Home

Installations-/Wartungsanleitung - Wrobel-SHK

1. Abb 4 12 R ckansicht W rmeauskopplungsmodul KWK Modul Legende Wandscheibe mit 4 Schrauben Gasabsperrhahn berwurfverschraubung Gasschlauch Aufkleber Montagehinweise zum Gasabsperrhahn Nr 0020104479 Hydraulikschl uche UVRRWwWm jo 4 7 9 Hinweise zum Einbau eines separaten Gasz hlers Um die Steuerentlastung f r das im KWK Modul einge setzte Erdgas abzurechnen kann es je nach Hauptzoll amt notwendig sein einen separaten Gasz hler f r das KWK Modul einzubauen Wenn Sie einen separaten Gasz hler f r das KWK Modul einbauen m ssen gt Richten Sie zwischen KWK Modul und Gasz hler einen m glichst gro en Abstand ein gt Verwenden Sie zwischen KWK Modul und Gasz hler ein Rohr mit m glichst gro em Rohrquerschnitt Ansonsten kann die Pulsation des Gases ein Klappern in dem Gasz hler hervorrufen 4 8 Es kann bei lteren Gasz hlern ggf zu einem Klappern kommen In Einzelf llen k nnen Sie das Klappern durch den Austausch des Gas z hlers beheben Weitere Systemkomponenten montieren gt Montieren Sie die Systemkomponenten ecoTEC allSTOR und VPM unter Ber cksichtigung aller Ma e gt Abb 4 9 so wie es in den jeweiligen Installations anleitungen beschrieben ist gt Falls Sie ecoLEVEL verwenden montieren Sie das Ger t in Verbindung mit den hydraulischen Anschl s sen wie in Kapitel 5 beschrieben gt Ber cksichtigen Sie die
2. Abb 10 1 K hlmittelbeh lter mit Isoliermatte und Schrauben Legende 1 Befestigungsschrauben 2 Deckel K hlmittelbeh lter 3 Isoliermatte 4 Befestigungsschrauben Austausch vorbereiten gt Entnehmen Sie die Isoliermatte gt Abb 10 1 Pos 3 unter dem K hlmittelbeh lter gt ffnen Sie den Deckel 2 des K hlmittelbeh lters gt Entleeren Sie das K hlmittel ber den unteren Entlee rungshahn gt Abb 7 1 Pos 9 K hlmittelbeh lter austauschen gt Entfernen Sie die Schrauben oben rechts 1 und unten links 4 samt den Unterlegscheiben gt Schieben Sie die Federbandschellen mittig auf die Schl uche K hlmittel Bef llschlauch K hlmittel Entl ftungsschlauch gt Entnehmen Sie den K hlmittelbeh lter gt Setzen Sie den neuen K hlmittelbeh lter an die Stelle des alten gt Schieben Sie die vorge ffneten Federbandschellen mit Handclip auf die Schl uche gt Stecken Sie die Schl uche auf die Stutzen des K hl mittelbeh lters gt Schieben Sie die Federbandschellen von den Schl u chen mittig auf die Stutzen gt Ziehen Sie die Handclipse von den Federbandschellen ab gt Befestigen Sie den Beh lter wieder oben rechts 1 und unten links 4 mit den Schrauben einschlie lich Unterlegscheiben Wiederinbetriebnahme vorbereiten gt Legen Sie die Isoliermatte gt Abb 10 1 Pos 3 unter den Beh lter gt F llen Sie den K hlmittelbeh lter auf gt Kap 9 4
3. gt Entl ften Sie anschlie end die Heizwasserpumpe gt Bringen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an Achten Sie dabei darauf die Front Isoliermatte hinter die Pumpen zu klemmen 10 1 6 Schl uche austauschen Gefahr Verletzungsgefahr durch wegspringende Federbandschellen Wenn Sie die Federbandschellen demontieren besteht Verletzungsgefahr durch Wegspringen der Federbandschelle gt Verwenden Sie nur eine Federbandschellen zange mit doppelt geschlitztem Einsatz gt Benutzen Sie eine Schutzbrille bei der Mon tage von Federbandschellen Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 45 Abb 10 7 Schlauch mit Federbandschelle Legende 1 Schlauch 2 Federbandschelle gt Schieben Sie die Federbandschellen 2 mit dem Handclip weiter mittig auf den Schlauch 1 gt Tauschen Sie den alten Schlauch gegen den neuen Schlauch aus gt Befestigen Sie den Schlauch mit den Federband schellen 2 mit dem Handyclip 10 2 _Gasschlauch austauschen gt Beachten Sie Abb 4 12 gt L sen Sie die berwurfverschraubung und entfernen Sie den alten Schlauch gt Montieren Sie den neuen Schlauch wie in Kapitel 4 7 8 beschrieben gt Verwenden Sie ausschlie lich den f r das System ecoPOWER 1 0 zugelassenen Gasschlauch als Ersatzteil erh ltlich 10 3 Austausch von Bauteilen am Systemregler gt Beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitun
4. modul Gasdichtheit Dichtigkeitsprobe f r gesamten Gasweg inklusiv KWK Modul interner Verbin dungen ist durchgef hrt Gasflie druck bei Spitzenlast ger t in Volllast Gasflie druck ist kontrolliert mind 1 7 kPa 17 mbar und max 2 5 kPa 25 mbar Gasflie druck ist festgestellt K hlmittelstand K hlmittelstand ist kontrolliert Abschlie end ist das K hlmittel auf Maximalstand aufgef llt Systemregler Speicherf hler Temperaturen beobachtet Schichtung plausibel F hler richtig angeordnet F hler bis zum Anschlag ca 30 cm tief in die Tauchh lsen eingef hrt bergabe an den Betreiber Einweisung in die Bedienung des Systems Komponenten sind erkl rt Betreiber ist in die Displaybedienung des Systemreglers eingewiesen Anleitungen sind an den Betreiber bergeben Sie haben dem Betreiber erkl rt wie der er das KWK Modul ber Systemregler au er Betrieb nehmen kann und den Gasabsperrhahn schlie en kann Sie haben den Betreiber unterrichtet dass er den Kondenswassersiphon des KWK Moduls nach l ngerer Stillstandszeit vom Fachmann pr fen lassen muss wie in der Bedienungsanleitung des KWK Moduls angegeben Systemregler f r Kunde para metrieren und Funktion Warm wasser Heizung pr fen Parametrierung Heizkreis Max Temp Uhr Heizbetrieb Heizkurve Parametrierung Warmwasser Max Temperatur Uhr WWB Uhr Zirkulation
5. Einsatz von Werkzeugen Ungeeignetes Werkzeug und oder unsachgem er Einsatz von Werkzeugen kann zu Sch den f hren z B Wasseraustritt gt Verwenden Sie grunds tzlich passende Gabelschl ssel Maulschl ssel wenn Sie Schraubverbindungen l sen oder anziehen gt Verwenden Sie keine Rohrzangen Verl ngerungen oder hnliches gt Befestigen Sie die Schl uche nur mit den zugeh rigen Federbandschellen mit Handyclip gt Benutzen Sie dazu die Federbandschellenzange Umweltgef hrdung vermeiden Vor der Entsorgung des Systems ecoPOWER1 O d rfen Sie das im System ecoPOWER1 O enthaltene K hlmittel ausschlie lich ber den Entleerungshahn f r K hlmittel gt Abb 5 5 Pos 9 entleeren Im Wartungsfall d rfen Sie neues K hlmittel nur so ein f llen wie in dieser Anleitung beschrieben gt Kap 9 4 2 Wenn Sie ein anderes zugelassenes Ersatzk hlmittel ein f llen als das von Vaillant empfohlene mitgelieferte ori ginal K hlmittel KWK Modul verlieren nicht nur alle Garantien ihre G ltigkeit Auch die Betriebssicherheit ist nicht mehr gew hrleistet gt Sorgen Sie daf r dass nur offiziell zertifiziertes Fach personal Wartungsarbeiten und Eingriffe in den K hl mittelkreis durchf hrt gt Lassen Sie das K hlmittel KWK Modul das im W rme auskopplungsmodul enthalten ist durch zertifiziertes Fachpersonal den Vorschriften entsprechend recyceln oder entsorgen 2 4 Vorschriften Diese Au
6. gt Achten Sie darauf dass der Kondenswas sersiphon beim Einschalten des KWK Moduls mit Wasser gef llt ist gt Stellen Sie die hydraulischen Anschl sse am KWK Modul her wie in der Aufstellanleitung des KWK Moduls beschrieben gt Stellen Sie sicher dass der Gasschlauch korrekt an den Gasanschluss 3 montiert wurde wie auf Seite 21 beschrieben Flexschl uche anschlie en gt Montieren Sie einen der mitgelieferten Flexschl uche f r den K hlmittelanschluss R cklauf K hlmittel kreis W rmeauskopplungsmodul 5 gt Montieren Sie die Flexleitung f r den K hlmittel anschluss Vorlauf K hlmittelkreis W rmeauskopplungsmodul 6 Kondensatablaufschlauch abschlie en gt Montieren Sie den Kondensatablaufschlauch 4 bei Bedarf mit der Kondenswasserpumpe ecoLEVEL wie in Kapitel 5 4 beschrieben gt Ansonsten montieren Sie den Kondensatablauf schlauch 4 ohne die Kondenswasserpumpe ecoLEVEL wie in Kapitel 5 3 beschrieben Wenn der Abwasseranschluss am KWK Modul h her liegt als der Kondensataustritt 114mm dann wird die Kondenswasserpumpe ecoLEVEL ben tigt Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 23 5 3 Kondensatanschluss ohne Kondenswasserpumpe ecoLEVEL Gefahr Lebensgefahr durch Austritt von Abgasen Durch eine Kondensatablaufleitung die ber eine dichte Verbindung mit der Abwasserlei tung verbunden ist kann der interne Kon de
7. 1 f llen Sie K hlmittel nach wie in Kapi tel 9 4 2 beschrieben 9 4 2 K hlmittel nachf llen austauschen Vorsicht Sachsch den durch ungeeignete Bef llung Ungeeignete Fl ssigkeiten oder falsche F ll mengen f hren zu Sachsch den am Ger t gt Verwenden Sie nur das mitgelieferte origi nal K hlmittel KWK Modul gt Stellen Sie sicher dass der K hlmittelbeh l ter bis zur Maximal Markierung bef llt wird gt Stellen Sie sicher dass kein F llwasser Heizwasser oder Leitungswasser als K hl mittel verwendet wird Vorsicht Funktionsst rungen durch unsachgem e Montage Wenn die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 vor die Pumpen montiert wird k nnen Funktionsst rungen an den Pumpen auftre ten gt Wenn Sie die Front Isoliermatte demontie ren z B bei Inbetriebnahme Wartung oder Reparaturen dann achten Sie darauf sie anschlie end wieder korrekt zu montieren gt Klemmen Sie die Front Isoliermatte hinter die Pumpen Vorsicht Sachsch den durch unsachgem e Bef llung Wenn Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Entleerungshahn f r das K hlmittel f llen k nnen Leitungen oder der K hlmittelbeh lter bersten gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis nur in den Bef llhahn f r Heizwasser gt F llen Sie das K hlmittel nur in den K hl mittelbeh lter gt Schrauben Sie den Deckel 3 des K hlmittelbeh lters auf gt F llen Sie das
8. Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folge sch den f hren gt Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 29 7 Inbetriebnahme 71 Hinweise zur Inbetriebnahme Das System ecoPOWER 1 0 muss fest installiert sein bevor Sie es in Betrieb nehmen d rfen Gefahr Explosionsgefahr durch undichte Gas leitung Falsche Installation kann zu Undichtigkeiten im Gasweg f hren gt Pr fen Sie alle Gasanschl sse auf Dicht heit bevor Sie das System in Betrieb neh men Vorsicht Funktionsst rungen durch unsachgem e Inbetriebnahme Wenn die Erstinbetriebnahme des Systems ecoPOWER1 O nicht durch eine qualifizierte Fachfirma ecoPOWER1 O erfolgt dann k nnen Funktionsst rungen auftreten gt Beachten Sie alle Vorgaben in der Aufstell anleitung des KWK Moduls gt Stellen Sie sicher dass die Erstinbetrieb nahme nur durch eine qualifizierte Fach firma ecoPOWER1 0 erfolgt 7 1 1 Qualifikation des Personals Zur Sicherstellung des ordnungsgem en Betriebes darf nur der Vaillant Kundendienst und qualifizierte Techni cker die neben dem Training zum System auch eine spe zielle Schulung f r das KWK Modul absolviert haben das System in Betrieb nehmen Hierf r ist ein Freischaltcode und eine Zugangssoftware notwendig 7 2 Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel gebrauchsfertige
9. ein H henversatz zwischen den Modulen ist nicht zul ssig das Fundament muss ausreichend Platz bieten dass beide Module darauf fest verschraubt werden k nnen Vorsicht Verlust der Wirkung Wenn Sie eine Gummiunterlage direkt unter dem KWK Modul installieren dann wird keine schalld mmende Wirkung erreicht gt Wenn Sie eine Gummiunterlage verwenden wollen dann installieren Sie sie stets unter halb des zus tzlichen Fundaments Anforderungen an den Aufstellort f r die weiteren Systemkomponenten Anforderungen die die weiteren Komponenten an den Aufstellort stellen sind in der jeweiligen Installations anleitung beschrieben gt Erf llen Sie alle Anforderungen an den Aufstellort gt Beachten Sie beim Aufstellen der einzelnen Kompo nenten unbedingt die geplante Anordnung der Komponenten entspre chend der Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 die Installationsanleitungen der jeweiligen Kompo nenten Anforderung erf llt Ja Nein an den Aufstellraum 1 Aufstellfl che f r Installation ca 6 m 2 Aufstellraum ist gut zug nglich 3 Betonboden ist f r die Verschraubung des KWK Moduls und des W rmeauskopplungs moduls geeignet 4 gt Bei ung nstigen rtlichen Gegebenheiten z B hohen Grundwasserst nden erstellen Sie ein zus tzliches Fundament es gelten die Anforderungen an ein zus tzliches Fun dament zur Vermeidung von
10. gt Abb 6 1 Abb 6 1 Aufkleber ecoTEC 0020109000 Legende 1 Regler von ecoTEC 2 Aufkleber ecoTEC 0020109000 6 5 Anschlussabdeckung KWK Modul montieren gt Montieren Sie nach abgeschlossener Inbetriebnahme die schwarze Anschlussabdeckung aus dem System Zubeh r Set Schieben Sie dazu die Anschluss abdeckung von oben auf die Hydraulikanschl sse des KWK Moduls Abb 6 2 Anschlussabdeckung anbringen gt Stellen Sie sicher dass der Gasschlauch frei und ohne Kontakt zur Anschlussabdeckung verlegt ist Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 27 6 6 Anlage bef llen Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Ger ten bislang jedoch keine Unvertr glichkeiten festge stellt Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anlei tungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im brigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit bernimmt Vail lant keine Haftung Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie endes Aussp len erforderlich Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Zusatzstoffe zum Fr
11. hlmittel KWK Modul Tab 4 2 Lieferumfang Verpackungseinheit 2 K hlmittel 4 3 Ze EES Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 Systemregler ecoPOWER1 O 2 1 Au enf hler VRC 009535 DCF 3 5 Temperaturf hler 4 1 Batterie CR 2032 5 1 Betriebsanleitung System und Systemregler ecoPOWER1 O 6 1 Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER1 O Tab 4 3 Lieferumfang Verpackungseinheit 3 Systemregler Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 13 Abb 4 4 Lieferumfang Verpackungseinheit 4 W rmeauskopplungsmodul Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 W rmeauskopplungsmodul VNC 28 1 Beiblatt des W rmeauskopplungsmoduls 2 1 VNC 28 1 Nr 0020131051 3 2 Wartungshahn Nr 0020075033 Zubeh rteile Beutel mit 300 mm Flexschlauch R cklauf 1 2 zur Ver bindung von KWK Modul und W rmeauskopp lungsmodul 2x Kupferrohre mit berwurfmutter 1 2 3x Kunststoffbolzen Rast als Ersatzteil f r den Frontdeckel 4x Kabelklipse f r die Verlegung des Kabel baums der Pumpen und F hler auf der R ck wand des W rmeauskopplungsmoduls 5x Rechteckdichtringe 1 2 f r die Montage der Flexschl uche und Kupferrohre Tab 4 4 Lieferumfang Verpackungseinheit 4 W rmeauskopplungsmodul l 3 Abb
12. in der Aufstellanleitung des KWK Moduls sind abgearbeitet Bef llen des K hlmittelkreis Bef llung gem Anleitung durchgef hrt jaufs Nur original Honda K hlmittel verwendet K hlmittelkreislauf auf Undichtigkeiten kontrolliert Kommunikation zum System die Kommunikation ist vorhanden es k nnen die aktuellen Temperaturwerte aus regler dem KWK Modul und dem W rmeauskopplungsmodul am Systemregler ausgele sen werden Tab 7 1 Inbetriebnahmecheckliste Fortsetzung 34 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Systemkomponente Aufgabenbereich Durchf hrung folgender Inbetriebnahme Schritte pr fen erledigt Ja Nein Inbetriebnahme des W rme auskopplungsmoduls Die Pumpen im W rmeauskopplungsmodul sind von Hand zur Kontrolle und zum Entl ften gestartet Einstellen der Gasart Werkseinstellung KWK Modul E Gas Bei LL Gas Versorgung ist die Gasart umgestellt Die Umstellung Gasart ist auf dem Typenschild vermerkt Probelauf KWK Modul KWK und W rmeauskopplungs Der Motor kann frei vibrieren Transportsicherung ist ausgebaut die Kurbelgeh useentl ftung ist angeschlossen keine ungew hnlichen Ger usche Die Checkliste Arbeiten nach Aufstellung aus der Honda Anleitung ist bearbei tet Nach allen Tests Das Kondensat Siphon ist gef llt der Kondensatanschluss ist nach Vaillant Installationsanleitung installiert
13. Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 mit einem Durchmesser von 12 mm gt Setzen Sie die D bel ein gt Schrauben Sie die mitgelieferten Stockschrauben 85 mm tief in den Boden ein Sie ben tigen 15 mm der Schraubenl nge zur Befestigung des KWK Moduls Befestigungsmaterial W rmeauskopplungsmodul bereitlegen gt Verwenden Sie nach M glichkeit das mitgelieferte Befestigungsmaterial 2x D bel d 12 mm 2x Stockschraube 120 mm 2x Unterlegscheiben 24 mm 2x Muttern MIO gt Wenn die Beschaffenheit des Bodens es erfordert dann stellen Sie bauseits Befestigungsmaterial bereit das eine dauerhaft feste Installation gew hrleistet L cher f r das W rmeauskopplungsmodul bohren gt Bohren Sie die L cher nach Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 mit einem Durchmesser von 12 mm gt Setzen Sie die D bel ein Stockschrauben f r das W rmeauskopplungsmodul befestigen gt Schrauben Sie die mitgelieferten Stockschrauben 80 mm tief in den Boden ein Sie ben tigen 40 mm der Schraubenl nge zur Befestigung des W rmeaus kopplungsmoduls ben tigt 4 7 KWK Modul W rmeauskopplungsmodul und Gasschlauch montieren 4 71 Sicherheitshinweise Explosionsgefahr Falsche Installation kann zu Undichtigkeiten im Gasweg f hren gt Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelie ferten Gasschlauch und die mitgelieferten Anschlussteile gt Stellen Sie sicher dass die Wandscheibe und der Gasabsper
14. Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss gt Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin Inspektions Wartungsvertrag gt F llen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll im Ser vicenachweis aus Tragen Sie die Z hlernummer des KWK Z hlers ein Erkl ren Sie dem Betreiber wo im Display der KWK Z hler ausgelesen wird ohne den Schaltschrank zu ffnen gt bergeben Sie den Servicenachweis an den Betreiber gt Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Systems ecoPOWER 1 0 bleiben sollen gt Zeigen Sie dem Betreiber wo sich die Gasabsperr h hne befinden Luft Abgasf hrung gt Unterrichten Sie den Betreiber ber getroffene Ma nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas f hrung gt Weisen Sie den Betreiber besonders darauf hin dass er an Verbrennungsluftversorgung und Abgasf hrung nichts ver ndern darf Bef llen und Entl ften gt Erkl ren Sie dem Betreiber wie er den F lldruck der Anlage kontrollieren soll gt Erkl ren Sie dem Betreiber welche Ma nahmen zum Nachf llen und Entl ften des Systems bei Bedarf erforderlich sind Systemregler gt Erl utern Sie dem Betreiber die Bedienung des Systemreglers gt Besprechen Sie mit dem Betreiber die eingestellten Parameter und Werte gt Zeigen Sie dem Betreiber wo sich der KWK Z hler befindet wie
15. Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER 1 0 5 5 W rmeauskopplungsmodul und Pufferspeicher hydraulisch verbinden 5 5 1 Aufbau des W rmeauskopplungsmoduls N l HC NIS Abb 5 5 W rmeauskopplungsmodul Legende S5090oNaURWNT Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Deckel K hlmittelbeh lter 1 2 Vorlauf Pufferspeicher Rohrdurchmesser 15 mm R cklauf Pufferspeicher Rohrdurchmesser 15 mm Temperaturf hler f r den Vorlauf Heizwasser Thermostatmischer Heizungspumpe Temperaturf hler f r den KWK Modul R cklauf K hlmittel Bef llhahn Entleerungshahn f r Heizwasser Entleerungshahn f r K hlmittel K hlmittelpumpe Langl cher zur Befestigung des W rmeauskopplungsmoduls auf dem Boden 19 Bel ftungsschlitze Stellf e von oben einstellbar Flexschlauch Vorlauf K hlmittelkreis Flexschlauch R cklauf K hlmittelkreis Plattenw rmetauscher K hlmittel Bef llschlauch mit Raumspar Federbandschelle 23 x 12 K hlmittel Entl ftungsschlauch mit Raumspar Federbandschelle 15 x 12 Kabelbaum Pumpen 20 Kabelbaum Temperaturf hler 21 F llstandsangaben 22 K hlmittelbeh lter mit integriertem Luftabscheider 5 5 2 Anschl sse des Pufferspeichers Abb 5 6 Pufferspeicher Legende voNaUnwm Entl ftungsventil Vorlauf Heizwasser W rmeauskopplungsmodul 1 2 Tauchh
16. K hlmittel KWK Modul bis zur Maximal Markierung 2 in den K hlmittelbeh lter gt Stellen Sie sicher dass die F llmenge die Maximal Markierung 2 nicht bersteigt gt Entleeren Sie ggf bersch ssige Fl ssigkeit ber den unteren Entleerungshahn gt Abb 7 1 Pos 9 Die bersch ssige Fl ssigkeit kann wieder verwendet werden gt Schrauben Sie den Deckel 3 des K hlmittelbeh lters wieder zu K hlmittel austauschen gt F hren Sie den Austausch des K hlmittels in Verbin dung mit der Wartung des KWK Moduls durch 40 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 K hlmittelbeh lter entleeren gt Schalten Sie das Ger t ab gt Nehmen Sie daf r die Frontverkleidung des W rme auskopplungsmoduls ab gt Schrauben Sie den Deckel 3 des K hlmittelbeh lters auf gt Entleeren Sie das K hlmittel ber den unteren Entlee rungshahn gt Abb 7 1 Pos 9 gt Schlie en Sie den unteren Entleerungshahn K hlmittelbeh lter auff llen gt F llen Sie das mitgelieferte K hlmittel KWK Modul bis zur Maximal Markierung 2 in den K hlmittelbeh lter gt Starten Sie anschlie end das Inbetriebnahmepro gramm Ein Pumpenintervall zur Entl ftung wird ausgel st gt F llen Sie den K hlmittelbeh lter w hrend des Pum penintervalls immer wieder bis zur Maximal Markie rung 2 mit dem mitgelieferten K hlmittel f r das KWK Modul auf gt Stellen Sie nach Been
17. Quelle der Gefahr gt Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Vaillant System ecoPOWER1 0 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Das in dieser Anleitung genannte System ecoPOWER1 0 darf nur in Verbindung mit den in der zugeh rigen Montageanleitung f r Luft Abgasf hrung aufgef hrten Zubeh ren installiert und betrieben werden Nur der mitgelieferte Gasschlauch ecoPOWER 1 0 darf mit dem System ecoPOWER 1 0 verwendet werden Ein anderer Gasschlauch ist unzul ssig Der Anschluss des Gasschlauches darf nur mit den mitgelieferten Gasan schlussteilen installiert werden Die Verwendung des Gasschlauches f r einen anderen Einsatzzweck ist unzu l ssig Das Vaillant System ecoPOWER1 0 ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder gei stigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das
18. bestimmten elektrischen Leistung oder einer W rmeleistung die w hrend des Tages oder innerhalb einer Nutzungsperi ode nicht unterschritten wird Im Einfamilienhaus stellt die Warmwasserbereitung eine Grundlast dar da sie im Sommer wie im Winter t glich in etwa gleich bleibender H he gedeckt werden muss Pufferspeicher Um die vom KWK Modul gelieferte W rme effizient nut zen zu k nnen ben tigen KWK Systeme einen Puffer speicher Das erw rmte Heizungswasser wird darin zwi schengespeichert und f r die Entnahme bevorratet KWK Kraft W rme Kopplung Kraft W rme Kopplung KWK ist die gleichzeitige Gewin nung von mechanischer Energie die in der Regel unmittelbar in elektrischen Strom umgewandelt wird und nutzbarer W rme f r Heizzwecke Unterteilung gem Bundesumweltministerium Mikro KWK lt 2 kWel Mini KWK lt 15 kWel Kleinst KWK lt 50 kWel Klein KWK lt 2 000 kWel KWK Modul Kraft W rme Kopplungsmodul Modul das durch Verbrennung eines Brennstoff Luft Gemischs Strom und W rme erzeugt KWK Stromz hler Z hler f r die Erfassung der Nettostromerzeugung eines Kraft W rmekopplungs Systems KWK System Kraft W rme Kopplungssystem besteht aus einem KWK Modul z B Gasmotor Stirling motor Brennstoffzelle einem Systemregler sowie in der Regel aus einem Spitzenlastger t und einem Warmwas serspeicher Speicher Ein Speicher ist ein Beh lter zur Aufnahme und Speiche rung von Fl ssigkeiten oder Ga
19. der KWK Z hler ohne ffnen des Systemreg lers ausgelesen wird wie er das KWK Modul ber den Regler abschalten kann gt Weisen Sie den Betreiber darauf hin dass es sich bei der Anzeige um Nettorstrom gem allgemeiner Defi nition handelt Auf dem Systemregler wird der vom KWK Modul erzeugte Bruttostrom angezeigt gt Weisen Sie den Betreiber auf die getroffenen Einstel lungen und Ma nahmen zum Frostschutz hin 36 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 9 Inspektion und Wartung System ecoPOWER 1 0 ohne KWK Modul Wartungsarbeiten am System ecoPOWER 1 0 ohne KWK Modul d rfen nur von Vaillant qualifizierte Fachhand werksbetriebe durchf hren die erfolgreich an einem Web based Training und an einem Praxistraining bei Vaillant teilgenommen haben gt Beachten Sie dazu das Kapitel Wartung in der Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER 1 0 KWK Modul Wartungsarbeiten am KWK Modul d rfen nur von Vaillant qualifizierte Fachpartner durchf hren d h Per sonen in qualifizierten Fachhandwerksbetrieben die bereits f nf Erst Inbetriebnahmen und drei Wartungen gemeinsam mit dem Vaillant Kundendienst durchgef hrt haben und an einer gesonderten Schulung zum KWK Modul teilgenommen haben gt Beachten Sie das Kapitel Wartung in der Bedienungsanleitung des KWK Moduls Vorsicht Verbrennungsgefahr durch hei e Ger te oberfl chen Wenn die Fron
20. ist erforderlich um gegebenenfalls Abwei chungen des Ist Zustandes vom Soll Zustand zu beseiti gen Dies geschieht blicherweise durch Reinigen Abdichten Einstellen und ggf Austauschen einzelner Verschlei teile gt Nehmen Sie alle Inspektions und Wartungsarbeiten in der Reihenfolge gem Tab 9 1 und Tab 9 2 vor Servicenachweis gt Dokumentieren Sie alle Service und Wartungs arbeiten im Servicenachweis 9 3 Inspektions und Wartungsarbeiten vorbereiten 9 31 Ersatzteile beschaffen KWK Modul gt Verwenden Sie bei der Wartung oder Reparatur des KWK Moduls ausschlie lich Honda Originalersatzteile Der Bezug der Honda Originalersatzteile ist bei der Firma Vaillant m glich gt Einen Ersatzteilkatalog f r Honda Originalersatzteile bekommen Sie bei der Schulung gt Kleben Sie den Aufkleber der dem Honda Wartungskit beiliegt in den Servicenachweis Andere Systemkomponenten gt Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur anderer Komponenten des Systems ecoPOWER 1 0 oder des Gesamtsystems Ersatzteile ben tigen dann verwen den Sie ausschlie lich Vaillant Originalersatzteile Die Originalbauteile der Ger te sind im Zuge der CE Kon formit tspr fung mitzertifiziert worden Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur nicht zertifizierte Ersatz teile verwenden dann erlischt die CE Konformit t Sie d rfen dann das Ger t nicht wieder in Betrieb nehmen gt Einen Ersatzteilkatalog f r Vaillant Originale
21. kontrollieren K hlmittel nachf llen austauschen Gasschlauch pr fen ussesesssseesssesesesnsseseeseeenene Rep rat r ceneieisisieieanseusis n 41 Austausch von Bauteilen am W rmeauskopplungsmodul uesssseseseseseseenenenene K hlmittelbeh lter austauschen Heizwasserpumpe austauschen K hlmittelpumpe austauschen eessese Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 101 4 W rmetauscher austauschen eesse 44 10 1 5 Thermostatventil austauschen 44 10 1 6 Schl uche austauschen 10 2 Gasschlauch austauschen usessssseseseeneneeenee 45 10 3 Austausch von Bauteilen am Systemregleken senaesssialenneenslne 45 11 St rungsbehebung eeseeeeeseseseseeennnnennnnn 46 111 Anzeige von St rmeldungen ussssessseseeseeeneee 46 12 Au erbetriebnahme und Entsorgung 47 121 System vor bergehend au er Betrieb NENMEN uieiee asteinen ii 47 12 2 System endg ltig au er Betrieb nehmen 47 12 3 Anlage und Verpackung entsorgen 47 13 Herstellergarantie und Werkskundendienst 48 13 1 Herstellergarantie usssssesesssssesesesesnenensnenenenenen 48 13 2 Werkskundendienst usssssesesesesssssneesesennenenennnenenen 48 14 Technische Daten ueeene 49 15 Fachwortverzeichnis eeeee 50 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweis
22. rtlichen Gegebenheiten gt Beachten Sie die Warnhinweise die den einzelnen Handlungsschritten in der jeweiligen Anleitung zuge ordnet sind 22 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 5 Hydraulischer Anschluss Vorsicht Sachbesch digung durch austretende Fl ssigkeit Durch Undichtigkeiten an den Schl uchen k nnen Fl ssigkeiten in den Aufstellraum aus treten gt Achten Sie darauf die Flexschl uche zwischen W rmeauskopplungsmodul und KWK Modul weder zu knicken noch zu ver drehen Abb 5 1 KWK Modul Legende Abgasanschluss Netz und Kommunikationsanschl sse Gasanschluss Kondensataustritt K hlmittelanschluss R cklauf K hlmittelkreis W rmeauskopplungsmodul K hlmittelanschluss Vorlauf K hlmittelkreis W rmeauskopplungsmodul UAWN jo Sie k nnen zwei geregelte Heizkreise in der Heizungs anlage installieren gt Beachten Sie das Systemschema gt Abb 3 2 51 Hinweis zur Installation der hydraulischen Verbindungen Abb 5 2 Schl uche ausrichten gt Achten Sie darauf die Flexschl uche zwischen W rmeauskopplungsmodul und KWK Modul weder zu knicken noch zu verdrehen 5 2 Hydraulische Verbindungen am KWK Modul anbringen Gefahr Lebensgefahr durch Austritt von Abgasen Durch einen leeren oder nicht ausreichend gef llten Kondenswassersiphon k nnen Abgase in die Raumluft entweichen
23. unserem Werkskundendienst ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit entste hen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entspre chenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 13 2 Werkskundendienst Vaillant Profi Hotline O 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreis max 0 42 Min 48 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 14 Technische Daten Tab 14 1 Technische Daten ecoPOWER 1 0 ecoPOWER 1 0 Einheit ecoPOWER 1 0 Einheit Elektrische Leistung Erdgas E LL kW 1 KWK Modul Elektrische Leistung Fl ssiggas P kW z elektrische Leistung kW 1 Thermische Leistung Erdgas E LL kw 2 5 max Gasbelastung kW 3 8 Thermische Leistung Fl ssiggas P kW a Gasvordruck kPa 2 0 Nennw rmebelastung Erdgas E LL kW 3 8 mbar 20 Nennw rmebelastung Fl ssiggas P kW Abgasanschluss 60 100 Motordrehzahl min 1950 Systemregler Gesamtwirkungsgrad Hi 92 Nennspannung V Hz 230 50 Elektrischer Wirkungsgrad 26 3 Interne Sicherung A 5 tr ge Thermischer Wirkungsgrad 65 7 Eigenverbrauch Ww max 10 Stromkennzahl 0 42 Betriebstemperatur 2C 0 50 Einzylinder 4 Takt Hubkolbenmotor Ber hrschutz IP 20 Kompressionsvolumen cm 1
24. 0 ein 18 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 4 6 Montage des Systems vorbereiten Explosionsgefahr Falsche Aufstellung kann zu Undichtigkeiten im Gasweg f hren gt Legen Sie den Aufstellort der Module ohne H henversatz nach Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 fest Gefahr Vergiftungsgefahr durch austretende Abgase Vibrationen des KWK Moduls k nnen zu Undichtigkeiten der Abgasleitung f hren Aus tretende Abgase k nnen Personen vergiften gt Stellen Sie sicher dass das KWK Modul auf dem Boden festgeschraubt ist gt Befolgen Sie die mitgelieferte Montage anleitung f r die Luft Abgasf hrung 7 T 7 F 7 T T L Anschluss Wand 9 7 Gasleitung Wand Hausinstallation A R gt Bohrschablone hier an die Wand anlegen Q J nach TRGI gt Bohrschablone hier an die Wand anlegen Damit sind die Mindestabst nde eingehalten Damit sind die Mindestabst nde eingehalten ecoLEVEL AOF ai Ss f p Kondensat i schlauch IN iT a Verwenden Sie nach M glichkeit das mitgelieferte j ji Ber Befestigungsmaterial Um eine feste Installation sicherzustellen passen Sie ggf das Befestigungsmaterial den Bodenarten an i Wenn der Boden wegen Grundwasserdichtigkeit nicht K hlmittelschlauch angebohrt werden darf dann erstellen Sie ein geeignetes Fundament f r beide Module f i SR Ta 23 EE EES AS Schrau
25. 10 W rmeauskopplungsmodul Abgasvolumen cm 163 F lldruck Heizkreis kPa max 300 Emissionswerte bar max 3 NO bei 5 O mg Nm 62 Tab 15 1 Technische Daten ecoPOWER 1 0 Forts CO bei 5 0 mg Nm 86 1 Elektrische Leistung gem EN 60335 1 des Abgastemperatur C lt 90 ecoPOWER in Abh ngigkeit von der Aufstellh he des Luft Max Abgasmassenstrom g s 145 drucks der Umgebungstemperatur und der Einsatzbedin gungen Toleranz 5 Anschlussfertiger Netzparallelbetrieb V 1x230 2 Nach DIN EN 483 DVGW VP 109 TP 75 C 60 C Hz 50 3 Bezogen auf das KWK Modul 4 Bei ecoPOWER 1 0 Ma e ohne Anschl sse Wartungsfreiraum cos gt 0 95 Schalldruckpegel in Im Abstand dB A lt 46 M ndungsschall dB A lt 52 Die Technischen Daten f r die weiteren nach 4m 1x87 Bogen Systemkomponenten finden Sie in den Anschlusswerte Anleitungen die ihnen beiliegen Erdgas E Hi 9 5 kWh m m h 0 4 Erdgas LL Hi 8 1 kWh m m h 0 47 Fl ssiggas P Hi 12 8 kWh m kg h Vor R cklaufanschl sse G 1 2 Gasanschluss Rp 1 2 Luft Abgasanschluss mm 60 100 Ger teabmessungen H he mm 1132 Breite mm 1180 Tiefe mm 320 Gewicht kg 100 Eigenverbrauch Ww max 10 Betriebstemperatur C 0 50 Ber hrschutz IP 20 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 49 15 Fachwortverzeichnis Grundlast Grundlast bezeichnet einen immer vorhandenen weit gehend kontinuierlichen Bedarf nach einer
26. 100 Teil 701 gt Beachten Sie das Kapitel 4 7 Elektroinstallation Verbr hungs und Besch digungsgefahr durch austretendes hei es bzw kaltes Wasser Bei Verwendung von Kunststoffrohren f r den Hei und oder Kaltwasseranschluss des Systems d rfen nur Rohre mit einer Temperaturbest ndigkeit von 95 C bei einem Druck von 1 MPa 10 bar verwendet werden gt Betreiben Sie das System ecoPOWER 1 0 nur mit Kunststoffrohren die f r die Temperaturen und den Druck der Heizungsanlage ausgelegt sind Ver nderungen im Umfeld des Systems nderungen am System ecoPOWER1 O sind generell ver boten F r nderungen im Umfeld m ssen Sie abh ngig von der Zust ndigkeit eine Elektrofachkraft bzw einen Heizungsinstallateur hinzuziehen An folgenden Einrichtungen d rfen Sie keine Ver nde rungen vornehmen wenn diese die Betriebssicherheit des Systems beeinflussen k nnen am Heizgera t an den Leitungen f r Gas Zuluft Wasser und Strom an den Ableitungen f r Abgas an den Ablaufleitungen und an den Sicherheits ventilen f r das Heizwasser und Warmwasser an baulichen Gegebenheiten Wasserh rte gt Enth rten Sie das Wasser des Heizkreises bei Wasser h rten ab 2 14 mol m CaO 12 dH Sie k nnen hier f r den Vaillant lonentauscher Art Nr 990349 ver Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 7 wenden Beachten Sie die dort beiliegende Bedienungsanleitung
27. 2 gt Montieren Sie die Front Isoliermatte korrekt hinter die Klemmk sten der Pumpen 10 1 2 Heizwasserpumpe austauschen Abb 10 2 W rmeauskopplungsmodul mit Front Isoliermatte Legende 1 Front Isoliermatte 2 Schlitz zum Abnehmen der Front Isoliermatte 42 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Austausch vorbereiten gt Schalten Sie den Strom ab und stellen Sie sicher dass der Strom nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet werden kann gt Nehmen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 ab Schlie en Sie den Wartungshahn Entleeren Sie den Heizkreis ffnen Sie den Klemmkastendeckel der Pumpe L sen Sie anschlie end die elektrischen Yyyy Heizwasserpumpe austauschen Verbindungen a E ke e gt gt Saul Abb 10 3 Heizwasserpumpe Legende 1 Verschraubung unten 2 Verschraubung oben gt L sen Sie die Verschraubungen unten 1 und oben 2 gt Entnehmen Sie die Heizwasserpumpe gt Setzen Sie die neue Heizwasserpumpe an die Stelle der alten gt Ziehen Sie die Verschraubungen oben und unten fest Wiederinbetriebnahme vorbereiten gt Stellen Sie die elektrische Verbindung her Stellen Sie den Strom an ffnen Sie langsam den Wartungshahn F llen Sie ber den oberen Bef llhahn f r Heizwasser das Heizwasser nach Yvy Vorsicht Sachsch den durch unsachge
28. 33 Systemkomponente Durchf hrung folgender Inbetriebnahme Schritte pr fen erledigt Aufgabenbereich Ja Nein Aufkleber mit Warnung vor Aufkleber mit folgendem Warnhinweis ist angebracht Abschaltung des Ger tes Vorsicht anbringen N N M glicher Komfortverlust Wenn das Spitzenlastger t ecoTEC ausgeschaltet ist dann wird die Regelung des Systems ecoPOWER 1 0 teilweise unterbrochen Die Warmwasserleistung der Trinkwasserstation ist reduziert und die Warmwassertemperatur ist nicht mehr einstellbar gt Schalten Sie das Spitzenlastger t ecoTEC nicht aus gt Stellen Sie beide Drehschalter bis zum Anschlag nach rechts gt Regeln Sie das Spitzenlastger t ecoTEC mit dem Systemregler ecoPOWER 1 0 Spitzenlastger t Maximalleistungen anpassen Maximalleistungen Heiz bzw Warmwasserbetrieb dO bzw d77 sind an den tat s chlichen Objektbedarf angepasst Trinkwasserstation Inbetriebnahme Trinkwasserstation ist gem Anleitung in Betrieb genommen Kommunikation zum System Die Kommunikation ist vorhanden es k nnen die aktuellen Temperaturwerte aus regler der Trinkwasserstation am Systemregler ausgelesen werden KWK und W rmeauskopplungsmodul Anordnung Befestigung und KWK und W rmeauskopplungsmodul sind exakt gem Bohrschablone ange Verbindung beider Module ordnet Abst nde eingehalten kein H henversatz der Module Original Gasschlauch ecoPOWER 1 0 und Anschlussteile s
29. 4 5 Lieferumfang Verpackungseinheit 5 Beipack Systeminstallation ecoPOWER 1 0 Pos Anzahl Bezeichnung 1 Wandscheibe mit 4 Befestigungsschrauben Gasabsperrhahn mit TAE Eckausf hrung Gasschlauch ecoPOWER 1 0 Anschlussabdeckung Montageset Schrauben D bel etc Kondensatablaufschlauch mit Schellen Anschlussschablone VPS Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER1 O 10 Montageanleitung Luft Abgasf hrung f r ecoPOWER 1 0 VNC 28 1 Nr 0020111100 Aufkleber f r das Spitzenlastger t ecoTEC Nr 0020109000 Beiblatt mit Zusammenfassung von Tipps zur Installation des Systems ecoPOWER 1 0 Nr 0020131405 Servicenachweis ecoPOWER 1 0 DE Nr 0020129682 1 Antragsformulare Tab 4 5 Lieferumfang Verpackungseinheit 5 Beipack Systeminstallation ecoPOWER 1 0 14 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 4 3 Anordnung der Systemkomponenten 6 5 4 3 Abb 4 6 Anordnung der Systemkomponenten Legende 1 Spitzenlastger t Gas Brennwertger t ecoTEC exclusiv 2 Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 3 Trinkwasserstation VPM 20 25 W 4 W rmeauskopplungsmodul 5 ecoLEVEL 6 KWK Modul 7 Systemregler 8 Rohrgruppen f r Heizkreise nur geregelte Rohrgruppen sind verwendbar Installations und Wartungsanleitung
30. 8 Installations und Wartungsanleitung F r den Fachhandwerker Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 VNC 28 1 DE 4 71 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 1 6 411 4 1 8 4 1 9 4 8 5 2 5 3 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation Mitgeltende Unterlagen s ssessssessesessessessssessesesses Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole sessssssesesesessssesesessssesesesesessss G ltigkeit der Anleitung s sssssssessessssessessssesseseesese 4 Benennung ersesssessenesennesnenenennene Typenschild CE Kennzeichnung Sicherheits und Warnhinweise Sicherheits und Warnhinweise Klassifizierung der Warnhinweise Aufbau von Warnhinweisen s s Bestimmungsgem e Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise see Vorschriften Auslegungshinweis Anmeldungen usssssesesesessessesssnsnenenenenenesennenenennnenen Systembeschreibung eeeseeeseeneeennee 9 Systemdefinition sssini F nktionsWweise u esesusssessneensestk Systemkomponenten BR Systemschema usessssessssesssseseenennenenessenennenenennennnnene Montage cecinisse 0 nahe 13 Sicherheitshinweis eessesesecen 13 Lieferumfang ecoPOWER 1 0 nee 313 Anordnung der Systemkomponenten 15 Anforderungen an den Aufstellort 17 Abmessungen und Montagema e u 17 Montage des Systems vorbereiten 19 KWK Modul W rmeauskopplungsmodul und Gasschlauch
31. ER 1 0 6 2 Elektroinstallation gt Beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER 1 0 6 3 Abgasanschluss montieren gt Montieren Sie den Abgasanschluss wie in der Montageanleitung Luft Abgasf hrung f r ecoPOWER 1 0 beschrieben Durch bertragung von Vibrationen aus dem Abgas system kann eine Ger uschentwicklung entstehen gt Achten Sie auf Anweisungen in der Montageanleitung Luft Abgasf hrung f r ecoPOWER 1 0 wie die Ger uschentwicklung vermeidbar ist Hierzu geh ren insbesondere die Rohre in Schellen mit Gummieinlage verlegen die Schornsteinanbindung entkoppeln Kontakt zum Bauk rper innerhalb der Sch chte vermeiden gt Verschrauben Sie alle Verbindungsschellen der Abgasteile mit den mitgelieferten Blechschrauben insbesondere am KWK Modul 6 4 Aufkleber ecoTEC anbringen Vorsicht M glicher Komfortverlust Wenn das Spitzenlastger t ecoTEC ausge schaltet ist dann wird die Regelung des Systems ecoPOWER 1 0 teilweise unterbro chen Die Warmwasserleistung der Trinkwassersta tion ist reduziert und die Warmwassertem peratur ist nicht mehr einstellbar gt Schalten Sie das Spitzenlastger t ecoTEC nicht aus gt Stellen Sie beide Drehschalter bis zum Anschlag nach rechts gt Regeln Sie das Spitzenlastger t ecoTEC mit dem Systemregler ecoPOWER 1 0 gt Kleben Sie den Aufkleber mit vorangestellten Hinweis auf die freie Fl che unter dem Regler
32. Hinweis auf Zeitschaltuhr KWK Modul und Einstellung wenn gew nscht Hinweis auf Besonderheiten beim Spitzenlastger t Hinweis und Erkl rung dass der Anwender den Drehknopf am Spitzenlastger t keinesfalls verstellen sollte Hinweis und Erkl rung dass der Anwender das Spitzenlastger t nicht ausstellen sollte Ausf llen des Inbetriebnahme protokolls im Servicenachweis Eintragen der Z hlernummer des KWK Z hlers Erkl rung an den Betreiber wo im Display der KWK Z hler ausgelesen wird ohne den Schaltschrank zu ffnen bergabe des Servicenachweises an den Betreiber mit Hinweisen auf die not wendigen Wartungen und den Z hlertausch Tab 7 1 Inbetriebnahmecheckliste Fortsetzung gt Legen Sie das KWK Modul solange still bis Sie die mit Stern gekennzeichneten Schritte ordnungsgem erledigt haben Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 35 8 System an den Betreiber bergeben Sie m ssen den Betreiber des Systems ber die Hand habung und Funktion seines Systems ecoPOWER 1 0 insbesondere des Systemreglers unterrichten System ecoPOWER 1 0 gt bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung gt Sprechen Sie die Betriebsanleitungen des Systems und aller Systemkomponenten mit dem Betreiber durch gt Beantworten Sie gegebenenfalls seine Fragen gt Weisen Sie den
33. Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 11 3 4 LAZ 60 100 Systemschema bez Anschluss Bezugsz hler Haus optional LAZ 60 100 16 Abb 3 2 Systemschema Legende 1 1a 2 4 9 9a 10 13 15 16 19 26b 30 31 32 33 42a 12 Spitzenlastger t Gas Brennwertger t ecoTEC exclusiv KWK Modul Umw lzpumpe Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 Gasabsperrhahn mit TAE Gasanschluss KWK Modul bauseits Thermostatventil Systemregler ecoPOWER 1 0 Kondenswasserpumpe Au enf hler DCF Empf nger Maximalthermostat Trinkwasserstation VPM 20 25 W Schwerkraftbremse Regulierventil Kappenventil Schmutzf nger Sicherheitsventil 42b 43 52 53 53a 58 60 69 HK1 P HK2 P HK1 HK2 Spi Sp2 Sp3 VFI VF2 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Ausdehnungsgef Sicherheitsgruppe Wasseranschluss Ventil Einzelraumregelung W rmeauskopplungsmodul flexible Anschl sse K hlmittel Ventil Bef llen Entleeren Entl fter Heizung Ablauftrichter Heizkreispumpe Heizkreispumpe Heizkreismischer Heizkreismischer Speichertemperaturf hler oben Speichertemperaturf hler mitte Speichertemperaturf hler unten Vorlauft
34. Schall bertragung 1 wegen Betriebsger uschen Aufstellort grenzt nicht unmittelbar an einen Raum der vor L rm gesch tzt werden muss 2 wegen Luftschall Massives Mauerwerk keine Gipskartonwand keine offenen Durchbr che etc 3 Wenn der Boden K rperschall leicht bertr gt dann empfehlen wir gt Bringen Sie ein zus tzliches Fundament an es gelten die Anforderungen an ein zus tzliches Fundament gt Unterlegen Sie das Fundament mit einer Gummiunterlage Eine Gummiunterlage direkt unter dem KWK Modul und ohne Fun dament ist nicht zul ssig an die Luft Abgasf hrung 1 f r Abgasschacht und Abgasleitungsl nge gt Beachten Sie die Anforderungen gem Montageanleitung f r die Luft Abgasf h rung ecoPOWER 1 0 2 Raum und Ansaugluft sind frei von Chemikalienbelastung 3 Die Zuluft wird nicht ber einen Schacht ange saugt der vorher f r eine Ol oder Feststoff heizung genutzt wurde Tab 4 6 Checkliste Anforderungen an den Aufstellort 4 5 Abmessungen und Montagema e Die Abmessungen und Montagema e f r die einzelnen Komponenten sind in der jeweiligen Installations anleitung beschrieben gt Beachten Sie beim Aufstellen der Komponenten die beschriebenen Abmessungen und Montagema e Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 17 ecoPOWER1 O das aus KWK Modul W rmeaus kopplungsmodul und System
35. System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 15 Abb 4 7 Anordnung von ecoPOWER 1 0 Legende KWK Modul Gasschlauch Gasabsperrhahn Systemregler W rmeauskopplungsmodul UVRRWwWMm 16 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 4 4 Anforderungen an den Aufstellort Vorsicht Sachsch den durch Undichtigkeiten am Aufstellort Bei ung nstigen rtlichen Gegebenheiten wie z B hohen Grundwasserst nden kann Grund wasser durch die Befestigungsbohrl cher auf steigen die f r das KWK Modul und das W rmeauskopplungsmodul in die Bodenplatte gebohrt werden m ssen Sachsch den k nnen die Folge sein gt Stellen Sie bei ung nstigen rtlichen Gegebenheiten ein Fundament f r das KWK Modul und das W rmeauskopplungs modul her Anforderungen an den Aufstellort f r ecoPOWER 1 0 gt Beachten Sie bei der Montage der Systemkomponen ten mindestens die Anforderungen an den Aufstellort die in der Checkliste Tab 4 6 genannt sind gt berpr fen Sie den Aufstellort anhand der Checkliste Tab 4 6 gt Wenn die berpr fung ergibt dass Sie ein zus tz liches Fundament erstellen m ssen dann beachten Sie die Anforderungen an ein zus tzliches Funda ment Anforderungen an ein zus tzliches Fundament Mindestgewicht 80 kg Mindestgr e Breite 1 6 m H he O1 m Tiefe 0 6 m beide Module m ssen auf dem Fundament installiert werden
36. System ecoPOWER 1 0 ohne KWK Modul d rfen nur von Vaillant zertifizierte Fach handwerksbetriebe durchf hren die erfolg reich an einem Web based Training und an einem Praxistraining bei Vaillant teilgenom men haben gt Inspektions und Wartungsarbeiten am KWK Modul d rfen nur von Vaillant zertifi zierte Fachpartner durchf hren d h Per sonen in zertifizierten Fachhandwerks betrieben die bereits f nf Erst Inbetrieb nahmen und drei Wartungen gemeinsam mit dem Vaillant Kundendienst durch gef hrt haben Gefahr Lebensgefahr Verletzungsgefahr und Sach besch digung durch unterlassene Wartung und Reparatur Unterlassene Wartungsarbeiten oder Repara turen oder die Nichteinhaltung der vorgege benen Wartungs und Austauschintervalle k nnen die Betriebssicherheit des Ger tes beeintr chtigen und zu Sach und Personen sch den f hren gt Weisen Sie den Betreiber darauf hin dass er die vorgegebenen Wartungs und Aus tauschintervalle genau einhalten muss Unsachgem e oder unterlassene Wartung und Reparatur und die Nichteinhaltung der vorgegebenen Inspektions Wartungs und Austauschintervalle f hren zum Verlust der gew hrten Garantie Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungs vertrages Inspektion Die Inspektion dient dazu den Ist Zustand am System ecoPOWER 1 0 festzustellen und mit dem Soll Zustand zu vergleichen Dies geschieht durch Messen Pr fen Beobachten Wartung Die Wartung
37. System ecoPOWER1 0 arbeitet nach dem Prinzip der Kraft W rme Kopplung und ist f r folgende Verwen dungen bestimmt W rmeerzeugung f r geschlossene Warmwasser und Zentralheizungsanlagen gleichzeitige Erzeugung von elektrischer Energie zum Eigenverbrauch und oder Einspeisung der elek trischen Energie in das ffentliche Energienetz zentrale Warmwasserbereitung in Einfamilienh usern Die Verwendung des Systems ecoPOWER1 0 in Fahr zeugen wie z B Mobilheimen oder Wohnwagen gilt als nicht bestimmungsgem Nicht als Fahrzeuge gelten solche Einheiten die dauerhaft ortsfest installiert sind und keine R der haben sog ortsfeste Installationen Das System ecoPOWER1 O ist nicht f r die Verwendung als Notstromaggregat bestimmt und nicht geeignet Das System ecoPOWER1 O ist ausschlie lich f r den Betrieb mit Erdgas E LL vorgesehen Das System ecoPOWER1 O darf nur in den Kombina tionen eingesetzt werden die im Kapitel 3 1 Systemdefi nition auf Seite 10 dieser Installations und Wartungs anleitung beschrieben sind 6 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Nicht bestimmungs gem ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung F r Sch den aus bestimmungs widriger Verwendung haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmung
38. Wenn die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 vor die Pumpen montiert wird k nnen Funktionsst rungen an den Pumpen auftre ten gt Wenn Sie die Front Isoliermatte demon tieren z B bei Inbetriebnahme Wartung oder Reparaturen dann achten Sie darauf sie anschlie end wieder korrekt zu montie ren gt Klemmen Sie die Front Isoliermatte hinter die Pumpen gt Wenn bei einem Defekt der Austausch von Bauteilen erforderlich ist bestellen Sie die Ersatzteile unter der in Kap 9 3 1 angegebenen Bezugsadresse gt Verwenden Sie eine Federbandschellenzange wenn Sie die Federbandschellen montieren Das Vaillant Reparaturset f r das W rmeaus kopplungsmodul enth lt einen K hlmittel beh lter Schl uche sowie Federbandschellen mit Handtlip Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 41 Nehmen Sie vor dem Austausch eines Bauteils die Front verkleidung und die Front Isoliermatte des W rmeaus kopplungsmoduls ab Frontverkleidung abnehmen gt Heben Sie die Frontverkleidung leicht an so dass sie sich aus den Halterungen l st gt Stellen Sie die Frontverkleidung beiseite Front Isoliermatte abnehmen gt Klappen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an den Schlitzen gt Abb 10 2 Pos 2 aus einander und schieben Sie die Front Isoliermatte vor die Pumpen gt Nehmen Sie die Front Isoliermatte ab 10 1 1 K hlmittelbeh lter austauschen
39. aufrohrleitung zwischen Puf ferspeicher und W rmeauskopplungsmodul Wir empfehlen im R cklauf zum W rmeaus kopplungsmodul einen Schlamm und Magne titabscheider zu installieren 5 5 4 Heizkreis am Pufferspeicher anschlie en Bei zwei Heizkreisen ist die Verwendung eines Verteiler balkens Artikel Nummer 307556 erforderlich Es sind nur geregelte Rohrgruppen verwendbar Direkte Heizkreise k nnen nicht genutzt werden weil der Puffer speicher immer mit konstant hohen Temperaturen bela den wird Daher sind nur folgende Rohrgruppen verwendbar Vaillant Bestell Nr 0020060568 Rohrgruppe mit 3 Wege Mischer R 3 4 KVs 6 3 m h Vor und R cklauf Rp1 mit Hocheffizienzpumpe 0020060569 Rohrgruppe mit 3 Wege Mischer R1 KVs 8 0 m h Vor und R cklauf Rp1 mit Hocheffizienzpumpe 0020060566 Rohrgruppe mit 3 Wege Mischer R 1 2 KVs 2 5 m h und Umw lzpumpe dreh zahlgeregelt Vor und R cklauf Rp1 0020060567 Rohrgruppe mit 3 Wege Mischer R 3 4 KVs 6 3 m h und Umw lzpumpe dreh zahlgeregelt Vor und R cklauf Rp1 307565 Rohrgruppe mit 3 Wege Mischer R1 KVs 8 0 m h und Umw lzpumpe drehzahl geregelt Vor und R cklauf Rp1 gt Schlie en Sie max 2 geregelte Heizkreise an 5 5 5 Trinkwasserstation montieren und anschlie en gt Montieren Sie die Trinkwasserstation an Vor und R cklauf des Pufferspeichers gt Abb 5 6 Pos 13 und 14 gt Verlegen Sie die Anschlussrohrleitungen gt Insta
40. ben Sie die mitgelieferten Stockschrauben 4 x 100 mm D i NA gt 250 230 225 217 Saahahn mit Wandschaibe an das meauskopplungsmodul montieren 190 336 236 Systemregler 7 Grtmungsbereich A N Vorlauf Heizwasser W rmeauskopplungsmodul und Systemregler 348 85 mm tief in den Boden ein 15 mm der Schrauben l nge wird zur Befestigung des KWK Moduls ben tigt gt Verwenden Sie nach M glichkeit das mitgelieferte Befestigungsmaterial gt Um eine feste Installation sicherzustellen passen Sie ggf das Befestigungsmaterial den Bodenarten an gt Wenn der Boden wegen Grundwasserdichtigkeit nicht angebohrt werden darf dann erstellen Sie ein geeignetes Fundament f r beide Module gt Schrauben Sie die mitgelieferten Stockschrauben 2 x 120 mm 80 mm tief in den Boden ein 40 mm der Schrauben l nge wird zur Befestigung des KWK Moduls ben tigt 309 Wartungsfreiraum rechts gt 200 mm Systemregler 5 ftnungsbereich 7 2 l Z xA a I gt Beachten Sie die Installations il und Wartungsanleitung zum KWK Modul gt Beachten Sie die Installations und Wertumgsanaltung zum Systemy ecoPOWER 1 0 1400 Pa Wartungsfreiraum gt 1000 si DS uaa Z Mindenstbreite inkl Wa
41. chten Sie darauf sie anschlie Bend wieder korrekt zu montieren 30 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 K hlmittelkreis bef llen und entl ften Gefahr Verbr hungsgefahr durch austretendes K hlmittel Wenn der K hlmittelbeh lter zu voll gef llt wird dann besteht Verbr hungsgefahr durch unkontrollierten K hlmittelaustritt gt Stellen Sie sicher dass der K hlmittel beh lter gt Abb 7 1 Pos 2 nur bis zur Maximal Markierung bef llt wird gt Entleeren Sie gegebenenfalls zuviel aufge f lltes K hlmittel ber den Entleerungs hahn f r K hlmittel gt Abb 7 1 Pos 9 Vorsicht M gliche Sachsch den durch zu hohe Tem peraturen Wenn zu wenig K hlmittel aufgef llt wird dann ist es m glich dass die K hlmittelmenge nicht bis zum n chsten Wartungsintervall aus reicht Es kann zu internen berhitzungsab schaltungen kommen gt Stellen Sie sicher dass der K hlmittelbeh l ter bis zur Maximal Markierung bef llt wird Vorsicht M gliche Sachsch den durch ungeeignete Bef llung Ungeeignete Fl ssigkeiten oder F llmengen f hren zu Sachsch den am Ger t gt Verwenden Sie nur das mitgelieferte origi nal K hlmittel KWK Modul gt Stellen Sie sicher dass das K hlmittel KWK Modul unverd nnt und ohne Beimi schungen verwendet wird gt Stellen Sie sicher dass der K hlmittel beh lter bis zur Maximal Markierung bef llt wi
42. chutz im Hochbau Anforderungen und Nachweise einschlie lich Beibl tter 1 und 2 Ausbau November 1989 DIN EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DIN EN 12831 Heizungsanlagen in Geb uden Ver fahren zur Berechnung der Norm Heizlast einschl Beiblatt 1 ATV Arbeitsblatt A 251 Einleitung von Kondens wasser aus gas und lbetriebenen Feuerungsanlagen in ffentliche Abwasser und Kleinkl ranlagen Aus gabe November 1998 GFA Verlag f r Abwasser Abfall und Gew sserschutz Hennef DIN VDE 0100 Teil 540 und Teil 701 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 Volt R ume mit Badewanne oder Dusche Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen Energiesparverordnung EnEV VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser heizungsanlagen Steinbildung in Trinkwasser erw rmungs und Warmwasserheizungsanlagen Beachten Sie dar ber hinaus die einschl gigen Vor schriften und Richtlinien f r die Installation 2 5 Auslegungshinweis gt Stellen Sie sicher dass das System nach den Regeln der Technik und den g ltigen Planungsnormen geplant wurde 2 6 Anmeldungen gt Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher dass der Betreiber alle erforderlichen Anmeldungen f r den Anschluss des KWK Moduls durchgef hrt hat gt Gegebenenfalls erkl ren Sie dem Betreiber das Anmeldeverfahren und weisen Sie i
43. d Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 31 K hlmittelkreis entl ften gt Schalten Sie die K hlmittelpumpe 10 ber das Dis play des Systemreglers f r 10 Sekunden ein gt Schalten Sie die K hlmittelpumpe 10 ber das Dis play des Systemreglers f r 10 Sekunden aus gt Wiederholen Sie diesen Zyklus 6 Minuten lang gt F llen Sie w hrend dessen K hlmittel nach damit der K hlmittelbeh lter 1 bis zur Maximal Markierung 21 gef llt ist gt Schlie en Sie den Deckel 1 des K hlmittelbeh lters gt Verwenden Sie nur den Originaldeckel mit der Auf schrift 1 2 ffnungsdruck Dieser Deckel garan tiert dass ein maximaler Unterdruck eingehalten wird gt Notieren Sie die eingef llte K hlmittelmenge im Inbe triebnahmeprotokoll gt Schalten Sie nach vollst ndiger Bef llung des K hl mittelbeh lters das KWK Modul f r 15 Minuten ein Warmlaufphase Die im K hlkreislauf verbliebene Luft wird zum K hlmittelbeh lter abgeschieden Entl ftung gt F llen Sie anschlie end das K hlmittel wieder bis zur Maximal Markierung 21 auf gt Alternativ benutzen Sie die automatische Bef ll und Entl ftungsfunktion des Systemreglers wie in der Installations und Betriebsanleitung zum Systemregler beschrieben 7 4 Heizkreis bef llen und entl ften Vorsicht Sachsch den durch unsachgem e Bef llung Wenn Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Entleerungshahn f r da
44. dass der Pufferspeicher immer die richtige Tempe ratur f r die W rmeverbraucher bereith lt Die W rme verbraucher Trinkwasserstation geregelte Heizkreise bedienen sich nach Bedarf am W rmevorrat des Puffer speichers Die Temperatur im Pufferspeicher wird durch den Systemregler geregelt Basisparameter f r die Regelung sind die Temperaturen der Speicherf hler und die Systemeinstellungen Die Speichersolltemperaturen f r die einzelnen Schich ten werden durch die eingestellten Temperaturwerte f r Warmwasser und Heizwasser bestimmt Trinkwasserstation VPM 20 25 W oder VPM 30 35 W Wenn an einer Zapfstelle mehr als 2 I min Warmwasser angefordert werden dann wird Warmwasser bereitet Die Regelung der Trinkwasserstation steuert bedarfsgerecht den Mischer und die Umw lzpumpe der Frischwasser station an so dass die voreingestellte Warmwassertem peratur schnell erreicht und konstant geregelt wird Die Warmwassertemperatur ist werksseitig auf 50 C vorein gestellt ber den Systemregler kann die Warmwassertemperatur auf Werte zwischen 40 C 60 C eingestellt werden Sobald die Zirkulationspumpe an die Trinkwasserstation angeschlossen ist wird die Zirkulationspumpe von der Trinkwasserstation impulsgesteuert Die Zirkulations pumpe wird in diesem Fall bedarfgerecht bei tats ch lichen Zapfungen zugeschaltet Die Frostschutz berwachung ist bei der Frischwasser station immer aktiv Wenn einer der drei internen Temperat
45. den neuen W rmetauscher an die Stelle des alten gt Ziehen Sie die angrenzenden Verschraubungen 1 2 4 5 wieder fest gt Bringen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an Achten Sie dabei darauf die Front Isoliermatte hinter die Pumpen zu klemmen Wiederinbetriebnahme vorbereiten gt Stellen Sie den Strom an gt F llen Sie K hlmittel in den K hlmittelbeh lter gt Kap 3 1 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 gt Entl ften Sie den K hlmittelkreis gt Kap 7 3 1 gt ffnen Sie den Wartungshahn gt F llen Sie ber den oberen Bef llhahn f r Heizwasser gt Abb 5 5 Pos 8 das Heizwasser nach Vorsicht Sachsch den durch unsachgem e Bef llung Wenn Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Entleerungshahn f r das K hlmittel f llen k nnen Leitungen oder der K hlmittelbeh lter bersten gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis nur in den Bef llhahn f r Heizwasser gt F llen Sie das K hlmittel nur in den K hl mittelbeh lter gt Entl ften Sie anschlie end die Heizwasserpumpe gt Bringen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an Achten Sie dabei darauf die Front Isoliermatte hinter die Pumpen zu klemmen 10 1 5 Thermostatventil austauschen Das Thermostatventil kann verkalken und verschlam men Austausch vorbereiten gt Schalten Sie das KWK Modul mit dem Systemregler aus wie in der Be
46. der korrekten Position anzubringen wie auf Abb 4 11 dargestellt Wandscheibe montieren gt Montieren Sie die Wandscheibe 1 mit den mitge lieferten Schrauben an der R ckseite des W rme auskopplungsmoduls gt Verwenden Sie dabei die vorgefertigten Bohrungen am W rmeauskopplungsmodul Gasabsperrhahn montieren gt Schrauben Sie den Gasabsperrhahn 2 in die Wand scheibe 1 ein gt Beachten Sie bei der Montage des Gasabsperrhahns die Anweisungen auf dem Aufkleber auf der R ckseite des W rmeauskopplungsmoduls gt Abb 4 12 Pos 5 Den Gasschlauch d rfen Sie erst nach Aufstellung des W rmeauskopplungsmoduls montieren 4 7 4 KWK Modul aufstellen gt Stellen Sie das KWK Modul in der Montageposition auf gt Achten Sie darauf dass das KWK Modul vollfl chig auf dem Boden steht D mmende Materialien zwischen Boden und Modul sind nicht zul ssig gt Legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben d 29 mm auf die Stockschrauben gt Schrauben Sie die Muttern MIO fest 4 7 5 Gasschlauch am KWK Modul montieren gt Montieren Sie die berwurfverschraubung des Gas absperrhahns an dem Gasschlauch gt Achten Sie darauf dass der Gasschlauch w hrend der gesamten Montage nicht auf dem Boden liegt und nicht besch digt oder verunreinigt wird gt Montieren Sie den Gasschlauch am KWK Modul max 50 Nm Anzugsmomernt 4 7 6 Netzanschlusskabel und Kommunikationskabel am KWK Modul anschlie en gt Sch
47. digung des Inbetriebnahmepro gramms sicher dass die F llmenge des K hlmittels die Maximal Markierung 2 nicht bersteigt gt Schrauben Sie den Deckel 3 des K hlmittelbeh lters wieder zu 9 5 Gasschlauch pr fen gt berpr fen Sie den Gasschlauch sp testens nach 6000 Betriebsstunden auf Gasdichtheit abnormale Vibrationen u ere Besch digung Korrosion von Anschlussteilen intakte PVC H lle gt Bei einem Defekt tauschen Sie den Gasschlauch aus gt Kap 10 2 gt Stellen Sie au erdem sicher dass der Schlauch frei vibrieren kann nicht ver ndert festgebunden zugestellt ist o 10 10 1 Reparatur Austausch von Bauteilen am W rmeauskopplungsmodul Vorsicht Verbrennungsgefahr durch hei e Ger te oberfl chen Wenn die Frontverkleidung des W rme auskopplungsmoduls abgenommen ist k n nen Personen mit hei en Bauteilen in Kontakt kommen Auch nach dem Ausschalten k nnen Bauteile noch hei sein gt Betreiben Sie das System nur mit mon tierten Verkleidungen gt Lassen Sie die Bauteile nach dem Aus schalten abk hlen bevor Sie die Verklei dung abnehmen Vorsicht Sachbesch digung durch unsachgem e Ver nderungen Durch den Einbau ungeeigneter Bauteile kann das W rmeauskopplungsmodul besch digt werden gt Verwenden Sie ausschlie lich die Original Ersatzteile von Vaillant Vorsicht Funktionsst rungen durch unsachgem e Montage
48. e en 26 Trinkwasserstation montieren und Anschlie en u eaecsssenensusnsneesnte 26 Vor R cklauf zwischen Pufferspeicher und Spitzenlastger t montieren ssssesesesee 26 Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme 27 Regler montieren ussssssesesesssssnensnenennsnenenenenenenenene Elektroinstallation Abgasanschluss montieren esesesessseneeneneenenenenn 27 Aufkleber ecoTEC anbringen 27 Anschlussabdeckung KWK Modul montieren een aiok 27 Anlage bef llen sensessessssessessssesroseosessessoscosessesee 28 Inbetriebnahme ensessesessossesessessesersesseseesess 30 Hinweise zur Inbetriebnahme 30 Qualifikation des Personals esseseseseseeneneenenen 30 Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel 30 W rmeauskopplungsmodul in Betrieb NEHMEN E E 30 W rmeauskopplungsmodul bef llen und entl ft Miina a Ra Heizkreis bef llen und entl ften System in Betrieb nehmen uenesssssesesneseneenenen System an den Betreiber bergeben 36 Inspektion und Wartung eeeeeeeee 37 bersicht Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten sssesesesessesesesessssssesesesessrseseses 37 Inspektions und Wartungsintervalle einhalten meines 39 Inspektions und Wartungsarbeiten Vorbereilensesseikensheunssteinpnninske klen 39 Ersatzteile beschaffen eeesssssseseseseenenenenenenenene 39 Inspektion und Wartung des K hlmittels 40 K hlmittelstand
49. e Pumpe an die Stelle der alten K hlmittelpumpe Ziehen Sie die Verschraubungen fest Wiederinbetriebnahme vorbereiten gt gt gt 44 Stellen Sie die elektrische Verbindung her Stellen Sie den Strom an F llen Sie K hlmittel in den K hlmittelbeh lter gt Kap 7 3 1 Entl ften Sie den K hlmittelkreis gt Kap 7 3 1 Bringen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an 10 1 4 W rmetauscher austauschen Der W rmetauscher kann verkalken und verschlammen Austausch vorbereiten gt Schalten Sie das KWK Modul mit dem Systemregler aus wie in der Betriebsanleitung beschrieben gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des W rmeauskopp lungsmoduls ab gt Nehmen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 ab gt Stellen Sie ein geeignetes Gef auf um das K hlmit tel aufzufangen gt ffnen Sie den Deckel des K hlmittelbeh lters gt Entleeren Sie den K hlmittelkreis ber den Entleerungshahn Schlie en Sie den Entleerungshahn Schlie en Sie den Wartungshahn Entleeren Sie den Heizkreis y y Y W rmetauscher austauschen a mi Abb 10 5 W rmetauscher Legende hintere Verschraubung oben vordere Verschraubung oben W rmetauscher hintere Verschraubung unten vordere Verschraubung unten NDNDWwMm gt L sen Sie alle angrenzenden Verschraubungen 1 2 4 5 gt Entnehmen Sie den W rmetauscher 1 gt Setzen Sie
50. ecoLEVEL nach der Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 F r die Installation des Kondensatablaufschlauchs ist der Kondensatwinkel aus dem Lieferumfang von ecoLEVEL erforderlich Der im Lieferumfang von ecoLEVEL enthal tene Einlaufschlauch ist nicht verwendbar Verbinden Sie den Kondensatablaufschlauch des KWK Moduls wie folgt mit ecoLEVEL Kondensatablaufschlauch k rzen A gt K rzen Sie am mitgelieferten Kondensatablauf schlauch 1 das gerade Schlauchende Kondensatablaufschlauch anschlie en B gt Schieben Sie die Federbandschellen mit Handclip ber die Schlauchenden auf die Stutzen gt Befestigen Sie die Schlauchenden auf den Stutzen gt Positionieren Sie die Federbandschellen mittig auf den Schlauchstutzen gt Ziehen Sie die Handclipse von den Schellen ab gt Befestigen Sie das gek rzte Schlauchende mit der Federbandschelle 3 am Kondensatwinkel 2 von ecoLEVEL 4 gt Befestigen Sie den Kondensatwinkel 2 an der Kon denswasserpumpe ecoLEVEL 4 24 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Befestigen Sie das gebogene Schlauchende des Kon densatablaufschlauchs 1 mit der Federbandschelle 3 am KWK Modul F r die weitere Installation beachten Sie die Installa tions und Wartungsanleitung von ecoLEVEL Schlie en Sie den Alarmausgang am entsprechenden Steckplatz am Systemregler an Beachten Sie beim Anschluss des Alarmausgangs die Bedienungs und
51. em endg ltig au er Betrieb nehmen gt Schalten Sie das System KWK Modul und Systemreg ler aus wie in Kap 12 1 beschrieben gt Nehmen Sie die weiteren Komponenten au er Betrieb wie in den zugeh rigen Anleitungen beschrieben gt Entleeren Sie das W rmeauskopplungsmodul gt Lassen Sie das l aus dem KWK Modul ab wie in der Anleitung des KWK Moduls beschrieben Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 47 12 3 Anlage und Verpackung entsorgen Sowohl alle Komponenten von ecoPOWER1 O als auch die Transportverpackung bestehen zum weitaus ber wiegenden Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger te Alle Komponenten des Systems ecoPOWER 1 0 wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass alle Komponenten und ggf vor handenes Zubeh r einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Beachten Sie die geltenden nationalen gesetz lichen Vorschriften zur Entsorgung der Verpa ckung und der Altger te Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung bernimmt der Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat 13 _Herstellergarantie und Werkskundendienst 13 1 Herstellergarantie Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebe dingungen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von
52. emperaturf hler Vorlauftemperaturf hler 4 Montage 4 1 Sicherheitshinweis Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Unsachgem e Installationen und Ver nde rungen k nnen das System ecoPOWER1 0 besch digen gt Nehmen Sie unter keinen Umst nden Ein griffe oder Manipulationen am System ecoPOWER 1 0 vor gt Stellen Sie sicher dass der Betreiber vor der Installa tion alle erforderlichen Anmeldungen durchgef hrt hat wie im Kapitel Anmeldungen in der Betriebsan leitung f r das System und den Systemregler ecoPOWER 1 0 beschrieben 4 2 Lieferumfang ecoPOWER 1 0 Die Komponenten von ecoPOWER 1 0 werden auf einer Palette in f nf Verpackungseinheiten geliefert gt Pr fen Sie anhand von Tab 4 1 bis Tab 4 5 ob die Komponenten von ecoPOWER 1 0 vollst ndig sind Die weiteren Systemkomponenten werden separat geliefert gt Pr fen Sie den Lieferumfang der weiteren System komponenten anhand der dazugeh rigen Anlei tungen 3 Abb 4 1 Lieferumfang Verpackungseinheit 1 KWK Modul Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 KWK Modul 1 Bedienungsanleitung KWK Modul i 1 Aufstellanleitung KWK Modul 3 1 Netzanschlusskabel KWK Modul 4 1 Kommunikationskabel KWK Modul Tab 4 1 Lieferumfang Verpackungseinheit 1 KWK Modul Abb 4 2 Lieferumfang Verpackungseinheit 2 K hlmittel Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 K
53. er durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anlei tungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Mitgeltende Unterlagen gt Beachten Sie bei der Installation und Wartung des Systems ecoPOWER1 0 unbedingt alle Installations und Wartungsanleitungen von Bauteilen und Kompo nenten des Systems sowie von weiteren in der Anlage verwendeten Zubeh ren Diese Installations und Wartungsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen Komponenten und Zubeh ren bei gef gt gt Beachten Sie ferner alle Betriebsanleitungen die den Komponenten der Anlage beiliegen 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen gt Geben Sie diese Installations und Wartungsanleitung des Systems sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf ben tigte Hilfsmittel an den Betreiber weiter Der Betreiber bewahrt die Anleitungen Unterlagen und Hilfsmittel auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 3 Verwendete Symbole Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole erl utert Symbol f r eine Gef hrdung unmittelbare Lebensgefahr Gefahr schwerer Personensch den Gefahr leichter Personensch den Symbol f r eine Gef hrdung Lebensgefahr durch Stromschlag Symbol f r eine Gef hrdung Risiko von Sachsch den Risiko von Sch den f r die Umwelt Symbol f r einen n tzlichen Hinweis und Informationen Oee D Symbol
54. f r eine erforderliche Aktivit t 1 4 G ltigkeit der Anleitung Diese Installations und Wartungsanleitung gilt aus schlie lich f r das System ecoPOWER 1 0 VNC 28 das im Kapitel 3 1 Systemdefinition auf Seite 10 dieser Instal lations und Wartungsanleitung definiert ist Die Systemkomponenten m ssen die Artikelnummern tragen die in dazu geh rigen Anleitungen angegeben sind gt Die Artikelnummern des W rmeauskopplungsmoduls und des Systemreglers entnehmen Sie dem Typen schild gt Kap 1 6 gt Die Artikelnummern der anderen Systemkomponen ten entnehmen Sie den Anleitungen der Systemkom ponenten 1 5 Benennung System ecoPOWER 1 0 Als System ecoPOWER1 O wird das System bezeichnet das im Kapitel 3 1 Systemdefinition auf Seite 10 dieser Installations und Wartungsanleitung definiert ist ecoPOWER 1 0 Als ecoPOWER1 0 wird die Kombination aus Kraft W rme Kopplungsmodul KWK Modul W rme auskopplungsmodul und Systemregler bezeichnet 1 6 Typenschild Das Typenschild des Vaillant W rmeauskopplungsmoduls ist werkseitig oben auf der linken Seite des Ger tes angebracht ecoPOWER 1 0 W rmeauskopplungsmodul 2106200010003080000200500N9 2 1 Abb 1 1 Typenschild W rmeauskopplungsmodul Legende 1 Produktname 2 Serial Nummer 4 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Das Typenschild des Vai
55. flistung der Vorschriften Regeln und Richtlinien ist eine Auswahl die keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit erhebt Der Fachhandwerker ist daf r verantwortlich dass er alle f r seine Arbeit einschl gigen Vorschriften kennt und beachtet gt F r die Installation beachten Sie die nachfolgenden Vorschriften Regeln und Richtlinien Technische Anschlussbedingungen TAB f r den Anschluss von KWK Systemen an das Nieder spannungsnetz Landesbauordnungen der Bundesl nder Feuerungsverordnungen der Bundesl nder DVGW Arbeitsblatt G 600 Technische Regeln f r Gas installation DVGW TRGI 2008 Ausgabe 2008 Wirt schafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Bonn DVGW Arbeitsblatt G 631 Installation von gewerb lichen Gasverbrauchseinrichtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Bonn DVGW Arbeitsblatt G 634 Installation von Gasger ten in gewerblichen K chen in Geb uden Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Bonn DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gas feuerst tten in R umen mit mechanischen Entl ftungseinrichtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Bonn DIN 1986 Entw sserungsanlagen f r Geb ude und Grundst cke und in Ausz gen die DIN EN 12056 Schwerkraftentw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden DIN 1988 Technische Regeln f r Trinkwasser Installa tionen TRWI DIN 4109 Schalls
56. g Systemregler ecoPOWER 1 0 11 St rungsbehebung gt Beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER 1 0 11 1 Anzeige von St rmeldungen St rmeldungen werden im Systemregler angezeigt Honba WVailan D Elektr Energie KWK 6053 kWh Ih ui System A Donnerstag NUDE nA nA 09 06 11 10 47 20 I If A Cockpit Dunkel Tastensperre Reinigung Abb 11 1 Statusmeldung Legende 1 Statusanzeige Abb 11 2 Statusmeldung Cockpit Legende 1 Statusanzeige 2 Statusanzeige 46 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Die Statusanzeige zeigt farbig den Betriebszustand des Systems ecoPOWER 1 0 an gt Abb 11 1 Pos 1 gr n System ecoPOWER 1 0 in Normalbetrieb rot m gliche St rung am System ecoPOWER 1 0 gt Informieren Sie umgehend den Vaillant Werkskunden dienst wenn die Statusanzeige eine St rung am System ecoPOWER 1 0 anzeigt Die Statusanzeige zeigt farbig den Betriebszustand des Spitzenlastger ts gt Abb 11 2 Pos 1 an gr n Spitzenlastger t in Regelbetrieb rot St rung am Spitzenlastger t hier Spitzenlast ger t ausgeschaltet gt Pr fen Sie am Spitzenlastger t ob eine St rung vor liegt wenn die Statusanzeige eine St rung anzeigt gt Beachten Sie die Hinweise zur St rungsbehebung in den Anleitungen des Spitzenlastger ts gt Wenden Sie sich bei Fragen an die Vaillant Hot
57. hn auf das Kapitel Anmeldungen in der Betriebsanleitung f r das System und den Systemregler ecoPOWER 1 0 hin 8 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 3 Systembeschreibung Abb 3 1 Prinzipdarstellung System ecoPOWER 1 0 Legende 1 2 NOU RW Rohrgruppen f r geregelte Heizkreise Spitzenlastger t ecoTEC exclusiv VC 146 4 7 oder VC 206 4 7 oder VC 276 4 7 Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 oder VPS 500 2 Trinkwasserstation VPM 20 25 W oder VPM 30 35 W W rmeauskopplungsmodul ecoPOWER 1 0 KWK Modul Systemregler ecoPOWER 1 0 Position 5 bis 7 bilden zusammen ecoPOWER1 O Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 31 Systemdefinition Das System ecoPOWER1 O VNC 28 ist durch folgende Komponenten definiert ecoPOWER1 0 VNC 28 bestehend aus KWK Modul W rmeauskopplungsmodul VNC 28 Systemregler VNC 28 1 weitere Komponenten die mit ecofOWER1 O kombi niert werden Trinkwasserstation VPM 20 25 W oder VPM 30 35 W Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 oder VPS 500 2 Spitzenlastger t ecoTEC VC 146 4 7 oder VC 206 4 7 oder VC 276 4 7 1oder 2 Heizkreise nur geregelte Heizkreise sind verwendbar Andere Kombinationen sind mit diesem System nicht zul ssig Ebenso ist die hydraulische Verschaltung des Systems genau festgelegt wie in Abb 3 2 dargestellt 3 2 Funktions
58. ie bis der Pufferspeicher bis zur Maximaltemperatur von 70 C geladen ist Die W rmeverbraucher sind die Trinkwasserstation und ein oder zwei geregelte Heizkreise Sie bedienen sich nach Bedarf am W rmevorrat des Pufferspeichers Die Solltemperaturen f r die einzelnen Schichten des Pufferspeichers werden durch die eingestellten Tempera turwerte f r Warmwasser und Heizwasser bestimmt Wenn mehr Strom erzeugt wird als aktuell im Haus ben tigt dann wird dieser berschuss in das ffentliche Stromnetz eingespeist Wenn weniger Strom erzeugt wird als ben tigt dann wird der Mehrbedarf aus dem ffentlichen Stromnetz bezogen 3 3 Systemkomponenten ecoPOWER 1 0 VNC 28 1 ecoPOWER1 O ist die Einheit zur gleichzeitigen Erzeu gung von Strom und W rme und besteht aus KWK Modul Das KWK Modul produziert elektrische Energie Strom und W rme Der Strom wird im Haushalt selbst verbraucht oder an den Energieversorger gelie fert Der Betreiber soll am KWK Modul keine Einstellung vornehmen Das KWK Modul wird ber den System regler geregelt Das KWK Modul basiert auf einem erdgasbetriebenen Verbrennungsmotor Im Betrieb produziert das Ger t elektrische Leistung 1kW thermische Leistung 2 5 kW Vorlauftemperatur max 80 C R cklauftemperatur max 70 C W rmeauskopplungsmodul VNC 28 1 Das W rmeauskopplungsmodul dient der Auskopplung der W rme aus dem KWK Modul Es ist ein W rme tauscher f r die Sys
59. iert Heizkreise Art der Heizkreise Es sind ausschlie lich Heizkreise mit Mischer installiert Bypass an der Mischergruppe schlie en Bypass an der Mischergruppe sollte in der Regel geschlossen sein Ausnahme Bei Fu bodenheizung oder hnlichen Anwendungen kann ein ffnen sinnvoll sein siehe dazu die Anleitung der Mischergruppe Pumpe und F hler mit Heiz kreis zuordnen Pumpen wurden ber den Test Handbetrieb angesteuert und sind dem richtigen Heizkreis zugeordnet Temperaturen wurden beobachtet Zuordnung und Laufrichtung der Mischerheizkreise Mischer wurden ber den Test Handbetrieb angesteuert und sind dem richtigen Heizkreis zugeordnet Laufrichtung der Mischer wurde beobachtet Spitzenlastger t Inbetriebnahme Spitzenlastger t ist gem Anleitung in Betrieb genommen Kommunikation zum System regler Die Kommunikation ist vorhanden die aktuellen Temperaturwerte k nnen aus dem Spitzenlastger t am Systemregler ausgelesen werden Drehkn pfe einstellen Drehkn pfe zur Einstellung der Heizungs Vorlauftemperatur und zur Einstellung der Warmwasser Auslauftemperatur sind auf Maximalanschlag gestellt Tab 7 1 Inbetriebnahmecheckliste gt Legen Sie das KWK Modul solange still bis Sie die mit Stern gekennzeichneten Schritte ordnungs gem erledigt haben Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01
60. ind gem Anleitung spannungsfrei am KWK Modul und W rmeauskopplungsmodul befestigt Anderenfalls ist die gastechnische Sicherheit nicht gegeben Anschluss VL und RL jeweils korrekt ber mitgelieferte Flexschl uche installiert KWK und W rmeauskopplungsmodul sind fest auf dem Boden verschraubt Das KWK Modul steht direkt und vollfl chig auf dem Boden Es sind keine Gummiun terlagen installiert Verschlusskappen der Pr fanschl sse am KWK Modul sind fest verschlossen Kontrolle der Abgasleitung Die Luftrohrschellen der Abgasf hrung sind mit den Luftrohren verschraubt KWK Modul Der erste Befestigungspunkt f r die Leitung ist mindestens Im vom Modul ent fernt Die Abgasleitungen des KWK Moduls sind mit fest schlie enden Schellen und mit Gummieinlage montiert Am Eintritt in den Kamin sind die Abgasleitungen vom Bauk rper entkoppelt Es sind ausschlie lich die f r ecoPOWER 1 0 zugelassenen Abgasteile installiert wie in der Montageanleitung Luft Abgasf hrung angegeben Heizungskreislauf bef llen Heizungskreislauf ist gem Anleitung bef llt Heizungskreislauf ist auf Undichtigkeiten kontrolliert Heizwasserr cklauf zum Thermostatventil ist entl ftet Pumpe l uft nicht trocken Die folgenden Schritte am KWK Modul d rfen nur durch einen qualifizierten Techniker mit spezieller Software und Freischaltcode erfolgen KWK Modul Die Punkte aus der Checkliste Endpr fung
61. l Heizleistung ein zusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen ber schritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 7 2 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Enth rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung Tab 6 1 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 1 Wasserh rte Merkmalsidesinieizs Einheit salzarm salzhaltig wassers Elektrische Leitf higkeit y bei 25 C uS cm lt 100 100 1500 Aussehen frei von sedimentierenden Stoffen pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Sauerstoff mg L lt 01 lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 2 Salzgehalt Vorsicht IN Aluminiumkorrosion und daraus folgende Undichtigkeiten durch ungeeignetes Heiz wasser Anders als z B Stahl Grauguss oder Kupfer reagiert Aluminium auf alkalisiertes Heiz wasser pH Wert gt 8 5 mit erheblicher Korro sion gt Stellen Sie bei Aluminium sicher dass der pH Wert des Heizwassers zwischen 6 5 und maximal 8 5 liegt Vorsicht IN Gefahr von Sachsch den durch Anreiche rung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen
62. lagen im Haus gt Schlie en Sie die Gasz hler Absperreinrichtung oder die Hauptabsperreinrichtung gt Wenn m glich schlie en Sie den Gasabsperrhahn am Ger t gt Warnen Sie die Hausbewohner durch Rufen oder Klopfen gt Verlassen Sie das Geb ude gt Verlassen Sie bei h rbarem Ausstr men von Gas unverz glich das Geb ude und verhindern Sie das Betreten durch Dritte gt Alarmieren Sie den Bereitschaftsdienst des Gas versorgungsunternehmens von einem Telefon anschluss au erhalb des Hauses gt Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr von au erhalb des Geb udes Verhalten im Notfall bei Abgasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Abgas austreten und zu Vergiftungsgefahr f hren Bei Abgasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Schalten Sie das System aus gt Pr fen Sie die Abgaswege und die Ableitungen f r Abgas Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Bei Arbeiten an der Netzzuleitung des Ger tes besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Die Elektroinstallation darf nur von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb Elektrofachkraft durchgef hrt werden gt Schlie en Sie das Ger t ber einen Festanschluss und eine Trennvorrichtung mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm z B Sicherungen oder Leistungs schalter an gt Beachten Sie die Richtlinie VDE 0
63. lie en Sie das Netzanschlusskabel am KWK Modul nach der Aufstellanleitung des KWK Moduls an gt Lassen Sie den Rest des Netzanschlusskabels noch aufgewickelt gt Schlie en Sie das Kommunikationskabel am KWK Modul nach der Aufstellanleitung des KWK Moduls an gt Achten Sie darauf dass das Netzanschlusskabel den L fter des KWK Modul Wechselrichters nicht ber hrt Beide Kabel d rfen erst dann an den Systemregler ange schlossen werden wenn das System aufgestellt und hydraulisch angeschlossen ist 4 7 7 W rmeauskopplungsmodul aufstellen gt Stellen Sie das W rmeauskopplungsmodul in der Montageposition auf gt Richten Sie das W rmeauskopplungsmodul mit Hilfe der Langl cher und Stellf e aus Der Abstand zwischen KWK Modul und W rmeauskopp lungsmodul muss wie in der Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 angegeben 250 mm betra gen gt Pr fen Sie den Abstand zwischen beiden Modulen gt Passen Sie gegebenenfalls den Abstand mit Hilfe der Langl cher beider Module an gt Legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben d 24mm auf die Stockschrauben gt Schrauben Sie die Muttern M10 fest Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 21 4 7 8 Gasschlauch am W rmeauskopplungsmodul montieren gt Montieren Sie den Gasschlauch mit der berwurf verschraubung am Gasabsperrhahn gt Abb 4 12 Pos 2 3 und 4
64. line 02191 18 3399 Die Statusanzeige gt Abb 11 2 Pos 2 zeigt farbig den Betriebszustand des KWK Moduls an gr n KWK Modul in Normalbetrieb rot m gliche St rung am KWK Modul grau noch nicht in Betrieb genommen gt Informieren Sie umgehend den Vaillant Werkskunden dienst wenn das Symbol 3 eine St rung am KWK Modul anzeigt 12 _ Au erbetriebnahme und Entsorgung 12 1 System vor bergehend au er Betrieb nehmen gt Beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOWER 1 0 System ausschalten Beachten Sie die Installations und Betriebsanleitung gt Schalten Sie das System am Systemregler aus gt Schalten Sie den Hauptschalter am Systemregler aus KWK Modul ausschalten gt Dr cken Sie auf der Startseite des Systemreglers auf Cockpit gt Dr cken Sie im Folgebildschirm auf mikro BHKW gt Dr cken Sie im Folgebildschirm auf Dauerhaft AUS Sobald an der Schaltfl che Dauerhaft AUS das gr ne Symbol erscheint ist die Funktion Dauerhaft AUS akti viert und das KWK Modul ist ausgeschaltet Systemregler Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Auch wenn der Systemregler ber den Netz schalter ausgeschaltet wird kann an der Klemme Netz sowie an weiteren System komponenten noch Netzspannung anliegen gt Nehmen Sie die Vorsicherung heraus gt Schalten Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Systemreglers auf O 12 2 Syst
65. llant Systemreglers ist werkseitig auf der linken Seite des Systemreglers angebracht amp Vaillant Vaillant GmbH Remscheid Germany Serial No 21105000200852960920005000N3 A CE Systemregler _ ecoPOWER 1 0 230V 20VA IP20 Abb 1 2 Typenschild Systemregler Legende Produktname Netzspannung Leistungsaufnahme Schutzklasse Serial Nummer UVRRWwWMm 1 7 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 2004 108 EG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG des Rates Gasger terichtlinie Richtlinie 2009 142 EG des Rates Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EG des Rates Mit der CE Kennzeichnung best tigen wir als Ger te hersteller dass die Sicherheitsanforderungen gem amp 2 des 7 GSGV erf llt sind und dass das serienm ig hergestellte Ger t mit dem gepr ften Baumuster ber einstimmt Die in dieser Druckschrift genannten Ger te entsprechen den Anforderungen der 1 BlmSchV in der Fassung vom 26 01 2010 und erf llen die dort geforderten NOx Grenz werte Die Ger te entsprechen folgenden Normen EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforder
66. llationsanleitung Trinkwasserstation gt Verlegen Sie die Anschlussrohrleitungen der Zirkulationspumpe optional wie in der zugeh rigen Anleitung beschrieben 5 5 6 Vor R cklauf zwischen Pufferspeicher und Spitzenlastger t montieren gt Schlie en Sie den Vorlauf des Spitzenlastger ts an den Pufferspeicher an gt Abb 5 6 Pos 4 gt Schlie en Sie den R cklauf des Spitzenlastger ts an den Pufferspeicher an gt Abb 5 6 Pos 8 gt Installieren Sie zwischen Pufferspeicher und Spitzen lastger t eine Schwerkraftbremse gt Abb 3 2 gt Verschlie en Sie die nicht ben tigten Anschl sse am Pufferspeicher wasserdicht gt Isolieren Sie die nicht ben tigten Anschl sse ecoPOWER1 0 VNC 28 bestehend aus KWK Modul W rmeauskopplungsmodul VNC 28 1 Systemregler VNC 28 1 weitere Komponenten die mit ecoPOWER 1 0 kombi niert werden Trinkwasserstation VPM 20 25 W oder VPM 30 35 W Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 oder VPS 500 2 Spitzenlastger t ecoTEC VC 146 4 7 oder VC 206 4 7 oder VC 276 4 7 1oder 2 Heizkreise nur geregelte Heizkreise sind verwendbar 26 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 6 Weitere Arbeiten vor der Inbetriebnahme gt Bevor Sie das System in Betrieb nehmen f hren Sie die nachfolgend genannten Arbeiten durch 6 1 Regler montieren gt Beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitung Systemregler ecoPOW
67. lse nicht belegt Vorlauf Spitzenlastger t 3 4 Speicherf hler Oben SP1 Vorlauf Heizkreis 3 4 Speicherf hler Mitte SP2 R cklauf Spitzenlastger t 3 4 Unbenutzt Speicherf hler Unten SP3 R cklauf Heizkreis 3 4 R cklauf Heizwasser W rmeauskopplungsmodul 1 2 R cklauf Heizwasser f r die Trinkwasserstation Vorlauf Heizwasser f r die Trinkwasserstation nicht ben tigt nicht ben tigt Beachten Sie die Speicheranschlussschablone 25 5 5 3 W rmeauskopplungsmodul am Pufferspeicher anschlie en gt Bringen Sie f r sp tere Reparaturarbeiten zwischen Pufferspeicher und W rmeauskopplungsmodul die mitgelieferten Wartungsh hne an gt Montieren Sie zur Absicherung des W rmetauschers zwischen Wartungsh hnen und W rmeauskopplungs modul ein Sicherheitsventil und ein geeignetes Aus dehnungsgef gt Beachten Sie die Montageanleitungen des Sicherheits ventils und des Ausdehnungsgef es gt Montieren Sie die Vorlaufrohrleitungen zwischen Pufferspeicher gt Abb 5 6 Pos 2 und W rme auskopplungsmodul gt Abb 5 5 Pos 2 gt Montieren Sie die R cklaufrohrleitungen zwischen Pufferspeicher gt Abb 5 6 Pos 12 und W rme auskopplungsmodul gt Abb 5 5 Pos 3 gt Montieren Sie einen Entl fter in die h chste Stelle der R cklaufrohrleitungen zwischen Pufferspeicher und W rmeauskopplungsmodul gt Montieren Sie einen Schmutzf nger mit Magnet abscheider in die R ckl
68. m e Bef llung Wenn Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Entleerungshahn f r das K hlmittel f llen k nnen Leitungen oder der K hlmittelbeh lter bersten gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis nur in den Bef llhahn f r Heizwasser gt F llen Sie das K hlmittel nur in den K hl mittelbeh lter gt Entl ften Sie anschlie end die Heizwasserpumpe gt Bringen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 an Achten Sie dabei darauf die Front Isoliermatte hinter die Pumpen zu klemmen 10 1 3 K hlmittelpumpe austauschen Austausch vorbereiten gt Schalten Sie den Strom ab gt Nehmen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 ab gt Stellen Sie ein geeignetes Gef auf um das K hl mittel aufzufangen gt ffnen Sie den Deckel des K hlmittelbeh lters gt Entleeren Sie den K hlmittelkreis ber den Entleerungshahn gt Schlie en Sie den Entleerungshahn ffnen Sie den Klemmkastendeckel der Pumpe gt L sen Sie anschlie end die elektrischen Verbindungen y K hlmittelpumpe austauschen Abb 10 4 K hlmittelpumpe Legende 1 Verschraubung links 2 Verschraubung rechts 3 Verschraubung hinten verdeckt Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 43 L sen Sie die Verschraubungen links 1 und rechts 2 sowie hinter 3 der K hlmittelpumpe Entnehmen Sie die K hlmittelpumpe Setzen Sie die neu
69. m Defekt beh lter gt Kap 10 1 1 3 Heizwasser Heizwasserpumpe austauschen bei einem Defekt pumpe gt Kap 10 1 2 4 K hlmittel K hlmittelpumpe austauschen bei einem Defekt pumpe gt Kap 10 1 3 5 W rmetau W rmetauscher austauschen bei einem Defekt scher gt Kap 10 1 4 6 Thermostat Thermostatventil austauschen bei einem Defekt ventil gt Kap 10 1 5 7 Schl uche Schl uche austauschen bei einem Defekt gt Kap 10 1 6 Tab 9 1 Vorgeschriebene Inspektions Wartungs und Austauschintervalle am W rmeauskopplungsmodul KWK Modul Lfd Nr Bauteil Arbeiten Inspektion Wartung Austausch 1 KWK Modul gem Wartungsplan Honda sp testens nach bei einem Defekt 6 000 Betriebsstun den nach 6 200 Betriebsstunden wird das KWK Modul gesperrt 2 Gasschlauch Gasschlauch ecoPOWER 1 0 ber nach 6000 Betriebs bei einem Defekt ecoPOWER 1 0 pr fen gt Kap 9 5 stunden Gasschlauch ecoPOWER 1 0 Gasschlauch ecoPOWER 1 0 aus tauschen gt Kap 10 2 Tab 9 2 Vorgeschriebene Inspektions Wartungs und Austauschintervalle am KWK Modul 38 bei einem Defekt Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 92 Inspektions und Wartungsintervalle einhalten Gefahr Lebensgefahr durch unsachgem e Inspektion Wartung Eine unsachgem e Inspektion Wartung kann zu Undichtigkeiten und Explosion f hren gt Inspektions und Wartungsarbeiten am
70. montieren 20 SicherheitShiNWeiSe s sessessessssessessssessesersessesesse 20 Hinweise zur Installation des Gasschlauchs 20 Gasabsperrhahn montieren sesessssssesesessesssesesesess 20 KWK Modul aufstellen s ssessessssessessssessesessessesessesee 21 Gasschlauch am KWK Modul montieren 21 Netzanschlusskabel und Kommunikations kabel am KWK Modul anschlie en 21 W rmeauskopplungsmodul aufstellen 21 Gasschlauch am W rmeauskopplungsmodul MONtIerenn eines 22 Hinweise zum Einbau eines separaten G sz nlersa encsnneek an nanr 22 Weitere Systemkomponenten montieren 22 Hydraulischer Anschluss ueeee 23 Hinweis zur Installation der hydraulischen Verbindungen siiin niesienie 23 Hydraulische Verbindungen am KWK Modul anbringe Nisser neiss e i A 23 Kondensatanschluss ohne Kondenswasser pumpe ecoLEVEL s sesessssssesesesesessssesesesesesesessssese 24 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 9 2 9 3 9 3 1 9 41 9 4 2 9 5 10 101 10 1 1 10 1 2 10 1 3 Kondensatanschluss mit Kondenswasser pumpe ecoLEVEL s sesessssesesesesessssssesesesesesessesesese 24 W rmeauskopplungsmodul und Pufferspeicher hydraulisch verbinden 25 Aufbau des W rmeauskopplungsmoduls 25 Anschl sse des Pufferspeichers ueneee 25 W rmeauskopplungsmodul am Pufferspeicher anschlie en 26 Heizkreis am Pufferspeicher anschli
71. nswassersiphon leergesaugt werden gt Schlie en Sie den Kondensatablauf schlauch mit freiem Auslauf an die Abwas serleitung an gt Verbinden Sie den Kondensatablauf schlauch nicht dicht mit der Abwasserlei tung Abb 5 3 Kondensatanschluss ohne Kondenswasserpumpe Legende 1 Kondensatablaufschlauch 2 Federbandschelle 3 Zugang Abwassersystem Kondensatablaufschlauch k rzen A gt S gen Sie den Bogen am Ende des mitgelieferten Kondensatablaufschlauchs ab Kondensatablaufschlauch anschlie en B gt Schlie en Sie das gerade Schlauchende des mitgelie ferten Kondensatablaufschlauchs 1 mit der Feder bandschelle 2 an das KWK Modul an Die Federband schellen besitzen einen Handclip der bei korrekter Position der Schelle auf dem Stutzen abgezogen wird gt Wenn n tig verl ngern Sie den Kondensatablauf schlauch 1 gt Schlie en Sie den Kondensatablaufschlauch 1 mit freiem Auslauf an das Abwassersystem 3 an gt Achten Sie darauf dass kein Kontergef lle zwischen Kondensatablaufschlauch und Abwasserleitung ent steht gt Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht geknickt wird 5 4 Kondensatanschluss mit Kondenswasserpumpe ecoLEVEL FREIE x Ss ki Vilan Abb 5 4 Kondensatanschluss mit Kondenswasserpumpe Kondensatablaufschlauch Kondensatwinkel Federbandschelle Kondenswasserpumpe ecoLEVEL B w m gt Positionieren Sie die Kondenswasserpumpe
72. ostschutz zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben gt Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Verhaltensweisen zum Frostschutz gt Befolgen Sie die Hinweise zur Aufbereitung des F ll und Erg nzungswassers gem der VDI Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2 gt Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswasser menge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache des Nennvolumens der Heizungsanlage berschreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Richtwerte nicht eingehalten werden Das System ecoPOWER 1 0 stellt an das Heizwasser keine h heren Anforderungen als in VDI 2035 genannt VDI 2035 sieht folgende Grenzwerte vor 28 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Gesamtheizleistung Gesamth rte bei 20 I kW Gesamth rte bei Gesamth rte bei gt 50 I kW kleinster Kesselheizfl che gt 20 I kW lt 50 I kW kleinster Kesselheizfl che kleinster Kesselheizfl che dH mol m mol m mol m lt 50 Keine Keine Anforderung oder oder 11 2 0 11 0 02 1 bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleistung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einze
73. rd gt Stellen Sie sicher dass kein F llwasser Heizwasser oder Leitungswasser als K hl mittel in den K hlmittelbeh lter oder Entleerungshahn gef llt werden 27 Abb 7 1 K hlmittelbeh lter bef llen 1 Deckel 6 Heizungspumpe 8 Bef llungs und Entleerungshahn Heizkreis 9 Entleerungshahn f r K hlmittel 10 K hlmittelpumpe 21 Maximaler F llstand K hlmittel im K hlmittelbeh lter K hlmittelbeh lter bef llen Die K hlmittelbeh lter d rfen nur qualifizierte Techniker bef llen die eine spezielle Schulung zum KWK Modul absolviert haben gt Nehmen Sie die Frontverkleidung der W rmeaus kopplungsmoduls ab gt ffnen Sie den Deckel 1 des K hlmittelbeh lters gt Lassen Sie den Deckel w hrend des gesamten F ll vorgangs ge ffnet gt F llen Sie zirka 4 Liter des mitgelieferten original K hlmittels KWK Modul langsam und unverd nnt in den K hlmittelbeh lter 1 bis zur Maximal Markie rung 21 gt Stellen Sie sicher dass die F llmenge die Maximal Markierung 21 nicht bersteigt gt Entleeren Sie gegebenenfalls zuviel aufgef lltes K hl mittel ber den Entleerungshahn 9 gt Achten Sie beim Bef llen darauf dass kein K hlmittel neben den K hlmittelbeh lter l uft und kein ver schmutztes K hlmittel in den Beh lter gelangt gt Stellen Sie sicher dass kein K hlmittel ins Freie bzw in den Abfluss gelangt Installations un
74. regler besteht bildet bei der Montage eine Einheit Die Lage von KWK Modul und W rmeauskopplungsmodul zueinander ist fix Die Wandabst nde m ssen eingehalten werden gt Verwenden Sie die mitgelieferte Aufstell und Bohr schablone System ecoPOWER 1 0 gt Halten Sie die Wartungsfreir ume und Mindest abst nde der mitgelieferten Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 gt Abb 4 2 ein gt Achten Sie darauf dass oberhalb des W rmeaus kopplungsmoduls ausreichend Platz f r den System regler bleibt der nach oben hin aufgeklappt wird gt Halten Sie die linken und rechten Wandabst nde ein die in Abb 4 8 angegeben sind Diese Wandabst nde sind in der Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 nicht abgebildet ca 1200 KWK Modul ecoLEVEL 230 NI Freiraum zum ffnen des Systemreglers kopplungsmodul Abb 4 8 Wartungsfreir ume und Mindestabst nde in mm f r ecoPOWER 1 0 Abb 4 8 stellt ein Grobschema dar das Ihnen bei der Wahl des Standortes von ecoPOWER 1 0 behilflich sein soll gt W hlen Sie den Standort von ecoPOWER 1 0 entspre chend aus gt Entnehmen Sie die detaillierten Ma e f r die Befesti gung der Komponenten der mitgelieferten Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 Der Abstand des KWK Moduls zum W rmeauskopplungs modul ist nicht ver nderlich gt Halten Sie die Vorgabe der Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1
75. rhahn korrekt am W r meauskopplungsmodul installiert und befestigt sind gt Verlegen Sie den Gasschlauch ber hrungs frei gt H ngen Sie am Gasschlauch nichts auf gt Pr fen Sie die Gasanschl sse auf Dichtheit Vorsicht Gefahr von Korrosion Wenn Fl ssigkeiten auf den Gasschlauch oder die Anschl sse des Gasschlauchs tropfen dann kann es zu Korrosion und Undichtig keiten kommen gt Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf den Gasabsperrhahn und den Gas schlauch tropfen 4 7 2 Hinweise zur Installation des Gasschlauchs Ber lb Abb 4 10 Schl uche ausrichten w gt Achten Sie dabei darauf dass der Gasschlauch und die Hydraulikschl uche nicht geknickt gestreckt gestaucht oder verdreht werden gt Verlegen Sie den Gasschlauch so dass er frei vibrieren kann gt Befestigen Sie den Gasschlauch ausschlie lich an den Gasanschl ssen von KWK Modul und W rmeauskopp lungsmodul 4 7 3 Gasabsperrhahn montieren Bevor Sie das W rmeauskopplungsmodul aufstellen m ssen Sie die Wandscheibe und den Gasabsperrhahn an das W rmeauskopplungsmodul montieren 20 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Abb 4 11 Wandscheibe und Gasabsperrhahn an das W rme auskopplungsmodul montieren Legende 1 Wandscheibe mit 4 Schrauben 2 Gasabsperrhahn gt Achten Sie darauf Wandscheibe 1 und Gasabsperr hahn 2 in
76. rsatzteile f r das System ecoPOWER 1 0 bekommen Sie bei der Schulung Eine bersicht ber die verf gbaren Original Vaillant Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Gro h ndler Ersatzteilkatalog gedruckt oder auf CD ROM im Vaillant FachpartnerNET Ersatzteil Service unter http www vaillant com Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 39 9 4 Inspektion und Wartung des K hlmittels 9 41 K hlmittelstand kontrollieren Abb 9 1 K hlmittelbeh lter Legende Minimal Markierung Maximal Markierung Deckel Symbol Verbr hungsgefahr Symbol Vorsicht Symbol Anleitung beachten aurwm Bedeutung der Symbole auf dem K hlmittelbeh lter Das Symbol Anleitung beachten 6 gt Beachten Sie bei Arbeiten mit dem K hlmittel die vor liegende Anleitung Das Symbol Vorsicht 5 gt Beachten Sie bei Arbeiten mit dem K hlmittel den Warnhinweis Sachsch den durch ungeeignete Bef l lung gt Kap 9 4 2 Das Symbol Verbr hungsgefahr 4 gt Beachten Sie bei Arbeiten am K hlsystem die Tempe raturen des K hlmittels lassen Sie das K hlmittel vor Arbeiten am K hlmittelkreis abk hlen Vorgehensweise gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des W rme auskopplungsmoduls ab gt Kontrollieren Sie den K hlmittelstand im K hlmittel beh lter per Sichtkontrolle gt Bei einem K hlmittelstand unter der Minimal Mar kierung
77. rtungsfreiraum gt 1 86 m I I l aso en E 654 872 N Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 a 75 ZB Wartungsfreiraum gt 200 Vaillant Boden vorbehalten 0020108337 00 DE 01201 nderungen Abb 4 9 Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 19 Sie m ssen die Systemkomponenten in der korrekten Montageposition aufstellen gt Abb 4 6 gt Verwenden Sie die mitgelieferte Aufstell und Bohr schablone System ecoPOWER 1 0 Montageposition markieren gt Legen Sie die mitgelieferte Aufstell und Bohrscha blone System ecoPOWER 1 0 gt Abb 4 9 in die Mon tageposition auf den Boden gt Markieren Sie die Position der Bohrl cher gt Stellen Sie sicher dass die Abst nde exakt den Anga ben auf der Aufstell und Bohrschablone System ecoPOWER 1 0 entsprechen Befestigungsmaterial KWK Modul bereitlegen gt Verwenden Sie nach M glichkeit das mitgelieferte Befestigungsmaterial 4x D bel d 12 mm 4x Stockschraube 100 mm 4x Unterlegscheiben 29 mm 4x Muttern MIO gt Wenn die Beschaffenheit des Bodens es erfordert dann stellen Sie bauseits Befestigungsmaterial bereit das eine dauerhaft feste Installation gew hrleistet L cher f r das KWK Modul bohren gt Bohren Sie die L cher nach
78. s Bei Vaillant sind als Produkte Speicher f r Warm und oder Heizwasser im Programm z B Pufferspeicher Spitzenlast Spitzenlast bezeichnet eine kurzzeitig auftretende hohe Nachfrage nach einer bestimmten elektrischen Leistung oder einer W rmeleistung Trinkwasserstation Die Trinkwasserstation stellt bedarfsgerecht Warm wasser bereit Das Warmwasser wird im Durchlaufprinzip erw rmt W rmeauskopplungsmodul bergibt die W rme die das KWK Modul erzeugt an den Heizkreis Spitzenlastger t zus tzlicher W rmeerzeuger Gas Wandheizger t ecoTEC der den Spitzenlastbedarf abdeckt da das KWK Modul in der Regel nur die Grundlast bedient 50 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Lieferant Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwaillant de info vaillant de Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de 0020108994_01_DE 062011 nderun gen vorbehalten
79. s K hlmittel f llen k nnen Leitungen oder der K hlmittelbeh lter bersten gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis nur in den Bef llhahn f r Heizwasser gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Bef llungshahn f r Heizwasser 8 Der maximale F lldruck darf 300 kPa 3 bar nicht ber steigen gt Achten Sie w hrend der Bef llung darauf dass kein F llwasser in das W rmeauskopplungsmodul und auf die Pumpe l uft Heizkreis W rmeauskopplungsmodul gt Entl ften Sie die R cklaufleitung des W rmeauskopp lungsmodul zum Thermostatmischer gt Abb 5 5 Pos 5 ber den bauseits montierten Entl fter Heizkreis Spitzenlastger t gt Bef llen und entl ften Sie den Heizkreis wie in der mitgelieferten Anleitung f r das Spitzenlastger t beschrieben 7 5 System in Betrieb nehmen gt Beachten Sie bei der Inbetriebnahme der weiteren Systemkomponenten die jeweiligen Anleitungen gt Nehmen Sie die weiteren Systemkomponenten in Betrieb Spitzenlastger t Trinkwasserstation Pufferspeicher KWK Modul Systemregler Die nachfolgende Inbetriebnahmecheckliste gt Tab 7 1 dient der abschlie enden Kontrolle und Abstimmung der Systemkomponenten untereinander gt Bevor Sie die Inbetriebnahmecheckliste abarbeiten stellen Sie sicher dass der zust ndige Fachhandwer ker das System gewissenhaft geplant und installiert hat gt Pr fen Sie der Reihe nach jeden einzelnen P
80. s K hlmittel f r KWK Modul 7 3 7 3 1 W rmeauskopplungsmodul in Betrieb nehmen W rmeauskopplungsmodul bef llen und entl ften Gefahr Verbrennungsgefahr durch hei e Ger te oberfl chen Wenn die Frontverkleidung des W rmeaus kopplungsmoduls abgenommen ist dann k n nen Personen mit hei en Bauteilen in Kontakt kommen Auch nach dem Ausschalten k nnen Bauteile noch hei sein gt Betreiben Sie das System nur mit mon tierten Verkleidungen gt Lassen Sie die Bauteile abk hlen bevor Sie die Verkleidung abnehmen Gefahr Das K hlmittel ist gesundheitssch dlich Das K hlmittel kann zu Reizungen und Ver t zungen f hren Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt Vermeiden Sie Einatmen und Verschlucken Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille Beachten Sie das dem K hlmittel beilie gende Sicherheitsdatenblatt Y Yvy Vorsicht Funktionsst rungen durch unsachgem e Montage Wenn die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 vor die Pumpen montiert wird k nnen Funktionsst rungen an den Pumpen auftre ten gt Wenn Sie die Front Isoliermatte demontie ren z B bei Inbetriebnahme Wartung oder Reparaturen dann achten Sie darauf sie anschlie end wieder korrekt zu montieren gt Klemmen Sie die Front Isoliermatte hinter die Pumpen gt Wenn Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 demontieren z B bei Inbetriebnahme Wartung oder Reparaturen dann a
81. sgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebs und der Installations anleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungs bedingungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise gt Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicher heitshinweise und Vorschriften Aufstellung und Einstellung Die Installation und Arbeiten am System d rfen nur der Vaillant Kundendienst und qualifizierte Fachbetriebe durchf hren die ein Training zum System absolviert haben Spezielle Arbeiten wie Inbetriebnahme Wartung und Reparaturen am KWK Modul d rfen nur der Vaillant Kundendienst und qualifizierte Techniker durchf hren die neben dem Training zum System eine spezielle KWK Modul Schulung absolviert haben Der Fachhandwerker ist f r die Einhaltung bestehender Normen und Vor schriften verantwortlich Verhalten im Notfall bei Gasgeruch Durch eine Fehlfunktion kann Gas austreten und zu Ver giftungs und Explosionsgefahr f hren Bei Gasgeruch in Geb uden verhalten Sie sich folgenderma en gt Meiden Sie R ume mit Gasgeruch gt Wenn m glich ffnen Sie T ren und Fenster weit und sorgen Sie f r Durchzug gt Vermeiden Sie offene Flammen z B Feuerzeug Streichholz gt Rauchen Sie nicht gt Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter keine Netzstecker keine Klingeln keine Telefone und andere Sprechan
82. temtrennung von Heizkreis und K hlmittelkreis Das W rmeauskopplungsmodul garantiert eine kon stante R cklauftemperatur f r den Motor 65 C Die integrierten Pumpen nehmen nur eine sehr geringe Leistung auf Systemregler VNC 28 1 Der Systemregler regelt das komplette System ecoPOWER 1 0 Der Systemregler wird auf dem W r meauskopplungsmodul angebracht und ber einen vorkonfigurierten Kabelbaum mit dem System ecoPOWER 1 0 elektrisch verbunden Der Systemregler ist die Kommunikationsschnittstelle f r den Fachhandwerker und den Betreiber f r alle 10 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 Systemkomponenten und verf gt ber umfangreiche Funktionen f r den Betrieb die Bedienung und die Fehlerdiagnose des gesamten Systems Der Systemregler sorgt daf r dass immer aus reichend W rme im Pufferspeicher vorhanden ist um die W rmeanforderungen der W rmeverbraucher zu erf llen Dabei wird immer zuerst versucht W rme ber das KWK Modul bereitzustellen Nur bei Spitzen lastbedarf wird das Spitzenlastger t zugeschaltet Pufferspeicher allSTOR VPS 300 2 oder VPS 500 2 Die im KWK Modul produzierte W rme wird im Puffer speicher eingelagert Der Pufferspeicher ist ein Zwischenspeicher f r Heizwasser Das Heizungssystem und die Warmwasserversorgung nutzen die W rme Die W rmeerzeuger KWK Modul oder Spitzenlastger t lie fern die W rme bedarfsgerecht Dadurch wird sicherge stellt
83. triebsanleitung beschrieben gt Nehmen Sie die Frontverkleidung des W rmeauskopp lungsmoduls ab gt Nehmen Sie die Front Isoliermatte gt Abb 10 2 Pos 1 ab gt Schlie en Sie den Wartungshahn gt Entleeren Sie den Heizkreis Thermostatventil austauschen Legende 1 Thermostatventil 2 angrenzende Verschraubungen gt L sen Sie alle angrenzenden Verschraubungen 2 gt Entnehmen Sie das Thermostatventil 1 gt Setzen Sie das neue Thermostatventil an die Stelle des alten Thermostatventils gt Ziehen Sie die angrenzenden Verschraubungen 2 fest gt F llen Sie ber den oberen Bef llhahn f r Heizwasser gt Abb 5 5 Pos 8 das Heizwasser nach gt Bringen Sie die Front Isoliermatte Abb 10 2 Pos 1 an Achten Sie dabei darauf die Front Isoliermatte hinter die Pumpen zu klemmen Wiederinbetriebnahme vorbereiten gt Stellen Sie den Strom an gt ffnen Sie langsam den Wartungshahn gt F llen Sie ber den oberen Bef llhahn f r Heizwasser gt Abb 5 5 Pos 8 das Heizwasser nach Vorsicht Sachsch den durch unsachgem e Bef llung Wenn Sie das Wasser f r den Heizkreis in den Entleerungshahn f r das K hlmittel f llen k nnen Leitungen oder der K hlmittelbeh lter bersten gt F llen Sie das Wasser f r den Heizkreis nur in den Bef llhahn f r Heizwasser gt F llen Sie das K hlmittel nur in den K hl mittelbeh lter
84. tterie einlegen Batterie im Systemregler ist eingelegt Grundeinstellungen Anzahl der Heizkreise ist festgelegt Uhrzeit und Datum sind richtig eingestellt Servicedaten eingeben Objekt Kunde Ort Stra e Telefonnummer ist eingegeben Fachhandwerker Firma Ort Telefonnummer ist eingegeben Seriennummer KWK Modul ist eingegeben Hydraulik Hydraulische Anschl sse am Pufferspeicher Hydraulische Anschl sse am Pufferspeicher sind gem Abb 5 6 und Speicheranschlussschablone installiert f r Spitzenlastger t W rmeauskopp lungsmodul Heizkreise Systemkomponenten installieren Es sind ausschlie lich vorgeschriebene Komponenten installiert wie in Kap 3 1 angegeben Sicherheitseinrichtungen des W rmeauskopplungsmoduls Sicherheitsventil und Ausdehnungsgef sind vor der ersten Absperrung instal liert Sicherheitseinrichtungen des Systems Ausdehnungsgef von mindestens 30 I bei einem 300 I Speicher bzw mindestens 50 bei einem 500 I Speicher ist installiert Pufferspeicher entl ften Es ist sichergestellt dass keine Luft im Speicher ist Andernfalls kommt es zum Ausfall der Trinkwassererw rmung Anschluss Spitzenlastger t Schlamm und Magnetit abscheider Zwischen Pufferspeicher und Spitzenlastger t ist eine Schwerkraftbremse instal liert Optional Im R cklauf zum W rmeauskopplungsmodul ist ein Schlamm und Magnetitabscheider install
85. tverkleidung des W rmeaus kopplungsmoduls abgenommen ist k nnen Personen mit hei en Bauteilen in Kontakt kommen Auch nach dem Ausschalten k nnen Bauteile noch hei sein gt Betreiben Sie das System nur mit mon tierten Verkleidungen gt Lassen Sie die Bauteile abk hlen bevor Sie die Verkleidung abnehmen Vorsicht Sachbesch digung durch unsachgem e Wartung Durch unsachgem e Wartung und Verwen dung ungeeigneter Bauteile kann das System ecoPOWER 1 0 besch digt werden gt Warten Sie das System ecoPOWER 1 0 nach dieser Anleitung gt Verwenden Sie ausschlie lich die Original Ersatzteile von Vaillant und Honda 91 bersicht Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten In der nachfolgenden Tabelle sind die Inspektions und Wartungsarbeiten aufgef hrt die Sie in bestimmten Intervallen durchf hren m ssen Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 37 W rmeauskopplungsmodul Lfd Nr Bauteil Arbeiten Inspektion Wartung Austausch 1 K hlmittelstand kontrollieren nach 6 000 Betriebs gt Kap 9 4 1 stunden KWK Modul oder nach 2 Jahren K hlmittel gt 7 E im K hlmit K hlmittel nachf llen gt Kap 9 4 2 je an der telbeh lter nspekton K hlmittel austauschen gt Kap 9 4 2 gem Wartungsplan des KWK Moduls 2 K hlmittel K hlmittelbeh lter austauschen bei eine
86. ungen Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994 _01 EN 60730 1 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Angeschlossene Telekommunikationsger te entsprechen folgenden Normen IEC 62151 bzw EN 41003 und EN 60950 1 2006 Abschnitt 6 3 2 Sicherheits und Warnhinweise 2 1 Sicherheits und Warnhinweise gt Beachten Sie bei der Installation und der Wartung des Systems ecoPOWER1 0 die allgemeinen Sicherheits hinweise und die Warnhinweise die gegebenenfalls an den Anfang eines Kapitels oder vor eine Handlungs anweisung gestellt sind 2 1 Klassifizierung der Warnhinweise Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalw rtern hinsichtlich der Schwere der m glichen Gefahr abgestuft Warnzeichen Signalwort Erl uterung unmittelbare Lebens gefahr oder Gefahr schwerer Personensch den Gefahr Lebensgefahr durch Gefahr Stromschlag Gefahr leichter Personen Warnung sch den Risiko von Sachsch den oder Sch den f r die Umwelt Vorsicht gt e D Tab 2 1 Tab 2 1 Bedeutung von Warnzeichen und Signalw rtern 2 1 2 Aufbau von Warnhinweisen Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie Sie sind nach folgendem Grund prinzip aufgebaut Signalwort Art und Quelle der Gefahr Erl uterung zur Art und
87. unkt der Inbetriebnahmecheckliste gt Haken Sie gepr fte Punkte in der Inbetriebnahme checkliste ab gt Tragen Sie die Werte der eingestellten Parameter in die Inbetriebnahmecheckliste ein Gefahr Gefahr von Personen und Sachsch den durch unsachgem e Inbetriebnahme Solange die mit Stern gekennzeichneten Schritte der Inbetriebnahmecheckliste nicht erledigt sind ist das KWK Modul nicht sicher gt Legen Sie das KWK Modul solange still bis Sie die mit Stern gekennzeichneten Schritte ordnungsgem erledigt haben Vorsicht Funktionale St rungen durch unsachge m e Inbetriebnahme Solange die Inbetriebnahmecheckliste nicht ordnungsgem erf llt ist kann es zu funktio nalen St rungen kommen gt Arbeiten Sie die Inbetriebnahme Ordnungs gem ab gt Vermerken Sie entsprechende M ngel im Inbetriebnahmeprotokoll im Servicenach weis 32 Installations und Wartungsanleitung System ecoPOWER 1 0 0020108994_01 Systemkomponente Aufgabenbereich Durchf hrung folgender Inbetriebnahme Schritte pr fen erledigt Ja Nein Systemregler Sichtpr fung der Verdrahtung im Systemregler Pro E Anschl sse sind nach Schaltplan installiert Netzanschlusskabel und Kommunikationskabel KWK Modul sind korrekt aufge legt Leitungen vom W rmeauskopplungsmodul sind korrekt aufgelegt Alarmausgang der Kondenswasserpumpe ist im Systemregler korrekt aufgelegt Ba
88. urf hler eine Temperatur von kleiner 5 C fest stellt dann wird die Frostschutzfunktion gestartet Die interne Regelung steuert den Mischer und die Umw lz pumpe so dass ausreichend W rme in den Warmwasser kreis geleitet wird Gleichzeitig wird die Zirkulations pumpe optional gestartet um die Warmwasserleitung vor Frost zu sch tzen Spitzenlastger t ecoTEC VC 146 4 7 oder VC 206 4 7 oder VC 276 4 7 Wenn die vom KWK Modul erzeugte W rmemenge den W rmebedarf des Betreibers nicht vollst ndig decken kann dann fordert der Systemregler W rme beim Spit zenlastger t ecoTEC an Vorsicht M glicher Komfortverlust Wenn das Spitzenlastger t ecoTEC ausge schaltet ist dann wird die Regelung des Systems ecoPOWER 1 0 teilweise unterbro chen Die Warmwasserleistung der Trinkwassersta tion ist reduziert und die Warmwassertem peratur ist nicht mehr einstellbar gt Schalten Sie das Spitzenlastger t ecoTEC nicht aus gt Stellen Sie beide Drehschalter bis zum Anschlag nach rechts gt Regeln Sie das Spitzenlastger t ecoTEC mit dem Systemregler ecoPOWER 1 0 Kondenswasserpumpe ecoLEVEL Kondenswasser f llt beim KWK Modul betriebsbedingt als Nebenprodukt an Wenn der Abwasseranschluss h her liegt als der Kondensataustritt am KWK Modul 114mm dann wird die Kondenswasserpumpe ecoLEVEL ben tigt Die Kondenswasserpumpe ecoLEVEL f rdert das Kondenswasser zu dem h her gelegenen Abwasser anschluss
89. weise Das System wird durch den Systemregler gesteuert KWK Modul Spitzenlastger t und Trinkwasserstation sind au erdem mit integrierten Reglern ausgestattet Drei Speicherf hler liefern die Messdaten f r das System Wenn an einem oder allen Speicherf hlern die Temperatur gegen ber dem Sollwert unterschritten wird dann erfolgt eine W rmeanforderung an den Systemregler Wenn an einem der beiden oberen Speicherf hler die Solltemperatur unterschritten wird dann generiert der Systemregler eine W rmeanforderung an das KWK Modul Wenn die Solltemperaturen auch danach noch nicht erreicht werden dann fordert der Systemregler weitere W rme beim Spitzenlastger t an Nach Erreichen der Solltemperaturen an den oberen Speicherf hlern wird die W rmeanforderung an das Spit zenlastger t zur ckgenommen Das KWK Modul wird sp testens dann ausgeschaltet wenn die untere Speichertemperatur den Maximalwert von 70 C erreicht Im Normalfall wird das System so geregelt dass ecoPOWER1 O nur dann W rme erzeugt wenn W rme im Haus ben tigt wird oder die W rme in einem Puffer speicher f r mehrere Stunden zwischengespeichert wer den kann Man spricht dann von einem w rmegef hrten Betrieb Wenn an den Speicherf hlern die Solltemperatur gemes sen wird dann ist der Bedarf an KWK Energie gedeckt Wenn weitere W rmeenergie im Pufferspeicher gelagert werden soll dann produziert das KWK Modul weiterhin W rme und elektrische Energ

Installations-/Wartungsanleitung - Wrobel-SHK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents