EC3-X33 Superheat Controller and ECD
Contents
1. e OT 24V 24 OV Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML_R10_865009 docx EC3 X33 EMERSON Climate Technologies 002 ECD 0022. He 24B EC3 24B Ha EC3 OB e
3. i e Muraer sena sanpusaeren gt TI sss BE uQ 0 9 1 iaia io ji een o 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C N va Een i 5 R410A 6 R124 7 R744 8 R407F 9 R407A 0 PT5 07x R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 1 5 18 410 2 PT5 30x R410A R744 3 PT5 50x 744 Pr E E ut THN i Prg amp aen 2 5 EXC 4 EX7 352X83 0 i lion i E a T 5 BON NE un imum c MER 1 EX6 8 9 FX7 10 ETS 11 FX8 12
4. 1 fi I 24 J 24 25 EC3 e e 6 3 e 30 e IPB EMERSON EX4 EX8 5 9 B e 24
5. 0 5 K 3K 5 e uL uL u2 e u3 MOP C a a ECD 002 e k 4 Ha R22 15 C R134a 7 C R507 e 7 R404A 15 C R407C 15 R410A
6. ir arm manu pour icode d alarme R glage des param tres avec ECD 002 v rifier avant d marrage S assurer que le contact de marche est ouvert OV Brancher l alimentation Important Les 3 param tres essentiels r frig rant u0 type de capteur uP et type vanne ut sont r glables seulement si le contact est ouvert OV ET l alimentation est ON 24V C est une s curit additionnelle pour prot ger les compresseurs et les autres composants du syst me e Pour un r glage rapide des principaux param tres suivre la proc dure illustr e mise en route rapide sur la feuille jointe Lorsque les principaux param tres ont t s lectionn s sauvegard s est pr t Tous les autres param tres peuvent tre modifi s a tout moment pendant le fonctionnement si n cessaire Proc dure de modification avec 1 ECD 002 Les param tres peuvent tre ajust s avec le clavier 4 boutons La configuration est prot g e par un mot de pass num rique Le mot de passe par d faut est 12 Pour s lectionner le param tre r gler Presser le bouton PRG pendant plus de5 secondes e Le 0 s affiche en clignotant Presser ou jusqu au 12 mot de passe Presser SEL pour confirmer le mot de passe Presser ou Iv pour afficher le code du param tre afficher Presser SEL pour afficher la valeur du param tre Pres
7. 0 60 C 1 25 C gt 35 C lt 2 H Me MM EMERSON EMERSON Climate Technologies Cutout 71 x 29 mm 137 L 63 EC3 X33 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML 10 865009 docx SUPPLY DIGITAL 24VAC INPUT 24V NSS so gt _ les gi 588 5 R410A R134a 6 R124 2 R507 7 R744 3 R404A 8 R407A 4 R407C 9 R407F 0 5 07 R22 R134a R507 R404A R407C R124 1 5 18 410 2 PT5 30M R410A R744 4 3 5 50 R744 m deli Display of Data 966 SH Ts To K Po barg 100 Vo 100 Y 0 O e ESE EC3X_65130 cdr R22 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33_Ol_ML_R10_865009 docx
8. p 1 1 5 pl 1 1 2 ECN N60 3 5 07 R22 R134a 507 R404A R407A R407C R407F R124 PT5 18x R410A PT5 30x R410A R744 PT5 50x 744 4 1
9. C M u4 PexuM 1 e z 0 0 3 2 Obr 60 e t e PRG e fel 5 ol 0 1 Ab Hpomompaboram
10. c ECD 002 e 10 100 50 00 Los 1359 5 0 2 1 uP Ut OV 24B 5 0 2
11. IPB 1 2 2 2 2 ut EC3 X33 ut 24 24 5 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML_R10_865009 docx EC3 X33 EMERSON Climate Technologies 002
12. 210 50 6004 25 EXA EX8 FX5 FX9 0 14 1 5 6 3 IP20 x ECD 002 ECC Nxx CATS RJ45 0 24 NTC EMERSON ECN N60 4 20 MA EMERSON PT5 4 20 12 24 8 5 24B 2A EX4 EX8 EX5 FX9 0 8A 24B
13. EMERSON Superheat Controller A Rev 51040001 Made in Germany Climate Technologies EC3 X33 98 101 EEC SUPPLY DIGITAL 4 20mA TEMP T 24V AC INPUT IN 50 60Hz 24V SUCTION COIL SUCTION ECD 002 PRESSURE OUT PRESSURE EC3 X33 DIN pe xy 14 20mA R lt 200 8000 ECD 002 ECD 002
14. e ECD 002 71 29 4 AN e B 1 m m e Ha _ e Ha AXE i 2 E Y e He 3 AE e e ZZ 1 12 1 24 0 oP PT4 Mxx PTS PT5 4 EC3 X3x wiring cdr D EX4 EX8 FX5 FX9
15. bl 2 HO a Ab 807 790 EN i omen E i Ha
16. 127 e SEL 0 SEL bl 0 1 PRG EC3 X33 ECD uu U9 002 96 gt EX4 5 6 lt 1 5 EX7 lt 3 2 i 5 EX8 lt 7 2 lt 5 8 lt 7 3 gt 2 9 lt 9 7 Sec 8 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Ge
17. EX4 EX8 FX5 FX9 ES A no e Ee e EN13313 e e STEPPER MOTOR ALARM WH BK BL BN for M12 type connector Al 1 3 E DIGITAL OUTPUT 24V for PG type connector 8A wr 2A707 EMERSON He EC3 X33 C B C gt
18. 12 50 124 5 C R744 PRG 5 10 C R407A 10 C R407F 0 OT a le Ha He 12 SEL r5 u3 u5 H 1 amp bar 1 psig SEL Psig 10 12 5 125 psig PB SEL m EM K 1 2 3 4
19. Operating instruction EC3 X33 Superheat Controller and ECD 002 EMERSON i Climate Technologies Keypad Display Unit General information Wiring EC3 X33 is a universal superheat controller in conjunction with EMERSON EX4 8 Y OK Y OK Electrical Control Valves EX4 EX8 and FX5 FX9 FX5 9 lt gt Note This document contains short form instructions for experienced users a re a 7 v i i G EIU EE I 4 4 p Safety instructions am y OK Read operating instructions thoroughly Failure to comply can result in device failure system damage or personal injury According to EN 13313 it is intended for use by persons having the appropriate knowledge and skill Do not exceed the specified maximum ratings for pressure temperature voltage and current Before installation or service disconnect all voltages from system and device Do not operate system before all cable connections are completed STEPPER MOTOR ES ALARM ype connector DIGITAL OUTPUT 24V 8 2A UD Entire electrical connections have to comply with local regulations Note The EC3 X33 series contains a VRLA battery valve regulated rechargeable lead acid battery The battery must NOT be disposed of with other commercial waste Instead it 1s the user s responsibility to pass it to a designated collection point for the safe recycling of batteries harmonized directive 98 101 EEC For further information conta
20. 1 0 1 F psig valeurs Psig divis es par 10 Ex Affich 12 5 125 psig m 1 Valeur afficher 0 Surchauffe mesur e K 1 Pression vap mesur e bar 2 Ouverture vanne 96 3 Temp sortie vap mesur e C 4 Temp vap calcul e C partir de la pression satur e Mode de contr le de la surchauffe EMEN bl 0 3 2 O standard 1 lent Gestion en cas de batterie d fectueuse Possibilit s de r arm apr s le remplacement EC3 X33 seulement voir ci dessous Reue i 35 te 3 Ab clign Signal e Ferm e Manuel activ e 7 C for R507 15 C for R410A Quand b1 est param tr en 0 ou 1 l utilisateur doit s assurer que des mesures de s curit sont en place pour prot ger le syst me contre des dommages provoqu s par une panne de courant A Le EC3 X33 fonctionne sans l afficheur d port ECD 002 qui peut tre t ou reconnect tout moment Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx Instructions de service EC3 X33 Contr leur de surchauffe et aborto afficheur d port ECD 002 Messages d erreur Code Description Param tre Alarme Vanne Action corrective R armement manuel alarme concern n cessaire Erreur capteur mor Erreur sonde i Nm x 2 temp rature E c blage sur Sarcini trop AL clignot 9 uL 2 V rifier le c blage et le fonctionnement de
21. 2 Funci n MOP e Pulse el bot n PRG durante m s de 3 segundos El valor 0 se mostrar ld parpadeando el visor u3 Valor de temperatura del MOP C Pulse Bo hasta que aparezca el n mero 12 contrase a Valor establecido seg n el refrigerante seleccionado 00 Pulse SEL para confirmar la contrase a 13 C para R22 15 paraR134a 7 para R507 Pulse lo ki para mostrar el c digo del par metro que desea modificar 7 C para R404A 15 C para 407C 15 C para R410A Pulse el bot n SEL para visualizar el valor actual del par metro seleccionado 50 C para R124 5 C para R744 10 C para RA07A 10 para R407F Valores Min y Max dependen del refrigerante seleccionado Unidades solo u3 u5 1 0 1 F psig Valores Psig divididos por10 Ejemplo Display 12 5 es 125 psig m 1 Indicaci n en el display 0 Recalentamiento K 1 Presi n de evaporaci n bar 2 Apertura de la v lvula 3 Temp de salida del evap C 4 Temperatura de evaporaci n C calculada a partir de la presi n Modo de control de recalentamiento bl Pulse dh O t para incrementar o reducir su valor Pulse nuevamente SEL para confirmar temporalmente el nuevo valor y visualizar su c digo correspondiente Repita el procedimiento indicado desde el principio Pulse O para modificar los valores de otros par metros Para guardar los nuevos valores y sa
22. abilita reset manuale Cut out a 0 5K se mantenuto 1 min Cut in immediato a 3K u5 Set point surriscaldamento Se uL abilitato auto o manuale 199 u0 Refrigerante 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 applicazioni subcritiche 8 R407A 9 R407F Trasduttore di pressione 0 PT5 07x per R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 PTS 18x per RA10A 2 PT5 30x per R410A R744 3 PT5 50x per R744 1 4 2 EX5 3 EX6 4 EX7 5 EXS 6 2EX5 7 FX6 8 FX6 5 9 FX7 10 FX7 5 11 FX8 12 FX9 Parametri Opzionali impostazioni standard adatte per la maggioranza delle applicazioni Se uL disabilitato u2 Funzione MOP O disabilitato 1 abilitato u3 Set point C temperature satura L impostazione std dipende dal refrigerante 00 13 C per R22 15 C per R134a 7 C per R507 7 C per R404A 15 C per R407C 15 C per R410A 50 C per R124 5 C per R744 10 C per R407A 10 C per R407F I valori Min e Max dipendono dal refrigerante selezionato Unit di misura solo per u3 u5 1 0 bar 1 F psig I valori in Psig sono divisi 10 Es Display 12 5 e 125 psig Valore da visualizzare 0 Surriscal misurato 1 Pressione misurata bar 2 Apertura valvola 90 3 Temp uscita batteria misurata C 4 Temp di evaporazione C calcolata dalla pressione zi Errore batteria se
23. 0 15 displayed Press SEL to reset all parameters to factory setting Press PRG to activate the function and leave the special function mode Control valve start up behavior Parameter uu and u9 96 EX4 5 6 lt 1 5 seconds EX7 lt 3 2 seconds EX8 lt 7 2 seconds FX5 8 7 3 seconds FX9 lt 9 7 seconds uu EC3 X3 BA cdr Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Operating instruction EC3 X33 Superheat Controller and ECD 002 Keypad Display Unit Main parameters must be checked and modified if necessary Code Parameter description and choices Min Max Factory Field setting setting Optional parameters Password 199 12 u0 System refrigerant 0 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 subcritical application 8 R407A 9 R407F Installed pressure sensor type 0 PTS 07x for R22 R134a R507 RA04A R407A R407C R407F R124 1 PTS 18x for R410A 2 PT5 30x for R410A R744 3 PT5 50x for R744 Installed valve type 1 EX4 2 EX5 3 EX6 4 EX7 5 EX8 6 FX5 dm 7 FX6 8 FX6 5 9 EX7 10 FX7 5 11 FX8 12 FX9 recommended factory setting for majority of applications uu Start valve opening 10 100 50 7 u9 Start opening duration second 1 30 5 uL Low superheat alarm function 0 2 1 0 disable for flooded evaporator 1 enable au
24. 35 C battery life time 2 years Marking FA pending Dimensions mm EMERSON EMERSON 104 Climate Technologies Cutout 71 x 29 mm 137 63 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx S EMERSON Climate Technologies Beschreibung EC3 X33 sind universelle berhitzungsregler zur Steuerung der schrittmotorgesteuerten elektrischen Regelventile EX4 EX8 und FX5 FX9 Hinweis Dieses Dokument enth lt f r erfahrene Anwender eine Kurzanleitung A Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung gr ndlich Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur Zerst rung des Ger tes und zu Verletzungen f hren Der Einbau darf gem EN 13313 nur von Fachkr ften vorgenommen werden Die angegebenen Grenzwerte f r Druck Temperatur Strom und Spannung nicht berschreiten Vor Installation oder Wartung spannungsfrei zu schalten Das Ventil nicht betreiben wenn der Kompressor nicht l uft e F r den gesamten elektrischen Anschluss sind die l nderspezifischen Vorschriften einzuhalten Hinweis EC3 X33 Regler enthalten einen wieder aufladbaren Blei Gel Akku der nicht im normalen Haus oder Gewerbem ll entsorgt werden darf Er muss gem Batterieverordnung dem hierf r vorgesehenen Entsorgungssystem zugef hrt we
25. Classe de protection IP20 Raccordement au ECD 002 ECC Nxx ou cable CATS avec prises RJ45 Entr es digitales 0 24V AC DC pour contact arr t marche Entr es NTC Sonde de temp rature EMERSON ECN N60 Entr e analogique 4 20 mA Capteurs EMERSON PTS Sortie analogique 4 20 mA Pour raccordement un r gulateur tiers sur boucle 12 24VDC et charge appropri e D viation du signal d entr e 8 maximum Sortie relais d alarme Contact Inverseur 24V AC DC Charge inductive 2 Amp ACTIV Pendant fonctionnement normal pas d alarme D sactiv En cas d alarme ou alimentation sur OFF Sortie moteur pas pas pour EX4 EX8 FX5 FX9 Courant maxi 0 8A la tension nominale 24VDC Plage de temp rature ambiante 0 60 C 1 25 C dur e de vie optimis e gt 35 C dur e de vie 2 ans Marquage c en attente Dimensions mm EMERSON EME RSON 104 Cutout 71 x 29 mm E Es EC3 X33 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx EMERSON Climate Technologies Informaci n general El EC3 X33 es un controlador de recalentamiento para las v lvulas de motor paso a paso EX4 EX8 y FX5 FX9 Nota Este documento contiene instrucciones de formato breve para usuarios experimentados A Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instruccio
26. Negro C Azul D Marr n Cable conector EXV Mxx para EXV Mxx para EX4 EX8 y FX5 FX9 Cuadro el ctrico Controlador del sistema Rel de alarma La bobina del rel no est energizada en estado de alarma o cuando la alimentaci n del controlador est desconectada Entrada digital 0V abierto Parada 24 V cerrada Arranque Transformador clase IL 24V AC secundario 25VA K Controlador adicional puede utilizar la se al de salida anal gica del EC3 cOn Preparaci n para la puesta en marcha e Aplique el adecuado vac o al circuito de refrigeraci n Nota Las v lvulas de expansi n EMERSON EX4 EX8 y FX5 FX9 se suministran parcialmente abiertas 50 No cargue el sistema hasta que la v lvula haya sido cerrada Alimente a 24V el EC3 manteniendo abierto el correspondiente contacto que activa la entrada digital 0V La v lvula se desplazar a su posici n de cierre Una vez la v lvula se encuentre completamente cerrada proceda a realizar la carga de refrigerante del sistema Arranque el sistema y compruebe el recalentamiento y las condiciones de trabajo Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3 X33 EMERSON Climate Technologies Unidad de display ECD 002 Display ECD 002 LEDs y teclas de funci n Comportamiento de la v lvula durante el proceso de Intermitente Va becado arranque Par metros uu y u9 ON
27. V lvula abierta completamente 1 cui oe eee EX4 5 6 lt 1 5 segundos ON v lvula cerrada completamente par metro valor i EX7 lt 3 2 segundos vM 3 i i m s alto EX8 lt 72 segundos lt dii i FX5 8 lt 73 segundos 2 y FX9 lt 9 7 segundos 8 ON E digital activa OFF E digital i inctiva ta Par metros principales RER i F i prineir a e ao Code Par metro Min Valor por Valor defecto Sel 1 RI A Siguiente ud Refrigerante 0 1 i Prg amp Sel 5 seg parametro waloe E 0 R22 1 RI34a 2 R507 3 R404A 4 R407C Tx MES OFF no alarma Hm E Baseren NEATME manual 105 a R MP NM T x i c digos de alarma Seleccionar confirmar as bajo 5 R410A 6 RI24 7 R744 regimen subcr tico 8 R407A 9 R407F 2 TM Tipo de transductor instalado Configuraci n de los principales par metros utilizando el 0 PT5 07x R22 R134a R507 RA04A display R407A R407C R407F R124 deben comprobarse previamente a la puesta en marcha 1 PT5 18x R410A Asegurese de que el contacto que alimenta la entrada digital de arranque parada 2 PT5 30x R410A R744 del controlador se encuentra abierta 0V 3 PT5 50x R744 Importante Hay 3 par metros principales tipo de refrigerante u0 tipo de n e Tipo de v lvula sensor de presi n uP y tipo de v lvula ut que solo p
28. tzt Das werksseitig eingestellte Passwort ist 12 Zur Auswahl der Parametereinstellungen PRG Taste l nger als 5 Sek gedr ckt halten eine blinkende 0 erscheint e L oder Iv Taste dr cken bis Passwort Standardwert 12 angezeigt wird e SEL dr cken Passwort wird best tigt a oder le Taste driicken bis der gewiinschte Parameter erscheint e SEL dr cken der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt a oder Iv Taste dr cken der Wert wird vergr ert oder verkleinert e SEL dr cken der eingestellte Wert wird vorl ufig behalten muss aber noch gespeichert werden Die Parameterkennung wird wieder angezeigt Zur Anderung weiterer Parameter wird dieser Ablauf wiederholt a oder iv Taste dr cken n chste Parameterkennung ausw hlen Parameter speichern und Konfigurationsmodus beenden dr cken Parameter nicht speichern und Konfigurationsmodus ohne Parameter nderung beenden Mindestens 60s lang keine Taste dr cken Zeitsperre PRG Taste Parameter auf Werkseinstellung zur cksetzen a und Iv Taste l nger als 5 Sek gedr ckt halten bis blinkende 0 erscheint al oder iv Taste dr cken bis das Passwort Standardwert 12 angezeigt wird e SEL dr cken Passwort wird best tigt 0 wird angezeigt SEL dr cken alle Parameter werden auf Werkseinstellung zur ckgesetzt e PRG dr cken die gew hlte Funktion wird aktiviert und die Betriebsart Spezial funktionen verlassen Startverha
29. 24V 8A Vr 2A 10 EC3 X33 EMERSON Superheat Controller Rev 51040001 Made in Germany Climate Technologies SUPPLY DIGITAL 24VAC INPUT 50 60Hz 24V 1A 4 20mA TEMP IN SUCTION COIL PRESSURE OUT PRESSURE NIN A E pal K 114 20mA i M R 200 8000 i 12 24VDC ECN Nxx PT4 Mxx 5 PTSIM 5 5 18 Kabelfarben A Wei Schwarz C Blau D Braun E Kabel Steckeremheit EXV Mxx zur Verbindung mit EX4 EX8 und FX5 FX9 Schaltschrank Anlagenregler Alarmrelais Wechsler Inaktiv bei Alarm oder fehlender Stromversorgung I Digitaleingang 0V Aus 24V Ein J Trafo Klasse II 24V AC Sekund r 25V A Anlagenregler kann analoges Ausgangssignal von EC3 benutzen Vorbereitungen f r Inbetriebnahme e Den gesamten K ltekreislauf vakuumieren Hinweis Elektrische Regelventile von EMERSON EX4 EX8 und FX5 FX9 werden halbge ffnet ausgeliefert Den K ltekreislauf nur bei geschlossenem Ventil mit K ltemittel f llen Versorgungsspannung 24V zu EC3 einschalten der Digitaleingang bleibt bei OV Das Ventil wird zugefahren Bei geschlossenem Ventil System mit K ltemittel f llen e System starten berhitzung und Betriebsbedingungen berpr fen Date 01 06 2015 EC3 X33_OI_ML_R10_865009 docx S EMERSON Climate Technologies ECD 002 Anzeigeeinheit Funktion der LEDs und Tasten Blinkt
30. 4 20 mA EMERSON PT5 S anal gica 4 20 mA Para la conexi n a otro controlador con alimentaci n 12 24VDC que posea la apropiada carga Desviaci n de la se al de entrada 8 max Rel de alarma Contacto SPDT 24V AC DC 2 Amp carga inductiva Activado Operaci n normal No existe condici n de alarma Desactivado Condici n de alarma o alimentaci n OFF Salida motor paso a paso EX4 EX8 FX5 FX9 Intensidad m xima 0 8A 24VDC Rango de temperatura ambiente 0 60 C 25 C para mejorar la vida til de la bater a gt 35 C vida til de la bater a lt 2 a os pendiente Dimensiones mm EMERSON AS 104 Cutout 71 x 29 mm 137 pa 63 EC3 X33 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML R10 865009 Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3 X33 e Unita Display ECD 002 EMERSON Climate Technologies Informazioni generali Cablaggio I modelli EC3 X33 sono controlli universali del surriscaldamento in abbinamento con valvole di controllo elettriche EMERSON EX4 EX8 e FX5 FX9 Nota Questo documento contiene istruzioni per utilizzatori esperti 1 As 7 A EA Istruzioni di sicurezza L u g aeaee Leggere attentamente le istruzioni operative La mancata osservanza pud H causare danni al componente guasti al sist
31. batteria difettosa solo EC3 X33 vedere sotto Relay Reset dopo Allarme Valvola ripristino sostituzione ol Inregolazine 1 Ab Inregolazione 3 Ab Segnalaz Chiusa Manuale lampeggio Quando il parametro b1 impostato a 0 o 1 l utente deve assicurare le precauzioni appropriate per proteggere il sistema dai Danni causati da un interruzione dell alimentazione A I controlli EC3 X33 sono completamente funzionali senza unit display tastiera ECD 002 puo essere rimosso o connesso in ogni istante Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3 X33 e abordo Unit Display ECD 002 Gestione allarmi errori Codice Descrizione Parametri Relay Valvola Cosa fare Richiede reset Allarme relativi Allarme manuale dopo ripristino pressione temperature Errore connessioni 5 Verificare il cablaggio e misurare la resistenza degli avvolgimenti Segnalaz elettriche EXV Basso surriscald Verificare il cablaggio e il funzionamento della valvola AL uL 2 Chiusa Ab E Batteria con carica insufficiente per chiudere la valvola in caso di mancanza di tensione Pu succedere con controlli appena Ab Errore batteria installati o dopo un lungo periodo di immagazzinamento ma deve b1 2 Segnalaz Chiusa e 2 pol sparire quando la sufficientemente carica Se Ab Ab S Chi rimane attiva anche a batteria carica la batteria di
32. la vanne Ta La charge est insuffisante pour fermer la vanne en cas de panne gt gule e i d alimentation Peut se produire temporairement avec un Erreur batterie r gulateur neuf ou une longue p riode de stockage Si l erreur E persiste malgr la charge la batterie est d fectueuse et doit tre Ab clignott remplac e Kit replacement r f 807 790 m Valeur envoy e vers l afficheur hors chelle V rifier les capteurs de pression et temp rature ee oc o Eae UM ECD 002 Note En cas d alarmes multiples celle de priorit sup rieure est affich e jusqu r solution Les alarmes de priorit s inf rieures sont alors affich es jusqu r solution Les param tres sont affich s lorsque toutes les alarmes sont r solues Affichage des param tres Les param tres affich s de fa on permanente sont choisis par l utilisateur param tre 1 Il est possible d en afficher d autres de fa on temporaire Cette fonction n est pas possible dans des conditions d alarme L afficheur indiquera pendant une seconde le code du param tre voir param tre et ensuite sa valeur Apr s 3 minutes l affichage reviendra la valeur s lectionn e par le param tre 1 Service Anomalies de fonctionnement Cause Action corrective La surchauffe est loign e de plusieurs degr s de la valeur Signal incorrect des capteurs de 1 V rifier les capteurs de consigne pression ou temp rature 2 V rifier que l
33. le syst me avant que toutes les connexions soient termin es Le raccordement lectrique doit tre conforme aux normes lectriques locales Note L EC3 X33 contient une batterie rechargeable au plomb et au gel d acide La batterie NE DOIT PAS tre jet e avec d autres d chets courants Il est de la responsabilit de l utilisateur de la d poser un point de recyclage adapt directive 98 101 EEC Pour plus d informations contacter votre point de SUPPLY DIGITAL 4 20mA TEMP T 24V AC INPUT IN 50 60Hz 24V SUCTION COIL SUCTION ECD 002 PRESSURE OUT recyclage NIN DI A Emplacement de montage i K Les EC3 X33 sont pr vus pour montage sur rail DIN Position de montage sur i m 20mA x une paroi verticale connecteurs vers le moteur pas pas en haut i R lt 200 8000 i L ECD 002 peut tre install tout moment pendant le fonctionnement nn ECD 002 se monte en d coupe 71x29 mm gt ff 5 Passer l afficheur dans la d coupe 1 TM ANS a 1 ECN Nxx e S assurer que les ergots de fixation sont J i _ PT4 Mxx 5 sortis 8 e Visser la cl Allen Les ergots de fixation vont progressivement se gt o o PT5 x rapprocher du panneau voir 2 MEA Ve 2 D x e Visser jusqu au contact du panneau y LN IB Proc der de de l autre cot 3 2 a A Filblanc Filnoir C Filbleu F
34. que las pletinas de montaje se encuentran a nivel y por lo tanto no sobresalen con respecto a la carcasa exterior del display Inserte una llave allen en uno de los agujeros del panel frontal y gire dicha llave en sentido de las agujas del reloj La pletina de montaje comenzar a ascender gradualmente y se aproximar hacia el panel del cuadro el ctrico 2 Contin e girando la llave allen hasta que la pletina toque el panel Realice la misma operaci n con la pletina de montaje inferior 3 m Dr 2 m A Instalaci n El ctrica Para realizar la conexi n el ctrica consulte el esquema correspondiente No alimente el controlador hasta que no hayan sido conectados todos sus componentes Conecte a tierra la carcasa del controlador utilizando un terminal de 6 3 mm Mantenga el controlador y los sensores alejados de los cables de alimentaci n Distancia m nima recomendada 30 mm Utilice un transformador de clase II a 24VAC No realice la puesta a tierra de la l nea de 24VAC Se recomienda utilizar un transformador por cada controlador EC3 u otros para evitar posibles interferencias Si se conectan las entradas digitales del EC3 directamente a la alimentaci n de la red el citado controlador se dafiar permanentemente Si no se utiliza un interface de comunicaci n o el display ECD 002 se recomienda el uso del rel de salida para proteger el sistema en el caso de que se produzca un fallo en la alimentaci n el c
35. utilizzare un capocorda da 6 3 mm Mantenere i fili di alimentazione del modulo e dei sensori separati da quelli dell alimentazione principale La minima distanza di 30 mm Preparazione all avviamento Usare un trasformatore 24V AC di Classe per l alimentazione Non collegare a Effettuare il vuoto nel circuito di refrigerazione terra le linee 24VAC Utilizzare un trasformatore per ogni controllo e differenti Nota Le valvole EMERSON Electrical Control Valves EX4 EX8 e FX5 FX9 ES trasformatori per le altre utenze per evitare possibili interferenze nell alimentazione o nella messa a terra e Collegare gli ingressi del controllo EC3 con altre tensioni danneggia irrimediabilmente il modulo uso del relai essenziale per proteggere il sistema nel caso di mancanza di alimentazione se non sono utilizzati n l interfaccia di comunicazione n il display ECD 002 Se il relai in uscita non e usato l utente deve prendere le opportune precauzioni per proteggere il sistema contro Danni causati da un interruzione dell alimentazione Per garantire la protezione del sistema nel caso di mancanza di alimentazione e consigliato cambiare la batteria una volta all anno Stato ingressi digitali in funzione di compressore e termostato Condizioni operative Ingresso digitale Compressore Chiuso 24V Avvio Aperto 0V Stop Richiesta compressore attivo Chiuso 24V Avvio Aperto 70 Stop Termostato Emerson Clim
36. vor bergehend am Display angezeigt werden sofern kein Alarm vorliegt Das Display zeigt nach Dr cken von SEL zuerst f r 1 Sekunde den Code f r den jeweiligen Wert s Parameter 1 und dann die Daten Nach 5 Minuten werden wieder die permanenten Daten angezeigt Service Fehlersuche Fehlerbeschreibung berhitzung ist einige Grad h her oder niedriger als der Fehlerhaftes Signal von Druck oder 1 Sensoren berpr fen Einstellwert Temperatursensoren 2 ALCO ECN N60 als Temperatursensor einsetzen 3 ALCO Drucktransmitter verwenden PT5 07x f r R22 R134a R507 R404A R407 A R407C R407F R124 PT5 18x f r R410A PT5 30x f r R744 4 Sensorkabel nicht zusammen mit stromf hrenden Leitungen verlegen berhitzung ist zu niedrig Verdichter l uft nass 1 Ventile falsch angeschlossen 1 Verdrahtung berpr fen 2 Defekter Sensor 2 Sensor berpr fen 2 Falsche Einstellung f r Parameter ut 2 Einstellung f r Parameter ut berpr fen h here berhitzung ausgelegt und umgekehrt EC3 X33 und Ventil Parameter ut berpr fen Gr ere Ventile erfordern ein gr eres Drehmoment und eine h here Stromst rke Uberhitzungseinstellung ver ndert sich nach einigen Ventile mit Schrittmotor erfordern Am 24V Digitaleingang nicht dauerhaft Spannung anlegen wenn Monaten ununterbrochenen Betriebs oder bei permanenter Synchronisation Verdichter ununterbrochen l uft Digitaleingang einmal je Woche berbr ckung des 24V Di
37. AC power supply Do not ground the 24V AC lines We recommend using individual transformers for EC3 controller s and for 3 party controllers to avoid possible interference or grounding problems in the power supply Connecting any EC3 inputs to mains voltage will permanently damage the EC3 The use of the relay is essential to protect the system in case of power failure if the communications interface or the ECD 002 are not utilized If the output relay is not utilized the user must ensure appropriate safety pre cautions are in place to protect the system against damage caused by a power failure n order to provide system protection in the event of power loss it is recommended to change the battery annually PT4 Mxx PTS e EC3 X3x wiring cdr White wire Black wire C Blue wire D Brown wire Plug cable assembly EXV Mxx for connection to EX4 EX8 and FX5 FX9 Remote control panel system controller Alarm relay dry contact Relay coil is not energized at alarm or power off Digital input 0V open Stop 24V closed Start Transformer Class II 24V AC secondary 25VA Third party controller can use the analog output signal from EC3 Aero Preparation for Start up e Vacuum the entire refrigeration system Note EMERSON Electrical Control Valves EX4 EX8 and FX5 FX9 are delivered at half open position Do not charge system before closure of valve Apply supply voltage 24V to EC3 while the digi
38. PT5 30x per R410A R744 PT5 50x per R744 4 Assicurarsi che i cavi dei sensori non siano disposti vicino a cavi di potenza o alto voltaggio Surriscaldamento troppo basso ritorni di liquido al 1 Cablaggio valvola scorretto 1 Verificare il cablaggio compressore 2 Sensori difettosi 2 Verificare il sensore l La valvola chiude solo quando l ingresso digitale OFF 0V 2 Errata impost param ut 2 Verificare impostazione parametro ut surriscaldamento pi alto viceversa valvola coppia e correnti maggiori Il surriscaldamento impostato ha una deriva dopo mesi di Motore valvola necessita di Non fornire costantemente 24V ingresso digitale Interrompere funzionamento ininterrotto o di 24V forniti costantemente sincronizzazione l ingresso digitale una volta alla settimana per 5 sec nel caso in cui all ingresso digitale il compressore non si arresti mai Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML 10 865009 docx Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3 X33 e ias Unit Display ECD 002 Dati Tecnici Alimentazione 24V AC 10 50 60Hz 1A Potenza assorbita 25V A max incluse le valvole EX4 EX8 amp FX5 FX9 Connessioni Terminali con viti dimensioni dei fili 0 14 1 5 mm Messa a terra Capocorda 6 3 mm Classe di protezione IP20 Collegamento a ECD 002 Input digitali 0 24V AC DC per avviamento ar
39. Ventil ffnet AN Ventil ist offen Blinkt Ventil schliesst AN Ventil ist geschlossen A AS AN Anforderung i AUS keine Manuelle R ckstellung f r i alle blinkenden Alarme i ausw hlen best tigen PRG amp SEL 5s dr cken re rere rere errr rere errr rrr rrr rer reer errr roo CPuscseccessosccccesescecsescescccsecceccescecsececeee Einstellung der Haupt Parameter mit ECD 002 vor der ersten Inbetriebnahme pr fen bzw anpassen e W hrend am Digitaleingang OV anliegen Versorgungsspannung einschalten e Wichtig Die drei Parameter K ltemittel u0 Drucksensor Typ uP und Ventil Typ ut k nnen nur eingestellt werden wenn der Digitaleingang AUS OV und die Versorgungsspannung AN 24V ist Diese Sicherheitsfunktion verhindert die Besch digung des Verdichters oder anderer Systemkomponenten Zum einfachen Einstellen der Parameter gibt es eine Schnellstart Anleitung mit Bildern s separate Seite Nach Einstellung der Haupt Parameter und aktivieren des Digitaleingangs sind die EC3 X33 Regler betriebsbereit Alle anderen Parameter k nnen jederzeit auch w hrend des Betriebs oder im Standby angepasst werden Parametereinstellung mit der Anzeigeeinheit ECD 002 e Parameter nderungen sind mit der Ger tetastatur m glich Die Konfigurations parameter sind passwortgesch
40. a sonde ECN N60 soit utilis e 3 S lectionner pour un bon fonctionnement PT5 07x pour R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 PT5 18x pour R410A PT5 30x pour R410A R744 PT5 50x pour R744 4 S assurer que les c bles des capteurs ne sont pas proximit de c bles tension lev e Surchauffe trop basse coup de liquide 1 Mauvais c blage de l EXV 1 V rifier le c blage 2 capteurs d fectueux 2 V rifier le capteur 2 Mauvais r glage de ut 2 V rifier le param tre ut surchauffe plus lev e vice versa vanne lev e couple et un courant plus lev La surchauffe d rive apr s plusieurs mois de La moteur n cessite une Ne pas appliquer le 24V de fa on permanente Couper le signal fonctionnement en continu ou avec une entr e digitale 24V synchronisation d entr e une fois par mois pendant au moins 5 secondes si le permanente compresseur fonctionne en permanence Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx Instructions de service EC3 X33 Contr leur de surchauffe et lod afficheur d port ECD 002 Informations techniques Almemaion 10 SUSOHz TA Consommation 0J0 0 v 25V A max y compris EX4 EX8 FX5 FX9 Bornes visser d brochables section c ble 0 14 1 5 mm Mise a Mise la terre Mise la terre Cosse plate 6 3 mm
41. ain parameters have been selected saved the EC3 is ready for startup All other parameters can be modified at any time during operation or standby if it is necessary Procedure for parameters modification using ECD 002 The parameters can be accessed via the 4 button keypad The configuration parameters are protected by a numerical password The default password is 12 To select the parameter configuration Press the PRG button for more than 5 seconds A flashing 0 is displayed Press a or bel until 12 is displayed password Press SEL to confirm password Press 5 or iv to show the code of the parameter that has to be changed Press SEL to display the selected parameter value Press a Or fe to increase or decrease the value e Press SEL to temporarily confirm the new value and display its code e Repeat the procedure from the beginning press H or le to show To exit and save the new settings Press PRG to confirm the new values and exit the parameters modification procedure To exit without modifying any parameters Do not press any button for at least 60 seconds TIME OUT Reset all parameters to factory setting Make sure that digital input is OV open e Press H and M together for more than 5 seconds A flashing 0 is displayed Press 4 Or iv until the password is displayed Factory setting 12 If password was changed select the new password Press SEL to confirm password
42. ate 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3 X33 ES Labo are Unidad de display ECD 002 Error de manipulaci n Alarma C digo Descripci n Par metro Rel de V lvula Requiere rearme Alarma alarma Que hacer manual Error en Comprobar si est correctamente instalado y medir la se al de transductor de Activado Cerrada salida de 4 20 mA presi n Error en sensor de Comprobar si esta correctamente instalado y medir la resistencia EI Activado Cerrada y No temperatura del sensor Error en conexi n Comprobar si la v lvula est correctamente instalada y medir la Activado el ctrica EXV resistencia de los devanados del motor paso a paso Bajo recalentamie E euo Ceneda Comprobar si la v lvula esta correctamente instalada y opera lt 0 5K adecuadamente LENS La bater a no tiene suficiente carga para cerrar la v lvula en el Regulando caso de un fallo de corriente Puede ocurrir temporalmente Ab Error en bater a controladores nuevos o que hayan sido almacenados durante un largo tiempo En este caso el problema deber a de desaparecer Activado Cerrada cuando la bater a se recarga Si se muestra Ab incluso cuando la bater a ha sido recargada reemplazar esta kit 807 790 A A display Comprobar el sensor de presi n y temperatura ente REN eee ECD 002 Nota En el supuesto caso de que se sucedan al mismo tiem
43. ate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu sono consegnate in posizione di mezza apertura Non caricare il sistema prima della chiusura della valvola e Alimentare il modulo EC3 con 24V mentre l ingresso digitale OV La valvola sar guidata in posizione di chiusura Dopo la chiusura della valvola caricare il sistema con refrigerante Avviare il sistema e controllare surriscaldamento e condizioni operative Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx S EMERSON Climate Technologies Display Tastiera ECD 002 funzioni LED e pulsanti Lampeggio Chiusura valv ON Valvola aperta Lampeggio Apertura valv ON Valvola chiusa A NC Impostazione Salvataggio parametri Parametro Valore i successivo NENNEN nd ON Richiesta OFF No richiesta m ON Allarme 3 OFF No allarme i 18 amp Sel 5 sec E E O E EE Reset manuale per allarmi lampegg Parametro Valo ire precedente Impostazione parametri fondamentali mediante ECD 002 verificare modificare prima dell avviamento Assicurarsi che l ingresso digitale sia OV aperto Alimentare Importante Tre parametri fondamentali refrigerante u0 trasduttore di pressione uP e valvola ut possono essere impostati solo con l ingresso digita
44. ct your local environmental recycling center EC3 X33 Superheat Controller Rev 51040001 Made in Germany EMERSON Climate Technologies SUPPLY DIGITAL 24VAC INPUT 50 60Hz 24V 4 20mA TEMP IN SUCTION COIL PRESSURE OUT PRESSURE Mounting position The EC3 X33 is designed to be mounted onto a standard DIN rail Mounting position on vertical walls with stepper motor connector on top side only Mounting of ECD 002 ECD 002 can be installed at any time also during operation ECD 002 can be mounted in panels with 71x29 mm cutout Push controller into panel cut out 1 Make sure that mounting lugs are flush with outside of controller housing nsert Allen key into front panel holes and turn clockwise Mounting lugs will turn and gradually move towards panel 2 Turn Allen key until mounting lug barely touches an panel Then move other mounting lug to the same position 3 Tighten both sides very carefully until keypad is d secured Do not over tighten as mounting lugs will break easily A Electrical Installation Refer to the electrical wiring diagram for electrical connections Do not apply voltage to the controller before completion of wiring Ground the metal housing with a 6 3 mm spade connector e Keep controller and sensor wiring well separated from mains wiring Minimum recommended distance 30 mm e Use a class IT category transformer for 24V
45. e Technologies Cutout 71 x 29 mm HEN RENE EC3 X33 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx Instructions de service EC3 X33 Contr leur de surchauffe et abocado afficheur d port ECD 002 Informations g n rales C blage Les EC3 X33 sont des contr leurs de surchauffe destin s fonctionner avec les vannes EMERSON EX4 EX8 et FX5 FX9 Note Ce document est un condens d instructions pour les utilisateurs exp riment s G A Recommandations de s curit Lire attentivement les instructions de service Le non respect des instructions peut entrainer des dommages l appareil au syst me ou des RSS dommages corporels Selon la norme EN 13313 il est destin tre utilis par des personnes ayant les connaissances et les comp tences appropri es Ne pas d passer les plages de pression de temp rature de tension et STEPPER MOTOR E te 47 e ALARM a a d intensit s maximales indiqu es ALLIE ers 1 7 4 DIGITAL OUTPUT 24V for PG type connec tor Avant installation et maintenance d connecter toutes les alimentations max WW 2A7UD lectriques du syst me et des quipements EC3 X33 C gt SS EMERSON Superheat Controller x 3 Rev 51040001 Climate Technologies Made in Germany Ne pas manipuler
46. e los cables de alimentaci n El recalentamiento es muy bajo Retorno de l quido al 1 Cableado incorrecto de la v lvula 1 Comprobar la instalaci n de la v lvula compresor 2 Sensores defectuosos 2 Comprobar el sensor 2 Config err nea del par metro ut 2 Comprobar el valor del par metro ut un recalentamiento m s alto X33 y la v lvula diferencial mayor par y mayor intensidad La consigna de recalentamiento esta oscilando despu s de La entrada digital de 24V podr a No aplicar permanentemente 24V a la entrada digital Si el varios meses de operaci n ininterrumpida haber sido puenteada El motor paso compresor nunca para interrumpir dicha tensi n una vez por a paso debe sincronizarse semana durante cinco segundos Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3 X33 Labo are Unidad de display ECD 002 Datos T cnicos Tensi n de alimentaci n PIVACZION S0 60Hz TA Consumo 25V A max Incluyendo EX4 EX8 FX5 FX9 Conector Terminales extraibles tama o hilo wire size 0 14 1 5 mm Puesta a tierra 6 3 mm spade earth connector Protecci n clase IP20 Conexi n a ECD 002 ECC Nxx o cable CATS con connector RJ45 Entrada digital 0 24V AC DC para funci n de arranque o parada Entrada NTC EMERSON Sensor temperatura ECN N60 E anal gica
47. ema o lesioni alle persone In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve essere utilizzato da personale specializzato con le adeguate conoscenze e competenze Non superare i valori massimi specificati per le pressioni le temperature la tensione di alimentazione e le correnti elettriche STEPPER MOTOR ALARM 4 ol Prima dell installazione o interventi in assistenza togliere tutte le EEE FEIERTE KNEE i PER un DIGITAL OUTPUT 24V for PG type connec tor alimentazioni dal sistema e dai dispositivi max Mr 24007 TUS Non mettere in funzione la valvola quando il compressore fermo EC3 X33 C A I cablaggi elettrici devono essere conformi alle normative locali y CE EMERSON 4 Nota Il modello EC3 X33 contiene una batteria ricaricabile al piombo Questa deve essere trattata come rifiuto speciale E compito dell utilizzatore la corretta gestione del rifiuto e consegna presso 1 centri deputati alla raccolta differenziata direttiva 98 101 EEC Per ulteriori informazioni contattare il centro di raccolta differenziata pi vicino Rev 51040001 Climate Technologies Made in Germany SUPPLY DIGITAL 4 20mA TEMP 24V AC INPUT IN OUT SUCTION COIL PRESSURE OUT 50 60Hz 24V Montaggio Il modulo EC3 X33 progettato per essere montato su guide DIN standard Posizione di montaggio verticale con le connessioni per la valvola
48. es v rifier avant mise en route et modifier si n cessaire Code description des param tres et choix Min Max R glage usine 199 u0 R frig rant 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 application sub critique 8 R407A 9 R407F Type de capteur de pression 0 PT5 07x for R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 1 PT5 18x for R410A 2 PT5 30x for R410A R744 3 PT5 50x for R744 Type de vanne 1 EX4 2 EX5 3 EX6 4 EX7 5 EX8 6 FX5 7 FX6 8 FX6 5 9 EX7 10 FX7 5 11 FX8 12 FX9 R gl Site Param tres dont le r glage est plus optionnel R glage usine recommand pour la majorit des applications d ouverture au d marrage 10 100 50 u9 Dur e d ouverture au d marrage sec 1 30 5 uL Fonction alarme surchauffe basse 0 2 1 O d sactiv e pour vaporateurs noy s 1 activ e auto reset 2 activ e manuel reset Coupure 0 5K si 1 min R arm imm diat a Consigne de surchauffe K Si uL activ e auto ou manuel 1 uL d sactiv e MOP fonction 0 2 d sactiv e u3 Valeur de MOP C temp rature satur e Le r glage usine est le suivant selon r frig rant s lectionn u0 13 C for R22 15 C for R134a 7 C for R404A 15 C for R407C 50 C for R124 5 C for R744 10 C for RA07A 10 C for R407F Min Max suivant selon le r frig rant s lectionn Unit s seulement u3 u5
49. fettosa e deve iod essere sostituita Kit sostituzione 807 790 Er Errore visualizz I dati spediti al display sono fuori campo Verificare sensori dati Fuori campo temperatura e pressione Nessun dato da Verificare il cavo e spina di collegamento tra EC3 X33 e No visualizzare ECD 002 Nota quando ci sono allarmi multipli viene visualizzato l allarme con priorit pi alta Quando questo viene resettato viene mostrato il successivo finch sono tutti resettati Solo in seguito vengono visualizzati nuovamente 1 parametri Verifica delle condizioni operative del sistema I dati visualizzati permanentemente sul display possono essere scelti dall utente parametro 1 E possibile mostrare questi valori temporaneamente Questa funzione non per disponibile in condizioni di allarme Il display mostrer per 1 secondo il codice numerico del dato vedi parametro 1 e quindi il dato scelto Dopo 5 minuti il display torner ai dati selezionati con 1 parametro l Manutenzione Troubleshooting Sintomo Causa Azione Il surriscaldamento effettivo parecchi gradi superiore o Segnale non corretto dal sensore di l Verificare i sensori inferiore rispetto a quello impostato temperature o dal trasduttore di 2 Assicurarsi dell utilizzo del sensore corretto ECN N60 pressione 3 Per la migliore accuratezza utilizzare PT5 07x per R22 R134a R507 RA04A R407A R407C R407F R124 PT5 18x per R410A
50. gital input Interrupt digital input uninterrupted operation or permanent jumper of 24V digital synchronization once every week for 5 seconds if compressor never stops input Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx gt Operating instruction EC3 X33 Superheat Controller and ECD 002 alocado Keypad Display Unit Technical data Power supply 24V AC 10 50 60Hz 1A Power consumption N Power consumption N 25V A max including EX4 EX8 FX5 FX9 Plug in connector Removable screw terminals wire size 0 14 1 5 mm Grounding Grounding SE E 163 mm spade earth connector Protection class IP20 Connection to ECD 002 ECC Nxx or CATS cable with RJ45 connectors Digital Inputs 0 24V AC DC for stop start function NTC input EMERSON temperature sensor ECN N60 4 20 mA Analog input EMERSON PTS Pressure Transmitter 4 20 mA Analog output For connection to any 3 party controller with 12 24VDC power supply and appropriate burden Deviation from input signal 8 max Output alarm relay SPDT contacts 24V AC DC 2 Amp inductive load Activated During normal operation no alarm condition Deactivated During alarm condition or power supply is OFF Stepper motor output for EX4 EX8 FX5 FX9 Maximum current 0 8A with nominal 24VDC operating voltage Ambient temperature range 0 60 C 25 C for best battery life time
51. gitaleingangs f r 5 Sekunden unterbrechen Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx Betriebsanleitung EC3 X33 Uberhitzungsregler mit ECD 002 DE EMERSON Climate Technologies Anzeige Einstelleinheit Technische Daten e 24V AC 10 50 60Hz 1A Leistungsaufnahme 25VA max inklusive EX4 EX8 FX5 FX9 Anschliisse Steckbare Schraubklemmen f r Adern mit max 0 14 1 5 mm Querschnitt f r 6 3 mm Flachstecker Schutzklasse IP 20 a zu ECD 002 ECC Nxx oder 5 Kabel mit RJ45 Anschl ssen Digitaleinginge 0 24V AC DC zum Ein bzw Ausschalten NTC Analogeingang EMERSON Temperatursensor ECN N60 4 20 mA Analogeingang EMERSON PT5 Drucktransmitter 4 20 mA Analogausgang f r externen Regler mit 12 24VDC Speisespannung und geeignetem internen Widerstand Abweichung vom Eingangssignal 8 max Ausgang Alarmrelais Wechsler geeignet f r 24V AC DC Induktive Last 2A Aktiviert Bei Normalbetrieb kein Alarmzustand Inaktiviert im Alarmzustand oder bei abgeschalteter Spannung Schrittmotorausgang f r EX4 EX8 FX5 FX9 Maximalstrom 0 8 A mit nominal 24VDC Betriebsspannung Temperaturbereich 0 60 C 25 C f r optimale Batterielebensdauer gt 35 C Batterielebensdauer lt 2 Jahre pum in bearbeitung Abmessungen mm EMERSON EMERSON Climat
52. il brun ek 5 TAN 2 E Connecteur M12 type EXV Mxx pour EX4 EX8 et FX5 FX9 fixation A X Vers l armoire lectrique de commande s H Relais alarme contact sec Relais non activ si alarme ou arr t I Contact de mise en marche 0V ouvert Stop 24V ferm marche A Comecon i B J Transformateur Classe II secondaire 24V AC 25V A e i abd R gulateur tiers peut utiliser signal analogique de l EC3 Se r f rer au sch ma de c blage Ne pas mettre sous tension avant c blage complet e Raccorder le boitier la terre via la cosse 6 3mm Proc dure de mise en marche e Maintenir les c bles du r gulateur et des sondes loign s des c bles de puissance Mettre le circuit sous vide Distance mini recommand e 30 mm Note Les vannes EMERSON EX4 EX8 et FX5 FX9 sont livr es en position Utiliser un transformateur 24V AC class II pour l alimentation Ne pas raccorder ouverture interm diaire Ne pas charger le syst me avant d avoir fermer la vanne la terre les lignes 24VAC Nous recommandons d utiliser des transformateurs Mettre l EC3 sous tension 24 V pendant que le contact de marche est 0 V s par s pour et le reste de la r gulation afin d viter des interf rences ou La vanne va se fermer des probl mes de masse Apr s fermeture de la vanne charger le syst me en r frig rant Connecter une entr e quelconque de I EC3 l alimentation principale entra ne la D
53. le aperto 0V mentre il controllo alimentato 24V Si tratta di una sicurezza per evitare danni accidentali al compressore o altri componenti del sistema Per un impostazione rapida dei parametri principali seguire la procedura illustrate o fare riferimento alla Guida di installazione rapida allegata Quando i parametri principali sono stati impostati salvati il controllo EC3 pronto al funzionamento Tutti gli altri parametri possono essere modificati in qualunque momento durante il funzionamento o in standby se necessario Modifica dei parametri mediante tastiera display ECD 002 e I parametri possono essere modificati attraverso 1 4 pulsanti del display I parametri di impostazione sono protetti da password La password di default 12 Per selezionare i parametri e Premere PRG per pi di 5 secondi Sul display lampegger il numero 0 e Premere al O iv finch non appare il numero 12 password di default e Premere SEL per conferma della password e Premere a O Iv per visualizzare il codice del parametro da modificare Premere SEL per visualizzare il valore del parametro selezionato Premere O he per incrementare o diminuire tale parametro Premere SEL per confermare temporaneamente il nuovo valore per visualizzare il suo codice Ripetere la procedura dall inizio premere a O Iv per visualizzare Per uscire e salvare le nuove impostazioni Premere PRG per confermare i nuovi valori e
54. lir de este procedimiento Pulse PRG Para salir del procedimiento sin guardar ninguna modificaci n No presione ning n bot n al menos durante 60 segundos TIME OUT Restablecer todos los par metros a sus valores por defecto e Asegurese que la entrada digital est desactivada OV 0 estandar 1 lento Pulse y simult neamente durante m s de 5 segundos Un 0 se mostrar Procedimiento en caso de fallo de bater a s lo parpadeando en el visor EC3 X33 Indicaci n Rel Posibilidad de rearme contrase a fue modificada introduzca su nuevo valor display De alarma despu s de sustituci n Pulse SEL para confirmar la contrase a olj Regulado Se mostrar el valor 0 1 Ab Reglndo Pulse SEL para restablecer los valores por defecto Pulse PRG para abandonar dicho modo Ab Inter Activado Pulse a O hasta que se muestre la contrasefia por defecto 12 Si la A Cuando se haya configurado previamente el par metro b1 al valor 0 o 1 el usuario debe asegurarse de que se toman las medidas de seguridad adecuadas para proteger el sistema en el caso de que se produzca un fallo en la alimentaci n el ctrica Despu s de seleccionar los par metros el EC3 X33 es completamente funcional sin el display ECD 00 Dicho display puede conectarse o desconectarse en cualquier momento Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany D
55. lten der Regelventile Parameter uu und u9 96 4 5 6 lt 1 5 Sekunden EX7 x 3 2 Sekunden EX8 lt 7 2 Sekunden FX5 8 7 3 Sekunden FX9 x 9 7 Sekunden uu EC3 X3 BA cdr Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Betriebsanleitung EC3 X33 Uberhitzungsregler mit ECD 002 Anzeige Einstelleinheit Haupt Parameter m ssen gef angepasst werden Beschreibung und Wahlm pglichkeiten H5 Passwort uO K ltemittel 0 9 1 0 R22 1 R134a 2 R507 3 R404A 4 R407C 5 R410A 6 R124 7 R744 subkritische Anwendung 8 R407A 9 R407F Installierter Drucktransmitter 0 PT5 07x f r R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 1 5 18 f r R410A 2 PT5 30x f r R410A R744 3 PT5 50x fiir R744 Installiertes EMERSON Regelventil 1 EX4 EX 3 EX6 4 EX7 5 EXS 6 5 TED e GE UC LES Sonstige Parameter Anpassung nur fiir spezielle Anwendungen uu Start ffnung des Regelventils 110 100 50 ud Startzeit f r Ventil finung Sekunden 30 5 7 2 1 uL Alarm bei zu niedriger berhitzung 0 0 deaktiviert f r berfluteten Verdampfer 1 automat R ckstellung 2 manueller R ckstellung Alarm Ein bei 0 5K wenn l nger als 1 Minute unterschritten Alarm Aus bei 3K ohne Zeitverzug u5 Uberhitzungseinstellung wenn uL aktiviert autom oder manuell
56. marrer le systeme et v rifier la surchauffe et les conditions de fonctionnement destruction irr m diable du r gulateur L utilisation du relais est essentielle pour prot ger le syst me en cas de panne de courant si l interface de communications ou les ECD 002 ne sont pas utilis s e Si les sorties relais ne sont pas utilis es l utilisateur doit s assurer que des mesures de s curit sont en place pour prot ger le syst me contre des dommages provoqu s par une panne de courant Afin d assurer la protection de syst me en cas de la perte de courant il est recommand de changer la batterie annuellement Etat du contact de marche selon fonctionnement du comp ou thermostat Entr e Digitale D marrage Compresseur Ferm 24V marche ompresseur Ouvert 70 Stop Tonos Enclench le comp doit tre ON Ferm 24V marche Ouvert OV Stop Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 Ol ML_R10_865009 docx S EMERSON Climate Technologies ECD 002 Afficheur d port LEDs et boutons Clignote vanne s ouvre Fixe vanne ouverte Clignote vanne se ferme UU prrerenorenennnnnnnnnnnnennnnneene Param tre P R glage et sauvegarde i oi Fixe vanne ferm e ee MCA M suivant val sup asia x ee higher ON marche OFF arr t nor OFF pas alarme Param tre P ES A
57. motore passo passo solo nella parte superiore Montaggio ECD 002 ECD 002 puo essere installato in ogni momento durante il funzionamento Il Display ECD 002 pu essere montato in aperture 71 x 29 mm Inserire 1l display nell apertura del pannello 1 Fare attenzione che le alette di montaggio siano allineate con l esterno della struttura del modulo Inserire la chiave a brugola nella fessura frontale e ruotarla in senso orario Le alette di montaggio si muoveranno verso il pannello 2 Ruotare la chiave finch le alette non aderiscono al retro del pannello Spostare anche la seconda aletta 3 Serrare con attenzione finch il display ben fissato al pannello Non serrare in modo eccessivo le alette si rompono facilmente R lt 200 800Q 12 24VDC PT4 Mxx PTS EC3 X3x wiring cdr B Cavo Nero C Cavo blu D Cavo marrone Cavo e connettore EXV Mxx per collegamento con EX4 EX8 e FX5 FX9 Pannello di controllo Controllo unit Relay allarme contatto secco Non energizzato in allarme o non alimentato Ingresso digitale 0V aperto stop 24V chiuso avvio Trasformatore Classe IL 24V AC secondario 25VA Controllo esterno puo utilizzare il segnale di uscita analogico da EC3 Cavo Bianco 4f EA A Collegamenti elettrici e Far riferimento allo schema elettrico per 1 collegamenti Non alimentare il controllo prima di avere completato il cablaggio e Per la messa a terra
58. mversorgung sind ausschlieBlich Transformatoren der Klasse II zu verwenden Die 24V Leitungen d rfen nicht geerdet werden Wir empfehlen die Verwendung jeweils separater EMERSON Transformatoren f r EC3 Regler und die Regler anderer Hersteller weil unter Umst nden ber die Erdleitungen Kurzschl sse entstehen k nnen Vor der Inbetriebnahme des EC3 m ssen die Haupt Parameter eingestellt und der 24V Digitaleingang darf nicht am EC3 angeschlossen werden e Das Alarmrelais dient zum Schutz des Systems bei Stromausfall wenn Kommunikations Schnittstelle oder ECD 002 nicht verwendet werden Wird das Alarmrelais nicht verwendet muss das System auf andere Weise vor Sch den durch Stromausfall gesch tzt werden Um das System vor Sch den durch Stromausfall zu sch tzen empfehlen wir einen j hrlichen Austausch des Akkus Funktion des Digitaleingangs bei Verdichter oder Thermostat Betrieb Befehlsgeber Betriebszustand Digitaleingang Verdichter starei zu 24V Star Verdichter Verdichter stoppt offen OV Stopp Thermostat Anforderung Verdichter Ein zu 24V Start Keine Anforderung offen OV Stopp Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Betriebsanleitung EC3 X33 Uberhitzungsregler mit ECD 002 Anzeige Einstelleinheit Verdrahtung EX4 8 OK FX5 9 Y y OK STEPPER MOTOR ES ALARM ype connector DIGITAL OUTPUT
59. n gt 9 EC3 X33 berhitzungsregler ECD 002 Climate Technologies Anzeige Einstelleinheit Alarmanzeigen und Fehlerbehebung Fehler Abh ngiger Alarm Ventil Fehlerl sung Manuelle Beschreibung Parameter Relais zustand R ckstellung nach Fehlerbehebung notwendig IN signaiicrend geschlossen Verdrahtung priifen und Widerstand des Sensors messen EXV Fehler Verdrahtung pr fen und Widerstand der Wicklung messen elektrischer signalisierend unbekannt Nein Anschluss Uberhitzung zu Verdrahtung pr fen und Funktionspr fung des Ventils Nein Ab bI 1 Batterieladung zu schwach f r Schlie en des Ventils bei 5 Stromausfall Kann bei neuen Reglern oder langer Lagerzeit HIN Batteriefehler auftreten und sollte nach ausreichender Aufladung der di 9 b1 2 verschwinden Ansonsten defekte Batterie sn o mE blinkt Austauschkit Bestell Nr 807 790 Daten auBerhalb Display kann Daten nicht darstellen Einstellwert der te des ver ndern Nein Anzeigebereichs RS E dem Display ECD 002 pr fen Hinweis Bei mehreren Alarmen gleichzeitig wird der Alarm mit der h chsten Priorit t angezeigt nach dessen Beseitigung wird der n chsth here angezeigt usw bis alle Alarme beseitigt sind Danach werden wieder die Parameter angezeigt berpr fung der Betriebsbedingungen Die am Display permanent angezeigten Daten werden vom Anwender durch Parameter 1 bestimmt Gleichzeitig k nnen andere Daten
60. nes de funcionamiento Una mala manipulaci n puede acarrear lesiones al personal y desperfectos en el aparato o en la instalaci n Seg n la EN 13313 este producto solo puede ser manipulado por el personal competente y autorizado para ello No sobrepase los valores m ximos de temperatura presi n voltaje e intensidad especificados por el fabricante Antes de llevar a cabo la instalaci n o el mantenimiento del sistema desconecte la alimentaci n el ctrica No ponga en funcionamiento el sistema antes de que todas las conexiones el ctricas hayan sido realizadas Las conexiones el ctricas deben de cumplir con las normas y regulaciones locales Nota El EC3 X33 incorpora una bater a recargable VRLA que no debe ser tratada como un residuo convencional contiene plomo El usuario tiene la responsabilidad de trasladar este tipo de residuos al correspondiente punto de reciclaje para su correcto tratamiento Directiva 98 101 EEC Posici n de montaje El EC3 X33 est dise ado para su montaje en un ra l DIN est ndar Posici n de montaje en pared colocar el conector de la v lvula paso a paso en la parte superior Montaje del ECD 002 El display ECD 002 puede ser instalado en cualquier momento o fase de operaci n del sistema El ECD 002 se puede montar en el panel exterior de cualquier cuadro el ctrico realizando una abertura de 71x29 mm Empuje el display hacia el interior de dicha abertura 1 Asegurese de
61. nit ECD 002 may be removed or connected at any time Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx gt Operating instruction EC3 X33 Superheat Controller and ECD 002 bo are Keypad Display Unit Error Alarm handling Alarm Description Related Alarm Valve What to do Requires manual code parameter relay reset after resolving alarm a pelose Check wiring connection and measure the resistance of sensor amo EXV electrical EMO BE Check wiring connection and measure the resistance of winding AN Signalling connection error Lowsuperheat Signalling Fully close Check wiring connection and operation of valve AL lt 0 5K Signalling Fully close 1 1 Regulating Battery potentially does not have enough charge to close valve in case of main power supply interruption May occur temporarily Ab Battery error with new controllers or after long storage but should disappear SN Signaling Aus n battery is charged sufficiently If Ab remains active even Ab Sienalli Fully cl when battery is charged battery may be defective and should be blinking bia lie i replaced Replacement kit 807 790 Data error display Data send to the display is out of range Check temperature and out of range pressure sensor No data to display Check Cable and plug connection between EC3 X33 and No ECD 002 Note When multiple alarms occur the highest priority alarm is displayed until being cleared then the next highest alarm is displayed u
62. ntil all alarms are cleared Only then will parameters be shown again Checking system operating conditions The data to be permanently shown on the display can be selected by the user parameter 1 It 1 possible to temporarily display other values However this function 1 not available in an alarm condition The display will show for one second the numerical identifier of the data see parameter and then the selected data After 5 minutes the display will return to the value selected by parameter 1 Service Troubleshooting STA Operating superheat is several degrees higher or lower than Incorrect signal from pressure or 1 Check the sensors set point temperature sensors 2 Make sure ECN N60 temperature sensor is used 3 For optimum accuracy please use PT5 07x for R22 R134a R507 R404A R407A R407C R407F R124 PT5 18x for R410A PT5 30x for R410A R744 PT5 50x for R744 4 Make sure the sensor cables are not installed along with other high voltage cables Operating superheat is too low i e compressor wet running 1 Incorrect wiring of EXVs 1 Check the wiring 2 Defective sensors 2 Check the sensor Valve is not fully closed 1 The digital input is ON 24V 1 Valve is shut off only when the digital input is turned off OV higher superheat valve higher current Superheat set point is shifting after several months of Stepper motor driven valves require Do not apply permanent 24V di
63. per uscire dalla procedura di modifica dei parametri Per uscire senza modificare alcun parametro Non premere alcun pulsante per 60 secondi TIME OUT Reset di parametri ai valori di fabbrica Assicurarsi che l ingresso digitale sia OV aperto Premere a iv insieme per pi di 5 secondi Sul display lampegger il numero 0 Premere o M finch non appare il numero 12 password di default Se la password stata cambiata selezionare quella nuova Premere SEL per conferma della password Sul display compare 0 Premere SEL per azzerare tutti i parametri ai valori di fabbrica e Premere PRG per attivare la funzione e abbandonare la modalit funzioni speciali Comportamento valvola all avviamento Parametri uu e u9 96 EX4 5 6 lt 1 5 secondi EX7 x 3 2 secondi EX8 lt 7 2 secondi FX5 8 lt 7 3 secondi FX9 lt 9 7 secondi uu EC3 X3 BA cdr Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Password Instruzioni operative Controllo del surriscaldamento EC3 X33 e Unita Display ECD 002 Parametri principali da controllare e modificare se necessario Std 0 Impos Pers uu Apertura iniziale valvola 10 100 50 u9 Durata apertura iniziale second 1 30 5 uL Allarme di basso surriscaldamento 0 2 1 0 disabilitato per evaporatore allagato 1 abilita reset autom 2
64. po varias alarmas siempre se mostrar n estas individualmente en el display por orden de prioridad Hasta que estas no sean progresivamente rearmadas una por una no ser posible visualizar nuevamente los par metros del controlador Comprobaci n de las condiciones de trabajo del sistema utilizando el display ECD 002 A trav s del par metro 1 el usuario puede seleccionar de entre todos los valores posibles el dato que desea ver permanentemente en el display Tambi n puede visualizar temporalmente y de una forma secuencial todos ellos En este caso el display mostrar durante un segundo el identificador num rico del dato ver par metro m 1 y a continuaci n el dato seleccionado Transcurridos 5 minutos el display volver a mostrar nuevamente el valor seleccionado en el par metro m 1 Esta funci n de visualizaci n secuencial se encuentra desactivada en el caso de que acontezca una alarma Servicio Soluci n de problemas Observaci n Causa Acci n El recalentamiento de la v lvula es varios grados mayoro Se al incorrecta procedente del 1 Comprobar los sensores menor que el valor establecido en la consigna sensor de presi n o temperatura 2 Asegurarse de que se utiliza el sensor de temperatura ECN N60 3 Utilice PT5 07x para R22 R134a R507 RA04A R407A R407C R407F R124 PT5 18x para R410A PT5 30x para R410A R744 5 50 para R744 4 Asegurese de que los cables del sensor no se encuentran instalados cerca d
65. rden Umsetzung der 98 101 EG in nationales Recht Weitere Informationen erhalten Sie beim f r Ihre Stadt zust ndigen Recyclinghof sind die Anlage und das Bauteil Einbauort EC3 X33 sind f r die Montage auf Standard DIN Schienen geeignet Montageposition Auf senkrechten Fl chen mit dem Motoranschluss nach oben Dauerhafte Montage der Anzeigeeinheit ECD 002 ECD 002 kann jederzeit montiert werden auch w hrend dem Betrieb Die Anzeigeeinheit ECD 002 wird in Frontplatten mit einem Ausschnitt von 71x29 mm montiert A Anzeigeeinheit vorsichtig mit eingefahrenen E Halterungen in den Frontplattenausschnitt einschieben 1 Beiliegenden Imbusschliissel in die L cher auf der Frontseite einstecken und im Uhrzeigersinn drehen Die Halterungen treten aus dem Geh use hervor und 4 bewegen sich in Richtung Frontplatte 2 Imbusschraube drehen bis die erste Halterung die Frontplatte leicht ber hrt Dann zweite Halterung in diese Position bringen 3 Beide Seiten gleichm ig und nicht zu fest anziehen Hinweis durch zu festes Anziehen k nnen die Halterungen abbrechen AN Elektrischer Anschluss Den elektrischen Anschluss gem Verdrahtungsschema durchf hren Versorgungsspannung erst nach kompletter Installation anlegen e Geh use mit einem 6 3 mm Flachstecker erden Signalleitungen und Leitungen mit Netzspannung in getrennten Kabelsch chten verlegen Mindestabstand 30 mm F r die 24V Stro
66. resto Ingresso NTC Sensore di temperatura EMERSON ECN N60 Ingresso analogico 4 20mA EMERSON PT5 Output analogico 4 20mA Collegamento a controllo esterno con alimentazione 12 24VDC e carico appropriato Deviazione dal segnale di ingresso 8 max Relay uscita allarme Contatti SPDT 24V AC DC 2A carico induttivo Attivato Funzionamento normale no allarme Non attivato Durante allarme o mancanza di alimentazione Uscita motore passo passo per EX4 EX8 FXS FX9 Massima corrente 0 8A con voltaggio nominale di funzionamento 24 VDC Temperatura ambiente 0 60 C 25 C ottimizzare la vita della batteria Se gt 35 C la vita della batteria e inferiore a 2 anni Marchio H In attesa di Dimensioni mm EMERSON SON 104 Climate Cutout 71 x 29 mm E La EC3 X33 ECD 002 Emerson Climate Technologies GmbH www emersonclimate eu Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML_R10_865009 docx EC3 X33 EMERSON Climate Technologies 002 EC3 X33 Alco
67. rmany Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML_R10_865009 docx EC3 X33 EMERSON Climate Technologies 002 E0 4 20 an 2 Hep EX4 EX8 psp p p Her es lt 0 5K Ab He wi Ouse 2 Cora
68. ser a ou pour augmenter ou diminuer la valeur Presser SEL pour confirmer la nouvelle valeur et afficher son code R p ter la proc dure depuis le d but presser ou Iv pour afficher Pour sortir et sauvegarder les nouveaux r glages Presser PRG pour confirmer les nouvelles valeurs et sortir de la proc dure de modification des param tres Pour sortir sans modifications N appuyer sur aucun bouton pendant au moins 60 secondes Revenir aux param tres d usine S assurer que l entr e digitale est au niveau OV ouvert e Presser Jet Le 0 clignote simultan ment pendant plus de 5 secondes Presser al ou Iv pour afficher le mot de passe R glage usine 12 S1 le mot de pass avait t modifi s lectionner ce nouveau mot de passe Presser SEL pour confirmer le mot de passe 0 est affich Presser SEL pour re initialiser les param tres d usine Presser PRG pour activer la fonction et quitter le mode sp cial Comportement au moment du d marrage Param tres uu et u9 96 EX4 5 6 lt 1 5 seconds EX7 x 3 2 seconds EXS lt 7 2 seconds 8 FX5 8 x 73 seconds FX9 lt 9 7 seconds 4 _ gt X lt zn u9 amp b Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu i Mot de passe suivant inf Instructions de service EC3 X33 Contr leur de surchauffe et afficheur d port ECD 002 Param tr
69. tal input is OV open The valve will be driven to close position After closure of valve start to charge the system with refrigerant Start the system and check the superheat and operating conditions Digital input status is dependent to operation of compressor thermostat Compressor Demand compressor must be ON Closed 24V Start Open OV Stop Thermostat Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Date 01 06 2015 OI ML H10 865009 docx S EMERSON Climate Technologies ECD 002 display keypad unit LEDs and button functions Blinking valve is closing ON valve is fully close Vel Wm Next parameter i value higher Goscecccccccenccccecscccccecccccccc 00000000 i Pre amp Sel 5 sec Manual reset for blinking alarm codes Setup of main parameters using ECD 002 need to be checked modified before start up Make sure that digital input is OV open Turn the power supply ON Important Three main parameters i e refrigerant type u0 pressure sensor type uP and valve type ut can be set only when digital input is open 0V while the power supply is ON 24V This feature is for added safety to prevent accidental damage of compressors and other system components e For easy setting of main parameters follow the pictorial procedure of Quick start up on the attached individual paper Once the m
70. to reset 2 enable manual reset Cut out at 0 5K if it maintains 1 min Cut in immediately at 3K u5 Superheat set point If uL enabled auto or manual If uL disabled El LES O disable 1 enable u3 MOP set point C saturation temperature di Sm Factory setting is according to selected refrigerant u0 13 C for R22 15 C for R134a 7 C for R507 7 C for RA04A 15 C for R407C 15 C for R410A 50 C for R124 5 C for R744 10 C for R407A 10 C for R407F Min and Max setting values are dependant to selected type of refrigerant Units conversion only for u3 u5 1 0 bar 1 F psig Psig values are divided by 10 Example Display 12 5 15 125 psig m 1 Value to show 0 Measuredsuperheat 1 Measured evaporating pressure 2 Valve opening 3 Measured coil out temperature C 4 Calculated evaporating temperature C from the pressure Superheat control mode DENE 0 3 2 0 Standard 1 Slow Battery error management when battery is Reset possibility after recovery replacement bl defective see below 0 Regulating 1 Ab Regulating 3 Ab Signalling Fully close Manual blinking VAN When setting b1 to option 0 or 1 the user must ensure appropriate safety precautions are in place to protect the system against damage caused by a power failure After selecting the parameters the EC3 X33 is fully functional without keypad display u
71. trica Si no se utiliza el rel de salida el usuario deber asegurarse de que se toman las precauciones necesarias para proteger el sistema en el caso de que se produzca un fallo en la alimentaci n el ctrica Para proteger adicionalmente el sistema en el caso de que se produzca un fallo en la alimentaci n se recomienda cambiar la bater a anualmente El estado de las entradas digitales se activa a trav s del compresor termostato Controlador Condici n de funcionamiento Entrada digital Compresor Cerrada 24V Arranque Abierta 70 Parada Cerrada 24V Arranque No demanda fr o Abierta OV Parada Termostato Emerson Climate Technologies GmbH Holzhauser Str 180 13509 Berlin Germany www emersonclimate eu Instrucciones de funcionamiento Controlador de recalentamiento EC3 X33 Unidad de display ECD 002 Cableado EX4 8 OK FX5 9 Y y OK STEPPER MOTOR WH BK BL BN ES ALARM for M12 type connec tor bu 3 4 2 DIGITAL OUTPUT 24V for PG type connec tor max BA vvv 12A 00 EC3 X33 gt Superheat Controller EMERSON 4 51040001 Made in Germany Climate Technologies SUPPLY DIGITAL 24VAC INPUT 50 60Hz 24V 1A 4 20mA TEMP IN SUCTION COIL PRESSURE OUT PRESSURE YO JE SIS D A nn E K 114 20mA i I j i ZR lt 200 8000 i 1 12 24VDC ECN Nxx PT4 Mxx 5 a PTS E IB S Blanco B
72. ueden ser modificados si OG n tras conectar la alimentaci n el ctrica del controlador 24V su entrada digital se 7 FX6 8 FX6 5 9 FX7 10 FX7 5 11 FX8 12 FX9 encuentra desactivada 0V Con esta caracter stica se pretende evitar que se produzcan da os al compresor o a cualquier otro componente Para una r pida configuraci n de los principales par metros descritos arriba Optional parameters sigua el procedimiento gr fico indicado en la p gina 4 Configuraci n r pida recommended factory setting for majority of applications El resto de par metros se pueden configurar en cualquier momento durante el funcionamiento o la parada del controlador en el caso de que sea Apertura inicial de la v lvula necesario uL Alarma de bajo recalentamiento 0 2 0 desactivada para evaporadores inundados 1 Rearme aut matico 2 Rearme manual Desconex a 0 5K si se mantiene 1 min Conex Inmediata a 3K u5 Consigna de recalentamiento Si uL activada r autom tico o manual Si uL desactivada Procedimiento para la modificaci n de par metros utilizando el display ECD 002 e Para acceder a los distintos par metros del controlador utilice las 4 teclas que se encuentran disponibles en la parte frontal del display Los par metros de configuraci n est n protegidos por una contrase a num rica La contrase a por defecto es 12 Para proceder la configuraci n de los par metros
73. wenn uL deaktiviert u2 MOP Funktion O deaktiviert 2 aktiviert u3 MOP C S ttigungstemperatur Werkseinstellung abh ngig vom gew hlten K ltemittel u0 13 C f r R22 15 C f r R134a 7 C f r R507 7 C f r RAO4A 15 f r RA07C 15 C f r R410A 50 C fiir R124 5 C fiir R744 10 C f r R407A 10 C f r R407F Min und Max Einstellungen sind vom gew hlten K ltemittel abh ngig 15 Einheiten nur f r u3 us 1 1 F psig Psig Werte geteilt durch 10 Bsp Display 12 5 bedeutet 125 psig Angezeigter Wert 0 gemess Uberhitzung K 2 Ventil ffnungsgrad 4 aus gemessenem Druck errechnete Verdampfungstemperatur C 1 gemessener Verdampfungsdruck bar 3 gemessene Sauggas Temperatur C 0 standard 1 langsam Batterie Fehlermanagement bei defekter Batterie Uberhitzungsregelung nach 01 03 08 bl II EEE BE 0 3 2 M glichkeit zur Ventilzustand R ckstellung nach Erholung Austausch ofl LI db eget 1 3 Ab signalisierend geschlossen manuell Wert Anzeige Alarmrelais blinkt A Wird das Alarmrelais nicht verwendet b1 0 oder 1 muss das System auf andere Weise vor Sch den durch Stromausfall geschiitzt werden EC3 X33 sind auch ohne Anzeigeeinheit ECD 002 betriebsbereit diese kann auch w hrend des Betriebs ein oder ausgesteckt werden Date 01 06 2015 EC3 X33 OI ML H10 865009 docx Betriebsanleitu
Download Pdf Manuals
Related Search