Home

Betriebsanleitung 01/06 (MY 6.5)

1. Je lt d N N C gt Agila book Page 63 Thursday April 13 2006 11 37 AM Kindersicherheitssystem Das Opel Kindersicherheitssystem ist kon struktiv auf Ihren Opel abgestimmt und bietet somit im Falle eines Aufpralls des Fahrzeuges optimale Sicherheit f r Ihr Kind Bei Verwendung eines anderen Kin dersitzes sind die Gebrauchs und Einbau anweisungen des jeweiligen Herstellers zu beachten Das Land durch das Sie reisen k nnte die Benutzung von Kindersicherheitssystemen auf bestimmten Sitzpl tzen verbieten Hal ten Sie immer lokale oder nationale Vor schriften ein Wohl des richtigen Systems Ihr Kind sollte im Auto so lange wie m glich r ckw rts transportiert werden Ein Wech sel des Systems ist angebracht wenn der Kopf des Kindes in Augenh he nicht mehr richtig abgest tzt wird Die noch sehr schwache Halswirbels ule des Kindes wird bei einem Unfall in der r ckw rtigen halb liegenden Position weniger belastet als beim aufrechten Sitzen Kindersicherheitssysteme grunds tzlich nicht auf dem Scho von Personen bef r dern Lebensgefahr an De Sicherheitssysteme 63 Hinweise E Kinder unter 12 Jahren oder unter 150 cm K rpergr e nur in einem ent sprechendem Kindersicherheitssitz be f rdern E Zur Bef rderung von Kindern geeignete Kindersicherheitssysteme in Abh ngig keit vom K rpergewicht verwenden E Auf rich
2. 13 74 HEIZUNG isdn 72 76 77 bei Klimaanlage uueeereeeeeeeneeneeeeeeeen 79 Hochdruckstrahler uuuuueeeeeeeeeeeeenenn 143 H heneinstellung Sicherheitsgurte usssseeeeeeseeeeeeeeeeeenennn 54 SITZE Pa roter 4 PUDE eten a N 11 MODIS pay nee engere 24 Infotainment System eueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 24 Innenbeleuchtung eeeeereeeeesenennneeneenen 68 Gl hlampenwechsel 126 Innenspiegel suoceri 4 65 Innenverriegelung useeeeeseseeeseeenenneennnne 30 Inspektionssystem eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 130 Instrumenten sense 18 Instrumentenbeleuchtung Gl hlampenwechsel 127 Instrumententafel uuueseeeseeeeeeeeeeneneneenn 6 SORDA aE EO 62 K KASTANI ae nz 84 Katalysator masae 88 91 106 Kennzeichenleuchte 31 37 Gl hlampenwechsel eccerre 126 Kilometerz hler nuneeeenn 22 Kindersicherheitssystem oann 62 Kindersicherung u 37 Kindersitze sms dee tee 62 Klimaanlage 78 Klimatisierung mannenrara naen 72 Klopffestigkeit des Kraftstoffes 86 Kodierung Oktanzanlen 146 Kofferraum siehe Gep ckraum 41 Kontrollleuchten 222222nneeeeeeenn 8 18 faae E nee 89 ABS Antiblockiersystem 95 ADOG vasse anae E TOE T 60 EPS Electric Power Steering 18 G rtstrahten Me a T 52 Motorelektronik eeees
3. 15146 H Verriegeln mit mechanischer Diebstahlsicherung Alle T ren m ssen geschlossen sein Schl ssel im Schloss einer Vordert r nach dem Verriegeln erneut nach hinten drehen in die Senkrechte zur ckdrehen und abzie hen an N Schl ssel T ren Motorhaube 33 oder sp testens 2 Sekunden nach dem Verrie geln Taste der Funkfernbedienung nochmals dr cken Innenriegel aller T ren werden gegen ff nen gesichert Nicht sichern wenn sich Personen im Fahrzeug befinden Entsichern von innen ist nur durch Einschalten der Z ndung m glich gt Agila book Page 34 Thursday April 13 2006 11 37 AM 34 Schl ssel T ren Motorhaube 15145 H Entriegeln Nur Fahrert r entriegeln Schl ssel im Schloss der Fahrert r einmal nach vorn drehen in die Senkrechte zu r ckdrehen und abziehen oder Taste 9 der Funkfernbedienung einmal dr cken oder Taste d am Griff der Fahrert r dr cken siehe Bild 12250H Gesamtes Fahrzeug entriegeln Schl ssel im Schloss einer Vordert r zwei mal nach vorn drehen in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen oder Taste der Funkfernbedienung inner halb 5 Sekunden zweimal dr cken oder Taste d am Griff der Fahrert r dr cken siehe Bild 12250 H T ren lassen sich bei eingeschalteter me chanischer Diebstahlsicherung ni
4. Gewichte kg Tabelle 1 Gewichte kg Tabelle 2 Leergewicht schweres Zubeh r Fahrzeug Motor Agila Agila Z 10 XEP 1040 Schiebedach 15 Z 12 XEP 1055 Dachreling 12 Z 13 DT 1130 Elektrische Servolenkung EPS 5 Agila Z 10 XEP 1052 mit Klimaanlage Z 12 XEP 1067 Z 13 DT 1142 Agila Njoy Z 10 XEP 1105 Z 12 XEP 1120 e gt Z 13 DT 1175 I Agila Njoy Z 10 XEP 1447 mit Klimaanlage Z 12 XEP 1132 Z13DT 1187 1 Nach EG Richtlinie 70 156 EG einschlie lich angenommener Gewichte f r Fahrer 68 kg Gep ck 7 kg und aller Fl ssigkeiten Tank 90 gef llt Verkaufsbezeichnung siehe Seite 146 aA a ih Je N g Z 8 Agila book Page 152 Thursday April 13 2006 11 37 AM 152 Technische Daten Reifen Einschr nkungen Nicht alle auf dem Markt erh ltlichen Rei fen erf llen zur Zeit die erforderlichen kon struktiven Voraussetzungen Wir empfeh len geeignete Reifenfabrikate bei einem Opel Partner zu erfragen Diese Reifen sind besonderen Pr fungen unterzogen worden in denen ihre Zuver l ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge festgestellt wurde F r andere Reifen kann dies auch wenn im Einzelfall eine beh rdliche oder anderweiti ge Genehmigung vorliegen sollte trotz laufender Marktbeobachtung nicht beur teilt werden Weitere Hinweise siehe Seite 96 Winterreifen Bei Verwendung von Winterreifen und Aus
5. p l A ren Page 1 Thursday April 13 2006 11 55 AM D OPEL Agila Betriebsanleitung PS T K an Sr A g V N 4 oo e Agila_Introduction fm Page 0 Thursday April 13 2006 11 55 AM Spezifische Daten Ihres Fahrzeuges Bitte tragen Sie hier die Daten Ihres Fahrzeuges ein um so die Informationen auf einen Blick zur Verf gung zu haben Lesen Sie dazu im Kapitel Technische Daten bzw auf dem Typschild sowie im Serviceheft nach Kraftstoff Motor l Viskosit t Reifendruck Reifengr e bei Belastung bis 3 Personen bei voller Belastung sonmeneten E nmel seml Amen Winterreifen BER vorn hinten vorn hinten nn hinten vorn hinten Gewichte zul Gesamtgewicht BER I g N N 8 Agila_Introduction fm Page 1 Thursday April 13 2006 11 55 AM Ihr Agila Entwickelt nach den neuesten Erkenntnis sen der Automobilforschung bietet er Spit zen Technologie und au ergew hnlichen Komfort Ihr Fahrzeug ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik berzeu gender Sicherheit Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit Es liegt nun an Ihnen Ihr Fahrzeug sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten Die Betriebsanleitung gibt Ih nen dazu alle n tigen Informationen Informieren
6. 1 Streuscheibe wie im Bild gezeigt nach hinten dr cken und nach unten abzie hen UY gt Agila book Page 127 Thursday April 13 2006 11 37 AM ei u LT Fa 23 SEN H m HAH 2 Gl hlampe leicht in Richtung der federn PNE den Klemme dr cken und herausneh men 3 Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren 4 Streuscheibe ansetzen und einrasten Instrumentenbeleuchtung Info Display Beleuchtung Wir empfehlen den Lampenwechsel bei ei nem Opel Partner durchf hren zu lassen u Selbsthilfe 127 P as e 18_Opel Service fm Page 128 Friday May 5 2006 11 10 AM 128 Opel Service Opel Service Das ist unser Ziel Ihnen die Freude an Ih rem Fahrzeug zu erhalten Sollte es einmal zu einem technischen De fekt kommen k nnen Sie ganz unbesorgt sein denn Opel Assistance Opel Mobilser vice steht Ihnen im Pannenfall zur Seite in Deutschland und in ber 30 anderen euro p ischen L ndern Alles Wissenswerte ber Opel Assistance Opel Mobilservice finden Sie in der Brosch re Mobilservice Die Opel Partner bieten einen erstklassigen Service zu angemessenen Preisen Sie erhalten einen schnellen zuverl ssigen und individuellen Service Erfahrene von Opel geschulte Fachkr fte arbeiten nach speziellen Vorschriften von Opel Sie erhalten
7. Standlicht 1 Motorhaube ffnen und abst tzen 2 Lampenfassung links herumdrehen und ausrasten Lampenfassung aus Reflektorgeh use Gl hlampe aus der Fassung herauszie herausnehmen D hen Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Lampenfassung in Reflektorgeh use einsetzen rechts Herumdrehen und ein rasten d A Agila book Page 124 Thursday April 13 2006 11 37 AM 124 Selbsthilfe Vordere Blinkleuchte 1 Motorhaube ffnen und abst tzen 2 Lampenfassung rechts herumdrehen und ausrasten Lampenfassung aus Reflektorgeh use herausnehmen Gl hlampe in Fassung etwas hineindr cken links herumdrehen und herausneh men Neue Gl hlampe einsetzen dabei Glas kolben nicht ber hren Lampenfassung in Reflektorgeh use einsetzen links Herumdrehen und ein rasten R ckleuchte 1 Beide Schrauben zwischen Lampenge h use und Dichtung der Heckt r mit im Wagenwerkzeug liegendem Schrauben dreher herausdrehen 2 Lampengeh use nach hinten aus Ras tungen ziehen d TI gt Agila book Page 125 Thursday April 13 2006 11 37 AM 11239 H 3 Entsprechende Lampenfassung links he rumdrehen und aus Lampengeh use nehmen Lampen von oben nach unten R cklichtlampe Bremslampe Blinklampe Nebelschlusslampe linke Seite R
8. 2 1 bar entspricht 100 kPa V gt oo e Agila book Page 153 Thursday April 13 2006 11 37 AM Technische Daten 153 Fortsetzung Reifendruck berdruck in bar Reifendruck Reifendruck bei Belastung bei voller Belastung bis 3 Personen Motor Reifen vorn hinten vorn hinten Z 10 XEP 155 65 R 14 2 3 2 3 2 4 3 0 Z 12 XEP 165 60 R 14 Z 13 DT 165 60 R 14 2 5 2 5 2 7 3 0 1 1 bar entspricht 100 kPa 2 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 146 N an u NZ V rn S tee Page 154 Thursday April 13 2006 11 37 AM 154 Technische Daten Elektrische Anlage Batterie Spannung 12 Volt Kapazit t 36 Ah 44 Ah 55 Ah 60 Ah Batterie f r Funkfernbedienung der Zentralverriegelung CR 16 16 V N Y e Agila book Page 155 Thursday April 13 2006 11 37 AM Technische Daten 155 F llmengen ca Liter Motor Z 10 XEP Z 12 XEP Z13DT Kraftstofftank Nenninhalt 41 41 38 Motor l mit Filterwechsel 3 0 3 5 3 2 zwischen MIN und MAX des Olmessstabes 1 0 1 0 1 0 Beh lter f r Scheibenwaschanlage 2 2 2 2 2 2 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 146 C gt Agila book Page 156 Thursday April 13 2006 11 37 AM 156 Technische Daten Abmessungen mm Agi
9. rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den SA C gt Agila book Page 96 Thursday April 13 2006 11 37 AM gt N N 96 R der Reifen R der Reifen Reifendruck ann ae 97 t Reifenzustand Felgenzustand 98 Winterreifen uuneeessseeeesnneeeenneeenenen 100 Radabdeckungen unneeeeeeneeeeeen 100 Schneeketten P 100 Reifen Geeignete Reifen bzw Einschr nkungen siehe Seite 152 Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt Sie bieten optima len Fahrkomfort und Sicherheit Reifenumr stung Vor Umr stung auf andere Reifen oder Fel gen lassen Sie sich ber technische M g lichkeiten beraten Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er hat Kenntnisse ber evtl notwendige nderun gen Nicht geeignete Reifen oder Felgen k n nen zu Unf llen und zum Erl schen der Allgemeinen Betriebserlaubnis f hren an De Montage neuer Reifen Reifen paarweise besser satzweise montie ren Auf einer Achse Reifen E gleicher Gr e E gleicher Bauart E gleichen Fabrikates E gleicher Profilausf hrung verwenden Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung so montieren dass sie in Fahrtrichtung ab rollen Die Laufrichtung ist an einem Sym bol z B Pfeil an der Reifenflanke erkenn bar Entgegen der Laufrichtung mont
10. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen ei nen Kraftstoffverbrauch zu erreichen der den Norm Messwerten m glichst nahe kommt siehe Seiten 148 bis 149 berpr fen Sie den Verbrauch Ihres Fahrzeuges bei jedem Tanken So k n nen Sie fr hzeitig Unstimmigkeiten fest stellen die zum erh hten Kraftstoffver brauch gef hrt haben an De Warm fahren E Vollgas oder Aufw rmen im Leerlauf er h hen Verschlei Kraftstoffverbrauch Abgasaussto den Schadstoffanteil im Abgas und den L rm E Nach dem Starten m glichst sofort los fahren Motor im mittleren Drehzahlbe reich warmfahren Gleichm ige Geschwindigkeit E Hektische Fahrweise erh ht Kraftstoff verbrauch Abgasaussto den Schad stoffanteil im Abgas und den Ger usch pegel erheblich E Vermeiden Sie unn tige Beschleuni gungs und Abbremsvorg nge fahren Sie vorausblickend mit gleichm iger Geschwindigkeit Vermeiden Sie durch geschickte Planung h ufiges Anfahren und Halten z B an Ampeln Kurzstrecken und Kolonnen verkehr W hlen Sie Stra en mit gutem Verkehrsfluss Leerlauf E Auch im Leerlauf verbraucht der Motor Kraftstoff E Schon bei Wartezeiten von mehr als einer Minute macht es sich bezahlt den Motor abzustellen F nf Minuten Leerlauf ent sprechen ungef hr einem Kilometer Fahrt gt N N re gt Agila book Page 85 Thursday April 13 2006 1
11. E Regelm ige Kontrollen alle 14 Tage zahlen sich aus Zus tzliche Verbraucher E Der Leistungsbedarf zus tzlicher Ver braucher erh ht den Kraftstoffver brauch E Zus tzliche Verbraucher z B Klima anlage heizbare Heckscheibe ab schalten wenn sie nicht ben tigt wer den Dachgep cktr ger E Dachlasten k nnen den Kraftstoff verbrauch wegen des Luftwiderstandes um ca 11 100 km ansteigen lassen E Nehmen Sie diese ab wenn sie nicht gebraucht werden an De Instandsetzung und Wartung E Mangelhaft durchgef hrte Instandset zungen oder Einstell und Wartungsar beiten k nnen den Kraftstoffverbrauch erh hen Arbeiten am Motor nicht selbst durchf hren Durch Unkenntnis kann gegen die Um weltschutzgesetzgebung versto en wer den indem Materialien nicht vorschrifts gem entsorgt werden recyclingf hige Teile k nnten nicht der Wiederverwertung zugef hrt werden der Kontakt mit verschiedenen Betriebs mitteln kann gesundheitssch dlich sein E Wir empfehlen die Instandsetzung und Wartung bei Ihrem Opel Partner durch f hren zu lassen Besondere Fahrbedingungen E Fahren in Steilstrecken Kurven und auf schlechten Stra en oder Winterbetrieb erh hen den Kraftstoffverbrauch E Der Kraftstoffverbrauch erh ht sich stark im Stadtverkehr und bei winterlichen Temperaturen insbesondere durch Kurzstreckenfahrten ohne Erreichen der Betriebstemperatur E Beachten Sie au
12. stattung des Reserverades mit einem Som merreifen Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Weitere Hinweise siehe Seite 100 Schneeketten Verwendung von Schneeketten nur auf den R dern der Vorderachse zul ssig Es sind nur Opel Schneeketten Katalog Nr 47 05 448 auf den R dern der Vorderach se zul ssig Weitere Hinweise siehe Seite 100 R der Das Anzugsdrehmoment der Radschrau ben betr gt 110 Nm Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall Felgen ausgestattet kann das Reserverad eine Stahlfelge haben Das Reserverad kann mit einem kleineren Reifen und einer kleineren Felge ausger s tet sein Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen 1 L nderspezifische Ausf hrung Gegebenen falls ist das Reserverad nur als Notrad zuge lassen an Du Reifendruck berdruck in bar Die Reifendruckangaben beziehen sich auf den kalten Reifen Der sich bei l ngerer Fahrt einstellende h here Reifendruck darf nicht reduziert werden Die aufgef hrten Reifendr cke gelten jeweils f r Sommer und Winterreifen Reserverad immer mit dem Reifendruck f r volle Belastung bef llen siehe Tabelle auf der n chsten Seite Weitere Hinweise Seite 96 bis Seite 100
13. Kraftstoffvorrat aufgebraucht so fort tanken Tank niemals leerfahren Unregelm ige Kraftstoffversorgung kann zu berhitzung des Katalysators f hren siehe Seite 88 Diesel Motoren Das Kraftstoffsystem nach Leerfahren wie auf Seite 106 beschrieben entl ften A Airbag Systeme Gurtstraffer siehe Seiten 51 57 K Au d A Agila book Page 22 Thursday April 13 2006 11 37 AM 22 Instrumente Anzeige Instrumente Drehzahlmesser Anzeige der Motordrehzahl Warnfeld Zul ssige H chstdrehzahl ber schritten Gefahr f r den Motor 12941 H Tachometer Anzeige der Fahrgeschwindigkeit Kilometerz hler Umschaltbar zwischen Gesamtkilometer z hler und zwei Tageskilometerz hlern A oder B Gesamtkilometerz hler Anzeige der gefahrenen Gesamt Kilometer bei eingeschalteter Z ndung ODO er scheint im Display 1 ODO Odometer 11141 H Tageskilometerz hler Umschaltbar von Gesamtkilometerz hler ODO auf Tageskilometerz hler A TRIP A oder Tageskilometerz hler B TRIP B Zum Umschalten Stellknopf kurz dr cken Nullstellung der Tageskilometeranzeige A oder B durch l ngeres Dr cken des Stell knopfes ca 2 Sekunden Service Intervallanzeige siehe Seite 130 Au 8 Agila book Page 23 Thursday April 13 2006 11 37 AM 13465 H K hlmitteltemperaturan
14. auf den R cksitzen bef rdern gt 8 Agila book Page 62 Thursday April 13 2006 11 37 AM N N 62 Sicherheitssysteme 11704 A Verwendung von Kindersicherheitssystemen Bei Fahrzeugen mit Airbag Systemen d rfen Kindersicherheitssysteme nicht auf dem Beifahrersitz montiert werden Lebensgefahr In dem Fall d rfen Kinder sicherheitssysteme nur auf den u eren Sitzpl tzen der hinteren Sitzreihe mon tiert werden Nur bei Fahrzeugen ohne Airbag Syste men d rfen Kindersicherheitssysteme auf dem Beifahrersitz montiert werden Ausf hrung mit Beifahrer Airbag ist er kennbar am Schriftzug AIRBAG oberhalb des Handschuhfaches und bei ge ffneter Beifahrert r am Warnaufkleber seitlich an der Instrumententafel siehe Bild 11704 A Ausf hrung mit Seiten Airbag ist an den Schriftz gen AIRBAG an den Au enseiten der Vordersitzlehnen erkennbar siehe Bild 12945 A an N Befestigungsb gel f r ISOFIX Kindersicherheitssysteme Zwischen Sitzlehne und Sitzfl che der hin teren u eren Sitzpl tze befinden sich B gel zum Befestigen von ISOFIX Kindersi cherheitssystemen Unbedingt die dem ISOFIX Kindersicher heitssystem beiliegende Anleitung beach ten Es d rfen nur f r das Fahrzeug zugelasse ne ISOFIX Kindersicherheitssysteme ver wendet werden Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden
15. se befindet sich hinter einer Klappe Zum ffnen Klappe unten ausras ten und nach unten abziehen Zum Schlie Ben Klappe oben ansetzen und unten ein rasten Abschleppseil besser Abschlepp stange an der Abschlepp se anbrin gen Die Abschlepp se darf nur zum Abschlep pen und nicht zum Bergen verwendet wer den 7 A Agila book Page 109 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca gt EO Selbsthilfe 109 Z ndung einschalten um die Lenkradblo Umluftsystem einschalten und Fenster ckierung zu l sen und Bremsleuchten Sig schlie en damit Abgase des schleppen nalhorn und Scheibenwischer bet tigen zu den Fahrzeuges nicht eindringen k nnen k nnen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Schaltgetriebe in Leerlauf Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Er sorgt f r eine zuverl ssige L fahren Nich kartig fahren angsam anfahren Nicht ruckartig fahren schnelle und fachgerechte Instandsetzung Unzul ssig hohe Zugkr fte k nnen die Fahrzeuge besch digen Abschleppdienst Aw W hlen Sie den Abschleppdienst selbst Vereinbaren Sie vor Auftragserteilung die Abschleppkosten Sie vermeiden unn tige Kosten und evtl Schwierigkeiten mit der Versicherung bei der Abwicklung eines Zum Bremsen ist bedeutend h here Kraft erforderlich Bremskraftunterst tzung ist nur bei laufendem Motor wirksam ech densf lles 16187 H Zum Lenken si
16. ter ausschalten Neue Gl hlampe nur am Sockel anfassen Glaskolben der Gl hlampe nicht mit blo en H nden anfassen da Fingerabdr cke auf dem Glas verdampfen R ckst nde setzen sich auf dem Reflektor ab und vermindern dessen Reflexionsverm gen Ber hrungs flecke mit sauberem nicht faserndem Tuch und Alkohol oder Spiritus entfernen Lampenersatz entsprechend der Beschrif tung auf dem Lampensockel der defekten Lampe durchf hren Die dort angegebene Wattzahl nicht berschreiten Scheinwerfereinstellung Wir empfehlen die Scheinwerfereinstellung bei Ihrem Opel Partner durchf hren zu las sen Er verf gt ber spezielle Einstellger te Bei der Scheinwerfereinstellung muss die Leuchtweitenregulierung auf O stehen Halogen Scheinwerfersystem Abblend und Fernlicht 1 Motorhaube ffnen und abst tzen 2 Stecker vom Lampensockel abziehen 3 Scheinwerferabdeckkappe abziehen D d Agila book Page 123 Thursday April 13 2006 11 37 AM u Selbsthilfe 123 11233 H 4 Federdrahtb gel aus der Haltenase zur Seite ausrasten und nach unten schwen ken 5 Gl hlampe aus Reflektorgeh use her ausnehmen 6 Beim Einbau der neuen Gl hlampe Fi xiernasen in die Aussparungen des Re flektors setzen dabei Glaskolben nicht ber hren 7 Federdrahtb gel einrasten Scheinwer ferabdeckkappe ansetzen und schlie Ben Stecker auf Lampensockel stecken
17. 134 E K hlmittelstand berpr fen gegebe nenfalls Frostschutzmittel auff llen sie he Seite 135 E Scheibenwaschanlage entleeren E Reifendruck auf den f r volle Belastung angegebenen Wert erh hen siehe Seite 152 an De Abstellen E Fahrzeug in trockenem und gut durchl f teten Raum abstellen Ersten Gang oder R ckw rtsgang einlegen Fahrzeug durch Unterlegen von Keilen oder der gleichen gegen Wegrollen sichern E Handbremse nicht anziehen E Batterie durch Abklemmen des Minus pols vom Bordnetz trennen siehe Seite 138 Fahrzeuginbetriebnahme L nderspezifische Verordnungen beach ten Vor Inbetriebnahme eines stillgelegten Fahrzeuges folgende Arbeiten durchf h ren e E Batterie anschlie en siehe Seite 138 E Reifendruck pr fen bzw korrigieren sie he Seite 152 E Scheibenwaschanlage auff llen siehe Seite 137 E Motor lstand kontrollieren siehe Seite 132 E K hlmittelstand kontrollieren gegebe nenfalls Frostschutzmittel auff llen sie he Seite 135 E Gegebenenfalls Kennzeichen montieren ad N N re gt Agila book Page 140 Thursday April 13 2006 11 37 AM 140 Fahrzeugpflege Fahrzeugpflege W schen ass 141 Konservieren nassen 141 Polieren een 141 Felgen een 141 Lacksch den a sl 141 Teerflecke uuuusneeeseeeennnenseeeeennenn 142 Au enbeleuchtung eeeeeee 142 Kunstst
18. 2 E Fahrersitz besetzt und Gep ckraumlast 3 UY d Agila book Page 68 Thursday April 13 2006 11 37 AM 68 Beleuchtung 11186 H Innenbeleuchtung schaltet sich beim ffnen einer T r ein Dauerbetrieb Lichtschalter ziehen Instrumentenbeleuchtung leuchtet mit Au enbeleuchtung nicht bei eingeschaltetem Tagesfahrlicht Info Display Beleuchtung leuchtet bei eingeschalteter Z ndung oder Infotainment System Ascherbeleuchtung leuchtet mit Au enbeleuchtung Scheinwerfer bei Auslandsfahrt Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am Fahrbahnrand der Beifahrer seite In L ndern in denen auf der entgegenge setzten Stra enseite gefahren wird kommt es dadurch zur Blendung des Gegenver kehrs Zur Vermeidung der Blendung an beiden Scheinwerfern Abdeckungen anbringen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden as 2 Agila book Page 69 Thursday April 13 2006 11 37 AM Fenster Schiebedach Elektrische Fensterbet tigung in Vor dert ren cceeeeeesseessnenesnennnnnenennnnenn 70 Schiebedach ueeseenen 71 Vorsicht bei der Bedienung der elektroni schen Fensterbet tigung Verletzungs gefahr besonders f r Kinder Fahrzeuginsassen entsprechend infor mieren Fenster nur unter Beobachtung des Schlie bereiches schlie en Sicherstellen dass nichts ein
19. 23 152 zur Windschutzscheibe zu den vorderen Seitenscheiben und zum Fu raum 37 zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben 2i zum Kopfraum ra zum Kopfraum und zum Fu raum Bei Einstellung Y oder Bel ftungsd sen ffnen Agila book Page 76 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 76 Klimatisierung Bel ftung 23 E Temperaturschalter nach Bedarf einstel len E Gebl se einschalten Gebl sestufe nach Bedarf einstellen E zur maximalen Bel ftung im Kopfraum Luftverteilungsschalter auf alle D sen ffnen E zur Bel ftung des Fu raumes Luftvertei lungsschalter auf X stellen E zur gleichzeitigen Bel ftung von Kopf und Fu raum Luftverteilungsschalter auf 3 stellen Heizung Die Heizleistung h ngt von der K hlmittel Temperatur ab und setzt daher erst bei be triebswarmem Motor voll ein Zur schnellen Erw rmung des Fahrgast raumes E Temperaturschalter in roten Bereich E Gebl sestufe 3 einschalten E Luftverteilungsschalter in gew nschte Position einstellen siehe Seite 75 u Behaglichkeit Wohlbefinden und gute Kondition der Fahrzeuginsassen sind in ho hem Ma e abh ngig von einer richtig ein gestellten Bel ftung und Heizung d Agila book Page 77 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Fu raumbeheizung 23 E Temperaturschalter in roten Bereich E Gebl se einschalten E Lu
20. April 13 2006 11 37 AM Klimatisierung t g X DH 8 Luftmenge siehe Seite 75 Luftverteilung siehe Seite 75 zum Fu raum zur Windschutzscheibe zu den vorderen Seitenscheiben und zum Fu raum zur Windschutzscheibe und zu den vorderen Seitenscheiben zum Kopfraum ber regelbare Bel ftungsd sen zu Kopfraum ber regelbare Bel ftungsd sen und zum Fu raum Heizbare Heckscheibe siehe Seite 74 Umluftbetrieb siehe Seite 74 Au enluftbetrieb siehe Seite 74 Klimaanlage siehe Seite 78 Scheibenwischer Hebelstellungen siehe Seite 12 aus Intervallschaltung langsam schnell Datum Uhrzeit Info Display Infotainment System Triple Info Display siehe Seite 24 Einschalttaste f r Datum und Uhrzeit Stelltaste f r Datum und Uhrzeit an N Kurz und b ndig Verschiedenes Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung verriegeln siehe Seite 33 Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung entriegeln siehe Seite 33 Zentralverriegelungsschalter siehe Seite 34 Hupe siehe Seite 11 2 Agila book Page 10 Thursday April 13 2006 11 37 AM 10 Kurz und b ndig u o w TB 13462 H Lichtschalter 0 aus Da Standlicht D Abblendlicht oder Fernlicht ziehen Innenbeleuchtung D dr cken Nebelscheinwerfer amp Q dr cken Nebelschlussleuch
21. Bedarf entsprechend der Stellung des Temperaturschalters Die Luft zufuhr kann mit dem Gebl se dem Bedarf angepasst werden Mit dem Schieber f r das Umluftsystem wird die Luftzufuhr von au en gesperrt Schalter f r K hlung amp im Temperatur drehschalter ist nur bei Ausf hrung mit op tionaler Klimaanlage vorhanden siehe Seite 78 D d gt Agila book Page 73 Thursday April 13 2006 11 37 AM Bel ftungsd sen Je nach Stellung des Temperaturschalters und des Luftverteilungsschalters 3 oder 23 wird eine komfortable Bel ftung des Kopfraumes erreicht Zur Erh hung der Luftzufuhr Gebl se in eine h here Stufe schalten und Luftvertei lungsschalter auf stellen Mittlere und seitliche 1 Bel ftungsd sen Durch Kippen und Schwenken der Lamel len Richtung des Luftstromes einstellen Seitliche D sen ffnen R ndelrad nach rechts drehen Zum Schlie en der seitlichen D sen R n delrad nach links drehen Klimatisierung 73 Scheibenentfrosterd sen 2 Luftverteilungsschalter auf 7 oder i Luft str mt zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben Weitere D sen Befinden sich vor der Windschutzscheibe vor den Seitenscheiben sowie im vorderen Fu raum u D d A Agila book Page 74 Thursday April 13 2006 11 37 AM 74 Klimatisierung Umluftsystem Einschalten Schieber nach link
22. Sie Ihre Fahrzeuginsassen ber m gliche Unfall und Verletzungsgefahren durch falsche Bedienung Sie m ssen sich immer an die spezifischen Gesetze des Landes halten durch das Sie gerade fahren Diese k nnen zu den Anga ben in dieser Betriebsanleitung abweichen Die Betriebsanleitung geh rt zum Fahr zeug Griffbereit im Handschuhfach Nutzen Sie die Betriebsanleitung E Sie erhalten einen ersten berblick im Kapitel Kurz und b ndig E Sie orientieren sich im Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den einzelnen Kapiteln E Sie orientieren sich im Stichwortverzeich nis E Sie lernen die technischen Feinheiten kennen E Sie steigern die Freude an Ihrem Fahr zeug E Sie beherrschen Ihr Fahrzeug souver n Die Gestaltung der Betriebsanleitung sorgt f r leichte Lesbarkeit und gute bersicht an Sr Dabei bedeuten gt Bitte weiterlesen s Mit dem Stern gekennzeichnete Ausstat tungen sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten Modellvarianten Motorange bot L ndervarianten Sonderausstat tungen Original Opel Teile und Zube h r Mit Warnung gekennzeichnete Texte weisen auf m gliche Unfall und Verlet zungsgefahren hin Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Informieren Sie Ihre Fahrzeuginsassen entsprechend Gelbe Pfeile in den Abbildungen dienen als Hinweis oder zeigen eine durchzuf hrende Handlung Schwarze Pfei
23. Temperaturschalter nach Bedarf einstel len E Gebl se nach Bedarf einstellen E Luftverteilungsschalter auf 24 oder stellen E seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen d Agila book Page 79 Thursday April 13 2006 11 37 AM Maximale K hlung Fenster und Schiebedach kurzzeitig ff nen damit die erhitzte Luft schnell entwei chen kann E Umluftschieber nach links amp amp E K hlung einschalten X ziehen E Temperaturschalter bis zum Anschlag in den blauen Bereich kalt stellen E Gebl se auf 4 stellen E Luftverteilungsschalter auf stellen E alle D sen ffnen Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Beschlagen oder zur Vereisung der Scheiben und dadurch zu Unf llen durch Sichtbeeintr chtigung f hren Beschlagen oder Vereisen die Scheiben z B bei feuchter Witterung nasser Klei dung oder niedrigen Au entemperaturen Klimatisierung 79 E Umluftschieber nach rechts 3 gt E K hlung einschalten X ziehen E Temperaturschalter nach Bedarf einstel len E Gebl se nach Bedarf einstellen E Luftverteilungsschalter auf 7 stellen oder befindet sich Feuchtigkeit nach vorange gangenem Klimabetrieb in der Anlage k nnen die Scheiben beschlagen Um das zu verhindern vor Starten des Mo tors Luftverteilung auf und ca 5 Se kunden nach dem Starten auf stellen E heizba
24. aaee 62 65 110 Zubeh rsteckdose cenaneeeeeeneeeeeennnn 49 ZUGV rrichtung ansehe 103 ZUIOAUNG re 85 150 Z ndanlage ueeee 131 138 139 Z ndschloss unse 5 29 Z ndungsklingeln Ananas 86 PN T
25. anlegen Bei stapelbaren Gegenst nden schwerere nach unten legen Frei im Ge p ckraum liegende Gegenst nde w r den z B bei starkem Bremsen mit sehr hoher Energie nach vorn geschleudert E Schwere Gegenst nde mit Verzurrgur ten an Verzurr sen sichern siehe Seite 42 Durch Verrutschen schwerer La dung bei starkem Bremsen oder Kurven fahrt kann sich das Fahrverhalten ver n dern E Lose Gegenst nde im Gep ckraum mit Gep cknetz gegen Verrutschen si chern siehe Seite 42 E Bei Transport von Gegenst nden im Ge p ckraum bei umgeklappten R cksitz lehnen Sicherheitsnetz montieren siehe Seite 43 E Sind bei Transport von Gegenst nden im Gep ckraum die Sitzlehnen nicht vorge klappt m ssen diese in aufrechter Positi on eingerastet sein siehe Seite 41 13753 H E Ladung nicht ber die Oberkante der R cksitzlehnen bzw bei umgeklappten R cksitzlehnen nicht ber die Oberkante der Vordersitzlehnen hinausragen las sen E Warndreieck und Verbandskissen m ssen immer zug nglich sein E Keine Gegenst nde vor der Heckscheibe und auf der Instrumententafel ablegen Sie spiegeln sich in der Scheibe versper ren die Sicht und werden z B bei star kem Bremsen unkontrolliert durch das Fahrzeug geschleudert E Ablage von Gegenst nden im Airbag Ausdehnungsbereich ist wegen Verlet zungsgefahr bei Ausl sen der Airbags nicht zul ssig an N E Die Ladung darf nicht die Bedie
26. befindet sich die Steuerungselektronik der Gurt straffer und der Airbag Systeme Zur Vermeidung von Funktionsst rungen d rfen dort keine magnetischen Gegen st nde abgelegt werden E Anbringen von nicht f r Ihren Fahrzeug typ freigegebenem Zubeh r und Ablage von Gegenst nden im Wirkungsbereich der Gurtstraffer ist wegen Verletzungs gefahr bei Ausl sen der Gurtstraffer zu unterlassen E Wir empfehlen den Ausbau der Sitze von E Keine nderungen an den Komponen einem Opel Partner durchf hren zu las ten der Gurtstraffer vornehmen da sonst sen die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges er E Die Gurtstraffer l sen nur einmal aus lischt Ausgel ste Gurtstraffer ersetzen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Part E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un bedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung von einem Verwertungsbe 0 trieb vornehmen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Unsachgem es Hantieren z B Aus oder Einbau kann zum Ausl sen der PSE Gurtstraffer f hren Verletzungsgefahr aa NZ ade d Agila book Page 54 Thursday April 13 2006 11 37 AM 54 Sicherheitssysteme Bedienung der Gurte Anlegen Gurt aus dem Aufroller ziehen und unver dreht ber den K rper f hren Schlosszunge in das Schloss einklicken Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hint
27. ckfahrlampe rechte Seite 4 Gl hlampe in Lampenfassung etwas hin eindr cken links herumdrehen und her ausnehmen 5 Neue Gl hlampe in Lampenfassung et was hineindr cken rechts Herumdrehen und einrasten dabei Glaskolben nicht ber hren 6 Lampenfassung in Reflektorgeh use einsetzen rechts Herumdrehen und ein rasten 7 Lampengeh use mit Fixierstift in Auf nahme einsetzen und mit Schrauben be festigen o Selbsthilfe 125 Zus tzliche Bremsleuchte Wir empfehlen den Lampenwechsel bei ei nem Opel Partner durchf hren zu lassen Agila book Page 126 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 126 Selbsthilfe n _ pa gt _ 14070 H Kennzeichenleuchte 1 Schraubendreher rechts an Kennzei chenleuchte senkrecht einstecken nach rechts dr cken und Feder entriegeln Lampeneinsatz rechts anheben und nach oben herausnehmen 2 Vorstehende Zunge dr cken und Lam 3 pengeh use ffnen Gl hlampe in Lampengeh use etwas hi neindr cken links herumdrehen und he rausnehmen Neue Gl hlampe in Lampengeh use et was hineindr cken rechts Herumdrehen und einrasten dabei Glaskolben nicht ber hren Kennzeichenleuchte schlie en einsetzen und einrasten Innenraumleuchte Damit die Leuchte nicht unter Strom steht vor Ausbau T ren schlie en bzw Kontakt schalter gedr ckt halten
28. den Montagehaltern im Dachrahmen ffnen obere Netzstange aush ngen und Deckel schlie en Spanngurte des Sicherheitsnetzes unten in die Osen im Boden hinter den Vordersitzen einh ngen und spannen Unterbringung des Sicherheitsnetzes Ausgebautes Sicherheitsnetz zusammen rollen und mit Klettband verzurren Sicherheitsnetz in die Vertiefung unter den R cksitzen seitlich einf hren D Agila book Page 45 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Sitze Innenraum 45 Ablagem glichkeiten im Ablagebox im Gep ckraum Ablagebox hinten mit R ndelschraube be Fahrzeuginnenraum Die Ablagebox wird hinter der linken R ck festigen Ablagenetze an den seitlichen sitzlehne im Gep ckraum eingebaut e R cksitzlehne in Sitzposition einrasten Gep ckraumw nden Einbau Ausbau Bei einigen Ausf hrungen befinden sich R cksitzlehne vorklappen siehe Seite 41 Ausbau in umgekehrter Reihenfolge Ablagenetze rechts und links im Gep ck l Ablagebox ganz vorkippen und bei ge ff neter hinterer T r mit Aussparungen in die Keine schweren Gegenst nde in den Net Haltenasen einsetzen zen unterbringen raum D Agila book Page 46 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 46 Sitze Innenraum 15149 H 11473 H Ablagefach unter dem Beifahrersitz Rucksack an R ckseite einer Vordersitz Rucksack oben an b
29. e ee 42 Vor dem Abfahren 0000sseseeeeeeeeeneeenn 14 Vorgl hen sense Bunt 19 Vorratsbeh lter Scheibenwaschanlage ueeeeeee 137 W Wagenheber eee 113 114 116 Wagenpflege ccernerieraniereayara ee 140 Wagenschl ssel siehe Schl ssel a 28 Wagenwerkzeug eeesssssssseseeneeeeeeeneneenn 111 W rnblinker isnin a EA 11 W rndreieck 2 65 W arntone erteilen 15 Wartung seele 130 Bremsen rer een 92 Bremsfl ssigkeit uusseeeseeeeeeeeeeeeneennn 136 Gefriersch fz neun ie 134 138 Katalysator za 91 Klimaanlage sen dee 81 Kraftstoffverbrauch 2020000000 85 Motorola 132 REITS ss 98 Reitendr ck scene 97 Scheibenwischer eeeeseeeeeeen 137 Wegfahrsperre eesssssseseeeeneneeesennenennnnn 29 Wark zeug sarah 111 an De Winterbetrieb Batterie sessssssesessesssesesseseesesesssseseseese 83 Heizung ce ee 72 Kraftstoffe f r Diesel Motoren 87 Kraftstoffverbrauch 220000 85 K hlmittel Gefrierschutz 134 Scheibenentfeuchtung und enteisung Zar 77 Scheibenwaschanlage Gefrierschutz susanne 138 Schl sser este 143 Schneeketten eeeeeeeeeeeenn 100 152 Winterreifen eeeeseeesesssnnneeeeeeeennnnn 100 152 Wirtschaftliches Fahren 83 84 Z Zeitkorrektur zu 24 Zentralverriegelung uu 31 33 Zigarettenanz nder sssssseseeneeeeeen 49 Zubeh r norane
30. hrend das Fahrzeug angehoben ist E Radschrauben nach Ablassen des Fahr zeuges festziehen Agila book Page 115 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Selbsthilfe 115 16189 H 1 Radabdeckung mit dem flachen Ende Leichtmetallr der Radschraubenkap 2 Radschrauben mit Radschraubensteck 23 der im Wagenwerkzeug liegenden Kur pen mit Schraubendreher von den Rad schl ssel lockern dabei Radschrauben 23 belstange abdr cken schrauben abziehen Dabei zum Schutz steckschl ssel bis zum Anschlag aufste der Felge weichen Lappen zwischen cken ODENWEIEZEDOFZIENESEHENENT Schraubendreher und Leichtmetallrad legen s als Agila book Page 116 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 116 Selbsthilfe 11224 H 3 Am Fahrzeugunterbau sind vorn und 23 hinten jeweils zwischen zwei Markierun gen Aufnahmen zum Ansetzen des Wagenhebers vorhanden J R AA u el alien S Vor Ansetzen des Wagenhebers erfor derliche H he durch Drehen der se mit der Hand einstellen Wagenheber vorn bzw hinten so ansetzen dass die Wa genheberklaue den senkrechten Steg zwischen den Markierungen umfasst und in die Aussparung im Steg greift Auf kor rekten Sitz achten Dabei muss der Wagenheberfu senk recht unter dem Ansatzpunkt rutschfest auf dem Boden stehen Kurbelstange in ffnung an der Gewin destange einh
31. mit einem Sommerreifen Bei Einsatz des Reservera des kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen Das Reserverad kann mit einem kleineren Reifen und einer kleineren Felge als die am Fahrzeug montierten R der ausger stet sein Bei Einsatz des Reserverades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen L nderspezifische Ausf hrung Gegebenen falls ist das Reserverad nur als Notrad zuge lassen Hinweise zum Notrad E Bei Einsatz des Notrades kann es zu ge ndertem Fahrverhalten kommen ins besondere bei Verwendung von Winter reifen Defekten Reifen schnellstens er setzen Rad auswuchten und am Fahr zeug montieren lassen E Nur ein Notrad montieren E Nicht schneller als 80 km h fahren E In Kurven langsam fahren E Kein Dauereinsatz E Notrad umgehend durch vollwertiges Rad ersetzen E Schneeketten sind auf dem Notrad nicht zul ssig Muss nach einer Vorderradrei fenpanne mit Schneeketten gefahren werden Notrad an der Hinterachse montieren und ein Hinterrad an der Vor derachse montieren Reifendruck pr fen und gegebenenfalls korrigieren siehe Seite 132 E Hinweise zum Notrad auf den Seiten 101 152 beachten an De Hinweise zu Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtu
32. ngen Radschrauben steckschl ssel mit se auf Kurbelstange stecken Fahrzeug durch Drehen der Kurbelstan ge anheben Sollte w hrend des Anhebens der Wa genheberfu nicht senkrecht unter dem Ansatzpunkt stehen Fahrzeug sofort vorsichtig ablassen und Ansetzen wie derholen D A Agila book Page 117 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca Selbsthilfe 117 10 Radabdeckung ansetzen und einras 11 Ausgewechseltes Rad sowie Werkzeuge ten und Warndreieck im Gep ckraum ver Vor Montage der Radabdeckung Rad SAUEN im Bereich der Halteklammern s ubern 12 Reifendruck des neu montierten Rades Ventilsymbol auf R ckseite der pr fen gegebenfalls korrigieren Radabdeckung muss zum Ventil des 13 Anzugsdrehmoment der Radschrauben Rades zeigen des neu montierten Rades am Fahrzeug Leichtmetallr der Radschrauben mit Drehmomentschl ssel pr fen las kappen auf Radschrauben aufdr sen gegebenenfalls korrigieren lassen cken Anzugsdrehmoment siehe Seite 152 14 Ausgewechselten defekten Reifen er setzen 18194 H 15 Montiertes Notrad umgehend durch vollwertiges Rad ersetzen 5 Radschrauben herausdrehen und so ab PNI legen dass die Gewinde nicht ver F schmutzt werden 6 Rad wechseln Weitere Hinweise siehe Seiten 96 111 114 7 Radschrauben eindrehen und leicht an ziehen dabei Radschraubensteckschl s sel bis zum Anschlag aufst
33. ngerbetrieb Anh ngelast Die zul ssigen Anh ngelasten sind fahr zeug und motorabh ngige H chstwerte die nicht berschritten werden d rfen Die tats chliche Anh ngelast ist die Differenz zwischen dem tats chlichen Gesamtge wicht des Anh ngers und der tats chlichen St tzlast im angekuppelten Zustand Zur berpr fung der Anh ngelast d rfen also nur die Anh ngerr der nicht das Bugrad auf der Waage stehen Die zul ssigen Anh ngelasten Ihres Fahr zeuges entnehmen Sie den amtlichen Fahr zeugpapieren Sofern nicht anders ange geben gelten sie f r Steigungen bis max 12 Die zul ssige Anh ngelast sollte nur von Fahrern ausgenutzt werden die ber aus reichende Erfahrung im Ziehen gro er oder schwerer Anh nger verf gen L nderspezifische Verordnungen beachten an Du Die zul ssige Anh ngelast gilt bis zur an gegebenen Steigung und bis zu einer H he von 1000 Meter ber dem Meeresspiegel NN Normalnull Da die Motorleistung durch die abnehmende Luftdichte mit zu nehmender H he sinkt und damit auch die Steigf higkeit abnimmt verringert sich das zul ssige Zuggesamtgewicht pro ange fangener 1000 Meter weiterer H henzu nahme um 10 Beim Befahren von Stra Ben mit geringer Steigung kleiner als 8 z B Autobahnen muss das Zuggesamt gewicht nicht verringert werden Die tats chliche Anh ngelast und das tat s chliche Gesamtgewicht des Zugfahr zeugs d r
34. ngerbetrieb Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb Zugvorrichtung en 103 Anhangelast 22er 103 StUlzlast zen 104 Hinterachslast bei Anh ngerbetrieb 104 Reifendruck ana 104 Fahrverhalten Fahrhinweise 104 Anfahren an Steigungen 105 Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen entsprechend informieren Dachgep cktr ger Aus Sicherheitsgr nden und zur Vermei dung von Dachbesch digungen empfeh len wir dass f r Ihr Fahrzeug freigegebene Opel Dachgep cktr ger System zu ver wenden Lassen Sie sich von Ihrem Opel Partner beraten Dachtr ger entsprechend der dem System beiliegenden Anleitung befestigen Fahrhinweise siehe Seite 82 an De g N g N N re gt Agila book Page 103 Thursday April 13 2006 11 37 AM Zugvorrichtung Nur eine f r das Fahrzeug zugelassene An h ngerzugvorrichtung verwenden Den nachtr glichen Einbau einer Zugvorrich tung empfehlen wir von einem Opel Part ner durchf hren zu lassen Er gibt Auskunft ber evtl m gliche Anh ngelasterh hun gen Er hat Anweisungen zum Einbau der Zugvorrichtung und zu evtl notwendigen nderungen am Fahrzeug die die K h lung Hitzeschutzschilde oder andere Ag gregate betreffen Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung siehe Seite 157 Dachgep cktr ger Anh
35. r Diesel Motoren 89 E Gelangt unverbrannter Kraftstoff in den Abgaskontrollierter Motor 2 0 89 Katalysator f r Otto Motoren Katalysator kann es zur berhitzung 6 ADOG ope 91 Verbleiter Kraftstoff sch digt den Kataly und Zerst rung des Katalysators kom PN Wange 91 sator und Teile der Elektronik und macht El sie unwirksam Deshalb unn tig langes Bet tigen des Andere als auf Seite 86 genannte Quali Anlassers beim Starten Leerfahren des t tskraftstoffe z B LRP k nnen den Ka Tanks unregelm ige Kraftstoffversor gung f hrt zu berhitzungserscheinun gen und Anlassen des Motors durch An Durch Verengung des Kraftstoffeinf llstut schieben oder Anschleppen vermeiden zens wird bei Fahrzeugen mit Katalysator das Einf hren einer Zapfpistole f r verblei ten Kraftstoff verhindert talysator sch digen LRP Lead Replacement Petrol 7 A Agila book Page 89 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca gt 4 P T Katalysator Abgase 89 E Bei blinkender Kontrollleuchte f r Ab Katalysator f r Diesel Motoren gas Gas zur cknehmen bis das Blinken Nichtbeachtung folgender Hinweise kann aufh rt und die Kontrollleuchte leuchtet zur Sch digung des Diesel Katalysators Umgehend Hilfe einer Werkstatt in An oder des Fahrzeuges f hren spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Kontroll E Bei unrundem Moto
36. ri gt Verzurr sen im Gep ckraum dienen zum Sichern von Transportgegenst nden gegen Verrut schen durch Montage von Verzurrgurten oder eines Gep cknetzes Im Gep ckraum befinden sich insgesamt sechs Verzurr sen Beladungshinweise siehe Seite 48 A d A Agila book Page 43 Thursday April 13 2006 11 37 AM Gep ckraumabdeckung Zum Ausbau Halteb nder an Heckt r aus h ngen Abdeckung aus seitlichen F hrungen neh men und hinter die Sitzlehnen stellen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Keine schweren oder scharfkantigen Ge genst nde auf die Abdeckung legen Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz wird bei vorgeklappten R cksitzlehnen hinter den Vordersitzen montiert Eine Personenbef rderung hinter dem Si cherheitsnetz ist nicht zul ssig Sitze Innenraum 43 Einbau R cksitzlehnen vorklappen siehe Gep ck raumvergr erung Seite 41 Im Dachrahmen ber den Vordersitzen sind sich zwei Montage ffnungen Deckel mit Z ndschl ssel aufklipsen Obere Netz stange des Sicherheitsnetzes erst auf einer dann auf der anderen Seite einh ngen und einrasten Deckel schlie en gt D d A A Agila book Page 44 Thursday April 13 2006 11 37 AM 44 Sitze Innenraum Ausbau L ngenversteller der Spanngurte hochkip pen Spanngurte aus sen im Boden aus h ngen Deckel an
37. sch digungen durch Explosion der Batte rien und zu Besch digung der elektri schen Anlagen an beiden Fahrzeugen f hren 15286 A E Keine Funken oder offenen Flammen in Batterien he E Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen um 0 C gefrieren Tauen Sie eine gefrorene Batterie unbedingt auf bevor Sie die Starthilfekabel an schlie en E Batteriefl ssigkeit fernhalten von Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen Die Fl ssigkeit enth lt Schwefels ure die bei direktem Kontakt Verletzungen und Besch digungen verursacht E Beim Umgang mit der Batterie Augen schutz und Schutzkleidung tragen an N Selbsthilfe 107 E Hilfsbatterie gleicher Spannung 12 Volt verwenden Ihre Kapazit t Ah darf nicht wesentlich unter der der entlade nen Batterie liegen Angaben zu Span nung und Kapazit t finden Sie auf den Batterien E Starthilfekabel mit isolierten Polklemmen und einem Querschnitt von mindestens 16 mm bei Diesel Motoren 25 mm verwenden E Entladene Batterie nicht vom Bordnetz trennen E Unn tige Stromverbraucher abschalten E W hrend des gesamten Vorgangesnicht ber die Batterie beugen E Die Polklemmen des einen Kabels d rfen die des anderen Kabels nicht ber hren E Die Fahrzeuge d rfen sich w hrend der Starthilfe nicht ber hren E Handbremse anziehen Getriebe in Leer lauf Agila bo
38. 1 37 AM Schubbetrieb E Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbe trieb automatisch abgeschaltet z B bei Bergabfahrten oder beim Bremsen siehe auch Seite 83 E im Schubbetrieb kein Gas geben und nicht auskuppeln damit die Schubab schaltung kraftstoffsparend wirksam werden kann Schaltfreudig fahren E Hohe Drehzahlen erh hen Verschlei und Kraftstoffverbrauch E Motor nicht hochjagen Zu hohe Dreh zahlen vermeiden Fahren nach Drehzahlmesser hilft Kraftstoff sparen Fahren Sie nach M g lichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich und mit gleichm iger Geschwindigkeit Fahren Sie so oft wie m glich im h chsten Gang schalten Sie m glichst fr h hoch und m glichst erst dann herunter wenn der Motor nicht mehr einwandfrei rundl uft Hohe Geschwindigkeit E Je h her die Geschwindigkeit desto h her der Verbrauch und der Ger uschpe gel Bei Vollgasfahrt verbrauchen Sie sehr viel Kraftstoff und erzeugen ber m igen L rm und hohen Abgasaus sto Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen 85 E Geringes Zur cknehmen des Gaspedals spart deutlich Kraftstoff ohne wesentli che Einbu e an Geschwindigkeit Nutzen Sie die H chstgeschwindigkeit nur zu etwa os aus dann sparen Sie ohne nennenswerten Zeitverlust bis zu 50 Kraftstoff Reifendruck E Zu geringer Reifendruck kostet durch er h hten Rollwiderstand zweimal Geld f r mehr Kraftstoff und f r h heren Reifen verschlei
39. 11 37 AM Bei eingeschalteter K hlung Klimakom pressor bildet sich Kondenswasser das an der Fahrzeugunterseite austritt Bei eingeschalteter K hlung Klimakom pressor muss mindestens ein Luftaustritt ge ffnet sein damit der Verdampfer nicht mangels Luftbewegung vereist Wartung Um eine gleichbleibend gute Funktion zu gew hrleisten muss der Klimakompressor einmal im Monat unabh ngig von Witte rung und Jahreszeit einige Minuten einge schaltet werden Einschalten des Klima kompressors ist bei niedriger Au entem peratur nicht m glich Bei St rungen Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ih ren Opel Partner zu wenden an De Klimatisierung er 81 V N e Agila book Page 82 Thursday April 13 2006 11 37 AM e e 82 Fahrhinweise Die ersten 1000 km Gebirgsfahrten Anh ngerbetrieb Fahrhinweise Fahren Sie z gig mit wechselnden Ge schwindigkeiten Geben Sie kein Vollgas Motor nicht in niedrigen Drehzahlen qu len Fahren Sie schaltfreudig In allen G ngen Gaspedal maximal etwa 4 durchtreten Fahren Sie nicht schneller als der H chstgeschwindigkeit W hrend der ersten 200 km keine unn ti gen Vollbremsungen machen Nie mit stehendem Motor rollen Viele Aggregate funktionieren dann nicht z B Bremskraftverst rker Servolen kung Sie gef h
40. 216 H EPS Elektrische Servolenkung Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung einige Sekunden Leuchten w hrend der Fahrt zeigt St rung an Wei terfahrt m glich Beim Lenken sind h here Kr fte erforderlich Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 1 EPS Electronic Power Steering Sr d Agila book Page 19 Thursday April 13 2006 11 37 AM di gt Motorelektronik Wegfahrsperre Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung f r einige Sekunden Leuchten bei laufendem Motor St rung im System der Motorelektronik Elektronik schaltet auf Notlaufprogramm der Kraftstoffverbrauch kann erh ht und die Fahrbarkeit des Fahrzeuges kann be eintr chtigt sein siehe Seite 90 Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Blinken bei eingeschalteter Z ndung St rung im System der elektronischen Weg fahrsperre der Motor kann nicht angelas sen werden siehe Seite 29 15217 H a Abgas Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Leuchten bei laufendem Motor St rung im System der Abgasreinigungs anlage Die zul ssigen Abgaswerte k nnen berschritten werden Umgehend Hilfe ei ner Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Blinken bei laufen
41. 28 und d rfen nicht verwendet werden sofern das Fahrzeug nicht ausdr cklich hierf r entwickelt und freigegeben wurde Kraftstoff mit zu geringer Oktanzahl kann Z ndungsklingeln verursachen F r daraus entstehende Sch den kann Opel nicht ver antwortlich gemacht werden Kraftstoff mit h herer Oktanzahl kann im mer verwendet werden Bei Fahrzeugen die mit unverbleitem Kraftstoff betrieben werden ist das Einf h ren einer Zapfpistole f r verbleiten Kraft stoff nicht m glich Die Z ndung wird abh ngig von getankter Kraftstoffsorte Oktanzahl automatisch angepasst siehe Seite 146 Wirtschaftlicher Fahrbetrieb wird mit Kraft stoff von 95 Oktan erreicht PN T an NZ ade d N Agila book Page 87 Thursday April 13 2006 11 37 AM Kraftstoffe f r Diesel Motoren Diesel Motoren nur mit handels blichem Diesel Kraftstoff gem DIN EN 590 betrei ben Marine Diesel Fuel Heiz le Diesel Kraftstoffe die ganz oder teilweise aus Pflanzen hergestellt werden wie z B Raps l oder Biodiesel Aquazole und hnliche Diesel Wasser Emulsionen d rfen nicht verwendet werden Flie verm gen und Filtrierbarkeit des Die sel Kraftstoffes sind temperaturabh ngig Deshalb sind in den Wintermonaten Diesel Kraftstoffe mit besserem Tieftemperatur verhalten auf dem Markt Achten Sie vor Beginn der kalten Jahreszeit dara
42. 29 General Motors Norden AB rsta ngv gen 17 100 73 Stockholm Schweden Telefon 00 46 20 333 000 General Motors Suisse S A Stelzenstra e 4 8152 Glattbrugg Schweiz Telefon 00 41 44 828 28 80 General Motors Southeast Europe org zlozka Apollo Business Centre Mlynsk Nivy 45 821 09 Bratislava Slowakei Telefon 00 421 2 58 275 543 General Motors Espana S L Paseo de la Castellana 91 28046 Madrid Spanien 0 Telefon 00 34 902 25 00 25 General Motors Southeast Europe org slozka Olbrachtova 9 140 00 Prag Tschechische Republik Telefon 00 420 2 39 004 321 General Motors T rkiye Ltd Sti Kemalpasa yolu zeri 35861 Torbali lzmir T rkei Telefon 00 90 2 32 8 53 14 53 General Motors Southeast Europe Ltd Szabadsag utca 117 2040 Buda rs Ungarn Telefon 00 36 23 446 100 PN T Jp U IN 44 2 Agila book Page 130 Thursday April 13 2006 11 37 AM 130 Wartung Inspektionssystem Sicherheitshinweis cceeeeessseseeeeeennn 131 Kontrolle und Nachf llen von Motor l 131 Motor l eeeesaneeeseeesnnnenseeeeennnnnnneennnnnnn 132 Diesel Kraftstofffilter 134 K hlmittel ns 134 Bremsfl ssigkeit uueeeeeeeeeeeeeeeeeeneeen 136 Scheibenwischer 0200sssneeeeeeeeenn 137 Scheibenwaschanlage 00 137 B tterle une 138 Schutz der elektronischen Bauele MEnteE
43. 6 Tagesfahrlicht aus anna 86 Stilllegung aussen 139 Scheinwerferschalter 10 66 SITZ ae ae 104 Schiebedach una messen 71 g N g gt Agila book Page 162 Thursday April 13 2006 11 37 AM 162 T Tachometer is essen 22 Tagestahrlicht Yankee 66 Tageskilometerz hler une 22 Tanken 87 Kraftstoffanzeige neneeeeeeeeeen 23 Tankdeckel ve ae Mare 87 Tankstelle F hrzeugd ten aussen 144 F llmengen scene 155 Gl hlampenwechsel 122 Kraftstoffe esse 86 146 Motorhaube ffnen uueeee 38 Motor lstand uesseesseeeeseeeeeeeeeenenennn 132 Reifendruck zus 152 Scheibenwaschanlage f llen 137 Wagenschl ssel u000000 een 2 Technische Daten eenen 144 Teile ass ers 17 128 Telefon siehe Mobiltelefon 26 Thermometer f r K hlmittel 23 Triple Info Display oec 24 T rschl sser 2 33 37 143 T rverriegelung ueeesereeseeeeseeeeeneeeen 28 31 IYBSNh I ae 144 U LH ee se meer nennen 24 Umluftsystem need esieseeeeneee 74 Umweltschutz ueeseeeeessenneeeeeeenn 133 140 Unterbodenw sche ussseseseseeeseeeeeeeenn 143 Unverbleiter Kraftstoff 146 V Verbandskissen eeseseesessnneeeeeeeeenn 65 110 Verriegelung der T ren 30 VEerz rf sen aio
44. Batterien anschlie en Angeschlossenes elektrisches Zubeh r muss bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit der DIN Norm VDE 40 839 entsprechen Andernfalls k nnen Funkti onsst rungen des Fahrzeuges auftreten Sitze Innenraum 49 Ascher Nur f r Asche nicht f r brennbare Abf lle Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen entsprechend informieren ffnen Ascher herausziehen Entleeren Ascherabdeckung nach unten dr cken und Ascher herausziehen u s D d N N E2 Agila book Page 50 Thursday April 13 2006 11 37 AM 50 Sicherheitssysteme Sicherheitssysteme Sicherheitsgurte ssssossosessseeseeeeeesees Dreipunkt Sicherheitsgurte Gurtstraffer eeeeeeeeeeeeeeessenennnnnnneneenennen Bedienung der Gurte Opel Full Size Airbag System Verwendung von Kindersicherheitssystemen Befestigungsb gel f r ISOFIX Kin dersicherheitssysteme Au enspiegel uuuueseseeseeeeseeseenennnnnnn Kopfst tzen i Sonnenblenden Handschuhfach Sicherheitszubeh r ceee Dreistufiges Sicherheitssystem Bestehend aus E Dreipunkt Sicherheitsgurten E Gurtstraffern an den Vordersitzen E Airbag Systemen f r Fahrer und Beifahrersitz Je nach Schwere des Unfalls werden die drei Stufen nachein
45. C Car Posen EEEE AA rO 2 COEMISSIOM sisii nee 148 Codenummer aaran a 2 g N g gt Agila book Page 159 Thursday April 13 2006 11 37 AM D Dachgep cktr ger eee 82 85 102 D chlast onsa eea 82 85 150 D amprstrahler eraen ee 143 Daten ea 28 31 144 Datumsanzeige eeessesssennenssennnnnnsennnnnnnnn 24 Die ersten 1000 km eeeeeeeeeeeeesenennnensenen 82 Diebst hlschulz ae 16 Diebstahlsicherung 2220seee o 33 Diesel Kraftstofffilter 134 Diesel Kraftstoffsystem 106 134 Display raue 24 Drehzahlen arena 82 83 Drehzahlmesser uuuusseseeeeeseesenneneenenenn 22 E Einiohren aa 82 Bremsen ena E EE 92 Elektrische Anlage 118 139 154 Elektrische Servolenkung 18 82 Elektronische Bauelemente 139 Elektronische Wegfahrsperre 29 Energie sp ren 83 84 Entfeuchtung und Enteisung bei Klimaanlage eeeeneeeeseeneenneeeenen 79 derscheiben sn ia 77 Entl ftung Diesel Kraftstoffsystem 106 ERS en een 18 Ers tzschl sselsun sense 28 F Fahrgestell Nummer siehe Fahrzeug Identifizierungsnummer 145 Fahrhinweise ua 82 FOhrWwere a ee 147 Fahrzeugbeladung uneeeseeeeeeee 150 Fahrzeug Identifizierungsnummer 144 Fahrzeuginbetriebnahme 139 Fahrz
46. Funkfernbedienung Seite 31 Zentralverriegelung Seite 33 Heckt r Seite 30 Vordere Sitze einstellen Griff ziehen Sitz verschieben Griff loslassen Sitz sp rbar einrasten lassen Sitz niemals w hrend der Fahrt einstellen Er k nnte sich bei gezogenem Griff unkontrolliert verschieben Sitzposition Seite 39 Ablagefach unter dem Sitz Seite 46 Kurz und b ndig Lehnen der vorderen Sitze einstellen Handrad drehen R ckenlehne der Sitzposition anpassen Zum Einstellen Lehne entlasten Sitzposition Seite 39 Beifahrersitzlehne klappen Seite 42 UND nn Agila book Page 4 Thursday April 13 2006 11 37 AM 4 Kurz und b ndig Sitzh he der vorderen Sitze einstellen Seitlichen Hebel ziehen Hebel nach oben ziehen und Sitzfl che ent lasten bzw Sitz durch das K rpergewicht nach unten dr cken Fahrersitz niemals w hrend der Fahrt ver stellen Er k nnte sich bei gezogenem He bel unkontrolliert verstellen gt Sitzposition Seite 39 Kopfst tzenh he an den vorderen Sitzen einstellen Zur Entriegelung nach vorn kippen festhalten und H he einstellen loslassen gt Einstellung der hinteren Kopfst tzen Seite 40 Kopfst tzenposition Seite 39 Ausbau der Kopfst tzen Seite 39 Innenspiegel einstellen Spiegelgeh use schwenken Hebel an der Unterseite des Spiegelgeh u ses kippen Blendung bei Nacht wird re
47. Klopfregelung stellt Z ndung abh ngig von getankter Kraftstoffsorte Oktanzahl automatisch ein 3 Bei Verwendung von 91 ROZ geringe Leistung und Drehmomentverluste 4 Wert kann bei Winterkraftstoffen unterschritten werden aA a ih v B X e Agila book Page 147 Thursday April 13 2006 11 37 AM Technische Daten 147 Fahrwerte ca km h Motor Z 10 XEP Z 12 XEP Z13DT H chstgeschwindigkeit 2 145 161 153 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 146 Die H chstgeschwindigkeit ist erreichbar bei maximal halber Zuladung Sonderausstattungen k nnen die angegebene H chstgeschwindigkeit vermindern aA TAn ih PN N 9 d N N 8 Agila book Page 148 Thursday April 13 2006 11 37 AM 148 Technische Daten Kraftstoffverbrauch CO Emission F r die Messung des Kraftstoffverbrauches gilt seit 1996 die Vorschrift 80 1268 EWG zuletzt ge ndert durch 1999 100 EG Die Vorschrift orientiert sich am tats chli chen Verkehrsgeschehen Die Stadtfahrt wird mit ca 1 3 und die berlandfahrt mit ca gewertet st dtischer und au er st dtischer Verbrauch Dabei werden auch Kaltstart und Beschleunigungspha sen ber cksichtigt Bestandteil der Vorschrift ist au erdem die Angabe der CO Emission an De Die Angaben sind nicht als Garantie hin sichtlich des tats chlichen Kra
48. NERGUEEORER FOhrWerlen ns aeeeeenene Kraftstoffverbrauch CO Emission Gewichte Zuladung und Dachlast Elektrische Anlage 222200 0 F llmengen 0000000000Ha0arenineeenn Abmessungen ueeeseesessssesessesnnnnnnnnnnnnn Einbauma e der Anh ngerzugvor Fi HUNG ee 2 Agila book Page 144 Thursday April 13 2006 11 37 AM 13489 H Fahrzeugpapiere Typschild Die technischen Daten sind nach EG Nor men ermittelt nderungen vorbehalten Angaben in den Fahrzeugpapieren haben stets Vorrang gegen ber Angaben in der Betriebsanleitung Das Typschild ist am rechten Vordert rrah men angebracht an N JIou Bon ETTE De A Are i OTE u E EE E urta ak a T a a T TERETE MIE OTCE E ETE TOETOE U Be Dr FR LE I Pe BP Er BE dili rA TEE Lan ae N 13329 J Angaben auf dem Typschild oNAUVWURWwWwN Hersteller Genehmigungsnummer Fahrzeug Identifizierungsnummer zul ssiges Gesamtgewicht zul ssiges Zuggesamtgewicht maximal zul ssige Vorderachslast maximal zul ssige Hinterachslast Fahrzeugspezifische bzw l nderspezifische Angaben 7 d Agila book Page 145 Thursday April 13 2006 11 37 AM Fahrzeugkenndaten Die Fahrzeug Identifizierungsnummer ist auf dem Typschild und im Motorraum ein gepr gt Die Fahrzeug Identifizierkungsnummer kann bei einer anderen Ausf hrung auch auf der Instrumententafel ang
49. Nachf llen von Motor l sowie der Griff des lmessstabes gelb u 7 d Agila book Page 132 Thursday April 13 2006 11 37 AM 132 Wartung Inspektionssystem 2 Motor l Informationen zu Motor len finden Sie im Serviceheft Motor lstand Motor lverbrauch Es ist technisch bedingt dass jeder Motor Motor l verbraucht Der Motor lverbrauch kann erst nach l ngerer Fahrstrecke beur teilt werden er kann in der Anfangszeit Einfahrphase ber dem angegebenen Wert liegen H ufiges Fahren in hohen Drehzahlbereichen bewirkt einen Anstieg des Motor lverbrauchs Bei Fahrzeugen mit Motor lstandskontrolle wird der Motor lstand automatisch kon trolliert Vor Antritt einer gr eren Fahrt ist es empfehlenswert den Motor lstand zu kontrollieren Motor lstandskontrolle Nachf llen von Motor l Die Bilder zeigen die Kontrolle und das Nachf llen bei verschiedenen Otto und Diesel Motoren Pr fung nur bei waagerecht stehendem Fahrzeug und stehendem betriebswar mem Motor Vor Pr fung mindestens 5 Mi nuten warten damit das im Umlauf befind liche Motor l zur lwanne flie en kann ei l a er u a y 3 M L _ 4 ll BE ET l 15155 H Zur Kontrolle des Motor lstandes abge wischten lmessstab bis zur Anschlagfl che am Griff einstecken Nachf llen wenn der Motor lstand in den Bereich der Nach f llmarke MIN abgesunken ist De
50. PFEREUENEERE IRRE EEE UNE RU EL ER OREDEREREN 139 Fahrzeugstilllegung 139 Fahrzeuginbetriebnahme 139 Wartung Inspektionssystem F r die Betriebs und Verkehrssicherheit und die Werterhaltung Ihres Fahrzeuges ist es wichtig dass alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen durchgef hrt werden Der n chste Inspektionstermin wird von Zeit oder Kilometerintervallen bestimmt je nachdem was zuerst erreicht wird Vor f lligen Servicearbeiten erscheint InSP in der Anzeige des Tageskilometerz hlers nach Einschalten der Z ndung Innerhalb einer Woche oder 500 km die n chstf lli gen Servicearbeiten durchf hren lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Standzeiten bei denen die Fahrzeugbatte rie abgeklemmt ist werden von der Ser vice Intervallanzeige ber cksichtigt Weitere Informationen zur Wartung und zum Inspektionssystem finden Sie im Ser viceheft Es befindet sich im Handschuh fach an N 15218 H Wartungsarbeiten ebenso wie Instand setzungsarbeiten an Karosserie und Ag gregaten fachgerecht durchf hren las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dieser besitzt ausge zeichnete Kenntnisse ber Opel Fahrzeuge und ist im Besitz der notwendigen Spezial werkzeuge sowie der jeweils aktuellen Ser vice Anweisungen von Opel Um den Ver lust von Garantieanspr chen auszuschlie Ben is
51. R ENE AR EN kg ist das EG Leergewicht Sonderausstattungen und Zubeh r erh hen das Leergewicht und ver ndern folg lich geringf gig die Zuladung Gewichtsbereiche in den Fahrzeugpapie ren und auf dem Typschild beachten Vorder und Hinterachslast d rfen zusam men das zul ssige Gesamtgewicht nicht berschreiten Wird z B die maximal zu l ssige Vorderachslast ausgenutzt darf die Hinterachse nur bis zum Erreichen des zul ssigen Gesamtgewichtes belastet wer den Bei angekuppeltem Anh nger und voll st ndiger Beladung des Zugfahrzeuges einschlie lich aller Insassen darf die zul s sige Hinterachslast Angabe siehe Typ schild um maximal 15 kg und das zul ssi ge Gesamtgewicht um 27 kg berschritten werden Wird die zul ssige Hinterachslast berschritten gilt eine H chstgeschwindig keit von 80 km h Sind national niedrigere H chstgeschwindigkeiten bei Anh nger betrieb vorgeschrieben sind diese einzu halten Zul ssige Achslasten siehe Typschild bzw Fahrzeugpapiere an De Dachlast Die zul ssige Dachlast betr gt 35 kg Die Dachlast setzt sich aus dem Gewicht des Dachgep cktr gers und der Ladung zu sammen Die H he der Ladung darf ab der Dach reling gemessen 50 cm nicht berschrei ten Fahrhinweise siehe Seite 82 V N x e Agila book Page 151 Thursday April 13 2006 11 37 AM Technische Daten 151
52. Sitzen Sicher heitsgurten und Spiegeln Schaltgetriebe Abgase sind giftig o E Bremskontrolle t R ckw rtsgang bei Fahrzeugen mit Entrie Abgase enthalten hochgiftiges geruch 0 gelungsring am Schalthebel Bei stehen und farbloses Kohlenmonoxid dem Fahrzeug 3 Sekunden nach Auskup peln Ring hochziehen Schalthebel nach links dr cken Gang einlegen Deshalb niemals Abgase einatmen niemals Motor in geschlossenen R umen laufen lassen R ckw rtsgang bei Fahrzeugen ohne Ent riegelungsring am Schalthebel Bei stehen dem Fahrzeug 3 Sekunden nach Auskup peln Schalthebel nach rechts dr cken Gang einlegen Vermeiden Sie auch mit offenem Gep ck raum zu fahren da Abgase in den Fahr zeuginnenraum eintreten k nnen L sst sich der Gang nicht einlegen in Leer laufstellung kurz ein und auskuppeln noch einmal schalten gt N 8 Agila book Page 15 Thursday April 13 2006 11 37 AM 15582 A Motor anlassen Handbremse l sen Kupplung und Bremse bet tigen Hebel etwas anheben kein Gas geben Entriegelungsknopf dr cken Otto Motor Schl ssel auf 3 Hebel ganz senken Diesel Motor Schl ssel auf 2 a Und nun Gute Fahrt wenn Kontrollleuchte W erlischt Fahren Sie vorsichtig wirtschaftlich und Schl ssel auf 3 umweltschonend Unterlassen Sie w hrend Schl ssel loslassen wenn Motor der Fahrt alles was Sie vom Fahren ablen
53. ag festdre hen K hlmitteltemperatur Bei Temperaturanzeige im oberen Warn bereich ist die K hlmitteltemperatur zu hoch K hlmittelstand sofort berpr fen E K hlmittelstand zu niedrig K hlmittel nachf llen hierzu die Hinwei se unter Gefrier und Korrosionsschutz und K hlmittelstand beachten Ursa che des K hlmittelverlustes beheben las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E K hlmittelstand in Ordnung Ursache der erh hten K hlmitteltempe ratur beheben lassen Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wen den do 2 Agila book Page 136 Thursday April 13 2006 11 37 AM 136 Wartung Inspektionssystem Es gibt Bremsfl ssigkeit die bei Verwen Bremsfl ssigkeitswechsel dung zu Sch den oder verminderter Bremsfl ssigkeit ist hygroskopisch d h sie Bremswirkung f hren kann Informieren Sie nimmt Wasser auf Durch starke Erw r sich Wir empfehlen deshalb bei Bedarf mung beim Bremsen z B auf langen von Opel freigegebene Hochleistungs Passabfahrten k nnen aus dem Wasser bremsfl ssigkeit zu verwenden Dampfblasen entstehen die somit die Bremswirkung abh ngig vom Wasseran Dabei ist auf u erste Sauberkeit zu ach teil beeintr chtigen ten da eine Verunreinigung der Bremsfl s sigkeit zu Funktionsst rungen der Brems Deshalb die im Serviceheft angegebenen anlag
54. agenwerkzeug ist zwischen Wagen Das Wagenwerkzeug ist speziell f r Ihr heber und der hinteren Gep ckraumwand Fahrzeug entwickelt und darf nur dort ein untergebracht gesetzt werden Zum Schlie en Bodenabdeckung herunter klappen hinten in Aussparungen einsetzen Das Wagenwerkzeug ist im Gep ckraum u 1 und festklipsen Ablagebox einbauen unter einer Bodenabdeckung unterge bracht Zum ffnen der Bodenabdeckung Ablagebox ausbauen siehe Seite 45 Bodenabdeckung anheben u Selbsthilfe 111 Reserverad Das Reserverad ist im Gep ckraum unter 0 einer Bodenabdeckung untergebracht und wird mit einer Fl gelmutter gehalten Zum ffnen der Bodenabdeckung Ablage box ausbauen siehe Seite 45 Bodenabdeckung anheben Fl gelmutter l sen und abdrehen Rad wechseln Ausgewechseltes Rad im Fahrzeug verstauen und befestigen Bo denabdeckung herunterklappen und hin ten in Aussparungen einsetzen Ablage box einbauen Je N g N N re gt Agila book Page 112 Thursday April 13 2006 11 37 AM 112 Selbsthilfe Allgemeine Hinweise Das Reserverad ist je nach Ausf hrung als Notrad ausgef hrt Hinweise zum No trad n chste Spalte und Seiten 101 152 beachten Ist das Fahrzeug mit Leichtmetall Felgen ausgestattet kann das Reserverad eine Stahlfelge haben Bei Verwendung von Winterreifen und Ausstattung des Reserverades
55. ahren an Steigungen Die g nstigste Motordrehzahl zum Einkup peln liegt bei Otto Motoren zwischen 2500 und 3000 min bei Diesel Motor zwischen 2000 und 2500 min Diese Drehzahl kon stant halten mit schleifender Kupplung all m hlich einkuppeln Bremse l sen und Vollgas geben Die Motordrehzahl sollte dabei m glichst nicht abfallen Vor dem Anfahren unter extremen Bedin gungen hohes Gespanngewicht Gebirge mit gro en Steigungen unn tige Verbrau cher wie z B heizbare Heckscheibe Klima anlage ausschalten d N N E2 Agila book Page 106 Thursday April 13 2006 11 37 AM 106 Selbsthilfe Selbsthilfe Anlassen mit Starthilfekabeln 107 Fahrzeug abschleppen 108 Abschleppdienst seses 109 Abschleppen eines anderen Fahrzeu GES rasanten 109 Verbandskissen und Warndrei amp N AERO EEE REES 110 Wagenwerkzeug zceeesereeeeseesesennennnennennn 111 Reservera nes 111 Wagenheber uuuseeesesesseeseeseenenenennnnnn 113 Roadwechselu senseesnesene 114 Elektrische Anlage 0 0 118 Sicher ngensa 2 era 118 Gl hlampen auswechseln 122 Halogen Scheinwerfersystem 122 R ckleuchte naene 124 Zus tzliche Bremsleuchte 125 Kennzeichenleuchte 126 Innenraumleuchte 0 126 Nichtbeac
56. ander aktiviert E Die Blockierautomatik der Sicherheits gurte verhindert ein Herausziehen des Gurtbandes und h lt so die Insassen in den Sitzen zur ck E an den Aufrollautomaten werden die Sicherheitsgurte an den Vordersitzen ge strafft Dadurch legen sich die Sicher heitsgurte blitzschnell straff an die In sassen nehmen fr hzeitig an der Fahr zeugverz gerung teil dadurch wird die K rperbelastung verringert E die Airbag Systeme l sen bei schweren Unf llen zus tzlich aus und bilden Sicherheitspolster f r die Insassen an De Die Airbag Systeme sind eine Erg n zung der Dreipunkt Sicherheitsgurte und Gurtstraffer deshalb Sicherheitsgurte im mer anlegen Nichtbeachtung der Be schreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen entsprechend informieren Die dem Kindersicherheitssystem beilie gende Anleitung unbedingt lesen PN T 8 Agila book Page 51 Thursday April 13 2006 11 37 AM Sicherheitsgurte Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an auch im Stadtverkehr und auch auf den R cksitzen er kann Ihr Leben retten Auch Schwangere m ssen immer den Sicherheitsgurt anlegen siehe Seite 54 Nicht angeschnallte Personen gef hrden bei Unf llen alle Mitfahrer und sich selbst Sicherheitsgurte sind jeweils nur f r eine Person bestimmt Sie sind f r Kinder bis 12 Jahre oder unter 150 c
57. ay April 13 2006 11 37 AM Sitze Innenraum Gep ckraumvergr erung 41 Verzurr sen Reneeeeeeeeenseensnnennnnnnnennnnnnenn 42 Beladungshinweise ueeeeeeeeeeeeeeenneeeen 42 Gep ckraumabdeckung 43 Sicherheitsnetz en 43 Ablagem glichkeiten im Fahrzeuginnenraum uuessssseeeeeeeneen 45 Hinweise zur Beladung des Fahrzeu E RR SER NE E TEE EIERN 48 Sonnenblenden 22224ss seen no 48 Zigarettenanz nder 49 Zubeh rsteckdose 2200eeeeeeeenen 49 78 072062 ae GENE NNEEPEREEREN 49 F N Sitzposition Fahrersitz so einstellen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht ange winkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Beifahrersitz m glichst weit nach hinten schieben Die Sitzlehnen d rfen nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener Nei gungswinkel ca 25 Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen vor Antritt der Fahrt entsprechend informieren Sitze Innenraum 39 Kopfst tzen Die Mitte der Kopfst tze soll sich in Augen h he befinden Ist dieses bei sehr gro en Personen nicht m glich h chste Position einstellen bei sehr kleinen Personen tiefste Position Nichtbeachtung der Beschreibungen K kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen vor Antritt der Fahrt entspre
58. bei jedem Opel Partner Original Opel Teile und Zubeh r und ausdr cklich f r Ihren Fahrzeugtyp freigegebene Umbauteile Alle Teile sind besonderen Qualit ts und Pr zisionskontrollen unterzogen worden in denen ihre Zuverl ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge fest gestellt wurde Hinter dem Opel Service steht die Erfah rung eines der f hrenden Automobil Her stellers der Welt berall bieten Ihnen die Serviceabteilun gen der Adam Opel GmbH und der Gene ral Motors Niederlassungen Auskunft und Hilfe In Luxemburg wenden Sie sich bitte an die General Motors Serviceabteilung in Antwerpen Belgien Telefon 00 32 34 50 63 29 In Albanien Bosnien Herzegowina Bulgarien Kroatien Estland Lettland Litauen Mazedonien Rum nien Serbien Montenegro und Slowenien wenden Sie sich bitte an die Opel Serviceabteilung in Buda rs Ungarn Telefon 00 36 23 446 100 General Motors Belgium N V Noorderlaan 401 Haven 500 2030 Antwerpen Belgien Telefon 00 32 34 50 63 29 p do ad N N re P 18_Opel Service fm Page 129 Friday May 5 2006 11 10 AM General Motors Danmark Jaegersborg Alle 4 2920 Charlottenlund D nemark Telefon 00 45 39 97 85 00 ADAM OPEL GmbH Bahnhofsplatz 1 65423 R sselsheim Deutschland Telefon 00 49 61 42 77 50 00 oder 00 49 61 42 7 70 Vauxhall Motors Ltd Customer Care Griffin House Osborne Road Luto
59. ch unter diesen Bedin gungen die obigen Hinweise um den Verbrauch in Grenzen zu halten PN T d N N 2 Agila book Page 86 Thursday April 13 2006 11 37 AM 86 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe Tanken Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Der Kraftstoffverbrauch wird unter vorge Kraftstoffe Tanken schriebenen Fahrbedingungen ermittelt siehe Seite 148 Sonderausstattungen erh hen das Fahr zeuggewicht Sie k nnen folglich den Kraft stoffverbrauch erh hen und die angegebe ne H chstgeschwindigkeit vermindern Die Reibung von Motor und Getriebeteilen ist w hrend der ersten mehreren tausend Kilometer verst rkt Dadurch wird der Kraftstoffverbrauch erh ht Kraftstoffverbrauch eeennee 86 Kraftstoffe f r Otto Motoren 86 Kraftstoffe f r Diesel Motoren 87 Tonkdeckel u 222 2a 87 Tanken 87 Kraftstoffe f r Otto Motoren Geeignet sind handels bliche Qualit ts kraftstoffe mit einem maximalen Ethanol gehalt von 5 nach DIN EN 228 Katalysa tor siehe Seite 88 Oktanzanhlen siehe Seite 146 Deren Qualit t beeinflusst entschei dend Leistung Laufverhalten und Lebens dauer des Motors Die dem Kraftstoff zuge mischten Zus tze Additive sind dabei von gro er Bedeutung Tanken Sie deshalb nur Qualit tskraftstoffe mit Additiven Kraftstoffe mit h heren Ethanolgehalten als 5 entsprechen nicht der DIN EN 2
60. chend informieren 7 d Agila book Page 40 Thursday April 13 2006 11 37 AM 40 Sitze Innenraum 15137 H Einstellung der vorderen Kopfst tzen Zum Einstellen Kopfst tzen nach vorn kip pen halten und H he einstellen Zur Sichtverbesserung bei nicht besetztem Beifahrersitz oder zum Klappen des Beifah rersitzes Kopfst tzen ganz nach unten schieben bzw ausbauen Bei besetztem Beifahrersitz Kopfst tze der K rpergr e entsprechend einstellen Einstellung der hinteren Kopfst tzen Zur Sichtverbesserung bei nicht besetzten hinteren Sitzpl tzen oder zum Vorklappen der R cksitzlehnen Kopfst tzen ganz nach unten schieben dazu Rastfeder an F h rungsh lse durch Dr cken entriegeln bzw Kopfst tze ausbauen siehe n chste Spal te Bei besetzten hinteren Sitzpl tzen Kopf st tzen der K rpergr e entsprechend ein stellen 15148 H Ausbau der Kopfst tzen Beide Rastfedern an F hrungsh lsen durch Dr cken entriegeln Kopfst tze herauszie hen AD d A Agila book Page 41 Thursday April 13 2006 11 37 AM Gep ckraumvergr erung Gep ckraumabdeckung bei Bedarf aus bauen siehe Seite 43 Einschubh lsen f r die Befestigung des ISOFIX Kindersicherheitssystems abzie hen siehe separate Anleitung f r das ISOFIX Kindersicherheitssystem Sicherheitsnetz bei Bedarf aus der Vertie fung unter der Sit
61. cht mit der Taste amp d am Griff der Fahrert r entrie geln Zentralverriegelungsschalter zum Verriegeln bzw Entriegeln der T ren vom Innenraum aus Taste d am Griff der Fahrert r dr cken Alle T ren werden verriegelt bzw entrie gelt T ren lassen sich bei eingeschalteter me chanischer Diebstahlsicherung nicht mit dieser Taste entriegeln 7 A k2 Agila book Page 35 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca d N N Schl ssel T ren Motorhaube 35 Hinweise E Bei ge ffneter Fahrert r bzw einge E Gedr ckter Riegel der ge ffneten Fahr schalteter Z ndung ist ein Ent bzw Ver ert r springt zur Sicherung gegen Aus riegeln mit der Funkfernbedienung sperren beim Schlie en der T r hoch nicht m glich E Riegel springt nicht hoch wenn beim E Bei eingeschalteter Diebstahlsicherung Schlie en T rgriff angehoben wird ist ein Entriegeln nur mit dem Schl ssel m glich deshalb Reserveschl ssel an si E 30 Sekunden nach Entriegelung mit der cherem Ort verf gbar halten Funkfernbedienung werden die T ren selbstt tig verriegelt wenn keine T r ge ffnet wurde PN T an NZ ade Agila book Page 36 Thursday April 13 2006 11 37 AM gt 4 P T 36 Schl ssel T ren Motorhaube Zentralverriegelung der Heckt r Die Heckt r wird durch Bet tigung der Zent
62. d die Kontrollleuchte leuchtet Um gehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 12943 H Kontrollleuchte lt I gt f r Motorelektronik Leuchtet nach Einschalten der Z ndung f r einige Sekunden Leuchten bei laufendem Motor zeigt eine St rung in der Motorelektronik an Elektro nik schaltet auf Notlaufprogramm der Kraftstoffverbrauch kann erh ht und die Fahrbarkeit des Fahrzeuges kann beein tr chtigt sein I N g N N re gt Agila book Page 91 Thursday April 13 2006 11 37 AM St rung kann in einigen F llen durch Aus schalten und erneutes Anlassen des Motors behoben werden Leuchtet die Kontroll leuchte bei laufendem Motor wieder zur Behebung der St rungsursache Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Kurzes Leuchten ohne Wiederholung ist ohne Bedeutung Blinken nach Einschalten der Z ndung zeigt St rung im System der Wegfahrsper re an der Motor kann nicht angelassen werden siehe Seite 29 Abgase Motorabgase enthalten das giftige und dabei farb und geruchlose Kohlenmono xid Einatmen vermeiden denn es kann lebensgef hrlich sein Wenn Abgase in das Fahrzeuginnere ge langen Fenster ffnen Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wen den W hrend der erst
63. dem Motor St rung die zur Sch digung des Katalysa tors f hren kann siehe Seite 90 Umgehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Instrumente 19 Sn Blinker Die entsprechende Kontrollleuchte blinkt bei eingeschaltetem Blinker Schnelles Blin ken Ausfall einer Blinklampe Lampen wechsel siehe Seite 122 Bei eingeschaltetem Warnblinker blinken beide D Fernlicht Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalte tem Fernlicht und bei Lichthupe siehe Seite 10 W Vorgl hanlage Kontrollleuchte leuchtet w hrend des Vor gl hens Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au entemperaturen ein 3 Antiblockiersystem ABS siehe Seite 94 u d Agila book Page 20 Thursday April 13 2006 11 37 AM 20 Instrumente Bremssystem Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung wenn Handbremse angezo gen oder wenn Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig ist Weitere Hinweise siehe Seite 136 NWarnung Leuchten wenn die Handbremse gel st ist Anhalten Fahrt sofort abbrechen Hil fe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden 15216 H Leuchten zusammen mit der Kontroll leuchte f r Antiblockiersystem Die Bremskraft der Hinterr der wird nicht ge regelt Das Fahrzeug kann beim Bremsen ausbrechen Hilfe einer Werkstatt i
64. du ziert D A Agila book Page 5 Thursday April 13 2006 11 37 AM Au enspiegel einstellen Manuell durch Druck auf entsprechende Kante des Spiegelglases oder elektrisch mit Vierwegeschalter in der Fahrert r Vierwegeschalter Wippschalter nach links oder rechts Vierwegeschalter wirkt auf entsprechenden Spiegel Die Au enspiegel lassen sich durch leichten Druck gegen das Spiegelgeh use beiklap pen z B bei beengten Parkverh ltnissen Spiegel vor Fahrtbeginn in Fahrposition klappen Weitere Hinweise Seite 65 Sicherheitsgurt anlegen Ruckfrei aus dem Aufroller ziehen ber die Schulter f hren und in das Schloss einklicken Der Gurt darf in seinem gesamten Verlauf nicht verdreht sein Der Beckengurt muss eng am K rper anliegen Die Sitzlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein empfohlener Neigungswinkel ca 25 Zum Ablegen rote Taste am Gurtschloss dr cken Sicherheitsgurte Seiten 50 52 Airbag Systeme Seite 56 Sitzposition Seite 39 Kurz und b ndig 5 15678 T Lenkradblockierung l sen Zur Entlastung der Sperre Lenkrad etwas bewegen Schl ssel in Stellung 1 drehen Stellungen 0 Z ndung aus 1 Lenkung frei Z ndung aus 2 Z ndungein bei Diesel Motor Vorgl hen Anlassen 3 gt Anlassen Seite 15 elektronische Wegfahrsperre Seite 29 Schl ssel abziehen und Lenkrad blockieren Se
65. e dr cken Displayanzeige RDS TIME O aus dr cken Displayanzeige RDS TIME 1 ein dreimal dr cken Au entemperatur Sinkende Temperatur wird sofort ange zeigt steigende mit Verz gerung Sinkt die Au entemperatur auf 3 C ab er scheint zur Warnung vor vereister Fahr bahn das Symbol im Info Display Bei Ansteigen der Temperatur erlischt das Symbol erst ab 5 C Vorsicht Bei einer Anzeige von wenigen Grad ber 0 C kann die Fahrbahn bereits vereist sein an N Instrumente 25 Fehler Anzeige Ein F im Display deutet auf einen Fehler hin Ursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden U N 2 Agila book Page 26 Thursday April 13 2006 11 37 AM 26 Instrumente Radioempfang Bei Autoradioempfang bestehen Unter schiede gegen ber dem Heimradio Die Rundfunkanstalten k nnen bei allen Wellenbereichen wegen der relativ boden nahen Fahrzeugantenne nicht die gleiche Versorgungsqualit t wie bei einem Heim radio mit Hochantenne garantieren E Abstands nderungen zum Sender E Mehrwegeempfang durch Reflexionen E Abschattungen k nnen Zischen Rauschen Verzerrungen oder Aussetzen des Empfangs verursa chen Infotainment System Bedienung nach beiliegender Bedienungs anleitung f r das Infotainment System an De Mobiltelefone u
66. e f hren kann Wechselintervalle einhalten Nach Korrektur des Bremsfl ssigkeitsstan des Ursache f r den Bremsfl ssigkeitsver lust beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Wir empfehlen den Bremsfl ssigkeits wechsel bei einem Opel Partner durch Bremsfl ssiakeit f hren zu lassen Er kennt die Geset nm 9 zesauflagen ber die Entsorgung von Bremsfl ssigkeitsstand Bremsfl ssigkeit und sorgt somit f r den 3 N Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit Bremsfl ssigkeit ist giftig und tzend Fernhalten von Augen Haut Gewebe und lackierten Fl chen Direkter Kontakt kann Verletzungen und Besch digungen verursachen Der Bremsfl ssigkeitsstand darf im Beh l ter die Marke MAX nicht ber und die Mar ke MIN nicht unterschreiten 7 s U P E2 Agila book Page 137 Thursday April 13 2006 11 37 AM Scheibenwischer Klare Sicht ist f r sicheres Fahren unerl ss lich Deshalb regelm ig Scheibenwischer auf ihre Reinigungswirkung berpr fen Wir empfehlen die Wischerbl tter sp testens nach einem Jahr zu erneuern Bei verschmutzten Scheiben vor Einschal ten der Scheibenwischer zuerst Scheiben waschanlage bet tigen um Verschlei der Wischerbl tter zu vermeiden Scheibenwischer bei vereisten Scheiben nicht einschalten da die Wischlippen oder das Wischersystem besch digt werden k nnen Wir
67. ebracht sein Motorkennzeichnung und Motornummer auf der linken Motorseite im Kurbelgeh u se eingeschlagen u Technische Daten 145 K hlmittel Bremsfl ssigkeit le Wir empfehlen sich zum Nachf llen von K hlmittel Bremsfl ssigkeit Getriebe l an Ihren Opel Partner zu wenden Er wird jederzeit das richtige Produkt verwenden Achtung Die Verwendung nicht geeigneter Fl ssigkeiten kann zu schwerwiegenden Sch den am Fahrzeug f hren Motor le Informationen zu Motor len finden Sie im Serviceheft d re gt Agila book Page 146 Thursday April 13 2006 11 37 AM 146 Technische Daten Motordaten Verkaufsbezeichnung 1 0 TWINPORT 1 2 TWINPORT 1 3 CDTI Motorkennzeichnung Z 10 XEP Z 12 XEP Z 13 DT Zylinderzahl 3 4 4 Hubvolumen cm 998 1229 1248 Max Leistung kW 44 59 51 bei min 5600 5600 4000 Drehmoment Nm 88 110 170 bei min 3800 4000 1750 2500 Kraftstoffart Benzin Benzin Diesel Oktanbedarf ROZ unverbleit 95 9 95 9 oder unverbleit 98 SP 98 SP oder unverbleit 91 N 91 N Cetanbedarf CZ 5 49 D Zul ssige H chstdrehzahl Dauerbetrieb min ca 6250 6200 5300 lverbrauch 1 1000 km 0 6 0 6 0 6 1 Genormte Qualit tskraftstoffe z B unverbleit DIN EN 228 Diesel DIN EN 590 N Normal S Super SP Super Plus D Diesel fett gedruckter Wert Empfohlener Kraftstoff 2
68. ebrachter An tenne betreiben an NZ ai gt N N 8 Agila book Page 28 Thursday April 13 2006 11 37 AM 28 Schl ssel T ren Motorhaube Schl ssel T ren Motorhaube Elektronische Wegfahrsperre 29 Mechanische Entriegelung bzw Ver riegelung der einzelnen T ren 30 Funkfernbedienung ecce 31 Zentralverriegelung mit Fahrzeug schl ssel Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 33 Kindersicherung usussseseeeeeeeeeeeeneeenn 37 Motorhaube see 38 Ersatz von Schl sseln Der Schl ssel ist Bestandteil der elektroni schen Wegfahrsperre Bei einem Opel Part ner nachbestellte Ersatzschl ssel garantie ren st rungsfreie Funktion der elektroni schen Wegfahrsperre Zweitschl ssel an sicherem Ort verf gbar halten Schl sser siehe Seite 143 an De Car Pass Der Car Pass enth lt sicherheitsrelevante Fahrzeugdaten und sollte an einem siche rem Ort au erhalb des Fahrzeuges aufbe wahrt werden Bei Inanspruchnahme eines Opel Partners Car Pass bereithalten PN T er VZ P oo e Agila book Page 29 Thursday April 13 2006 11 37 AM Schl ssel T ren Motorhaube 29 15761 T Elektronische Wegfahrsperre Das System pr ft ob das Fahrzeug mit dem verwendeten Schl ssel gesta
69. ebstahlschutz E Motork hlgebl se k nnen auch nach Abstellen des Motors laufen E Fahrzeug nicht auf leicht entflammba rem Untergrund abstellen da sich der Untergrund durch die hohen Temperatu ren der Abgasanlage entz nden k nnte 15218 H Servicearbeiten Wartung Wir empfehlen alle Arbeiten von Ihrem Opel Partner durchf hren zu lassen Er be treut Ihr Fahrzeug zuverl ssig und bietet eine einwandfreie Durchf hrung aller Ar beiten nach Werksangaben gt Opel Service Seite 128 Service Intervallanzeige Seite 130 7 ZU 8 Agila book Page 17 Thursday April 13 2006 11 37 AM Original Opel Teile und Zubeh r Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Original Opel Teilen und Zubeh r und von ausdr cklich f r Ihren Fahrzeugtyp freigegebenen Umbauteilen Diese Teile sind besonderen Pr fungen unterzogen worden in denen ihre Zuverl ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r Opel Fahrzeuge festgestellt wurde F r andere Erzeugnisse k nnen wir dies auch wenn im Einzelfall eine beh rdliche oder ander weitige Genehmigung vorliegen sollte trotz laufender Marktbeobachtung nicht beurteilen und auch nicht daf r einstehen Original Opel Teile und Zubeh r und von Opel freigegebene Umbauteile erhalten Sie nat rlich bei Ihrem Opel Partner Dort wird man Sie auch ber zul ssige technische nderungen umfassend beraten u
70. ecken 8 Fahrzeug ablassen 9 Radschrauben ber Kreuz festziehen dabei Radschraubensteckschl ssel bis zum Anschlag aufstecken Agila book Page 118 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 118 Selbsthilfe Elektrische Anlage Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr Sicherungen Sicherungskasten Im Fahrzeug befinden sich je nach Motori sierung drei Sicherungsk sten Ein Siche rungskasten im Fahrzeuginnenraum auf der Fahrerseite unterhalb der Instrumen tentafel und zwei Sicherungsk sten links im Motorraum Zum ffnen des Sicherungskastens im Fahrzeuginnenraum Lasche an Deckel dr cken und Deckel abziehen Auf dem Deckel ist die Sicherungsbelegung gezeigt Vor Auswechseln einer Sicherung betref fenden Schalter bzw Z ndung ausschal ten Es empfiehlt sich einen kompletten Satz Si cherungen mitzuf hren erh ltlich auch bei jedem Opel Partner D Agila book Page 119 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Selbsthilfe 119 15154 H 12892 J Reservesicherungen an daf r vorgesehe Zum Sicherungswechsel befindet sich im Si Eine defekte Sicherung ist erkennbar am 23 ner Stelle an der Innenseite des Deckels un cherungskasten ein Sicherungszieher im durchgebrannten Schmelzfaden Siche 23 terbringen Bild gelb markiert rung nur dann e
71. eessssssssssssseseseeses 90 Wegfahrsperre cueeeseeseeeeeeeseennneneeeeenen 29 K pt EMN a 39 Kork sionsschulzen n an nee 131 Kraftstoffe 1 86 87 146 Kraftstoff Miter user 134 Kraftstoffsystem Diesel 106 Kraftstoffverbrauch 83 84 86 148 Kraftstoffvorrat usensiiinuhsene 23 K hlmittel ia 134 135 K hlmittelstand een 135 K hlmitteltemperaturanzeige 23 KUhlunen eier 78 KUPPIUNG seen 83 an De L Lacksch den usa 141 Lampenwechsel ucnsssssssessseseseeeeeeene 122 Lederausstattung zuerst 142 Lenkradblockierung ueeeeereeeeenneeeen 5 16 Lenkunterst tzung siehe elektrische Servolenkung 18 82 Leuchtweitenregulierung 66 67 LENNUD E aan eek 10 Lichtmaschine siehe Generator eessssseeeeeeenesseneennnenennn 20 Lichtschalter area 10 66 Eurtausloss aussen 80 EURtdr ck see 97 152 E fteinlass ensure san 80 LURUNG ae arara a E EEAO 72 M MobBiltelelon nissen 26 Motor anlassen usseeseseesssenneeeeeeeeenn 5 15 Selbsthilfe u 2 2 106 Motorhaube ur essen 38 Motorkennzeichnung ueseesseeeeeeeeeen 146 Motorkontrollleuchte 90 MOOO orean A NN 132 Motor ldr uck man 21 Motor ltilter ernst 133 Motor lstand uuueeeeseeeenneneeeeenn 18 132 Motor lverbrauch 132 146 Motor lwechsel nnneeenee 133 M torw sche ererers
72. egelungs knopf nochmals dr cken und Kurbel weiter nach rechts drehen bis Schiebedach ge schlossen ist Entriegelungsknopf rastet in geschlossener Stellung aus Heben Bei geschlossenem Schiebedach Entriege lungsknopf dr cken Kurbel nach rechts drehen Senken Kurbel nach links drehen Entriegelungsknopf rastet in geschlossener Stellung aus Nach jeder Bet tigung des Schiebedaches Kurbel in Griffmulde einrasten Fenster Schiebedach 71 Sonnenschutz Der Sonnenschutz l sst sich bei geschlosse nem oder angehobenem Schiebedach auf und zuziehen Beim ffnen des Schiebedaches wird auch der Sonnenschutz ge ffnet u d A Agila book Page 72 Thursday April 13 2006 11 37 AM 72 Klimatisierung Klimatisierung Bel ftungsd sen unueeeeeenenneneeeeenn 73 Umluftsystem u 74 Heizbare Heckscheibe IH 74 Heizungs und Bel ftungssystem 75 Klimaanlage X 78 K REINIOSS sussurra inr 80 LURO SIAS S anne 80 Reinluftfilter 8 eeeeenn 80 FINWelse nun ee 80 WOUN ers re 81 Heizungs und Bel ftungssystem Klimaanlage L ftung Heizung und K hlung bilden eine Funktionseinheit die f r Komfort in al len Jahreszeiten bei jeder Witterung und jeder Au entemperatur ausgelegt ist Bei eingeschalteter K hlung wird die Luft gek hlt und getrocknet Der Heizteil erw rmt in allen Betriebsarten die Luft nach
73. ei den niemals bei laufendem Motor oder bei eingeschalteter Z ndung die Batterie an oder abklemmen Motor nie bei abge klemmter Batterie starten z B beim Anlas sen mit Starthilfekabeln Um Besch digungen des Fahrzeuges zu vermeiden d rfen keine Ver nderungen an elektrischen Systemen vorgenommen werden z B Anschluss zus tzlicher Ver braucher oder Eingriff in elektronische Steuerger te Chip Tuning Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr Fahrzeugbatterie vom Bordnetz trennen bzw anschlie en Vor Aufladen Batterie vom Bordnetz tren nen Zuerst Minus dann Pluskabel abneh men Die Polarit t der Batterie d h die An schl sse f r Plus und Minuskabel d rfen nicht vertauscht werden Beim Anschluss zuerst Plus dann Minuskabel befestigen Fahrzeugstilllegung L nderspezifische Verordnungen beach ten Soll das Fahrzeug mehrere Monate abge stellt werden sollten Sie zur Vermeidung von Sch den die nachfolgend genannten Arbeiten durchf hren lassen Wir empfeh len sich hierzu an Ihren Opel Partner zu wenden E Fahrzeug waschen und konservieren siehe Seite 141 E Konservierung im Motorraum und am Unterboden berpr fen und wenn n tig ausbessern E Dichtgummis der Hauben und T ren rei nigen und konservieren EM Motor lwechsel durchf hren siehe Seite 133 E Gefrier und Korrosionsschutz berpr fen siehe Seite
74. ei erschwerten Betriebsbedingungen wie hoher Luftfeuchtigkeit vorwiegend K s tengebiete extrem hohen oder niedrigen Au entemperaturen sowie stark schwan kenden Tages und Nachttemperaturen Kraftstofffilter in k rzeren Intervallen pr fen lassen Wartung Inspektionssystem K hlmittel W hrend des Betriebes herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen Die K hlerf llung auf Glykolbasis aufge baut bietet hervorragenden Korrosions schutz f r das K hl und Heizungssystem und Gefrierschutz bis ca 28 C Sie bleibt ganzj hrig im K hlsystem und braucht nicht gewechselt zu werden Es gibt K hlerfrostschutzmittel die bei Ver wendung zu Sch den am Motor f hren k nnen Wir empfehlen deshalb bei Bedarf von Opel freigegebenen K hlerfrostschutz zu verwenden Frostschutzmittel ist gesundheitssch d lich deshalb nur im Originalbeh lter und sicher vor Kindern aufbewahren k 12952 H Gefrier und Korrosionsschutz K hlerf llung vor Winterbeginn auf ihre Konzentration ausspindeln lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Der Gehalt an K hlerfrostschutz muss einen Gefrierschutz bis ca 28 C ge w hrleisten Zu geringe Frostschutzmittel konzentration vermindert den Frostschutz und den Korrosionsschutz Wenn notwen dig Frostschutzmittel erg nzen Wird bei K hlmittelverlust mit Wasser auf gef llt Frostschutzmittel
75. eiden Haltern einras 23 Ablagefach an Griffmulde anheben und lehne ten und unten an Druckknopf befestigen 23 nach vorn herausziehen Maximale Belas Haltegurte f r Rucksack an Vordersitzleh tung 1 kg Zum Schlie en Ablagefach ein ne befestigen Beide Gurtb nder zwischen schieben und einrasten Sitz und Lehne des Fahrzeugsitzes durch f hren Gurtb nder durch Verzurr sen f h ren und stramm ziehen 7 d gt gt Agila book Page 47 Thursday April 13 2006 11 37 AM RN P T Sitze Innenraum 47 Handschuhfach Weitere Ablagem glichkeiten E im Gep cknetz an der R ckseite der Zum ffnen Griff ziehen befinden sich hinteren Sitzlehne E in Taschen an den R ckseiten der Vor E im Ablagefach in der Mittelkonsole vor dersitzlehnen dem Schalthebel E in F chern seitlich an den Vordersit Getr nkehalter zen In der Mittelkonsole vor dem Schalthebel E in F chern der T rinnenverkleidung befinden sich zwei Getr nkehalter E im Ablagefach unter dem Handschuh fach PN T an NZ ade gt N 44 2 Agila book Page 48 Thursday April 13 2006 11 37 AM 48 Sitze Innenraum Hinweise zur Beladung des Fahrzeuges E Schwere Gegenst nde im Gep ckraum m glichst weit vorn an die eingerasteten R cksitzlehnen bzw bei umgeklappten R cksitzlehnen an die Vordersitzlehnen
76. eiligen Vordert r ein Sicherheitspolster f r Fahrer bzw Beifahrer Bei einem Seiten aufprall wird die Verletzungsgefahr des Oberk rpers erheblich vermindert P as A Agila book Page 57 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca Sicherheitssysteme 57 Beispiele f r das Ausl sen des Front Air bag Systems E Aufprall auf ein nicht nachgebendes Hindernis Die Front Airbags l sen bei ei ner niedrigeren Fahrzeuggeschwindig keit aus E Aufprall auf ein nachgebendes Hindernis z B ein anderes Fahrzeug Die Front Airbags l sen erst bei einer h heren Fahrzeuggeschwindigkeit aus gt 15151 H Opel Full Size Airbag System Das Front Airbag System l st aus t Front Airbag E ab einer bestimmten Unfallschwere o Das Front Airbag System ist an den Berach I EU Schriftz gen AIRBAG auf dem Lenkrad J und oberhalb des Handschuhfaches er E in dem im Bild gezeigten Wirkungsbe kennbar reich Das Front Airbag System besteht aus E unabh ngig vom Seiten Airbag System E je einem Luftsack mit F llvorrichtung im Lenkrad und in der Instrumententafel E der Steuerungselektronik mit Aufprall sensor E der Kontrollleuchte f r Airbag Systeme in der Instrumententafel 7 Agila book Page 58 Thursday April 13 2006 11 37 AM 58 Sicherheitssysteme 11181 H Beim Ausl sen f llen sich d
77. empfehlen festgefrorene Scheibenwi scher mit Opel Entfroster Spray zu l sen Schmierende Wischer k nnen mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs und Frostschutzmittel gereinigt werden Wischerbl tter mit verh rteten rissigen oder mit Silikon behafteten Wischlippen m ssen ersetzt werden Das kann nach starker Belastung durch Eis Streusalz W r me oder falscher Anwendung von Pflege mitteln erforderlich sein Scheibenwischer in Auto Waschanlagen ausschalten siehe Seiten 9 141 Pflege der Scheibenwischer siehe Seite 142 Wischerbl tter wechseln Wischerarm anheben Entriegelungshebel bet tigen und Wischerblatt aush ngen Wartung Inspektionssystem Scheibenwaschanlage Vorratsbeh lter f r die Scheibenwaschan lage und die Heckscheibenwaschanlage befindet sich von vorn gesehen rechts im Motorraum 137 u 7 NW gt oo e Agila book Page 138 Thursday April 13 2006 11 37 AM 7 gt N S T 138 Wartung Inspektionssystem Nur sauberes Wasser einf llen damit die D sen nicht verstopfen Um die Reini gungswirkung zu erh hen empfehlen wir etwas Opel Reinigungs und Frostschutz mittel beizuf gen Abstellen des Fahrzeuges ber mehr als 4 Wochen kann zur Entladung der Batterie f hren Die Lebensdauer der Batterie kann sich dadurch verk rzen Daher Batterie durch Abklemmen des Minuspols vom Die Scheibenwaschanlage bleibt im Win
78. en kann Tankdeckel in Halter an Tankklappe ein h ngen und festdrehen Der Kraftstofftank hat eine F llbegren zung die ein berf llen des Tanks verhin dert an N 12259 H Korrektes Betanken h ngt wesentlich von der richtigen Bedienung der Kraftstoffpis tole ab 1 Kraftstoffpistole bis zum Anschlag ein h ngen und einschalten 2 Nach dem automatischen Abschalten k nnen schrittweise bis zu zwei Liter nachgetankt werden Tankdeckel zum Schlie en ansetzen und ber den Widerstand drehen bis die Sperre des Deckels h rbar berspringt Tankde ckel mit Z ndschl ssel abschlie en Tankklappe schlie en bergelaufenen Kraftstoff sofort abwa schen 87 V P ee Le Agila book Page 88 Thursday April 13 2006 11 37 AM 88 Katalysator Abgase Nichtbeachtung folgender Hinweise kann zur Sch digung des Katalysators oder des Fahrzeuges f hren Katalysator Abgase E Bei Fehlz ndungen unrundem Motor lauf nach Kaltstart deutlichem Nachlas sen der Motorleistung oder anderen un gew hnlichen Betriebsst rungen die auf einen Fehler im Z ndsystem hinweisen k nnen auf k rzestem Weg Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl Katalysator f r Otto Motoren 88 fortsetzen Katalysator f
79. en sp testens wenn das Wasser nicht mehr abperlt Der Lack trocknet sonst aus Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche ebenfalls konservieren Polieren Polieren ist nur dann erforderlich wenn die Lackierung mit festen Substanzen behaftet oder matt und unansehnlich geworden ist Lackpolitur mit Silikon bildet einen abwei senden Schutzfilm der ein Konservieren er brigt Kunststoff Karosserieteile nicht mit Konser vierungs und Poliermitteln behandeln Metalleffekt Lackierungen mit Metallic wachs pflegen an De Fahrzeugpflege 141 Felgen Zur Reinigung von Felgen verwenden Sie einen pH neutralen Felgenreiniger Felgen sind lackiert und k nnen mit den gleichen Mitteln gepflegt werden wie die Karosserie Zur Pflege von Leichtmetallfel gen empfiehlt sich Leichtmetall Felgen pfleger Lacksch den Kleine Lacksch den wie Steinschl ge Kratzer usw mit dem Opel Lackstift oder mit Opel Spray und Tupffarbe sofort be seitigen bevor sich Rost bildet Sollte sich schon Rost gebildet haben Ursache behe ben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Beachten Sie auch die der Fahrbahn zugewandten Fl chen und Kanten auf denen der Rost sich lange unbemerkt entwickeln k nnte I N g Z 44 gt Agila book Page 142 Thursday April 13 2006 11 37 AM 142 Fahrzeugpflege Tee
80. en Fahrt kann es zu Rauchentwicklung durch Verdampfen von Wachs und l auf der Abgasanlage kom men Nach der ersten Fahrt Fahrzeug eini ge Zeit im Freien stehen lassen einatmen der D mpfe vermeiden an De Katalysator Abgase 91 Wartung Lassen Sie alle Wartungsarbeiten in den von Opel vorgeschriebenen Intervallen durchf hren Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dieser verf gt ber geeignete Ger te und ber geschultes Personal Elektronische Pr fsysteme er m glichen eine schnelle Diagnose und Kor rektur Sie haben die Gewissheit dass alle Teile der Fahrzeugelektrik Einspritz und Z ndanlage optimal arbeiten die niedri gen Schadstoffemissionen eingehalten werden und die Lebensdauer des Kataly satorsystems gew hrleistet ist Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Reinhaltung der Luft und zur Einhal tung der gesetzlichen Vorschriften ber Abgasentgiftung Die Pr fung und Einstellung von Einspritz anlage und Z ndsystem geh rt zum In spektionsumfang Lassen Sie deshalb re gelm ig s mtliche Servicearbeiten zu den im Serviceheft vorgeschriebenen Terminen durchf hren 8 Agila book Page 92 Thursday April 13 2006 11 37 AM 2 N s 92 Bremsen Bremsen Bremssystem euere 92 Antiblockiersystem ABS 94 Bremssystem Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor f r die Verkehrs
81. en ge neigt sein weil sonst die Wirkung der Si cherheitsgurte beeintr chtigt ist empfoh lener Neigungswinkel ca 25 Der Becken gurt muss unverdreht und eng am K rper anliegen Spannen Sie den Beckengurt w hrend der Fahrt fter durch Zug am Schultergurt 11178 H Aw H heneinstellung arnung des oberen Umlenkpunktes der Vordersitz urte Besonders bei Schwangeren muss der Be 3 ckengurt m glichst tief ber das Becken 1 Gurt etwas herausziehen verlaufen um Druck auf den Unterleib zu 2 Knopf ziehen vermeiden 3 H he einstellen Auftragende Kleidung beeintr chtigt den 4 H rbar einrasten lassen straffen Sitz des Gurtes Der Gurt darf nicht ber harte oder zerbrechliche Gegenst n de in den Taschen Ihrer Kleidung z B Ku gelschreiber Schl ssel Brillen gef hrt wer den weil dadurch Verletzungen hervorge rufen werden k nnen Keine Gegenst nde z B Handtaschen Mobiltelefone zwi schen Gurt und K rper legen H heneinstellung nicht w hrend der Fahrt vornehmen Au d Agila book Page 55 Thursday April 13 2006 11 37 AM H henverstellung so einstellen dass der Gurt ber die Schulter verl uft und an der Schulter anliegt Er darf nicht ber Hals oder Oberarm verlaufen Ablegen Zum Ablegen des Gurtes rote Taste am Schloss dr cken der Gurt rollt sich selbstt tig auf Sicherheitssysteme 55 Dreipunkt Sicherhei
82. eugpflege unnnneeenee 140 Fahrzeugstilllegung ee 139 Felgen san een 96 98 Fenster rer 69 70 Fernlicht zus 10 66 Gl hlampenwechsel 122 Kontrollleuchte uuneeeeeeeeeennneeennn 18 Frostsch ut2 sssaaa a 134 138 F llmengen an see 155 Funkfernbedienung unssesseseeeeeeeeeen 31 F nkgerat es ee 26 F bbremse ass as E A 92 Fu raumbeheizung eeessssseseeeeeeeeeenen 77 an Du 159 G Gange er a Eaa 14 GeDlase nassen 72 131 Gefnierschufz zes 134 138 Generale area 20 Gep ckraum Abdeckung su 43 Beladung ee 103 Vergr erung ser scnakersseln 41 Verfiegel ngsssasnssgsse 30 36 VEerzUfrf sen an 42 Gep ckraumabdeckung eeeeeeeee 43 Gepacktrager apar NN 102 Gesamtgewicht eeesssssssseseneneeneenn 150 Geschwindigkeit 22222ssneeeeeeeeeen 84 85 Kraftstoffverbrauch 84 85 Getriebe anne ers 14 Gewichte ensure 150 Gl hlampen ss 65 122 Gl hlampenwechsel 000002 122 Glrtstraffer yrsa e a 51 PN T g N g E2 Agila book Page 160 Thursday April 13 2006 11 37 AM 160 H Halogen Scheinwerfersystem 122 Handbremse uneeeeennneeeeen 15 16 93 Handschuhfach eaaa 47 Heckscheibenwaschanlage 12 137 Heckscheibenwischer 12 Heckt r are 30 36 Heizbare Heckscheibe
83. fen zusammen das zul ssige Zuggesamtgewicht nicht berschreiten Wird z B das zul ssige Gesamtgewicht ausgenutzt darf die Anh ngelast nur bis zum Erreichen des zul ssigen Zuggesamt gewichtes genutzt werden Das zul ssige Zuggesamtgewicht ist auf dem Typschild angegeben siehe Seite 144 103 er gt 8 Agila book Page 104 Thursday April 13 2006 11 37 AM 4 P T 104 Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb St tzlast St tzlast ist die Kraft mit der der Anh nger auf die Kupplungskugel dr ckt Sie ist durch Gewichtsverlagerung bei der Bela dung des Anh ngers ver nderbar Die maximal zul ssige St tzlast 35 kg des Zugfahrzeuges ist auf dem Typschild der Anh ngerzugvorrichtung und in den Fahr zeugpapieren angegeben Sie sollte immer angestrebt werden Die St tzlast darf nie mals weniger als 25 kg betragen Bei Messung der St tzlast Deichsel des be ladenen Anh ngers in gleiche H he brin gen wie anschlie end in angekuppeltem Zustand bei beladenem Zugfahrzeug Be sonders wichtig bei Anh ngern mit Tan demachse Hinterachslast bei Anh ngerbetrieb Bei angekuppeltem Anh nger und voll st ndiger Beladung des Zugfahrzeuges einschlie lich aller Insassen darf die zul s sige Hinterachslast Angabe siehe Typ schild Seite 144 bzw Fahrzeugpapiere um 15 kg und das zul ssige Gesamtge wicht um 27 kg berschritten werden Wird die zul
84. ftstoffver brauches des jeweiligen Fahrzeuges aufzu fassen Alle Werte beziehen sich auf das EU Basis modell mit serienm iger Ausstattung Die Verbrauchsermittlung nach Richtlinie 1999 100 EG ber cksichtigt das in berein stimmung mit dieser Vorschrift festgelegte Fahrzeugleergewicht Zus tzliche Ausstat tungen k nnen zu geringf gig h heren als den angegebenen Verbrauchs sowie CO Werten f hren Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen siehe Seite 84 PN T x gt Agila book Page 149 Thursday April 13 2006 11 37 AM Kraftstoffverbrauch ca 1 100 km CO Emission ca g km Motor st dtisch au erst dtisch insgesamt CO 1 Verkaufsbezeichnung siehe Seite 146 2 Z 10 XEP 7 0 5 1 5 8 139 an N Z 12 XEP 7 6 5 1 6 0 144 Technische Daten Z13DT 6 3 4 1 4 9 132 149 aA a o E2 Agila book Page 150 Thursday April 13 2006 11 37 AM ad N N 150 Technische Daten Gewichte Zuladung und Dachlast Die Zuladung ist die Differenz zwischen dem zul ssigen Gesamtgewicht siehe Typ schild und dem EG Leergewicht Zur Berechnung des EG Leergewichts tra gen Sie die Daten Ihres Fahrzeuges hier ein E Leergewicht aus Tabelle 1 Seite 151 SEN kg E Gewicht von schwerem Zubeh r aus Tabelle 2 Seite 151 RER kg Die Summe E
85. ftverteilungsschalter auf stellen E w hrend der Anw rmphase seitliche Be l ftungsd sen schlie en Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Beschlagen oder zur Vereisung der Scheiben und dadurch zu Unf llen durch Sichtbeeintr chtigung f hren u Klimatisierung 77 E Temperaturschalter bis zum Anschlag in roten Bereich E Gebl se auf 3 oder 4 stellen E Luftverteilungsschalter auf 7 stellen E seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ffnen und auf die Seitenscheiben rich ten E heizbare Heckscheibe LY einschalten E Zur gleichzeitigen Erw rmung des Fu raumes Luftverteilungsschalter auf stellen d A Agila book Page 78 Thursday April 13 2006 11 37 AM 78 Klimatisierung Klimaanlage Zus tzlich zur Wirkungsweise des Hei zungs und Bel ftungssystems k hlt und entfeuchtet trocknet die Klimaanlage die einstr mende Luft Wenn keine K hlung oder Trocknung ge w nscht wird zur Kraftstoffersparnis K h lung ausschalten Bei niedrigen Au entemperaturen schaltet sich die K hlung automatisch ab K hlung X Betrieb nur bei laufendem Motor En X Temperaturschalter ziehen Aus 3 Temperaturschalter dr cken Einschaltkontrolle im Schalter Gebl se nach Bedarf einstellen Komforteinstellung E Umluftschieber nach rechts 3 gt E K hlung X nach Bedarf einschalten E
86. geklemmt werden kann Vor Verlassen des Fahrzeuges Z nd schl ssel abziehen um unbefugte Bet ti gung zu verhindern u Fenster Schiebedach 69 Ku NF E 6 pj w Fe Fenster in den T ren Handkurbel nach vorn bzw hinten drehen 7 Agila book Page 70 Thursday April 13 2006 11 37 AM 70 Fenster Schiebedach u Be 11189H Elektrische Fensterbet tigung in Vordert ren Bedienung mit zwei Wipptasten im Griff der Fahrert r f r Fenster der Fahrer und Bei fahrert r Zus tzlich Wipptaste im Griff der Beifahrert r ffnen Zum vollst ndigen Offnen Taste gedr ckt halten bis Fenster Endstellung erreicht hat F r schrittweises ffnen Taste kurz dr cken Schlie en Zum vollst ndigen Schlie en Taste gezo gen halten bis Fenster ganz geschlossen ist F r schrittweises Schlie en Taste kurz dr cken as d Agila book Page 71 Thursday April 13 2006 11 37 AM 11190 H Schiebedach Kurbel aus Griffmulde klappen ffnen Entriegelungsknopf dr cken Kurbel nach links drehen Anschlag Schiebedach in Komfortstellung in dieser Stellung verringerte Luftger u sche ffnen ber Komfortstellung hinaus Ent riegelungsknopf nochmals dr cken Kurbel weiter nach links drehen Schlie en Kurbel nach rechts drehen Anschlag Komfortstellung Entri
87. gel ste Gurtstraffer sind erkennbar durch Leuchten der Kon trollleuchte Wurden die Gurtstraffer ausgel st m ssen diese ersetzt werden Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Sind die Sicherheitsgurte unbesch digt bleibt deren Funktion auch bei ausgel sten Gurtstraffern erhalten Wichtige Hinweise siehe Seite 51 Kontrollleuchte f r Gurtstraffer Die Funktionalit t der Gurtstraffer wird zu sammen mit den Airbag Systemen elektro nisch berwacht und durch die Kontroll leuchte in der Instrumententafel ange zeigt Bei Einschalten der Z ndung blinkt die Kontrollleuchte ca 4 Sekunden Blinkt sie nicht oder erlischt sie nicht nach 4 Se kunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt liegt eine St rung im System der Gurtstraffer oder in den Airbag Systemen vor siehe Seite 57 Gurtstraffer oder Air bag Systeme k nnten bei einem Unfall nicht ausl sen Ausgel ste Gurtstraffer werden durch dau erhaftes Leuchten von angezeigt an N St rungsursache umgehend beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Im System integrierte Selbstdiagnose er m glicht schnelle Abhilfe Bei Inanspruch nahme eines Opel Partners Car Pass bereit halten gt SA ZIN FN r A oo S aa Page 53 Thursday April 13 2006 11 37 AM i N N Sicherheitssysteme 53 Wichtige Hinweise E Im Bereich der Mittelkonsole
88. hmen Nach Umr stung auf andere Reifengr en Klebefolie ersetzen lassen H herer Druck infolge Reifenerw rmung darf nicht reduziert werden Er kann sonst nach Abk hlung unter den Mindestdruck sinken Ventilkappen nach der Pr fung fest zu schrauben ber oder Unterschreitung der vorge schriebenen Dr cke beeintr chtigt Sicher heit Fahrverhalten Fahrkomfort und Ver brauch und erh ht den Reifenverschlei Unterschreitung kann zu starker Reifener w rmung inneren Sch digungen und da durch bei hohen Geschwindigkeiten zur Lauffl chenabl sung und sogar zum Plat zen des Reifens f hren Versteckte Reifensch den werden durch nachtr gliche Reifendruckkorrektur nicht beseitigt Falscher Reifendruck kann zum Platzen des Reifens f hren 97 u 7 oo K2 Agila book Page 98 Thursday April 13 2006 11 37 AM 7 gt U N N 98 R der Reifen Reifen regelm ig auf Besch digungen untersuchen eingedrungene Fremdk rper Stiche Schnitte Risse Beulen in Seitenw n den R der auf Sch den untersuchen Bei Besch digungen bzw bei ungew hnli chem Verschlei Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Besch digungen k nnen zum Platzen des Reifens f hren 5456 U Reifenzustand Felgenzustand Profiltiefe S Kanten langsam und m glichst im rechten Regelm ig Profiltiefe kontroll
89. htung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen entsprechend informieren Diesel Kraftstoffsystem Entl ften Tank niemals leerfahren Deshalb bei Auf leuchten der Kontrollleuchte h m glichst bald tanken bei Blinken sofort Wiederstart nach Leerfahren ist m glich Mit verz gertem Startverhalten ist zu rech nen Z ndung dreimal f r jeweils 15 Sekun den einschalten Anschlie end Motor maxi mal 40 Sekunden starten Sollte der Motor nicht starten Vorgang fr hestens nach 5 Sekunden wiederholen Sollte der Motor danach nicht starten Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden an De Anlassen Kein Anlassen durch Schnelllader zum Schutz elektronischer Bauteile Kein Anlassen durch Anschieben oder Anschleppen Ihr Fahrzeug ist mit einem Katalysator aus gestattet und darf aus diesem Grund nicht durch Anschieben oder Anschleppen ange lassen werden siehe Seite 88 Anlassen ist nur mit Starthilfe m glich sie he n chste Seite d N Agila book Page 107 Thursday April 13 2006 11 37 AM Anlassen mit Starthilfekabeln Bei entladener Batterie Motor mit Starthil fekabeln und der Batterie eines anderen Fahrzeuges starten Das muss mit u erster Vorsicht gesche hen Jede Abweichung von der folgenden Anleitung kann zu Verletzungen oder Be
90. ie Front Airbags innerhalb von Millisekunden und bilden Si cherheitspolster f r Fahrer und Beifahrer Die Vorw rtsbewegung der vorn sitzenden Insassen wird ged mpft und dadurch die Verletzungsgefahr von Oberk rper und Kopf erheblich vermindert Sichteinschr nkungen sind nicht zu be f rchten da sich die Airbags so schnell f l len und entleeren dass es w hrend eines Unfalls oftmals nicht bemerkt wird Ein optimaler Schutz durch das Front Air bag System ist gegeben wenn Sitz Sitz lehne und Kopfst tze richtig eingestellt sind Fahrersitz entsprechend der K rper gr e so einstellen dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht ange winkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird Beifah rersitz m glichst weit hinten und Sitzleh ne aufrecht einstellen siehe Seite 39 Kopf K rper H nde oder F e nicht auf die Abdeckungen der Airbag Systeme le gen Keine Gegenst nde im Ausdehnungsbe reich der Airbags ablegen Wichtige Hin weise siehe Seite 61 Der Dreipunkt Sicherheitsgurt muss kor rekt angelegt sein siehe Seite 55 Das Front Airbag System l st nicht aus bei E ausgeschalteter Z ndung E leichteren Frontalkollisionen E berschl gen E Seiten und Heckkollisionen also wenn es keinen vorteilhaften Insas senschutz bieten w rde 7 d Agila book Page 59 Thursday April 13 2006 11 37 AM
91. ieren PN Winkel berrollen Uberfahren scharfer Sollte der Verschlei vorn gr er sein als Kanten kann zu versteckten Reifen und hinten Vorderr der gegen Hinterr der Felgensch den f hren die sich erst sp ter tauschen bemerkbar machen Reifendruck korrigieren Beim Parken Reif ich kl EE E DIENEN PER Reifen sollten aus Sicherheitsgr nden bei einer Profiltiefe von 2 bis 3 mm erneuert werden Winterreifen bei 4 mm am Sr NZ 7 Agila book Page 99 Thursday April 13 2006 11 37 AM Allgemeine Hinweise E Die Aquaplaning Gefahr ist bei geringer Profiltiefe gr er E Reifen altern auch wenn sie nicht oder nur wenig gefahren werden Nicht be nutztes Reserverad nach 6 Jahren nur noch in Notf llen verwenden und lang sam fahren E Verwenden Sie niemals gebrauchte Rei fen deren Herkunft und Verwendung Sie nicht kennen E Um die K hlung der Bremsen nicht zu beeintr chtigen nur f r ihr Fahrzeug freigegebene Radabdeckungen verwen Die gesetzlich zul ssige Mindestprofiltiefe den 1 6 mm ist erreicht wenn das Profil bis zu einem Verschlei anzeiger TWI abgefah ren ist Mehrere Verschlei anzeiger sind in gleichen Abst nden im Profilgrund der Lauffl che verteilt Ihre Lage ist durch Mar kierungen an der Reifenflanke angezeigt 1 TWI Tread Wear Indicator u R der Reifen 99 Reifenbezeichnungen Bede
92. ierte Rei fen z B beim Radwechsel m glichst bald ummontieren Nur so werden die konstruk tiven Eigenschaften der Reifen optimal ge s nutzt lt Zum Austausch der Reifen empfehlen wir sich an Ihren Opel Partner zu wen den Er kennt die Gesetzesauflagen ber die Entsorgung von Reifen und sorgt so mit f r den Schutz der Umwelt und Ihrer Gesundheit S U P 44 2 Agila book Page 97 Thursday April 13 2006 11 37 AM Bestimmte Reifenfabrikate verf gen ber einen umlaufenden Felgenschutzwulst um Leichtmetallfelgen vor Besch digungen zu sch tzen Bei Verwendung von Radabde ckungen auf Stahlr dern mit Reifen die ei nen Felgenschutzwulst aufweisen muss folgende Vorgehensweise eingehalten wer den E Verwendung von Radabdeckungen und Reifen die von Opel f r das jeweilige Fahrzeug freigegeben sind und damit alle Anforderungen an die jeweilige Kombination von Rad und Reifen erf l len E Werden keine von Opel freigegebenen Radabdeckungen undReifen verwendet d rfen die Reifen keinen Felgen schutzwulst aufweisen Nicht geeignete Reifen oder Radabde ckungen k nnen zu pl tzlichem Luftver lust und damit zu Unf llen f hren R der Reifen Reifendruck mindestens alle 14 Tage und vor jeder gr Beren Fahrt bei kalten Reifen kontrollieren Reserverad nicht vergessen Reifendruck siehe Seite 152 und auf der Klebefolie am linken Vordert rra
93. in vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen PN tegriert sch tzen unn tige Bet tigungen vermei l den Bedienung von Funktionskontrolle durch Aufleuchten der Warnblinker Zentralverriegelung E Zentralverriegelung E mechanischer Diebstahlsicherung Die Funkfernbedienung hat eine Reichwei i j te von ca 3 Metern Die Reichweite kann mit Funkfernbedienung sich durch u ere Einfl sse ndern Zur Be siehe Seite 33 t tigung Funkfernbedienung auf das Fahr Mechanische Diebstahlsicherung zeug richten mit Funkfernbedienung siehe Seite 33 gt zl PN N NZ gt N N gt Agila book Page 32 Thursday April 13 2006 11 37 AM 32 Schl ssel T ren Motorhaube St rung Ist eine Bet tigung der Zentralverriegelung mit der Funkfernbedienung nicht m glich k nnen folgende Ursachen vorliegen E Reichweite der Funkfernbedienung ber schritten E Z ndschl ssel steckt im Z ndschloss E die T ren sind nicht richtig geschlossen E Batteriespannung der Funkfernbedie nung zu gering Batteriewechsel siehe n chste Spalte E berlagerung der Funkwellen durch ex terne Funkanlagen mit h herer Leistung 13470 H Zur Behebung der St rungsursache emp Batterie der Funkfernbedienung wechseln Funkfernbedienung aufklappen Batterie fehlen wir sich an Ihren Opel Partner zu Batterie sofort erneuern wenn die Reich er
94. ite 16 Agila book Page 6 Thursday April 13 2006 11 37 AM 6 Kurz und b ndig 12 34 56 T 6 8 9 10 11 12 13 4 1 N p N 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 eich L D Agila book Page 7 Thursday April 13 2006 11 37 AM AN Kurz und b ndig 7 Seite Seite 1 Seitenscheiben 15 Infotainment System nenn 26 entfrosterd sen essoneeneeeesessesseses 73 bzw Ablagefach Lichtschalter 222222200000 10 66 16 Ascher neeneneesenenenenenenenenenenn 49 3 Nebelscheinwerfer 67 bzw Ablagefach Seitliche 17 Zigarettenanz nder eee 49 Bel ftungsd sen uuuueeeeeeeeeeeeeeeeen 73 18 Z ndschloss 5 Blinker Lichthupe mit Lenkradsperre verdeckt 5 Abblendlicht Fernlicht 10 11 19 Goaspedalisracniorssissoirssais 82 e FUE eree 11 20 Bremspedal ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenn 92 Instrumente 18 21 Kupplungspedal uuseeeseseeeeeeeeeeeenn 83 8 Scheibenwischer 22 Leuchtweitenregulierung 67 Scheibenwaschanlage i 23 Entriegelungsgriff D Heckscheibenwaschanlage Fu 12 der Motorhaube uuneeeeeeeeeene 38 t 9 Mittlere 24 Nebelschlussleuchte 67 Bel ftungsd sen eeeeeeeeeeen 73 ee 10 Warnblinker nuneeeeeen 11 11 Display f r Uhrzeit Datum Au entemperatur Infotainmen
95. ite der Heckt r zwei S2 Griffe Benutzen Sie die Kindersicherung immer wenn sich Kinder auf den R cksitzen be finden Nichtbeachtung kann zu Verlet zungen oder Lebensgefahr f hren Fahr zeuginsassen entsprechend informieren Hebel an den T rschl ssern der hinteren T ren nach unten T r ist von innen nicht zu ffnen z AD d TI gt Agila book Page 38 Thursday April 13 2006 11 37 AM 38 Schl ssel T ren Motorhaube Motorhaube Entriegelungsgriff auf der Fahrerseite unter der Instrumententafel ziehen Die Motor haube wird entriegelt und spaltbreit ge ff net Griff in Ausgangslage dr cken In Motorhaubenmitte befindet sich ber dem K hlergrill ein Sicherungsgriff Zum ffnen zur rechten Fahrzeugseite dr cken und Haube anheben Auf der Motorhaube befindlicher Schmutz oder Schnee kann beim ffnen zur Wind schutzscheibe rutschen und den Luftein lass behindern Lufteinlass siehe Seite 80 Zum Arretieren der Haube in ffnungsstel lung die in Fahrtrichtung rechts angeord nete St tze in den kleinen L ngsschlitz auf der Haubenunterseite einsetzen St tze vor dem Schlie en fest in ihre Halte rung dr cken Haube ins Schloss fallen las sen Durch Zug an der Haubenvorderkante Verriegelung pr fen Bei Nichteinrasten Vorgang wiederholen D 44 2 Agila book Page 39 Thursd
96. iterlaufen Bei sehr hoher K hlmitteltemperatur z B nach einer Bergfahrt Motor zur Vermei dung eines W rmestaus ca 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen PN T I N g Z C gt Agila book Page 83 Thursday April 13 2006 11 37 AM Fahrzeuge mit Turbo Motor Nach hohen Motordrehzahlen bzw hoher Motorbelastung Motor zur Schonung des Turboladers vor dem Abstellen kurzzeitig mit niedriger Belastung betreiben bzw ca 30 Sekunden im Leerlauf laufen lassen Energie sparen mehr Kilometer Beachten Sie bitte die Einfahrhinweise auf der vorigen Seite und die Tipps zum Ener giesparen auf den n chsten Seiten Technisch richtiges und wirtschaftliches Fahren sichert die Leistungsf higkeit Ihres Fahrzeuges und verl ngert seine Lebens dauer Schubbetrieb Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbetrieb automatisch abgeschaltet z B bei Berg abfahrten oder beim Bremsen Im Schub betrieb kein Gas geben und nicht auskup peln damit die Schubabschaltung wirksam werden kann Zum Schutz vor Besch di gung des Katalysators wird die Schubab schaltung bei hohen Katalysatortempera turen zeitweise deaktiviert Fahrzeuge mit Turbo Motor Bei schnellem Zur cknehmen des Gaspe dals k nnen auf Grund von Luftstr mun gen im Turbolader Str mungsger usche entstehen Drehzahl Fahren Sie nach M glichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich Warm fahren Motor warmfahre
97. konzentration ausspindeln und evtl Frostschutzmittel beimischen lassen 7 2 Agila book Page 135 Thursday April 13 2006 11 37 AM 12519 H K hlmittelstand Wegen des geschlossenen K hlsystems tre ten kaum Verluste auf Deshalb ist es selten n tig K hlmittel nachzuf llen Das K hlmittel soll im Ausgleichbeh lter bei kaltem K hlsystem etwas ber der Mar kierung KALT COLD bzw zwischen LOW und FULL bei Diesel Motoren stehen Bei betriebswarmem Motor steigt es und sinkt bei Erkalten wieder ab Sollte es dabei un ter die Markierung KALT COLD bzw unter LOW absinken so ist bis etwas ber die Markierung KALT COLD bzw zwischen LOW und FULL bei Diesel Motoren nachzu f llen Vor ffnen des Verschlusses Motor ab k hlen lassen Verschluss vorsichtig ff nen so dass der berdruck langsam ent weichen kann sonst besteht Verbren nungsgefahr Frostschutzmittel auff llen Ist kein Frost schutzmittel verf gbar mit sauberem Trinkwasser auff llen ersatzweise mit des tilllertem Wasser u Wartung Inspektionssystem 135 Nach Auff llen mit Trinkwasser oder destil liertem Wasser Frostschutzmittelkonzent ration ausspindeln und evtl Frostschutz mittel beimischen lassen Ursache f r K hl mittelverlust beheben lassen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wenden Verschlussdeckel beim Schlie en gerade ansetzen und bis zum Anschl
98. l uft ken k nnte Vor Wiederholung des Anlassens oder zum Abstellen des Motors Schl ssel auf 0 zu r ckdrehen Zum Einschalten der Z ndung Schl ssel nur bis 2 drehen gt Elektronische Wegfahrsperre Seite 29 weitere Hinweise Seite 106 Vorgl hsystem schaltet sich nur bei tiefen Au Bentemperaturen ein an N er Kurz und b ndig 15 Warnt ne Beim Abstellen des Fahrzeuges und ffnen der Fahrert r E bei Z ndschl ssel im Z ndschloss E bei eingeschaltetem Standlicht bzw Abblendlicht 2 Agila book Page 16 Thursday April 13 2006 11 37 AM 16 Kurz und b ndig Abstellen des Fahrzeuges Handbremse fest anziehen Motor aus Schl ssel abziehen Lenkrad blockieren Fahrzeug verriegeln nung zweimal dr cken Weitere Hinweise Seiten 29 82 Funkfernbedienung Seite 31 Zentralverriegelung Seite 33 Fahrzeugstilllegung Seite 139 Zum Verriegeln Schl ssel im Schloss nach hinten drehen oder Taste W auf Fernbedie nung dr cken Zum Aktivieren der Dieb stahlsicherung Schl ssel zweimal nach hinten drehen oder Taste W auf Fernbedie Hinweise zum Abstellen E Handbremse immer fest anziehen im Gef lle oder an einer Steigung so fest wie m glich E Ersten Gang oder R ckw rtsgang einle gen E Fenster und Schiebedach schlie en E Lenkrad drehen bis Sperre sp rbar ein rastet Di
99. la L nge ber alles 3540 Breite ber alles 1625 Breite mit zwei Au enspiegeln 1940 H he ber alles 1660 H he mit Dachreling 1695 Gep ckrauml nge am Boden 5801 10652 Gep ckraumbreite maximal 1364 zwischen den Radk sten 1115 H he der Gep ckraum ffnung 935 Radstand 2360 Wendekreisdurchmesser 10 60 1 Bis R cksitzlehne Bei vorgeklappter R cksitzlehne Angabe in m an Sr aA a ih Sr N oo e Agila book Page 157 Thursday April 13 2006 11 37 AM EO Technische Daten 157 Einbauma e der Anh ngerzugvorrichtung Alle Ma e beziehen sich auf eine von Opel freigegebene Anh ngerzugvorrichtung Ma mm A 380 B 245 C 100 D 100 E 10 F 538 G 50 Nur eine f r das Fahrzeug zugelassene Anh ngerzugvorrichtung verwenden Wir empfehlen den nachtr glichen Einbau einer Anh ngerzugvorrichtung von ei nem Opel Partner durchf hren zu lassen 15119 H an LTA g FN C gt Agila book Page 158 Thursday April 13 2006 11 37 AM 158 Stichwortverzeichnis A Abblensllicht tens 66 Gl hlampenwechsel 122 ADOOS AGE anne 91 ADOGOSE neh 91 Abgaskontrollleuchte 2 220000 0 89 Ablagebox 1 2 45 Ablagef ch ausassctseniae 45 46 47 Abmessungen seseessssessssssessonsreeeeereernn 156 ABS Antib
100. le in den Abbildungen zeigen die Reaktion oder eine zweite durchzuf h rende Handlung Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr Opel Team r Agila_Introduction fm Page 2 Thursday April 13 2006 11 55 AM U _ A r e Agila book Page 1 Thursday April 13 2006 11 37 AM a a Kurz und bundig ze 222e ae 2 n halt Instrumente naie A R 18 Schl ssel T ren Motorhaube 28 Sitze Ihhenraum u 39 Sicherheitssysteme soeces 50 Beleiichtung ze een 66 Fenster Schiebedach 69 Klimatisierung 2ueeeeeseeeeeeeeseesennnneeeeennnn 72 Fahrhinweise uuunaneeseeeesnnessseeeennnennneeen 82 Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen 2000uneeeeeennnn 84 Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe Tanken 2 2000 0000 86 Katalysator Abgase neneeneneeeen 88 Bremsen at mais 92 R der Reifen uuunoeeeesnaeseeenneeeeeneeeeenn 96 Dachgep cktr ger t Anh ngerbetrieb_ 00 en 102 a Selbsthilfe caeran E 106 Opel Service anaE 128 Wartung Inspektionssystem 130 Fahrzeugpflege u0u202222222sseeneenneen 140 Technische Daten eere 144 Stichwortverzeichnis eee 158 PN T an NZ ai 2 Agila book Page 2 Thur
101. lockiersystem neccen 94 Abschleppen eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 108 109 Abschlepp se ecese 108 109 Abstellen des Fahrzeuges 16 ADOG eier 57 P lten 133 Anh ngerbetrieb u een 102 Anlassen des Motors 5 15 29 106 Anlassschalter ya ass 5 Anschieben Anschleppen 106 Antenne sa er 26 Anzugsdrehmoment uueeneeeeeen 117 Aqyaplan ng za 99 Armaturentafel siehe Instrumententafel 6 ASCOT ws ee 49 Auslandsfahrt 68 86 128 129 Au enspiegel sauren 5 65 Au entemperaturanzeige ueeeeee 25 an De B B ttere sense 83 138 154 Batteriewechsel Funkfernbedienung 32 154 Beifahrer Airbag ereeeereeeeeeenennnnneeeennen 57 BEIGANG ae een 103 Beleuchtung 10 66 122 Auslandsfahrt 2 68 BEIUTTUNG ses er 76 Bel ftungsd sen ueeeeeeeeeessesesennnnsenennen 73 BENZIN san a EEES 86 146 Beschlagen der Scheiben 77 Betriebstemperatur ceeen 83 Bleifreier Kraftstoff 86 146 BlinkeR zen ee een 11 Gl hlampenwechsel 124 Bremsen sa ee 92 ABS nee 94 Bremsfl ssigkeit neeeeeeeeneen 136 Bremskraftverst rker eeeesseseeneeeennnn 82 Bremsleuchten ueeneen 125 FUBBE SE oran 92 Handbremse tana AE 93 Bremslic hE ses 124 Bremssystem esessseesssersseeseessseessseesseessee 92
102. lt sch tzen Kraftstoff sparen Umwelt sch tzen Zukunftsweisende Technologie Bei der Entwicklung und Herstellung Ihres Fahrzeuges hat Opel umweltschonende und weitgehend recyclingf hige Werkstof fe verwendet Die Produktionsmethoden Ihres Fahrzeuges sind umweltschonend Durch Recycling von Produktionsreststof fen werden Materialkreisl ufe geschlossen Reduzierung des Energie und Wasserbe darfs schont zus tzlich die nat rlichen Res sourcen Fortschrittliche Konstruktion erleichtert das Zerlegen Ihres Fahrzeuges nach Beendi gung der Fahrzeuglebensdauer und die Trennung der Materialien zur weiteren Ver wendung Werkstoffe wie Asbest und Cadmium wer den nicht verwendet Die Klimaanlage enth lt FCKW freies K ltemittel Bei neuartigen Lackierverfahren wird Was ser als L sungsmittel eingesetzt Altfahrzeugr cknahme Informationen ber Altfahrzeug R cknah mestellen und das Recycling von Altfahr zeugen finden Sie im Internet unter www opel com Energie und umweltbewusst fahren E Hoher Kraftstoffverbrauch Ger uschpe gel und Abgasaussto liegen oft am nicht energie und umweltbewussten Fahrstil E Deshalb energiebewusst fahren weniger Kraftstoff mehr Kilometer Durch umweltbewussten Fahrstil Ge r uschpegel und Abgasaussto senken Dies macht sich in hohem Ma bezahlt und erh ht die Lebensqualit t Der Kraftstoffverbrauch h ngt weitge hend von Ihrem pers nlichen Fahrstil ab
103. ltet sich mit Aus schalten der Z ndung ab Bei aktiviertem Tagesfahrlicht und Zu schaltung der Nebelscheinwerfer l nder spezifische Vorschriften beachten Auslandsfahrt siehe Seite 68 do Agila book Page 67 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Beleuchtung 67 Nebelschlussleuchte ein dr cken Q im Instrument leuchtet aus nochmals dr cken oder Z ndung bzw Licht ausschalten Die Nebelschlussleuchte l sst sich nur bei eingeschalteter Z ndung und eingeschal tetem Abblend bzw Standlicht einschal 0 gt ten Die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug wird X N bdi A E 5 Blinker Warnblinker 18157 H 11457 H im Anh ngerbetrieb deaktiviert siehe Seite 11 I I D I se Leuchtweitenregulierung Nebelscheinwerfer 0 R ckfahtscheinwerter Leuchtweite bei eingeschaltetem Abblend ein D dr cken D im Instrument nn O TA leuchten bei eingeschalteter Z ndung und licht in vier Stufen der Fahrzeugbelastung leuchtet ee hi karian anpassen R ndelrad auf gew nschte Posi aus D nochmals dr cken oder geeg gang tion drehen Z ndung bzw Licht ausschalten Richtige Einstellung vermindert Blendung Die Nebelscheinwerfer lassen sich nur bei anderer Verkehrsteilnehmer eingeschalteter Z ndung und eingeschal E vordersitze besetzt 0 tetem Licht einschalten E alle Sitze besetzt 1 E alle Sitze besetzt und Gep ckraumlast
104. m 13461 H Deshalb Sicherheitsgurte immer anlegen Das Front Airbag System ist eine Erg n zung der Dreipunkt Sicherheitsgurte Wer den Sicherheitsgurt nicht anlegt riskiert bei einem Unfall viel schwerere Verlet zungen zu erleiden oder gar aus dem Fahrzeug geschleudert zu werden Der Gurt hilft bei einem Unfall die richti ge Sitzposition einzuhalten die notwen dig ist damit das Front Airbag System Sie wirkungsvoll sch tzt Seiten Airbag Das Seiten Airbag System ist an Schriftz gen AIRBAG an den Au enseiten der Vor dersitzlehnen erkennbar Das Seiten Airbag System besteht aus E je einem Luftsack mit F llvorrichtung in den Sitzlehnen von Fahrer und Beifah rersitz E der Steuerungselektronik E den seitlichen Aufprallsensoren E der Kontrollleuchte f r Airbag Syste me in der Instrumententafel u Sicherheitssysteme 59 12946H Das Seiten Airbag System l st aus E ab einer bestimmten Unfallschwere 0 E je nach Kollisionsart E in dem im Bild gezeigten Wirkungsbe reich an der mittleren T rs ule der Fah rer bzw Beifahrerseite E unabh ngig vom Front Airbag System gt 44 2 Agila book Page 60 Thursday April 13 2006 11 37 AM 60 Sicherheitssysteme Beim Ausl sen f llt sich der Seiten Airbag innerhalb von Millisekunden und bildet im Bereich der jeweiligen Vordert r ein Sicher heitspolster f
105. m Gr e ohne ein entsprechendes Kindersicherheitssystem nicht geeignet F r Kinder bis 12 Jahre empfehlen wir das Opel Kindersicherheitssystem siehe Seite 63 Dreipunkt Sicherheitsgurte Das Fahrzeug ist mit Dreipunkt Sicherheits gurten mit Aufroll und Blockierautomatik ausger stet die volle Bewegungstfreiheit gestatten obwohl die Gurte federbelastet immer am K rper anliegen Informationen zur richtigen Sitzposition siehe Seite 39 Bei starker Beschleunigung oder starkem Abbremsen des Fahrzeuges werden die Gurte blitzschnell blockiert u Sicherheitssysteme 51 Pr fung der Gurte Alle Teile des Gurtsystems von Zeit zu Zeit auf Besch digungen und Funktion ber pr fen Besch digte Teile ersetzen lassen Bei einem Unfall berdehnte Gurte und ausgel ste Gurtstraffer ersetzen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Keine Ver nderungen an den Gurten de ren Befestigungen der Aufrollautomatik und den Gurtschl ssern vornehmen Gurt nicht durch scharfkantige Gegenst n de besch digen oder einklemmen 7 gt N 8 Agila book Page 52 Thursday April 13 2006 11 37 AM 52 Sicherheitssysteme Gurtstraffer Die Gurtsysteme der Vordersitze sind mit Gurtstraffern ausger stet Bei Frontalkolli sionen werden ab einer bestimmten Unfall schwere die Sicherheitsgurte an den Aufrol lautomaten blitzschnell gestrafft Aus
106. n Reserverad ausbauen siehe Seite 111 7 d N N re gt Agila book Page 114 Thursday April 13 2006 11 37 AM 114 Selbsthilfe Radwechsel Beim Radwechsel zu Ihrer Sicherheit fol gende Vorbereitungen treffen und Hinwei se beachten E Fahrzeug auf einer waagerechten Ebene mit festem und rutschsicherem Unter grund parken E Warnblinkanlage einschalten Hand bremse anziehen 1 Gang oder R ck w rtsgang einlegen E Warndreieck vorschriftsm ig aufstel len Warndreieck siehe Seite 110 E Reserverad aus dem Gep ckraum ent nehmen E Vor Anheben des Fahrzeuges Vorderr der in Geradeausstellung bringen E Radschrauben vor Anheben des Fahr zeuges eine halbe Umdrehung l sen Schrauben im Stand aber nicht heraus drehen E Niemals mehrere R der gleichzeitig wechseln E Das dem zu wechselnden Rad diagonal gegen berliegende Rad blockieren in dem Keile oder dergleichen vor und hin ter dem Rad untergelegt werden E Wagenheber nur zum Radwechsel be nutzen E Bei weichem Untergrund eine stabile maximal 1 cm dicke Unterlage unter den Wagenheber legen Verwendung dicke rer Unterlagen kann zu Besch digung des Wagenhebers und des Fahrzeuges f hren an De E Im angehobenen Fahrzeug d rfen sich keine Personen oder Tiere aufhalten E Nicht unter das angehobene Fahrzeug kriechen E Nicht den Motor starten w
107. n E Innenreiniger I N g Z 2 Agila book Page 141 Thursday April 13 2006 11 37 AM Waschen Auf den Lack wirken Umwelteinfl sse ein Z B laufender Witterungswechsel Indus trieabgase und staub sowie Auftausalze Fahrzeug deshalb regelm ig waschen und konservieren W hlen Sie bei Benut zung von Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservierung Vogelkot tote Insekten Baumharze Bl tenstaub u sofort abwaschen da sie ag gressive Bestandteile enthalten die Lack sch den verursachen k nnen Bei Benutzung von Waschanlagen die ein schl gigen Anweisungen der Waschanla genhersteller beachten Scheibenwischer und Heckscheibenwischer m ssen in Park stellung ausgeschaltet sein siehe Seite 12 Antennenstab und Dachgep cktr ger abschrauben sich zum leichteren Erreichen dabei auf die T rschweller stellen Wenn Sie Ihr Fahrzeug von Hand waschen Innenbereiche der Kotfl gel gr ndlich aus sp len Kanten und Falze an ge ffneten T ren Hauben und von diesen verdeckte Bereiche reinigen Fahrzeug gr ndlich absp len und able dern Leder fter auswaschen F r Lack und Fensterfl chen verschiedene Leder verwenden Konservierungsmittelr ckst n de auf den Scheiben f hren zu Sichtbehin derungen L nderspezifische Verordnungen beach ten Konservieren Konservieren Sie regelm ig insbesondere nach jedem Shampoonier
108. n N Heckscheibenwischer und Heckscheibenwaschanlage bet tigen Wischer ein Hebel nach vorn Hebel zum Lenkrad Hebel nach vorn gedr ckt halten Weitere Hinweise Seite 137 Wischer aus Waschen 7 d Agila book Page 13 Thursday April 13 2006 11 37 AM Beschlagene oder vereiste Scheiben trocknen Drehschalter f r Temperatur und Luftmenge nach rechts Luftverteilung auf 7 Zum Einschalten der Klimaanlage Temperaturschalter amp ziehen Seitliche Bel ftungsd sen nach Bedarf ff nen und auf Seitenscheiben richten gt Klimatisierung Seite 72 Klimaanlage Seite 78 Heizbare Heckscheibe ein Gebl seschalter g ziehen aus Gebl seschalter gy dr cken Ausschalten sobald die Sicht frei ist Weitere Hinweise Seite 74 Kurz und b ndig 13 S 2 Agila book Page 14 Thursday April 13 2006 11 37 AM amp 14 Kurz und b ndig Vor dem Abfahren pr fen E Reifendruck und Reifenzustand siehe Seiten 98 152 E Motor lstand und Fl ssigkeitsst nde im Motorraum siehe Seiten 131 bis 137 E alle Scheiben Spiegel Au enbeleuch tung und Kennzeichen funktionsf hig und frei von Schmutz Schnee und Eis E keine Gegenst nde auf der Instrumen tentafel im Ausdehnungsbereich der Airbags und vor der Heckscheibe able gen 15141 H 16178 H E richtige Einstellung von
109. n Bedfordshire LU1 3YT England Telefon 00 44 15 82 42 72 00 General Motors Finland Oy Pajuniityntie 5 00320 Helsinki Finnland Telefon 00 358 9 817 101 47 General Motors France 1 9 avenue du Marais Angle Quai de Bezons 95101 Argenteuil Cedex Frankreich Telefon 00 33 1 34 26 30 51 General Motors Hellas S A 56 Kifisias Avenue amp Delfon str Amarousion 151 25 Athen Griechenland Telefon 00 30 1 6 80 65 01 General Motors India Sixth Floor Tower A Global Business Park Mehrauli Gurgaon Road Gurgaon 122 022 Haryana Indien Telefon 00 91 124 280 3333 General Motors Ireland Ltd Opel House Unit 60 Heather Road Sandyford Dublin 18 Irland Telefon 00 353 1 216 10 00 General Motors Italia Srl Piazzale dell Industria 40 00144 Rom Italien Telefon 00 39 06 5 46 51 General Motors Nederland B V Lage Mosten 49 63 4822 NK Breda Niederlande Telefon 00 31 76 5 44 83 00 General Motors Norge AS Kjeller Vest 6 2027 Kjeller Norwegen Telefon 00 47 23 50 01 04 General Motors Austria GmbH Gro Enzersdorfer Str 59 1220 Wien sterreich Telefon 00 43 1 2 88 77 444 oder 00 43 1 2 88 770 General Motors Poland Sp z o o Domaniewska 41 06 672 Warschau Polen Telefon 00 48 22 606 17 00 General Motors Portugal Ouinta da Fonte Edificio Fern o Magalh es Piso 2 2780 190 Pa o d Arcos Portugal Telefon 00 351 21 440 75 00 N Opel Service 1
110. n nicht im Leerlauf auf w rmen Kein Vollgas bis Betriebstempe ratur erreicht ist Schaltfreudig fahren Motor im Leerlauf und in den unteren G n gen nicht hochjagen Zu hohe Geschwin digkeiten in den einzelnen G ngen sowie Kurzstreckenverkehr erh hen Verschlei und Kraftstoffverbrauch Zur ckschalten Bei abfallender Geschwindigkeit zur ck schalten Kupplung nicht bei hochgedreh tem Motor schleifen lassen Besonders wichtig bei Gebirgsfahrten Kupplung Immer bis zum Boden durchtreten um Schaltschwierigkeiten und Getriebesch den vorzubeugen Kupplungspedal w hrend der Fahrt nicht als Fu st tze benutzen da sonst mit ho hem Kupplungsverschlei zu rechnen ist an De Fahrhinweise 83 Pedale Keine Gegenst nde im Fu raum ablegen die unter die Pedale rutschen und somit den Pedalweg begrenzen k nnten Um den vollen Pedalweg zu gew hrleisten d rfen im Bereich der Pedale keine Fu matten liegen Batterie schonen Bei langsamer Fahrt oder bei stehendem Fahrzeug z B im langsamen Stadtver kehr Kurzstreckenverkehr und Verkehrs stau elektrische Verbraucher soweit m g lich abschalten z B heizbare Heckschei be Zusatzscheinwerfer Beim Anlassen auskuppeln Anlasser und Batterie werden entlastet 0 d N N gt Agila book Page 84 Thursday April 13 2006 11 37 AM 84 Kraftstoff sparen Umwe
111. n An spruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E4 Generator Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Leuchten bei laufendem Motor Anhalten Motor abstellen Batterie wird nicht geladen Die Motork hlung kann un terbrochen sein Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden p do d A Agila book Page 21 Thursday April 13 2006 11 37 AM ar Motor ldruck Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung Erlischt kurz nachdem der Motor l uft 15217 H Leuchten bei laufendem Motor Motorschmierung kann unterbrochen sein Das kann zur Besch digung des Motors bzw zum Blockieren der Antriebsr der f h ren 1 Kupplung treten 2 Getriebe in Leerlauf schalten 3 M glichst schnell ohne Behinderung an derer Fahrzeuge aus dem flie enden Verkehr fahren 4 Z ndung ausschalten u Instrumente 21 Bei ausgeschaltetem Motor sind beim Bremsen und Lenken bedeutend h here Kr fte erforderlich Schl ssel erst nach Stillstand des Fahr zeuges abziehen die Lenkradblockie rung k nnte sonst unerwartet einrasten Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden m Kraftstoffvorrat Leuchten Kraftstoffvorrat geht zur Neige Kraftstoffanzeige im Reservebereich Blinken
112. nd eine Montage fachgerecht durchf hren In den einzelnen Kapiteln empfohlene Kontrollen regelm ig durchf hren Fahrzeug entsprechend Service Intervall anzeige warten lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden St rungen unverz glich beseitigen las sen Werkstatt aufsuchen Wir empfeh len sich an Ihren Opel Partner zu wen den Notfalls Fahrt unterbrechen Wartung Seite 130 an N Kurz und b ndig 17 Das waren kurz und b ndig die wichtigsten Informationen f r Ihre erste Fahrt mit Ihrem Agila In den weiteren Kapiteln der Betriebsanleitung finden Sie wichtige Informationen ber Bedienung Sicherheit und Wartung sowie ein komplettes Stichwortverzeichnis er d Agila book Page 18 Thursday April 13 2006 11 37 AM 18 Instrumente Instrumente Kontrollleuchten 22222200 18 Anzeige Instrumente s 22 Info Display X 24 Radivempfang X 26 Infotainment System eseese 26 Mobiltelefone und Funkger te 26 Kontrollleuchten Die hier beschriebenen Kontrollleuchten sind nicht in allen Fahrzeugen enthalten Die Beschreibung gilt f r alle Instrumenten ausf hrungen Ez Motor lstand Die Motor lstandskontrolle wird automa tisch durchgef hrt Leuchten Motor lstand zu niedrig Motor lstand pr fen gegebenenfalls Motor l nachf llen siehe Seite 132 15
113. nd Funkger te Bei Einbau und Betrieb eines Mobiltelefons m ssen die Opel Einbauanleitung und die Betriebsvorschriften des Telefonherstellers eingehalten werden da sonst die Betriebs erlaubnis des Fahrzeuges erl schen kann EU Direktive 95 54 EG Voraussetzungen f r st rungsfreien Be trieb E Fachgerecht installierte Au enantenne dadurch wird die maximale Reichweite erm glicht E maximale Sendeleistung von 10 Watt E Montage des Telefons an geeigneter Stelle entsprechende Hinweise auf Seite 61 beachten a U V i oo S aa Page 27 Thursday April 13 2006 11 37 AM i N N Instrumente 27 Lassen Sie sich ber vorgegebene Einbau Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir orte f r Au enantenne bzw Ger tehalter w hrend der Fahrt nicht zu telefonieren und M glichkeiten zur Nutzung von Ger Auch die Nutzung von Freisprecheinrich ten mit einer Sendeleistung von mehr als 10 tungen kann vom Stra enverkehr ablen Watt beraten Wir empfehlen sich an Ihren ken Beachten Sie l nderspezifische ge Opel Partner zu wenden Er h lt als Zube setzliche Bestimmungen h r Konsolen und verschiedene Einbaus t ze f r Sie bereit die er vorschriftsm ig einbaut Mobiltelefone und Funkger te k nnen bei Betrieb im Fahrzeuginnenraum ohne Au enantenne zu Funktionsst rungen der Fahrzeugelektronik f hren Mobiltelefone und Funkger te nur mit au en am Fahrzeug ang
114. nd bedeutend h here Kr fte erforderlich Lenkkraftunterst t Abschleppen 6 zung ist nur bei laufendem Motor wirk eines anderen Fahrzeuges 0 sam Abschlepp se hinten in der Mitte unterhalb des Sto f ngers Abschleppseil besser Abschlepp stange an der Abschlepp se befesti gen keinesfalls an der Hinterachse Langsam anfahren Nicht ruckartig fahren Unzul ssige Zugkr fte k nnen die Fahr zeuge besch digen Laa uT NZ d Agila book Page 110 Thursday April 13 2006 11 37 AM d 110 Selbsthilfe Beladungshinweise siehe Seite 48 Verbandskissen Warndreieck im Gep ckraum unter Boden PN und Warndreieck A abdeckung in Aussparung an der hinteren Verbandskissen im Gep ckraum an der ea UNAR unterbringen rechten Gep ckraumwand im Ablagenetz Zum ffnen der Bodenabdeckung Ablage unterbringen box ausbauen siehe Seite 45 Bodenab deckung abklipsen und nach vorn klappen siehe n chste Seite Zum Schlie en Bodenabdeckung herunter klappen hinten in Aussparungen einsetzen und festklipsen siehe n chste Seite Abla gebox einbauen Bei der Beladung des Fahrzeuges immer darauf achten dass der Verbandskasten zug nglich ist D d A Agila book Page 111 Thursday April 13 2006 11 37 AM D gt ee a 16188 H D uA U e 11218 H Wagenwerkzeug Das W
115. nen Felgenschutzwulst aufweisen siehe Seite an N 6459 U Schneeketten Einschr nkungen siehe Seite 152 Schneeketten sind auf den R dern der Vor derachse zul ssig Sie m ssen symmetrisch auf den Reifen montiert werden um einen konzentrischen Sitz zu erreichen Verwenden Sie feingliedrige Ketten siehe Seite 152 Wir empfehlen sich bei Ihrem Opel Partner beraten zu lassen ad A Agila book Page 101 Thursday April 13 2006 11 37 AM e N N R der Reifen 101 Die Radabdeckungen der Stahlr der k n Notrad nen mit Kettenteilen der Schneeketten in Auf dem Notrad ist die Verwendung von Ber hrung kommen und besch digt wer Schneeketten nicht zul ssig Muss bei einer den Nehmen Sie die Radabdeckungen ab Vorderrad Reifenpanne mit Schneeketten siehe Seite 114 gefahren werden Notrad an der Hinter schneeketterndurtennur bie S0 kmitania achse montieren und ein Hinterrad an der bei schneefreien Strecken nur kurzzeitig Vorderachse montieren verwendet werden da sie auf harter Fahr Hinweise zum Notrad siehe Seite 112 bahn schnell verschlei en und rei en k n Radwechsel siehe Seite 114 nen Reifendruck korrigieren siehe Seiten 97 152 PN T an NZ ai a N N 8 Agila book Page 102 Thursday April 13 2006 11 37 AM 102 _Dachgep cktr ger Anh
116. neuern Batterietyp siehe Seite 154 Ein 5 wenden weite der Funkfernbedienung nachl sst baulage der Batterie beachten Pluspol w Manuelle Ent bzw Verriegelung mit dem Schraube an der Unterseite des Schl ssels nach unten Fahrzeugschl ssel siehe Seite 30 der Funkfernbedienung mit Schraubendre Funkfernbedienung zuklappen und h rbar her l sen und Deckel abnehmen einrasten Funkfernbedienung in Schl s Im Schl ssel befindet sich der Transponder selteil einsetzen Deckel verschlie en und festschrauben der Wegfahrsperre Darauf achten dass er nicht besch digt oder gel st wird Verbrauchte Batterien den Umweltschutz Funkfernbedienung durch Druck auf die vorschriften entsprechend entsorgen Tasten aus Schl sselteil herausdr cken Schraubendreher ansetzen und Funkfern bedienung durch leichte Drehbewegung beidseitig ffnen siehe Bild oben A T PN N 2 gt N 44 2 Agila book Page 33 Thursday April 13 2006 11 37 AM 15144 H Zentralverriegelung mit Fahrzeugschl ssel Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung von T ren und Gep ckraum Verriegeln Schl ssel im Schloss einer Vordert r nach hinten drehen in die Senkrechte zur ckdre hen und abziehen oder Taste der Funkfernbedienung dr cken oder von innen Taste d am Griff der Fahrert r bei ge schlossenen T ren dr cken siehe n chste Seite Bild 12250 H
117. ng erzielen ihr maximales Leistungsverm gen nur wenn sie in der vorgeschriebenen Laufrichtung montiert sind Wird nach ei ner Reifenpanne der Reifen bzw das Er satzrad entgegen der vorgeschriebenen Laufrichtung montiert ist folgendes zu be achten E Es kann zu ge ndertem Fahrverhalten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und am Fahr zeug montieren lassen E Nicht schneller als 80 km h fahren E Bei N sse und Schnee besonders vor sichtig fahren Weitere Hinweise zu Reifen mit vorge schriebener Laufrichtung siehe Seite 96 A Agila book Page 113 Thursday April 13 2006 11 37 AM ca Selbsthilfe 113 Der Wagenheber ist vor der hinteren Ge p ckraumwand unter einem Halter festge klemmt Zum Ausbau Wagenheber durch Drehen der Gewindestange l sen und ent nehmen Zum Einbau Wagenheber unter Halter set zen und durch Drehen der Gewindestange festklemmen Reserverad einbauen Bodenabdeckung herunterklappen und hinten in Aussparun gen einsetzen siehe vorige Seite Ablage box einbauen 11220 H Wagenheber 6 Woagenheber ist speziell f r Ihr Fahrzeug P entwickelt und darf nur dort eingesetzt werden Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen Der Wagenheber ist im Gep ckraum unter einer Bodenabdeckung untergebracht Zum ffnen der Bodenabdeckung Ablage box ausbauen siehe Seite 45 Bodenabdeckung anhebe
118. nt System Instrumente Kontrollleuchten Zigarettenanz nder Zubeh rsteckdose Tagesfahrlicht Heizungsgebl se heizbare Heckscheibe Klimaanlage u Strom st rke 10 A 10A 15 A 10A 15 A 15 A 15 A 25A do A Agila book Page 121 Thursday April 13 2006 11 37 AM A d Selbsthilfe 121 Sicherungskasten im Motorraum Nr Stromkreis Strom Nr Stromkreis Strom 23 unterhalb der Windschutzscheibe st rke st rke 23 Zum ffnen seitliche Laschen dr cken und Cenerator 9 K hlergebl se Deckel nach oben abziehen Otto Motor 80 A Einspritzanlage Nr Stromkreis Strom Diesel Motor 100 A Otto Motor 20 A st rke 7 Abblendlicht rechts 15 A Diesel Motor 30 A 1 ABS 60 A Fernlicht rechts 10 Nebelscheinwerfer 15A 2 K hlergebl se 30 A 8 Instrumente 15 A 1 1 Hupe 15 A Kontrollleuchten 12 _ 3 Servolenkung EPS en Abblendlicht links 4 Anlasser 60 A Fernlicht links 5 Beleuchtung 60 A Motor Infotainment System UND d A Agila book Page 122 Thursday April 13 2006 11 37 AM 122 Selbsthilfe Sicherungskasten im Motorraum oberhalb der Batterie Zum ffnen Deckel nach oben abziehen Nr Stromkreis Strom st rke 1 en 2 2 3 Vorgl hanlage 1 80 A 4 Dieselkraftstofffilter 30 A heizung 2 5 u Gl hlampen auswechseln Vor Auswechseln einer Gl hlampe Z n dung ausschalten und betreffenden Schal
119. nung von Handbremse und Schaltung sowie die Bewegunggsfreiheit des Fahrers behin dern E Nicht mit ge ffnetem Gep ckraum fah ren z B beim Transport sperriger Ge genst nde es k nnten giftige Abgase in den Innenraum gelangen E Gewichte Zuladung und Dachlast siehe Seite 150 E Dachlast erh ht die Seitenwindempfind lichkeit des Fahrzeuges und verschlech tert das Fahrverhalten durch erh hten Fahrzeugschwerpunkt Nichtbeachtung der Beschreibungen kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr f hren Fahrzeuginsassen entsprechend informieren Sonnenblenden Die Sonnenblenden lassen sich zum Schutz vor Blendung herunterklappen und zur Sei te schwenken d Agila book Page 49 Thursday April 13 2006 11 37 AM 16181 H Zigarettenanz nder In der Mittelkonsole vorn Zigarettenanz nder bei eingeschalteter Z ndung dr cken Schaltet sich automa tisch ab wenn die Spirale gl ht Anz nder herausziehen Zubeh rsteckdose Die Steckdose des Zigarettenanz nders kann zum Anschluss von elektrischem Zu beh r verwendet werden Die Steckdose ist bei eingeschalteter Z n dung funktionsbereit Beistehendem Motor wird dabei die Batterie entladen Steckdose nicht durch ungeeignete Stecker besch digen Die maximale Leistungsaufnahme des elektrischen Zubeh rs darf 120 Watt nicht berschreiten Kein Strom abgebendes Zubeh r wie z B Ladeger te oder
120. off und Gummiiteile 142 R der und Reifen un 142 Innenraum und Polsterung 142 Sicherheitsgurte eeeeessseneeneeneenenn 142 Fensterscheiben uuuuneeeeeeeeeneeee 142 Scheibenwischbl tter 142 SCHIOSSE neue 143 MOtorraUM esssssessessesessssseseesessessesseseesee 143 Unterbode aneao na 143 Lassen Sie sich ber die von Opel gepr ften und empfohlenen Pflegemittel von einem Opel Partner beraten Beachten Sie bei Pflegearbeiten beson ders beim Waschen des Fahrzeuges die gesetzlichen l nderspezifischen Vorschrif ten des Umweltschutzes Regelm ige gr ndliche Pflege tr gt zum guten Aussehen und zur Werterhaltung des Fahrzeuges ber Jahre hinaus bei Au Berdem ist sie Voraussetzung f r Garantie anspr che bei eventuellen Lack oder Kor rosionssch den Wir geben Ihnen Tipps zur Fahrzeugpflege die Ihnen bei richtiger An wendung helfen unvermeidbare sch dli che Umwelteinfl sse abzuwehren an De Pflegemittel Fahrzeugw sche E Waschb rste E Shampoo E Schwamm E Insektenschwamm E Autoleder Fahrzeugpflege E Lackreiniger EM Lackpolitur E Metallicwachs E Hartwachs E Opel Lackstifte E Opel Spray und Tupffarbe E Felgenpfleger E Teerentferner E Insektenentferner E Scheibenreiniger E Opel Reinigungs und Frostschutzmittel E Silikon l f r Gummidichtunge
121. ok Page 108 Thursday April 13 2006 11 37 AM 108 Selbsthilfe Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge anschlie en 1 Ein Kabel am positiven Pol 1 der Hilfsbat terie anschlie en Pluszeichen am Batte riegeh use oder am Pol 2 Das andere Ende des selben Kabels am positiven Pol 2 der entladenen Batterie anschlie en Pluszeichen 3 Das zweite Kabel am negativen Pol 3 der Hilfsbatterie anschlie en Minuszei chen 4 Das andere Ende des zweiten Kabels 4 mit der Fahrzeugmasse des anderen Fahrzeuges z B am Motorblock oder an einer Verschraubung der Motorauf h ngung verbinden E Kabel nicht am negativen Pol der entla denen Batterie anschlie en E Anschlusspunkt m glichst weit weg von der entladenen Batterie E Die Kabel so verlegen dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum er fasst werden k nnen E Motor des stromabgebenden Fahrzeu ges starten E Nach 5 Minuten den anderen Motor star ten Startversuche nicht l nger als 15 Se kunden im Abstand von 1 Minute E Nach dem Start beide Motoren mit an geschlossenen Kabeln ca 3 Minuten im Leerlauf laufen lassen E Zur Vermeidung von berspannungen in der elektrischen Anlage vor Abneh men der Kabel einen elektrischen Ver braucher z B Licht heizbare Heck scheibe am stromaufnehmenden Fahr zeug einschalten E Abnehmen der Kabel genau in umge kehrter Reihenfolge 16186 H Fahrzeug abschleppen Die Abschlepp
122. r Fahrer bzw Beifahrer Bei einem Seitenaufprall wird so die Verlet zungsgefahr des Oberk rpers erheblich vermindert Im Ausdehnungsbereich des Airbags so wie zwischen Sitzlehnen und Karosserie d rfen sich keine Gegenst nde befinden H nde oder Arme nicht auf die Abde ckungen der Airbag Systeme legen Wichtige Hinweise siehe Seite 61 Der Dreipunkt Sicherheitsgurt muss im mer korrekt angelegt sein siehe Seite 54 Die Seiten Airbags l sen nicht aus bei E ausgeschalteter Z ndung E Frontalkollisionen E berschl gen E Heckkollisionen E Seitenkollisionen im Bereich au erhalb der Fahrgastzelle Kontrollleuchte f r Airbag Systeme Die Funktionalit t der Airbag Systeme wird zusammen mit den Gurtstraffern elektro nisch berwacht und durch die Kontroll leuchte in der Instrumententafel ange zeigt Bei Einschalten der Z ndung blinkt die Kontrollleuchte ca 4 Sekunden Blinkt sie nicht oder erlischt sie nicht nach A Sekunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt liegt eine St rung der Airbag Syste me oder der Gurtstraffer vor siehe Seite 51 Die Systeme k nnten bei einem Unfall nicht ausl sen Ausgel ste Airbag Systeme werden durch dauerhaftes Leuchten von angezeigt St rungsursache umgehend beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Im System integrierte Selbstdiagnose er m glicht schnelle Abhilfe Bei Inanspruch nahme eines Opel Partners Ca
123. r Kleidung k nnen den Sitz bezug besch digen Schlie en Sie die Klettverschl sse Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte immer sauber und trocken halten F r die Reinigung gen gt lauwarmes Was ser oder Innenreiniger an De Fensterscheiben Bei der Reinigung von heizbaren Heck scheiben Heizleiter auf der Innenseite der Heckscheibe nicht besch digen Geeignet ist ein weicher nicht fasernder Lappen oder ein Fensterleder unter Ver wendung von Scheibenreiniger und In sektenentferner Zum Enteisen von Scheiben eignet sich Opel Reinigungs und Frostschutzmittel Zur mechanischen Eisentfernung handels blichen scharfkantigen Eiskratzer verwen den Kratzer fest auf die Scheibe pressen damit kein Schmutz unter den Kratzer ge langen und die Scheibe zerkratzen kann Scheibenwischbl tter Wachs wie es z B in Waschanlagen ver wendet wird kann zu Schlierenbildung auf der Scheibe bei eingeschalteten Scheiben wischern f hren Schmierende Wischerbl tter k nnen mit ei nem weichen Tuch und Opel Reinigungs und Frostschutzmittel gereinigt werden wenn n tig ersetzen siehe Seite 137 gA N g Z gt Agila book Page 143 Thursday April 13 2006 11 37 AM Schl sser Die Schl sser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schlie zylinderfett ge schmiert Opel Schlie zylinderfett verhin dert ein Einfrieren der Schl sser Entei sung
124. r Motor lstand darf die obere Marke MAX am Messstab nicht berschreiten Zu viel eingef lltes Motor l muss abgelassen oder abgesaugt werden Bei Motor lstand ber der Marke MAX besteht die Gefahr ei nes Motor oder Katalysatorschadens Nachf llmenge zwischen Marken MIN und MAX siehe Seite 155 D Agila book Page 133 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Wartung Inspektionssystem 133 12951 H Zum Nachf llen diejenige Motor lmarke Motor lwechsel Motor lfilterwechsel Aw verwenden die beim vorangegangenen Wechsel in Abh ngigkeit der Service Inter D Motor lwechsel eingef llt wurde unbe vallanzeige durchf hren Wi hlen der Motorsl und Mot Ar ir empfehlen den Motor l und Motor EA E CERE EAEE Wir empfehlen den original Opel Motor l lfilterwechsel bei einem Opel Partner Verschlussdeckel beim Schlie en gerade filter zu verwenden durchf hren zu lassen Er kennt die Ge ansetzen und bis zum Anschlag festdre setzesauflagen ber die Entsorgung von hen Alt l und sorgt somit f r den Schutz der F llmenge siehe Seite 155 Umwelt und Ihrer Gesundheit 7 d W 2 gt Agila book Page 134 Thursday April 13 2006 11 37 AM 134 Diesel Kraftstofffilter Bei jedem Motor lwechsel Kraftstofffilter auf evtl Wasserr ckst nde pr fen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden B
125. r Opel Partner ber t Sie gern z B ber E Opel Kindersicherheitssystem E Abschleppseil E Abschleppstange E Starthilfekabel E Kasten mit Gl hlampen E Sicherungssatz E Halogen Nebelscheinwerfer E Schmutzf nger E Magnethaftlampe E Warndreieck E Verbandskasten E Verbandskissen 44 2 Agila book Page 66 Thursday April 13 2006 11 37 AM 66 Beleuchtung Beleuchtung Leuchtweitenregulierung 67 Nebelscheinwerfer D unn 67 Nebelschlussleuchte 67 Blinker Warnblinker 222u000 67 R ckfahrscheinwerfer 67 Innenbeleuchtung 68 Instrumentenbeleuchtung 68 Info Display Beleuchtung 68 Ascherbeleuchtung 68 Scheinwerfer bei Auslandsfahrt 68 18155 H Au enbeleuchtung Lichtschalter drehen O aus da Standlicht ZD Abblendlicht Fernlicht Abblendlicht Fernlicht und Lichthupe sie he Seite 10 Bei amp und ED sind auch R cklicht und Kennzeichenbeleuchtung eingeschaltet Wird bei eingeschaltetem Abblendlicht bzw Fernlicht die Z ndung ausgeschaltet leuchtet das Standlicht u Ausf hrung mit Tagesfahrlicht Mit Z n dung ein und Lichtschalter auf O wird das Abblendlicht ohne Instrumentenbeleuch tung eingeschaltet Das Tagesfahrlicht scha
126. r Pass bereit halten 7 I N g N N re gt Agila book Page 61 Thursday April 13 2006 11 37 AM Wichtige Hinweise E Anbringen von Zubeh r und Ablage von Gegenst nden im Airbag Ausdehnungs bereich ist wegen Verletzungsgefahr bei Ausl sen der Airbags zu unterlassen E Zwischen Airbag Systemen und den In sassen d rfen sich keine Gegenst nde befinden Verletzungsgefahr Kindersicherheitssysteme ebenso wie an dere Gegenst nde grunds tzlich nicht auf dem Scho von Personen bef rdern Lebensgefahr E Im Bereich der Mittelkonsole befindet sich die Steuerungselektronik der Air bag Systeme und der Gurtstraffer Zur Vermeidung von Funktionsst rungen dort keine magnetischen Gegenst nde ablegen E Haken an den Handgriffen im Dach rahmen nur zum Aufh ngen von leichten Kleidungsst cken ohne Kleiderb gel be nutzen Keine Gegenst nde in den Ta schen der Kleidungsst cke aufbewah ren Verletzungsgefahr E Lenkrad Instrumententafel und Vorder sitz Lehnen im Bereich der Airbags nicht bekleben und nicht mit anderen Materia lien berziehen E Lenkrad Instrumententafel und Vorder sitzlehnen nur mit trockenem Lappen oder mit Innenreiniger s ubern Keine aggressiven Reinigungsmittel verwen den E Auf den Vordersitzen nur Schonbez ge verwenden die f r Ihren Agila mit Seiten Airbag freigegeben sind Bei der Mon tage der Schonbe
127. ralverriegelung verriegelt bzw entrie gelt Die Zentralverriegelung und die Diebstahl sicherung der T ren lassen sich mit dem Schloss der Heckt r nicht bet tigen 13471 H 13472 H Entriegeln des Gep ckraums Nach Schlie en der Heckt r Schl ssel bis PNI bei zentral verriegelten T ren zum Anschlag rechts herumdrehen Schl s F P Schl ssel aus der senkrechten Position bis sel springt in Mittelstellung zur ck die T zum Anschlag links herumdrehen Schl ssel Heckt r ist verriegelt Schl ssel abziehen springt in Mittelstellung zur ck die Heckt r ist entriegelt und kann durch Dr cken des Knopfes ge ffnet werden Schl ssel kann nur in senkrechter Position abgezogen werden da Y NZ A gt Agila book Page 37 Thursday April 13 2006 11 37 AM d Schl ssel T ren Motorhaube 37 Hinweise E Durch Anbau von Zubeh r an der Heck t r wird deren Gewicht erh ht Bei zu ho hem Gewicht wird sie deshalb nicht mehr in ge ffneter Stellung gehalten E Das Kennzeichen ist nur bei geschlosse ner Heckt r gut erkennbar Daher ist es unzul ssig mit offener Heckt r zu fah ren Nicht mit ge ffnetem Gep ckraum fah ren z B beim Transport sperriger Ge genst nde es k nnten giftige Abgase in den Innenraum gelangen 11155 H 13746 H Offene Heckt r Kindersicherung 23 Zum Schlie en des Gep ckraums befinden sich an der Innense
128. rden sich und andere Bremskraftverst rker Bei stehendem Motor h rt die Wirkung des Bremskraftverst rkers nach ein bis zwei maligem Bet tigen der Fu bremse auf Die Bremswirkung wird dadurch nicht verrin gert allerdings ist zum Bremsen eine be deutend h here Kraft aufzuwenden Elektrische Servolenkung F llt die Lenkunterst tzung aus z B beim Abschleppen mit stehendem Motor so ist das Fahrzeug weiterhin lenkf hig jedoch mit bedeutend h herem Kraftaufwand an De Das K hlgebl se wird elektrisch angetrie ben Seine K hlleistung ist demnach nicht abh ngig von der Motordrehzahl Da bei hoher Motordrehzahl viel W rme entsteht bei niedriger Drehzahl weniger an Steigungen so lange nicht herunter schalten wie das Fahrzeug noch im h he ren Gang die Steigung problemlos durch f hrt Diesel Motoren Bei Steigungen von 10 und mehr im 1 Gang 30 km h im 2 Gang 50 km h nicht berschreiten Fahren mit Dachlast Zul ssige Dachlast und maximale La dungsh he nicht berschreiten siehe Sei 0 ten 102 150 Aus Sicherheitsgr nden Last gleichm ig verteilen und mit Befesti gungsgurten rutschsicher und fest verzur ren Reifendruck dem Beladungszustand anpassen Nicht schneller als 120 km h fahren Befestigung fter pr fen und nachspannen Abstellen des Motors Nach Abstellen des Motors k nnen Gebl se im Motorraum zur K hlung von Aggre gaten eine bestimmte Zeit we
129. re Heckscheibe LY einschalten Betrieb mit K hlung Klimakompressor ist bei niedrigen Au entemperaturen nicht m glich d A Agila book Page 80 Thursday April 13 2006 11 37 AM 80 Klimatisierung Lufteinlass Die Lufteinl sse im Motorraum links und rechts au en vor der Windschutzscheibe m ssen frei sein gegebenenfalls Laub Schmutz oder Schnee entfernen Luftauslass Bei Ablage von Gegenst nden im Gep ck raum Luftausl sse nicht abdecken Reinluftfilter amp Das Reinluftfilter reinigt die von au en ein tretende Luft bzw bei eingeschaltetem Umluftsystem die Innenraumluft von Staub und Ru sowie Pollen und Sporen Das Reinluftfilter muss entsprechend den im Serviceheft angegebenen Wechselinter vallen erneuert werden u Hinweise Beschl gt bei feuchter Witterung die Wind schutzscheibe System wie unter Entfeuch tung der Scheiben beschrieben einstellen siehe Seiten 77 79 Die K hlung Klimakompressor ist nur bei laufendem Motor betriebsf hig Die K hlung arbeitet am wirkungsvolls ten wenn Fenster und Schiebedach ge schlossen sind Hat sich der Innenraum nach l ngerer Sonneneinstrahlung stark aufgeheizt Fenster und Schiebedach kurzzeitig ffnen damit die erhitzte Luft schnell entweichen kann P Je N g Z 44 gt Agila book Page 81 Thursday April 13 2006
130. remspedal w hrend des gesam ten Bremsvorganges trotz des pulsieren den Pedals stark durchtreten Kraft nicht vermindern Lassen Sie sich nicht aufgrund dieses be sonderen Sicherheitsangebotes zu einem risikoreichen Fahrstil verleiten Sicherheit im Stra enverkehr erhalten Sie nur bei verantwortungsvoller Fahrweise 12350 H Kontrollleuchte f r ABS Sie leuchtet nach Einschalten der Z ndung f r einige Sekunden gleichzeitig erfolgt eine evtl h rbare Selbst berpr fung des Systems Das System ist nach Erl schen der Kontrollleuchte betriebsbereit Erlischt die Kontrollleuchte nicht nach weni gen Sekunden oder leuchtet sie w hrend der Fahrt liegt eine St rung im ABS vor Die Bremsanlage ist weiterhin funktionsf hig aber ohne ABS Regelung an N Bremsen 95 Liegt eine St rung im ABS vor k nnen die R der bei berdurchschnittlich starkem Bremsen zum Blockieren neigen Die Vor teile des ABS bestehen nicht mehr Das Fahrzeug ist nicht mehr lenkbar und kann ausbrechen Sie k nnen vorausschauend und vorsichtig die Fahrt fortsetzen St rungsursache beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Die im System integrierte Selbstdiag nose erm glicht schnelle Abhilfe Leuchtet die ABS Kontrollleuchte ge meinsam mit der Kontrollleuchte f r Bremssystem Q wird die Bremskraft der Hinterr der nicht geregelt Das Fahrzeug kann beim Bremsen ausbrechen St
131. rflecke Teerflecke nicht mit harten Gegenst nden sondern mit Teerentferner Spray sofort entfernen Auf Scheinwerfer und Leuch tenabdeckungen der Au enbeleuchtung Teerentferner Spray nicht anwenden Au enbeleuchtung Scheinwerfer und Leuchtenabdeckungen sind aus Kunststoff Sollte deren Reinigung bei der Fahrzeugw sche nicht ausreichen mit Auto Shampoo s ubern Keine scheu ernden oder tzenden Mittel keine Eiskrat zer verwenden und nicht trocken s ubern Kunststoff und Gummiteile Sollte die Reinigung der Kunststoff und Gummiiteile bei der Fahrzeugw sche nicht ausreichen empfiehlt sich eine Behand lung mit Innenreiniger Keine anderen Mit tel insbesondere keine L sungsmittel oder Kraftstoff verwenden Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen R der und Reifen Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen Innenraum und Polsterung Innenraum einschlie lich Instrumentenab deckung und Verkleidungen mit Innenreini ger s ubern Instrumentenscheibe nur mit feuchtem wei chen Tuch reinigen Die Stoffpolsterung reinigen Sie am besten mit Staubsauger und B rste Zum Entfer nen von Flecken Innenreiniger verwenden der f r Stoff und Kunstleder geeignet ist Keine Reinigungsmittel wie Aceton Tetra chlorkohlenstoff Lackverd nner Lackent ferner Nagellackentferner keine W sche seife oder Bleichmittel verwenden Auch Benzin ist ungeeignet Ge ffnete Klettver schl sse an Ihre
132. rlauf deutlichem leuchte amp f r Abgas siehe Seite 90 Nachlassen der Motorleistung oder an deren ungew hnlichen Betriebsst run gen auf k rzestem Weg Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Notfalls Fahrt kurzzeitig mit niedriger Geschwindigkeit und Drehzahl et fortsetzen we p 16178 H Abgaskontrollierter Motor t Durch konstruktive Ma nahmen vor PN nehmlich im Bereich der Einspritzanlage und des Z ndsystems ist der Anteil an sch dlichen Stoffen im Abgas wie Kohlen monoxid CO Kohlenwasserstoffen CH und Stickoxiden NO auf ein Mindestma reduziert PN NZ 2 d K gt Agila book Page 90 Thursday April 13 2006 11 37 AM 90 Katalysator Abgase 12948 H Kontrollleuchte X f r Abgas Leuchtet nach Einschalten der Z ndung und w hrend des Anlassens Erlischt kurz nachdem der Motor l uft Leuchten bei laufendem Motor zeigt eine St rung im System der Abgasreinigungs anlage an Die zul ssigen Abgaswerte k nnen berschritten werden Umgehend Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Blinken bei laufendem Motor zeigt eine St rung an die zur Sch digung des Kata Ilysators f hren kann Weiterfahrt ohne Sch digung ist m glich wenn das Gas zu r ckgenommen wird bis das Blinken auf h rt un
133. rsetzen wenn die Ursache f r die St rung behoben wurde Nur Sicherungen vorgeschriebener Strom st rke einsetzen Diese ist auf jeder Sicherung angegeben und zus tzlich an der Farbe zu erkennen Sicherungen Sicherungen Kennfarbe Stromst rke rot 10A blau 15 A gelb 20 A wei 25A pink Maxi Fuse 30 A gelb Maxi Fuse 60 A schwarz Maxi Fuse 80 A 7 d 8 Agila book Page 120 Thursday April 13 2006 11 37 AM 120 Selbsthilfe Nr Stromkreis 1 Nebelschlussleuchte 2 Bremslicht 3 Wegfahrsperre Infotainment System Innenraumbeleuchtung Sicherungen und die wichtigsten abgesicherten Stromkreise Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Strom st rke 10A 15 A 15 A Stromkreis Heizbare Heckscheibe Zentralverriegelung Warnblinker Klimaanlage R cklicht Innenraumbeleuchtung Tagesfahrlicht Zentralverriegelung Instrumente Au enspiegel Elektrische Fensterbet tigung Airbag System Wegfahrsperre Servolenkung EPS Instrumente Klimaanlage Strom st rke 15 A 20 A 10 A 10 A 10 A 15 A 15 A 30 A 15 A 15 A Nr 14 15 16 17 18 19 20 21 Stromkreis Zentralverriegelung Blinker R ckfahrscheinwerfer Leuchtweitenregulierung Instrumente Scheibenwischer Scheibenwaschanlage ABS Motorelektronik Zigarettenanz nder Zubeh rsteckdose Zentralverriegelung Au enspiegel Infotainme
134. rtet wer den darf Wenn der Schl ssel als berech tigt erkannt worden ist kann gestartet werden Die Pr fung erfolgt ber einen im Schl ssel befindlichen Transponder Die elektronische Wegfahrsperre aktiviert sich automatisch nach Abziehen des Schl ssels aus dem Z ndschloss 12943 H Kontrollleuchte lt I gt f r Wegfahrsperre Bei Einschalten der Z ndung leuchtet die Kontrollleuchte lt I gt kurze Zeit Blinkt die Kontrollleuchte bei eingeschalte ter Z ndung liegt eine St rung im System vor der Motor kann nicht angelassen wer den In dem Fall Z ndung ausschalten und erneut einschalten Blinkt die Kontrollleuchte I weiter versu chen Sie den Motor unter Verwendung des Zweitschl ssels zu starten und nehmen Sie Hilfe einer Werkstatt in Anspruch Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Leuchtet die Kontrollleuchte I nach An lassen des Motors liegt eine St rung in der Motorelektronik vor siehe Seite 90 Hinweise Die Wegfahrsperre verriegelt nicht die T ren Fahrzeug deshalb nach Verlassen im mer verriegeln siehe Seite 33 2 7 Agila book Page 30 Thursday April 13 2006 11 37 AM 30 Schl ssel T ren Motorhaube 18155 H Mechanische Entriegelung bzw Verriegelung der einzelnen T ren bei Ausstattung ohne Funkfernbe dienung und Zentralverriegelung Vordere T ren Entriegeln Schl ssel im Schloss nach
135. s lt gt Luftzufuhr von au Ben wird gesperrt Bei Rauch oder Geruchsbel stigung von au en Vor bergehend Umluftsystem ein schalten Zur Umw lzung der Innenraum luft zus tzlich Gebl se einschalten Das eingeschaltete Umluftsystem vermin dert den Luftaustausch Die Luftfeuchtig keit nimmt zu die Scheiben k nnen be schlagen Die Innenraumluftqualit t nimmt mit der Zeit ab dies kann bei den Fahr zeuginsassen zu Erm dungserscheinungen f hren Ausschalten Schieber nach rechts amp gt Luft von au en wird zugef hrt Heizbare Heckscheibe i Bet tigung mit Gebl seschalter ein Gebl seschalter GY ziehen aus Gebl seschalter GY dr cken Symbol leuchtet beim Einschalten Heizung nur bei laufendem Motor Ausschalten sobald die Sicht frei ist u Allgemeine Hinweise sowie Hinweise zu Lufteinlass Luftauslass Reinluftfilter und Wartung siehe Seiten 80 81 UND d Agila book Page 75 Thursday April 13 2006 11 37 AM u Klimatisierung 75 roter Bereich blauer Bereich Heizungs und Bel ftungssystem Linker Drehschalter Temperatur warm kalt Mittlerer Drehschalter Luftmenge Vier Gebl se Geschwindigkeiten ausgeschaltet 4 gr ter Luftdurchsatz Der Luftdurchsatz wird vom Gebl se be stimmt Gebl se deshalb auch w hrend der Fahrt einschalten Rechter Drehschalter Luftverteilung 4i zum Fu raum
136. sche Zeitsynchronisation ausschal ten und die Uhrzeit manuell einstellen Die automatische Einstellung wird durch im Display angezeigt Info Display Triple Info Display Anzeige von Uhrzeit Au entemperatur und Datum bzw Infotainment System wenn dieses eingeschaltet ist Uhrzeit Datum und Au entemperatur k nnen bei ausgeschalteter Z ndung durch kurzen Druck auf einen der beiden Kn pfe rechts neben dem Display ca 15 Sekunden lang angezeigt werden 1 RDS Radio Data System an N Manuelle Einstellung Infotainment System ausgeschaltet und neben dem Display folgenderma en dr cken ca 2 Sekunden Tage blinken Tage einstellen Monate blinken Monate einstellen Jahre blinken Jahre einstellen Stunden blinken Stunden einstellen Minuten blinken Minuten einstellen Uhr startet gt N 44 2 Agila book Page 25 Thursday April 13 2006 11 37 AM Aus und Einschalten der automatischen Einstellung Infotainment System aus und neben dem Display folgenderma en dr cken ca 2 Sekunden gedr ckt halten Uhr anzeige befindet sich jetzt im Einstell modus zweimal dr cken bis Jahre blinken dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt halten bis amp im Display blinkt und die Anzeige RDS TIME erscheint in die ser Zeit blinken die Jahr
137. sday April 13 2006 11 37 AM 2 Kurz und b ndig Kurz und b ndig Schl sselnummern Codenummern Schl sselnummer von Schl sseln entfernen Die Schl sselnummer ist in den Fahrzeug papieren und im Car Pass angegeben Leichtmetallr der Kennzeichnung des Sicherungsschl ssels notieren Elektronische Wegfahrsperre Infotainment System Codenummern sind im Car Pass angegeben Car Pass nicht im Fahrzeug aufbewahren Weitere Hinweise Seite 28 29 Fahrzeuginbetriebnahme Seite 139 an N 14088 H Fahrzeug entriegeln und T ren ffnen Schl ssel im Schloss nach vorn drehen oder Taste d der Funkfernbedienung dr cken T rgriff ziehen und T r ffnen Funkfernbedienung Taste 0 1x dr cken nur Fahrert r ist entriegelt Taste 0 2x dr cken Alle T ren sind entriegelt Entriegelung der T ren von innen Riegel ziehen T rschl sser Seite 30 elektronische Wegfahrsperre Seite 29 Funkfernbedienung Seite 31 Zentralverriegelung Seite 33 Diebstahlsicherung Seite 33 d Agila book Page 3 Thursday April 13 2006 11 37 AM 13471 H Gep ckraum entriegeln und ffnen Schl ssel linksherum in waagerechte und wieder zur ck in senkrechte Position drehen bzw Taste der Funkfern bedienung zweimal dr cken Knopf dr cken und Heckt r ffnen gt Mechanische Entriegelung Seite 30
138. sicherheit Bei neuen Scheibenbremsbel gen im Inte resse hoher Wirksamkeit w hrend der ers ten 200 km keine unn tigen Vollbremsun gen vornehmen Der Verschlei der Bremsbel ge darf ber ein gewisses Ma nicht hinausgehen Da her ist eine regelm ige Durchf hrung der im Serviceheft vorgeschriebenen War tungsarbeiten eine Voraussetzung f r die Sicherheit im Stra enverkehr Verschlissene Bremsbel ge ersetzen las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Dort werden von Opel gepr fte und freigegebene Bel ge einge baut die optimale Bremsleistung gew hr leisten Bis auf ein Mindestma abgefahrene Bremsbel ge verursachen Schleifger u sche Weiterfahrt m glich Bremsbel ge m glichst bald ersetzen lassen Zum Wechsel der Bremsbel ge Hilfe einer Werk statt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden an N 11209 H Fu bremse Die Fu bremse hat zwei voneinander un abh ngige Bremskreise F llt ein Bremskreis aus kann das Fahr zeug mit dem anderen Bremskreis noch ge bremst werden Dabei setzt jedoch die Bremswirkung erst bei tief durchgetrete nem Pedal ein Dazu ist eine bedeutend h here Kraft aufzuwenden Der Bremsweg wird l nger Hilfe einer Werkstatt in An spruch nehmen bevor Sie die Fahrt fortset zen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Um den vollen Pedalweg besonders bei St rung eines Bremskreises ausnu
139. smittel nur in zwingenden F llen ver wenden sie wirken entfettend und beein tr chtigen die Funktion der Schl sser Nach Verwendung von Enteisungsmitteln die Schl sser neu einfetten lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Motorraum In Fahrzeugfarbe lackierte Fl chen im Mo torraum wie alle anderen lackierten Fl chen pflegen Motorraum am besten vor und nach dem Winter waschen und mit Wachs konservie ren lassen Vor einer Motorw sche Licht maschine und Bremsfl ssigkeitsbeh lter mit Plastikh llen abdecken Bei der Motorw sche mit Dampfstrahler den Dampfstrahl nicht auf Bauteile des Antiblockiersystems der Klimaanlage des Riemenantriebs und seiner Bauteile richten Bei der Motorw sche wird auch nachtr g lich aufgebrachtes Schutzwachs entfernt Lassen Sie deshalb nach der W sche Mo tor im Motorraum befindliche Teile der Bremsanlage Achselemente mit Lenkung sowie Karosserieteile und hohlr ume gr ndlich mit Schutzwachs konservieren Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer nung des im Motorraum haftenden Schmutzes der auch noch mit Salz ange reichert sein kann eine Motorw sche vor genommen werden Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Keine Reinigung mit Hochdruckstrahler vornehmen Unterboden Werkseitig ist in den Schleuderbereichen der R der einschlie lich der Unterboden l ng
140. ssciesiricrivreesreieivesni 143 A r e Agila book Page 161 Thursday April 13 2006 11 37 AM ee a 161 N R SCHIOSSer Ant 143 Schl ssel en ss er 2 Nebelscheinwerfer ueseeseeeeeeeseneneneeeeenen 67 R der Reiten rauen een 96 ADZIEMEN access 16 Nebelschlussleuchte 0 67 RO oO areas 26 Motor anlasseNn anna 5 15 Gl hlampenwechsel 124 R dWwechser anne a 114 T rverriegelung 28 29 31 33 Norad dirina aa 101 112 Reifendruck eeeeseseessesseessesnennnsenenennen 82 97 Z ndechlose nr 5 29 Nummernschild Reifenpanne eeeeeeeeessssesssnnnseneneneeeneennn 114 Schl sselnummer an 2 beleuchtung 31 37 126 Reifenumr stung eeessssssssseseneeeeneennn 96 Schlussleuchten cc 10 66 O Reifenzustand P E E E A A ER 98 Gl hlampenwechsel nenne 124 Reinlurttilter Seren 80 Schneeketten acc 100 152 Oktanzahlen a nun 86 146 RESeIVeEraG arsena 111 Schubbetrieb can 83 85 Older nannten naar 21 Reserveschl ssel sirsiran ienn 28 Seiten Airbag eeseesseseeseseersesresrersssreresees 59 Ole NO ee NNE 145 R ckfahrscheinwerfer sssr 67 Selbstdiagnose uuneeeessseeeeeneeennnn 60 95 lfilterwechsel nneneeeee 133 Gl hlampenwechsel e 124 SelBsthillen a 106 OlStand or aiea a TN 132 R ckleuchte cadir 66 Funkfernbedienung uneeeeseneeneeee 32 l
141. sseiten ein PVC Unterbodenschutz aufgebracht der als Dauerschutz keiner besonderen Wartung bedarf Die nicht von PVC bedeckten Fl chen der Fahrzeugun terseite sind in kritischen Bereichen mit ei ner dauerhaften Schutzwachsschicht ver sehen an De Fahrzeugpflege 143 Bei Fahrzeugen die h ufig in Waschanla gen mit Unterboden Wascheinrichtung ge pflegt werden kann die Schutzwachs schicht durch schmutzl sende Waschzu s tze stark belastet werden Deshalb Un terboden nach dem Waschen kontrollieren und gegebenenfalls wachsen lassen Vor Beginn der kalten Jahreszeit PVC Schicht und Schutzwachsschicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Vorsicht handels bliche Bitumen Kaut schuk Materialien k nnen die PVC Schicht sch digen Wir empfehlen Arbeiten am Unterboden von einem Opel Partner durch f hren zu lassen Er hat Kenntnis von vor geschriebenen Materialien und Erfahrung ber deren Verarbeitung Nach der kalten Jahreszeit sollte zur Entfer nung des am Unterboden haftenden Schmutzes der auch noch mit Salz ange reichert sein kann eine Unterbodenw sche vorgenommen werden Schutzwachs schicht pr fen und wenn n tig ausbessern lassen Jo U IN 44 144 Technische Daten Technische Daten Fahrzeugkenndaten K hlmittel Bremsfl ssigkeit le Motordaten PRRRSPEINGEREENERNERNESEENEEUPE
142. ssige Hinterachslast ber schritten gilt eine H chstgeschwindigkeit von 80 km h Sind national niedrigere H chstgeschwindigkeiten bei Anh nger betrieb vorgeschrieben sind diese einzu halten Reifendruck Erh hen Sie beim Zugfahrzeug den Reifen druck auf den f r volle Belastung angege benen Wert siehe Seite 152 Pr fen Sie auch den Reifendruck der Anh ngerr der und des Reserverades Fahrverhalten Fahrhinweise Bei Anh ngern mit Bremse Abrei seil an se seitlich an der Kugelstange einh n gen Schmieren Sie vor Ankuppeln die Kugel der Anh ngerzugvorrichtung Bei Verwendung eines Stabilisators zur D mpfung von Schlingerbewegungen der auf die Kupp lungskugel wirkt darf die Kugel nicht ge schmiert werden Beleuchtung des Anh ngers vor Fahrtan tritt berpr fen Die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug wird im Anh ngerbetrieb deaktiviert Anh nger mit LED Blinker m ssen eine Vorkehrung besitzen die eine Lampen berwachung wie bei herk mmlichen Gl hlampen erm glicht Blinker Kontrollleuchten siehe Seite 19 Laa uT NZ d 2 Agila book Page 105 Thursday April 13 2006 11 37 AM Das Fahrverhalten h ngt wesentlich von der Beladung des Anh ngers ab Zula dung deshalb rutschfest m glichst in An h ngermitte d h ber der Achse unter bringen F r Anh nger mit geringerer Fahrstabilit t darf die Geschwindigkei
143. t System eseese 24 12 Heizungs und Bel ftungssystem Klimaanlage ceecee 72 13 Beifahrer Airbag esee 57 14 Handschuhfach mit Deckel 47 an N 8 gt Agila book Page 8 Thursday April 13 2006 11 37 AM Kurz und b ndig Kontrollleuchten 7 en EPS lt i gt Motor lstand siehe Seiten 18 132 Elektrische Servolenkung siehe Seite 18 Motorelektronik Wegfahrsperre St rung siehe Seiten 19 29 90 Abgas siehe Seiten 19 90 Blinker siehe Seite 19 Fernlicht siehe Seiten 10 19 66 Vorgl hanlage siehe Seite 19 6 A Antiblockiersystem siehe Seite 94 Bremssystem siehe Seiten 20 136 Generator siehe Seite 20 Motor ldruck siehe Seite 21 Kraftstoffvorrat siehe Seiten 21 23 87 Airbag Systeme Gurtstraffer siehe Seiten 51 60 an N Beleuchtung Ci dD z ZD O A e 4D Lichtschalter Hebelstellungen siehe Seite 66 Licht aus Standlicht Abblendlicht Fernlicht Innenbeleuchtung siehe Seite 68 Nebelscheinwerfer siehe Seite 67 Nebelschlussleuchte siehe Seite 67 Fernlicht siehe Seiten 10 19 66 Blinker siehe Seite 19 Leuchtweitenregulierung siehe Seite 67 Warnblinker siehe Seite 11 2 Agila book Page 9 Thursday
144. t die Inanspruchnahme eines Opel Partners insbesondere w hrend der Garan tiezeit ratsam Weitere Hinweise siehe Ser viceheft 0 gt Agila book Page 131 Thursday April 13 2006 11 37 AM Separater Korrosionsschutz Service Nach den im Seviceheft angegebenen In tervallen durchf hren lassen Wir empfeh len sich hierzu an Ihren Opel Partner zu wenden 6526 U Sicherheitshinweis F hren Sie alle Kontrollen im Motorraum z B Kontrolle des Bremsfl ssigkeitsstan des oder des Motor lstandes wegen Ver letzungsgefahr durch Z ndspannung f h rende Kabel und sich drehende Teile nur bei ausgeschalteter Z ndung durch Das K hlgebl se ist ber einen Thermo schalter gesteuert es kann deshalb auch bei ausgeschalteter Z ndung unerwartet anlaufen Verletzungsgefahr Elektronische Z ndanlagen arbeiten mit sehr hoher elektrischer Spannung Nicht ber hren Lebensgefahr Wartung Inspektionssystem 131 F hren Sie selbst keine Instandsetzungen oder Einstell und Wartungsarbeiten am Fahrzeug durch Dies gilt insbesondere f r Arbeiten am Motor Fahrwerk sowie an sicherheitsbezogenen Teilen Durch Un kenntnis k nnten Sie gegen gesetzliche Be stimmungen versto en und durch unsach gem es Hantieren sich und andere Ver kehrsteilnehmer gef hrden Kontrolle und Nachf llen von Motor l Zum leichteren Erkennen sind der Ver schlussdeckel zum
145. t von 80 km h nicht berschritten werden die Verwendung ei nes Schlingerd mpfers nach dem Rei bungsprinzip wird dringend empfohlen Fahren Sie auch in L ndern in denen h he re Geschwindigkeiten erlaubt sind m g lichst nicht schneller als 80 km h Auf ausreichenden Kurvenradius achten Pl tzliche Lenkeinschl ge vermeiden Sollte der Anh nger zu pendeln beginnen langsamer fahren nicht gegenlenken not falls scharf bremsen Bei eventuell notwendigen Vollbremsun gen das Bremspedal so kr ftig wie m glich durchtreten Beachten Sie dass der Bremsweg im An h ngerbetrieb mit ungebremstem oder ge bremstem Anh nger immer gr er ist als im Betrieb ohne Anh nger Dachgep cktr ger Anh ngerbetrieb Bei Bergabfahrten werden die Bremsen im Anh ngerbetrieb erheblich st rker belas tet als bei Bergabfahrten ohne Anh nger Deshalb gleichen Gang einlegen wie bei entsprechender Bergauffahrt und etwa gleiche Geschwindigkeit fahren Das K hlgebl se wird elektrisch angetrie ben Seine K hlleistung ist demnach nicht abh ngig von der Motordrehzahl Da bei hoher Motordrehzahl viel W rme entsteht bei niedriger Drehzahl weniger an Steigungen so lange nicht herunter schalten wie das Fahrzeug noch im h he ren Gang die Steigung problemlos durch f hrt Diesel Motor Bei Steigungen von 10 und mehr im 1 Gang 30 km h im 2 Gang 50 km h nicht berschreiten an LTA 105 11804 H Anf
146. te Weitere Hinweise Seite 66 Scheinwerfer Einschaltkontrolle Seite 16 Leuchtweitenregulierung Seite 67 Tagesfahrlicht Seite 66 Umschalten zwischen Abblendlicht und Fernlicht Fernlicht Hebel nach vorn Abblendlicht Hebel zum Lenkrad Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet die blaue Kontrollleuchte Z0 14052 H Lichthupe bet tigen Hebel zum Lenkrad as d A Agila book Page 11 Thursday April 13 2006 11 37 AM Blinker einschalten Hebel in Raststellung rechts nach oben links nach unten Beim Zur ckdrehen des Lenkrades springt der Hebel automatisch zur ck au er bei geringem Lenkradeinschlag Bei Fahrbahnwechsel Hebel bis zum sp r baren Widerstand dr cken Nach dem Los lassen springt er zur ck 11130 H Warnblinker ein A dr cken aus A nochmals dr cken Bei Bet tigung blinkt die Kontrollleuchte im Intervall der eingeschalteten Blinker Kurz und b ndig Hupe bet tigen r dr cken gt Airbag Systeme Seite 57 gt Agila book Page 12 Thursday April 13 2006 11 37 AM 12 O Kurz und b ndig 14055 H Scheibenwischer Hebel nach oben aus Intervallschaltung langsam schnell 14056 H Scheibenwaschanlage bet tigen Hebel zum Lenkrad Die Wischer werden f r einige Wischbewe gungen eingeschaltet Weitere Hinweise Seite 137 a
147. ter Bordnetz trennen frostsicher Anschluss der Batterie nur bei ausgeschal teter Z ndung vornehmen Bei Abwei Gefrier Mischungsverh ltnis chung von diesem Ablauf kann es zu St schutz bis Opel Reinigungs und rungen des Motorbetriebs kommen oder Frostschutzmittel zu ein Anlassen unm glich sein Nach An Wasser schluss der Batterie sind Einstellung von _ 5 C 1 3 Datum und Uhrzeit im Info Display erfor 10 C 1 2 derlich 20 C 1 1 30 C 2 1 Batterie o Beim Schlie en des Beh lters Deckel fest ist wartungsfrei 0 rundum ber den B rdelrand dr cken IN Wir empfehlen den Batteriewechsel bei einem Opel Partner vornehmen zu lassen Er kennt die Gesetzesauflagen ber die Entsorgung von Altbatterien und sorgt somit f r den Schutz der Umwelt und Ih rer Gesundheit Durch nachtr glichen Einbau von elektri schem oder elektronischem Zubeh r kann die Batterie zus tzlich belastet bzw entla den werden Wir empfehlen sich von einem Opel Partner ber technische M glichkei ten z B den Einbau einer leistungsst rke ren Batterie beraten zu lassen PN T U V N oo e Agila book Page 139 Thursday April 13 2006 11 37 AM N N Wartung Inspektionssystem 139 Schutz der elektronischen Bauelemente Um St rungen an den elektronischen Bau teilen der elektrischen Anlage zu verm
148. tige Montage der Kindersicher heitssysteme achten siehe die dem Kin dersicherheitssystem beiliegende Anleitung E Die Bez ge des Opel Kindersicherheits systems sind abwaschbar E Kindersicherheitssysteme nicht bekleben und nicht mit anderen Materialien ber ziehen E Lassen Sie das Kind auf der verkehrsab gewandten Seite der Stra e ein und aussteigen E Nach einem Unfall muss das bean spruchte Kindersicherheitssystem ausge tauscht werden 2 N 4 oo e Agila book Page 64 Thursday April 13 2006 11 37 AM 64 Sicherheitssysteme Zul ssige M glichkeiten der Kindersitzbefestigung X nn Kindersicherheitssystem zul ssig Gewichts Auf Auf Auf Auf 3 o l l bzw vorderem vorderem u eren mittlerem U Universaltauglich in Verbindung mit Altersklasse Beifahrersitz Beifahrersitz Sitzpl tzen Sitzplatz Dreipunkt Sicherheitsgurt bei Fahrzeugen bei Fahrzeugen der hinteren der hinteren Sitz mit ISOFIX Befestigung verf g mit ohne Sitzreihe Sitzreihe bar Bei Befestigung mit ISOFIX d r Airbag Systemen Airbag Systeme fen nur f r das Fahrzeug zugelasse 0 ne ISOFIX Kindersicherheitssysteme bis 10 kg verwendet werden Wir empfehlen bzw ca sich an Ihren Opel Partner zu wen 10 Monate X U U X den 0 bis 13 kg bzw ca 2 Jahre I 0 9 bis 18 kg bzw ca X U U x 8 Monate bis 4 Jahre Il 15 bis 25 kg bzw ca 3 bis 7 Jahre xX U U
149. trollleuchte f r Bremssystem Kontrollleuchte leuchtet nach Einschalten der Z ndung wenn Handbremse angezo gen oder wenn der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig ist Bremsfl ssigkeitsstand siehe Seite 136 Leuchtet die Kontrollleuchte wenn die Handbremse gel st ist anhalten Fahrt sofort abbrechen Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Leuchten zusammen mit der Kontroll leuchte f r Antiblockiersystem Die Bremskraft der Hinterr der wird nicht ge regelt Das Fahrzeug kann beim Bremsen ausbrechen St rungsursache beheben lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden Antiblockiersystem ABS Das ABS berwacht st ndig die Bremsan lage und verhindert unabh ngig von der Stra enbeschaffenheit und der Griffigkeit der Reifen das Blockieren der R der Sobald ein Rad zum Blockieren neigt regelt das ABS den Bremsdruck des entsprechen den Rades Das Fahrzeug bleibt lenkbar auch wenn z B in Kurven oder bei Aus weichman vern sehr stark gebremst wird Selbst bei Vollbremsungen l sst sich ein Hindernis umfahren ohne die Bremse zu l sen Die ABS Regelung macht sich durch Pulsie ren des Bremspedals und ein Regelge r usch bemerkbar NZ 7 gt N N Agila book Page 95 Thursday April 13 2006 11 37 AM Um eine optimale Bremswirkung zu errei chen B
150. tsgurt des hinteren mittleren Sitzplatzes Gurt an Schlosszungen aus Befestigung am Dach ziehen Untere Schlosszunge in das zugeh rige kleinere rechte Gurtschloss einklicken Mit oberer Schlosszunge Gurt unverdreht ber Schulter und Beckenbe reich f hren Schlosszunge in linkes u e res Gurtschloss einklicken Die Schlosszunge des mittleren Gurtes ver rastet nur in dem zugeh rigen linken u Beren Gurtschloss In allen anderen Gurt schl ssern kann die Schlosszunge zwar ein geschoben aber nicht verrastet werden gt o s Agila book Page 56 Thursday April 13 2006 11 37 AM 56 Sicherheitssysteme Zum Ablegen des Gurtes Taste am linken Gurtschloss dr cken Der Gurt rollt sich selbstt tig auf und liegt griffbereit an der Lehne an Zur Gep ckraumvergr erung Gurt an beiden Schl ssern ausrasten der Gurt rollt sich vollst ndig auf Opel Full Size Airbag System Das Opel Full Size Airbag System besteht aus mehreren einzelnen Systemen Front Airbag System Das Front Airbag System l st bei schweren Frontalunf llen aus und bildet Sicherheits polster f r Fahrer und Beifahrer Die Vor w rtsbewegung der vorn sitzenden Insas sen wird ged mpft und dadurch die Verlet zungsgefahr von Oberk rper und Kopf er heblich vermindert Seiten Airbag System Das Seiten Airbag System l st bei Seiten kollisionen aus und bildet im Bereich der je w
151. tzen zu k nnen darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen siehe Seite 83 SA Agila book Page 93 Thursday April 13 2006 11 37 AM gt 4 P T Bremsen 93 Bei stehendem Motor setzt die Unterst t Kurz nach jedem Fahrtbeginn sollte die zung durch den Bremskraftverst rker nach Bremsanlage bei niedriger Geschwindig ein bis zweimaligem Bet tigen der Fu keit und ohne den flie enden Verkehr zu bremse aus Die Bremswirkung wird nicht behindern auf ihre Wirksamkeit gepr ft verringert es ist jedoch eine bedeutend h werden besonders bei feuchten Bremsen here Kraft aufzuwenden Besonders beim z B nach der Fahrzeugw sche Abschleppen beachten Immer auf richtigen Stand der Bremsfl s Vor jeder Fahrt Bremsleuchten kontrollie sigkeit achten bei zu geringem Bremsfl s ren sigkeitsstand und gel ster Handbremse leuchtet die Kontrollleuchte im Instru ment siehe Seite 20 Handbremse Handbremse immer fest anziehen im Ge 4 P f lle oder an einer Steigung so fest wie m glich Die mechanische Handbremse wirkt auf die Bremsen der Hinterr der Sie rastet beim Ziehen selbstt tig ein Zum L sen der Handbremse Hebel etwas anheben Knopf dr cken Hebel ganz sen ken da Y NZ A gt 2 Agila book Page 94 Thursday April 13 2006 11 37 AM 94 Bremsen 12949 H Kon
152. uf dass Sie Winterdiesel Kraftstoff tanken Bei Verwendung von Diesel Kraftstoffen mit vom Hersteller garantierten Winterei genschaften und durch das in Abh ngig keit von der Au entemperatur beheizte Diesel Kraftstofffilter er brigen sich Zus t ze Es ist nicht zul ssig Diesel Kraftstoffe zur Verd nnung mit Kraftstoffen f r Otto Mo toren zu vermischen Tankdeckel Bei Ersatz des Tankdeckels nur den Origi nal Opel Tankdeckel f r Ihr Modell verwen den da nur dieser die volle Funktionalit t gew hrleistet Fahrzeuge mit Diesel Motor haben spezielle Tankdeckel Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe Tanken Tanken Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoff Vor dem Tanken Motor und gegebenen falls auch Fremdheizungen mit Brenn kammern unbedingt abstellen Mobiltele fone ausschalten Kraftstoff ist brennbar und explosiv Ver meiden Sie deshalb beim Umgang mit Kraftstoff oder auch nur in der N he da von offenes Feuer oder Funkenbildung Nicht rauchen Das gilt auch dort wo sich Kraftstoff nur durch seinen charakteristi schen Geruch bemerkbar macht Tritt im Fahrzeug selbst Kraftstoffgeruch auf Ur sache sofort beheben lassen Wir emp fehlen sich an Ihren Opel Partner zu wen den Kraftstoffeinf llstutzen mit Drehverschluss an der linken Fahrzeugseite hinten Tankklappe ffnen Tankdeckel zum ffnen mit Z ndschl ssel aufschlie en und vorsichtig ffnen so dass der berdruck langsam entweich
153. utung z B 155 65R14 75S 155 Reifenbreite in mm 65 Querschnittsverh ltnis Reifenh he zu Reifenbreite in R G rtelbauart Radial 14 Felgendurchmesser in Zoll 75 Tragf higkeits Kennzahl z B 75 390 kg S Geschwindigkeits Kennbuchstabe Geschwindigkeits Kennbuchstaben O bis 160 km h S bis 180 km h T bis 190 km h H bis 210 km h V bis 240 km h e W bis 270 km h do gt N 44 2 2 Agila book Page 100 Thursday April 13 2006 11 37 AM 100 R der Reifen Winterreifen Hinweise zur Montage neuer Reifen siehe Seite 96 Einschr nkungen siehe Seite 152 Winterreifen bieten bei Temperaturen un ter 7 C erh hte Fahrsicherheit deshalb auf allen R dern aufziehen Sommerreifen haben bauartbedingt einge schr nkte Wintereigenschaften Ist die zul ssige H chstgeschwindigkeit der Winterreifen geringer als die des Fahrzeu ges ist ein Hinweisschild mit der zul ssigen H chstgeschwindigkeit der Winterreifen im Blickfeld des Fahrers anzubringen Bei Einsatz des Reserverades mit Sommer reifen Es kann zu ge ndertem Fahrverhal ten kommen Defekten Reifen schnellstens ersetzen Rad auswuchten und an Fahr zeug montieren lassen L nderspezifische Abweichungen wegen ge setzlicher Bestimmungen Radabdeckungen Werden keine von Opel freigegebenen Radabdeckungen und Reifen verwendet ist darauf zu achten dass die Reifen kei
154. verbrauch ueeseseseeeeeenennenn 132 146 Gl hlampenwechsel e 124 Servicearbeiten eeeesassessenannneenennnnennnnnnn 16 lwechsel A 133 Rucksack nn TE 46 Service Intervallanzeige aan 130 8 Opel Service eniiesnnneissnne 16 128 S Servolenkung siehe 0 Original Opel Teile elektrische Servolenkung 18 82 und Zubeh r 0 000 17 65 128 Schalld mpfer siehe Abgasanlage 91 Sicherheit ou 50 p Sch ltgettiebe 2 14 Sicherheitsgurte eeeeeseeeeseeeenneennneennennn 5 51 Scheiben Sicherheitsnetz ssissiiioriirireinisiariis 43 Parkeri urn 16 Entfeuchtung und Enteisung 77 79 Sicherheitszubeh r 62 65 110 Pedale Auen 83 Scheibenwaschanlage u 12 Sicherungen 118 120 121 122 Pflegen une a 140 F llmengen nassen 155 Sicherungen gegen Pollenfilter eseese 80 Getrieischulz sonen 138 unbefugte Benutzung 2 5 29 37 Pronte Enana 98 V rratsbeh lter serris 137 Signalanlage snoin 10 11 Scheibenwischer uneseene 12 137 STERN AA EAA 5 39 Scheinwerter messiness 10 Sonnenblenden neeeeennennn 48 Auslandstaht aussehen 68 S hnnenschufz un ae 71 Einschaltk ntrollen nnii ee 13 3SBiegel eas sense 4 65 Gl hlampenwechsel u ee 122 Standlicht 2er 10 66 Nebelscheinwerfer uuseeeeeeneenn 67 Gl hlampenwechsel e 123 R ckfahrscheinwerfer uene 67 Starthilfekabel nneeee 10
155. vorn bis zum An schlag drehen Schl ssel in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen T rgriff zie hen Verriegeln Bei geschlossener T r Schl ssel nach hinten bis zum Anschlag drehen Schl ssel in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen Bet tigung von innen Innenriegel ziehen bzw dr cken Heckt r Entriegeln Schl ssel bis zum Anschlag links herumdre hen in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen Das Schloss rastet durch Dr cken des Knopfes aus Verriegeln Schl ssel bis zum Anschlag rechts herum drehen in die Senkrechte zur ckdrehen und abziehen 13746 H Offene Heckt r Zum Schlie en des Gep ckraums befinden sich an der Innenseite der Heckt r zwei Griffe K 8 Agila book Page 31 Thursday April 13 2006 11 37 AM gt 4 P T Schl ssel T ren Motorhaube 31 Hinweise E Durch Anbau von Zubeh r an der Heck t r wird deren Gewicht erh ht Bei zu ho hem Gewicht wird sie deshalb nicht mehr in ge ffneter Stellung gehalten E Das Kennzeichen ist nur bei geschlosse ner Heckt r gut erkennbar Daher ist es unzul ssig mit offener Heckt r zu fah ren Nicht mit ge ffnetem Gep ckraum fah ren z B beim Transport sperriger Ge genst nde es k nnten giftige Abgase in 13469 H den Innenraum gelangen Funkfernbedienung Funkfernbedienung sorgf ltig behandeln 6 Die Funkfernbedienung ist im Schl ssel
156. x IlI 22 bis 36 kg bzw ca 6 bis 12 Jahre 1 Wir empfehlen die oberen Gewichtsbereiche der jeweiligen Systeme immer voll auszunutzen PN j gt N 44 2 Agila book Page 65 Thursday April 13 2006 11 37 AM Au enspiegel Zur Sicherheit f r Fu g nger klappen die Au enspiegel bei Ansto en aus ihrer Aus gangslage Durch leichten Druck wieder einrasten Kopfst tzen Kopfst tzen entsprechend der K rpergr Be einstellen siehe Seite 39 Keine Gegenst nde oder Bauteile die nicht f r Ihren Agila freigegeben sind an den Kopfst tzen anbringen Sie beeintr chti gen die Schutzwirkung der Kopfst tzen und k nnten beim starken Bremsen oder einem Unfall unkontrolliert durch das Fahr zeug geschleudert werden Sonnenblenden Handschuhfach W hrend der Fahrt sollten die Abdeckung der Spiegel in den Sonnenblenden und das Handschuhfach geschlossen sein an N Sicherheitssysteme 65 Sicherheitszubeh r Das reichhaltige Opel Zubeh rprogramm bietet Ihnen die M glichkeit Ihren Agila nach Ihren individuellen W nschen auszu statten Neben Sicherheitszubeh r Arti keln zur Komfortverbesserung und einem kompletten Angebot zur Fahrzeugpflege finden Sie viele Dinge die Ihnen bei Bedarf wertvolle Dienste leisten Mit Original Opel Teilen und Zubeh r garantiert Ihnen Opel hohe Qualit t und Passgenauigkeit Ih
157. z ge die Airbags an den Au enseiten der Vordersitzlehnen nicht abdecken E Die Airbag Systeme l sen ab einer be stimmten Unfallschwere je nach Kollisi onsart unabh ngig voneinander aus E Jeder Airbag l st nur einmal aus Ausge l sten Airbag umgehend ersetzen las sen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E Die Geschwindigkeiten Bewegungsrich tungen und Verformungseigenschaften der Fahrzeuge bzw die Eigenschaften des Hindernisses beeinflussen die Unfall schwere und das Ausl sen der Airbags Der Grad der Besch digung Ihres Fahr zeuges und die daraus resultierenden In standsetzungskosten allein sind kein An zeichen daf r dass die Kriterien f r das Ausl sen der Airbags gegeben waren an De Sicherheitssysteme 61 E Keine nderungen an den Komponen ten des Airbag Systems vornehmen da sonst die Betriebserlaubnis des Fahrzeu ges erlischt Bei unsachgem em Hantieren k nnen die Airbag Systeme explosionsartig aus gel st werden Verletzungsgefahr E Wir empfehlen den Ausbau des Lenkra des der Instrumententafel der Vorder sitze und der Sicherheitsgurte von einem Opel Partner durchf hren zu lassen E Bei Entsorgung des Fahrzeuges sind un bedingt die hierf r geltenden Sicher heitsvorschriften zu beachten Deshalb Entsorgung von einem Verwertungsbe trieb vornehmen lassen Wir empfehlen sich an Ihren Opel Partner zu wenden E Personen unter 35 kg K rpergewicht nur
158. zeige Zeiger im unteren Bereich Zeiger im mittleren Bereich Zeiger im oberen Bereich Warnfeld Motor Betriebstem peratur noch nicht erreicht normale Betriebstemperatur Temperatur zu hoch Anhalten Motor abstellen Gefahr f r Motor K hlmittelstand sofort berpr fen siehe Seite 134 Die K hlmitteltemperatur wird aus physi kalischen Gr nden nur bei ausreichendem K hlmittelstand angezeigt W hrend des Betriebs herrscht berdruck im System Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig ber 100 C steigen Instrumente 23 13466 H Kraftstoffanzeige Zeiger im a roten Bereich bzw M leuchtet Reservebereich Zeiger im roten Bereich bzw blinkt Sofort Tanken siehe Seite 87 Tank nie leerfahren Diesel Motoren Das Kraftstoffsystem l sst sich nach Leerfahren wie auf Seite 106 be schrieben entl ften Wegen des im Tank vorhandenen Kraft stoffrestes kann die Nachf llmenge gerin ger als der angegebene Nenninhalt des Kraftstofftanks sein 7 s gt N 8 Agila book Page 24 Thursday April 13 2006 11 37 AM 24 Instrumente Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit k nnen manuell einge stellt oder automatisch mit dem RDS Zeit signal korrigiert werden Einige RDS Sender strahlen kein korrektes Zeitsignal aus Wird daher die Uhrzeit h u figer falsch angezeigt sollten Sie die auto mati
159. zfl che der R cksitze her ausnehmen R cksitzlehnen vorklappen Hintere Kopfst tzen nach unten schieben dazu Rastfeder an F hrungsh lse durch Dr cken entriegeln siehe Seite 40 bzw Kopfst tzen ausbauen siehe vorige Seite Mittleren Dreipunktgurt an beiden Schl s sern ausrasten der Gurt rollt sich vollst n dig auf siehe Seite 55 Eine oder beide R cksitzlehnen an Zuggrif fen ausrasten und auf Sitzfl che klappen Sitze Innenraum 41 Aufrichten der R cksitzlehnen u ere Sicherheitsgurte nach vorn ziehen damit sie beim Aufrichten der R cksitzleh nen nicht besch digt werden R cksitzlehne nach Aufrichten h rbar ein rasten Gurtzungen des mittleren Dreipunktgurtes in beide Gurtschl sser des mittleren Sitz platzes einrasten Gep ckraumabdeckung einbauen siehe Seite 43 Einschubh lsen f r die Befestigung des ISOFIX Kindersicherheitssystems einset zen u a d Agila book Page 42 Thursday April 13 2006 11 37 AM 42 Sitze Innenraum Beifahrersitzlehne klappen Kopfst tze des Beifahrersitzes nach unten schieben siehe Seite 40 bzw ausbauen siehe Seite 40 Beifahrersitz zur ckschieben Lehne des Beifahrersitzes durch Anheben des Entriegelungshebels nach vorn klap pen Beifahrersitzlehne aufrichten Entriegelungshebel nach vorn dr cken Beifahrersitzlehne aufrichten und h rbar einrasten a ur a ne I

Betriebsanleitung 01/06 (MY 6.5)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents