Handbuch - Josef Lennartz & Co. KG
Contents
1. ca 31 kg Schmierstoffe und Korrosionsschutzmittel 690 36 Bio Korrosionsschutz l Lacke 181 03 Spr hlack birkengr n 71298 Spr hlack rot RAL 2002 50968 Spr hlack schwarz Verschlei teile 75606 Vertikutiermesser 74799 Keilriemen Tx x 13x 685 L 1200 mm Flasche 500 ml Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml N Nur agria Spezial Keilriemen verwenden keine handels blichen Keilriemen Ersatzteilliste 997 130 Vertikutierer 8200 Auspack und Montageanleitung 3931 1 Lenker 2 Klammer 3 Griffmutter 4 Unterholm 5 Flachrundschraube 11 Kartondeckel oben ffnen an al len 4 Ecken aufschneiden und Kar tonw nde nach unten klappen Lenker 1 an den Unterholm 4 mit den Befestigungsteilen 5 3 montieren Kontrollieren ob in die Zugfeder des Bowdenzugs in den Spannrol learm eingeh ngtist ggf einh ngen 4 Kontrollieren ob Spalt 3 mm im ausgekuppelten Zustand zwischen Spannrolle und Riemenschutz vor handen ist ggf Bowdenzug einstel len siehe Wartung und Pflege 5 3 alle Schraubverbindungen fest ziehen O Bowdenzug und elektrische Lei tung mit den Klammern 2 an den Lenker befestigen auf saubere Ver legung der Bowdenz ge achten dass sie nicht geknickt oder einge klemmt sind agria MotorGartenGer te Betriebsanleitung f r agria Elektro Vertikutierer 8200 VE 8200 911 Vor Inbetriebnah2. Die einschl gigen Unfallverh tungs Vor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen ar beitsmedizinischen und stra enver kehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal ten Vorjeder Inbetriebnahme den Vertikutierer auf Betriebssicherheit berpr fen Der Vertikutierer darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Vertikutierer nicht bedienen Der Elektro Vertikutierer darfnur mit 220 240 V 50 Hz Wechselstrom betrieben werden Die Verl ngerungsleitung und die Leitungstrommel m ssen immer in einwand freiem Zustand sein Regelm ig berpr fen Sie d rfen nur in einwandfreien Zustand benutzt werden Die Kupplungsstecker und Steckdosen m ssen aus Gummi oder gummi berzogen sein und der Norm DIN VDE 0620 entspre chen Die Verl ngerungsleitung istbeim Ver tikutieren vom Vertikutiermesser fermzuhal ten Ziehen Sie den Kupplungsstecker nicht an der Leitung sondem am Steckergeh use aus der Steckdose 998 270 A 04 02 Verl ngerungsleitung nicht an Kanten spit zen oder scharfen Gegenst nden scheuem lassen Leitung nicht durch T rritzen oder Fensterspalten quetschen Zu Vertikutierarbeiten muss die gesamte Leitungsl nge von der Leitungstrommel ab gewickelt werden berhitzungsgefahr Nur bei guten Licht und Sichtverh ltnis sen arbeiten Die Bekle
3. zeugen vornehmen und zus tzlich Netz stecker abziehen Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Vertikutiermesser sind aus zutauschen Beim Auswechseln des Vertikutier messers geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Teilen durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Vertikutierer sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbeiten die Schutzvorrichtungen unbedingt wie der anbauen und in Schutzstellung brin gen Nur original agria Ersatzteile verwenden Bei anderen handels blichen Ersatztei len m ssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der Firma agria festge legten technischen Anforderungen ent sprechen Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Vertikutierers in R umen mit offener Heizung ist verbo ten Symbol Beschreibung Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle X Messerantrieb wichtige Information gt agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt Beschreibung der Warnzeichen NS CEJ Vor Reinigungs Wartungs und Repa raturarbeiten Motor abstellen und Netz stecker abziehen O AM Bei laufendem Motor ausreichend Ab stan
4. rung umgehend beseitigen lassen Mit dem Vertikutieren so beginnen dass man die Verl ngerungsleitung laufend ber die schon behandelte Rasenfl che nachziehen kann Beim Wenden des Vertikutierers wird mit der Zugentlastung die Verl ngerungs leitung entsprechend zur anderen Holm seite gef hrt Beim Vertikutieren darauf achten dass die Verl ngerungsleitung vom Sichel messer ferngehalten wird und keine Schlangen bildet Besteht in Hanglagen die Gefahr des Ab rutschens so ist der Vertikutierer von ei ner Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Vertikutierers in ausreichendem Abstand zum Messer geh use befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Arbeitsende Vertikutierer niemals unbeaufsichtigt las sen solange der Motor l uft Vor dem Verlassen des Vertikutierers den Motor abstellen Vertikutierer gegen unbefugtes Benutzen sichern Netzstecker abziehen Grasfangeinrichtung Bei unsachgem er Handhabung des Grasfangkorbes besteht Gefahr durch das umlaufende Vertikutiermesser und durch herausschleudernde Gegenst n de Vor Abnahme der Grasfangeinrichtung oder dem Verstellen der Schnitth he ist der Motor abzustellen und der Stillstand des Vertikutiermessers abzuwarten Wartung Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei stillstehendem Motor und Werk
5. Fehlerfall Spannung aufnehmen k nnen m s sen an der Schutzleitung angeschlos sen sein Zu Vertikutier Arbeiten muss A die gesamte Leitungsl nge von der Leitungstrommel abgewickelt werden Uberhitzungsgefahr Der Nennquerschnitt von Verl nge rungsleitungen Leitungstrommeln muss mindestens betragen bis 25 m Leitungsl nge 25 60 m Leitungsl nge 1 5 mm ber 60 m Leitungsl nge 2 5mm Nur den Vorschriften N entsprechende Verl ngerungs leitungen und Leitungstrommeln ver wenden Als Schutzma nahme sollte die elek trische Zuleitung mit einem FI Schutz schalter L 30mA Personenschutz schalter ausger stet sein 1 0 mm 998 270 A 04 02 Bild A 1 2 3 4 5 6 8 9 3 7 A Schaltb gel f r Messerantrieb Sicherheitsschalter mit Ger tenetzstecker Haltelasche f r elektrische Leitung Lenker l Griffschraube f r Lenkerbefestigung Motor Messergeh use Fabrikschild Drehgriff f r Vertikutiertiefe Bowdenzug Stellschraube Fangsack Auswurfklappe Riemenschutz Keilriemen kupplung Laufrad 3 3 Sicherheitsschalter Motor Aus Schalter Mit dem Sicherheitsschalter wird der Elektromotor ein und ausgeschaltet Damit nicht versehentlich eingeschaltet werden kann ist vorher der Sperrknopf 1 zu dr cken Der Sicherheitsschalter dient auch als Not Aus Schalter der in Gefahrensituationen die ein schnelles Ausschalten erfordern loszulassen ist dieser
6. den nachstehenden An weisungen ber Pflege und Wartung die notwendige Aufmerksamkeit zu schen ken abgestelltem Motor vornehmen Um ein unbeabsichtigtes gt OD Starten beim Arbeiten an dem Vertikutierer oder Motor zu vermei den stets den Netzstecker abziehen Bei Arbeiten im Bereich der Verti kutiermesser Schutzhandschuhe tragen Der Vertikutierer wird Ihnen immer gute Dienste leisten wenn Sie diesen pfleglich behandeln Nach jedem Einsatz den Ver tikutierer und ganz besonders das Schneidwerkzeug reinigen Achtung Wartungs und Pflegearbeiten nur bei 5 1 Anschlussleitung Die Verl ngerungsleitung bzw die Leitungstrommel regelm ig auf Anzei chen von Besch digungen untersuchen am sichersten von einer Fachwerkstatt 5 2 Laufr der Die Laufr der sind mit Spezial Rollen lagern ausger stet Mindestens 1 x j hrlich j hrlich bzw nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckrei niger schmieren Radkappen abziehen evtl mit Hilfe ei nes Schraubenziehers etwas Bio Schmier l an die Lagerstelle innen und au en geben und dabei das Laufrad drehen damit das Schmier l in das Lager einlaufen kann Radkappen wieder aufdr cken 5 3 Vertikutiermesser Antrieb Kupplung Keilriemenspannung der Kupplung erst mals nach 3 5 Betriebsstunden dann jeweils nach 25 Betriebsstunden kontrol lieren Kontrolle e Schaltb gel 1 auf 0 stellen d zwischen Spannrolle und Riemenschutz muss
7. schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP 3 4 Vertikutiermesser Antrieb Die Bet tigung der Kupplung f r den Vertikutiermesser An trieb erfolgt durch den Schaltb gel A 1 am Lenkholm 0 Schaltb gel losgelassen Schaltb gel zum Lenker gedr ckt Vertikutiermesser drehen sich Schaltb gel nicht bei erh hter Motordrehzahl bet tigen Keilriemenverschlei Einstellung der Keilriemenspannung unbedingt beachten gt 5 3 3 5 Vertikutiertiefe einstellen Nur bei stillstehendem Motor und stillstehenden Vertikutiermessern Vertikutierger t auf ebenen Boden stellen die Tiefe der Messer mit dem Drehgriff 9 so einstellen dass die Vertikutiermesser den Boden gerade ber hren die gew nschte Vertikutiertiefe mit Drehgriff einstellen eine Umdrehung entspricht ca 1 mm Verstellung Vertikutiertiefe soll ca 2 3 mm betragen 3 6 Lenkholm Der Lenkholm ist nach vorne ber das Ger t klappbar Griffmuttern 3 ca 8 Umdrehungen ffnen Lenkholm 4 nach vorne klappen Das Zur ckschwenken erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Griffschrauben anschlie end festdrehen Auffangeinrichtung Fangsack nur bei stillstehenden Vertikutiermessern ein und aush ngen Einh ngen Auswurfklappe 12 hochheben Fangsack 11 mit den Haken in die Einh ngel cher einh ngen Auswurfklappe auf den Fangsack auflegen Aush ngen in umgekehrter Reihenfolge Fangsack Bezug Nur mit einem luftdurchl ssigen nicht ve
8. 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Der Vertikutierer ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz in der Gr n fl chenpflege gebaut bestimmungsge m er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Aus Sicherheitsgr nden darf der Verti kutierer nicht verwendet werden als An triebsaggregat f r andere Arbeits werkzeuge und Werkzeugs ftze jeglicher Art Der Vertikutierer mit Radantrieb ist nicht geeignet Rasenkehrger te und Streuwagen zu ziehen Dies gilt auch f r das Anbringen von Anh ngern z B zum Mitfahren Transportieren von Schnittgut au er in dem hierf r vom Hersteller vor gesehenen Grasfangbeh lter Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Her steller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbe dingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem Vertikutierer schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel
9. d vom Vertikutiermesser halten NER A STOP Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwarten bis sie voll zum Still stand gekommen sind AN Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten Vor dem Starten die Schutz vorrichtungen in Schutzstellung bringen 2 Technische Angaben Motorenfabrikat LEROY SOMER TVO oe ES D25P 65 2 Bauart Elektro Wechselstrom Motor Aufnahmeleistung 1600 Watt Anschlussspannung 230V 50Hz Anschlussleistung 8A Nenndrehzahl 2860 min Einschaltdauer S1 100 Spritzwassergesch tzt IP44 Arbeitsbreite 35 cm Vertikutiermesser 14 St ck Schlagkreis Q 148 mm Kupplung Keilriemenkupplung mit Spannrolle Drehzahl der Vertikutierwelle P AEE E SR ENRCEREFENKONENESERGENEIERG 3000 min Drehrichtung der Vertikutierwelle BETEN SEE EBENE AN TEE vorw rts H henverstellung Zentral Spindelschraube stufenlos Auswurf Heckauswurf Auffangeinrichtung Fangsack 25 Lir R der Vorderr der 18 cm OOE EEE TATT Hinterr der 20 cm mit Rollenlagern F hrungsholm umklappbar Ger uschemission 85 dB A Schallleistungspegel nach prEN 13684 Schwingbeschleunigungswert am Lenkerhandgriff a lt 2 5m s nach prEN 13684 Gewicht
10. ein Spalt von 3 mm sein damit die Kupplung aus kuppelt Einstellung Bowdenzug Stell schraube A 10 so verstellen bis die richtige Spann rollenstellung er reicht ist 5 Wartung und Pflege Keilriemen Den Kupplungskeilriemen mindestens 1 x j hrlich auf Verschlei berpr fen ggf austauschen gt aqgrig Service Keine handels blichen Keil riemen verwenden sondern nur agria Spezial Kupplungs Keilriemen Keilriemenscheiben m ssen exakt fluchten gt aqgriga Service Messerwellen Lagerung Die 2 Spezial Kugellagern sind mit Dauerfettf llung versehen und bed r fen somit keiner Wartung Vertikutiermesser Nach Abn tzung bzw Besch digung der 14 Vertikutiermesser ist ein Aus tausch erforderlich gt aqrig Service 5 4 Allgemein e Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen ggf nachziehen alle gleitenden bzw beweglichen Tei le mit Bio Schmier l etwas schmieren 5 5 Reinigung Nach jeder Reinigung abspritzen mit Wasser insbesondere mit Hochdruck reiniger alle Schmierstellen abschmie ren ein len und den Vertikutierer kurz laufen lassen damit das eingedrunge ne Wasser wieder herausgedr ckt wird 6 St rungssuche An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vorhanden sein Dieser sch tzt die La ger vor dem Eindringen von Pflanzen s ften Wasser und Schmutz Den Motor nur mit einem Lappen rei nigen Abspritzen mit einem starken Wasserstrah
11. esser frei drehen damit die Messerwelle auf volle Drehzahl kommt Vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren Kinder und Tiere 4 5 Handhabung der Verl ngerungsleitung beim Vertikutieren Mit dem Vertikutieren so beginnen dass der Vertikutierer die N Verl ngerungsleitung laufend ber die schon vertikutierte Rasenfl che nachziehen kann Beim Vertikutieren darauf achten dass die Verl ngerungsleitung vom Vertikutiermesser ferngehalten wird und keine Schlangen bildet 4 6 Wie wird der Vertikutierer eingesetzt Bei stark verfilzter Grasfl che ist es sinnvoll einmal l ngs und einmal quer zu vertikutieren In der Regel zwei Mal im Jahr am besten im Fr h jahr wenn der Boden nicht mehr gefroren ist und im Sp tsommer ver tikutieren Sp ter als Ende September nicht mehr vertikutieren damit die Widerstandskraft des Rasens f r einen evtl strengen Winter erhal ten bleibt Selbstverst ndlich muss nach der Behandlung das ausge worfene Material aufgekehrt und abgefahren werden Nach dem Vertikalschnitt sollte m glichst einige Tage lang keine gro e Hitze Trockenheit und lange Sonnenbestrahlung auftreten um ein Aus brennen entlang der Schnittlinie zu vermeiden Im Ernstfall muss 4 5 Tage lang nach der Behandlung so intensiv beregnet werden dass der Boden selbst an der Oberfl che nie trocken wird 5 Wartung und Pflege Au er der Beachtung der f r Vertikutierer geltenden Bedienungsvorschriften ist es ebenso wichtig
12. idung des Bedieners soll eng anliegen Locker getragene Kleidung ver meiden Festes Schuhwerk tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Si cherheitsabstand Das Vertikutiermesser kann bedingt durch die Schwungmasse am Motor nachlaufen W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Messergeh use herantre ten Erst wenn das Vertikutiermesser ganz stillsteht und der Netzstecker ab gezogen wurde darf an dem Vertikutie rer gearbeitet werden Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Vertikutierers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor al lem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen Bei der Arbeit auf weitere Fremdk r per achten und diese rechtzeitig beseiti gen Bei Arbeiten in eingefa ten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Vorsicht beim Vertikutieren damit das ro tierende Vertikutiermesser keine Hinder nisse wie Grenzsteine Wegein fassungen Wurzeln usw erfa t Bedienung und Schutzein
13. ikutiermesser erneuern Radlager schmieren Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl Tel 06298 39 0 Telefax 06298 38111 e mail info agria de Internet http www agria de 2
14. ist der Elektromotor durch ein Thermo Element im Motor ge sch tzt Dieses schaltet den Motor bei berlastung automatisch ab Nach einer kurzen Abk hldauer von ca 20 Sekun den ist der Motor wieder funktionst ch tig Sollte der Motor nach kurzer Laufzeit wieder abschalten so ist die Abk hlzeit entsprechend zu verl ngern Bei ausgeschaltetem Motor und abgezo genem Netzstecker ist nach den berla stungsursachen zu forschen Meistens sind es Fremdk rper oder Grasanh u fungen welche die Vertikutiermesser blockieren Auch zu hohes und nasses Gras kann zu berhitzung f hren 3 2 Anschlussleitung Die zum Betrieb des Elektro Vertikutierers notwendige Anschlussleitung Verl n gerungsleitung darf keine geringere Qualit t haben als Gummischlauchleitun gen HO 5 RN F mind 1mm nach DIN 57282 VDE 0282 oder sie muss nach weislich f r die Verwendung im Freien geeignet sein wie z B Leitungen mit Po lyurethanmantel nach DIN VDE 0250 Teil 818 Stecker und Kupplungssteckdosen an Anschlussleitungen m ssen DIN VDE 0620 entsprechern Ihre K rper m ssen aus Gummi oder mit Gummi berzogen sein Leitungsroller Leitungstrommeln It DIN VDE 0620 S f r den Anschluss von Rasenm hern und Vertikutierern m ssen mit Kupplungsstecker am Anfang und Kupplungssteckdose am abgewickelten Leitungsende ausger stet sein Leitungstrommeln k nnen aus lso lierstoff oder Metall bestehen Ber hr bare Metallteile die im
15. l vermeiden denn das f hrt zu St rungen 5 6 Einlagerung Wenn der Vertikutierer l ngere Zeit nicht benutzt wird eine gr ndliche Reinigung durchf hren Lackierung ausbessern Schmierstellen abschmie ren und den Vertikutierer kurz in Betrieb nehmen dann alle blanken Teile sowie insbesondere das Vertikutiermesser mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen Vertikutierer abstellen und lagern Vertikutierer nur mit gezogenem Netzstecker abstellen und lagern Vertikutierer nur mit ausgekuppeltem Vertikutiermesser Antrieb Stellung 0 ab stellen da ansonsten Kupplungs schwierigkeiten infolge von Keilriemen verformung auftreten k nnen Vertikutierer nicht unterstellen in feuchten R umen in R umen in de nen Kunstd nger gelagert wird in St l len oder danebenliegenden R umen da in diesen F llen starke Korrosions bildung hervorgerufen wird A St rung m gliche Ursache Motor Sicherheitsschalter nicht richtig startet nicht eingeschaltet Ortliche Stromversorgung unterbrochen Motor berlastungsschutz hat wegen hat Aussetzer st ndiger berlastung oder Blockierung angesprochen rtliche Stromversorgung unterbrochen Keine ausreichende Vertikutierleistung Schlechte Stromversorgung Ger usche aus Vertikutiermesser besch digt dem Antrieb Fangkorb Netz vom Fangkorb verschmutzt wird nicht luftundurchl ssig vollst ndig Vertikutier Unterseite durch gef llt angetrocknete Gra
16. me Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten 04 02 Ce D IL Betriebsanleitung Nr 998270 A Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern EG Konformit tserkl rung CE Declaration de conformite EC Declaration Conformity EG conformiteitsverklaring CD Wir Nous We agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt verklaren dat het produkt herewith declare that the product erkl ren dass das declarons que le produit Produkt Vertikutierer mit Elektromotor Vertikuteermachine Scarificateur moteur Scarifier with electric i met elektrische motor lectrique engine 8200 VE 8200 911 Largeur de coup Cuttingwidth 35cm est conforme aux conforms to the sp cifications des specifications ofthe directives CE suivantes following EC directives Arbeitsbreite Werkbreedte overeenkomt met de desbetreffende EG richtlijn mit folgenden EG Richtlinien bereinstimmt 98 37 EG 89 336 EG 2000 14 EG 98 37 CE 89 336 CEE 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 CE 2000 14 EC 98 37 EG 89 336 EWG 2000 14 EG Angewendete Normen Standards appliqu s Applied standards De volgende normen zijn toegepast EN 292 2 EN 1033 EN ISO 3767 EN ISO 14982 Conformity asessment proced
17. richtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funk tion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und sicher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrichtun gen angebracht und in Schutzstellung sind Zum Starten Vorsicht w hrend des Startens und w hrend des Vertikutierens nicht mit H nden oder F en in unmittelbare N he des Vertikutiermessers kom men Beim Anlassen sind Hochkanten und Schr gstellen des Vertikutierers verbo ten Zum Starten des Motors nicht vor den Vertikutierer treten agria type 8200 911 Beim Starten des Motors muss der Fahr antrieb falls vorhanden ausgeschaltet sein Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Arbeit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem Vertikutierer insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch den Len ker gegebenen Sicherheitsabstand zum Messergeh use einhalten Vertikutierer zum Wenden nicht ziehen sondern schieben Bei evtl auftretenden Verstopfungen den Motor abstellen Netzstecker ziehen und mit einem geeigneten Hilfsmittel s ubern Bei Besch digung des Vertikutierers den Motor sofort abstellen den Netzstecker ziehen und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Vertikutierer sofort anhalten und ab stellen St
18. rschmutzten Fangkorb Gewebe l t sich eine gute Grasaufnahme erzielen Daher sollten Sie ab und zu das Gewebe des Fangsacks mit einer B rste oder mit einem Wasserstrahl reinigen Einbau Den Bezug auf den Rahmen aufziehen und mit Hilfe eines Schraubenziehers die Bezugseinfassung am Rahmen einh ngen Montagefolge Ausbau in umgekehrter Reihenfolge agria type 8200 911 4 Inbetriebnahme und Bedienung 4 1 Verl ngerungsleitung am Elektro Vertikutierer anbringen Montagefolge 11 14 Erst jetzt Kupplungsstecker der Verl nge rungsleitung in die elektrische Hausleitungs Steckdose einstecken 4 2 Motor starten Knopf 1 des Sicherheitsschalters dr cken und gleichzeitig den Handhebel 2 zum Lenkerrohr anziehen Knopf wieder loslassen 4 3 Motor abstellen Handhebel 2 loslassen Netzstecker aus der Hausleitungs Steck dose ziehen Bei Gefahr den Handhebel 2 A loslassen Motor wird ausgeschaltet 4 4 Vertikutieren Rasenfl che muss vor dem Vertikutieren so tief wie m glich herunter gem ht und von Schnittgut befreit sein kein feuchtes Gras und nicht bei Regen vertikutieren Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfernen Bei der Arbeit auf Fremdk rper achten Vertikutiertiefe einstellen gt 3 5 Motor starten gt 4 2 Messerantrieb einschalten hierzu das Ge r t ein wenig am Lenkholm herunterdr cken bis die Vertikutierm
19. sreste verstopft Vertikutiermesser abgen tzt Gras zu na Messerantrieb Keilriemenkupplung rutscht funktioniert Spannrollenlager schwerg ngig nicht Keilriemen verschlissen Vertikutiertiefe Einstellung der Vertikutiertiefe zu gering zu gering Vertikutiermesser abgen tzt Vertikutierer Radlager ohne Schmierung schwerg ngig Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden Abhilfe Sicherheitsschalter richtig einschalten Verl ngerungskabel und Steckdose pr fen ggf erneuern Elektrische Leitungen am Vertikutierer pr fen x Elektrofachkraft bzw agria Fachwerkstatt Motor abstellen Blockierung l sen und Abk hlzeit von mindestens 5 Minuten einhalten Motor wieder einschalten Verl ngerungskabel pr fen ggf erneuern Elektrische Leitungen am Vertikutierer pr fen x Elektrofachkraft bzw agria Fachwerkstatt Stromzufuhr pr fen zu lange oder falsch dimensionierte Zuleitung Wenden Sie sich bitte an Ihre x agria Fachwerkstatt Fangkorb Netz reinigen Messergeh use reinigen Vertikutiermesser austauschen bei abgetrockneter Grasfl che vertikutieren Keilriemenkupplung einstellen x Spannrollenlager schmieren Keilriemen austauschen Vetikutiertiefen Einstellung vornehmen Vert
20. ure followed Gevolgde overeenstemmings beoordelingsprocedure Angewandtes Konformit tsbewertungs verfahren La proc dure appliqu e pour l valuation de la conformit Anhang VI Name und Anschrift der Le nom etl adresse de Name and address of naam en adres van de beteiligten benannten l organisme notifi the notified body betrokken aangemelde Stelle involved instantie Laboratoire National D Essais 1 rue Gaston Boissier F 75724 Paris Verhoogd geluids vermogensniveau Le niveau de puissance Measured sound power acoustique mesur level 82 dB A Guaranteed sound power level Gemessener Schallleistungspegel Gewaarborgd geluids vermogensniveau Le niveau de puissance acoustique garanti 85 dB A Karl Graf Entwicklung amp Konstruktion Developpement et etudes Research and Development Ontwikkeling en constructie Garantierter Schallleistungspegel ckm hl 23 05 2002 Siegfried Arndt Gesch ftsf hrer Directeur Managing Director Bedrijfsleider agria Werke GmbH D 74215 M ckm hl Tel 06298 39 0 Telefax 06298 38111 e mail info agria de Internet http www agria de 1 3 Bedienelemente Der Vertikutierer agria Type 8200 911 ist geeignet f r den blichen Einsatz im Gar tenbau und der Anlagepflege 3 1 Motor Antrieb Der Antrieb der Vertikutiermesser erfolgt ber einen Elektromotor und eine Keilriemenkupplung mit Spannrolle Gegen berlastung
Download Pdf Manuals
Related Search