfe Motor l uft nicht an Zuleitung unterbrochen Anschl sse kontrollieren ggf korrigieren Sicherung durchgebrannt Sicherung erneuern Motorschutz hat angesprochen Motorschutz auf richtige Einstellung pr fen ggf Fehler beheben Motorsch tz schaltet nicht Fehler in der Steuerung Steuerung des Motorsch tzes berpr fen ggf Fehler behebe
13. 4 5 2500 1000 600 6 150 Flanschmotor 1500 500 9000 4 110 2600 9 1 1 Querkraftumrechnung bei au ermittigem Kraftangriff FxL nach Lagerle bensdauer FxW aus der Wel lenfestigkeit Bei Kraftangriff au erhalb der Mitte des Wellenendes m ssen die zul ssigen Querkr fte mit den nachfolgenden Formeln berechnet werden Der kleinere der beiden Werte Fy nach Lagerlebensdauer und Fyw nach Wellenfestigkeit ist der zul ssige Wert f r die Querkraft an der Stelle x Beachten Sie dass die Berechnungen f r M max gelten Fa FRrx IN b x C Fxw N f x FR zul ssige Querkraft x 1 2 N x Abstand vom Wellenbund bis zum Kraftangriff mm a b f Motorkonstanten zur Querkraftumrechnung mm c Motorkonstante zur Querkraftumrechnung Nmm Bild 1 Querkraft Fy bei au ermittigem Kraftangriff Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Technische Daten Zulassige Kugellagertypen Motorkonstanten zur Querkraftum rechnung 2 Motor wellenende a b c f d l Baugr e 4 polig 6 polig mm mm Nmm Nmm mm mm mm DR63 eDR63 161 146 16 8 10 19 10 13 14 30 DVE250 658 588 630 10 0 65 140 DVE280 658 588 630 10 0 75 140 Bitte halten Sie R cksprache mit SEW EURODRIVE bez glich der zul ssigen Belas tung des 2 Motorwellenendes 9 2 Zul ssige Kugellagertypen 9
14. 76646 Bruchsal erkl rt in alleiniger Verantwortung die Konformit t der folgenden Produkte Motoren der Baureihe eDR63 eDFR63 Kategorie 2GD Kennzeichnung II2G Exe IIA IIC T3 Gb 2G Ex e IIA IIC T4 Gb 12D Ex tb IIIC T120 C Db nach Atex Richtlinie 1994 9 EG angewandte harmonisierte Normen EN 60034 1 2004 EN 60079 0 2009 EN 60079 7 2007 EN 60079 31 2010 Bruchsal 23 05 11 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 3123013771 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 57 11 Konformitatserklarungen Drehstrommotoren DR 63 in der Kategorie 3GD 11 2 Drehstrommotoren DR 63 in der Kategorie 3GD EG Konformit tserkl rung EURODRIVE 901160011 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG x Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal RER erkl rt in alleiniger Verantwortung die Konformit t der folgenden Produkte Motoren der Baureihe DR63 Kategorie 3GD Kennzeichnung II3G Ex nA IIB T3 Gc II3G Ex nA IIC T3 Ge II3D Ex te IIIB T120 C De II3D Ex te IIIB T140 C De II3D Ex te IIIC T120 C De II3D Ex te IIIC T140 C De nach Atex Richtlinie 1994 9 EG angewandte harmonisierte Normen EN 60034 1 2004 EN 60079 0 2009 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2010 Bruchsal 07 06 11 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Techni
15. Frequenzumrichters berein Der Antrieb ist unbesch digt keine Sch den durch Transport oder Lagerung Alle Transportsicherungen sind entfernt Sichergestellt ist dass folgende Vorgaben erf llt sind Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 40 C Beachten Sie dass auch der Temperaturbereich des Getriebes eingeschrankt sein kann siehe Betriebsanleitung Getriebe Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Bedingungen am Einsatzort m ssen allen Typenschildangaben entsprechen keine le S uren Gase D mpfe Strahlungen etc Aufstellungsh he max 1000 m ber NN Beachten Sie das Kapitel Elektrische Installation gt Umgebungsbedingungen w hrend des Betriebs gt Aufstellungsh he Einschr nkungen f r Geber beachten Sonderkonstruktion Antrieb gem Umgebungsbedingungen ausgef hrt Die oben genannten Angaben beziehen sich auf Standardbestellungen Wenn Sie vom Standard abweichende Antriebe bestellen k nnen die genannten Bedingungen abwei chen Entnehmen Sie daher abweichende Bedingungen der Auftragsbest tigung Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 17 4 2 4 2 1 Mechanische Installation Langzeitlagerung Motoren Langzeitlagerung Motoren e Bitte beachten Sie die um 10 pro Jahr verringerte Fettgebrauchsdauer der Kugel lager nach Lagerzeiten Uber einem Jahr e Bei Motoren mit Nachschmiereinrichtung die l nger als 5
16. Lieferumfang PE Ausf hrung bolzen ment der Sechs Kunde Anschluss kantmutter bolzen Querschnitt lt 95 mm Ringkabel Anschlussklein M10 10 Nm 3 19 j teile im Beutel M10 5 schuh beigelegt M12 15 5 Nm lt 95 mm 3 Ringkabelschuh Anschlussteile vor yo 5 montiert Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 31 5 Elektrische Installation Motoren der Kategorie 2G 2GD 3D und 3GD 2 1139608587 1 Sechskantmutter 2 Scheibe 3 PE Leiter mit Kabelschuh 4 F cherscheibe 5 Stiftschraube 6 Klemmenkasten 5 14 Motoren der Kategorie 2G 2GD 3D und 3GD 5 14 1 Allgemeine Hinweise Die explosionsgesch tzten Motoren von SEW EURODRIVE sind f r folgende Einsatz zonen bestimmt Kategorie des Motors Einsatzbereich 2G Einsatz in Zone 1 und entsprechen den Bauvorschriften der Gerategruppe ll Kategorie 2G Einsatz in Zone 1 oder Zone 21 und entsprechen den Bauvorschriften der Ger 2GD tegruppe II Kategorie 2GD 3D Einsatz in Zone 22 und entsprechen den Bauvorschriften der Gerategruppe II Kategorie 3D 30D Einsatz in Zone 2 oder 22 und entsprechen den Bauvorschriften der Gerategrup pe Il Kategorie 3GD 5 14 2 Sonderkennzeichnung X Falls die Sonderkennzeichnung X hinter der Bescheinigungsnummer der Konformi t ts oder Baumuster Pr fbescheinigung steht wird auf besondere Bedingu
17. Metall L fter eDR63 DR63 IC 3D 3GD Schutzdach f r die L fterhaube Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 15 3 Motorenaufbau Zusatzausstattungen 3 3 6 Explosionsgeschitzte Motoren Folgende Tabelle zeigt die Ausf hrungsm glichkeiten der Explosionsschutzkategorien Bezeichnung Option MI2G Motoren gem Richtlinie 94 9 EG Kategorie 2 Gas I2GD Motoren gem Richtlinie 94 9 EG Kategorie 2 Gas Staub MSD Motoren gem Richtlinie 94 9 EG Kategorie 3 Staub M3GD Motoren gem Richtlinie 94 9 EG Kategorie 3 Gas Staub 3 3 7 Weitere Zusatzausf hrungen Folgende Tabelle zeigt eine Zusatzausf hrung Bezeichnung Kategorie Option 2G 2GD 2W Zweites Wellenende am Motor 3D 3GD 16 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Mechanische Installation Bevor Sie beginnen 4 4 1 Mechanische Installation HINWEIS Bitte beachten Sie bei der mechanischen Installation unbedingt die Sicherheitshin weise in Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung il Bevor Sie beginnen ACHTUNG Beachten Sie die bauformgerechte Montage entsprechend der Angaben auf dem Typenschild Montieren Sie den Antrieb nur wenn folgende Bedingungen erf llt sind Die Angaben auf dem Typenschild des Antriebs stimmen mit dem Spannungsnetz oder mit der Ausgangsspannung des
18. Sie die Anschlussart in der folgenden Tabelle Baureihe Anschluss DR63 Motoranschluss ber K figzugfeder DVE250 280 Motoranschluss ber Klemmenplatte Beachten Sie beim Anschluss der Netzleitung die zulassigen Luft und Kriechstrecken Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 29 5 Elektrische Installation Motor der Kategorie 3G und 3GD anschlieRen Baugr e 63 K figzugfeder Bei Motoren der Baugr e 63 sind die Zuleitungen gem Anschluss Schaltbild in der K figzugfeder zu befestigen Der Schutzleiter ist am Schutzleiteranschluss so zu befes tigen dass Kabelschuh und Geh usewerkstoff durch eine Unterlegscheibe getrennt sind A Schaltung A Schaltung Schutzleiteranschluss Sr ENO Oppo OO Baugr e 250 280 Klemmenplatte e Nach beiliegendem Schaltbild Kabelquerschnitt pr fen Klemmbr cken richtig anordnen Anschl sse und Schutzleiter fest verschrauben Im Klemmenkasten Wicklungsanschl sse berpr fen und g
19. Sie unbedingt das g ltige Anschluss Schaltbild Fehlt diese Unterlage darf der Motor nicht angeschlossen oder in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen i HINWEIS Im Klemmenkasten d rfen sich keine Fremdk rper Schmutz sowie Feuchtigkeit befinden Nicht ben tigte Kabeleinf hrungs ffnungen und der Kasten selbst sind staub und wasserdicht zu verschlie en Halten Sie beim AnschlieRen des Motors die folgenden Punkte ein e Kabelquerschnitt pr fen Klemmbr cken richtig anordnen Anschl sse und Schutzleiter fest verschrauben Anschlussleitungen liegen frei um Besch digungen der Leitungsisolation zu verhin dern Luftstrecken einhalten Im Klemmenkasten Wicklungsanschl sse berpr fen und ggf festziehen Nach beiliegendem Schaltbild anschlie en Abstehende Drahtenden vermeiden Motor der entsprechend vorgeschriebenen Drehrichtung anschlie en 5 12 Motor der Kategorie 2G und 2GD anschlie en Folgende Anschluss Schaltbilder k nnen unter Angabe der Bestellnummer des Motors siehe Kapitel Typenschild in der zugeh rigen ausf hrlichen Betriebsanleitung bei SEW EURODRIVE angefordert werden zugeh riges Schaltbild Baureihe Polzahlen Benennung Nummer X Platzhalter f r Version eDR63 4 DT14 08 857 X 03 5 12 1 Motoranschluss K figzugfeder Bei Motoren der Baugr e 63 sind die Zuleitungen gem Anschluss Schaltbild in
20. Welle ziehen A VORSICHT Durch unsachgem e Montage kann der Motor besch digt werden M gliche Sachsch den e Beachten Sie folgende Hinweise ACHTUNG Beachten Sie die bauformgerechte Montage entsprechend der Angaben auf dem Typenschild e Motorwellenenden m ssen gr ndlich von Korrosionsschutzmittel Verschmutzungen oder hnlichem befreit werden handels bliches L sungsmittel verwenden Das L sungsmittel darf nicht an Lager oder Dichtringe gelangen Materialsch den e Sie d rfen den Getriebemotor nur auf eine ebene ersch tterungsfreie und verwin dungssteife Unterkonstruktion einbauen e Stellen Sie die Freig ngigkeit und Beweglichkeit der kundenseitigen Gegenlager sicher e Richten Sie Motor und Arbeitsmaschine sorgf ltig aus damit die Abtriebswelle nicht unzul ssig belastet wird Beachten Sie die zul ssigen Quer und Axialkr fte e Vermeiden Sie St e und Schl ge auf das Wellenende Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 19 20 Mechanische Installation Hinweise zum Aufstellen des Motors il Achten Sie auf ungehinderte K hlluftzufuhr f r den Motor Bremsmotor und dass keine warme Abluft anderer Aggregate angesaugt wird Beachten Sie dabei die fol genden Mindestabst nde h Motortyp hinmm I eDR63 DR63 15 DVE250 40 DVE280 Wuchten Sie nachtraglich auf die Welle aufzuziehende Teile mit halber Passfe
21. beachten F r Kontrollzwecke kann die R cklaufsperre mit halber Motorspannung einmalig in Sperrrichtung betrieben werden 4 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebs Tod oder schwere Verletzungen Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten Gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Folgende Handlungsschritte genau beachten 1 L fterhaube 1 und L fter 2 abnehmen Zylinderschrauben 3 entfernen V Ring 4 und Dichtflansch mit Filzring 5 entfernen Fett zur Wiederverwendung auffangen Sicherungsring 6 entfernen nicht bei DT71 80 zus tzlich bei DV E 132M 160M Ausgleichsscheiben 10 entfernen Mitnehmer 8 und Klemmk rperkette 9 ber Gewindebohrungen 7 komplett abziehen um 180 drehen und wieder aufpressen 5 Fett wieder einf llen 6 Wichtig kein Druck oder Schl ge auf Klemmk rperkette Materialsch den 7 W hrend des Einpressvorgangs kurz vor dem Eindringen des Klemmk rpers in den Au enring die L uferwelle von Hand langsam in Drehrichtung drehen Der Klemmk rper gleitet leichter in den Au enring Verbleibende Teile der R cklaufsperre von 4 bis 2 in umgekehrter Reihenfolge montieren Montagema x f r V Ring 4 beachten Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 7 47 48 8 Inspektion Wartung a Inspektion Wartun
22. ist muss in die sem der Anschluss des Temperaturf hlers erfolgen Beachten Sie beim Anschluss des Temperaturf hlers TF unbedingt das beigef gte Schaltbild Wenn das Schaltbild nicht beiliegt k nnen Sie es kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen HINWEIS il Am Temperaturf hler TF d rfen keine Spannungen gt 30 V angelegt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 35 Elektrische Installation Zusatzausstattungen Nachfolgend ist die Kennlinie des TF bezogen auf die Nennansprechtemperatur hier Tne genannt abgebildet R Q 4000 1330 550 250 IT 20 C Tyr 20 K 5470153483 5 15 2 Fremdl fter VE Motoren der Kategorie II3D und II3GD k nnen optional mit einem Fremdl fter ausge stattet werden Die Hinweise f r den Anschluss und den sicheren Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Fremdl fters VE Fremdl fter V sind nicht f r den Betrieb an explosionsgesch tzten Drehstrommotoren EDR zugelassen 5 15 3 Stillstandsheizung f r Motoren der Kategorie II3D Bei einem Einsatz der explosionsgesch tzten Motoren bei Umgebungstemperaturen unterhalb 20 C muss eine Stillstandsheizung eingesetzt werden Oberhalb 20 C kann in F llen bei denen mit Betauung zu rechnen ist die Stillstands heizung optional eingesetzt werden Beachten Sie beim Anschluss der Stillstandsheizung die zul ssige Ansc
23. mm s bei 40 C auf Basis von Lithiumseife und Mi neral l entsprechen Der Temperartureinsatzbereich erstreckt sich von 50 C bis 90 C Die ben tigte Fettmenge zeigt die folgende Tabelle Motortyp 250 280 Fett g 80 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inspektion Wartung Fremdl fter VE montieren 8 4 Fremdlufter VE montieren E Co 1 Vor der Montage des Fremdl fters 1 das L fterrad und den L ftermotor auf Be sch digungen pr fen 2 Nach erfolgter Montage durch Drehen des L fterrads sicherstellen dass das L fter rad an keiner Stelle schleift Der Abstand zwischen L fterrad und feststehenden Tei len muss mindestens 1 mm betragen HINWEIS il Beachten Sie die Betriebsanleitung des Fremdl fters Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 51 52 Technische Daten Maximal zulassige Querkrafte 9 Technische Daten 9 1 Maximal zul ssige Querkr fte Die folgende Tabelle zeigt die zul ssigen Querkr fte oberer Wert und Axialkr fte unterer Wert der explosionsgesch tzten Drehstrommotoren Zul ssige Querkraft Fr N Zul ssige Axialkraft F4 N Fa zug Fa_Druck Bauform umin Baugr e i i Polzahl g 250 280 1500 8000 Fu motor
24. und Bedienung achten HINWEIS Transportsch den bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren Weitere Informationen sind dieser Dokumentation zu entnehmen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 2 3 2 4 Sicherheitshinweise Zielgruppe Zielgruppe Alle mechanischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Fachkraft ausgef hrt werden Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen die mit Aufbau mechanischer Installation St rungsbehebung und Instandhaltung des Pro dukts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Mechanik beispielsweise als Mechaniker oder Mechatroni ker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle elektrotechnischen Arbeiten d rfen ausschlie lich von einer ausgebildeten Elektro fachkraft ausgef hrt werden Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Per sonen die mit elektrischer Installation Inbetriebnahme St rungsbehebung und Instandhaltung des Produkts vertraut sind und ber folgende Qualifikationen verf gen e Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beispielsweise Elektriker Elektroniker oder Mechatroniker mit bestandener Abschlusspr fung e Kenntnis dieser Betriebsanleitung Alle Arbeiten in den brigen Bereichen Transport Lagerung Betrieb und Entsorgung d rfen ausschlie lich von Personen durchgef hrt werden d
25. B eine Ausgangsdrossel eingesetzt werden Der Einsatz des R ckspeisemoduls von MOVIDRIVE mit den dazu notwendigen Opti onen ist ohne Einschr nkung m glich Die R ckspeisung verhindert eine hohe Zwi schenkreis Spannung und somit eine berschreitung der maximal zul ssigen Grenz werte Frequenzumrichter von Fremdherstellern IT Netz Falls die maximal zul ssigen Grenzwerte mit Frequenzumrichtern von anderen Herstel lern nicht eingehalten werden k nnen m ssen begrenzende Ma nahmen getroffen werden Fragen Sie dazu den Hersteller des Frequenzumrichters Bei einem IT Netz wird ein Isolationsfehler zwischen einer Phase und Erde toleriert Der Erdschluss am Motor k nnte im generatorischen Betrieb zur berschreitung des maxi malen zul ssigen Grenzwertes f r Phase Erde von 1200 V f hren Um dies wirkungs voll zu verhindern m ssen zwischen Frequenzumrichter und Motor entsprechende Schutzbeschaltungen vorgenommen werden blicherweise finden in diesem Fall Sinusfilter zwischen Frequenzumrichter und Motor Anwendung Zur Kl rung von Details bez glich Auswahl der Komponenten und deren Beschaltung halten Sie bitte R ckspra che mit dem Hersteller des Frequenzumrichters Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Betriebsarten und Grenzwerte Verwendung 6 2 Verwendung HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Der Betrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter ist nicht erlaubt
26. Jahre lagern sollten Sie vor der Inbetriebnahme nachschmieren Beachten Sie die Angaben auf dem Schmierschild des Motors e berpr fen Sie ob der Motor durch die l ngere Lagerzeit Feuchtigkeit aufge nommen hat Dazu muss der Isolationswiderstand gemessen werden Mess Span nung 500 V Der Isolationswiderstand siehe folgendes Bild ist stark temperaturabh ngig Ist der Isolationswiderstand nicht ausreichend muss der Motor getrocknet werden MO 0 20 40 60 80 rc 173323019 Motor trocknen Motor erw rmen mit Warmluft oder Uber Trenntransformator Wicklungen in Reihe schalten siehe folgende Abbildungen Hilfswechselspannung max 10 von der Bemessungsspannung mit max 20 des Bemessungsstroms Schaltung bei Schaltbild R13 2336250251 1 Transformator Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Mechanische Installation 4 Hinweise zum Aufstellen des Motors Trocknungsvorgang beenden wenn minimaler Isolationswiderstand berschritten ist Klemmenkasten berpr fen ob Innenraum trocken und sauber e Anschluss und Befestigungsteile korrosionsfrei e Dichtung und Dichtfl chen in Ordnung e Kabelverschraubungen dicht sonst reinigen oder auswechseln 4 3 Hinweise zum Aufstellen des Motors A VORSICHT Scharfe Kanten durch offene Passfedernut Leichte K rperverletzung e Passfeder in Passfedernut einlegen e Schutzschlauch ber die
27. N bemessen Abweichende Angaben auf dem Typenschild sind zu beachten Die Bedingungen am Einsatzort m ssen allen Typenschildangaben entsprechen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Sicherheitshinweise Mitgeltende Unterlagen 2 5 Mitgeltende Unterlagen Zus tzlich sind folgende Druckschriften und Dokumente zu beachten e Anschluss Schaltbilder die dem Motor beigef gt sind Betriebsanleitung des Frequenzumrichters bei umrichtergespeisten Motoren Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Getriebe Typenreihe R 7 F 7 K 7 S 7 SPIROPLAN W bei Getriebemotoren e Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zube h r Explosionsgesch tzte Verstellgetriebe VARIMOT und Zubeh r Betriebsanleitung der gegebenenfalls angebauten Optionen e Katalog Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren und oder e Katalog Explosionsgesch tzte Antriebe Beachten Sie bitte unser komplettes Angebot an technischer Dokumentation auf un serer Homepage www sew eurodrive com 2 6 Transport Einlagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den Teilen Sie diese sofort dem Transportunternehmen mit Die Inbetriebnahme ist ggf auszu schlie en Transport sen sind fest anzuziehen Sie sind nur f r das Gewicht des Motors Getriebemotors ausgelegt es d rfen keine zus tzlichen Lasten angebracht werden Die eingebau
28. ahme Er 7 Vor der Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme HINWEIS il Die Inbetriebnahme und der Betrieb der Motoren darf nur durch Fachperso nal unter Beachtung der g ltigen Unfallverh tungsvorschriften und der Angaben in der vorliegenden Betriebsanleitung erfolgen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Tod oder schwere Verletzung Beachten Sie folgende Hinweise e Verwenden Sie zum Schalten von Motor Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC 3 nach EN 60947 4 1 e Beachten Sie bei umrichtergespeisten Motoren die entsprechenden Verdrahtungs hinweise des Umrichterherstellers e Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen erreichen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen ACHTUNG Begrenzen Sie am Umrichter die maximale Drehzahl und die Stromgrenze Hinweise ber die Vorgehensweise finden Sie in der Dokumentation des Umrichters 7 1 Vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass e der Antrieb unbesch digt und nicht blockiert ist e nach l ngerer Lagerzeit die Ma nahmen gem Kapitel Vorarbeiten ausgef hrt wurden e alle Anschl sse ordnungsgem ausgef hrt wurden e die Drehrichtung des Motors Getriebemotors stimmt Motorrechtslauf U V W nach L1 L2 L3 alle Schutzabdeckungen ordnungsgem installiert sind e all
29. ccceeceeeeeeeeeeenenes 38 39 Betriebe Tai ar e eea ei 37 Parameter einstellen f r Kategorie 3 44 Frequenzumrichterbetrieb 26 G Gasen ieee ae ae eae rate 27 Getriebemotoren ceeeeeeeeeeeteeceeeeeeeeeeeteeeeeees 42 Gewindebohrunge n cccceeeeeeeeeseeeneeeeeeeenneeeees 24 H Heizband n ck an ee etn leeds 36 Heizung 2 aed al ee 36 Hinweise Kennzeichnung in der Dokumentation 5 H he Aufstellung uunssssssesnenennenenen 27 I Impulsspannung iu 37 Inbetriebnahme nennen 43 Inspektion 2 en 48 Inspektions und Wartungsintervalle 49 Installation Elektrisch een 24 Mechanisch 44444440nsn nennen 17 Installationsbestimmungen nen 24 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Stichwortverzeichnis K KabeleinfUhrungen eeeeeeceeeeeeeteeeeeeeenteeeeeeeenaees 24 Kabelquerschnitte ecccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 24 Kaltleiter Temperaturf hler Kategorie 2GD und 3GD nennen 34 Kateg rle2 n 22u rennen 39 Kategorie 2GD und 3GD uusesssnseennesennnnn 32 Motorschutzschalter 34 Oberfl chentemperatur n 33 Temperaturf hler TF nn 34 Temperaturklassen
30. cht berschritten werden A 2000 1800 1600 1400 T 1200 1 1000 800 600 400 200 0 B 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 A Zul ssige Impulsspannung U in V B Anstiegszeit in us 1 Zul ssige Impulsspannung HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Die maximal zul ssige Leiter Erde Spannung von 1200 V darf beim Betrieb am IT Netz auch im Fehlerfall nicht berschritten werden HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Falls die zul ssige Impulsspannung berschritten wird m ssen begrenzende Ma nahmen ergriffen werden Fragen Sie dazu den Hersteller des Frequenzumrichters Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 37 38 il Betriebsarten und Grenzwerte Zul ssige Betriebsarten HINWEIS Die maximal zul ssige Bemessungsspannung des Motors beim Betrieb mit Fre quenzumrichter betr gt 500 V Frequenzumrichter von SEW EURODRIVE R ckspeisung Beim Einsatz von Frequenzumrichtern von SEW EURODRIVE und bei Netzspan nungen von bis zu 500 V werden die maximal zul ssigen Grenzwerte der Motoren ein gehalten Die maximal zul ssige Motorkabell nge betr gt 100 m Es ist immer ein Bremswiderstand zu projektieren und eine 4Q Inbetriebnahme durch zuf hren damit wird verhindert dass im Fehlerfall des 1Q Betriebes die Zwischenkreis Spannung auf einen unzul ssigen Wert ansteigt Es d rfen keine Fremdkomponenten z
31. der Motorwellen sind mit halber Passfeder gewuchtet Wurde bei der Inbetriebnahme der Handhebel der r ckspringenden Handl ftung be nutzt muss dieser f r den Betrieb wieder abgenommen werden Zur Aufbewahrung dient eine Halterung au en am Motorgeh use HINWEIS Bei Verwendung von Riemenscheiben Nur Riemen verwenden die sich nicht elektrostatisch aufladen Die maximal zul ssige Querkraft darf nicht berschritten werden f r Motoren ohne Getriebe siehe Kapitel Querkr fte Seite 52 Motoren in Vertikalbauform z B M4 V1 sind standardm ig mit einem Schutzdach C ausgestattet Auf Kundenwunsch kann die Lieferung auch ohne Schutzdach erfolgen In diesen F llen muss bei der Installation des Antriebs in der Anlage Maschine eine Abdeckung angebracht werden die das Hineinfallen von Gegenst nden wirksam verhindert Hierbei sind die Anforderungen der EN IEC 60079 0 und EN IEC 60079 7 zu beachten Durch diese Abdeckung darf der K hlstrom nicht behindert werden Bei Bauform mit Motorabtriebswelle nach oben z B M2 V3 muss durch eine geeignete Abdeckung das Hineinfallen von Kleinteilen in die L fterhaube verhin dert werden siehe auch EN IEC 60079 0 Durch diese Abdeckung darf der K hl strom nicht behindert werden 4 3 1 Aufstellen in Feuchtr umen oder im Freien Verwenden Sie passende Kabelverschraubungen gem Installationsvorschriften f r die Zuleitung ggf Reduzierst cke benutzen
32. der K figzugfeder zu befestigen Der Schutzleiter ist am Schutzleiteranschluss so zu befes 28 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation 5 Motor der Kategorie 3G und 3GD anschlieRen tigen dass Kabelschuh und Gehausewerkstoff durch eine Unterlegscheibe getrennt sind A Schaltung A Schaltung Schutzleiteranschluss 5 13 Motor der Kategorie 3G und 3GD anschlie en Folgende Anschluss Schaltbilder k nnen unter Angabe der Bestellnummer des Motors siehe Kapitel Typenschild in der zugeh rigen ausf hrlichen Betriebsanleitung bei SEW EURODRIVE angefordert werden zugeh riges Schaltbild Baureihe Polzahlen Schaltung Benennung Nummer X Platzhalter f r Version DR63 4 6 AIX DT14 08 857 X 03 DVE250 280 4 AIX DT13 08 798 X 06 5 13 1 Motoranschluss Je nach Baugr e und elektrischer Ausf hrung werden die Motoren in verschiedenen Arten ausgeliefert und angeschlossen Beachten
33. der Verwendung von Getriebemotoren beachten Sie bitte zusatzlich die Sicherheitshinweise in der dazugeh rigen Betriebsanleitung f r e Motoren Getriebe Ber cksichtigen Sie bitte auch die erg nzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Dokumentation 4 WARNUNG Lebensgefahr oder hohe Verletzungsgefahr w hrend des Betriebs von Motoren oder Getriebemotoren durch spannungsf hrende blanke im Falle ge ffneter Stecker Klemmenk sten gegebenenfalls auch bewegliche oder rotierende Teile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Tod oder schwere Verletzungen Alle Arbeiten zu Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbe triebnahme Wartung und Instandhaltung d rfen nur von qualifiziertem Fachperso nal ausgef hrt werden e Bei Transport Einlagerung Aufstellung Montage Anschluss Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung unbedingt folgende Dokumente beachten Warn und Sicherheitsschilder am Motor Getriebemotor Alle zum Antrieb geh renden Projektierungsunterlagen Inbetriebnahmeanlei tungen und Schaltbilder Anlagenspezifischen Bestimmungen und Erfordernisse Nationalen regionalen Vorschriften f r Sicherheit und Unfallverh tung e Niemals besch digte Produkte installieren Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Schutzabdeckungen oder das Geh use betreiben oder unter Spannung setzen Das Ger t nur sachgem einsetzen e Auf korrekte Installation
34. die Schutzart einzuhalten Bei Tausch eines Verschluss Stopfens muss wieder ein explosionsgesch tzter Stopfen ein gesetzt werden 5 5 Potenzialausgleich Gem EN 60079 14 und IEC 61241 14 kann der Anschluss an ein Potenzialaus gleichssystem erforderlich sein Beachten Sie das Kapitel Elektrische Installation Verbesserung der Erdung EMV 5 6 Verdrahtungshinweise Beachten Sie bei der Installation die Sicherheitshinweise 5 6 1 Schutz vor St rung der Motorschutzeinrichtungen Zum Schutz vor St rung der SEW Motorschutzeinrichtungen Temperaturf hler TF d rfen e Separat abgeschirmte Zuleitungen gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegt werden e Ungeschirmte Zuleitungen nicht gemeinsam mit getakteten Leistungsleitungen in einem Kabel verlegt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 25 5 Elektrische Installation Besonderheiten beim Betrieb mit Frequenzumrichter 5 7 Besonderheiten beim Betrieb mit Frequenzumrichter Bei umrichtergespeisten Motoren m ssen die entsprechenden Verdrahtungshinweise des Umrichterherstellers beachtet werden Beachten Sie unbedingt das Kapitel Be triebsarten und Grenzwerte sowie die Betriebsanleitung des Frequenzumrichters 5 8 Verbesserung der Erdung EMV F r eine verbesserte niederimpedante Erdung bei hohen Frequenzen schlagen wir bei den Drehstrommotoren DR DV E folgende Anschl sse vor e DVE250
35. e Motorschutzeinrichtungen aktiv und auf den Bemessungsstrom des Motors ein gestellt sind e bei Hubantrieben die r ckspringende Handl ftung der Bremse verwendet wird e keine anderen Gefahrenquellen vorhanden sind Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 43 7 44 Er Inbetriebnahme Wahrend der Inbetriebnahme 7 2 W hrend der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich w hren der Inbetriebnahme dass e der Motor einwandfrei l uft keine berlastung keine Drehzahlschwankung starke Ger uschentwicklung etc e das richtige Bremsmoment dem jeweiligen Anwendungsfall entsprechend eingestellt ist siehe Kapitel Technische Daten Bei Problemen erhalten Sie im Kapitel Betriebsst rungen weitere Informationen 7 3 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren der Kategorie 3 il HINWEIS Zur Inbetriebnahme der Frequenzumrichter muss die entsprechende Betriebsanlei tung und bei Getriebemotoren zus tzlich die Betriebsanleitung des Getriebes beach tet werden 7 3 1 Inbetriebnahmeablauf f r MOVITRAC B Stromgrenze Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die folgenden Punkte e Verwenden Sie f r die gef hrte Inbetriebnahme die Software MOVITOOLS MotionStudio Version 5 70 oder h her Die Inbetriebnahme und der Betrieb von Motoren der Kategorie 3 ist im Parameter satz 1 und 2 m glich e Inder Systemkonfiguration ist nur der Einzelantrieb zul ss
36. eeensnennnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nn 52 9 2 Zul ssige Kugellagertypen usnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnn 53 9 3 Anzugsdrehmomente nnensnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennn nenn 53 Betriebsst rungen nuunnssnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnn 54 10 1 St rungen am Motor meea aE E E A IA 54 10 2 St rungen beim Betrieb mit Frequenzumrichter nessss nennen 55 10 3 Kundendienst eng 55 Konformit tserkl rungen uuuurressnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnn nennen 56 11 1 Drehstrommotoren eDR 63 in der Kategorie 2GD een 57 11 2 Drehstrommotoren DR 63 in der Kategorie 3GD uu nenne 58 11 3 Drehstrommotoren DVE250 280 in der Kategorie 3GD 59 Stichwortverzeichnis unneesnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsn nenne 60 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Gebrauch der Dokumentation Die Dokumentation ist Bestandteil des Produkts und enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Service Die Dokumentation wendet sich an alle Personen die Montage Installations Inbetriebnahme und Servicearbeiten an dem Produkt ausf hren Die Dokumentation muss in einem leserlichen Zustand zug nglich gemacht werd
37. en Schaltungs und abweichende Angaben auf dem Typenschild sowie das Schaltbild im Klemmenkasten beachten Der Anschluss muss so erfolgen dass eine dauerhaft sichere elektrische Verbindung aufrecht erhalten wird keine abstehenden Drahtenden zugeordnete Kabelendbest ckung verwenden Sichere Schutzleiterverbindung herstellen Im angeschlossenen Zustand d rfen die Abst nde zwischen spannungsf hrenden Teilen und zwischen spannungsf hrenden und leitf higen Teilen die Mindestwerte nach DIN EN IEC 60079 7 und 15 und nach den nationalen Vorschriften nicht unterschreiten Die Min destwerte d rfen nach den entsprechenden Normen siehe folgende Tabelle nicht un terschritten werden 10 Nennspannung Uy Abstand f r Motoren der Abstand f r Motoren der Kategorie 3 Kategorie 2 DIN EN IEC 60079 15 DIN EN IEC 60079 7 lt 500 V 5 mm 8 mm gt 500 V bis lt 690 V 5 5 mm 10 mm Im Anschlusskasten d rfen sich keine Fremdk rper Schmutz sowie Feuchtigkeit befin den Nicht ben tigte Kabeleinf hrungs ffnungen und den Kasten selbst staub und was serdicht verschlie en F r den Probebetrieb ohne Abtriebselemente Passfeder sichern Bei Niederspannungsmaschinen vor der Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion pr fen Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Elektrische Installation Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Sicherheitshinweise Inbetriebna
38. en Stellen Sie sicher dass die Anlagen und Betriebsverantwortlichen sowie Personen die unter eigener Verantwortung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig ge lesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wen den Sie sich an SEW EURODRIVE Der vorliegende Zusatz zur Betriebsanleitung ist nur in Zusammenhang mit den Be triebsanleitungen Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren Asynchrone Servomo toren und Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren EDR 71 225 zu benutzen 1 2 Aufbau der Sicherheitshinweise 1 2 1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte f r Sicher heitshinweise Hinweise vor Sachsch den und weitere Hinweise Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung A GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere K rperverletzungen A WARNUNG M gliche gef hrliche Situation Tod oder schwere K rperverletzungen A VORSICHT M gliche gef hrliche Situation Leichte K rperverletzungen ACHTUNG M gliche Sachsch den Besch digung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS ZUM Wichtiger Hinweis zum Explo Aufhebung des Explosionsschutzes und EXPLOSIONS sionsschutz daraus resultierende Gefahren SCHUTZ HINWEIS N tzlicher Hinweis oder Tipp Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems 1 2 2 Aufbau der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Die abschnittsbez
39. en Bei der Einstel lung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten e Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl und e Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl Nema siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatischer Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jeder Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen Parameter P820 P821 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 7 45 46 Andern der Sperrrichtung bei Motoren mit Rucklaufsperre C x0 Inbetriebnahme 7 4 ndern der Sperrrichtung bei Motoren mit R cklaufsperre x 7 10 6 1 L fterhaube 5 Filzring 9 Klemmk rperkette 2 L fter 6 Sicherungsring 10 Ausgleichsscheibe 3 Zylinderschraube 7 Gewindebohrung 4 V Ring 8 Mitnehmer 7 4 1 Ma x nach der Montage Motor Ma x nach der Montage DV E 250 280 13 5 mm Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inbetriebnahme Er ndern der Sperrrichtung bei Motoren mit R cklaufsperre Ein Anlaufen des Motors in Sperrrichtung darf nicht erfolgen Phasenlage beim Anschlie en beachten Bei Anbau des Motors an Getriebe Drehrichtung der Endwelle und Stufenzahl
40. enbezeichnung EDR Anschlussvarianten u 2444en nennen 15 Explosionsgesch tzte Motoren 16 L ftungs stein teeta sales 15 Mechanische Anbauten nn 15 Motorbaureihe sz24s0rannaaneeenaanneen 15 Temperaturf hler und Temperaturerfassung 15 Weitere Zusatzausf hrungen nee 16 Typenschild 2 22 an 14 U berwaching euere 34 Umgebungsbedingungen Umgebungstemper tur eesnnennnnnnnnn 27 Umweltbelastungen 44s422 44400 nnnen nenne 27 Urheberrechtsvermerk u ssnesennnnnnnnennnnnnen 6 V VE Fremdl fter n naaa a 36 W Wartung aus ee idiot 48 Wellendichtringe 444s nennen 48 Wiederinbetriebnahme nenn 48 Z Zusatzausf hrungen ueesessenennnnnnnnnennnnn nen 16 Zusatzausstattungen nennen 15 35 Zwischenkreis Spannung uuesnneeenennenn 38 Zwischenplatte wechseln 50 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 SEW EURODRIVE Driving the world _th cr a 4 a EP i el ow SEW EURODRIVE Driving the world EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023
41. er Freigabe den Parameter IxR Wert auto matisch ein Eine manuelle nderung ist nicht zul ssig 7 3 2 Inbetriebnahmeablauf f r MOVIDRIVE B Stromgrenze Maximaldrehzahl Automatischer Abgleich Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die folgenden Punkte e Verwenden Sie f r die gef hrte Inbetriebnahme die Software MOVITOOLS MotionStudio Version 5 70 oder h her Die Inbetriebnahme und der Betrieb von Motoren der Kategorie 3 ist im Parameter satz 1 und 2 m glich Beider ersten Inbetriebnahme ist immer eine komplette Inbetriebnahme durchzuf h ren e Inder Motorkonfiguration ist nur der Einzelantrieb zul ssig Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt als Regelverfahren eingestellt werden Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen Im Fenster SEW Motortyp 1 ist zus tzlich zur Auswahl des Motors mit der Ger te kategorie die Motornennspannung die Motornennfrequenz und die Netzspannung zu w hlen e Bei der Auswahl der Einsatzm glichkeiten sind nur die Drehzahlregelung und die Funktion Hubwerk m glich Die Funktionen DC Bremsung oder Fangfunktion d rfen nicht verwendet werden Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Parameterfens ter 1 auf 150 In mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul ssigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Im Parameterfenster 2 ist die maximale Motordrehzahl zu begrenz
42. ervall Was ist zu tun Motor Alle 10 000 Betriebsstunden Motor inspizieren Kugellager pr fen ggf wechseln e Wellendichtring wechseln _ K hlluftwege reinigen Motor mit R cklaufsperre e Flie fett der R cklaufsperre wechseln Antrieb e Unterschiedlich Oberfl chen Korrosionsschutz anstrich ausbessern oder erneu abh ngig von u eren Einfl s ern sen Luftwege und Oberfl chen Unterschiedlich Luftwege und Oberfl chen des Motors und gegebe nenfalls des Fremdl fters abh ngig von u eren Einfl s reinigen sen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 49 50 Inspektion Wartung Wechsel der Zwischenplatte 8 2 Wechsel der Zwischenplatte Folgende Abbildung zeigt die Zwischenplatte 259726475 1 K figzugfeder 2 Zwischenplatte 3 Schrauben Zum Schutz gegen Selbstlockerung sind bei Motoren der Baugr e DR63 eDR63 die Schrauben 3 zur Befestigung der Zwischenplatte 2 mittels LOCTITE oder hnlichem zu sichern 8 3 Schmierung der R cklaufsperre Die R cklaufsperre ist werksseitig mit dem korrosionssch tzenden Flie fett Mobil LBZ geschmiert Wollen Sie ein anderes Fett verwenden muss es der NLGI Klasse 00 000 mit einer Grund lviskosit t von 42
43. etrieb Motoren der Kategorie 3 uu nennen 40 Sicherheitshinweise nn 7 Allgemein s arena aa aaa aei aL 7 Aufbau der abschnittsbezogenen 5 Aufbau der eingebetteten en 6 A fstellung 2 Re en 9 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betrieb a tee 11 Elektrischer Anschluss 10 Kennzeichnung in der Dokumentation 5 Transport einen 9 Signalworte in Sicherheitshinweisen 5 Sonderkonstruktion sr222424 anne 17 Sperrrichtung bei Motoren mit R cklaufsperre 46 SIAUbE a a nern 27 Stillstandsheizung nn 27 36 T Temperalura rs nenn Haha 27 Temperaturf hler TF 24 4400nss nennen 35 Kategorie 2GD und 3GD nenne 34 Temperaturf hler Temperaturerfassung 15 Temperaturklasse Kategorie 2GD und 3GD nen 32 ME RC E cree ee EEPE A 35 Thermische Grenzkennlinien Asynchronmotoren uussessseeeeesnnnnnnnnennnnn nn 41 Thermischer Motorschutz Kategorie 3GD resser n E E en 42 Toleranzen bei Montagearbeiten 21 Transport ur ren na 9 Trenntransformator nennnnnnenennnnnnnen nennen 18 Trocknen Motor airnn uaa 18 Typenbezeichnung ussssnnnnenennnnnnnennnnnen 14 Temperaturerfassung 2224444 nennen 15 Typ
44. explosionsgef hrdeten Atmos ph re Um die berschreitung der zul ssigen Grenztemperatur sicher zu vermeiden sind f r den Betrieb am Umrichter nur Motoren zugelassen die mit einem Kaltleiter Tempera turf hler TF ausger stet sind Dieser ist in einem geeigneten Ger t auszuwerten Motoren die f r den Betrieb an einem Frequenzumrichter geeignet sind besitzen ein zus tzliches Frequenzumrichertypenschild F r die Frequenzumrichter der Baureihen MOVIDRIVE und MOVITRAC sind die fol genden Komponenten zul ssig e Netzfilter der Baureihe NF e Ausgangsdrossel der Baureihe HD e Ausgangsfilter Sinusfilter HF Bei der Verwendung eines Ausganggsfilters ist der Spannungsfall ber den Filter zu ber cksichtigen Bei der Parametrierung von frequenzumrichtergeregelten Getriebemotoren m ssen die Kennwerte Nemax Und Mamax des Getriebes ber cksichtigt werden 6 4 Sanftanlaufger te Die Verwendung von Sanftanlaufger ten ist f r Motoren der Kategorie 3 zul ssig wenn die Motoren mit einen Temperaturf hler TF ausgestattet sind und die Bedingungen laut EN 60079 14 eingehalten werden Die Wirksamkeit der Temperatur berwachung und des korrekten Hochlaufs des Motors muss bei der Inbetriebnahme nachgewiesen und dokumentiert werden Wenn die Schutzeinrichtung anspricht muss der Motor vom spei senden Netz getrennt werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inbetriebn
45. g gt bP DB A WARNUNG Quetschgefahr durch abst rzendes Hubwerk oder unkontrolliertes Gerateverhalten Tod oder schwere Verletzungen e Hubwerksantriebe sichern oder absenken Absturzgefahr e Arbeitsmaschine sichern und oder abschranken e Vor Beginn der Arbeiten Motor und falls vorhanden Fremdl fter spannungslos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Ausschlie lich Original Ersatzteile entsprechend der jeweils g ltigen Einzelteilliste verwenden A VORSICHT Die Oberfl chen des Antriebs k nnen w hrend des Betriebs hohe Temperaturen er reichen Verbrennungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Motor abk hlen lassen A VORSICHT Umgebungstemperatur sowie Wellendichtringe selbst d rfen bei der Montage nicht k lter als 0 C sein da Wellendichtringe ansonsten besch digt werden k nnen Reparaturen oder Ver nderungen am Motor d rfen nur durch SEW Servicepersonal Reparaturwerkst tten oder werke durchgef hrt werden die ber die erforderlichen Kenntnisse verf gen Vor der Wiederinbetriebnahme des Motors ist das Einhalten der Vorschriften zu pr fen und durch Kennzeichnung am Motor oder durch Ausstellung eines Pr fberichts zu best tigen Nach allen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten immer eine Sicherheits und Funk tionskontrolle durchf hren thermischer Schutz HINWEIS Wellendichtringe vor der Montage im Bereich der Dichtlippe mit einem Fettdepot ein streichen
46. gf festziehen Anordnung der Klemmbr cken bei Schaltung 30 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation Motor der Kategorie 3G und 3GD anschlieRen i Anordnung der Klemmbr cken bei A Schaltung Motorbaugr e DVE250 280 1 Klemmbr cke 2 Anschlussbolzen 3 Flanschmutter HINWEIS Im Klemmenkasten d rfen sich keine Fremdk rper Schmutz sowie Feuchtigkeit be finden Nicht ben tigte Kabeleinf hrungs ffnungen und der Kasten selbst sind min destens entsprechend der IP Schutzart des Motors zu verschlie en 4 Klemmenplatte 5 Kundenanschluss 6 Kundenanschluss mit aufgeteiltem Anschlusskabel Motoranschluss Je nach elektrischer Ausf hrung werden die Motoren in verschiedenen Arten Klemmenkasten ausgeliefert und angeschlossen Die Klemmbr cken sind nach Schaltbild anzuordnen und fest zu verschrauben Beachten Sie die Anzugsdrehmomente in den folgenden Ta bellen Die hervorgehobenen Ausf hrungen gelten im S1 Betrieb f r die Standardspannungen und Standardfrequenzen gem der Katalogangaben Abweichende Ausf hrungen k nnen andere Anschl sse z B andere Durchmesser der Anschlussbolzen und oder einen anderen Lieferumfang haben Die Ausf hrungen sind auf den folgenden Seiten n her erl utert Motorbaugr e DVE250 280 Anschluss Anzugs Drehmo Anschluss Ausf hrung Anschlussart
47. herheitshinweise Elektrischer Anschluss Eventuell erforderliche Rohranschlusse herstellen Bauformen mit Wellenende nach oben bauseits mit einer Abdeckung ausr sten die das Hineinfallen von Fremdk rpern in den L fter verhindert Die Bel ftung darf nicht behindert und die Abluft auch benach barter Aggregate nicht unmittelbar wieder angesaugt werden Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Mechanische Installation 2 8 Elektrischer Anschluss Alle Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal an der stillstehenden Nieder spannungsmaschine im freigeschalteten und gegen Wiedereinschalten gesicherten Zustand vorgenommen werden Dies gilt auch f r Hilfsstromkreise z B Stillstandshei zung oder Fremdl fter Spannungsfreiheit ist zu pr fen berschreiten der Toleranzen in EN 60034 1 VDE 0530 Teil1 Spannung 5 Frequenz 2 Kurvenform Symmetrie erh ht die Erw rmung und beeinflusst die elektromagnetische Vertr glichkeit Halten Sie au erdem DIN IEC 60364 und EN 50110 ggf vorhandene nationale Besonderheiten beachten z B DIN VDE 0105 f r Deutsch land ein Zus tzlich zu den allgemein g ltigen Installationsbestimmungen f r elektrische Nieder spannungsausr stungen m ssen die besonderen Bestimmungen zur Errichtung elek trischer Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen beachtet werden Betriebssicher heitsverordnung in Deutschland EN 60079 14 EN 61241 14 und anlagenspezifische Bestimmung
48. hluss Span nung f r das Heizband gem Typenschild des Motors sowie das Anschlussbild des Motors Beachten Sie au erdem dass das Heizband nicht zugeschaltet werden darf solange der Motor eingeschaltet ist Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Betriebsarten und Grenzwerte Zulassige Betriebsarten 6 Betriebsarten und Grenzwerte 6 1 Zul ssige Betriebsarten Motortyp und Schutz vor unzul ssig hohen zul ssige Betriebsart Ger tekategorie Temperaturen ausschlie lich durch eDR63 e S1 2G Molorschutzschalter e Kein Schweranlauf m glich 12D Motorschutzschalter und Kaltlei S1 II2GD ter Temperaturf hler TF Kein Schweranlauf m glich 1 Motorschutzschalter R 7 21 11 DR63 Kein Schweranlauf m glich DVE250 280 os lauf i A chweranlau 1I3GD II3D Kaltleiter Temperaturf hler TF Frequenzumrichterbetrieb laut Angaben e mit Sanftanlauf Ger ten 1 Schweranlauf liegt vor wenn ein f r normale Betriebsbedingungen passend ausgew hlter und eingestell ter Motorschutzschalter bereits w hrend der Anlaufzeit abschaltet Das ist im Allgemeinen der Fall wenn die Anlaufzeit mehr als das 1 7fache der Zeit te betr gt 6 1 1 Zul ssige Spannungsbeanspruchung kei Betrieb am Frequenzumrichter Der Betrieb von SEW Motoren an Frequenzumrichtern ist zul ssig wenn die im fol genden Bild dargestellten Impulsspannungen an den Motorklemmen ni
49. hme Betrieb 2 9 Inbetriebnahme Betrieb Bei Ver nderungen gegen ber dem Normalbetrieb z B erh hte Temperaturen Ger usche Schwingungen Ursache ermitteln Eventuell R cksprache mit dem Herstel ler halten Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht au er Funktion setzen Im Zweifelsfall Motor abschalten Bei starkem Schmutzanfall Luftwege regelm ig reinigen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 11 12 3 1 1 2 3 7 9 10 11 12 13 16 19 22 30 31 Motorenaufbau Prinzipieller Aufoau der Motoren Motorenaufbau HINWEIS il Die folgenden Abbildungen sind Prinzipbilder Sie dienen nur als Zuordnungshilfe zu den Einzelteillisten Abweichungen je nach Motorbaugr e und Ausf hrungsart sind m glich Prinzipieller Aufbau der Motoren Folgende Abbildung zeigt beispielhaft den prinzipiellen Aufbau des DR63 eDR 63 1 3 9 10 7 12 131 115 143 9 132 144 16 572 42 41 36 32 123 829 44 35 30 114 106 101 104 109 107 103 100 13 108 22 31 230 134 129 216 eee Rotor Sicherungsring Passfeder Flanschlagerschild Verschluss Schraube Sicherungsring Rillenkugellager Sicherungsring Zylinderschraube Stator Schraube Sechskantschraube Wellendichtring Passfeder 32 Sicherungsring 35 L fterhaube 36 L fter 41 Ausgleichsscheibe 42 B Lagerschild 44 Rillenkugellager
50. ie in geeigneter Weise un terwiesen wurden Alle Fachkr fte m ssen ihrer T tigkeit entsprechende Schutzkleidung tragen Bestimmungsgem e Verwendung Die explosionsgesch tzten Elektromotoren sind f r gewerbliche Anlagen bestimmt Beim Einbau in Maschinen ist die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestim mungsgem en Betriebes der Motoren solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine den Bestimmungen der EG Richtlinie 94 9 EG ATEX Richtlinie ent spricht HINWEISE ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ Der Motor darf nur unter den im Kapitel Inbetriebnahme beschriebenen Voraus setzungen betrieben werden Ein Motor darf nur am Frequenzumrichter betrieben werden wenn die Anforde rungen der Baumuster Pr fbescheinigungen und oder dieser Dokumentation und die Angaben auf dem Typenschild des Motors sofern vorhanden eingehalten wer den e Im Umgebungsbereich d rfen keine aggressiven Medien vorhanden sein die die Lackierung und Dichtungen angreifen k nnen e Die Motoren d rfen nicht in Bereichen Applikationen betrieben werden die stark ladungserzeugende Prozesse am Motorgeh use zur Folge haben z B im Inneren einer Rohrleitung als L ftermotor wenn in der Rohrleitung St ube transportiert werden da dies zu elektrostatischer Aufladung der lackierten Oberfl chen f hren kann Luftgek hlte Ausf hrungen sind fur Umgebungstemperaturen von 20 C bis 40 C sowie Aufstellungsh hen lt 1000 m ber N
51. iehe Kapitel Langzeitlage rung Motoren Seite 18 4 6 2 Anzugsdrehmomente Folgende Tabelle zeigt alle zum Drehen des Klemmenkastens ben tigten Anzugsdreh momente Legenden Schuhe Eltunnabersleh Anzugsdrehmoment u u i nummer g inNm Jin Ib in 2 Mutter Anschlussbolzen Bolzen M6 3 26 6 Bolzen M8 6 53 1 Bolzen M12 15 5 137 2 61 Linsenschraube Optionsklemme EDR 71 225 1 8 16 0 113 Linsenschraube Befestigung Hutschiene EDR 71 132 5 44 3 117 Sechskantschraube Erdung innen EDR 71 132 4 35 4 EDR 160 25 5 225 7 EDR 180 225 Aluminiumausf hrung 255 za EDR 180 225 Graugussausf hrung W oe 119 Linsenschraube Klemmenkasten EDR 71 132 5 44 3 EDR 160 225 25 5 225 7 123 Sechskantschraube Klemmenkastendeckel EDR 71 132 4 35 4 EDR 160 10 3 91 2 EDR 180 225 Aluminiumausf hrung 103 aie EDR 180 225 Graugussausf hrung 25 5 al 140 Sechskantschraube Erdung au en EDR 71 225 4 35 4 a1 Schraube Optionsklemme Gleichrichter EDR 71 225 1 8 16 0 a2 Flachkopfschraube Optionsklemme EDR 71 225 1 89 4 7 Lackieren HINWEIS ZUM EXPLOSIONSSCHUTZ SEW EURODRIVE liefert die Antriebe mit einer Lackierung aus die die Anforderung gegen die elektrostatische Aufladung gem EN IEC 60079 0 erf llt Beim erneuten Lackieren der Motoren oder Getriebemotoren m ssen die Anforderungen zur Vermei dung elektrostatischer A
52. ig e Es kann sowohl U f als auch vektorgeregelt als Regelverfahren eingestellt wer den Bei der Auswahl der Applikation sind die Drehzahlsteuerung und die Hubwerksan wendung m glich Die Optionen DC Bremsung oder Fangfunktion d rfen nicht verwendet werden Die Betriebsart ist immer auf 4 Quadranten Betrieb einzustellen e Die entsprechende Motorserie ist im Fenster Motortyp auszuw hlen Im Fenster Motorauswahl ist zus tzlich zur Auswahl des Motors die Ger tekate gorie die Netzspannung die Motorspannung und die Schaltungsart zu w hlen Der Parameter Stromgrenze wird durch die gef hrte Inbetriebnahme im Applikations fenster auf 150 In mot gesetzt Dieser Wert muss entsprechend des maximal zul s sigen Abtriebsdrehmoments am Getriebe Mamax reduziert werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inbetriebnahme qu Parametereinstellung Frequenzumrichter fur Motoren der Kategorie 3 Maximaldrehzahl Automatischer Abgleich Im Fenster Systemgrenzen ist die maximale Motordrehzahl zu begrenzen Bei der Ein stellung des Parameters Maximaldrehzahl ist Folgendes zu beachten e Maximaldrehzahl lt Motorgrenzdrehzahl und e Maximaldrehzahl lt maximale Getriebeeintriebsdrehzahl nema siehe Getriebe typenschild Der Parameter automatischer Abgleich wird durch die gef hrte Inbetriebnahme aktiviert Dadurch stellt der Frequenzumrichter bei jed
53. k a b a Bevollmachtigter zur Ausstellung dieser Erklarung im Namen des Herstellers b Bevollmachtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 4112853387 58 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Konformitatserklarungen 11 Drehstrommotoren DVE250 280 in der Kategorie 3GD 11 3 Drehstrommotoren DVE250 280 in der Kategorie 3GD EG Konformitatserklarung sTaODRive 901590012 SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG x x Ernst Blickle Stra e 42 D 76646 Bruchsal ER erkl rt in alleiniger Verantwortung die Konformit t der folgenden Produkte Motoren der Baureihe DVE250 DVE280 Kategorie 3G 3D 3GD Kennzeichnung II3G Ex nA II T3 II3D Ex tD A22 IP5 T120 C II3D Ex tD A22 IP5 T140 C II3D Ex tD A22 IP6 T120 C II3D Ex tD A22 IP6 T140 C nach Atex Richtlinie 94 9 EG angewandte harmonisierte Normen EN 60079 0 2009 EN 60079 7 2007 EN 60079 15 2010 EN 60079 31 2010 Bruchsal 11 06 12 Johann Soder Ort Datum Gesch ftsf hrer Technik a b a Bevollm chtigter zur Ausstellung dieser Erkl rung im Namen des Herstellers b Bevollm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen 6212581643 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 59 60 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abschnittsbezogene Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Anschluss
54. merkmale F r Per sonen Sach oder Verm genssch den die wegen Nichtbeachtung der Dokumentation entstehen bernimmt SEW EURODRIVE keine Haftung Die Sachm ngelhaftung ist in solchen F llen ausgeschlossen 1 5 Urheberrechtsvermerk 2012 SEW EURODRIVE Alle Rechte vorbehalten Jegliche auch auszugsweise Vervielf ltigung Bearbeitung Verbreitung und sons tige Verwertung ist verboten 1 6 Produktname und Warenzeichen Die in dieser Druckschrift genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Sicherheitshinweise Vorbemerkungen 2 2 1 2 2 Sicherheitshinweise Die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise dienen dazu Personen und Sach sch den zu vermeiden Der Betreiber muss sicherstellen dass die grunds tzlichen Sicherheitshinweise beachtet und eingehalten werden Vergewissern Sie sich dass Anlagen und Betriebsverantwortliche sowie Personen die unter eigener Verantwor tung am Ger t arbeiten die Dokumentation vollst ndig gelesen und verstanden haben Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an SEW EURODRIVE Vorbemerkungen Allgemein i Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz folgender Komponenten Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 und DVE250 280 Bei
55. n Motor l uft nicht oder nur schwer an Motor f r Dreieckschaltung ausgelegt jedoch im Stern geschaltet Schaltung korrigieren Spannung oder Frequenz weichen zumin dest beim Einschalten stark vom Sollwert ab f r bessere Netzverh ltnisse sorgen Querschnitt der Zuleitung berpr fen Motor l uft in Sternschaltung nicht an nur in Dreieck schaltung Drehmoment bei Sternschaltung reicht nicht aus falls Dreieckeinschaltstrom nicht zu hoch direkt einschal ten anderenfalls gr eren Motor oder Sonderausf hrung einsetzen R cksprache Kontaktfehler am Sterndreieckschalter Fehler beheben falsche Drehrichtung Motor falsch angeschlossen zwei Phasen tauschen Motor brummt und hat hohe Stromaufnahme Wicklung defekt L ufer streift Motor muss zur Reparatur in die Fachwerkstatt Sicherungen sprechen an oder Motorschutz l st sofort aus Kurzschluss in der Leitung Kurzschluss beseitigen Kurzschluss im Motor Fehler in Fachwerkstatt beheben lassen Leitungen falsch angeschlossen Schaltung korrigieren Erdschluss am Motor Fehler in Fachwerkstatt beheben lassen starker Drehzahlr ckgang bei Belastung berlastung Leistungsmessung durchf hren ggf gr eren Motor ein setzen oder Belastung reduzieren Spannung f llt ab Querschnitt der Zuleitung vergr ern Motor erw rmt sich zu stark Temperatur messen berlastung Leistungsme
56. nenn 32 Kategorie 3 Sicherer Betrieb von Motoren 40 Kategorie 3GD Fremdl fter anschlie en 36 Temperaturf hler TF nn 34 Klemmenkasten Anzugsdrehmomente en 23 53 drehen seite ea a a ea 21 mit Klemmenplatte und Verdrehschutzrahmen 21 Konformit tserkl rung nenn 32 56 Kugellagertypen uur02224440 nee nnnnnnnennnnnnnnenn nn 53 K hlluftzufuhr 04224 42er 20 Kundendienst 44444444 nn nennen 55 L Lackierung rare 23 49 Lager oiia nein erde 53 Lagerung Langzeit 2urssssnnnnnnneennnnnnnnnennnnn nn 18 Langzeitlagerung 24444ns nn nennennnnnnennnnnen nn 18 LURUNG eek lana dewestintdaecteveeoerecets lene 15 M Mechanische Anbauten eseeceeeeeeeeeees 15 Mechanische Installation 17 Mitgeltende Unterlagen 4 nennen 9 Montage Toleranzen Bea 21 Montage Bedingungen uus nennen 17 Motor Aufstelling 2 se 19 Kategorie 2GD und 3GD ueennn 32 Langzeitlagerung uussnnnennennnnnenneennnn 18 Trockn ng ran tens a gitar endo 18 Motoranschluss Kategorie 2G und 2GD een 28 Kategorie 3G und 3GD n se 29 Zugfederklemmleiste 28 29 Motorenaufbau s0022 4444er nnnnnnnnsennnn
57. ng Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation Motoren der Kategorie 2G 2GD 3D und 3GD Die folgende Tabelle zeigt die zulassungsabhangige vorgeschriebene Art des Motor schutzes Kategorie 2 2GD Ban oder 2G 3 3GD Gc Dc oder 3G De Betrieb Erochenz Frequenz Netz q Netz umrichter taktend umrichter e Sanftanlauf Kennzeichnung siehe Typenschild level Te2ek 2 F 7 Motorschutz durch A B A B B Die vom Motorschutz abhangigen zulassigen Betriebsarten sind im Kapitel Zulassige Betriebsarten aufgef hrt Bremsmotoren der Kategorie 3D und 3GD werden von SEW EURODRIVE ab Werk mit Kaltleiter Temperaturf hlern TF ausgestattet 5 14 6 Schutz ausschlie lich mit Motorschutzschalter Beachten Sie bei Installation mit Motorschutzschalter nach EN 60947 Folgendes Bei Kategorie 2G und 2GD Die Ansprechzeit des Motorschutzschalters muss bei dem auf dem Typenschild aufgef hrten Anzugsstromverh ltnis la I k rzer sein als die Erw rmzeit te des Motors e Der Motorschutzschalter muss bei Ausfall einer Phase allpolig abschalten e Der Motorschutzschalter muss von einer benannten Stelle zugelassen und mit einer entsprechenden Kennzeichnung f r den Explosionsschutz versehen sein e Der Motorschutzschalter muss auf den Motornennstrom gem dem Typenschild eingestellt sein Bei der Kategorie 2G und 2GD steht der zul ssige Motornennstr
58. ng hat HINWEIS berpr fen Sie bei der Inbetriebnahme dass ein Ansprechen der Schutzeinrichtung zum ordnungsgem en Abschalten des Antriebs f hrt 5 15 Zusatzausstattungen Der Anschluss der Zusatzausstattungen erfolgt nach dem n Anschluss Schaltbild ern welche dem Motor beigef gt sind Fehlt das Anschluss Schaltbild darf die Zusatzausstattung nicht angeschlossen und in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen Die im Folgenden aufgef hrten Zusatzausstattungen werden kategorieabh ngig einge setzt siehe folgende Tabelle Zusatzausstattung Kategorie 2 Kategorie 3 Temperaturf hler TF x x Fremdl fter VE x 5 15 1 Temperaturf hler TF ACHTUNG Zerst rung der Temperaturf hler durch berhitzung M gliche Besch digung des Antriebssystems e Keine Spannungen gt 30 V am Temperaturf hler TF anlegen Die Kaltleiter Temperaturf hler entsprechen DIN 44082 Kontroll Widerstandsmessung Messger t mit U lt 2 5 V oder lt 1 mA e Messwerte normal 20 500 Q Warmwiderstand gt 4000 Q Bei Nutzung des Temperaturfiihlers zur thermischen Uberwachung muss zur Aufrecht erhaltung einer betriebssicheren Isolation des Temperaturf hlerkreises die Auswerte funktion aktiviert sein Bei bertemperatur muss zwingend eine thermische Schutzfunk tion wirksam werden Wenn f r den Temperaturf hler TF ein 2 Klemmenkasten vorhanden
59. ngen f r die sichere Anwendung der Motoren in dieser Bescheinigung hingewiesen 5 14 3 Temperaturklassen Die Motoren sind f r die Temperaturklassen T3 oder T4 zugelassen Die Temperaturklasse des Motors in den Ausf hrungen 3D und 3GD entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder der Konformit tserkl rung im Anhang 32 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation Motoren der Kategorie 2G 2GD 3D und 3GD Die Temperaturklasse des Motors in den Ausf hrungen 2G und 2GD entnehmen Sie bitte der Baumuster Pr fbescheinigung die jedem Motor beiliegt 5 14 4 Oberflachentemperaturen Die Oberflachentemperatur des Motors entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder der Konformit ts oder der Baumuster Pr fbescheinigung 5 14 5 Schutz gegen unzulassig hohe Oberflachentemperaturen Explosionsgesch tzte Motoren gew hrleisten einen sicheren Betrieb unter normalen Betriebsbedingungen Bei berlastung muss der Motor sicher abgeschaltet werden um unzul ssig hohe Oberflachentemperaturen zu vermeiden Der Motorschutz muss gem den Zulassungen erfolgen Dabei werden 2 grunds tz liche Motorschutzarten unterschieden Die jeweiligen Zusatzausf hrungen k nnen soweit verf gbar hinzugew hlt werden Motorschutzarten Zusatzausf hrung A Motorstrom Schutzschalter TF B Kaltleiter Temperaturf hler PTC Widerstand SEW Bezeichnung TF Betriebsanleitu
60. nnn nn 35 Betriebsarten und Grenzwerte uuunssrsensnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 37 6 1 Zul ssige Betriebsarten 4snnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nenn 37 6 2 Verwendung neuer 39 6 3 Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie 3 uusnennnenennnnnen 40 6 4 Sanftanlaufger te eennnesnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 42 Inbetriebnahme ss 4 s nein sinnti nn nun aan nn ann PANNA since eensececees eesvenee ne 43 7 1 Vor der Inbetriebnahme 44ssnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 43 7 2 W hrend der Inbetriebnahme 444u nn nennnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 44 7 3 Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Motoren der Kategorie 3 44 74 _ ndern der Sperrrichtung bei Motoren mit R cklaufsperre 46 Inspektion Wartung uesunssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 8 1 Inspektions und Wartungsintervalle 2uu0nnennnnnenennnnnnennnnnen 49 8 2 Wechsel der Zwischenplatte srnsnsssneennennnnnnnnnnennennnnennn nn 50 8 3 Schmierung der R cklaufsperre uunssnnsnsennnnnnnnnnnnnnnennnnn nme 50 84 Fremdl fter VE montieren 24444nsssnnnnnnennnnnnnnenennnnenne nenn nnnennnn nn 51 Technische Daten u nenn 52 9 1 Maximal zul ssige Querkr fte
61. nnnnn nn 12 Motorschutz ccccccccecesseeceeeeeeseeeeeeeaaees 33 34 42 Motorschutzschalter 44 nn 34 Motorschutzeinrichtung e een 25 Motorschutzschalter u 2244444444 nennen 35 Kategorie 2G 2D und 2GD 2 34 Motor Umrichter Zuordnung 44 40 N Niederspannungsausr stungen een 24 o Oberfl chentemperatur Kategorie 2GD und 3GD unennn 33 P Parametereinstellung Frequenzumrichter f r Kategorie 3 44 Plansenkungen eceececeeeeeececeeeereecceeeeeeneceeeeeeneees 25 Potenzialausgleich eee eener 25 Pr fbericht gt 2 2 22282 rasen 48 Q Querkr aflen a n E a EAE AAIR 52 R Reinigungs na ua a T 49 Reparaturen coleen n a E et 48 Riemenscheiben assssssssrssesessrrnsssesrnessrinnnesrrennes 20 RUCKI UfSDEIre e cee ee eee eeeeeeeceneeeeeeeeeeeeeeteeeeeteees 46 R ckspeisung ur 22 2 nk 38 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 61 Stichwortverzeichnis S Sanftanla f oiii aaae a iea 42 Schaltbetrieb 00 0 0 cccceeeceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseees 26 Sch ltBild 2 2 12 28 29 Schaltkontakte aain da aia ai 24 43 SCHUTZAHl u ee e a a a E a 49 Schutzdach anne 20 Schutzeinrichtung 444sss4s nn nnnennnnnnnnnnnn sn 35 Schutzleiteranschluss 2222424 4 28 Sicherer B
62. ogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur f r eine spezielle Hand lung sondern f r mehrere Handlungen innerhalb eines Themas Die verwendeten Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Allgemeine Hinweise Mangelhaftungsanspruche 1 2 3 Aufbau der eingebetteten Sicherheitshinweise Die eingebetteten Sicherheitshinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gef hrlichen Handlungsschritt integriert Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Sicherheitshinweises A SIGNALWORT Art der Gefahr und ihre Quelle M gliche Folge n der Missachtung Ma nahme n zur Abwendung der Gefahr 1 3 Mangelhaftungsanspriiche Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung f r st rungsfreien Betrieb und die Erf llung eventueller M ngelhaftungsanspr che Lesen Sie deshalb zuerst die Dokumentation bevor Sie mit dem Ger t arbeiten 1 4 Haftungsausschluss Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung f r den sicheren Betrieb der explosionsgesch tzten Drehstrommotoren DR63 eDR63 und DVE250 280 und f r die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungs
63. om zudem auf der Baumuster Pr fbescheinigung 5 14 7 Schutz ausschlie lich mit Kaltleiter Temperaturf hler TF Der Kaltleiter Temperaturf hler ist durch ein hierf r geeignetes Ger t auszuwerten Die g ltigen Installationsvorschriften diesbez glich sind einzuhalten A VORSICHT Sch digung der Temperaturf hler durch zu hohe Spannung M gliche Zerst rung der Temperaturf hler e Keine Spannungen gt 30 V anlegen Die Kaltleiter Temperaturf hler entsprechen DIN 44082 Kontroll Widerstandsmessung Messger t mit U lt 2 5 V oder lt 1 mA e Messwerte normal 20 500 Q Warmwiderstand gt 4000 Q Der Kaltleiter Temperaturf hler TF ist zur Aufrechterhaltung einer betriebssicheren Isolation und zur thermischen Uberwachung erforderlich Die Auswertefunktion der Temperaturuberwachung muss in Verbindung mit dem Tem peraturf hler Messkreis aktiviert sein und bei Ubertemperatur zwingend wirksam wer den Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation 5 Zusatzausstattungen 5 14 8 Schutz mit Motorschutzschalter und zus tzlichem Kaltleiter Temperaturf hler Die f r den ausschlie lichen Schutz mit Motorschutzschalter genannten Konditionen treffen auch hier zu Der Schutz ber die Kaltleiter Temperaturf hler TF stellt nur eine erg nzende Schutzma nahme dar die f r die Zulassung unter Umgebungsbedin gungen mit Explosionsgefahr keine Bedeutu
64. pl Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 13 3 Motorenaufbau Typenschild Typenbezeichnung 3 2 Typenschild Typenbezeichnung 3 2 1 Typenschild Folgende Abbildung zeigt beispielhaft das Typenschild eines DVE Motors in Kategorie 3GD 1 mx 6306 2Z J C3 rt Tr n 6205 2Z J C3 EDRE90M4 2GD 0102 01 1151928301 0001 11 PTB 10 ATEX 1234 01 eff 82 5 Hz 50 r min 1430 VY 220 2404 380 420 IAIN 6 9 kW 1 5 A 3 48 cosp 0 77 tEs 16 PTB 10 ATEX 1234 02 eff 86 4 112G Ex e IICT3 Gb 112D Ex tb IIIC T120 C Db a Kundenartikel Nr 13A47B911 B m B3 IP 65 Iso Kl 155 F 3 IEC60034 1 Zone A kg 19 Ta 20 40 C UTIL 130 B Jahr 2011 Made in Germany 2439213579 Die Kennzeichen am oberen Rand des Typenschilds sind nur dann vorhanden wenn der Motor entspre chend zertifiziert ist oder entsprechende Komponenten enth lt 3 2 2 Typenbezeichnungen Folgendes Diagramm zeigt beispielhaft eine Typenbezeichnung e DR63 M 4 2GD TF Motoroption Motorschutz Temperaturf hler TF Temperaturerfassung KY Kategorie f r Explosionsschutz e 2G 2GD 3D oder 3GD Polzahl 4 6 Motorbaul nge e S kurz e M mittel L lang Motorbaugr e 63 250 280 Motorbaureihe mit Kennbuchstabe E Ausf hrung Energiesparmotor IE2 DVE250 280 Kennbuchstabe f r Kategorie 2 eDR63 14 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280
65. rden muss fu 1 0 6 0 4 021 a Tee ee __ p 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 H m 5408843275 Die Berechnung erfolgt nach der Formel Py fy x PN Der einzustellende Strom berechnet sich wie folgt Iy fy In 5 10 3 Sch digende Strahlung Die Motoren d rfen keiner sch digenden Strahlung wie z B ionisierender Strahlung ausgesetzt werden Halten Sie gegebenenfalls R cksprache mit SEW EURODRIVE 5 10 4 Sch digende Gase D mpfe und St ube Explosionsgesch tzte Motoren sind bei bestimmungsgem em Gebrauch nicht in der Lage explosive Gase D mpfe oder St ube zu z nden Sie d rfen jedoch nicht Gasen D mpfen oder St uben ausgesetzt werden welche die Betriebssicherheit gef hrden durch z B e Korrosion Zerst rung des Schutzanstrichs Zerst rung von Dichtungsmaterial usw Auswahl der Dich Wenn der Motor in Umgebungen mit h heren Umweltbelastungen z B erh hten Ozon tungen werten eingesetzt wird k nnen die Motoren wahlweise mit hochwertigeren Dichtungen ausgestattet werden Wenn Zweifel an der Best ndigkeit der Dichtungen gegen ber den Umweltbelastungen vorliegen sprechen Sie bitte SEW EURODRIVE an Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 27 5 Elektrische Installation Hinweise zum Anschlie en des Motors 5 11 Hinweise zum Anschlie en des Motors il HINWEIS Bitte ber cksichtigen
66. rt Kabeleinf hrungen Die Anschlussk sten sind mit metrischen Gewindebohrungen nach EN 50262 oder mit NPT Gewindebohrungen nach ANSI B1 20 1 1983 ausgef hrt Im Auslieferungszu stand sind alle Bohrungen mit explosionsgesch tzten Verschluss Stopfen versehen Um eine korrekte Kabeleinf hrung zu erreichen sind die Verschluss Stopfen durch Kabelverschraubungen mit Zugentlastung zu ersetzen die f r den Einsatz in der ent sprechenden explosionsgesch tzten Zone bescheinigt sind Die Kabelverschraubung ist entsprechend dem Au endurchmesser des verwendeten Kabels zu w hlen Das Anzugsdrehmoment der Kabeleinf hrung entnehmen Sie bitte der Betriebs Installati onsanleitung oder der EG Baumusterpr fbescheinigung der Kabelverschraubungen Die IP Schutzart der Kabeleinf hrung muss mindestens der IP Schutzart des Motors entsprechen Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation 5 Potenzialausgleich Verwenden Sie nur Anschlussverschraubungen deren Schraubenk pfe in die vorhan denen Plansenkungen passen Folgende Tabelle zeigt die Gr en der Plansenkungen mit den entsprechenden Schraubengr en Plansenkung in mm Verschraubung 19 M12 24 M16 30 M20 35 M25 45 M32 56 M40 64 M50 75 M63 Alle nicht ben tigten Kabeleinf hrungen m ssen nach Abschluss der Installation mit einem Verschluss Stopfen verschlossen werden um
67. rung 444444444Hnennnennnnnnnnennnnnnnnenennnnnnenennnnnnn nn 9 2 7 Aufstellung 2 2 nn nassen 9 2 8 Elektrischer Anschlus 2 22c 124 a aa a i aaia 10 2 9 Inbetriebnahme Betrieb cccccccececeeeeeeeeeeeeeceecaeeeeeeeeeeeseeteeeeesesaeeas 11 3 M torena f ba n oeie na nania aaa aana aa aaia a aiaa aana an anna nee 12 3 1 Prinzipieller Aufbau der Motoren ceccccceceeeeeeeeeeteeeseccneaeeeeeeeeees 12 3 2 Typenschild Typenbezeichnung essssseessssseesssrresesssrneesrennnenetinnnessrennenes 14 3 3 ZUSAtZAUSStAttUNGEN eieiei ri ernia r i e eA a e i a aAa 15 4 Mechanische Installation ccccccsssseceesessseeeeeeeecensseeeeesaesesseeeeesanseeseeesaneeeees 17 4 1 Bevor Sie DEGINNEN sa eere Anere E EA EEEE AERA 17 4 2 Langzeitlagerung Motoren uuuuesssnseensessnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn san 18 4 3 Hinweise zum Aufstellen des Motors ccccccceceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeees 19 4 4 Toleranzen bei Montagearbeiten 424444nn nn nnnennennnnnennnennnnnnnnnnn nn 21 4 5 Antriebselemente aufziehen 4424424444440440Hnnnnnnnnnnnnnnennnnne ens 21 4 6 Klemmenkasten drehen 44444444444444nnnnnennennennnnnennnennenne namen 21 Alt Lackieren sissies ern neun 23 5 Elektrische Installation c ceeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeseseeesseeaeeeseeeeeeees 24 5 1 Zus tzliche Bes
68. ssung durchf hren ggf gr eren Motor ein setzen oder Belastung reduzieren K hlung ungen gend K hlluftzufuhr korrigieren bzw K hlluftwege freimachen ggf Fremdl fter nachr sten Umgebungstemperatur zu hoch zul ssigen Temperaturbereich beachten Motor in Dreieck geschaltet statt wie vorge sehen im Stern Schaltung korrigieren Zuleitung hat Wackelkontakt eine Phase fehlt Wackelkontakt beheben Sicherung durchgebrannt Ursache suchen und beheben s o Sicherung erneuern Netzspannung weicht um mehr als 5 von der Motorbemessungsspannung ab H here Spannung wirkt sich bei hochpo ligen Motoren besonders ung nstig aus da bei diesen der Leerlaufstrom schon bei normaler Spannung nahe beim Bemes sungsstrom liegt Motor an Netzspannung anpassen Nennbetriebsart S1 bis S10 DIN 57530 berschritten z B durch zu gro e Schalt h ufigkeit Nennbetriebsart des Motors den erforderlichen Betriebs bedingungen anpassen ggf Fachmann zur Bestimmung des richtigen Antriebes heranziehen Ger uschentwicklung zu gro Kugellager verspannt verschmutzt oder besch digt Motor neu ausrichten Kugellager inspizieren gt Kap Zul ssige Kugellagertypen ggf fetten gt Kap Schmierstofftabelle W lzlager SEW Motoren aus wechseln Vibration der rotierenden Teile Ursache ggf Unwucht beseitigen Fremdk rper in K hlluftwegen K hlluftwege reinigen
69. te in Klammer optional 3 nur MOVIDRIVE B Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Betriebsarten und Grenzwerte Sicherer Betrieb von Motoren der Kategorie 3 6 3 3 Thermische Grenzkennlinien Kategorie 3GD Thermische Dreh moment Grenz Thermische Drehmoment Grenzkennlinie bei Umrichterbetrieb fur 4 polige Drehstrom und Drehstrom Bremsmotoren in A Schaltung M Mnenn 1 20 7 1 1 00 4 0 80 0 60 0 40 0 20 0 00 0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 n 1 min 1 104 Hz Grenzkennlinie 2 87 Hz Grenzkennlinie Thermische Drehmoment Grenzkennlinie bei Umrichterbetrieb fur 4 polige Drehstrom und Drehstrom Bremsmotoren Schaltung M M Nenn 1 20 1 00 i 0 80 0 60 0 40 0 20 0 00 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 n 1 min 1 60 Hz Grenzkennlinie 2 50 Hz Grenzkennlinie Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 41 42 Betriebsarten und Grenzwerte Sanftanlaufgerate 6 3 4 Hinweise f r den sicheren Betrieb Allgemein Thermischer Motorschutz EMV Ma nahmen Getriebe Installieren Sie den Frequenzumrichter au erhalb der
70. ten e Motorgrenzfrequenz einhalten Passenden Frequenzumrichter ausw hlen e Querkraft und Axialkraftbelastung der Motorwelle bei Solomotoren berpr fen e Maximale Getriebe Eintriebsdrehzahl beachten siehe nema auf dem Typenschild e Maximales Getriebe Abtriebsdrehmoment beachten siehe Mama auf dem Typen schild Maximal zul ssige Drehmomente Die thermische Drehmoment Grenzkennlinie gibt die maximal zul ssigen Drehmo mente an mit denen der Motor dauerhaft betrieben werden darf Ein kurzzeitiges berschreiten der Werte ist zul ssig wenn der effektive Arbeitspunkt unterhalb der thermischen Grenzkennlinie liegt Das maximale dynamische Grenzmoment der Motoren der Kategorie 3 darf 200 von My nicht berschreiten Die in den Zuordnungstabellen der Motor Frequenzumrichter Kombinationen aufge f hrten Maximalfrequenzen sind unbedingt einzuhalten berschreitungen sind nicht zul ssig Orientieren Sie sich bei der Wahl des richtigen Frequenzumrichters an der Tabelle im Kapitel Motor Umrichter Zuordnung MOVIDRIVE und MOVITRAC 6 3 2 Motor Umrichter Zuordnung MOVIDRIVE und MOVITRAC Motortyp II3GD Motorschaltung I Motorschaltung A Pry kW Nmax Pfu kW Nmax 1 min 1 min DR63S4 0 25 2100 0 25 3600 DR63M4 0 251 2100 0 25 3600 DR63L4 0 25 2100 0 37 3600 DVE250M4 55 2100 90 110 2500 DVE280S4 75 2100 110 2 132 2500 1 nur MOVITRAC B 2 Wer
71. ten Ringschrauben entsprechen der DIN 580 Die dort angegebenen Las ten und Vorschriften sind grunds tzlich einzuhalten Sind am Getriebemotor zwei Trag sen oder Ringschrauben angebracht so ist zum Transport auch an beiden Trag sen anzuschlagen Die Zugrichtung des Anschlagmittels darf dann nach DIN 580 45 Schr gzug nicht berschreiten Wenn n tig geeignete ausreichend bemessene Transportmittel verwenden F r wei tere Transporte erneut verwenden Wenn Sie den Motor Getriebemotor nicht sofort einbauen lagern Sie ihn trocken und staubfrei ein Der Motor Getriebemotor darf nicht im Freien und nicht auf der L fterhau be gelagert werden Der Motor Getriebemotor kann bis zu 9 Monate gelagert werden ohne dass besondere Ma nahmen vor der Inbetriebnahme notwendig werden 2 7 Aufstellung Auf gleichm ige Auflage gute Fu bzw Flanschbefestigung und genaue Ausrichtung bei direkter Kupplung achten Aufbaubedingte Resonanzen mit der Drehfrequenz und der doppelten Netzfrequenz vermeiden Bremse l ften bei Motoren mit angebauter Bremse L ufer von Hand drehen auf ungew hnliche Schleifger usche achten Dreh richtung im ungekuppelten Zustand kontrollieren Riemenscheiben und Kupplungen nur mit geeigneten Vorrichtungen auf bzw abziehen Erw rmen und mit einem Ber hrungsschutz abdecken Unzul ssige Riemenspan nungen vermeiden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Sic
72. timmungen u42444440enneennnnnennennnnnnnnennnnnnnnne nn 24 5 2 Anschluss Schaltbilder und Belegungspl ne verwenden 24 5 3 Querschnitte pr fen 044444244444404nHsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn anannnnnnnn nn 24 5 4 KabeleinfUhrungen ccccccesccccceeeesececeeeesdeneeeeeetensecereesdeneetensteeeecenenedans 24 5 5 PotenZialausgleich cc sccccccccecceceeedeccceeeeeeedcceeneeseddaeeeeseetecaeneseedeaeeeeteeees 25 5 6 Verdrahtungshinweise ccccceceeeeneeeeeeeeenneeeeeeeaaeeeeeeeaaeeeeeeesaeeeeeeeaas 25 5 7 Besonderheiten beim Betrieb mit Frequenzumrichter 26 5 8 Verbesserung der Erdung EMV uuuuessnneesssssnnnnnnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 5 9 Besonderheiten beim Schaltbetrieb 444snnennenneenn en 26 5 10 Umgebungsbedingungen w hrend des Betriebs ne 27 5 11 Hinweise zum Anschlie en des Motors 44444ssnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 28 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Inhaltsverzeichnis 10 11 5 12 Motor der Kategorie 2G und 2GD anschlie en ns 28 5 13 Motor der Kategorie 3G und 3GD anschlie en nennen 29 5 14 Motoren der Kategorie 2G 2GD 3D und 3GD nennen 32 5 15 Zusatzausstattungen eeesnneneessnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnennnnn
73. ufladung gem EN IEC 60079 0 beachtet werden Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 23 24 5 5 1 5 2 5 3 5 4 Elektrische Installation Zusatzliche Bestimmungen Elektrische Installation A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Tod oder schwere Verletzung e Beachten Sie folgende Hinweise e Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 e Verwenden Sie zum Schalten des Motors Schaltkontakte der Gebrauchskategorie AC 3 nach EN 60947 4 1 Beachten Sie bei umrichtergespeisten Motoren die entsprechenden Verdrahtungs hinweise des Umrichterherstellers e Beachten Sie die Betriebsanleitung des Umrichters Zus tzliche Bestimmungen Die allgemein g ltigen Installationsbestimmungen f r elektrische Niederspannungsaus r stungen z B DIN IEC 60364 DIN EN 50110 m ssen bei der Errichtung elektrischer Anlagen beachtet werden Anschluss Schaltbilder und Belegungspl ne verwenden Der Anschluss des Motors erfolgt nach dem n Anschluss Schaltbild ern welche dem Motor beigef gt sind Fehlt das Anschluss Schaltbild darf der Motor nicht angeschlos sen und in Betrieb genommen werden Die g ltigen Schaltbilder k nnen Sie kostenfrei von SEW EURODRIVE beziehen Querschnitte pr fen Kabelquerschnitt pr fen nach Nennstrom des Motors den g ltigen Installationsvor schriften und den Erfordernissen am Einsatzo
74. und 280 Schraube M16 und 2 F cherscheiben in der Bohrung der Ring schraube 5 9 Besonderheiten beim Schaltbetrieb Beim Schaltbetrieb der Motoren m ssen m gliche St rungen des Schaltger ts durch geeignete Beschaltung ausgeschlossen werden Die Richtlinie EN 60204 Elektrische Ausr stung von Maschinen fordert die Entst rung der Motorwicklung zum Schutz numerischer oder speicherprogrammierbarer Steuerungen SEW EURODRIVE empfiehlt die Schutzbeschaltung an den Schaltgliedern vorzusehen da in erster Linie Schaltvorg nge die St rungsursache sind 26 Betriebsanleitung Explosionsgesch tzte Drehstrommotoren DR63 eDR63 DVE250 280 Elektrische Installation 5 Umgebungsbedingungen wahrend des Betriebs 5 10 Umgebungsbedingungen wahrend des Betriebs 5 10 1 Umgebungstemperatur Soweit auf dem Typenschild nicht anders vermerkt ist die Einhaltung des Temperatur bereichs von 20 C bis 40 C zu gew hrleisten Motoren mit einer Eignung f r h here oder niedrigere Umgebungstemperaturen tragen spezielle Angaben auf dem Typenschild Wenn die Motoren bei einer Umgebungstemperatur von gr er 40 C max 60 C eingesetzt werden m ssen die verwendeten Leitungen und Leitungsverschraubungen f r Temperaturen 2 90 C ausgelegt sein 5 10 2 Abh ngigkeit der Motorleistung von der Aufstellh he Das folgende Diagramm zeigt um welchen Faktor f die Motorleistung in Abh ngigkeit der Aufstellh he reduziert we

5 - SEW Eurodrive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents