Home

www.philips.com/welcome

1. Ausw hlen eines voreingestellten DAB Radiosenders 1 2 Dr cken Sie wiederholt DAB FM um DAB Radiosender auszuw hlen Dr cken Sie die Zifferntasten um eine voreingestellte Nummer auszuw hlen Verwenden des DAB Men s Dr cken Sie im DAB Modus auf MENU SCAN um auf das DAB Men zuzugreifen Dr cken Sie TUNING um durch die Men optionen zu bl ttern Station list Full scan Manual tune DRC Dynamic Range Control System DE 4 Deutsch 3 Dr cken Sie SELECT um eine Option auszuw hlen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um Unteroptionen innerhalb einer Option auszuw hlen Full scan Der Vollsuchlauf wird f r einen Suchlauf nach DAB Sender mit gro er Reichweite verwendet au erhalb Gro britanniens B Hinweis e Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird das Men beendet Manual tune Es ist m glich einen bestimmten Kanal eine bestimmte Frequenz manuell einzustellen und der Senderliste hinzuzuf gen it dieser Funktion kann abh ngig von der Position der Antenne ein optimaler Empfang f r einen bestimmten Kanal eine bestimmte Frequenz erreicht werden L gt In der ersten Zeile auf dem Display wird ein Rechteck angezeigt Die Position des Rechtecks zeigt die Signalst rke an je weiter rechts desto gr er ist die Signalst rke L gt In der zweiten Zeile auf dem Display werden der ausgew hlte Kanal und seine Frequenz
2. Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt K Ihr Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt werden Deutsch Umweltinformationen Auf berfl ssige Verpackung wurde verzichtet Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden Pappe Karton Styropor Polsterung und Polyethylen Beutel Schaumstoff Schutzfolie Ihr Ger t besteht aus Werkstoffen die wiederverwendet werden k nnen wenn das Ger t von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial verbrauchten Batterien und Altger ten DE 29 2 Ihr UKW DAB Radio Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um das Kundendienstangebot von Philips vollst ndig nutzen zu k nnen sollten Sie Ihr Produkt unter www philips com welcome registrieren Einf
3. 0 884 kg 44 DE 7 Fehlerbehebung Warnung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts Bei eigenh ndigen Reparaturversuchen verf llt die Garantie Wenn sich Probleme mit diesem Ger t ergeben berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie eine Serviceleistung anfordern Besteht das Problem auch weiterhin gehen Sie zur Philips Website unter www philips com welcome Wenn Sie Philips kontaktieren stellen Sie sicher dass sich das Ger t in der N he befindet und die Modell und Seriennummer verf gbar ist Deutsch Keine Stromversorgung Pr fen Sie ob der Netzstecker des Ger ts ordnungsgem angeschlossen wurde Stellen Sie sicher dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Lage der Pole Zeichen gem Angabe Tauschen Sie die Batterie aus Kein Ton 8 Stellen Sie die Lautst rke ein Schlechter Radioempfang Erh hen Sie den Abstand vom Ger t zu Fernsehger ten oder Videorecordern e Ziehen Sie die Antenne ganz heraus DE 45 8 ber DAB ber DAB Digital Audio Broadcasting DAB Digitalradio ist ein neues Verfahren zur bertragung von H rfunkprogrammen ber ein Netzwerk von terrestrischen Transmittern Dadurch erhalten H rer eine gr ere Auswahl sowie Informationen in kristallklarer und st rungsfreier Tonqualit t Dank dieser Technologie verwendet der Receiver das st rkste vor
4. 8 Option 1 Netzteilbetrieb Achtung e M glicher Produktschaden Stellen Sie sicher dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung bereinstimmt die auf der R ck oder Unterseite des Produkts angegeben ist Stromschlaggefahr Ziehen Sie immer am Netzadapter wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen Ziehen Sie niemals am Kabel e Verwenden Sie ausschlie lich das Netzteil das vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit diesem Ger t geliefert wurde Hinweis Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Ger ts 1 Schlie en Sie ein Ende des Netzteils an die DC Buchse am Hauptger t an Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose 34 DE Option 2 Batteriebetrieb Achtung Explosionsgefahr Halten Sie den Akku von Hitze Sonnenlicht und Feuer fern Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer e Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs z B Zink Kohle und Alkali Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn sie leer sind oder das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts 2 Setzen Sie 6 R6 UM 3 AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten mit der korrekten Polarit t wie gezeigt ein und schlie en Sie das Batteriefach 3 Da
5. angezeigt In der ersten Zeile auf dem Display wird ein Rechteck angezeigt Tipp e Passen Sie die Position der Antenne an um die optimale Signalst rke zu erhalten DRC Dynamic Range Control DRC entfernt oder f gt einen Anpassungsgrad f r die Unterschiede im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinzu DRC DRC ist eingeschaltet DRC off DRC ist ausgeschaltet System Info Softwareversion des Radios wird angezeigt 42 DE Factory reset Zur cksetzen aller Einstellungen des Radios auf Werkseinstellungen Dr cken Sie SELECT um das Wiederherstellen der Werkseinstellungen zu best tigen DE 43 Deutsch 6 Produktinformationen Hinweis Die Produktinformationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Tuner UKW Empfangsbereich Abstimmungsbereich 87 5 bis 108 MHz 50 KHz Tuner DAB Empfangsbereich 174 928 MHz bis 239 200 MHz Band III Allgemeine Informationen AC DC Adapter Markenname PHILIPS Modell OH 1048A0750500U2 VDE Eingangsleistung 100 bis 240 V 50 60 Hz 250 mA Ausgangsleistung 7 5V 500 mA Betriebs Stromverbrauch 5W Standby Stromverbrauch lt 1W Ausgangsleistung 0 3 W 10 Klirrfaktor Eingangsleistung der Batterie 15Vx6 Ausgangsleistung der Kopfh rer 12 mW x 2 32 Ohm Abmessungen Hauptger t B x H xT 317 x 133 x 90 mm Gewicht Hauptger t
6. Register your product and get support at www philips com welcome AE9011 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 25 PHILIPS Inhaltsangabe 1 Wichtig 27 Sicherheit 27 Hinweis 28 2 Ihr UKW DAB Radio 30 Einf hrung 30 Lieferumfang 30 Ger te bersicht 31 3 _ Erste Schritte 33 Aufstellen des Radios 33 Vorbereiten der UKW DAB Antenne 33 An die Stromversorgung anschlie en 34 Einschalten 36 ndern der Lautst rke 36 4 _UKW Radiosender wiedergeben 37 Einstellen von UKW Radiosendern 37 Manuelles Speichern von UKW Sendern 37 Ausw hlen eines voreingestellten UKW Radiosenders 38 Verwenden des UKW Men s 38 5 Empfangen eines DAB Radiosenders 39 Einstellen eines DAB Radiosenders 39 Wechseln eines DAB Senders 40 Durchsuchen der DAB Radiosender 40 Anzeigen der Senderinformationen 40 Manuelles Speichern der DAB Sender 41 Ausw hlen eines voreingestellten DAB Radiosenders 41 Verwenden des DAB Men s 41 DE 25 Deutsch 6 _ Produktinformationen 44 Tuner UKW 44 Tuner DAB 44 Allgemeine Informationen 44 7 _ Fehlerbehebung 45 8 ber DAB 46 26 DE 1 Wichtig Sicherheit Geh rschutz W hlen Sie eine moderate Lautst rke Das Verwenden von Kopfh rern bei hoher Lautst rke kann Ihrem Geh r schaden Dieses Produkt kann T ne in einem Dezibelbereich wiedergeben der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Geh rverlust f hren kann Der h here Dezibelbereic
7. ender 1 Wenn ein DAB Sender wiedergegeben wird oder der aktuelle Sender nicht verf gbar ist halten Sie MENU SCAN l nger als zwei Sekunden gedr ckt t gt Das Radio durchsucht alle verf gbaren DAB Radiosender und gibt den aktuellen Sender wieder Tipp e Neue Radiosender und Dienste werden zu den DAB Sendern hinzugef gt Um neue DAB Sender und Dienste auf Ihrem Radio verf gbar zu machen f hren Sie regelm ig einen Suchlauf durch Anzeigen der Senderinformationen 1 Einstellen eines DAB Radiosenders Dr cken Sie wiederholt auf SELECT um folgende Informationen aufzurufen sofern verf gbar Dynamic Label Segment DLS Programmtyp PTY Ensemblename anal und Frequenz Signalfehlerrate Bitrate und Audiostatus Zeit SIENESE Datum 40 g m Manuelles Speichern der DAB Sender Sie k nnen maximal 10 voreingestellte DAB Radiosender speichern 1 2 Stellen Sie den gew nschten DAB Sender ein Um Nummer 1 5 voreinzustellen halten Sie die Zifferntasten 1 5 zwei Sekunden lang gedr ckt Um die voreingestellte Nummer 6 10 auszuw hlen halten Sie die numerische Zifferntaste 5 gleichzeitig mit einer anderen Taste z B 5 mit 1 f r 6 5 mit 5 f r 10 zwei Sekunden lang gedr ckt L gt Die voreingestellte Nummer des gespeicherten Senders wird angezeigt Hinweis Soll ein voreingestellter Sender berschrieben werden speichern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle
8. ern des UKW DAB Empfangs Klappe des Batteriefachs Ausziehbarer Standfu F r mehr Standsicherheit DC Buchse f r das mitgelieferte Netzteil DE 3 Erste Schritte EE Achtung Die Verwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Vorgehensweisen die von dieser Darstellung abweichen k nnen zu gef hrlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken f hren Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Ger ts gefragt Die Modell und Seriennummer befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Notieren Sie die Nummern odell Nr Serien Nr Deutsch Aufstellen des Radios Um das Ger t auf einer ebenen stabilen Oberfl che aufzustellen ziehen Sie den ausziehbaren Standfu am unteren Rand der R ckseite des Ger ts heraus Vorbereiten der UKW DAB Antenne F r einen optimalen Empfang fahren Sie die UKW DAB Antenne vollst ndig aus und richten Sie sie aus Tipp Positionieren Sie die Antenne m glichst weit entfernt von Fernsehger ten Videorecordern und anderen m glichen Strahlungsquellen um unerw nschte St rungen zu vermeiden DE 33 An die Stromversorgung anschlie en Das Radio kann ber das Netzteil oder mit Batterien betrieben werden Batterielebensdauer ca Stunden Bei derVerwendung von UKW DAB Alkali R6 Gr e AA 8
9. h ist f r Personen gedacht die bereits unter einer Beeintr chtigung ihres H rverm gens leiden Die Lautst rke kann t uschen Die als angenehm empfundene Lautst rke erh ht sich mit der Zeit Deswegen kann es vorkommen dass nach l ngerem Zuh ren als normal empfunden wird was in Wirklichkeit sehr laut und f r Ihr Geh r sch dlich ist Um diesen Effekt zu vermeiden sollten Sie die Lautst rke vor der Eingew hnung auf einen sicheren Lautst rkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr ver ndern Deutsch So finden Sie Ihren sicheren Lautst rkepegel Stellen Sie den Lautst rkeregler auf eine geringe Lautst rke Erh hen Sie langsam die Lautst rke bis der Ton klar und deutlich zu h ren ist H ren Sie nur eine angemessene Zeit Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine sichere Lautst rke zu Geh rsch den f hren Verwenden Sie deshalb Ihre Ger te in vern nftiger Weise und pausieren Sie in angemessenen Zeitabst nden Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfh rern folgende Richtlinien H ren Sie nur bei angemessener Lautst rke und nur eine angemessene Zeit lang Achten Sie darauf dass Sie den Lautst rkepegel auch nach der Eingew hnungsphase unver ndert lassen Stellen Sie die Lautst rke nur so hoch ein dass Sie Umgebungsger usche noch wahrnehmen k nnen DE 27 In potenziell gef hrlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwend
10. handene Signal Bei DAB Digitalsendern wird das Speichern von Frequenzen berfl ssig Stattdessen werd m ssen Sie keine en die Namen der Sender gespeichert Wenn Sie unterwegs sind Sender mehr suchen Was versteht man unter Multiplex DA Beim Digitalradio ultiplex arbeite bertragungen eder DAI B SENDER U Audiodatendiens DLS unterst tzt hres DAB Radios ablesen k nnen Einige Sender bertragen aktuelle Nachrichten Reise und Wette bezeichnet man einen Frequenzblock als Multiplex Jedes mit einem Frequenzbereich z B Band lll Frequenzen f r DAB D DLS B Sender oder Multiplex Betreiber bietet auch Text und e Einige Programme werden von Dynamic Label Segements Das sind Daten die Sie als laufenden Text auf dem Display rinformationen einen Veranstaltungskalender Website Adressen und Telefonnummern We itere Informa ionen ber den Empfang und die Dienste von Digitalradio finden Sie auf der Website www drdb org 46 DE 47 PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AE9011 02 UM V1 0
11. hrung Mit diesem Ger t k nnen sowohl UKW als auch DAB Digital Audio Broadcasting Radiosender wiedergegeben werden Digital Audio Broadcasting DAB ist ein Verfahren bei dem ber ein Netzwerk von Transmittern Radioprogramme digital gesendet werden Somit verf gen Sie ber gr ere Auswahl bessere Tonqualit t und umfangreichere Informationen Lieferumfang Pr fen Sie zun chst den Verpackungsinhalt s Hauptger t Netzteil s Betriebsanleitung 30 DE Ger te bersicht DE 31 Deutsch N Anschlussbuchse f r Kopfh rer Ein Ausschalten des Ger ts 1 5 Zifferntasten Einstellen Ausw hlen eines voreingestellten Radiosenders DAB FM DAB oder UKW Radiosender ausw hlen VOL Einstellen der Lautst rke MENU SCAN Ausw hlen der DAB UKW Men option Durchsuchen der DAB Radiosender Anzeigefeld Aktuellen Status anzeigen TUNING Einstellen eines UKW Radiosenders Navigieren in der DAB Senderliste Navigieren im UKW DAB Men SELECT Anzeigen der DAB Senderinformationen Best tigen der DAB Men auswahl Best tigen der Men auswahl UKW DAB Antenne Verbess
12. ksetzen aller Einstellungen des Radios auf Werkseinstellungen SW version Anzeigen der Softwareversion des Radios Hinweis Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird das Men beendet 38 DE 5 Empfangen eines DAB Radiosenders Einstellen eines DAB Radiosenders Wenn Sie den DAB Modus zum ersten Mal eingeben f hrt das Radio einen automatischen Suchlauf der DAB Radiosender durch Die Senderliste wird gespeichert sodass beim n chsten Einschalten des Radios kein erneuter Suchlauf gestartet wird 1 Dr cken Sie wiederholt DAB FM um DAB Radiosender auszuw hlen L gt Ein Balken zeigt den Fortschritt der Suche an und die Anzahl der gefundenen Sender erh ht sich w hrend des Suchlaufs Deutsch Pros ie s i Number of Stations found 2 Progress bar amp Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist werden die Sender in numerischer oder alphabetischer Reihenfolge sortiert L gt Der erste verf gbare Sender wird wiedergegeben Wenn zum aktue llen Zeitpunkt kein DAB Empfang m glich ist L gt No DAB Station wird angezeigt O ndern Sie die Position des Ger ts oder der Antenne Dr cken Sie SELECT um einen weiteren Suchlauf zu starten DE 39 Wechseln eines DAB Senders 1 Einstellen eines DAB Senders 2 Navigieren Sie mit TUNING durch die verf gbaren Sender 3 Dr cken Sie SELECT um einen Sender auszuw hlen Durchsuchen der DAB Radios
13. s Ger t ist jetzt betriebsbereit Tipp e Wenn der Batterieladezustand niedrig ist wird die Nachricht Battery low angezeigt Tauschen Sie die Batterien aus um das Ger t weiterhin einwandfrei verwenden zu k nnen Hinweis Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen daher ordnungsgem entsorgt werden DE 35 Deutsch Einschalten 1 Dr cken Sie die Taste L gt Das Ger t wechselt zu der zuletzt gew hlten Quelle So schalten Sie das Ger t aus 1 Dr cken Sie erneut ndern der Lautst rke 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste VOL um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern 36 DE 4 UKW Radiosender wiedergeben Einstellen von UKW Radiosendern 1 2 Nach UKW Radiosendern suchen 1 2 Dr cken Sie wiederholt DAB FM um UKW Radiosender auszuw hlen Dr cken SieTUNING um einen Radiosender einzustellen Deutsch Einstellen von UKW Radiosendern Halten Sie die Taste TUNING f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt um die Sendersuche zu starten L gt Der UKW Tuner wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalst rke Wiederholen Sie ggf Schritt 1 bis Sie den gew nschten Sender gefunden haben Manuelles Speichern von UKW Sendern Sie k nnen maximal 10 voreingestellte UKW Radiosender programmieren 1 2 Soll ein voreingestellter Sender berschrieben werden speichern Sie einen anderen Sender an Ein
14. stellen des gew nschten UKW Senders Um Nummer 1 5 voreinzustellen halten Sie die Zifferntasten 1 5 zwei Sekunden lang gedr ckt Um die voreingestellte Nummer 6 10 auszuw hlen halten Sie die numerische Zifferntaste 5 gleichzeitig mit einer anderen Taste z B 5 mit 1 f r 6 5 mit 5 f r 10 zwei Sekunden lang gedr ckt t gt Die voreingestellte Nummer des gespeicherten Senders wird angezeigt Hinweis seiner Stelle DE 37 Ausw hlen eines voreingestellten UKW Radiosenders 1 Dr cken Sie wiederholt DAB FM um UKW Radiosender auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Zifferntasten um eine voreingestellte Nummer auszuw hlen Hinweis Wenn Sie eine voreingestellte Nummer von 6 bis 10 ausw hlen m chten halten Sie 5 gedr ckt und dr cken Sie dann die entsprechende Nummerntaste Wenn Sie z B 6 ausw hlen m chten halten Sie 5 gedr ckt und dr cken Sie dann 1 Verwenden des UKW Men s 1 Dr cken Sie im UKW Modus auf MENU SCAN um auf das UKW Men zuzugreifen 2 Dr cken Sie TUNING um durch die Men optionen zu bl ttern Audio setting System 3 Dr cken Sie SELECT um eine Option auszuw hlen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um Unteroptionen innerhalb einer Option auszuw hlen Audio setting Ausw hlen von Mono oder Stereo Forced mono Ausw hlen der Mono bertragung Stereo allowed Ausw hlen der Stereo bertragung System 5 Factory reset Zur c
15. ung kurzzeitig unterbrechen Verwenden Sie die Kopfh rer nicht w hrend Sie ein motorisiertes Fahrzeug f hren Fahrrad oder Skateboard fahren usw Dies k nnte f r den Stra enverkehr gef hrlich sein und ist in vielen L ndern verboten Wenn der Netzstecker bzw Ger testecker als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben Warnung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts e Fetten Sie niemals Teile dieses Ger ts ein Stellen Sie dieses Ger t auf eine ebene feste und stabile Oberfl che Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te e Halten Sie das Ger t von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern und setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus e Setzen Sie dieses Ger t nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus Hinweis nderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren ce Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zu Funkst rungen amp Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen 28 DE E Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt

www.philips.com/welcome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents