Home

TitroLine® 7500 KF trace

1. sese 53 7 1 ANSCHIUSS von AnalysenWwaagen sn 53 1 2 Ae Ee EEN E Ve pee oec e i S 54 1 3 AASCMUSS VON RUE E 55 8 Wartung und Pflege des TitroLine 7500 KF trace 56 9 Lagerung Und Transport GE 57 10Recycling und Entsorgung 22u0 2000an0nan0nnannnanunnnunnnnnnanunnnunnnnnnannnanunnnnnnunnnanennnnn 57 klen GEN 58 Konformit tserkl rung letzte Seite des Dokuments Hinweise zur Gebrauchsanleitung Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen den bestimmungsgem fsen und sicheren Umgang mit den Titrationsger ten erm glichen Das verwendete Piktogramm N hat folgende Bedeutung F r eine gr tm gliche Sicherheit beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Warnhinweise in der Gebrauchsanleitung Warnung vor einer allgemeinen Gefahr f r Personal und Material Bei Nichtbeachtung k nnen Personen verletzt oder Material zerst rt werden Aktualit t bei Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualit tsniveau unserer Produkte werden durch eine st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet Daraus k nnen sich evtl Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Produkt ergeben Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb bitte Verst ndnis dass aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che abgeleitet werden k nnen Hinweis Eine m glicherweise aktuellere Version dieser Gebrauchsanleitun
2. Auswahl LAM Enter Cor Zur ck Abb 42 Kein Wechszelaufzatz 19 03 13 17 51 Systemeinstellungen Glabale Speicher MOI Blindwert ext Auswahl Enter Zuruck Abb 43 Kein hechselaufsatz 13 03 13 17 52 Der verwendete globale Speicher wird angezeigt Hier in diesem Beispiel ist das MO1 Formelparameter Lig B EMEF LAF ZE B Blindwert MOT M Mol 1 00000 F1 Faktor 1 1 0000 F2 Faktor 2 1 0000 Auswahl NW Enter furuck Abb 44 Kein Wechselaufzalz 13 02 13 17 53 Das Abspeichern von Ergebnissen in globale Speicher wird in Kapitel 4 6 1 7 beschrieben 33 Die Werte der einzelnen Parameter der ausgew hlten Berechnungsformel k nnen nun einzeln eingegeben werden Abb 45 F2 Factor 2 Value Position Continue Back 1 11 1 2 Einwaage und Vorlage Probenmenge Abb 46 Abb 47 Lig B 8 MPFF LAF ZE M Mol F1 Faktor 1 F2 Faktor 2 Auswahl Enter Zur ck Kein Wechselaufatz Probenmenge Feste Einwaage Manuelle Yorlage Auswahl Enter Zur ck Kein Waechselaufzatz Formula parameter 01000 0000 Formelparameter 1 00000 amp 1 0000 1 0000 W Probenmenge 1 00000 g Formelparameter Einwaage manuell Einwaage automatisch AM D 12 05 12 16 27 13 03 13 17 55 gt REL 13 03 13 17 55 Bei der Probenmenge W wird ausgewahlt ob man eine Einwaage oder Vorlage bei der Titration ode
3. The Sample Quantity W item is used to select whether one is wishing to use a sample weight or a sample volume for titration or solution preparation You have the following options e Manual sample weight The sample weight is enquired by a prompt at the start of the method e Automatic sample weight The sample weight is automatically transferred by a connected balance e Fixed sample weight A fixed sample weight is input in g This weight will then automatically be used for each start of the method e Manual sample volume The sample volume in ml is prompted at the start of the method and manually input e Fixed sample volume A fixed sample volume is input in ml This volume will then automatically be used for each test of the method 87 4 6 1 4 Formula unit The formula unit can be selected in the Unit submenu Result Glycal Result text Formula Unit Decimal places Selection Enter Back Fig 48 12 05 12 16 31 Once the selection made e g or ppm the unit will also be displayed as piece of information on the display Unit 1 icol None D mg Selection Enter Back Fig 49 12 06 12 16 30 4 6 1 5 Decimal digits To conclude it is possible to determine the number of decimal digits from 0 6 The standard setting is 1 Decimal places 1 alcol Yalue Continue Back Fig 50 12 06 12 16 34 4 6 1 6 Statistics The mean value and relative standard deviation can be automati
4. Auswahl Enter Zuruck Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 30 30 1 10 Methode drucken Die aktuell ausgew hlte Methode kann auf einem angeschlossen Drucker ausgedruckt oder als PDF Datei auf einem USB Stick gespeichert werden Methodenparameter Ethanol Standardmethoden Methode kopieren Methode l schen Methode drucken Auswahl Enter Zur ck Abb 36 Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 24 1 11 Methodenparameter ndern Die Eingabe oder Anderung des Methodenamens wurde bereits in Kapitel 4 1 beschrieben Methodenparameter andern Test Ergebnis Titrationsparameter Probenbezeichnung man Y Auswahl KW Enter furuck Abb 37 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 35 1 11 1 Ergebnis Ergebnis Test Ergebnistext Formel Einheit Dezimalstellen Auswahl Enter Zuruck Abb 38 Kein Wuechselaufzatz 13 03 13 17 36 Unter Ergebnis k nnen Sie den Ergebnistext die Formel und die Ergebniseinheit ndern die Dezimalstellen des Ergebnisses einstellen die Statistik einschalten und das Ergebnis in einen globalen Speicher abspeichern 31 4 1 1 1 Ergebnistext Der Ergebnistext wird in der Ergebnisanzeige und im Ausdruck verwendet Der Ergebnistext kann bis zu 21 alphanumerische Zeichen inkl Sonderzeichen enthalten F r die KF Titration ist z B Wasser sinnvoll Ergebnistext 1 Test Wasser Position Weiter Zur
5. The activation of the password has not yet been implemented for the current version 13 12t Please contact SI Analytics for sending you an update version 5 5 RESET RESET will reset all settings to the factory setting Please note All methods will also be deleted So please print the methods or export copy them to a connected USB storage medium this will be possible with a higher update The RESET has to be confirmed separately once again System settings Reset to factory settings Yes Selection Enter Back Fig 79 20 ml NaOH 0 1 mol L 03 13 11 13 50 ER PIS 5 6 Printer For connecting printers please refer to chapter 7 3 Fig 80 5 7 Device Information System settings Frinter HP PCL A4 chromatic HP PCL A4 monochrome DPU 445 Print PDF Selection d Enter Back o Alle 12 07 12 10 24 Device Information contains information about e the current software version Fig 83 5 8 System Tone the serial number of the device printer driver and update version device address number of measurements Starts of a method a number of strokes filling cycles Device informations System settings Serial number 10047705 Software version 1312t Printer driver version 1 4 1 0 Update version 2 13 3 12 Export version Zone Hardware version 2 14 7 Columeter Control 12 45a Device address l Back 3 25 13 11 26 99 This is the point to s
6. 22 03 13 14 43 Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Software Update Auswahl p Enter Zuruck Backup Einstellungen 2203 13 14 43 gespeicherten Methoden und globale Speicher wieder in den Titrator laden 48 Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter Zur ck Abb 85 22 03 13 14 48 Das Speicherverzeichnis auf dem USB Stick f ngt mit dem Datum an wann die Datensicherung stattgefunden hat Hier ist das 130322 144322 Setti Das hei t die Datensicherung ist vom 22 Marz 2013 um 14 43 Systemeinstellungen Sicherung ausw hlen Update lt DIR gt amp method lt DIR gt result lt DIR gt 13032 14432 Setti Auswahl Enter Zur ck Abb 86 22 03 13 14 43 Jak JCK Auswahl mit Enter best tigen W hrend dem Wiederherstellen der Datensicherung erscheint unten am Display die Mitteilung Einstellungen werden wiederhergestellt Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter furuck Abb 87 Einstellungen werden wiederhergestellt 22 03 13 14 55 49 5 10 Software Update Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Software Update Auswahl AV Enter Zur ck Esc Abb 88 2203 13 15 11 F r ein Update
7. 8 Datenbits Standard Auswahl Enter BER F R Zuruck 22 03 13 14 24 5 3 Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit ist Werkseitig auf die MEZ eingestellt Bei Bedarf kann Sie ver ndert werden Abb 78 5 4 Passwort Die Aktivierung des Passwortes ist in der aktuellen Version 13_12t nicht aktiviert Bitte wenden Sie sich an die Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Datum 22 03 13 Uhrzeit 14 25 58 Auswahl Enter furuck 22 03 13 14125 Firma SI Analytics f r die Zusendung einer Updateversion 5 5 RESET Durch ein RESET werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgestellt 45 Achtung Es werden auch alle Methoden gel scht Bitte vorab die Methoden ausdrucken oder auf ein angeschlossenes USB Speichermedium exportieren kopieren M glich mit einem sp teren Update Der RESET muss nochmals extra best tigt werden Abb 79 Systemeinstellungen Auf Werkseinstellung zur cksetzen Ja Nein Auswahl Enter dak SUIS Zuruck 22 03 13 14 34 46 5 6 Drucker F r den Anschluss von Druckern lesen Sie bitte Kapitel 7 3 Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 445 PDF Druck Auswahl Enter Zur ck Abb 80 22 03 13 14 35 BER F R 5 7 Ger teinformationen Die lt Ger teinformationen gt enthalten Informationen ber die e Aktuelle Softwareversion e Serien
8. Durch die Verwendung der Statistik kann der Mittelwert und die relative Standardabweichung automatisch berechnet und dokumentiert werden 35 Ergebnis alykol Formel Einheit Ppm Dezimalstellen Auswahl Enter furuck Abb 51 22 03 13 11 04 Die Berechnung des Mittelwertes ist schon aus 2 Einzelwerten m glich die Berechnung der relativen Standardabweichung erst ab 3 Einzelwerten Die maximale Anzahl ist 10 Statistik Formel 1 Ghykal Keine Auswahl Enter furuck Abb 52 22 03 13 11 04 Der Mittelwert und die relative Standardabweichung rel STABW wird direkt im Display angezeigt 4 1 1 5 Globale Speicher Ergebnisse von Titrationen k nnen in einen der 50 globalen Speicher M01 M50 f r weitere Berechnungen geschrieben werden Result Glycal Unit ppm A Decimal places 1 Statistics None Selection Enter Back Abb 53 12 06 12 16 36 Bei eingeschalteter Statistik wird der Mittelwert in den globalen Speicher geschrieben Mit lt Enter OK gt gelangt man in das Untermen Falls noch kein globaler Speicher angelegt wurde kann man mit der Einf gen Taste Ins einen Speicher anlegen Der Titrator schl gt einen Speichernamen vor z B M01 MO1 M50 Der Name des Speichers kann Anwendungsbezogen ge ndert werden Hier in diesem Beispiel von M01 zu Blindwert ext Extr 36 Speicher hinzuf gen MO1 Blindwert ext E Position Weiter Zur
9. 2 Klemmen Sie das Titriergef TZ 1754 an die Titriergef klammer Befestigen Sie das Titrationsgef so dass es direkt auf der Oberfl che des Magnetr hrers steht Abb 7 Montieren Sie alle wei en Plastikadapter und grauen Schraubverschl sse auf die Trocken Abfall und Solventflasche Verbinden Sie die PVC und PTFE Schl uche wie auf den n chsten Abbildungen gezeigt Die PVC Schl uche werden an die Anschl sse an der R ckseite des TM 235 KF angeschlossen Der lange PVC Schlauch wird f r die Verbindung zur Abfallflasche verwendet Mit den zwei k rzeren PVC Schl uchen werden die Trockenflasche und die Solventflasche miteinander verbunden Die Trockenflasche mit dem Molsieb wird an den rechten Anschluss Sicht von oben des TM 235 KF angeschlossen Die Abfallflasche Klarglas wird mit dem l ngeren PVC Schlauch an den linken Anschluss angeschlossen Sicht von oben A 2 amp d z Fig 8 16 Stecken Sie das Gewinderohr mit NS 14 23 Kern und dem GL 14 Gewinde in eins der NS 14 5 ffnungen Stecken Sie die beiden PTFE Schl uchen durch die beiden Bohrungen des Septums Ein Schlauch bitte bis zum Boden des Titriergef es durchstecken Tube 1 Der andere Schlauch nur etwa 1 2 cm Tube 2 Fig 9 Das andere Ende des PTFE Schlauches der den Boden des Titriergef es ber hrt Tube 1 stecken Sie bitte durch die Offnung am Deckel der klaren Vierkantflasche gt Abfallflasche D
10. Auswahl Enter Zuruck gt REL Kein Wfechselaufsatz 13 023 12 17 55 Bei der Probenmenge W wird ausgew hlt ob man eine Einwaage oder Vorlage bei der Titration oder dem L sung ansetzen verwenden m chte Es gibt folgende Optionen e Einwaage manuell Die Einwaage in g wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Einwaage automatisch Die Einwaage wird automatisch durch eine angeschlossene Waage transferiert e Feste Einwaage Eine feste Einwaage in g wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet e Manuelle Vorlage Die Vorlage in ml wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Feste Vorlage Eine feste Vorlage in ml wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet 34 4 1 1 2 Formeleinheit Die Formeleinheit kann in dem Untermen Einheit ausgew hlt werden Ergebnis alkol Ergebnistext Formel Einheit ppm Dezimalstellen Auswahl Enter furuck Abb 48 22 03 13 10 55 Nach der Auswahl z B ppm erscheint die Einheit auch als Information in der Anzeige Finheit 1 Cha o Keine 0 mg Auswahl Enter Zur ck Abb 49 22 03 13 10 58 4 1 1 3 Dezimalstellen Man kann die Anzahl der Dezimalstellen von 0 6 festlegen Die Standardeinstellung ist 1 Dezimalstellen 1 alkol 1 Wert Weiter Zur ck Abb 50 22 03 13 10 59 ek CIS 4 1 1 4 Statistik
11. Date time Y Selection AAN Enter Back Esc Fig 14 03 19 13 16 25 Use lt ENTER gt lt OK gt to call the menu Select the national language using the 1 arrow keys confirm it with lt ENTER gt lt OK gt System settings Language settings English Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back Fig 15 03 25 13 10 45 RE The selected language will appear immediately Pressing the lt ESC gt key twice will return the user to the main menu 74 3 Working with the Titrator TitroLine 7500 KF trace 3 1 Front Keyboard START STOP TitroLine 7500 KF trace Apart from alphanumeric input a z A Z 0 9 and a few other functions almost all functions can be performed using the front keyboard Mode Methods selection and system settings lt EDIT gt Changing the current method new method copy print and delete method lt ESC gt lt ESC gt will take you back to the previous menu level lt START gt Start and Stop of a current method The individual functions are described in detail in Chapter 3 4 External PC Keyboard 3 2 Display The display consists of a graphical LCD display with a resolution of 320 x 240 pixels It also offers the possibility to display graphics e g the measuring curve while or after the titration is was running Titration is running 30 au zu B Time Titration values Abort 12 07 12 9 12 3 3 External PC
12. Load Result Ausgabe Ergebniss lt CR LF gt Steuerzeichen als Befehlsende Befehl aaAA aaMC1 XX aaES aaEX aaGS aaLD aaLR aaM aaLl aaRH aaRC aaRS aaSM aaSEEPROM aaSR aaSYS5 aaSYS1 aaSYS2 aaSYS3 aaVE Beschreibung automatische Vergabe der Gerateadresse Auswahl einer Methode ESC Funktion einen Schritt zur ck exit Fkt zur ck zum Hauptmen Ausgabe Seriennummer des Ger te Ausgabe der Messdaten Ausgabe Report Kurzergebniss Ausgabe Messwert in uA Ausgabe Methodeninhalt Abfrage Ger tebezeichnung Sende letzten Befehl Report Status possible answers are STATUS READY for fertig Srate ausgew hlte Methode EEPROM auf Werksdaten zur cksetzen Stopp der laufenden Funktion Sprache der Anzeige auf Deutsch einstellen Sprache der Anzeige auf Englisch English einstellen Sprache der Anzeige auf Franz sisch Francois einstellen Sprache der Anzeige auf Spanisch Espanol einstellen Versionsnummer der Software Antwort aaY aaY aaY aay aaGS08154711 aaY aaY aaMO 1000 aaldent TL7500KFtrace aa last command aaStatus text aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 53 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker 7 1 Anschluss von Analysenwaagen Da sehr h ufig die Probe auf einer Analysenwaage eingewogen wird ist es auch sinnvoll diese Waage an den TitroLine 7500 KF trace anzuschlie en Um die Waage an den einen TitroLine 7500 KF trace anschlie en zu k nnen
13. System is updating Please wait Abb 91 Vers 1 5 0 0 20 Nach erfolgtem Update ca 3 Minuten f hrt das Ger t die Software komplett herunter und startet neu Wichtig Die Methoden werden bei dem Update nicht gel scht Sie k nnen weiter verwendet werden Wenn sich keine g ltige Datei auf dem USB Stick befindet erscheint diese Meldung Software Update Softwareversion 1312t Kein Update S lt Auswahl Enter furuck Fig 92 22 03 13 15 15 91 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 6 1 Allgemeines Der TitroLine 7500 KF trace verf gt ber zwei serielle RS232 C Schnittstellen zur Datenkommunikation mit anderen Ger ten Mit diesen beiden Schnittstellen lassen sich mehrere Ger te an einer PC Schnittstelle betreiben Zus tzlich verf gt der TitroLine 7500 KF trace alternativ zur RS232 1 noch ber eine USB B Schnittstelle die ausschlie lich f r die Anbindung an einem PC genutzt werden kann RS232 C 1 bernimmt die Verbindung zu einem angeschlossenen Rechner oder zum vorherigen Ger t der Daisy Chain Kette An der RS232 C 2 k nnen weitere Ger te angeschlossen werden Daisy Chain Konzept PIN Belegung der RS232 C Schnittstellen PIN Nr Bedeutung Beschreibung 1 T x D Datenausgang 2 RxD Dateneingang 3 Digitale Masse 6 2 Verkettung mehrerer Gerate Daisy Chain Konzept Damit Sie mehrere Ger te in einer Kette individuell anspreche
14. Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Auswahl Enter Zur ck Esc Abb 88 22 03 13 15 11 F r ein Update der Ger tesoftware wird ein USB Stick ben tigt auf der sich eine neue Version befindet Die 2 ben tigten Dateien m ssen sich dazu einfach im Root Verzeichnis des USB Sticks befinden Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 y x X c a Suchen Wey Ordner dresse E Mame Grobe Typ Ge ODataB Dateiordner 12 Data LU me 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte Exchange Method Profile Dateiordner 18 amp TL6000 Update 16 11i def 1KB Export Definition File 19 TLXXXX_Application_16_11 bin 921KB BIM Datei 19 Details Man steckt den USB Stick in einem freien USB A Master Port wartet ein paar Sekunden und w hlt dann die Funktion Software Update aus Die g ltigen Softwareupdates werden im Display angezeigt In diesem Fall ist es die Version 12 36a vom 11 08 2012 Software Update Softwareversion 1312t Softwareupdate 110812 12 36a Softwareupdate 110812 12 30 Kein Update Auswahl Enter Zur ck Esc Abb 89 25 03 13 12 34 Nachdem man das Update mit zOK ENTER gestartet hat erscheint erst diese Anzeige 50 oLine 6000000 Waiting for system readiness Abb 90 vers 1 5 0 0 20 und wechselt dann nach wenigen Sekunden zu dieser Anzeige oLine 60000 00
15. The results calibration data and methods can be printed on the following media HP PCL compatible printer A4 color printers HP PCL compatible printer A4 monochrome printers Seiko DPU 8445 Thermo paper 112 mm width On the USB stick in PDF and CSV format To connect the printers to the burette please use the USB socket When printing please check whether the correct printer is connected It is not possible to print HP printer layouts on another thermal printer or vice versa The printer settings should always be checked and adjusted after changing the printer System settings Frinter HP PCL A4 chromatic HP PCL A4 monochrome DPU 445 Print PDF Selection Enter Back Fig 97 12 07 12 10 24 BER F R Only one printer should be connected for one Titrator because an automatic printer recognition is not activated Print PDF is the default setting If you select Print PDF please make sure that a USB stick is connected to the device 109 8 Maintenance and Care of the TitroLine 7500 KF trace To maintain the functional capability of the titrator TitroLine KF trace it is necessary to carry out all testing and maintenance works Wear Notes Generator electrode When the generating electrode is heavily soiled a cleaning with HNO3 65 is recommended Rinse the electrode with dest water and alcohol afterwards and let it dry in a cabinet dryer at 80 C Please read also the operationg u nstr
16. Wichtig Die Methoden werden bei dem Update nicht gel scht Sie k nnen weiter verwendet werden Wenn sich keine g ltige Datei auf dem USB Stick befindet erscheint diese Meldung Software Update Softwareversion 1312t Kein Update S lt Auswahl Enter Zur ck Fig 92 22 03 13 15 15 91 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 6 1 Allgemeines Der TitroLine 7500 KF trace verfugt uber zwei serielle RS232 C Schnittstellen zur Datenkommunikation mit anderen Ger ten Mit diesen beiden Schnittstellen lassen sich mehrere Ger te an einer PC Schnittstelle betreiben Zus tzlich verf gt der TitroLine 7500 KF trace alternativ zur RS232 1 noch ber eine USB B Schnittstelle die ausschlie lich f r die Anbindung an einem PC genutzt werden kann RS232 C 1 bernimmt die Verbindung zu einem angeschlossenen Rechner oder zum vorherigen Ger t der Daisy Chain Kette An der RS232 C 2 k nnen weitere Ger te angeschlossen werden Daisy Chain Konzept PIN Belegung der RS232 C Schnittstellen PIN Nr Bedeutung Beschreibung 1 TxD Datenausgang 2 RxD Dateneingang 3 Digitale Masse 6 2 Verkettung mehrerer Ger te Daisy Chain Konzept Damit Sie mehrere Ger te in einer Kette individuell ansprechen k nnen muss jedes Ger t eine eigene Ger teadresse aufweisen Hierzu wird zun chst mit einem RS232 C Datenkabel z B Typ Nr TZ 3097 eine Verbindung vom Rechner zur RS232 C S
17. ck Esc Abb 54 22 03 13 11 08 Das erleichtert spater die Zuweisung des globalen Speichers bei einer anderen Methode Beispiel Das Ergebnis einer Blindwertbestimmung ug wird automatisch in den globalen Speicher MO1 mit der Bezeichnung Blindwert ect Extr geschrieben Ergebnis Globale Speicher MOT Blindwert ext 1 0000 kein Speicher Auswahl Enter furuck Abb 55 2203 13 11 13 Mit Shift F5 oder ber die Systemeinstellungen kann man jederzeit in das Men f r die globalen Speicher gelangen Mit EDIT F3 kann man die Bezeichnung oder die Werte ndern und sich anzeigen lassen in welchen Methoden die globalen Speicher verwendet werden Globale Speicher gt MO1 Blindwert ext Extr Bezeichung ndern Wert ndern schreibende Methode S d Auswahl Enter Zuruck Abb 56 27 03 13 11 14 4 1 2 Titrationsparameter Im Untermen lt Titrationsparameter gt kann man unterschiedliche Parameter f r die Methode eingeben Abb 57 Titrationsparameter ndern alkol Startdrift 10 00 ug min Regelungsfaktor 4 Titrationsende Auswahl Enter BEL F R Zuruck 22 03 13 11 24 Allgemein g ltige Titrationsparameter Folgende Parameter k nnen eingestellt werden e Startdrift e Regelungsfaktor Endkriterieren e Maximale Titrationsdauer e Nachlaufzeit e Arbeitspunkt e Stoppdrift delta e Stoppdrifttoleranz Startdrift Mindest Titrationsda
18. 89 336 EWG Transient emissions according to norm EN 50 081 part 1 Interference resistance according to norm EN 50 082 part 2 Low voltage directive according to Council Directive 73 23 EWG Last amended by directive 93 68 EWG test criteria EN 61 010 part 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany made in Germany Free volume flow air flow rate 2 251 min Delivery pressure max 1 5 bar Flow rate liquid medium ca 0 81 min 50 1000 U min PVC hose outer diameter 6 x 1 mm PTFE hose outer diameter 4 x 0 5 mm Low voltage input 12 V on the backside of titration stand Plug connection plug for low voltage connection phone jack Positive pole at pin contact inside contact 2 1 mm USA Japan Power supply via titrator TitroLine 7500 KF trace Use the Power supply TZ 1855 Type No FW 75550 12 only Polypropylene 80 x 130 x 250 mm H x W x D height without stand rod 1 0 kg Not suitable for explosive environments Ambient temperature Humidity 10 C 40 C for storage and transport According to EN 61 010 part 1 Maximum relative humidity 80 9o for temperatures up to 31 C Linearly decreasing up to 50 relative humidity With a temperature of 40 C 63 1 3 Warning and safety information The TitroLine 7500 KF trace corresponds to protection class Ill It was manufactured and tested according to DIN EN 61 010 Part 1 Prot
19. Andern der aktuellen Methode neue Methode Methode kopieren und l schen lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Ment erreicht lt START gt Start und Stopp einer aktuellen Methode Die einzelnen Funktionen werden in Kapitel 3 3 Externe PC Tastatur genau beschrieben 1 2 Anzeige Die Anzeige besteht aus einer farbigen LCD Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten Aufl sung Sie bietet auch die M glichkeit von Grafikanzeigen zum Beispiel der Messkurve w hrend oder am Ende der Titration Titration l uft Methode O1 Sm 2 1 pf unnsugunsununnunnsunsupnunununnnnunyunnnnuununuungunnusunsununufjenunnnu DEET pee z Zeit 10 zl Titrationswerte Abbruch Kein Wechselaufzatz 13 03 13 15 23 22 1 3 Externe PC Tastatur Tasten Funktion lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Men erreicht lt F1 gt lt START gt Start einer ausgew hlten Methode Stopp der aktuellen Methode ndern der aktuellen Methode neue Methode Methode Kopieren Keine Funktion Anzeige und nderung der Waagedaten Mit lt Shift gt lt F5 gt Anzeige und Anderung der Globalen Speicher Auswahl der Methoden Sp len Systemeinstellungen Systemeinstellungen Sprachauswahl Uhrzeit Datum Keine Funktion Vorzeichenwechsel Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Anwahl des Methodenauswahlmen s aus der Hauptmen Sonst Mit lt ESC gt wi
20. Generatorelektrode und Indikatorelektrode Ebenso ist der Bruch bei Glasteilen von der Garantie ausgenommen Zur Feststellung der Garantiepflicht bitten wir Sie uns das Ger t und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw portofrei einzusenden 1 2 Technische Eigenschaften Titrator TitroLine 7500 KF trace Stand 21 November 2013 CE Zeichen EMV Vertr glichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 ETL Zeichen C EI us Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 1000561 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Ursprungsland Germany Made in Germany Messeingang Karl Fischer Dead stop Anschluss f r Doppelplatinelektroden Anschluss 2 x 4 mm Buchsen Measurement Display resolution Measurement range accuracy without sensor probe I uA 0 100 0 2 1 Digit Zusatzlich ist die Messunsicherheit der Messfuhler zu ber cksichtigen Folgende Losemittel Titrierreagenzien durfen eingesetzt werden Alle bekannte coulometrische Karl Fischer Reagenzien k nnen verwendet werden Anzeige grafikfahiges 3 5 Zoll 1 4 VGA TFT Display mit 320x240 Bildpunkten Messeingange Anschluss fur Doppelplatinelektrode 2 x 4 mm Buchse Anschluss fur Generatorelektrode 2 x 4 mm Buchse farbig grun und schwarz Spannungsversorgung durch ext
21. Keyboard 75 Function lt ESC gt will take the user to the previous level on the menu Stop of the current method Change of the current method new method copy method No function Display and modification of the balance data With lt Shift F5 gt display and modification of the global memories Selection of method rinsing system settings System settings language selection time date No functiom Change of sign No function Num Scroll Lock Lock Without function Without function Selection of the method selection menu from the main menu Elders lt ESC gt will take you back to the previous level in the menu lt gt lt gt lt gt lt gt Selection of individual menus and numeric values 0 9 Input of numeric values lt ENTER gt Confirmation of input parameters lt lt Backspace gt Deletion of one input digit an input character to the left of the blinking cursor Letters Alphanumeric input possible Uppercase and lowercase possible Do not have any function 76 3 4 Menu Structure There are 4 selection menus Start or main menu Method parameters Method selection System settings After power up the main menu is always the first menu to appear The method displayed will always be the last method that was used Fig 24 Fig 16 Main menu Glycol Method parameter EDIT S
22. Variable if necessary e g 14 and end of command CR lt LF gt Every command must be completed with the ASCII sign lt CR gt and lt LF gt Carriage Return and Line Feed Only if the respective action has ended the answers will be returned to the computer Example The command to send the results from the TitroLine 7500 KF trace with the address 2 The command consists of the characters O2LR CR LF gt In detail 02 Device address LR Load results lt CRLF gt Control character as command end Command aaAA aaMC1 XX aaES aaEX aaGS aaLD aaLR aaM aall aaRH aaRC aaRS aasM aaSEEPROM aaSR aaSYS5 aaSYS1 aaSYS2 aasYS3 aaVE Description automatic allocation of device address choosing a method ESC function one step backwards exit function back to main menu output serial no Of device output of the measurement data output report short report output the measurement value pA output method content request of identification send last command report status possible answers are STATUS READY for ready start selected method EEPROM reset to factory defaults stop the actual function adjust language to German adjust language to English adjust language to French adjust language to Spanish Version number of the software 105 Reply aaY aaY aaY aay aaGSs08154711 aaY aaY aaMO 1000 aaldent TL 7500KFtrace aa last command aaStatus text aaY aaY aaY aaY
23. a een 20 A Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace 21 1 1 Frontas ia Urea r ee were E ee 21 1 2 ANZEIGE See EE 21 1 3 EXtemedq ER EE ER 1 4 lee LB IUK EE 23 1 5 FRAUEN E EE 25 3 1 STAREM EIHEN EU r E 25 4 Mellioderiparameler iioii oe oio een 28 1 6 Methode editieren und neue Methode enne nnns 28 1 7 Standaramelnoden coser hM ecd dee see ee S von aine ub redes 28 1 8 MEINOGEN KOD EIET RT P MC rcr T 29 1 9 lee CIOS CIS I RTT TTD OUT 29 1 10 Meihode ricken craban a ee Be tee 30 1 11 Methodenparameter le E EE 30 1 11 1 SES al 30 4 1 2 Titrationsparameter 222002400200020000000 anno anno anno nennen nnnm nnne nnne nnne nnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnn 37 4 1 3 Probenb amp zeichnung P 41 4 1 4 DOKUMENtallon serie o o om 42 E E EE CU Le ET EE 43 5 1 Eeleren 43 5 2 RS232 EinstellU ngen esse Nein 43 5 3 Rtg EN Le TIEZ ee a ERE 45 5 4 Seele RN ERE MP 45 5 5 Iesu ch Lu Lu E I E Lc E LI LE 45 5 6 DOCK O ioni m LUUD i E E 46 5 7 SEF ALC IT OMIT ein En a l l 46 5 8 SE UL 46 5 9 REIH EE 47 5 10 Software WU DO ALG e eS 49 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 51 6 1 Allgemeines nenne lee 51 6 2 Verkettung mehrerer Ger te Daisy Chain konzept 51 6 3 Befehlsliste f r HG kRommunikatton Ran u nnnn nenne nenne nnns 51 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker
24. an SI Analytics 58 11 Index Anschluss von Analysenwaagen 20 53 Anschluss von Drucker 55 Anzeige 21 Aufstellen 10 Befehlsliste f r RS Kommunikation 51 Berechnungsformeln 31 Betriebsspannung 9 Daisy Chain Konzept 51 Datenaustausch 47 Datum und Uhrzeit 45 Dokumentation 42 Drucker 19 Einstellen der Landessprache 20 Einwaage und Vorlage Probenmenge 33 Entsorgung 57 Ergebnis 30 Externe PC Tastatur 22 Formelauswahl 31 Formeleinheit 34 Fronttastatur 21 Ger teadresse 43 Ger teinformationen 46 Globale Speicher 35 Hauptmen 25 Inbetriebnahme 10 Lagerung 57 Magnetr hrers TM 235 11 Methode drucken 30 Methode editieren 28 Methode l schen 29 Methoden kopieren 29 Methodenname 28 Methodenparameter 28 Methodenparameter ndern 30 Montage und Anschluss des Magnetr hrers 11 Netzspannung 9 neue Methode 28 Passwort 45 Probenbezeichnung 41 Recycling 57 RESET 45 RS232 Einstellungen 43 Sicherheitshinweise 9 Software Update 49 Standardmethoden 28 Statistik 34 Systemeinstellungen 43 Systemt ne 46 Technische Eigenschaften 6 Titrationsparameter 37 Transport 57 USB Barcodescanner 19 USB Hub 19 USB Stick 19 Waagedateneditor 54 Warnhinweise 9 Gebrauchsanleitung Originalversion sss Seite 3 58 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Titrators TitroLine 7500 KF trace bitte sorgfaltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgrunden darf der Titrator TitroLine 7500 KF
25. aus dem globalen Speicher wurden durch eine Titration vorab bestimmt und abgespeichert oder manuell eingegeben Formelparameter B Blincwert fester Wert Globaler Speicher Auswahl LAM Enter OK Zur ck Abb 42 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 51 d Systemeinstellungen Glabale Speicher MOI Blindwert ext Auswahl Enter Zuruck Abb 43 Kein Wechselaufsatz 13 03 12 17 52 Der verwendete globale Speicher wird angezeigt Hier in diesem Beispiel ist das MO1 Formelparameter Lig B EMEF LAF ZE B Blindwert MOT M Mol 1 00000 F1 Faktor 1 1 0000 F2 Faktor 2 1 0000 Auswahl ANY Enter furuck Abb 44 Kein Wechselaufzalz 13 02 13 17 53 Das Abspeichern von Ergebnissen in globale Speicher wird in Kapitel 4 6 1 7 beschrieben 33 Die Werte der einzelnen Parameter der ausgew hlten Berechnungsformel k nnen nun einzeln eingegeben werden Abb 45 Formula parameter F2 Factor 2 01000 0000 Yalue Position Continue Back 12 05 12 16 27 1 11 1 2 Einwaage und Vorlage Probenmenge Abb 46 Abb 47 Formelparameter Lig B 8 MPFF LAF ZE M Mol 1 00000 A Fi Faktor 1 1 0000 F2 Faktor 2 1 0000 W Probenmenge 1 00000 g Auswahl Enter Zur ck Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 55 Formelparameter Probenmenge Einwaage manuell Einwaage automatisch Feste Einwaage Manuelle Yorlage
26. auswahlen kann Standardmethoden Water in ppm With oven With oven ppm Auswahl Enter furuck Abb 32 Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 26 29 Nach der Auswahl wird man direkt nach der Eingabe des Methodennamens gefragt Neue Methode Methodenname Water in H i Position Weiter Zuruck Abb 33 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 27 Man kann den Standardnamen bernehmen oder auch ab ndern Danach kommt man zu lt Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 8 Methoden kopieren Methoden k nnen kopiert und unter einen neuen Namen abgespeichert werden Bei Anwahl der Funktion wird die aktuelle Methode kopiert und ein neuer Name kann eingeben werden Neue Methode Methodenname Wasser in Oil Position Weiler Zuruck Abb 34 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 17 29 Es wird automatisch ein neuer Name mit dem Zusatz 1 vergeben damit nicht 2 Methoden mit dem gleichen Namen existieren Danach kommt man zu lt Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 9 Methode l schen Nach Auswahl der Funktion wird gefragt ob die aktuelle Methode gel scht werden kann Man muss explizit lt Ja gt anw hlen und dies dann mit lt OK lt lt ENTER gt best tigen Methode l schen Wasser in 1 Ja Nein Auswahl Enter Zuruck Abb 35 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 30 30 1 10 Methode drucken Die aktuell ausgew hlte Methode kann auf einem angeschlos
27. die Meldung Kein Drucker oder Kein USB Stick Durch lt ESC gt gelangt man wieder zur ck ins Hauptmen und kann sofort die n chste Titration starten 28 4 Methodenparameter Vom Hauptmen aus Abb 21 gelangt man lt EDIT gt lt F3 gt in die Methodenparameter Methodenparameter Ghykol Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren Auswahl Enter furuck Abb 30 Kein Wechsalaufsatz 13 03 13 17 23 1 6 Methode editieren und neue Methode Bei Anwahl von lt Methode editieren gt und lt neue Methode gt gelangt man zur nderung bzw Neuerstellung einer Methode Bei lt neue Methode gt wird immer nach der Eingabe der Methodennamens gefragt Abb 31 Das entf llt bei der Anderung einer bereits erstellten Methode Neue Methode Methadenname Methode OI Position Weiter furuck Abb 31 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 17 24 Der Methodenname kann bis zu 21 Zeichen enthalten Es sind auch Sonderzeichen moglich Falls keine Tastatur angeschlossen ist muss der angezeigte Methodenname hier Methode 01 bernommen werden Die Methodennummern werden automatisch durchnummeriert Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt bestatigt Der Methodenname kann jederzeit geandert werden Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 7 Standardmethoden In dem TitroLine 7500 KF trace sind unter lt Standardmethoden gt eine Reihe von fertigen Standardmethoden abgespeichert die man einfach
28. from result to any other alphanumeric name For KF titration water is useful Result text 1 Glycol Water Position Continue Back Fig 39 12 06 12 15 15 4 6 1 2 Calculation Formula The appropriate calculation formula is selected on the Formula selection submenu Formula selection icol Hg ug B M F1 F2 W ug M F 1 F2 W Selection Enter Back Fig 40 03 25 13 T The following calculation formulae are available Additional information Formula Formula for calculating only the absolute water content in ug UO ug B M F 1 W F 2 Formula for calculating the concentration of a sample taking into account a blank value in terms of ug ug M F1 W F2 Formula for calculating the concentration of a sample The abbreviations used here have the following meaning Mg B Blank value in ml Mostly determined by way of titration M Mol mol or equivalence weight of the sample Can also be used for other calculations F1 F2 Factor 1 2 are conversion factors W Weight weighed in quantity in g or volume in ml After selecting a formula please confirm your selection with lt OK gt lt ENTER gt Fig 41 Formula parameter Lig BY M F 1 F ZEN B Blank value 0 0000 ml M Mol 1 00000 Fi Factor 1 1 0000 F2 Factor 2 1 0000 Selection Enter Back ER ai 03 2513 11 03 85 The values for the blank val
29. hohe Stoppdrift z B 20 ug min eingegeben wird ist die Messung wesentlich schneller beendet Niedriger Wert genauere Messung hoher Wert ungenauere Messung Als Stoppdrift ist 2 ug min als Standardwert vorgegeben Der Wert l sst sich von 0 01 bis 99 99 ug min einstellen 160 Water and Drift 700 Drift and Drift tolerance 700 Drift Drift Water Drift tolerance 400 120 500 500 100 400 400 If EES 80 2 300 300 200 200 200 Ki 100 20 100 100 0 0 0 0 0 20 40 60 0 20 40 60 s s Drift ug min Drift Tolerance ug min2 Water ug Drift g min Das Diagramm 1 zeigt auf der linken Seite die Titrationskurve mit der Messgr e Wasser pro Zeit und die abgeleitete Gr e Drift pro Zeit Stoppdrift Toleranz Bewegt sich die nderung der Drift w hrend der gesamten Nachlaufzeit innerhalb der Stoppdrifttoleranz dann wird die Messung beendet Als Stoppdrifttoleranz ist 0 02 ug min als Standardwert vorgegeben Der Wert l sst sich von 0 01 bis 25 00 ug min einstellen Stoppdrifttoleranz alkol 00 0 ug min Wert ANN Position lt gt Weiter OK Zur ck 22 03 13 14 00 Abb 65 F r den Fall dass die Driftstopp als Kriterium nicht erreicht wird wird als Abbruchkriterium Stoppdrift Toleranz verwendet Es entspricht der Ableitung der Drift mit der Zeit In dem Diagramm 2 ist der ty
30. ltlich N Der Titrator TitroLine 7500 KF trace darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden N In der Regel wird der Magnetr hrer TM 235 rechts neben den Titrator gestellt Abb 2 Die Stativstange im Lieferumgang des Grundger tes enthalten wird in das Gewinde des TM 235 eingeschraubt 13 Abb 3 Montieren Sie die Titrationsklammer an die Stativstange wie abgebildet Abb 4 be Klemmen Sie das Titrationsgef an die Titrationsklammer Befestigen Sie das Titrationsgef so dass es direkt auf der Oberflache des Magnetruhrers steht 14 Abb 5 Die Elektrode KF 1150 und die Generatorelektrode TZ 1752 oder TZ 1753 stecken Sie in die daf r vorgesehene NS 7 5 und NS 19 ffnungen des Titrationsgef es Das Festkabel der Indikatorelektrode KF 1150 schlie en Sie an den uA Anschluss an Das Kabel f r die Generatorelektrode LB 04 NN hat einen gr nen und schwarzen Stecker und wird an den farbig markierten Buchsen des Generatormesseinganges angeschlossen Abb 6 15 2 5 Installation mit Titrierstand TM 235 KF Modul 2 und 4 In der Regel wird der TM 235 KF rechts neben den Titrator gestellt siehe auch Abb 2 Klemmen Sie das Titriergefa TZ 1754 an die Titriergef klammer Befestigen Sie das Titrationsgef so dass es direkt auf der Oberflache des Magnetruhrers steht Abb 7 Montieren Sie alle wei en Plastikadapter und grauen Schraubverschlusse auf die Trocken Ab
31. muss auf aus off eventuell auch auf Software Handshake oder Pause eingestellt sein e Es sollten keine Sonderzeichen wie S oder St den Waagedaten im Waagedatenstring vorangestellt sein Eventuell k nnen dadurch die Waagedaten vom TitroLine 7500 KF trace nicht richtig verarbeitet werden Nachdem Sie die Waage mit dem richtigen Kabel an den TitroLine 7500 KF trace angeschlossen und alle Einstellungen in der Software der Waage und gegebenenfalls im TitroLine 7500 KF trace angepasst haben kann man die Waagedaten bertragung sehr einfach berpr fen Starten Sie die eine Methode Best tigen Sie die Probenbezeichnung Auf der Anzeige erscheinen folgende Meldungen a Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage gt Parameter auf automatische Einwaage b Die Einwaage einzugeben gt dann sind die Parameter noch auf manuelle Einwaage eingestellt Legen Sie einen Gegenstand auf die Waage und dr cken Sie die Print Taste Nach dem Stillstand der Anzeige an der Waage ert nt ein Piepston am Titrator und a die Anzeige wechselt danach automatisch zur Messanzeige b die Einwaage muss manuell eingegeben und mit lt Enter gt lt OK gt best tigt werden 54 7 2 Waagedateneditor Mit dem Druck auf die Funktionstaste lt F5 Waagesymbol gt ruft man den so genannten Waagedateneditor auf Es erscheint eine Liste mit den vorhandenen Waagedaten Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 109
32. nicht mehr m glich ist wenn eine Besch digung der Verpackung vorliegt wenn der Titrator TitroLine 7500 KF trace sichtbare Besch digungen aufweist wenn der Titrator TitroLine 7500 KF trace nicht bestimmungsgem funktioniert wenn Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist 0 0000 wenn der Titrator TitroLine 7500 KF trace technisch ver ndert wurde oder wenn nicht autorisierte Personen mit Reparaturversuchen in das Ger t eingegriffen haben 2 Nimmt der Anwender das Ger t in diesen F llen dennoch in Betrieb gehen alle daraus resultierenden Risiken auf ihn ber Der Titrator TitroLine 7500 KF trace darf nicht in feuchten R umen gelagert oder betrieben werden Aus Sicherheitsgr nden darf der TitroLine 7500 KF trace ausschlie lich nur f r das in der Gebrauchsanleitung beschriebene Einsatzgebiet verwendet werden Die entstehenden Risiken muss der Anwender bei allen Abweichungen vom bestimmungsgem en Gebrauch selber beurteilen N Die einschl gigen Vorschriften im Umgang mit den verwendeten Stoffen m ssen eingehalten werden die Gefahrstoffverordnung das Chemikaliengesetz und die Vorschriften und Hinweise des Chemikalienhandels Es muss seitens des Anwenders sichergestellt sein dass die mit dem Gebrauch der TitroLine 6000 7000 betrauten Personen Sachkundige im Umgang mit den im Umfeld des Titarors angewendeten Stoffen sind oder von sachkundigen Personen beaufsichtigt werden N Bei allen Arbeiten mit Chemik
33. stirrer TM 235 65 2 3 Installation with magnetic stirrer TM 235 module 1 and Ai 66 2 4 Installation with magnetic stirrer oump TM 235 KF module 2 and 4 68 2 5 Filing die Trao Vesselans arena era 71 2 6 Switch on Device First CONMGITONING a an 71 2 7 Connecting the Titrator Combination with Accessories and Additional Devices 72 2 7 1 Back panel of the titrator TitroLine 7500 KF Irace nennen 72 2 1 2 Connection ports of the TitroLine amp 7500 KF race 72 2 1 3 Connecting a Lt e ze nee ee leeren 72 2 7 4 Connecting a USB device manual controller keyboard memory device hub 72 2 1 5 Connection of analytical balances 00000 nenne nenne nnnnnnnnn nenne nnns anne 73 2 8 Setting the Language of the Country esuuuesssuannnennnnenennonnnnnnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnnnne nenne nennen nnns 73 3 Working with the Titrator TitroLine 7500 KF trace 74 3 1 FONR EYDOS osion een pM pM 74 3 2 Re E 74 3 3 External Pe Ee Le EE 75 3 4 Menu SS UIC WU Co eek 76 3 5 le Rn EE 78 3 5 1 Saning a TIO EE 78 4 MGINOG Parameters au 81 4 1 Method editing and new method kA 81 4 2 PICT e Nod EE 81 4 3 CODY ME MOIS sr ne m ee ee ee alae fitus tasted un 82 4 4 BIS ERROR m 82 4 5 EREM 83 4 6 Change Method Parameters 2 200224002080020000nnn nenne nnnnnnnu nenne nenne nnnnnnnnn nano ra
34. trace ausschlie lich nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlie enden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzungen am Titrator TitroLine 7500 KF trace vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden ele lieler de E Page 59 110 Important notes Before initial operation of the Titration Unit TitroLine amp 7500 KF trace please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Titration Unit TitroLine 7500 KF trace may only be used for the purposes described in these present operating instructions Please also observe the operating instructions for the units to be connected All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics may perform additions to the Titration Unit TitroLine amp 7500 KF trace without changing the described properties Copyright 2013 SI Analytics GmbH Nachdruck auch auszugsw
35. werden Nach einer nderung erscheint ein Kreuz vor der Einwaage Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 10910 g 13 37 11 003 M 10 19500 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl Enter Zur ck Abb 94 20 ml Test 05 09 11 13 40 Es konnen Einwaagen einzeln geloscht werden und hinzugefugt werden Es ist auch moglich alle Einwaagen auf einmal zu loschen Waagedaten 003 M 10 19500 g Einwaage editieren Einwaage l schen Einwaage hinzuf gen Alle l schen Auswahl Enter Zur ck Abb 95 20 ml Test 5 03 11 13 4 Wenn keine Waagedaten vorhanden sind erscheint die Meldung keine Waagedaten Abb 96 Waagedatenliste Keine Waagendaten Auswahl Enter furuck 20 ml Test 05 09 11 13 35 7 3 Anschluss von Drucker Ergebnisse Kalibrierdaten und Methoden konnen auf folgenden Medien ausgedruckt werden Zum Anschluss der Drucker sind die USB Anschl sse des Ger ts zu verwenden HP PCL kompatiblen Drucker A4 Farbe HP PCL kompatiblen Drucker A4 Monochrom z B Laserdrucker Seiko DPU S445 Thermopapier 112 mm Breite Auf dem USB Stick im PDF und CSV Format 55 Beim Ausdruck ist darauf zu achten welcher Drucker angeschlossen ist So ist es beispielsweise nicht m glich Layouts eines HP Druckers auf einem Kassendrucker oder umgekehrt auszudrucken Die Druckereinstellungen des Ger ts sollten daher beim Wechsel des Druckers entsp
36. wird durch Niederdrucken der hinteren Taste abgesaugt Taste solange ger ckt halten bis die L sung komplett abgesaugt ist Achtung Bitte beachten Sie immer den F llstand der Abfallflasche bevor Sie die Pumpe bet tigen Der eingebaute Magnetr hrer r hrt die L sung im Titriergef Die R hrgeschwindigkeit stellen Sie durch drehen am seitlichen R ndelrad ein St rungen Probleme treten auf wenn Schl uche falsch angeschlossen wurden oder das Druck Unterdrucksystem eine undichte Verschraubung haben Dies f hrt dazu dass nach wenigen Sekunden des Betriebes der Pumpe keine Reagenzien F rderung einsetzt Achten Sie beim Pr fen der Schl uche besonders auf die Dichtheit der Flaschenverschraubungen mit ihren Adaptern Das Gleiche gilt f r die Schlauchanschl sse der Trockenflasche Hinweis Geknickte Schl uche f hren zu nicht korrektem Zudosieren und Absaugen Pr fen Sie die Schl uche und deren Verbindungen regelm ig auf Dichtheit Bei Bedarf ersetzen Sie diese Sollte nach dem Zudosieren Reagenz aus der Vorratsflasche nachlaufen so stellen Sie die Flasche auf ein niedrigeres Niveau als das Titriergef L uft beim Wechseln zwischen Zudosieren und Absaugen ebenfalls Reagenz aus der Vorratsflasche nach so legen Sie zwischen dem Wechsel eine Wartepause von einigen Sekunden ein Wir empfehlen den Glasadapter mit dem Dosier und Absaugschlauch nach dem Zugabe des KF Anolyten zu entfernen und die Schliff ffnung mit dem mitge
37. 10 22 The device address can be set from 0 15 Address 1 is the default setting Fig 73 System settings Device address 1 Yalue Continue Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 12 11 13 37 The baud rate is preset to 4800 It may be set to 1200 19200 Fig 74 Fig 75 The parity can be selected amongst No Even and Odd No is the default setting Fig 76 System settings RS232 1 Settings Baud rate Parity No Data bit Stop bits Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 12 11 13 37 oystem settings Baud rate 1200 2400 4800 Default 9600 Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 38 System settings Parity No Default Even Odd Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 12 11 13 39 You may select between and 8 data bits 8 bits is the default setting 97 98 System settings Data bit Data bit 8 Data bit Default Selection Enter Back Fig 77 20 ml MaOH 0 1 mol L 3 13 11 13 43 dale BOE The RS232 parameters can be set to the factory settings 5 3 Date and Time The factory time setting is Central European Time This setting may be changed where necessary System settings Date and time Date 09 13 11 Time 13 50 00 Selection Enter Back b 20 ml WaQH 0 1 n3 13 11 13 50 Fig 78 O D Anar 5 4 Password
38. 10 g 13 37 11 003 M 0 41810 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl Enter BEL PIS furuck Abb 93 20 ml Test 05 09 11 13 38 Die Waagedaten k nnen einzeln editiert werden Nach einer nderung erscheint ein Kreuz vor der Einwaage Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 10910 g 13 37 11 003 M 10 19500 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl Enter Zur ck Abb 94 20 ml Test 05 09 11 13 40 Es k nnen Einwaagen einzeln gel scht werden und hinzugef gt werden Es ist auch m glich alle Einwaagen auf einmal zu l schen Waagedaten 003 M 10 19500 g Einwaage editieren Einwaage l schen Einwaage hinzuf gen Alle l schen Auswahl Enter Zur ck Abb 95 20 ml Test 05 09 11 13 43 Wenn keine Waagedaten vorhanden sind erscheint die Meldung keine Waagedaten Abb 96 Waagedatenliste Keine Waagendaten Auswahl Enter furuck 20 ml Test 05 09 11 13 35 7 3 Anschluss von Drucker Ergebnisse Kalibrierdaten und Methoden k nnen auf folgenden Medien ausgedruckt werden Zum Anschluss der Drucker sind die USB Anschl sse des Ger ts zu verwenden HP PCL kompatiblen Drucker A4 Farbe HP PCL kompatiblen Drucker A4 Monochrom z B Laserdrucker Seiko DPU S445 Thermopapier 112 mm Breite Auf dem USB Stick im PDF und CSV Format 55 Beim Ausdruck ist darauf zu achten welcher Drucker angeschlossen ist So ist es
39. 2 Choco Water 1296 0 ppm Start drift 7 37 ug min End drift 15 07 ug min next Page Back J Fig 28 12 07 12 3 13 lt MODE gt lt F6 gt can be used to view the titration curve or further results End of titration 2 of Choco 4 B next Page Back Fig 29 12 07 12 3 15 If a printer is connected the results will either be printed according to the settings made for the method or else they will be memorised in the form of a PDF and CSV file file on a connected USB stick If no printer or USB stick is connected the bottom left corner of the display will show the message no printer or no USB stick lt ESC gt will take you back to the main menu where you can start the next titration immediately 81 4 Method Parameters From the main menu Fig 21 lt EDIT gt lt F3 gt will take you to the method parameters Method parameter Choc New method Default method Copy method Selection Enter Back Fig 30 12 06 12 15 34 4 1 Method editing and new method If you select edit method or new method you will be taken to the modification or new creation of a method Selecting new method will always lead to the prompt for the input of a method name Fig 48 This prompt will not appear in the case of the modification of an already created method Mew method Method name Methode 01 Position Continue Back Fig 31 12 06 12 15 35 IRI C
40. 2 05 12 14 03 System settings Date time Reset Device informations System tone Software Update p Selection Enter LOK Back 12 06 12 14 03 78 3 5 Main Menu After power up the main menu is always the first menu to appear The method displayed will always be the last method that was used Main menu Glycol Method parameter Select method system Fig 21 12 06 12 14 10 3 5 1 Starting a Titration Once all preparations have been finished you can start to titrate samples The titrator starts automatically with the conditioning process when it switched on and anolyte is present in the titration vessel Here the titration cell is titrated until it is dry This includes the entire water of the anolyte and even adherent liquids in the titration vessel If the start drift value is not reached normally 10 ug min the method can t be started Start the selected method with the lt START gt in the main menu If the drift value is below a set value normally 10 ug min you will be be prompted to dose the sample for the sample identification Fig 22 and the weighed in quantity Fig 23 Sample addition Choc Please add sample Continue Abort ESC Fig 22 12 06 12 14 29 Sample ID alycol 123 abc sample Position Continue Back Fig 23 12 06 12 14 30 TollA A iV 79 Edit weight 000 51300g Yalue Position Continue Ba
41. 25 13 11 10 This simplifies later the allocation of the global memory in another method Example The result from blank titration is defined with the support of an extra method The result in ug is thereby automatically written into global memory M01 by using the name blank value extern System settings Global memory gt MO1 Blank value ext 1 0000 Selection Enter Back Fig 55 3 25 13 11 11 The menu for the global memory can always be accessed by pressing Shift F5 or via system settings The name or values can be changed by using EDIT F3 and have the methods shown that are used in the global memories Global memory MOi blank external extr Edit value Selection Enter Back Fig 56 12 06 12 16 41 90 4 6 2 Titration parameters The Titration parameter submenu is used to determine the actual parameters of the method Edit titration parameter KF icol Start drift 10 00 ug min Control factor 3 End of titration Selection Enter Back Fig 57 12 06 12 16 42 Generally applicable titration parameters The following parameters can be adjusted e Start drift e Control factor End criteria e Maximum titration time e Minimum titration time e Stop delay time e Working point e Stop drift delta e Stop drift tolerance Start Drift The value of the start drift in ug min must be equal or even lower in order to start a titration If the value is exceeded
42. 3 19 13 16 22 Mit lt SYS lt F7 gt wechselt man zu den Systemeinstellungen Englisch System settings Das erste Men ist gleich die Einstellung der Landessprache oystem settings Language settings Global memory RS232 Settings Printer PDF Date time Y Selection AN Enter Back Abb 14 03 19 13 16 25 Mit lt ENTER gt lt OK gt das Menu aufrufen Mit den Pfeiltasten 7 die gew nschte Landessprache ausw hlen und mit lt ENTER gt lt OK gt best tigen System settings Language settings English Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back Abb 15 Mo exchange unit 01 13 12 15 16 due Die gew hlte Sprache erscheint sofort Mit zweimal bet tigen der lt ESC gt Taste befindet man sich wieder im Hauptmen 21 3 Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace 1 1 Fronttastatur START STOP TitroLine 7500 KF trace Mit Ausnahme von alphanumerischen Eingaben a z A Z 0 9 und einigen wenigen Funktionen konnen alle Funktionen auch uber die Fronttastatur ausgefuhrt werden lt Mode gt Auswahl der Methoden Spulen Systemeinstellungen lt EDIT gt Andern der aktuellen Methode neue Methode Methode kopieren und l schen lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Ment erreicht lt START gt Start und Stopp einer aktuellen Methode Die einzelnen Funktionen werden in Kapitel 3 3 Externe PC Tas
43. 40 Bildpunkten Messeing nge Anschluss f r Doppelplatinelektrode 2 x 4 mm Buchse Anschluss f r Generatorelektrode 2 x 4 mm Buchse farbig gr n und schwarz Spannungsversorgung durch externes Steckernetzteil von 90 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 VA Nur das Netzteil TZ 1853 mit der Typbezeichnung FW 7362M 12 verwenden RS232 C Schnittstellen RS232 C Schnittstelle galvanisch getrennt mittels Opto Koppler Daisy Chain Funktion m glich Datenbits einstellbar 7 oder 8 Bit Default Wert 8 Bit otoppbit einstellbar 1 oder 2 Bit Default Wert 1 Bit Startbit fest 1 Bit Parit t einstellbar even odd none Baudrate einstellbar 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 Baud Adresse einstellbar 0 bis 15 Default Wert 1 RS232 1 f r Computer Eingang Daisy Chain RS232 2 Ger te von SI Analytics Titrator TitroLine 7500 KF TW alpha plus TW 7400 Kolbenb retten TITRONIC 500 T 110 plus T universal Waagen des Typs Mettler Sartorius Kern Ohaus weitere auf Anfrage Ausgang Daisy Chain USB Schnittstellen 2 x USB Typ A und 1 x USB Typ B USB Typ B Slave f r Computeranschluss USB Typ A Master R hrer Pumpe Geh use Werkstoff Fronttastatur Geh use Abmessungen Gewicht Klima Software Messbereich Messgeschwindigkeit Anzahl Methoden Konditionierung Endpunktkriterien Autostart Statistik Kurvenanzeige Dokumentation f r Anschluss von USB Tast
44. 6 1 Allgemeine S nie eine 51 6 2 Verkettung mehrerer Ger te Daisy Chain konzept 51 6 3 Befehlsliste f r HG Rommunikaton nenne nnnnnennnnnennnnnenennn nenne nnns 51 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker sse 53 7 1 Anschluss von Analvsenmwaagen eese nnns nnn nns nn earns n ann 53 7 2 WaagedaleredltOE EE 54 7 9 Anschluss von Drucker 55 8 Wartung und Pflege des TitroLine 7500 KF trace 56 9 Lagerung und Transport GE 57 TORECCYCIING UNG EnISOFQULTIG sssrin ea 57 bg lte EE 58 Konformit tserkl rung letzte Seite des Dokuments Hinweise zur Gebrauchsanleitung Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen den bestimmungsgem en und sicheren Umgang mit den Titrationsger ten erm glichen Das verwendete Piktogramm N hat folgende Bedeutung F r eine gr tm gliche Sicherheit beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Warnhinweise in der Gebrauchsanleitung Warnung vor einer allgemeinen Gefahr f r Personal und Material Bei Nichtbeachtung k nnen Personen verletzt oder Material zerst rt werden Aktualit t bei Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualit tsniveau unserer Produkte werden durch eine st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet Daraus k nnen sich evtl Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Produkt ergeben Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb b
45. 82 Setti That means the backup is from 25 March 2013 11 32 hour System settings Select backup method lt DIR gt A result lt DIR gt 130322 144322 Setti 130525 113238 Setli Selection Enter Back Fig 86 03 25 13 11 36 Confirm the selection with Enter During the restoring process of the backup appears Settings are being restored on the display in blue System settings Select backup 2012 03 21 2012 03 21b lt DIR gt 2012 03 77 lt DIR gt 2012 04 02 lt DIR gt Selection NW Enter Back Abb 87 Settings are being restored 03726713 11 41 102 5 10 Software Update System settings Date time Reset Device informations System tone Software Update Selection d p lt Enter Back Esc Fig 88 20 ml NaOH 0 1 mol L 03 13 11 13 53 An update of the device software requires a USB stick containing a new version For this operation the two files that are needed have to be located in the root directory of the USB device Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck a E J Suchen Wey Ordner r A Name Gr e Typ Ge 3 DataB Dateiordner 12 ODataB LU me 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte EjExchange Method Profile Dateiordner 18 amp TL6000 Update 16 11i def 1KB Export Definition File 19 TLXXXX Application 16 11 bin 921KB BIN Datei 19 Details Plug the USB dev
46. B Stick als PDF Datei und als CSV Datei abgespeichert Falls kein Drucker oder USB Stick angeschlossen ist erscheint unten links im Display die Meldung Kein Drucker oder Kein USB Stick Durch lt ESC gt gelangt man wieder zur ck ins Hauptmen und kann sofort die n chste Titration starten 28 4 Methodenparameter Vom Hauptmen aus Abb 21 gelangt man lt EDIT gt lt F3 gt in die Methodenparameter Methodenparameter Ghykol Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren Auswahl Enter furuck Abb 30 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 23 1 6 Methode editieren und neue Methode Bei Anwahl von lt Methode editieren gt und lt neue Methode gt gelangt man zur nderung bzw Neuerstellung einer Methode Bei lt neue Methode gt wird immer nach der Eingabe der Methodennamens gefragt Abb 31 Das entf llt bei der Anderung einer bereits erstellten Methode Neue Methode Methadenname Methode OI Position Weiter furuck Abb 31 Kein Wrechselaufsatz 13 03 13 17 24 Der Methodenname kann bis zu 21 Zeichen enthalten Es sind auch Sonderzeichen m glich Falls keine Tastatur angeschlossen ist muss der angezeigte Methodenname hier Methode 01 bernommen werden Die Methodennummern werden automatisch durchnummeriert Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Der Methodenname kann jederzeit ge ndert werden Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 7 Standardmetho
47. GEBRAUCHSANLEITUNG Originalversion OPERATING MANUAL TitroLine 7500 KF trace TITRATOR SI Analytics a xylem brand Gebrauchsanleitung Originalversion essent Seite 3 58 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Titrators TitroLine amp 7500 KF trace bitte sorgf ltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgr nden darf der Titrator TitroLine amp 7500 KF trace ausschlie lich nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlieBenden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzungen am Titrator TitroLine 7500 KF trace vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden ODSratng MS ICU ONS nennen Page 59 110 Important notes Before initial operation of the Titration Unit TitroLine 7500 KF trace please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Titration Unit TitroLine 7500 KF trace may only be used for the purposes described in these present operating instructions Please also observe the operating instructions for the units to be conn
48. Generatorelektrode TZ 1752 oder TZ 1753 stecken Sie in die daf r vorgesehene NS 7 5 und NS 19 ffnungen des Titrationsgef es Das Festkabel der Indikatorelektrode KF 1150 schlie en Sie an den uA Anschluss an Das Kabel f r die Generatorelektrode LB 04 NN hat einen gr nen und schwarzen Stecker und wird an den farbig markierten Buchsen des Generatormesseinganges Die Tastatur wird an einen der beiden USB A Buchsen angeschlossen Verbinden Sie den Titrierstand oder Magnetr hrer mit dem Titrator mit dem mitgelieferten Niederspannungskabel TZ 1577 17 Aie E w be S 28 J Abb 10 F llen Sie den KF Anolyten in die braune 1 L Flasche Falls die Reagenzienflasche ein GL 45 Gewinde hat kann Sie auch direkt angeschlossen werden F llen Sie in das Trockenrohr aus Glas TZ 1505 zuerst etwas Glaswolle dann Molekularsieb und anschlie end wieder etwas Glaswolle Stecken Sie das Trockenrohr auf die Generatorelektrode Arbeiten mit dem Titrationsstand TM 235 KF e Zugabe Der Anolyt wird durch Niederdr cken der vorderen Taste in das Titriergefa gepumpt Solange die Taste gedr ckt halten bis die gew nschte Menge im Gef ist e Entleeren Die L sung aus dem Titreirgef wird durch Niederdrucken der hinteren Taste abgesaugt Taste solange ger ckt halten bis die L sung komplett abgesaugt ist Achtung Bitte beachten Sie immer den F llstand der Abfallflasche bevor Sie die Pumpe bet tigen Der eingebaute Magnetruhrer
49. Ist der Zeitraum in Sekunden in dem die Driftstoppkriterien gepr ft werden Die Nachlaufzeit kann zwischen 0 und 60 Sekunden eingestellt werden Als Standardwert ist 5 s voreingestellt 39 Machlaufzeit Methode Q1 Wert Position Weiter Zur ck Abb 62 22 03 13 12 56 Arbeitspunkt in mV ist der Bezugswert f r die Indikatorelektrode Er kann von 1 bis 1000 mV eingestellt werden Als Standardwert ist 300 mV vorgegeben und ist f r viele Anolyten verwendbar Eine Anpassung auf einen niedrigeren oder etwas h heren Wert ist aber bei einigen Reagenzien eventuell notwendig Arbeitspunkt alyk ol 1300 mV Wert Position Weiter furuck Abb 63 2203 13 13 52 Stoppdrift delta Die Stoppdrift in ug min ist kein absoluter Endwert Als Endwert einer Titration ist immer die aktuelle gemessene Drift Stoppdrift zu sehen Stoppdrift delta alkol 02 00 ug min Wert Position Weiter furuck Abb 64 22 03 13 15 51 Ein Beispiel Zeigt die aktuelle Drift einen Wert von 1 5 ug min an und ist die Stoppdrift auf 2 0 ug min eingestellt ist die tats chliche zu erreichende Enddrift 3 5 g min 40 Das hei t je niedriger die Stoppdrift eingegeben wird desto l nger dauert die Messung Wenn eine hohe Stoppdrift z B 20 ug min eingegeben wird ist die Messung wesentlich schneller beendet Niedriger Wert genauere Messung hoher Wert ungenauere Messung Als Stoppdrift ist 2 ug min als Sta
50. L The method name can contain up to 21 characters Special characters are also possible If no keyboard is connected the method name being displayed has to be adopted in the present case Method 04 Numbering of methods will occur automatically Press OK2 ENTER to confirm the input The method name can be changed at any time Please continue at this point with Chapter 4 6 4 2 Default methods The Default methods item of the TitroLine 7500 KF trace contains a series of ready made standard methods which can be conveniently selected Default method Water in ppm With oven With oven ppm Selection Enter Back Fig 32 03 25 13 10 57 BER F R 82 Once the selection made you are directly prompted for the input of the method name New method Method name Water in ppm Position Continue Back Fig 33 03 25 13 10 59 The standard name may be adopted or modified Subsequently you will be taken to the Change method parameters item Please continue at this point with Chapter 4 6 4 3 Copy Methods Methods can be copied or stored with a new name If you select this function the current method will be copied and you can include a new name Mew method Method name Water in ppml 1 Position Continue Back Fig 34 03 25 13 10 59 A new name with the suffix 1 is assigned automatically in order to avoid the existence of two methods having the sam
51. Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind Die Entwicklung und Produktion erfolgt in einem System das die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001 erf llt Aus sicherheitstechnischen Gr nden darf der TitroLine 7500 KF trace grunds tzlich nur von autorisierten Personen ge ffnet werden So d rfen z B Arbeiten an der elektrischen Einrichtung nur von ausgebildeten Fachleuten durchgef hrt werden A Bei Nichtbeachtung kann von dem Titrator Gefahr ausgehen elektrische Unf lle von Personen und Brandgefahr Bei unbefugtem Eingriff in den TitroLine 7500 KF trace sowie bei fahrl ssiger oder vors tzlicher Besch digung erlischt au erdem die Gew hrleistung A Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die Betriebsspannung des Titrators TitroLine 7500 KF trace und die Netzspannung bereinstimmen Die Betriebsspannung ist auf gem Typenschild auf der Unterseite des Titrators angegeben Bei Nichtbeachtung kann der Titrator TitroLine 7500 KF trace gesch digt werden und es kann zu Personensch den oder Sachsch den kommen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist ist der TitroLine 7500 KF trace au er Betrieb zu setzen und gegen ein unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen zu sichern Den TitroLine 7500 KF trace bitte ausschalten das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und den TitroLine 7500 KF trace vom Arbeitsplatz entfernen Es ist z B zu vermuten dass ein gefahrloser Betrieb
52. a appear a After approx 5 sec in the display and the display changes automatically into the measuring display b The weighted sample must again be confirmed with Enter or F1 7 2 Balance data editor Pressing the die lt F5 balance symbol gt function key will invoke the so called balance data editor A list with the existing balance data will appear Fig 93 List of balance data 3 Weights 002 M 10 429850 g 13 59 57 003 M 0 857360 g 14 00 10 004 M 4 376550 g 14 00 21 Selection Va E Fnter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 12 11 14 00 107 The balance data can be edited one by one Following a change a cross will appear opposite the weighed in quantity Fig 94 Weights may be deleted or added individually It is also possible to delete all weights at one stroke Fig 95 If no balance data is available the No balance data found message will appear List of balance data 3 Weights 002 M 10 429850 g 13 59 57 003 M 0 86360 g 14 00 10 004 M 4 37650 g 14 00 21 Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 12 11 14 00 Balance data QO03 M 086360 g Edit weight Delete weight Add weight Delete all Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 9 12 11 14 01 108 List of balance data Mo balance data found Selection Enter LOK Back Fig 96 20 ml NaOH 0 1 meld 09 13 11 14 01 7 3 Connection of Printers
53. aSR aaSYS5 aaSYS1 aaSYS2 aaSYS3 aaVE Beschreibung automatische Vergabe der Ger teadresse Auswahl einer Methode ESC Funktion einen Schritt zur ck exit Fkt zur ck zum Hauptmen Ausgabe Seriennummer des Ger te Ausgabe der Messdaten Ausgabe Report Kurzergebniss Ausgabe Messwert in uA Ausgabe Methodeninhalt Abfrage Ger tebezeichnung Sende letzten Befehl Report Status possible answers are STATUS READY for fertig orate ausgew hlte Methode EEPROM auf Werksdaten zur cksetzen Stopp der laufenden Funktion oprache der Anzeige auf Deutsch einstellen oprache der Anzeige auf Englisch English einstellen Sprache der Anzeige auf Franz sisch Francois einstellen Sprache der Anzeige auf Spanisch Espanol einstellen Versionsnummer der Software Antwort aaY aaY aaY aay aaGS08154711 aaY aaY aaMO 1000 aaldent TL7500KFtrace aa last command aaStatus text aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 53 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker 7 1 Anschluss von Analysenwaagen Da sehr h ufig die Probe auf einer Analysenwaage eingewogen wird ist es auch sinnvoll diese Waage an den TitroLine 7500 KF trace anzuschlie en Um die Waage an den einen TitroLine 7500 KF trace anschlie en zu k nnen muss die Waage ber eine RS232 C Schnittstelle verf gen und es muss ein entsprechend konfiguriertes Verbindungskabel vorhanden sein F r folgende Waagetypen gibt es bereits fertig konf
54. aaY aaY aaY aaVersion 106 7 Connection of Analytical Balances and Printers 7 1 Connection of Analytical Balances As it often happens that the sample is weighed in on an analytical balance it makes sense to connect this balance to the TitroLine 7500 KF trace To connect the balance to the TitroLine 7500 KF trace the balance must have a RS 232 C interface and the connection cable must be configured accordingly For the following types of balances there are already assembled connection cables 7 1 1 Balance TZ Number Sartorius all types Denver Instruments partially Kern TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Series TZ 3183 Kern and Denver Summit with 9 pole RS232 TZ 3097 For all other types of balances it is possible to obtain an already assembled connection cable on demand For this we need detailed information about the RS 232 C interface of the balance used The connection cable is to be connected to the RS 232 C interface 2 of the TitroLine 7500 KF trace This side of the connection cables always consists of a 4 pole mini plug The other side of the cable can depending on the type of balance be a 25 pole plug Sartorius a 9 pole plug Mettler AB S or a 15 pole specialised plug Mettler AT etc In order to allow the balance data to be sent to the TitroLine TitroLine amp 7500 KF trace the data transmission parameters of the titrator and the balance must correspond to each other Additionally it is necess
55. ack UK and Australian plugs adaptor are available on demand A The titrator TitroLine 7500 KF trace may not be used in explosive environments N As a rule the TM 235 magnetic stirrer arranged to the right of the titrator Fig 3 ocrew the stand rod into the provided nut of the magnetic stirrer Fig 3a Mount the retaining clip onto the stand rod g Fig 4 ka Clamp the titration vessel onto the retaining clip Fix the titration vessel in such a way that the bottom of the titration vessel stands directly at the upper surface of the magnetic stirrer Fig 5 67 68 Put the indicator electrode KF 1150 and the generator electrode TZ 1752 or TZ 1753 into the provided openings NS 7 5 and NS 19 and the electrode cables into the colour coded socket The indicator electrode has a fixed cable with 2 blue plugs The cable LB 04 NN has a green and black plug and is connected to the provided port of the generator electrode Fig 6 2 4 Installation with magnetic stirrer pump TM 235 KF module 2 and 4 As a rule the TM 235 KF magnetic stirrer pump arranged to the right of the titrator see fig 2 Clamp the titration vessel TZ 1754 onto the retaining clip Fix the titration vessel in such a way that the bottom of the titration vessel stands directly at the upper surface of the magnetic stirrer Fig 7 69 Put all white inner plastic adapters to the waste solvent and moisture bottle Fill the moisture bottl
56. agents will be conveyed anymore When checking the tubes please observe that the bottle screwing and all adaptors are leak proof The same applies to the tube connections of the drying bottle Note Buckled tubes cause incorrect dosages and also the siphon off process does not work properly Please check the tubes and their connections for leak tightness on a regular basis Replace if necessary 71 If the reagents continue to run in from the storage bottle after the actual dosage process has ended position the bottle at lower level than the titration vessel If the reagents continue to run in from the storage bottle between the dosage process and the siphon off process please wait a few seconds between the changes We recommend to remove the glass adaptor with the dosing and exhaust hose after adding the KF anolyte and to close the ground in opening with the provided die glass stopper NS 14 5 2 5 Filling the Titration Vessel Fill the titration vessel approx up to a half with anolyte that are suitable for the respective application using a funnel Module 1 and 3 You can even use the pump for modules 2 and 4 If you use a generator electrode with diaphragm included in delivery with module 3 and 4 it is necessary to fill an ampoule with catholyte into the generator electrode Here please use a syringe with needle Fig 11 2 6 Switch on Device First Conditioning Set the stirring speed at the TM 235 TM 235 KF to achieve an efficie
57. alien Schutzbrille tragen N Der Titrator TitroLine 7500 KF trace ist mit integrierten Schaltkreisen z B Flashspeicher ausger stet R ntgen oder andere energiereiche Strahlen k nnen durch das Ger tegeh use hindurch dringen und die Betriebssoftware l schen Bei Arbeiten mit Fl ssigkeiten die nicht gebr uchlichen Reagenzien entsprechen ist insbesondere die chemische Best ndigkeit der Materialien des TitroLine 7500 KF trace zu ber cksichtigen siehe Kapitel 1 1 Siehe auch Kapitel 8 Wartung und Pflege des Titrators TitroLine 7500 KF trace 10 2 Aufstellen und Inbetriebnahme 2 1 Auspacken Der Titrator und alle Zubeh rteile sowie die Peripherieger te sind werkseitig sorgf ltig auf Funktion und Ma haltigkeit gepr ft Die verschiedenen TitroLine 7500 KFtrace Module bestehen aus folgenden Einzelteilen e TitroLine 7500 KF trace Grundger t inclusive USB Tastatur TZ 38355 Stativstange TZ 1748 und Titriergef klammer TZ 1749 und Netzteil e Elektrode KF 1150 e KF Starterkit TZ 1789 mit Molsieb Glaswolle und ein Set Spritzen mit Kan len e Modul 1 und 3 Magnetr hrer TM 235 und Titriergef TZ 1751 e Modul 2 und 4 KF Titrationsstand Pumpe und R hrer TM 235 KF inklusive Abfall 1 L Klarglas Solvent 1 L Braunglas und Trockenflasche 100 ml mit allen Schl uchen Titriergef TZ 1754 e Modul 1 und 2 Generatorelektrode TZ 1752 ohne Diaphragma e Modul 3 und 4 Generatorelektrode TZ 1753 mi
58. ary to carry out some more standard settings on the side of the balances gt The balance is to send the balance data via RS 232 C only by means of a print command The balance is to send the balance data only after the display standstill The balance should never be set to automatic sending and or send continuously Handshake on the balance must be set to off or even Software Handshake or Pause VW ON Y No special characters such as S or St are allowed to be used as prefix in the balance data of the balance data string In such a case it might be possible that the TitroLine amp 7500 KF trace cannot process the balance data correctly After you have connected the balance with the appropriate cable to the TitroLine amp 7500 KF trace and have adjusted all settings in the balance software and possibly in the TitroLine amp 7500 KF trace you can now test the data transfer of the balance very easily Start the method After conditioning press Enter to start the sample titration Confirm the sample ID Then the display asks you a o press the print button at the balance gt Parameters to weighted sample automatically b To enter the weighted sample gt then the parameters are still set to weighted sample manually Put an object onto the balance and press the print button After the standstill of the balance display there will be beep at the TitroLine 7500 KF trace and the transmitted balance dat
59. as Ger tegeh use hindurch dringen und die Betriebssoftware l schen Bei Arbeiten mit Fl ssigkeiten die nicht gebr uchlichen Reagenzien entsprechen ist insbesondere die chemische Best ndigkeit der Materialien des TitroLine 7500 KF trace zu berucksichtigen siehe Kapitel 1 1 Siehe auch Kapitel 8 Wartung und Pflege des Titrators TitroLine 7500 KF trace 10 2 Aufstellen und Inbetriebnahme 2 1 Auspacken Der Titrator und alle Zubeh rteile sowie die Peripherieger te sind werkseitig sorgf ltig auf Funktion und Ma haltigkeit gepr ft Die verschiedenen TitroLine 7500 KFtrace Module bestehen aus folgenden Einzelteilen TitroLine 7500 KF trace Grundger t inclusive USB Tastatur TZ 38355 Stativstange TZ 1748 und Titriergef klammer TZ 1749 und Netzteil Elektrode KF 1150 KF Starterkit TZ 1789 mit Molsieb Glaswolle und ein Set Spritzen mit Kan len Modul 1 und 3 Magnetr hrer TM 235 und Titriergef TZ 1751 Modul 2 und 4 KF Titrationsstand Pumpe und R hrer TM 235 KF inklusive Abfall 1 L Klarglas Solvent 1 L Braunglas und Trockenflasche 100 ml mit allen Schl uchen Titriergef TZ 1754 Modul 1 und 2 Generatorelektrode TZ 1752 ohne Diaphragma Modul 3 und 4 Generatorelektrode TZ 1753 mit Diaphragma Bitte achten Sie darauf dass auch die kleinen Zusatzteile aus der Verpackung restlos entnommen werden Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der beigef gten Packliste Die n chsten Bilder zeigen de
60. assword 98 Print method 83 printer 72 Recycling 109 RESET 98 Result 83 RS232 Settings 96 safety information 63 sample identification 94 Sample weight and volume sample quantity 86 Setting the Language of the Country 73 Software Update 102 Specifications 60 Statistics 87 storage 109 System settings 96 System Tone 99 Titration parameters 90 transportation 109 Unpacking and First Operation 64 USB Barcode scanner 72 USB Hub 72 USB stick 72 Warning 63 Typ type type tipo TitroLine 7500 KF trace Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 berwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been tested in accordance with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a ete verifie selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Certificamos que el aparato arriba mencionado ha sido controlado de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001 secci n 8 2 4 Seguimiento y medici n del producto y que cumple con
61. asured variable water per time and the derived variable drift per time Water and Drift Drift and Drift tolerance 160 700 700 500 120 500 500 g 100 d c 400 400 f Sm s 80 300 9 D 300 2 200 200 a 40 100 20 100 100 0 0 0 0 20 40 6 0 20 40 60 s s Water Ug Drift ug min Drift ug min Drift Tolerance ug min2 Diagram 1 Water and drift on the left drift tolerance on the right Stop Drift Tolerance As stop drift tolerance 0 02 ug min is pre set as standard value The value can be entered from 0 01 to 25 00 ug min Stop drift tolerance Method without oven 00 02 ug min Value Position Continue Back Fig 65 12 07 12 10 00 In case the drift stop has not been reached as criterion as new stop criterion is the stop drift tolerance will be used It is the derivative of the drift with respect to time Diagram 2 shows the typical progression of the stop drift tolerance Thus the automatic stop of titrations with side reactions is possible 94 If the drift change is within the stop drift tolerance during the entire follow up time the measurement will be ended Drift ug min Drift tolerance pg min 4 ug min Stop Drift 2 ug min stop drift tolerance 0 01 pg min2 time s Diagram 2 The criterion stop drift as difference to the start drift the stop drift tolerance as stab
62. atur USB Drucker USB Speichermedien wie z B USB Stick USB Hub 12V DC out 500 mA Spannungsversorgung f r R hrer TM 235 und KF Titrationstand TM 235 KF Polypropylen Kunststoffbeschichtet 15 3 x 18 x 29 6 cm W x H x D ca 2 2 kg f r Grundger t ohne R hrer TM 235 oder Titrationstand TM 235 KF Umgebungstemperatur 10 40 C f r Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 C 10 ug 100 mg 1 ppm 5 Empfohlen Max 1 5 mg min 50 Automatisch mit Ber cksichtigung der Drift Drift delta Stopdrift Toleranz min und maximale Titrationszeit Ja nach Zugabe der Probe Mittelwert und relative Standardabweichung Messwert Konzentration Zeit GLP konformer Ausdruck auf Drucker oder als PDF Format USB stick CE Zeichen ETL Zeichen ly Usred Intertek 4008661 Ursprungsland Pumpe R hrgeschwindigkeit Schl uche Anschl sse Netzteil Geh use Material Abmessungen Gewicht EigenschaftenTitrationstand TM 235 KF Stand 21 November 2013 In Verbindung mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace EMV Vertraglichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 Conforms t
63. beispielsweise nicht m glich Layouts eines HP Druckers auf einem Kassendrucker oder umgekehrt auszudrucken Die Druckereinstellungen des Ger ts sollten daher beim Wechsel des Druckers entsprechend gepr ft und ggf angepasst werden Fig 97 Es darf nur ein Drucker pro Ger t angeschlossen werden da eine automatische Druckererkennung nicht Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 445 PDF Druck Auswahl Enter furuck BEL WISS 20 ml Titrant 5 28 08 12 09 36 unterst tzt wird PDF Druck ist voreingestellt 96 8 Wartung und Pflege des TitroLine 7500 KF trace Zur Erhaltung der Funktionsf higkeit des Titrierger tes m ssen regelm ig Pr f und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich eine Reinigung in konz Salpeters ure 65 Anschlie end mit dest Wasser und Alkohol absp len und im Trockenschrank trocknen Benutzungspausen 2 Bei l ngeren Benutzungspausen ab ca 1 Woche wird empfohlen das Titrationsgef und gegebenenfalls die Generatorelektrode zu entleeren und mit Alkohol zu reinigen 2 Bei st rkerer Verschmutzung des Titrationsgef es kann das Gef auch mit blichem Laborglasreiniger gereinigt werden Anschlie end mit dest Wasser sp len und trocknen lassen Reinigung des Titrators 2 Der Titrator TitroLine 7500 KF trace wird mit einem feuchten Tuch mit normalen Haushaltsreinigungsmitteln gere
64. benen Unterlage aufgestellt werden Das Netzteil ist ein Mehrbereichsnetzteil das bei einer Netzspannung von 90 230 V betrieben werden kann Je nach Land verwenden Sie das Netzteil mit dem EURO oder US Stecker UK und Australienstecker f r sind auf Wunsch ebenfalls erh ltlich N Der Titrator TitroLine 7500 KF trace darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden N In der Regel wird der Magnetr hrer TM 235 rechts neben den Titrator gestellt Si Abb 3a Die Stativstange im Lieferumgang des Grundger tes enthalten wird in das Gewinde des TM 235 eingeschraubt 13 Abb 3b Montieren Sie die Titrationsklammer an die Stativstange wie abgebildet Abb 4 be Klemmen Sie das Titrationsgef an die Titrationsklammer Befestigen Sie das Titrationsgef so dass es direkt auf der Oberfl che des Magnetr hrers steht 14 Abb 5 Die Elektrode KF 1150 und die Generatorelektrode TZ 1752 oder TZ 1753 stecken Sie in die daf r vorgesehene NS 7 5 und NS 19 Offnungen des Titrationsgef es Das Festkabel der Indikatorelektrode KF 1150 schlie en Sie an den uA Anschluss an Das Kabel f r die Generatorelektrode LB 04 NN hat einen gr nen und schwarzen Stecker und wird an den farbig markierten Buchsen des Generatormesseinganges angeschlossen Abb 6 15 2 4 Installation mit Titrierstand TM 235 KF Modul 2 und 4 In der Regel wird der TM 235 KF rechts neben den Titrator gestellt siehe auch Abb
65. ble to operate several devices on one computer PC interface In addition to that the TitroLine 7500 KF trace also has an alternatively USB B interface which can only be used to connect a PC RS 232 C 1 establishes the connection to a connected computer or to the previous device of the Daisy Chain At the RS 232 C 2 it is possible to connect additional devices Daisy Chain Concept PIN assignment of the RS 232 C interfaces PIN No Meaning Description 1 TxD Data output 2 RxD Data input 3 Digital mass 6 2 Chaining multiple devices Daisy Chain Concept In order to activate several devices in a chain individually each device must have an own device address For this it is at first necessary to establish a connection from the computer to the RS 232 C interface 1 of the first devise in the chain by means of a RS 232 C data cable e g Type No TZ 3097 With the additional RS 232 C data cable Type No TZ 3094 the RS 232 C interface 2 of the first device is connected with the RS 232 C interface 1 of the second device At interface 2 of the second device it is possible to connect an additional device The TitroLine 7500 KF trace can also be connected via USB cable TZ 3840 type A M type B M 1 8m It is also possible to connect the TitroLine 7500 KF trace via USB cable TZ 3840 type A M USB type B M 1 8 m to a USB interface of a PC To accomplish this connection a driver has to be installed on the PC Then t
66. cally calculated and documented by using statistics 88 Result alcol Formula Unit Decimal places Statistics Selection Enter Back 12 05 12 16 33 Fig 51 The calculation of the mean value is already possible from two individual values The calculation of the relative standard deviation is only possible from 3 single values The maximum quantity is 10 Statistics Formula 1 Glycol None S lt Selection Enter Back 12 06 12 16 33 Fig 52 The mean value and the relative standard deviation RSD are shown directly on the display or in the result printout 4 6 1 7 Global Memories Results of titrations can be written into one of the 50 global memories M01 M50 for additional calculations Result Choco Unit ppm A Decimal places 1 e Global memory Fig 53 Statistics Non Selection Enter Back Esc 120612 16 36 The mean value is written into the global memory when the statistic is switched on You enter the submenu with lt Enter OK gt If a global memory has not been created a memory can be created by using the insert key lt Ins gt The titrator proposes a memory name such as M01 M01 M50 The name of the memory can be changed in reference to the application Here in this example of M01 for blank value extern 89 Edit name mO1 Blank value extern Blank value extern Position Continue Back Fig 54 03
67. ce nicht bestimmungsgem funktioniert wenn Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist 0 0000 wenn der Titrator TitroLine 7500 KF trace technisch ver ndert wurde oder wenn nicht autorisierte Personen mit Reparaturversuchen in das Ger t eingegriffen haben Nimmt der Anwender das Gerat in diesen Fallen dennoch in Betrieb gehen alle daraus resultierenden Risiken auf ihn uber Der Titrator TitroLine 7500 KF trace darf nicht in feuchten R umen gelagert oder betrieben werden Aus Sicherheitsgrunden darf der TitroLine 7500 KF trace ausschlie lich nur f r das in der Gebrauchsanleitung beschriebene Einsatzgebiet verwendet werden Die entstehenden Risiken muss der Anwender bei allen Abweichungen vom bestimmungsgem en Gebrauch selber beurteilen N Die einschl gigen Vorschriften im Umgang mit den verwendeten Stoffen m ssen eingehalten werden die Gefahrstoffverordnung das Chemikaliengesetz und die Vorschriften und Hinweise des Chemikalienhandels Es muss seitens des Anwenders sichergestellt sein dass die mit dem Gebrauch der TitroLine 6000 7000 betrauten Personen Sachkundige im Umgang mit den im Umfeld des Titarors angewendeten Stoffen sind oder von sachkundigen Personen beaufsichtigt werden N Bei allen Arbeiten mit Chemikalien Schutzbrille tragen N Der Titrator TitroLine 7500 KF trace ist mit integrierten Schaltkreisen z B Flashspeicher ausger stet R ntgen oder andere energiereiche Strahlen k nnen durch d
68. chnittstelle 1 des ersten Ger tes der Kette hergestellt Mit einem weiteren RS232 C Datenkabel Typ Nr TZ 3094 wird die RS232 C Schnittstelle 2 des ersten Ger tes mit der RS232 C Schnittstelle 1 des zweiten Ger tes verbunden An die Schnittstelle 2 des zweiten Ger tes kann ein weiteres Ger t angeschlossen werden Alternativ kann der TitroLine 7500 KF trace auch mit einem USB Kabel TZ 3840 Typ A M USB Typ B M 1 8 m an eine USB Schnittstelle eines Rechners angeschlossen werden Dazu muss einmalig ein Treiber auf dem PC installiert werden Damit bernimmt die USB B Schnittstelle die Funktionalit t der RS232 1 Schnittstelle Die Adresse besteht immer aus zwei Zeichen z B Adresse 1 aus den beiden ASCII Zeichen 0 und 1 Die Adressen k nnen von 00 bis 15 eingestellt werden also insgesamt 16 M glichkeiten Es ist darauf zu achten dass die Ger te in der Kette unterschiedliche Adressen aufweisen Wird ein Ger t mit seiner Adresse angesprochen so arbeitet das Ger t diesen Befehl ab ohne ihn an ein weiteres Ger t zusenden Die Antwort an den Rechner wird auch mit der eigenen Adresse versehen Von einem Rechner empf ngt der TitroLine 7500 KF trace an der Schnittstelle 1 bzw USB B Schnittstelle Befehle wenn diese mit seiner Adresse versehen sind und sendet auch ber diese Schnittstelle seine Antwort Stimmt die Adresse des ankommenden Befehls nicht mit seiner Ger teadresse berein so wird der komplette Befehl an d
69. ck Fig 24 12 06 12 15 00 The balance data can be entered using the front keyboard or an external keyboard The input is to be confirmed with lt OK gt lt ENTER gt In the case of an automatic acceptance of the balance data the weighed in quantities will be read in from a memory If the memory does not contain any balance data a message will appear to indicate that no balance data are present Sample addition Glycol No balance data available Wait for automatic sample weight Continue Abort Fig 25 12 06 12 15 05 Pressing the Print key will transfer the balance data too Titration will then begin directly after the transfer of the balance data without any further confirmation being necessary The display will show the uA value the drift value and the current consumption The top of the display will show the Titration is running status indication and the method being used Titration is running Ghycal 564 009 ug 1490 5 ug min Continue Abort Fig 26 12 07 12 9 11 Pressing the lt Mode gt lt F6 gt will cause the titration curve to be displayed Fig 34 80 Titration is running Ghycal Pere eee eee eee ee ee ee ee ee ee ey See ee ee Dunn nun mn nn nun nn 35 0 40 0 Time eb Titration values Abort Fig 27 12 07 12 3 11 Scaling of the chart will be done automatically The result will be displayed at the end of the titration End of titration 1 of
70. ck Abb 39 Kein Wechselaufzatz 19 03 13 17 43 Die Eingabe wird mit lt OK lt lt ENTER gt best tigt 1 11 1 1 Berechnungsformeln Die passende Berechnungsformel wird im Formelauswahl Men gew hlt Formelauswahl Test Hg ug B M F1 F2 W ug M F 1 F2 W Auswahl Enter furuck Abb 40 Kein Wechselaufsatz 13 02 12 17 45 Folgende Berechnungsformeln stehen zur Verf gung Formel amp Zus tzliche Informationen u Formel f r die Berechnung Anzeige des Ergebnisses in ug ug B M F1 W F2 Formel zur Berechnung des Ergebnisses einer Probe in ppm usw mit Ber cksichtigung eines Blindwertes ug M F1 W F2 Formel zur Berechnung des Ergebnisses einer Probe in ppm usw ohne Ber cksichtigung eines Blindwertes Dabei haben die Abk rzungen folgende Bedeutung ug absolute Wasserkonzentration B Blindwert in ug M Mol Mol oder quivalenzgewicht der Probe F1 F2 Faktor 1 2 Umrechnungsfaktoren W Weight Einwaage in g oder Vorlage in ml 32 Wenn man eine Formel ausgew hlt hat wird die Auswahl mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Formelparameter Ig BPERPEF LAF RW B Blindwert 0 0000 ml M Mol 1 00000 Fi Faktor 1 1 0000 F2 Faktor 2 1 0000 Auswahl Enter Zur ck Abb 41 Kein Waechselaufzatz 13 023 12 17 51 Die Werte f r den Blindwert und Faktoren F1 F2 k nnen eingegeben oder aus einem globalen Speicher eingelesen werden Die Werte
71. den In dem TitroLine 7500 KF trace sind unter lt Standardmethoden gt eine Reihe von fertigen Standardmethoden abgespeichert die man einfach ausw hlen kann Standardmethoden Water in ppm With oven With oven ppm Auswahl Enter furuck Abb 32 Kein Wechselaufzatz 19 03 13 17 26 Nach der Auswahl wird man direkt nach der Eingabe des Methodennamens gefragt Abb 33 Neue Methode Methodenname Water in H i Position Weiter Zuruck Kein wechselaufatz 13 03 13 17 27 29 Man kann den Standardnamen bernehmen oder auch ab ndern Danach kommt man zu lt Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 8 Methoden kopieren Methoden k nnen kopiert und unter einen neuen Namen abgespeichert werden Bei Anwahl der Funktion wird die aktuelle Methode kopiert und ein neuer Name kann eingeben werden Abb 34 Neue Methode Methodenname Wasser in Oil Position Weiler Zur ck Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 23 Es wird automatisch ein neuer Name mit dem Zusatz 1 vergeben damit nicht 2 Methoden mit dem gleichen Namen existieren Danach kommt man zu Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 1 9 Methode l schen Nach Auswahl der Funktion wird gefragt ob die aktuelle Methode gel scht werden kann Man muss explizit lt Ja gt anw hlen und dies dann mit lt OK lt lt ENTER gt best tigen Abb 35 Methode l schen Wasser in 1 Ja Nein
72. der Ger tesoftware wird ein USB Stick ben tigt auf der sich eine neue Version befindet Die 2 ben tigten Dateien m ssen sich dazu einfach im Root Verzeichnis des USB Sticks befinden Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur cl a ES Suchen Wey Ordner a6 dresse 3 Mame Grobe Typ Ge ODataB Dateiordner 12 Data LU me 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte Exchange Method Profile Dateiordner 18 amp TL6000 Update 16 11i def 1KB Export Definition File 19 TLXXXX Application 16 11 bin 921KB BIM Datei 19 Details Man steckt den USB Stick in einem freien USB A Master Port wartet ein paar Sekunden und w hlt dann die Funktion Software Update aus Die g ltigen Softwareupdates werden im Display angezeigt In diesem Fall ist es die Version 12 36a vom 11 08 2012 Software Update Softwareversion 1312t Softwareupdate 110812 12 36a Softwareupdate 110812 12 30 Kein Update Auswahl Enter Zur ck Esc Abb 89 25 03 13 12 34 Nachdem man das Update mit OK ENTER gestartet hat erscheint erst diese Anzeige 50 oLine 6000000 Waiting for system readiness Abb 90 vers 1 5 0 0 20 und wechselt dann nach wenigen Sekunden zu dieser Anzeige oLine 60000 00L System is updating Please wait Abb 91 vers 1 5 0 0 20 Nach erfolgtem Update ca 3 Minuten f hrt das Ger t die Software komplett herunter und startet neu
73. dlung oder bei unzul ssiger Offnung des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie z B Schl uche inkl der Verschraubungen und die beiden Elektroden Generatorelektrode und Indikatorelektrode Ebenso ist der Bruch bei Glasteilen von der Garantie ausgenommen Zur Feststellung der Garantiepflicht bitten wir Sie uns das Ger t und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw portofrei einzusenden 1 2 Technische Eigenschaften Titrator TitroLine 7500 KF trace Stand 21 November 2013 CE Zeichen EMV Vertr glichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 ETL Zeichen C EI us Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Ursprungsland Germany Made in Germany Messeingang Karl Fischer Dead stop Anschluss f r Doppelplatinelektroden Anschluss 2 x 4 mm Buchsen Measurement Display resolution Measurement range accuracy without sensor probe 0 100 0 2 1 Digit Zus tzlich ist die Messunsicherheit der Messf hler zu ber cksichtigen Folgende Losemittel Titrierreagenzien d rfen eingesetzt werden Alle bekannte coulometrische Karl Fischer Reagenzien k nnen verwendet werden Anzeige grafikf higes 3 5 Zoll 1 4 VGA TFT Display mit 320x2
74. e guarantee for the device described for two years from the date of purchase This guarantee covers manufacturing faults being discovered within the mentioned period of two years Claim under guarantee covers only the restoration of functionality not any further claim for damages or financial loss Improper handling use or illegitimate opening of the device results in loss of the guarantee rights The guarantee does not cover the breach of glass parts Also the delivered electrodes are excluded To ascertain the guarantee liability please return the instrument and proof of purchase together with the date of purchase freight paid or prepaid 60 1 2 Specifications Titrator TitroLine 7500 KF trace CE sign CE ETL sign ly Usred Intertek 4008661 Country of origin Measurement input Status Nov 21 2013 EMC compatibility according to the Council Directive 2004 108 EG applied harmonized standards EN 61326 1 2006 Low voltage directive according to the Council Directive 2006 95 EG Testing basis EN 61 010 Part 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany Made in Germany Karl Fischer Dead stop connector for double platinum electrode Connector 2 x 4 mm sockets Measurement Display resolution Measurement range accuracy without sensor probe I uA 0 100 0 2 1 Digit The measurement uncertainty of the sensor probe has to be taken into account a
75. e name Subsequently you will be taken to the Change method parameters item Then you proceed with Chapter 4 6 4 4 Delete Methods If this function is selected you will be prompted to know whether the current method is actually to be deleted You have to reply Yes in explicit terms and also confirm this reply with lt OK gt lt ENTER gt Delete method Water in ppm 1 Yes Selection LAY Enter Back Fig 36 03 25 13 11 00 4 5 Print method The currently selected method can be printed on a connected printer or stored on an USB drive as PDF file Fig 36 Method parameter Ascorbic acid Default method Copy method Delete method Print method Selection Enter Back 120612 15 57 4 6 Change Method Parameters The input or modification of the method name was already described in Chapters 4 1 Fig 37 4 6 1 Result Fig 38 Edit method parameter Method without oven Result Titration parameter Sample ID Selection Enter Back 12 06 12 15 59 Result alcol Result text Formula Unit Decimal places Selection Enter Back 12 06 12 16 14 83 Under result you can change the result text change the formula and result unit set the decimals for the results select the statistic or store the result in a global memory 84 4 6 1 1 Result text The result text is used in the result display and printouts It can be changed
76. e with molecular sieve Connect the PVC and PTFE plastic tubes as shown in the next pictures The PVC tubes are connected to the connectors at the back side of the TM 235 KF The long PVC tube is used for the connection of the waste bottle The two shorter PVC ones are used to connect the moisture bottle and the solvent bottle The moisture bottle is connected to the right connector view from above of the TM 235 KF The waste clear bottle is connected to the left connector Fig 8 Put the threaded pipe with the NS 14 23 core and the GL 14 thread in one of the NS 14 5 openings Put both PTFE tubes through both bore holes of the septum The PTFE tube from the clear waste bottle is adjusted to the bottom of the titration vessel tube 1 Put the PTFE tube from the solvent bottle tube 2 is adjusted as shown in the next two pictures Fig 9 70 Put the other end of the PTFE tube which touches the bottom of the titration vessel tube 1 through the opening on the cap of the clear square bottle gt waste bottle Put the other PTFE tube tube 2 through the opening of the cap of the brown reagent bottle Adjust the dosage and the disposal tubes as depicted in Fig 10 Then seize the screwing with the tubes on the bottles Put the indicator electrode KF 1150 and the generator electrode TZ 1752 or TZ 1753 into the provided openings NS 7 5 and NS 19 and the electrode cables into the colour coded socket The indicator electrode has a fi
77. echselaufsatz 19 03 13 17 21 Durch Dr cken der Print Taste an der Waage k nnen die Waagedaten transferiert werden Die Titration beginnt direkt nach der bergabe der Waagedaten ohne weitere Best tigung Oben an der Anzeige erscheint Titration lauft W hrend der Titration bekommt man den aktuell gemessenen Wassergehalt und die Drift angzeigt Titration lauft alkol 131 5 ppm 52 6 ug min Titrationsverlauf MODE Abbruch Abb 26 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 12 Mit lt F6 MODE gt kann man zwischen den einzelnen Anzeigen umschalten 27 Titration lauft 10 20 30 Zeit Titrationswerte Abbruch Abb 27 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 17 12 Die Skalierung der Grafik geschieht automatisch Am Ende der Titration wird das Ergebnis angezeigt Titrationsende 1 von alkol Wasser 134 7 ppm Startdrift 2 0 ug min Enddrift 3 5 ug min nachste Seite Zur ck _Esc Abb 28 Druck wird vorbereitet 13 03 13 13 Mit lt MODE gt lt F6 gt kann man sich die Titrationskurve bzw weitere Ergebnisse anzeigen lassen Titrationsende von 20 40 Zeit n chste Seite furuck Abb 29 Kein Wechselaufbatz 19 03 13 17 14 Bei angeschlossenem Drucker werden die Ergebnisse wie in der Methode eingestellt ausgedruckt bzw auf einem angeschlossenen USB Stick als PDF Datei und als CSV Datei abgespeichert Falls kein Drucker oder USB Stick angeschlossen ist erscheint unten links im Display
78. ected All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics may perform additions to the Titration Unit TitroLine 7500 KF trace without changing the described properties Copyright 2013 SI Analytics GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF trace 5 1 1 ZUSAMUMESM AS SUNG nn reelle 5 1 2 Technische Eigenschaften Titrator TitroLine amp 7500 KF Irace 6 1 3 Warn und Gicherhetehumwese nennen nnnnn a nnns nain i 9 2 Aufstellen und Inbetriebnahme Lee Lee eere eres Leere REENEN 10 2 1 AlUSDaOKOL DE 10 2 2 Anschluss und Montage der Burette und des Magnetr hrers TM 235 11 2 9 Installation mit Magnetr hrer TM 235 Modul 1 und 3 12 2 4 Installation mit Titrierstand TM 235 KF Modul 2 und AN 15 2 5 Bef llen des TitratiONSQGefaBes ccccccccccsssseccccceesseeeecseeseceeesseueeceeeseeaeceeesseaeeeesseageeeeessaaass 17 2 6 Einschalten des Ger tes Erstkonditionierung nnannnnannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrrennnrrrennrene 18 2 7 Anschl sse des Titrators Kombinatio
79. ective Measures for Electronic Measurement Devices and has left the factory in an impeccable condition as concerns safety technology In order to maintain this condition and to ensure safe operation the user should observe the notes and warning information contained in the present operating instructions Development and production is done within a system which meets the requirements laid down in the DIN EN ISO 9001 standard For reasons of safety the titrator TitroLine 7500 KF trace must be opened by authorised persons only this means for instance that work on electrical equipment must only be performed by qualified specialists A In the case of nonobservance of these provisions the titrator TitroLine amp 7500 KF tracemay constitute a danger electrical accidents of persons or fire hazard Moreover in the case of unauthorised intervention in the titrator TitroLine 7500 KF trace as well as in the case of negligently or deliberately caused damage the warranty will become void Prior to switching the device on it has to be ensured that the operating voltage of the titrator TitroLine 7500 KF trace matches the mains voltage The operating voltage is indicated on the specification plate Nonobservance of this provision may result in damage to the titrator TitroLine 7500 KF trace or in personal injury or damage to property If it has to be assumed that safe operation is impossible the titrator TitroLine amp 7500 KF trace has to be put out
80. eise nur mit schriftlicher Genehmigung der SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF trace 5 1 1 ZUSAIMIMEMTASSUNG BE 5 1 2 Technische Eigenschaften Titrator TitroLine 200REIrace nenn nnneennenenn 6 1 3 Warn und Gcherbetehmweise nenn anne nnne nennen nna nnn nennen 9 2 Aufstellen und Inbetriebnahme 22 uu002200 n000nu0nanunanunnnnnnnnunanunnnnnn nenn 10 2 1 NS DICK ON na e EE ee ee 10 2 2 Anschluss und Montage der B rette und des Magnetr hrers TM Za 11 2 3 Montage und Anschluss des Magnetr hrers TM Z 11 2 4 Installation mit Magnetr hrer TM 235 Modul 1 und 31 12 2 9 Installation mit Titrierstand TM 235 KF Modul 2 und Ai 15 2 6 Befullen des Titrationsgef es 200220000200000n00nnnnnnnno nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnne nnns 17 2 7 Einschalten des Ger tes Erstkonditionierung nenn nenn nenn nenn nennen 18 2 8 Anschl sse des Titrators Kombination mit Zubeh r und weiteren Gera ten 19 2 8 1 R ckwand des Titrators TitroLine amp 7500 KF Irace nenne nenne nenn nenn nennen 19 2 8 2 Eing nge des TitroLine 7500 KF Irace nenne nenn nnnn nano nenne nenne nnnnnnnnennnnenennn 19 2 8 3 ANSCHIUSS EINES Ee 19 2 8 4 Anschluss eines USB Ger tes Tastatur Speichergerat HUR en 19 2 8 5 Anschluss von AndalysenWaagen aueh 20 2 9 Einstellen der Landessprache
81. ektionierte Verbindungskabel Waage TZ Nummer Sartorius alle Typen teilweise Kern TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Serie TZ 3183 Kern mit 9 poliger RS232 TZ 3180 F r andere Waagetypen kann auf Anfrage ebenfalls ein Verbindungskabel konfektioniert werden Wir ben tigen dazu detaillierte Informationen ber die RS232 C Schnittstelle der verwendeten Waage Das Verbindungskabel wird an die RS232 C Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF trace angeschlossen Diese Seite des Verbindungskabels besteht immer aus einem 4 poligen Mini Stecker Die andere Seite des Kabels kann je nach Waagetyp ein 25 poliger Stecker Sartorius oder ein 9 poliger Stecker Mettler AB S usw sein Damit Waagedaten an den TitroLine 7500 KF trace gesendet werden k nnen m ssen die Daten bertragungsparameter des TitroLine 7500 KF trace und der Waage bereinstimmen Es m ssen zus tzlich noch ein paar andere Grundeinstellungen an den Waagen vorgenommen werden e Die Waage soll nur auf einen Print Befehl die Waagedaten via RS232 C senden e Die Waage soll nur nach Stillstand der Anzeige die Waagedaten senden e Die Waage sollte niemals auf send continuous automatic sending bzw kontinuierlich senden eingestellt sein e Handshake an der Waage muss auf aus off eventuell auch auf Software Handshake oder Pause eingestellt sein e Es sollten keine Sonderzeichen wie S oder St den Waagedaten im Waagedatens
82. el Einheit Ppm Dezimalstellen Auswahl Enter Zuruck Abb 51 22 03 13 11 04 Die Berechnung des Mittelwertes ist schon aus 2 Einzelwerten m glich die Berechnung der relativen Standardabweichung erst ab 3 Einzelwerten Die maximale Anzahl ist 10 Statistik Formel 1 Ghykal Keine Auswahl Enter furuck Abb 52 22 03 13 11 04 Der Mittelwert und die relative Standardabweichung rel STABW wird direkt im Display angezeigt 4 1 1 5 Globale Speicher Ergebnisse von Titrationen k nnen in einen der 50 globalen Speicher MO1 M50 f r weitere Berechnungen geschrieben werden Result Glycal Unit ppm A Decimal places 1 Statistics None Selection Enter Back Abb 53 12 06 12 16 36 Bei eingeschalteter Statistik wird der Mittelwert in den globalen Speicher geschrieben Mit lt Enter OK gt gelangt man in das Untermenu Falls noch kein globaler Speicher angelegt wurde kann man mit der Einfugen Taste Ins einen Speicher anlegen Der Titrator schl gt einen Speichernamen vor z B M01 MO1 M50 Der Name des Speichers kann Anwendungsbezogen ge ndert werden Hier in diesem Beispiel von M01 zu Blindwert ext Extr 36 Speicher hinzuf gen MO1 Blindwert ext E Position Weiter OK furuck ESC Abb 54 22 03 13 11 08 Das erleichtert sp ter die Zuweisung des globalen Speichers bei einer anderen Methode Beispiel Das Ergebnis einer Blindwertbestim
83. elect method system MODE 1206 12 14 10 Pressing lt START gt will result in the immediate execution of the method shown lt EDIT gt F3 will take you to the method parameters Fig 17 Method parameter Methode 01 New method Default method Copy method Selection Enter Back 120612 13 58 At this point you can modify the current method create a new method call and memorise standard methods copy or delete an existing method Use the und 1 keys to select the submenus confirm your selection with lt OK gt lt ENTER gt lt ESC gt will take you back to the main menu lt MODE gt F6 leads you to the select method menu Fig 18 Select method system Glycol with KF oven System settings Balance data Selection Enter Back 12 05 12 14 02 77 Existing methods can be selected by pressing the und 1 keys and confirming the selection with lt OK gt lt ENTER gt Once the selection made you will return to the main menu with the newly selected method If no method is selected lt ESC gt will also take you back to the main menu To navigate directly to the system settings Fig 19 and Fig 20 you can use the lt SYS gt F7 key you can also navigate there through the method selection menu Fig 19 Fig 20 oystem settings Global memory RS232 Settings Printer Date time Selection Enter Back gt 9 PAT a 1
84. en Schlauch Tube 2 stecken Sie durch die Offnung des Deckels der braunen Reagenzienflasche Justieren Sie die beiden Schl uche so wie in der Abb 10 dargestellt Der Reagenzienschlauch sollte nat rlich m glichst den Boden der Flasche ber hren Die Elektrode KF 1150 und die Generatorelektrode TZ 1752 oder TZ 1753 stecken Sie in die daf r vorgesehene NS 7 5 und NS 19 Offnungen des Titrationsgef es Das Festkabel der Indikatorelektrode KF 1150 schlie en Sie an den uA Anschluss an Das Kabel f r die Generatorelektrode LB 04 NN hat einen gr nen und schwarzen Stecker und wird an den farbig markierten Buchsen des Generatormesseinganges Die Tastatur wird an einen der beiden USB A Buchsen angeschlossen Verbinden Sie den Titrierstand oder Magnetr hrer mit dem Titrator mit dem mitgelieferten Niederspannungskabel TZ 1577 17 Abb 10 F llen Sie den KF Anolyten in die braune 1 L Flasche Falls die Reagenzienflasche ein GL 45 Gewinde hat kann Sie auch direkt angeschlossen werden F llen Sie in das Trockenrohr aus Glas TZ 1505 zuerst etwas Glaswolle dann Molekularsieb und anschlie end wieder etwas Glaswolle Stecken Sie das Trockenrohr auf die Generatorelektrode Arbeiten mit dem Titrationsstand TM 235 KF e Zugabe Der Anolyt wird durch Niederdr cken der vorderen Taste in das Titriergef gepumpt Solange die Taste gedr ckt halten bis die gew nschte Menge im Gef ist e Entleeren Die L sung aus dem Titreirgef
85. er 4 Zwei USB A Master Schnittstellen f r den Anschluss von USB Geraten wie Tastatur Drucker USB Speicherstick usw 5 in Anschluss des externen Netzteiles 6 out Anschluss des Titrierstandes TM 235 KF oder Magnetr hrers TM 235 7 Zwei RS232 Schnittstellen Mini DIN RS1 f r den Anschluss an den PC RS2 f r den Anschluss einer Waage und weiterer Ger te von SI Analytics 8 Anschluss der Generatorelektrode farbig gr n und schwarz 2 8 3 Anschluss eines Druckers Drucker mit USB Schnittstelle werden an einer der beiden USB A Schnittstellen angeschlossen Die Drucker m ssen eine HP PCL Emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e enthalten So genannte GDI Drucker k nnen nicht verwendet werden Als Alternative kann auch der Thermokompaktdrucker Seiko S445 angeschlossen werden 2 8 4 Anschluss eines USB Ger tes Tastatur Speicherger t HUB Folgende USB Ger te k nnen an die USB A Schnittstellen angeschlossen werden e PC Tastatur Drucker USB Speicherger te wie USB Stick USB Hub USB Barcodescanner 20 2 8 5 Anschluss von Analysenwaagen Analysenwaagen werden mit einem entsprechenden Kabel an die RS232 2 angeschlossen 2 9 Einstellen der Landessprache Werkseitig ist Englisch als Sprache voreingestellt Nach dem der Titrator eingeschaltet und sein Startvorgang beendet ist erscheint das Hauptmen Main menu 1 4 ug min Methode 01 Method parameter Select method system Abb 13 0
86. er ist vor allen Dingen bei dem Arbeiten mit einem Ausheizofen notwendig Min Titrationsdauer Methode 01 Wert Position Weiter Zuruck Abb 61 22 03 13 12 55 Nachlaufzeit Ist der Zeitraum in Sekunden in dem die Driftstoppkriterien gepr ft werden Die Nachlaufzeit kann zwischen 0 und 60 Sekunden eingestellt werden Als Standardwert ist 5 s voreingestellt Abb 62 Arbeitspunkt in mV ist der Bezugswert fur die Indikatorelektrode Er kann von 1 bis 1000 mV eingestellt werden Als Standardwert ist 300 mV vorgegeben und ist f r viele Anolyten verwendbar Eine Anpassung auf einen niedrigeren oder etwas h heren Wert ist aber bei einigen Reagenzien eventuell notwendig Abb 63 Stoppdrift delta Machlaufzeit Methode Q1 Wert Position Weiter Zur ck 22 03 13 12 56 Arbeitspunkt alyk ol Wert Position Weiter Zur ck 22 03 13 13 52 39 Die Stoppdrift in ug min ist kein absoluter Endwert Als Endwert einer Titration ist immer die aktuelle gemessene Drift Stoppdrift zu sehen Abb 64 Ein Beispiel Stoppdrift delta alkol 02 00 ug min Wert Position Weiter Zur ck 22 03 13 15 51 Zeigt die aktuelle Drift einen Wert von 1 5 ug min an und ist die Stoppdrift auf 2 0 ug min eingestellt ist die tats chliche zu erreichende Enddrift 3 5 ug min 40 Das hei t je niedriger die Stoppdrift eingegeben wird desto l nger dauert die Messung Wenn eine
87. ernes Steckernetzteil von 90 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 VA Nur das Netzteil TZ 1853 mit der Typbezeichnung FW 7362M 12 verwenden RS232 C Schnittstellen RS232 C Schnittstelle galvanisch getrennt mittels Opto Koppler Daisy Chain Funktion moglich Datenbits einstellbar 7 oder 8 Bit Default Wert 8 Bit Stoppbit einstellbar 1 oder 2 Bit Default Wert 1 Bit Startbit fest 1 Bit Parit t einstellbar even odd none Baudrate einstellbar 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 Baud Adresse einstellbar 0 bis 15 Default Wert 1 RS232 1 fur Computer Eingang Daisy Chain RS232 2 Gerate von SI Analytics Titrator TitroLine 7500 KF TW alpha plus TW 7400 Kolbenb retten TITRONIC 500 T 110 plus T universal Waagen des Typs Mettler Sartorius Kern Ohaus weitere auf Anfrage Ausgang Daisy Chain USB Schnittstellen 2 x USB Typ A und 1 x USB Typ B USB Typ B Slave f r Computeranschluss USB Typ A Master R hrer Pumpe Geh use Werkstoff Fronttastatur Geh use Abmessungen Gewicht Klima Software Messbereich Messgeschwindigkeit Anzahl Methoden Konditionierung Endpunktkriterien Autostart Statistik Kurvenanzeige Dokumentation f r Anschluss von USB Tastatur USB Drucker USB Speichermedien wie z B USB Stick USB Hub 12V DC out 500 mA Spannungsversorgung f r R hrer TM 235 und KF Titrationstand TM 235 KF Polypropylen Kunststoffb
88. eschichtet 15 3 x 18 x 29 6 cm W x H x D ca 2 2 kg f r Grundger t ohne R hrer TM 235 oder Titrationstand TM 235 KF Umgebungstemperatur 10 40 C f r Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 TC 10 ug 100 mg 1 ppm 5 Empfohlen Max 1 5 mg min 50 Automatisch mit Ber cksichtigung der Drift Drift delta Stopdrift Toleranz min und maximale Titrationszeit Ja nach Zugabe der Probe Mittelwert und relative Standardabweichung Messwert Konzentration Zeit GLP konformer Ausdruck auf Drucker oder als PDF Format USB stick CE Zeichen ETL Zeichen ly Usred Intertek 4008661 Ursprungsland Pumpe R hrgeschwindigkeit Schl uche Anschl sse Netzteil Geh use Material Abmessungen Gewicht EigenschaftenTitrationstand TM 235 KF Stand 21 November 2013 In Verbindung mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace EMV Vertraglichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany Made in Germany Freier Volumenstrom Luft Flussrate 2 25 min Maximaler Druck 1 5 bar Flussrate fl
89. et the volume of the system sounds and the front keyboard of the device The system sounds become audible e g at the end of the titration or in case of an erroneous operation The keys of the front keyboard produce a clicking sound if the key was used successfully 100 System settings Sound volume E SEN 2 38 4 5 p Keypad ggg yg Setting lt gt Selection OK Cor Back Fig 82 20 ml NaOH 0 1 mal L 03 13 11 13 52 No sounds will occur when the external keyboard is used 5 9 Data exchange All methods with all parameter settings and global memories can be stored and restored on a connected USB memory It is also possible to transfer the settings from one titrator to another one The backup will be started with Settings backup oystem settings Data exchange Settings backup Restore settings Selection Enter Back Fig 83 03 25 13 11 28 ER Backup settings is displayed during the backup in blue System settings Date time Reset Device informations System tone Data exchange Y Selection ANY Enter Back Fig 84 Backup settings 03 25713 11 32 After a Reset or a maintenance case it is possible to restore the backup with Restores settings 101 System settings Data exchange Settings backup Restore settings Selection Enter Back Fig 85 03 25 13 11 36 The backup folder on the USB memory Stick starts with the backup date Here itis 130325 11323
90. eter Probenbezeichnung man Dokumentation GLP Auswahl t AV Enter Zur ck Abb 68 22 03 12 14 12 Die Dokumentation auf einem Drucker oder USB Stick kann in 3 verschiedenen Formaten eingestellt werden Kurz Standard mit Kurve und GLP Dokumentation alykol Kur Standard mit Kurve GLP Nur Display Auswahl Enter OK Zur ck Abb 69 22 03 13 14 12 ER SOEC Kurzdokumentation Standarddokumentation GLP Dokumentation Methodenname datum Uhrzeit Wie Kurzdokumentation Wie Standard Titrationsdauer Probenbezeichnung Titrationskurve Dokumentation Einwaage Vorlage Start und Methodeninhalt Endmesswerte Ergebnisse und Berechnungsformel 5 Systemeinstellungen Abb 70 Vom Hauptmen aus Abb 70 gelangt man lt SYS gt lt F7 gt in die Systemeinstellungen Abb 71 Hauptmenu 0 1 ug min Glykol Methodenparameter _EDIT Auswahl Methoden System 22 03 13 14 15 Systemeinstellungen Globale Speicher R5232 Einstellungen Drucker Uhrzeit Datum Auswahl 2B s Wf Enter Zuruck 22 03 13 14 16 Setting the national language was already described in Chapter 2 5 1 Globale Speicher Das Arbeiten mit den globalen Speichern wurde bereits im Kapitel 4 6 1 7 beschrieben 5 2 RS232 Einstellungen Unter dem Men lt RS232 Einstellungen gt kann man die Ger teadresse des TitroLine 7500 KF trace fe
91. fall und Solventflasche Verbinden Sie die PVC und PTFE Schl uche wie auf den n chsten Abbildungen gezeigt Die PVC Schl uche werden an die Anschl sse an der R ckseite des TM 235 KF angeschlossen Der lange PVC Schlauch wird f r die Verbindung zur Abfallflasche verwendet Mit den zwei k rzeren PVC Schl uchen werden die Trockenflasche und die Solventflasche miteinander verbunden Die Trockenflasche mit dem Molsieb wird an den rechten Anschluss Sicht von oben des TM 235 KF angeschlossen Die Abfallflasche Klarglas wird mit dem l ngeren PVC Schlauch an den linken Anschluss angeschlossen Sicht von oben A 2 amp d z Fig 8 16 Stecken Sie das Gewinderohr mit NS 14 23 Kern und dem GL 14 Gewinde in eins der NS 14 5 ffnungen Stecken Sie die beiden PTFE Schl uchen durch die beiden Bohrungen des Septums Ein Schlauch bitte bis zum Boden des Titriergef es durchstecken Tube 1 Der andere Schlauch nur etwa 1 2 cm Tube 2 Fig 9 Das andere Ende des PTFE Schlauches der den Boden des Titriergef es ber hrt Tube 1 stecken Sie bitte durch die ffnung am Deckel der klaren Vierkantflasche gt Abfallflasche Den Schlauch Tube 2 stecken Sie durch die ffnung des Deckels der braunen Reagenzienflasche Justieren Sie die beiden Schl uche so wie in der Abb 10 dargestellt Der Reagenzienschlauch sollte nat rlich m glichst den Boden der Flasche ber hren Die Elektrode KF 1150 und die
92. g nge des TitroLine 7500 KF trace Der TitroLine 7500 KF trace verf gt ber folgende Anschl sse uA Messeingang fur Anschluss Doppelplatinelektroden KF 1100 oder Pt 1200 Pt 1400 USB B Schnittstelle f r den Anschluss an einen PC Netzschalter Zwei USB A Master Schnittstellen f r den Anschluss von USB Ger ten wie Tastatur Drucker USB Speicherstick usw in Anschluss des externen Netzteiles out Anschluss des Titrierstandes TM 235 KF oder Magnetr hrers TM 235 Zwei RS232 Schnittstellen Mini DIN RS1 f r den Anschluss an den PC RS2 f r den Anschluss einer Waage und weiterer Ger te von SI Analytics 8 Anschluss der Generatorelektrode farbig gr n und schwarz ares M we m AER 2 7 3 Anschluss eines Druckers Drucker mit USB Schnittstelle werden an einer der beiden USB A Schnittstellen angeschlossen Die Drucker m ssen eine HP PCL Emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e enthalten So genannte GDI Drucker k nnen nicht verwendet werden Als Alternative kann auch der Thermokompaktdrucker Seiko S445 angeschlossen werden 2 7 4 Anschluss eines USB Ger tes Tastatur Speicherger t HUB Folgende USB Ger te k nnen an die USB A Schnittstellen angeschlossen werden e PC Tastatur Drucker USB Speichergerate wie USB Stick USB Hub USB Barcodescanner 20 2 7 5 Anschluss von Analysenwaagen Analysenwaagen werden mit einem entsprechenden Kabel an die RS232 2 angeschlossen 2 8 Einstellen der La
93. g finden Sie im Internet auf unserer Webseite unter www si analytics com Die deutsche Fassung ist die Originalversion und in allen technischen Daten bindend Version 131126 D 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF trace 1 1 Zusammenfassung Der TitroLine 7500 KF trace KF ist ist ein coulometrischer Titrator und f r folgende Anwendungen geeignet Es k nnen coulometrische KF sowie coulometrische Bromzahlmessungen mit bis zu 50 speicherbaren Methoden durchgef hrt werden Der TitroLine 7500 KF trace kann als Einzelger t sowie in Kombination mit einem Ausheizofen verwendet werden Der TitroLine 7500 KF trace ist kompatibel zur Software Titrisoft 3 0 Allgemein gilt N Es sind die jeweiligen g ltigen Sicherheitsrichtlinien im Umgang mit Chemikalien unbedingt zu beachten Dies gilt insbesondere f r brennbare und oder tzende Fl ssigkeiten Garantieerkl rung Wir bernehmen f r das bezeichnete Ger t eine Garantie auf Fabrikationsfehler die sich innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum herausstellen Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadensersatzanspr che Bei unsachgem er Behandlung oder bei unzul ssiger ffnung des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie z B Schl uche inkl der Verschraubungen und die beiden Elektroden
94. gebener Parameter lt Backspace gt L schen einer eingegebenen Ziffer eines eingegebenen Zeichens links neben dem blinkenden Cursor Buchstaben Alphanumerische Eingaben m glich Gro und ASCII Zeichen Kleinschreibung ist m glich alle anderen Tasten Haben keine Funktion lt F5 gt 0 d 23 1 4 Menustruktur Es gibt 4 Hauptmenus e Start oder Hauptmen e Methodenparameter e Auswahl Methoden e Systemeinstellungen Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Hauptmenu 2 1 ug min Giykot Methodenparameter Auswahl Methoden System Abb 16 Kein Wechselaufzatz 13 03 13 16 33 Die angezeigte Methode kann nun mit lt START gt sofort ausgef hrt werden Mit lt EDIT gt F3 gelangt man zu den Methodenparametern Methodenparameter Chak Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren Auswahl Enter BRE Zuruck Abb 17 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 16 46 Hier kann e die aktuelle Methode ver ndert e eine neue Methode erstellt e Standardmethoden aufgerufen und abgespeichert e eine bestehende Methode kopiert gel scht und gedruckt werden Die Untermen s werden mit und lt t gt Tasten angewahlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Mit lt ESC gt gelangt man wieder zur ck zum Hauptmen 24 Mit lt MODE g
95. he USB B interface takes over the function of the RS232 1 interface The address always consists of two characters e g address 1 of the two ASCII characters 0 and 1 The addresses can be set from 00 to 15 i e 16 possibilities It must be ensured that the devices in a chain have different addresses If a device is addressed with its address this device will process this command without sending it to another device The reply to the computer has also an own address The addresses are allocated as described in LL Chapter 5 3 The burette TitroLine 7500 KF trace receives commands from a PC at the interface 1 USB B if the computer knows the address It also sends the answer via this interface If the address of the incoming command does not match the device address the complete command will be forwarded to interface 2 Interface 2 is connected to interface 1 of another device This device checks the address as well and reacts to the command as the first TitroLine amp 7500 KF trace did before All information data strings which arrive at interface 2 of the burette TitroLine 7500 KF trace will immediately be send to the computer via interface 1 or USB B interface Thus the computer receives the data of all devices In practice it is possible to connect up to 16 devices to one computer PC interface 6 3 Instruction Set for RS Communication The commands consist of three parts Address two digit aa e g 01 Command e g LR
96. he drift stop criteria are being checked The stop delay time can be set between 0 and 60 seconds The pre set standard value is 5 s 92 Stop delay time Method without oven Value Position Continue Back Fig 62 12 07 12 9 56 Working point The working point in mV is the base value for the indicator electrode It can be set from 1 to 1000 mV 300 mV is pre set as standard value and works for many reagent reagent combinations A higher value is maybe sometimes necessary Working point Method without oven Position Continue Back Fig 65 12 07 12 3 57 Stop Drift delta The stop drift in ug min is not an absolute end value The end value of a titration is always the currently measured drift stop drift Stop drift delta Choco 02 00 ug min Yalue Position Continue Back Fig 64 03 25 13 11 17 An example If the current drift shows a value of 1 5 ug min and the stop drift is set to 2 0 ug min then the end drift actually to be reached is 3 5 ug min 93 This means The lower the entered stop drift the longer takes the measurement If a high stop drift e g 20 ug min is entered the measurement ends significantly faster Low value exact measurement high value inexact measurement As stop drift 2 ug min are pre set as standard value The value can be entered from 0 01 to 25 ug min Diagram 1 shows on the left the titration curve with the me
97. herheitstechnischen Gr nden darf der TitroLine 7500 KF trace grunds tzlich nur von autorisierten Personen ge ffnet werden So d rfen z B Arbeiten an der elektrischen Einrichtung nur von ausgebildeten Fachleuten durchgef hrt werden A Bei Nichtbeachtung kann von dem Titrator Gefahr ausgehen elektrische Unf lle von Personen und Brandgefahr Bei unbefugtem Eingriff in den TitroLine 7500 KF trace sowie bei fahrl ssiger oder vors tzlicher Besch digung erlischt au erdem die Gew hrleistung A Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die Betriebsspannung des Titrators TitroLine 7500 KF trace und die Netzspannung bereinstimmen Die Betriebsspannung ist aut S dem Typenschild auf der Unterseite des Titrators angegeben Bei Nichtbeachtung kann der Titrator TitroLine 7500 KF trace geschadigt werden und es kann zu Personenschaden oder Sachschaden kommen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist ist der TitroLine 7500 KF trace au er Betrieb zu setzen und gegen ein unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen zu sichern Den TitroLine 7500 KF trace bitte ausschalten das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und den TitroLine 7500 KF trace vom Arbeitsplatz entfernen Es ist z B zu vermuten dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn eine Besch digung der Verpackung vorliegt wenn der Titrator TitroLine 7500 KF trace sichtbare Besch digungen aufweist wenn der Titrator TitroLine 7500 KF tra
98. ice into a free USB A port wait for some seconds and then select the Software Update function The valid software updates will be shown on the display In the present case this is Version 16 11 from 19 April 2011 Software Update Software version 36 11a Software Update 36_11b Software Update No Update Selection Enter Back Fig 89 20 ml NaOH 0 1 mol L 03 13 11 13 52 aR BRE s After starting the update using OK ENTER next thing to appear is the following graphic 103 oLine 6000000 Waiting for system readiness Fig 90 Vers 1 5 0 0 20 which will change after a few seconds to the following display oLine 60000 001 System is updating Please wait Fig 91 vers 1 5 0 0 20 Upon completion of the update approx 2 3 minutes the device will shut down the software completely and proceed to a new start Important In the course of an update the methods will not be deleted You can continue to use them If no valid update file is stored on the USB stick the following message will appear Software Update Software version 36 11a No Update Selection Enter Back Fig 92 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 55 104 6 Data Communication via RS 232 and USB B interface 6 1 General Information The tirator TitroLine 7500 KF trace has two serial RS 232 C interfaces to communicate data with other devices By means of these two interfaces it is possi
99. ie Schnittstelle 2 weitergesendet Diese Schnittstelle 2 ist mit der Schnittstelle 1 eines weiteren Ger tes verbunden Dieses Ger t pr ft nun seinerseits die Adresse und reagiert wie der erste TitroLine 7500 KF trace auf diesen Befehl Alle Informationen Datenstrings die an der Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF trace ankommen werden unverz glich auf der Schnittstelle 1 bzw USB B Schnittstelle an den Rechner ausgegeben Somit erh lt der Rechner auf jeden Fall die Informationen aller Ger te Es k nnen in der Praxis bis zu 16 Ger te an einer PC ochnittstelle angeschlossen werden 6 3 Befehlsliste f r RS Kommunikation Die Befehle bestehen aus drei Teilen Adresse zweistellig aa z B 01 Befehl z B LR Variable falls erforderlich z B 14 und Befehlsende CR lt LF gt Jeder Befehl muss mit den ASCII Zeichen CR und lt LF gt Carriage Return und Line Feed abgeschlossen werden Alle Antworten werden erst nach Beendigung der jeweiligen Aktion an den Rechner zur ckgesandt Beispiel Es soll der Befehl an einem TitroLine amp 7500 KF trace mit der Adresse 2 zum Senden des Ergebnisses Results geschickt werden Der Befehl setzt sich aus den Zeichen zusammen O2LR CR LF gt Hierbei gilt 02 Ger teadresse 52 LR Load Result Ausgabe Ergebniss lt CR LF gt Steuerzeichen als Befehlsende Befehl aaAA aaMC1 XX aaES aaEX aaGS aaLD aaLR aaM aall aaRH aaRC aaRS aasM aaSEEPROM a
100. ie mit Einstellungen wiederherstellen Ihre Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter Zuruck 22 03 13 14 43 Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Software Update Auswahl p Enter gak F R Zuruck Backup Einstellungen 2203 13 14 43 gespeicherten Methoden und globale Speicher wieder in den Titrator laden 48 Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter Zur ck Abb 85 22 03 13 14 42 Das Speicherverzeichnis auf dem USB Stick f ngt mit dem Datum an wann die Datensicherung stattgefunden hat Hier ist das 130322 144322 Setti Das hei t die Datensicherung ist vom 22 Marz 2013 um 14 43 Systemeinstellungen Sicherung ausw hlen Update lt DIR gt amp method lt DIR gt result lt DIR gt 13032 14432 Setti Auswahl Enter dae PIS furuck Abb 86 22 03 13 14 49 Auswahl mit Enter best tigen W hrend dem Wiederherstellen der Datensicherung erscheint unten am Display die Mitteilung Einstellungen werden wiederhergestellt Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter furuck Abb 87 Einstellungen werden wiederhergestellt 22 03 13 14 55 49 5 10 Software Update
101. ility criterion for the drift Only one of the two end criteria stop drift and stop drift tolerance must be met to end the measurement 4 6 3 Sample identification In the manual titration and in the preparation of solutions it is possible to input a sample identification The possible input includes manual automatic or no sample description at all Sample ID Method without oven Without sample ID Automatic sample ID Manual sample ID Selection Enter Back Fig 66 12 07 12 10 02 For a sample description of the manual a prompt for the sample description will always be displayed at the start of the method Cp also chapter 3 6 Main menu For an automatic sample description there will be selected a master description in the current case this is water cp Fig 67 which will then automatically be numbered starting on 01 Fig 67 Sample ID Method without oven sample Position Continue Back After a new power up numbering will resume with 01 4 6 4 Documentation Fig 68 Three different format settings are available for documentation on a printer or USB device short standard with curve and GLP Fig 69 Short documentation Standard GLP Documentation documentation Method name date time duration of titration sample description weight volume starting and end measurement values results and calculation formula Edit method parameter Meth
102. inigt 2 Die Unter und die R ckseite m ssen trocken behandelt werden Auf keinen Fall darf Fl ssigkeit in das Innere des TitroLine 7500 KF trace eindringen 57 9 Lagerung und Transport Soll der Titrator TitroLine 7500 KF zwischengelagert oder erneut transportiert werden bietet die Verwendung der Originalverpackung die beste Voraussetzung f r den Schutz der Ger te In vielen F llen ist diese Verpackung jedoch nicht mehr zur Hand so dass ersatzweise eine gleichwertige Verpackung zusammengestellt werden muss Das Einschwei en des Ger tes in eine Folie ist dabei vorteilhaft Als Lagerort ist ein Raum zu w hlen in dem Temperaturen zwischen 10 und 40 C herrschen und Luftfeuchtigkeitswerte bis zu 70 rel nicht berschritten werden Vorher muss sichergestellt sein dass das KF Reagenz aus dem Titrationsgef Generatorelektrode entfernt wurde Anschlie end wird mit Alkohol Ethanol Isopropanol gesp lt und dieser ebenfalls entfernt 10 Recycling und Entsorgung Dieser Titrator und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechtem Recycling zugef hrt werden k nnen Achtung Auf der Hauptleiterplatte befinden sich 2 Lithium Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller kostenlos zur ckgenommen und einer fachgerechten Verwertung bzw Entsorgung zugef hrt Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte
103. instellungen Seriennummer 10047705 Softwareversion 1312t Druckertreiberversion 1 4 1 0 LIpdateversion 215 512 Exportversion 2 13 2 14 Hardwareversion 2 147 Columeterregelung 12 45a Ger teadresse 1 Zur ck Abb 81 22 03 13 14 37 5 8 Systemt ne Hier kann man die Lautst rke der Systemt ne und der Fronttastatur des Ger tes einstellen Die Systemt ne ert nen z B bei dem Ende einer Titration oder bei einer Fehleingabe Die Tasten der Fronttastatur ert nen bei dem erfolgreichen Bet tigen einer Taste Abb 82 Systemeinstellungen Lautst rke System LA qo LI Tastatur LA s Einstellung Auswahl OK furuck ER SOLV 22 03 13 1439 Bei Bedienen der externen Tastatur werden keine T ne ausgegeben 5 9 Datenaustausch Alle Methoden mit allen Parametereinstellungen und Globalen Speicher k nnen auf einen angeschlossenen 47 USB Stick gesichert werden und wieder hergestellt werden Man kann damit auch Methoden von einem Titrator auf einen anderen Titrator transferieren Mit Einstellungen sichern startet man die Methodensicherung Abb 83 An unteren Displayrand erscheint die w hrend der Datensicherung Meldung Backup Einstellungen in blau Abb 84 Nach einem Reset oder nach einem Servicefall k nnen Sie mit Einstellungen wiederherstellen Ihre Systemeinstellungen Datenaustausch Einstellungen sichern Einstellungen wiederherstellen Auswahl Enter Zuruck
104. itionieren wenn er eingeschaltet wird und sich Anolyt im Titriergef befindet Es wird solange konditioniert bis der Anolyt Titriergef eine bestimmte Drift Startdrift unterschritten haben Der Startdriftwert ist in der Regel 10 ug min Wenn die Startdrift nicht unterschritten wird z B 10 png min kann die ausgew hlte Methode nicht gestartet werden Die Methode ist dann grau unterlegt Starten Sie die ausgew hlte Methode mit lt START gt vom Hauptmen aus Sofort erscheint die Aufforderung die Probe zu dosieren gegebenenfalls die Probebezeichnung und die Einwaage einzugeben Probe zugeben akol Bitte Probe zugeben Weiter Abbruch Abb 22 Kein Wechselaufzatz 14 03 13 17 07 Probenbezeichnung alkol Probe 123 a Position lt gt Weiter OK Zur ck Esc TH Abb 23 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 08 26 Finwaage editieren 001 13400g Wert Position Weiter Zur ck Abb 24 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 17 11 Die Waagedaten k nnen mit Hilfe der Fronttastatur oder der externen Tastatur eingegeben werden Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Bei automatischer Waagedaten bernahme werden die Einwaagen aus einem Speicher ausgelesen Falls keine Waagedaten im Speicher vorhanden sind wird dies in einer Meldung angezeigt Probe zugeben alykol Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage Weiter Abbruch Abb 25 Kein W
105. itte Verst ndnis dass aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che abgeleitet werden k nnen Hinweis Eine m glicherweise aktuellere Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet auf unserer Webseite unter www si analytics com Die deutsche Fassung ist die Originalversion und in allen technischen Daten bindend Version 131127 D 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF trace 1 1 Zusammenfassung Der TitroLine 7500 KF trace KF ist ist ein coulometrischer Titrator und f r folgende Anwendungen geeignet Es k nnen coulometrische KF sowie coulometrische Bromzahlmessungen mit bis zu 50 speicherbaren Methoden durchgef hrt werden Der TitroLine 7500 KF trace kann als Einzelger t sowie in Kombination mit einem Ausheizofen verwendet werden Der TitroLine 7500 KF trace ist kompatibel zur Software Titrisoft 3 0 Allgemein gilt N Es sind die jeweiligen g ltigen Sicherheitsrichtlinien im Umgang mit Chemikalien unbedingt zu beachten Dies gilt insbesondere f r brennbare und oder tzende Fl ssigkeiten Garantieerkl rung Wir bernehmen f r das bezeichnete Ger t eine Garantie auf Fabrikationsfehler die sich innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum herausstellen Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadensersatzanspr che Bei unsachgem er Behan
106. lieferten Glasstopfen NS 14 5 zu verschlie en 2 5 Bef llen des Titrationsgef es F llen Sie das Titrationsgef etwa zur H lfte mit dem zur Anwendung passenden Anolyten Modul 1 und 3 Bei Modul 2 und 4 k nnen Sie dazu auch die Pumpe zur Hilfe nehmen Ansonsten verwenden Sie bitte einen 18 Glastrichter Bei Verwendung einer Generatorelektrode mit Diaphragma Im Lieferumfang bei Modul 3 und 4 m ssen Sie noch eine Ampulle Katholyt in die Generatorelektrode hineinf llen Verwenden Sie dazu bitte ebenfalls einen Glastrichter oder eine Einmalspritze Abb 11 2 6 Einschalten des Ger tes Erstkonditionierung Stellen Sie die R hrgeschwindigkeit am TM 235 TM 235 KF ein Bitte nicht den R hrmagneten vergessen Schalten Sie nun das Ger t ein Der Netzschalter befindet sich links auf der R ckseite des TitroLine 7500 KF Trace Der TitroLine 7500 KF Trace f ngt sofort an zu Konditionieren sobald er eingeschaltet wird Wenn der Anolyt frisch eingef llt wurde kann die Konditionierung 10 20 Minuten andauern Bei der Generatorelektrode mit Diaphragma kann das auch mehr als eine Stunde dauern Die Driftanzeige ist dann gt 1500 ug min Wenn die Drift unter 10 ug min gesunken ist ist der TitroLine 7500 KF Trace bereit f r die ersten Messungen 19 2 7 Anschl sse des Titrators Kombination mit Zubeh r und weiteren Ger ten 2 7 1 R ckwand des Titrators TitroLine 7500 KF trace 8 2 3 4 Ne Kl 6 Abb 12 2 7 2 Ein
107. los requisitos de calidad fijados para el mismo SI Analytics a xylem brand SI Analytics GmbH Hattenbergstr 10 Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania E Mail support si analytics xyleminc com www si analytics com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries 2013 Xylem Inc Version 13112 M EDV 8272315
108. lt werden Kurz Standard mit Kurve und GLP Dokumentation alykol Kur Standard mit Kurve GLP Nur Display Auswahl Enter OK Zur ck Abb 69 22 403 13 14 12 ER SOEC Kurzdokumentation Standarddokumentation GLP Dokumentation Methodenname datum Uhrzeit Wie Kurzdokumentation Wie Standard Titrationsdauer Probenbezeichnung Titrationskurve Dokumentation Einwaage Vorlage Start und Methodeninhalt Endmesswerte Ergebnisse und Berechnungsformel 5 Systemeinstellungen Abb 70 Vom Hauptmen aus Abb 70 gelangt man lt SYS gt lt F7 gt in die Systemeinstellungen Abb 71 Hauptmenu 0 1 ug min Glykol Methodenparameter _EDIT Auswahl Methoden System 22 03 13 14 15 Systemeinstellungen Spracheinstellung Globale Speicher R5232 Einstellungen Drucker PDF Uhrzeit Datum F Auswahl AM Enter Zuruck 22 03 13 14 16 Setting the national language was already described in Chapter 2 5 1 Globale Speicher Das Arbeiten mit den globalen Speichern wurde bereits im Kapitel 4 6 1 7 beschrieben 5 2 RS232 Einstellungen Unter dem Men lt RS232 Einstellungen gt kann man die Ger teadresse des TitroLine 7500 KF trace festlegen und die Parameter der beiden RS232 Schnittstellen unabh ngig voneinander einstellen Abb 72 Die Ger teadresse kann von 0 15 eingestellt werden Die Adresse 1 ist voreinges
109. mung pg wird automatisch in den globalen Speicher M01 mit der Bezeichnung Blindwert ect Extr geschrieben Ergebnis Globale Speicher MOT Blindwert ext 1 0000 kein Speicher Auswahl Enter furuck Abb 55 22 403 13 11 13 Mit Shift F5 oder ber die Systemeinstellungen kann man jederzeit in das Men f r die globalen Speicher gelangen Mit EDIT F3 kann man die Bezeichnung oder die Werte ndern und sich anzeigen lassen in welchen Methoden die globalen Speicher verwendet werden Globale Speicher gt MO1 Blindwert ext Extr Bezeichung ndern Wert ndern schreibende Methode S d Auswahl Enter Zuruck Abb 56 22 03 13 11 14 37 4 1 2 Titrationsparameter Im Untermen lt Titrationsparameter gt kann man unterschiedliche Parameter f r die Methode eingeben Titrationsparameter ndern alkol Startdrift 10 00 ug min Regelungsfaktor 4 Titrationsende Auswahl Enter BEL F R Zur ck Abb 57 22 03 13 11 24 Allgemein g ltige Titrationsparameter Folgende Parameter k nnen eingestellt werden e Startdrift e Regelungsfaktor Endkriterieren e Maximale Titrationsdauer Mindest Titrationsdauer Nachlaufzeit Arbeitspunkt Stoppdrift delta Stoppdrifttoleranz Startdrift Der Wert der Startdrift in ug min muss gleich oder kleiner sein um eine Titration starten zu k nnen Wird der Wert berschritten befindet sich der TitroLine 7500 KF t
110. muss die Waage ber eine RS232 C Schnittstelle verf gen und es muss ein entsprechend konfiguriertes Verbindungskabel vorhanden sein F r folgende Waagetypen gibt es bereits fertig konfektionierte Verbindungskabel Waage TZ Nummer Sartorius alle Typen teilweise Kern TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Serie TZ 3183 Kern mit 9 poliger RS232 TZ 3180 Fur andere Waagetypen kann auf Anfrage ebenfalls ein Verbindungskabel konfektioniert werden Wir ben tigen dazu detaillierte Informationen ber die RS232 C Schnittstelle der verwendeten Waage Das Verbindungskabel wird an die RS232 C Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF trace angeschlossen Diese Seite des Verbindungskabels besteht immer aus einem 4 poligen Mini Stecker Die andere Seite des Kabels kann je nach Waagetyp ein 25 poliger Stecker Sartorius oder ein 9 poliger Stecker Mettler AB S usw sein Damit Waagedaten an den TitroLine 7500 KF trace gesendet werden k nnen m ssen die Daten bertragungsparameter des TitroLine 7500 KF trace und der Waage bereinstimmen Es m ssen zus tzlich noch ein paar andere Grundeinstellungen an den Waagen vorgenommen werden e Die Waage soll nur auf einen Print Befehl die Waagedaten via RS232 C senden e Die Waage soll nur nach Stillstand der Anzeige die Waagedaten senden e Die Waage sollte niemals auf send continuous automatic sending bzw kontinuierlich senden eingestellt sein e Handshake an der Waage
111. n 31 Betriebsspannung 9 Daisy Chain Konzept 51 Datenaustausch 47 Datum und Uhrzeit 45 Dokumentation 42 Drucker 19 Einstellen der Landessprache 20 Einwaage und Vorlage Probenmenge 33 Entsorgung 57 Ergebnis 30 Externe PC Tastatur 22 Formelauswahl 31 Formeleinheit 34 Fronttastatur 21 Ger teadresse 43 Ger teinformationen 46 Globale Speicher 35 Hauptmen 25 Inbetriebnahme 10 Lagerung 5 Magnetr hrers TM 235 11 Methode drucken 30 Methode editieren 28 Methode l schen 29 Methoden kopieren 29 Methodenname 28 Methodenparameter 28 Methodenparameter ndern 30 Montage und Anschluss des Magnetr hrers 11 Netzspannung 9 neue Methode 28 Passwort 45 Probenbezeichnung 41 Recycling 57 RESET 45 RS232 Einstellungen 43 Sicherheitshinweise 9 Software Update 49 Standardmethoden 23 Statistik 34 Systemeinstellungen 43 Systemt ne 46 Technische Eigenschaften 6 Titrationsparameter 37 Transport 57 USB Barcodescanner 19 USB Hub 19 USB Stick 19 Waagedateneditor 54 Warnhinweise 9 TABLE OF CONTENT PAGE 1 Technical Specifications of the Titrator TitroLine 7500 KF trace 59 1 1 S hates a eden oe teenies aren a E En 59 1 2 Specifications Titrator TitroLine amp 200REIrace nenn nnnennnne nenne nennnnenn nennen 60 1 3 Warning and safety information tee eege ee ee desta 63 2 Unpacking and First Operation iioc asien 64 2 1 UNDACKINO DE 64 2 2 Connection and installation of titrator and magnetic
112. n Inhalt der Module 1 und 3 mit Magnetr hrer TM 235 Abb 1 11 2 2 Anschluss und Montage der B rette und des Magnetr hrers TM 235 Das Niederspannungskabel des Netzteils TZ 1853 wird in die mittlere 12 V Buchse Buchse in siehe auch Abb 12 R ckwand Kap 2 7 auf der R ckseite der B rette eingesteckt Danach das Netzteil in die Netzsteckdose einstecken Abb 2a Das Netzteil ist leicht zug nglich zu platzieren damit die B rette jederzeit einfach vom Netz zu trennen ist 2 3 Montage und Anschluss des Magnetr hrers TM 235 Der Magnetr hrer TM 235 wird in der Regel rechts von der Kolbenb rette aufgestellt Der Magnetr hrer wird mit dem Verbindungskabel TZ 1577 Lieferumfang Grundger t an der R ckseite der Kolbenb rette an der 12 V Buchse out angeschlossen siehe auch Abb 4 R ckwand Kap 2 4 Die Stativstange Lieferumfang Grundger t wird in das Gewinde eingeschraubt und die Titrationsklammer Z 305 Lieferumfang Grundgerat montiert Abb 2b p y wll e e E ri vd Abb 2b 12 2 4 Installation mit Magnetr hrer TM 235 Modul 1 und 3 Der Titrator TitroLine 7500 KF trace kann auf jeder beliebigen ebenen Unterlage aufgestellt werden Das Netzteil ist ein Mehrbereichsnetzteil das bei einer Netzspannung von 90 230 V betrieben werden kann Je nach Land verwenden Sie das Netzteil mit dem EURO oder US Stecker UK und Australienstecker f r sind auf Wunsch ebenfalls erh
113. n angew hlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Mit lt ESC gt gelangt man wieder zur ck zum Hauptmen 24 Mit lt MODE gt F6 gelangt man zu dem Methodenauswahlmen Auswahl Methoden System Glykol Systemeinstellungen Waagedaten Ausgabe Auswahl Enter furuck Abb 18 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 16 49 Die vorhandenen Methoden werden mit und lt t gt Tasten angew hlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Nach der Auswahl kommt man sofort mit der neu ausgew hlten Methode zur ck zum Hauptmen Ohne Auswahl einer Methode gelangt man mit lt ESC gt ebenfalls wieder zur ck zum Hauptmen In die Systemeinstellungen Abb 19 und Abb 20 gelangt man direkt ber die lt SYS gt F7 Taste oder auch ber das Methodenauswahlmen Systemeinstellungen Globale Speicher RS232 Einstellungen Drucker Uhrzeit Datum Auswahl Enter Zuruck Abb 19 Kein Wechselaufzalz 19 03 13 16 51 Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Software Update Auswahl Enter furuck Abb 20 Kein Wechsalaufsatz 13 03 13 16 51 25 1 5 Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Hauptmenu 2 1 ug min Giykol Methodenparameter EDIT Auswahl Methoden System Abb 21 Kein WechselauFsatz 13 03 13 16 33 3 1 1 Starten ei
114. n k nnen muss jedes Ger t eine eigene Ger teadresse aufweisen Hierzu wird zun chst mit einem RS232 C Datenkabel z B Typ Nr TZ 3097 eine Verbindung vom Rechner zur RS232 C Schnittstelle 1 des ersten Ger tes der Kette hergestellt Mit einem weiteren RS232 C Datenkabel Typ Nr TZ 3094 wird die RS232 C Schnittstelle 2 des ersten Ger tes mit der RS232 C Schnittstelle 1 des zweiten Ger tes verbunden An die Schnittstelle 2 des zweiten Ger tes kann ein weiteres Ger t angeschlossen werden Alternativ kann der TitroLine 7500 KF trace auch mit einem USB Kabel TZ 3840 Typ A M USB Typ B M 1 8 m an eine USB Schnittstelle eines Rechners angeschlossen werden Dazu muss einmalig ein Treiber auf dem PC installiert werden Damit bernimmt die USB B Schnittstelle die Funktionalit t der RS232 1 Schnittstelle Die Adresse besteht immer aus zwei Zeichen z B Adresse 1 aus den beiden ASCII Zeichen 0 und lt 1 gt Die Adressen k nnen von 00 bis 15 eingestellt werden also insgesamt 16 M glichkeiten Es ist darauf zu achten dass die Ger te in der Kette unterschiedliche Adressen aufweisen Wird ein Ger t mit seiner Adresse angesprochen so arbeitet das Ger t diesen Befehl ab ohne ihn an ein weiteres Ger t zusenden Die Antwort an den Rechner wird auch mit der eigenen Adresse versehen Von einem Rechner empf ngt der TitroLine 7500 KF trace an der Schnittstelle 1 bzw USB B Schnittstelle Befehle wenn diese mit seiner Adresse ver
115. n mit Zubeh r und weiteren Ger ten 19 2 7 1 R ckwand des Titrators TitroLine 7500 KF race 19 2 7 2 Eing nge des TitroLine 7500 KF Irace nennen 19 21 9 Anscnhllss emes RUCK CUS Are een 19 2 7 4 Anschluss eines USB Ger tes Tastatur Speicherger t HUDD 19 2 7 5 Anschluss von EI a Le En EE 20 2 8 Einstellen der Landessprache sessi nennen nennen nnn nnn nnns nnns nnns 20 A Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace 21 1 1 xe gutticubge m 21 1 2 ANZEIGE wd edad AM N Ee 21 1 3 Exemo Ek T E 22 1 4 Ee eet ee m iacu ete Moule eeben 23 1 5 FaUPIMEN Use TE TERT 25 3 1 1 Staten einer TIU QUO EE 25 4 Methodenparameler 5 i ree Coa oe ae 28 1 6 Methode editieren und neue Meihocde nennen nnne nnns 28 1 7 leben ee E EE 28 1 8 Vugel ellen BEE 29 1 9 MEIHOde l schenze nee E 29 1 10 MEINOdE OFUCKEN ee ee ee 30 1 11 Methodenparameter andem 30 1 11 1 See EE 30 4 1 2 BI ge Eet EEN 37 4 1 3 PropenDEzZICANUNO NEE 41 4 1 4 Dokumentatu E 42 E E EE CU Le ET een 43 5 1 Globale Goeicher eene annes n ann ness nna nnns sani nns 43 5 2 RS232 Einstellungen E 43 5 3 Datum n UANZE EE 45 5 4 EE EE 45 5 5 RESE EE 45 5 6 BB Gib Oele 46 57 EE 46 5 8 EE 46 5 9 Ra EE EE 47 5 10 SEI e Be e EE 49 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 51
116. ndardwert vorgegeben Der Wert l sst sich von 0 01 bis 99 99 ug min einstellen Water and Drift Drift and Drift tolerance 160 700 700 500 120 500 500 100 400 400 1 E 300 80 2 200 300 200 200 200 40 100 op 100 100 0 0 0 0 0 20 40 60 0 20 40 60 s s Drift Drift Water Drift tolerance Water ug Drift ug min Drift ug min Drift Tolerance ug min2 Das Diagramm 1 zeigt auf der linken Seite die Titrationskurve mit der Messgr e Wasser pro Zeit und die abgeleitete Gr e Drift pro Zeit Stoppdrift Toleranz Bewegt sich die nderung der Drift w hrend der gesamten Nachlaufzeit innerhalb der Stoppdrifttoleranz dann wird die Messung beendet Als Stoppdrifttoleranz ist 0 02 ug min als Standardwert vorgegeben Der Wert l sst sich von 0 01 bis 25 00 ug min einstellen Stoppdrifttoleranz alkol 00 0 ug min Wert Position Weiter Zur ck Abb 65 22 03 13 14 00 Fur den Fall dass die Driftstopp als Kriterium nicht erreicht wird wird als Abbruchkriterium Stoppdrift Toleranz verwendet Es entspricht der Ableitung der Drift mit der Zeit In dem Diagramm 2 ist der typische Verlauf Stoppdrift Toleranz erkennbar Dies erm glicht auch den automatischen Abbruch von Titrationen mit Nebenreaktionen 41 Drift ug min Drift tolerance ug min 4 ug min Stop Drift 2 g min stop drift t
117. ndessprache Werkseitig ist Englisch als Sprache voreingestellt Nach dem der Titrator eingeschaltet und sein Startvorgang beendet ist erscheint das Hauptmen Main menu 1 4 ug min Methode 01 Method parameter Select method system MODE Abb 13 03 13 13 16 22 Mit lt SYS lt F7 gt wechselt man zu den Systemeinstellungen Englisch System settings Das erste Men ist gleich die Einstellung der Landessprache oystem settings Language settings Global memory RS232 Settings Printer PDF Date time Y Selection AN Enter Back Abb 14 03 19 13 16 25 Mit lt ENTER gt lt OK gt das Men aufrufen Mit den Pfeiltasten lt t gt die gew nschte Landessprache ausw hlen und mit lt ENTER gt lt OK gt best tigen System settings Language settings Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back Abb 15 Ho exchange unit 01 13 12 15 16 Die gew hlte Sprache erscheint sofort Mit zweimal bet tigen der lt ESC gt Taste befindet man sich wieder im Hauptmen 21 3 Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF trace 1 1 Fronttastatur START STOP TitroLine 7500 KF trace Mit Ausnahme von alphanumerischen Eingaben a z A Z 0 9 und einigen wenigen Funktionen k nnen alle Funktionen auch ber die Fronttastatur ausgef hrt werden lt Mode gt Auswahl der Methoden Sp len Systemeinstellungen lt EDIT gt
118. nehmen Ansonsten verwenden Sie bitte einen 18 Glastrichter Bei Verwendung einer Generatorelektrode mit Diaphragma Im Lieferumfang bei Modul 3 und 4 m ssen Sie noch eine Ampulle Katholyt in die Generatorelektrode hineinf llen Verwenden Sie dazu bitte ebenfalls einen Glastrichter oder eine Einmalspritze Abb 11 2 7 Einschalten des Ger tes Erstkonditionierung Stellen Sie die R hrgeschwindigkeit am TM 235 TM 235 KF ein Bitte nicht den R hrmagneten vergessen Schalten Sie nun das Ger t ein Der Netzschalter befindet sich links auf der R ckseite des TitroLine 7500 KF Trace Der TitroLine 7500 KF Trace fangt sofort an zu Konditionieren sobald er eingeschaltet wird Wenn der Anolyt frisch eingefullt wurde kann die Konditionierung 10 20 Minuten andauern Bei der Generatorelektrode mit Diaphragma kann das auch mehr als eine Stunde dauern Die Driftanzeige ist dann gt 1500 ug min Wenn die Drift unter 10 ug min gesunken ist ist der TitroLine 7500 KF Trace bereit f r die ersten Messungen 19 2 8 Anschl sse des Titrators Kombination mit Zubeh r und weiteren Ger ten 2 8 1 R ckwand des Titrators TitroLine 7500 KF trace 8 2 3 A Ne Kl 6 Abb 12 2 8 2 Eing nge des TitroLine 7500 KF trace Der TitroLine 7500 KF trace verf gt ber folgende Anschl sse 1 pA Messeingang fur Anschluss Doppelplatinelektroden KF 1100 oder Pt 1200 Pt 1400 2 USB B Schnittstelle f r den Anschluss an einen PC 3 Netzschalt
119. ner Titration Wenn alle Vorbereitungen erledigt sind k nnen Sie mit den Probentitrationen beginnen Der Titrator started automatisch mit dem Konditionieren wenn er eingeschaltet wird und sich Anolyt im Titriergef befindet Es wird solange konditioniert bis der Anolyt Titriergef eine bestimmte Drift Startdrift unterschritten haben Der Startdriftwert ist in der Regel 10 ug min Wenn die Startdrift nicht unterschritten wird z B 10 g min kann die ausgew hlte Methode nicht gestartet werden Die Methode ist dann grau unterlegt Starten Sie die ausgew hlte Methode mit lt START gt vom Hauptmen aus Sofort erscheint die Aufforderung die Probe zu dosieren gegebenenfalls die Probebezeichnung und die Einwaage einzugeben Probe zugeben akol Bitte Probe zugeben Weiter Abbruch Abb 22 Kein Wechselaufsatz 18 02 12 17 07 Probenbezeichnung alkol Probe 123 a Position lt gt Weiter OK Zur ck Esc Abb 23 Kein Wechselaufsatz 19 03 12 17 08 26 Abb 24 Finwaage editieren 001 13400g Wert Position Weiter Zur ck Kein wechselaufsatz 19 03 13 17 11 Die Waagedaten k nnen mit Hilfe der Fronttastatur oder der externen Tastatur eingegeben werden Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Bei automatischer Waagedaten bernahme werden die Einwaagen aus einem Speicher ausgelesen Falls keine Waagedaten im Speicher vorhanden sind wird dies in einer Meldu
120. ng angezeigt Abb 25 Probe zugeben alykol Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage Weiter Abbruch Kein Wwechselaufsatz 13 03 13 17 21 Durch Dr cken der Print Taste an der Waage k nnen die Waagedaten transferiert werden Die Titration beginnt direkt nach der bergabe der Waagedaten ohne weitere Best tigung Oben an der Anzeige erscheint Titration l uft W hrend der Titration bekommt man den aktuell gemessenen Wassergehalt und die Drift angzeigt Abb 26 Titration lauft alkol 131 5 ppm 52 6 ug min Titrationsverlauf Abbruch Kein Wwechselaufsatz 13 03 13 17 12 Mit lt F6 MODE gt kann man zwischen den einzelnen Anzeigen umschalten 27 Titration lauft 10 20 30 Zeit Titrationswerte Abbruch Abb 27 Kein Wechselaufsatz 13 02 13 17 12 Die Skalierung der Grafik geschieht automatisch Am Ende der Titration wird das Ergebnis angezeigt Titrationsende 1 von alkol Wasser 134 7 ppm Startdrift 2 0 ug min Enddrift 3 5 ug min nachste Seite furuck Abb 28 Druck wird vorbereitet 19 03 13 17 13 Mit lt MODE gt lt F6 gt kann man sich die Titrationskurve bzw weitere Ergebnisse anzeigen lassen Titrationsende von 2 20 Zeit n chste Seite furuck Abb 29 Kein Wwechselaufsatz 19 03 13 17 14 Bei angeschlossenem Drucker werden die Ergebnisse wie in der Methode eingestellt ausgedruckt bzw auf einem angeschlossenen US
121. nis nsus ananas 83 4 6 1 SE EE 83 4 6 2 WILE ALON Dal an EE 90 4 6 3 Sample TC HIC HO tectettg State ct a ae ee De LL ate eee ee 94 4 6 4 DOC UIC Een zent en anne 95 E ER ln Te CN 96 5 1 Global Memo EE 96 5 2 RS232 SENGS sense 96 5 3 DASA Gl Eimer eme 98 5 4 miele EE 98 5 5 RESET ara E 98 5 6 le 99 5 7 DEVICES IMOM le ME 99 5 8 System TONG ie ee 99 5 9 RICK e Tue TEE 100 5 10 SOlWAare ele nennen 102 6 Data Communication via RS 232 and USB B interface 104 6 1 SONS Fal TATOR ALON ER TTE DEM 104 6 2 Chaining multiple devices Daisy Chain Concept c cccccecccseeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeaeeesaeeees 104 6 3 Instruction Set for RS COMMUNICATION 0222s02040020000nnnonnnne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnne nnns 104 7 Connection of Analytical Balances and Printers 106 7 1 Connection of Analytical BalariCes up E a le ee ee 106 7 1 1 Balance TZ NUMDET susanne m 106 1 2 Balance EE Ee 107 1 3 elle eieiei le EE 108 8 Maintenance and Care of the TitroLine 7500 KF trace 109 9 storage and RT ele ie tt en ee 109 10Recycling and Disposal eese eere eere rere nenn nennen 109 TUNOG OSEE TETUER 110 Declaration of conformity last page of the document Notes to the Manual The provided manual will allow you the proper and safe handling of the tit
122. nt stirring without creating air bubbles Don t forget magnetic stirring bar Now switch on the device The mains switch is situated on the left at the back side of the TitroLine 7500 KF Trace As soon it is turned on the TitroLine 7500 KF trace starts the conditioning process If the anolyte has freshly been filled in the conditioning can take up to 10 20 minutes for generator electrodes without frit and sometimes a few hours for generator electrodes with frit The drift display is then gt 1500 ug min If the drift has fallen lt 10 ug min the TitroLine 7500 KF trace is ready for first measurements 72 2 7 Connecting the Titrator Combination with Accessories and Additional Devices 2 7 1 Fig 12 2 7 2 Back panel of the titrator TitroLine 7500 KF trace ee SO i nil Ld Connection ports of the TitroLine 7500 KF trace The TitroLine 7500 KF trace is equipped with the following connections 8 2 7 3 UA measurement input for the connection of double platinum electrodes KF 1100 or Pt 1200 Pt 1400 USB B interface for connection to a PC On Off switch Two USB A Master interfaces for connecting USB devices such as a keyboard printer manual control unit USB memory device etc in Connection of the external power pack out Connection of the TM 235 KF titration stand or TM 235 magnetic stirrer Two RS232 ports 4 channel Mini DIN RS1 for connection to the PC RS2 for connection of a
123. nummer des Ger tes e Druckertreiberversion e Updateversion e Exportversion e Harwareversion e Coulometerregelung e Eingestellte Ger teadresse Gerateinformationen Systemeinstellungen Seriennummer 10047705 Softwareversion 1312t Druckertreiberversion 1 4 1 0 LIpdateversion 215 512 Exportversion 2 13 2 14 Hardwareversion 2 147 Columeterregelung 12 45a Ger teadresse 1 Zur ck Abb 81 22 03 13 14 37 5 8 Systemt ne Hier kann man die Lautst rke der Systemt ne und der Fronttastatur des Ger tes einstellen Die Systemt ne ert nen z B bei dem Ende einer Titration oder bei einer Fehleingabe Die Tasten der Fronttastatur ert nen bei dem erfolgreichen Bet tigen einer Taste Abb 82 Systemeinstellungen Lautst rke System LA qo LI Tastatur LA s Einstellung Auswahl OK furuck ER SOLV 22 03 13 1439 Bei Bedienen der externen Tastatur werden keine T ne ausgegeben 5 9 Datenaustausch Alle Methoden mit allen Parametereinstellungen und Globalen Speicher k nnen auf einen angeschlossenen 47 USB Stick gesichert werden und wieder hergestellt werden Man kann damit auch Methoden von einem Titrator auf einen anderen Titrator transferieren Mit Einstellungen sichern startet man die Methodensicherung Abb 83 An unteren Displayrand erscheint die w hrend der Datensicherung Meldung Backup Einstellungen in blau Abb 84 Nach einem Reset oder nach einem Servicefall k nnen S
124. o ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany Made in Germany Freier Volumenstrom Luft Flussrate 2 25 min Maximaler Druck 1 5 bar Flussrate fl ssiges Medium ca 0 81 min 50 1000 U min PVC Schlauch Au endurchmesser 6 x 1 mm PTFE Schlauch Au endurchmesser 4 x 0 5 mm Niederspannungaanschluss 12 V auf der R ckseite des Titratonsstandes Steckverbindung Stecker f r Niederspannungsverbindungen Positiver Pol am Pinnkontakt Innenkontakt 2 1 mm USA Japan Stromversorgung durchTitrator TitroLine 7500 KF trace Nur das Netzteil TZ 1855 mit der Typbezeichnung FW 75550 12 verwenden Polypropylen 80 x 130 x 250 mm H x Bx T H he ohne Stativ 1 0 kg Umgebungsbedingungen Klima Nicht verwendbar bei explosiver Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 10 40 C f r Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 fur Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 C 1 3 Warn und Sicherheitshinweise Das Ger t TitroLine 7500 KF trace entspricht der Schutzklasse Ill Es ist gem EN 61 010 1 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und
125. od without oven Result Titration parameter Sample ID Selection Enter Back Documentation Method without oven Short Standard with curve JL LY ut Documentation GLP 12 07 12 10 03 auto 12 07 12 10 03 GLP Only Display Selection Enter Back Same as Short documentation titration curve BER F R 12 07 12 10 13 Same as Standard documentation method contents 5 17 96 5 System settings Fig 70 Main menu 2 29 g min Glycol START Method parameter Select method system 12 06 12 14 10 From the main menu Fig 72 lt SYS gt lt F7 gt will get you to the system settings Fig 71 System settings Language settings Global memory RS232 Settings Printer PDF Date time F Selection NN Enter Back 12 07 12 10 15 Setting the national language was already described in Chapter 2 5 1 Global Memory The handling with the global memories were already described in the chapter 4 6 1 7 5 2 RS232 Settings The lt RS232 settings item can be used to determine the device address of the TitroLine amp 7500 KF trace and set the parameters of the two RS232 interfaces independent from each other Fig 72 oystem settings RS232 Settings Device address R5232 1 Printer PC RS232 2 Balance Reset RS settings Selection Enter Back 12 07 12
126. of operation and secured against inadvertent putting to operation In this case please switch the titrator TitroLine 7500 KF trace off pull plug of the mains cable out of the mains socket and remove the titrator TitroLine 7500 KF trace from the place of work Examples for the assumption that a safe operation is no longer possible 2 the package is damaged gt the titrator TitroLine 7500 KF trace shows visible damages gt titrator TitroLine 7500 KF trace does not function properly 2 liquid has penetrated into the casing The titrator TitroLine 7500 KF trace must not be stored or operated in humid rooms For reasons of safety the titrator TitroLine 7500 KF trace must only be used for the range of application described in the present operating instructions In the case of deviations from the intended proper use of the device it is up to the user to evaluate the occurring risks JA The relevant regulations regarding the handling of the substances used have to be observed The Decree on Hazardous Matters the Chemicals Act and the rules and information of the chemicals trade It has to be ensured on the side of the user that the persons entrusted with the use of the titrator TitroLine amp 7500 KF trace are experts in the handling of substances used in the environment and in titrator TitroLine amp 7500 KF trace or that they are supervised by specialised persons respectively During all work with titration solutions N Plea
127. olerance 0 01 pg min2 time s Diagramm 2 Das Kriterium Stoppdrift als Differenz zur Startdrift die Stoppdrifttoleranz als Stabilitatskriterium fur die Drift Es muss nur eines der beiden Endkriterien Stoppdrift und Stoppdrifttoleranz erf llt sein um die Messung zu beenden 4 1 3 Probenbezeichnung Hier wird festgelegt ob eine Probenbezeichnung verwendet wird Man kann eine manuelle automatische und keine Probenbezeichnung einstellen Probenbezeichnung alkol Ohne Probenbezeichnung Automatische Probenbezeichnung Manuelle Probenbezeichnung lt Auswahl Enter Zur ck Abb 66 22 03 13 14 05 Bei der manuellen Probenbezeichnung wird immer nach dem Start der Methode nach der Probenbezeichnung gefragt Siehe dazu auch Kapitel 3 5 Haupmen Bei der automatischen Probenbezeichnung wird eine Stammbezeichnung festgelegt hier Probe siehe Abb 67 die dann automatisch mit 01 beginnend durchnummeriert wird 42 Probenbezeichnung alkol Probe _ Position Weiter Zuruck Abb 67 22 03 13 14 03 Nach einem erneuten Einschalten beginnt die Nummerierung von vorne mit 01 4 1 4 Dokumentation Methodenparameter andern Ghykal Ergebnis A Titrationsparameter Probenbezeichnung man Dokumentation GLP Auswahl AV S Enter Zur ck Abb 68 22 03 13 14 12 Die Dokumentation auf einem Drucker oder USB Stick kann in 3 verschiedenen Formaten eingestel
128. pische Verlauf Stoppdrift Toleranz erkennbar Dies erm glicht auch den automatischen Abbruch von Titrationen mit Nebenreaktionen 41 Drift gmin Drift tolerance ug min 4 ug min Stop Drift 2 ug min stop drift tolerance 0 01 pg min2 time s Diagramm 2 Das Kriterium Stoppdrift als Differenz zur Startdrift die Stoppdrifttoleranz als Stabilitatskriterium f r die Drift Es muss nur eines der beiden Endkriterien Stoppdrift und Stoppdrifttoleranz erf llt sein um die Messung zu beenden 4 1 3 Probenbezeichnung Hier wird festgelegt ob eine Probenbezeichnung verwendet wird Man kann eine manuelle automatische und keine Probenbezeichnung einstellen Probenbezeichnung alkol Ohne Probenbezeichnung Automatische Probenbezeichnung Manuelle Probenbezeichnung Auswahl Enter Zur ck Abb 66 22 03 12 14 05 Bei der manuellen Probenbezeichnung wird immer nach dem Start der Methode nach der Probenbezeichnung gefragt Siehe dazu auch Kapitel 3 5 Haupmen Bei der automatischen Probenbezeichnung wird eine Stammbezeichnung festgelegt hier Probe siehe Abb 67 die dann automatisch mit 01 beginnend durchnummeriert wird duc 42 Probenbezeichnung alkol Probe _ Position Weiter furuck Abb 67 22 03 13 14 09 Nach einem erneuten Einschalten beginnt die Nummerierung von vorne mit 01 4 1 4 Dokumentation Methodenparameter andern Ghykal Ergebnis A Titrationsparam
129. r hrt die L sung im Titriergef f3 Die R hrgeschwindigkeit stellen Sie durch drehen am seitlichen R ndelrad ein St rungen Probleme treten auf wenn Schl uche falsch angeschlossen wurden oder das Druck Unterdrucksystem eine undichte Verschraubung haben Dies f hrt dazu dass nach wenigen Sekunden des Betriebes der Pumpe keine Reagenzien F rderung einsetzt Achten Sie beim Pr fen der Schl uche besonders auf die Dichtheit der Flaschenverschraubungen mit ihren Adaptern Das Gleiche gilt f r die Schlauchanschl sse der Trockenflasche Hinweis Geknickte Schl uche f hren zu nicht korrektem Zudosieren und Absaugen Pr fen Sie die Schl uche und deren Verbindungen regelm ig auf Dichtheit Bei Bedarf ersetzen Sie diese Sollte nach dem Zudosieren Reagenz aus der Vorratsflasche nachlaufen so stellen Sie die Flasche auf ein niedrigeres Niveau als das Titriergef L uft beim Wechseln zwischen Zudosieren und Absaugen ebenfalls Reagenz aus der Vorratsflasche nach so legen Sie zwischen dem Wechsel eine Wartepause von einigen Sekunden ein Wir empfehlen den Glasadapter mit dem Dosier und Absaugschlauch nach dem Zugabe des KF Anolyten zu entfernen und die Schliff ffnung mit dem mitgelieferten Glasstopfen NS 14 5 zu verschlie en 2 6 Bef llen des Titrationsgef es F llen Sie das Titrationsgef etwa zur H lfte mit dem zur Anwendung passenden Anolyten Modul 1 und 3 Bei Modul 2 und 4 k nnen Sie dazu auch die Pumpe zur Hilfe
130. r dem L sung ansetzen verwenden m chte Es gibt folgende Optionen e Einwaage manuell Die Einwaage in g wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Einwaage automatisch Die Einwaage wird automatisch durch eine angeschlossene Waage transferiert e Feste Einwaage Eine feste Einwaage in g wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet e Manuelle Vorlage Die Vorlage in ml wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Feste Vorlage Eine feste Vorlage in ml wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet 34 4 1 1 2 Formeleinheit Die Formeleinheit kann in dem Untermen Einheit ausgew hlt werden Abb 48 Nach der Auswahl z B ppm erscheint die Einheit auch als Information in der Anzeige Abb 49 4 1 1 3 Dezimalstellen Man kann die Anzahl der Dezimalstellen von 0 6 festlegen Die Standardeinstellung ist 1 Abb 50 4 1 1 4 Statistik Durch die Verwendung der Statistik kann der Mittelwert und die relative Standardabweichung automatisch Ergebnis alkol Ergebnistext Formel Einheit ppm Dezimalstellen Auswahl Enter Zur ck 22 03 13 10 55 Finheit 1 Cha o Keine 0 mg Auswahl Enter Zur ck 22 03 13 10 58 Dezimalstellen 1 alkol 1 Wert Weiter Zuruck ek CIS 22 03 13 10 53 berechnet und dokumentiert werden 35 Ergebnis alykol Form
131. race im Konditioniermodus Der Standardwert ist 10 00 ug min Der Wert l sst sich von 0 01 bis 99 ug min eingeben Startdrift alkol 10 00 ug min Wert INN Position Weiter Zuruck Abb 58 22 03 13 11 27 Regelungsfaktor Der Regelungsfaktor ein ein Faktor f r die Indikatorregelung die ein Einfluss auf die Geschwindigkeit der Titration hat Er kann von 1 bis 128 eingestellt werden Voreingestellt ist der Wert 4 1 langsam und genau 128 schnell und ungenau 38 Regelungsfaktor lol Wert Position Weiter furuck Abb 59 22 03 13 13 48 Maximale Titrationsdauer Die maximale Titrationsdauer wird z B bei Proben verwendet die am Ende eine erh hte Drift erzeugen und bei dem sich kein stabile Endwerte einstellen Die max Titrationsdauer ist von O bis 9999 s einstellbar Der Standardwert ist bei allen Methoden auf 600 s voreingestellt Max Titrationsdauer alkol Wert Position Weiter furuck Abb 60 22 03 13 15 48 Mindest Titrationsdauer Nach Ablauf der Mindest Titrationsdauer werden die eingestellten Stoppkriterien gepr ft Die min Titrationsdauer ist von O bis 1800 s einstellbar Als Standardwert ist bei allen Methoden auf 60 s voreingestellt Eine h here Mindest Titrationsdauer ist vor allen Dingen bei dem Arbeiten mit einem Ausheizofen notwendig Min Titrationsdauer Methode O1 Wert Position Weiter furuck Abb 61 2203 13 12 55 Nachlaufzeit
132. ransport Soll der Titrator TitroLine amp 7500 KF zwischengelagert oder erneut transportiert werden bietet die Verwendung der Originalverpackung die beste Voraussetzung f r den Schutz der Ger te In vielen F llen ist diese Verpackung jedoch nicht mehr zur Hand so dass ersatzweise eine gleichwertige Verpackung zusammengestellt werden muss Das Einschwei en des Ger tes in eine Folie ist dabei vorteilhaft Als Lagerort ist ein Raum zu w hlen in dem Temperaturen zwischen 10 und 40 C herrschen und Luftfeuchtigkeitswerte bis zu 70 rel nicht berschritten werden Vorher muss sichergestellt sein dass das KF Reagenz aus dem Titrationsgef Generatorelektrode entfernt wurde Anschlie end wird mit Alkohol Ethanol Isopropanol gesp lt und dieser ebenfalls entfernt 10 Recycling und Entsorgung Dieser Titrator und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechtem Recycling zugef hrt werden k nnen Achtung Auf der Hauptleiterplatte befinden sich 2 Lithium Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller kostenlos zur ckgenommen und einer fachgerechten Verwertung bzw Entsorgung zugef hrt Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an SI Analytics 58 11 Index Anschluss von Analysenwaagen 20 53 Anschluss von Drucker 55 Anzeige 21 Aufstellen 10 Befehlsliste f r RS Kommunikation 51 Berechnungsformel
133. ration instruments The pictogram nas the following meaning For maximum security observe the safety and warning instructions in the Instructions Warning of a general danger to personnel and equipment Non compliance may result in injury or material will be destroyed Status at time of printing Advanced technology and the high quality of our products are guaranteed by a continuous development This may result in differences between this operating manual and your product We can not exclude mistakes We are sure you understand that no legal claims can be derived from the information illustrations and descriptions Note A potentially more recent version of this manual is available on our internet website at www si analytics com The German version is the original version and binding in all specifications Version 131126 US 59 1 Technical Specifications of the Titrator TitroLine amp 7500 KF trace 1 1 Summary The TitroLine amp 7500 KF trace is suitable for the following applications The possible range of titrations includes coulometric KF titrations with a maximum of 50 memorisable methods The TitroLine 7500 KF trace can be used as stand alone instrument or in combination with a heating oven N General provisions N The safety guidelines that are applicable to the handling of chemicals have to be observed under all circumstances This applies in particular to inflammable and or etching liquids Guarantee We provid
134. rd die vorherige Ebene im Men erreicht lt gt lt gt lt gt lt gt gt Auswahl der Einzelmen s und Zahlenwerte 0 9 Eingabe von Zahlenwerten lt ENTER gt Best tigung eingegebener Parameter lt lt Backspace gt L schen einer eingegebenen Ziffer eines eingegebenen Zeichens links neben dem blinkenden Cursor Buchstaben Alphanumerische Eingaben m glich Gro und ASCII Zeichen Kleinschreibung ist m glich alle anderen Tasten Haben keine Funktion 23 1 4 Menustruktur Es gibt 4 Hauptmen s e Start oder Hauptmen e Methodenparameter e Auswahl Methoden e Systemeinstellungen Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Hauptmenu 2 1 ug min Glykol START Methodenparameter Auswahl Methoden System Abb 16 Kein WechselauFzatz 13 03 13 16 33 Die angezeigte Methode kann nun mit START sofort ausgef hrt werden Mit lt EDIT gt F3 gelangt man zu den Methodenparametern Methodenparameter Ghykol Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren Auswahl Enter BRE Zuruck Abb 17 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 16 46 Hier kann e die aktuelle Methode ver ndert e eine neue Methode erstellt e Standardmethoden aufgerufen und abgespeichert e eine bestehende Methode kopiert gel scht und gedruckt werden Die Untermen s werden mit und lt gt Taste
135. rechend gepr ft und ggf angepasst werden Fig 97 Es darf nur ein Drucker pro Ger t angeschlossen werden da eine automatische Druckererkennung nicht Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 445 PDF Druck Auswahl Enter BEL LIS Zuruck 20 ml Titrant 5 28 08 12 09 36 unterst tzt wird PDF Druck ist voreingestellt 96 8 Wartung und Pflege des TitroLine 7500 KF trace Zur Erhaltung der Funktionsf higkeit des Titrierger tes m ssen regelm ig Pr f und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich eine Reinigung in konz Salpeters ure 65 Anschlie end mit dest Wasser und Alkohol absp len und im Trockenschrank trocknen Benutzungspausen 2 Bei l ngeren Benutzungspausen ab ca 1 Woche wird empfohlen das Titrationsgef und gegebenenfalls die Generatorelektrode zu entleeren und mit Alkohol zu reinigen gt Bei st rkerer Verschmutzung des Titrationsgef es kann das Gef auch mit blichem Laborglasreiniger gereinigt werden Anschlie end mit dest Wasser sp len und trocknen lassen Reinigung des Titrators 2 Der Titrator TitroLine 7500 KF trace wird mit einem feuchten Tuch mit normalen Haushaltsreinigungsmitteln gereinigt 2 Die Unter und die R ckseite m ssen trocken behandelt werden Auf keinen Fall darf Fl ssigkeit in das Innere des TitroLine 7500 KF trace eindringen 57 9 Lagerung und T
136. rf kann Sie ver ndert werden Abb 78 5 4 Passwort Die Aktivierung des Passwortes ist in der aktuellen Version 13 12t nicht aktiviert Bitte wenden Sie sich an die Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Datum 22 03 13 Uhrzeit 14 25 58 Auswahl Enter furuck 22 03 13 14125 Firma SI Analytics fur die Zusendung einer Updateversion 5 5 RESET Durch ein RESET werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zuruckgestellt 45 Achtung Es werden auch alle Methoden gel scht Bitte vorab die Methoden ausdrucken oder auf ein angeschlossenes USB Speichermedium exportieren kopieren M glich mit einem sp teren Update Der RESET muss nochmals extra best tigt werden Abb 79 Systemeinstellungen Auf Werkseinstellung zur cksetzen Ja Nein Auswahl Enter Zuruck dak SUIS 22 03 13 14 34 46 5 6 Drucker F r den Anschluss von Druckern lesen Sie bitte Kapitel 7 3 Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 445 PDF Druck Auswahl Enter BER F R Zuruck Abb 80 22 03 13 14 35 5 7 Ger teinformationen Die lt Ger teinformationen gt enthalten Informationen ber die e Aktuelle Softwareversion e Seriennummer des Ger tes e Druckertreiberversion e Updateversion e Exportversion e Harwareversion e Coulometerregelung e Eingestellte Ger teadresse Gerateinformationen Systeme
137. ring speed Number methods Conditioning End point criteria Auto start Statistics Curve printout Documentation 61 for connecting USB keyboard USB printer USB data media e g USB stick USB Hub 12V DC out 500mA power supply for stirrer TM 235 or titration stand TM 235 KF Polypropylene Polyester coated 15 3 x 18 x 29 6 cm W x H x D ca 2 2 kg for basic unit without stirrer TM 235 or TM 235 KF titration stand Ambient temperature 10 40 C for operation and storage Humidity according to EN 61 010 Part 1 Max relative humidity 80 for temperatures up to 31 C linear decrease down to 50 relative humidity at a temperature of 40 10 ug 100 mg 1 ppm 5 recommended Max 1 5 mg min 50 Automatically with drift determination Drift stop drift tolerance min and maximum titration time Yes after sample allowance Mean value standard deviation and relative standard deviation Measuring unit time GLP compliant on printer or in PDF format USB memory stick 62 Specifications CE Mark C ETL sign K Liste Intertek 4008661 Country of origin Pump Stirring speed Hoses Connections Power supply top Housing Material Dimensions Weight Ambient conditions Climate Titration Stand TM 235 KF Status Nov 21 2013 In connection with the titrator TitroLine 7500 KF trace EMV compatibility according to Council Directive
138. s well Solutions to be used All common and modern Karl Fischer reagents can be used for the coulometry process Display Electrode inputs Power supply RS 232 C Interface Data bits otop bit Start bit Parity Baud rate Address RS 232 1 RS 232 2 USB Interface USB Typ B slave 3 5 inches 1 4 VGA TFT display with 320x240 pixels input for double platinum electrode 2 x 4 mm sockets colour blue Input for generator electrode 2 x 4 mm sockets colours green and black power supply 90 240 V 50 60 Hz power input 30 VA Use the Power supply TZ 1853 Type No FW 7362M 12 only RS 232 C interface separated galvanically through photocoupler Daisy Chain function available adjustable 7 or 8 Bit default 8 Bit adjustable 1 or 2 Bit default 1 Bit static 1 Bit adjustable even odd none adjustable 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 baud adjustable 0 to 15 default 01 for computer input Daisy Chain devices of SI Analytics titrator TitroLine 6000 7000 7500 Burettes TITRONIC 500 TITRONIC 110 plus TITRONIC universal Balances of the types Mettler Sartorius Kern Ohaus for other types please contact SI Analytics Exit Daisy Chain 2 x USB type A and 1 x USB type B for connecting a PC USB Typ A master Stirrer connection Housing material Front keyboard Housing dimensions Weight Ambient conditions Software Measuring range Measu
139. se wear protective glasses N The titrator TitroLine amp 7500 KF trace is equipped with integrated circuits EPROMSs X rays or other high energy radiation may penetrate through the device s casing and delete the program Please refer also to chapter 8 Maintenance and Care of the titrator TitroLine amp 7500 KF trace 64 2 Unpacking and First Operation 2 1 Unpacking The titrator itself as well as all related accessory and peripheral parts have been carefully checked at the factory to ensure their correct function and size The different TitroLine 7500 KF trace modules consists of e TitroLine 7500 KF trace basic unit including keyboard stand rod TZ 1748 and retaining clamp TZ 1749 and power supply e Electrode KF 1150 e KF starter kit TZ 1789 with molecular sieve glass wool and a set of syringes with needles e For module 1 and 3 only Magnetic stirrer TM 235 and titration vessel TZ 1751 e For module 2 and 4 only KF titration stand pump and stirrer TM 235 KF including waste 1 L clear bottle solvent 1 L amber bottle and moisture bottle 100 ml with all tubes Titration vessel TZ 1754 e For module 1 and 2 Generator electrode TZ 1752 without diaphragm e For module 3 and 4 Generator electrode TZ 1753 with diaphragm Please ensure that the small accessories are also removed in full from the packaging The next images show the content of module 1 or 3 with magnetic stirrer Fig 1 65 2 2 Connection and ins
140. sehen sind und sendet auch ber diese Schnittstelle seine Antwort otimmt die Adresse des ankommenden Befehls nicht mit seiner Ger teadresse berein so wird der komplette Befehl an die Schnittstelle 2 weitergesendet Diese Schnittstelle 2 ist mit der Schnittstelle 1 eines weiteren Ger tes verbunden Dieses Ger t pr ft nun seinerseits die Adresse und reagiert wie der erste TitroLine 7500 KF trace auf diesen Befehl Alle Informationen Datenstrings die an der Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF trace ankommen werden unverz glich auf der Schnittstelle 1 bzw USB B Schnittstelle an den Rechner ausgegeben Somit erh lt der Rechner auf jeden Fall die Informationen aller Ger te Es k nnen in der Praxis bis zu 16 Ger te an einer PC ochnittstelle angeschlossen werden 6 3 Befehlsliste f r RS Kommunikation Die Befehle bestehen aus drei Teilen Adresse zweistellig aa z B 01 Befehl z B LR Variable falls erforderlich z B 14 und Befehlsende lt CR gt lt LF gt Jeder Befehl muss mit den ASCII Zeichen lt CR gt und lt LF gt Carriage Return und Line Feed abgeschlossen werden Alle Antworten werden erst nach Beendigung der jeweiligen Aktion an den Rechner zur ckgesandt Beispiel Es soll der Befehl an einem TitroLine 7500 KF trace mit der Adresse 2 zum Senden des Ergebnisses Results geschickt werden Der Befehl setzt sich aus den Zeichen zusammen O2LR CR LF gt Hierbei gilt 02 Gerateadresse 52 LR
141. sen Drucker ausgedruckt oder als PDF Datei auf einem USB Stick gespeichert werden Methodenparameter Ethanol Standardmethoden Methode kopieren Methode l schen Methode drucken Auswahl Enter furuck Abb 36 Kein Wechsaelaufzatz 19 03 13 17 24 1 11 Methodenparameter ndern Die Eingabe oder Anderung des Methodenamens wurde bereits in Kapitel 4 1 beschrieben Methodenparameter andern Test Ergebnis Titrationsparameter Probenbezeichnung man Y Auswahl KW Enter furuck Abb 37 Kein Wechselaufzatz 19 032 13 17 35 1 11 1 Ergebnis Ergebnis Test Ergebnistext Formel Einheit Dezimalstellen Auswahl Enter Zuruck Abb 38 Kein Wechselaufsatz 19 03 13 17 36 Unter Ergebnis k nnen Sie den Ergebnistext die Formel und die Ergebniseinheit ndern die Dezimalstellen des Ergebnisses einstellen die Statistik einschalten und das Ergebnis in einen globalen Speicher abspeichern 31 4 1 1 1 Ergebnistext Der Ergebnistext wird in der Ergebnisanzeige und im Ausdruck verwendet Der Ergebnistext kann bis zu 21 alphanumerische Zeichen inkl Sonderzeichen enthalten F r die KF Titration ist z B Wasser sinnvoll Ergebnistext 1 Test Wasser Position Weiter Zuruck Abb 39 Kein Wechselaufzatz 13 03 13 17 43 Die Eingabe wird mit lt OK lt lt ENTER gt best tigt 1 11 1 1 Berechnungsformeln Die passende Berechn
142. ssiges Medium ca 0 81 min 50 1000 U min PVC Schlauch Au endurchmesser 6 x 1 mm PTFE Schlauch Au endurchmesser 4 x 0 5 mm Niederspannungaanschluss 12 V auf der R ckseite des Titratonsstandes oteckverbindung Stecker f r Niederspannungsverbindungen Positiver Pol am Pinnkontakt Innenkontakt 2 1 mm USA Japan otromversorgung durchTitrator TitroLine 7500 KF trace Nur das Netzteil TZ 1855 mit der Typbezeichnung FW 75550 12 verwenden Polypropylen 80 x 130 x 250 mm Hx Bx T H he ohne Stativ 1 0 kg Umgebungsbedingungen Klima Nicht verwendbar bei explosiver Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 10 40 C f r Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 C 1 3 Warn und Sicherheitshinweise Das Ger t Troine 7500 KF trace entspricht der Schutzklasse Ill Es ist gem EN 61 010 1 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind Die Entwicklung und Produktion erfolgt in einem System das die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001 erf llt Aus sic
143. stlegen und die Parameter der beiden RS232 Schnittstellen unabh ngig voneinander einstellen Abb 72 Die Ger teadresse kann von 0 15 eingestellt werden Die Adresse 1 ist voreingestellt Systemeinstellungen R5232 Einstellungen Ger teadresse RS 32 1 Drucker PC RS5232 2 Waage RS Parameter zur cksetzen Auswahl S lt Enter Zur ck 22 03 13 14 20 43 44 Systemeinstellungen Ger teadresse 1 Wert Weiter Zur ck Abb 73 22 03 13 14 21 Die Baudrate ist auf 4800 voreingestellt Sie kann von 1200 19200 eingestellt werden dale I LIIS Systemeinstellungen R5232 1 Einstellungen Parit t N Datenbits 8 Stopbits 1 Auswahl AV Enter Zur ck Abb 74 22 03 13 14 22 Systemeinstellungen Baudrate 1200 2400 4300 Standard 9600 Auswahl Enter Zur ck Abb 75 27 15 15 14 27 Die Parit t kann zwischen lt No gt Keine lt Even gt Gerade und lt Odd gt Ungerade eingestellt werden lt No gt ist voreingestellt 4 Systemeinstellungen Parit t No Standard Even Odd Auswahl Enter BEL I LIIS Zur ck Abb 76 22 03 13 14 23 Die Datenbits k nnen zwischen 7 und 8 Bit eingestellt werden 8 Bit sind voreingestellt Abb 77 Die RS232 Parameter k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Systemeinstellungen Datenbits Datenbits
144. t F6 gelangt man zu dem Methodenauswahlmen Auswahl Methoden System Glykol Systemeinstellungen Waagedaten Ausgabe Auswahl Enter furuck Abb 18 Kein Wechselaufzatz 13 02 13 16 49 Die vorhandenen Methoden werden mit und lt t gt Tasten angew hlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Nach der Auswahl kommt man sofort mit der neu ausgew hlten Methode zur ck zum Hauptmen Ohne Auswahl einer Methode gelangt man mit lt ESC gt ebenfalls wieder zur ck zum Hauptmen In die Systemeinstellungen Abb 19 und Abb 20 gelangt man direkt ber die lt SYS gt F7 Taste oder auch ber das Methodenauswahlmen Systemeinstellungen Globale Speicher RS232 Einstellungen Drucker Uhrzeit Datum Auswahl Enter Zuruck Abb 19 Kein Wechselaufzalz 19 03 13 16 51 Systemeinstellungen Reset Ger teinformationen Systemt ne Datenaustausch Software Update Auswahl Enter furuck Abb 20 Kein Wechsalaufsatz 13 03 13 16 51 25 1 5 Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Hauptmenu 2 1 ug min Glykol Methodenparameter EDIT Auswahl Methoden System Abb 21 Kein Wechselaufzatz 13 03 13 16 33 3 1 1 Starten einer Titration Wenn alle Vorbereitungen erledigt sind k nnen Sie mit den Probentitrationen beginnen Der Titrator started automatisch mit dem Kond
145. t Diaphragma Bitte achten Sie darauf dass auch die kleinen Zusatzteile aus der Verpackung restlos entnommen werden Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der beigef gten Packliste Die n chsten Bilder zeigen den Inhalt der Module 1 und 3 mit Magnetr hrer TM 235 Abb 1 11 2 2 Anschluss und Montage der B rette und des Magnetr hrers TM 235 Das Niederspannungskabel des Netzteils TZ 1853 wird in die mittlere 12 V Buchse Buchse in siehe auch Abb 12 R ckwand Kap 2 7 auf der R ckseite der B rette eingesteckt Danach das Netzteil in die Netzsteckdose einstecken ba 2i D Abb 2a bp Saige 2 Coal TEM Das Netzteil ist leicht zug nglich zu platzieren damit die B rette jederzeit einfach vom Netz zu trennen ist Montage und Anschluss des Magnetr hrers TM 235 Der Magnetr hrer TM 235 wird in der Regel rechts von der Kolbenb rette aufgestellt Der Magnetr hrer wird mit dem Verbindungskabel TZ 1577 Lieferumfang Grundger t an der R ckseite des Kolbenb rette an der 12 V Buchse out angeschlossen siehe auch Abb 12 R ckwand Kap 2 7 Die Stativstange Lieferumfang Grundger t wird in das Gewinde eingeschraubt und die Titrationsklammer Z 305 Lieferumfang Grundger t montiert Abb 2b x Je e ei B Li E 2 Des I Abb 2b 12 2 3 Installation mit Magnetr hrer TM 235 Modul 1 und 3 Der Titrator TitroLine 7500 KF trace kann auf jeder beliebigen e
146. tallation of titrator and magnetic stirrer TM 235 The low voltage cable of the power supply TZ 1853 has to be plugged in to the 12 V socket in see Fig 12 back panel chapter 2 7 on the back panel of the titrator Then plug the power supply into the plug socket GO sam Fig 2a KR ege Place the power supply easily accessable in order to be able to remove the titrator anytime easily from the power circuit As a rule the TM 235 magnetic stirrer is arranged to the right of the piston burette The magnetic stirrer is connected to the 12V out socket in the rear panel of the piston burette using the TZ 1577 connection cable scope of delivery of the basic device cp Back panel illustration chapter 2 4 The stand rod scope of delivery of the basic device is screwed into the thread subsequently the Z 305 titration clamp scope of delivery of the basic device is installed fig 2b os Ke w R7 I e 4 Fig 2b 66 2 3 Installation with magnetic stirrer TM 235 module 1 and 3 The titrator TitroLine 7500 KF trace can be mounted on any desired plain basis Prior to inserting the mains plug it must be ensured that the operating voltage of the titrator complies with the mains voltage Normally this should not be a problem since the power pack is designed as a multiple voltage level power pack with a range of 100 240 V Depending on the power socket the EURO plug or the US plug must be connected to the power p
147. tatur genau beschrieben 1 2 Anzeige Die Anzeige besteht aus einer farbigen LCD Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten Auflosung Sie bietet auch die Moglichkeit von Grafikanzeigen zum Beispiel der Messkurve wahrend oder am Ende der Titration Titration lauft Methode O1 Sm 2 1 pf unnsugunsununnunnsunsupnunununnnnunyunnnnuununuungunnusunsununufjenunnnu DEET pee z Zeit 10 zl Titrationswerte Abbruch Kein Wechselaufzatz 13 03 13 15 23 22 1 3 Externe PC Tastatur Tasten Funktion lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Men erreicht lt F2 gt lt STOP gt Stopp der aktuellen Methode lt F3 gt lt EDIT gt ndern der aktuellen Methode neue Methode Methode Kopieren lt F4 gt lt FILL gt Keine Funktion Anzeige und Anderung der Waagedaten Mit lt Shift gt lt F5 gt Anzeige und Anderung der Globalen Speicher lt F6 gt lt MODE gt Auswahl der Methoden Spulen Systemeinstellungen lt F7 gt lt SYS gt Systemeinstellungen Sprachauswahl Uhrzeit Datum lt F8 lt CAL gt Keine Funktion lt FQ gt Vorzeichenwechsel lt F10 gt lt DOS gt Keine Funktion Num Scroll Keine Funktion Lock Lock Prt Sc Keine Funktion Sys Rq lt ESC gt Anwahl des Methodenauswahlmenus aus der Hauptmenu Sonst Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Menu erreicht T l 5 Auswahl der Einzelmen s und Zahlenwerte Eingabe von Zahlenwerten Best tigung einge
148. tellt Systemeinstellungen R5232 Einstellungen Ger teadresse RS 32 1 Drucker PC RS5232 2 Waage RS Parameter zur cksetzen Auswahl ANN Enter Zur ck 22 03 13 14 20 43 44 Abb 73 Die Baudrate ist auf 4800 voreingestellt Sie kann von 1200 19200 eingestellt werden Abb 74 Abb 75 Die Parit t kann zwischen lt No gt Keine lt Even gt Gerade und lt Odd gt Ungerade eingestellt werden lt No gt ist voreingestellt Abb 76 Die Datenbits k nnen zwischen 7 und 8 Bit eingestellt werden 8 Bit sind voreingestellt Systemeinstellungen Ger teadresse 1 Wert Weiter Zuruck BER I LIIS 22 03 13 14 21 Systemeinstellungen R5232 1 Einstellungen Parit t N Datenbits Stopbits Auswahl Enter BER Zur ck 22 03 13 14 22 Systemeinstellungen Baudrate 1200 2400 4800 Standard 9600 Auswahl Enter Zur ck 2213 13 14 272 Systemeinstellungen Parit t No Standard Even Odd Auswahl Enter BEL I LIIS Zuruck 22 03 13 1423 Abb 77 Die RS232 Parameter k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Systemeinstellungen Datenbits Datenbits 8 Datenbits Standard Auswahl Enter BEL F R Zuruck 22 03 13 14 24 5 3 Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit ist Werkseitig auf die MEZ eingestellt Bei Beda
149. the TitroLine 7500 KF trace is in the conditioning mode The standard value is 10 00 ug min This value can be entered from 0 01 to 99 ug min Start drift Method without oven 110 00 ug min Yalue Position Continue Back Fig 58 12 07 12 9 50 Control factor The control factor is a factor for the indicator control speed It can be set from 1 to 128 The pre set value is 4 1 slow and exact 128 fast and not exact 91 Control factor Method without oven Value A V 004 Position Continue Back Esc Fig 59 12 07 12 3 50 Max Titration Time The maximum titration time is used with samples that generate an increased drift in the end and when it is not possible to achieve stable end values The max titration time can be adjusted from O to 9999 s The standard value is pre set to 600 s Max titration time 600s Value ANW Position i gt Continue Back Fig 60 12 07 12 9 55 Min Titration Time After the minimum titration time has passed the adjusted stop criteria are checked The min titration time can be adjusted from 1 to 1800 seconds The standard value is pre set to 60 seconds Particularly when worked with a KF oven the minimum titration time must be higher Min titration time Method without even 0060s Value Position Continue Back Fig 61 12 07 12 9 54 Stop delay time Is the time in seconds in which t
150. tring vorangestellt sein Eventuell k nnen dadurch die Waagedaten vom TitroLine 7500 KF trace nicht richtig verarbeitet werden Nachdem Sie die Waage mit dem richtigen Kabel an den TitroLine 7500 KF trace angeschlossen und alle Einstellungen in der Software der Waage und gegebenenfalls im TitroLine 7500 KF trace angepasst haben kann man die Waagedaten bertragung sehr einfach berpr fen Starten Sie die eine Methode Best tigen Sie die Probenbezeichnung Auf der Anzeige erscheinen folgende Meldungen a Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage gt Parameter auf automatische Einwaage b Die Einwaage einzugeben gt dann sind die Parameter noch auf manuelle Einwaage eingestellt Legen Sie einen Gegenstand auf die Waage und dr cken Sie die Print Taste Nach dem Stillstand der Anzeige an der Waage ert nt ein Piepston am Titrator und a die Anzeige wechselt danach automatisch zur Messanzeige b die Einwaage muss manuell eingegeben und mit lt Enter gt lt OK gt best tigt werden 54 7 2 Waagedateneditor Mit dem Druck auf die Funktionstaste lt F5 Waagesymbol gt ruft man den so genannten Waagedateneditor auf Es erscheint eine Liste mit den vorhandenen Waagedaten Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 10910 g 13 37 11 003 M 0 41810 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl AAW Enter Zur ck Abb 93 20 ml Test 05 09 11 12 38 Die Waagedaten k nnen einzeln editiert
151. uctions of the generator electrodes Interruptions of use gt Ifthe TitroLine 7500 KF trace is not used for a longer time gt 2 weeks it is recommended to remove the liquids from the titration vessel and if necessary from the generating electrode Rinse the titration vessel and electrodes with distilled water and alcohol afterwards and let it dry ina cabinet dryer at 80 C 2 When the titration vessel is heavily soiled it can be cleaned with a standard laboratory detergent Rinse the titarion vessel and electrodes with dest water and alcohol afterwards and let it dry in a cabinet dryer at 80 C Cleaning 2 The titrator TitroLine 7500 KF trace is to be cleaned with a wet cloth and common household cleaning agents gt Both under and back side must be treated dry The liquid must not enter the housing of the titrator TitroLine 7500 KF trace 9 Storage and transportation If the titrator TitroLine amp 7500 KF trace or the interchangeable units have to be stored over some time or to be dislocated the use of the original packing will be the best protection of the devices However in many cases this packing will not be available anymore so that one will have to compose an equivalent packaging system Sealing the lower section in a foil is hereby recommended The devices should be stored in a room with a temperature between 10 and 40 C and the relative humidity of the air should not exceed 70 If the interchangeable ha
152. ue and the factors can be entered manually or read from a global memory The values from a global memory were defined in advance by a titration or were manually entered Fig 42 Fig 43 The used global memory is displayed Here in the example it is MO1 blank external extr Fig 44 Formula parameter B Blank value fix value Global memory Selection AN Enter Back 12 05 12 16 24 System settings Global memary MO1 Blank value ext 1 0000 Selection Enter Back 03 25 13 11 10 Formula parameter Lig B FIMPFE LI 20A B Blank value MOT M Mol 1 00000 F1 Factor 1 1 0000 F2 Factor 2 1 0000 Selection Enter Back _Esc 3 25 13 11 05 86 Storing results in global memories is described in Chapter 4 6 1 7 The values of the individual parameters of the selected calculation formula can now be input one by one Formula parameter F2 Factor 2 01000 0000 Value AM Position Continue Back Fig 45 12 06 12 16 27 dus 4 6 1 3 Sample weight and volume sample quantity Formula parameter Lig B Y MP F LAF ZE M Mol 1 00000 amp F1 Factor 1 1 0000 F2 Factor 2 1 0000 Selection Enter OK Back Fig 46 03 25 13 11 06 Formula parameter Amount Weight manual Weight automatic Fixed weight Manuel Volume Y Selection Enter Back Fig 47 12 06 12 16 28
153. uer 37 Der Wert der Startdrift in ug min muss gleich oder kleiner sein um eine Titration starten zu k nnen Wird der Wert berschritten befindet sich der TitroLine 7500 KF trace im Konditioniermodus Der Standardwert ist 10 00 ug min Der Wert l sst sich von 0 01 bis 99 ug min eingeben Abb 58 Regelungsfaktor Startdrift alkol 10 00 ug Wert Position Weiter Zur ck BERE S PIV 5 22 03 13 11 27 Der Regelungsfaktor ein ein Faktor f r die Indikatorregelung die ein Einfluss auf die Geschwindigkeit der Titration hat Er kann von 1 bis 128 eingestellt werden Voreingestellt ist der Wert 4 1 langsam und genau 128 schnell und ungenau 38 Regelungsfaktor lol Wert Position Weiter furuck Abb 59 22 03 13 13 48 Maximale Titrationsdauer Die maximale Titrationsdauer wird z B bei Proben verwendet die am Ende eine erh hte Drift erzeugen und bei dem sich kein stabile Endwerte einstellen Die max Titrationsdauer ist von O bis 9999 s einstellbar Der otandardwert ist bei allen Methoden auf 600 s voreingestellt Max Titrationsdauer alkol Wert Position Weiter Zur ck Abb 60 2203 13 15 48 Mindest Titrationsdauer Nach Ablauf der Mindest Titrationsdauer werden die eingestellten Stoppkriterien gepr ft Die min Titrationsdauer ist von O bis 1800 s einstellbar Als Standardwert ist bei allen Methoden auf 60 s voreingestellt Eine h here Mindest Titrationsdau
154. ungsformel wird im Formelauswahl Men gew hlt Formelauswahl Test Hg ug B M F1 F2 W ug M F 1 F2 W Auswahl Enter Zuruck Abb 40 Kein wechselaufsatz 19 03 13 17 45 Folgende Berechnungsformeln stehen zur Verf gung Zus tzliche Informationen Formel J des Ergebnisses in ug ug B M F 1 W F2 Formel zur Berechnung des Ergebnisses einer Probe in ppm usw mit Berucksichtigung eines Blindwertes ug M F1 W F2 Formel zur Berechnung des Ergebnisses einer Probe in ppm usw ohne Ber cksichtigung eines Blindwertes Dabei haben die Abk rzungen folgende Bedeutung Ug absolute Wasserkonzentration B Blindwert in ug M Mol Mol oder Aquivalenzgewicht der Probe F1 F2 Faktor 1 2 Umrechnungsfaktoren W Weight Einwaage in g oder Vorlage in ml 32 Wenn man eine Formel ausgew hlt hat wird die Auswahl mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Formelparameter Lig E Y MPEE LAF RW B Blindwert 0 0000 ml M Mol 1 00000 F1 Faktor 1 1 0000 F2 Faktor 2 1 0000 Auswahl Enter Zur ck Abb 41 Kein Wechselaufsatz 13 03 13 17 51 Die Werte f r den Blindwert und Faktoren F1 F2 k nnen eingegeben oder aus einem globalen Speicher eingelesen werden Die Werte aus dem globalen Speicher wurden durch eine Titration vorab bestimmt und abgespeichert oder manuell eingegeben Formelparameter B Blincwert fester Wert Globaler Speicher
155. ve to be stored over some time or to be dislocated the fluids inside the system especially aggressive solution have to be removed please refer also to chapter 8 Maintenance and Care of the burette 10 Recycling and Disposal The present piston burette and its packaging are manufactured as far as possible from materials which can be disposed of environmental friendly and recycled in a technically appropriate manner Please note The main printed board carries a lithium battery Batteries should not to be disposed of with the normal domestic waste They will be taken back and recycled or disposed of properly by the manufacturer at no cost Should you have any questions regarding disposal please contact SI Analytics 110 11 Index analytical balance 73 Balance data editor 107 Calculation Formula 84 change method parameters 83 Connection of Analytical Balances 106 Connection of Printers 108 Connection ports 72 copy methods 82 Daisy Chain Concept 104 Data exchange 100 Date and Time 98 Default methods 81 delete methods 82 device address 96 Device Information 99 Display 74 Disposal 109 documentation 95 edit method 81 external PC Keyboard 75 Formula selection 84 Formula unit 87 Front Keyboard 74 Global Memories 83 96 interchangeable units 109 Magnetr hrers TM 235 65 Main Menu 78 Maintenance and Care 109 manual controller TZ 3880 Mouse 72 Method name 81 method parameters 81 new method 81 P
156. weighing balance and other devices from SI Analytics Inputs for the generator electrode coloured green and black Connecting a printer Printers with a USB interface are to be connected to one of the two USB A interfaces These printers have to feature HP PCL emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e So called GDI printers cannot be used Alternatively the thermo compact printer Seiko S445 can be connected 2 7 4 Connecting a USB device manual controller keyboard memory device hub The following USB devices can be connected to the USB A interfaces PC keyboard TZ 3880 manual controller in the following mouse Printer USB storage devices e g USB sticks USB hub USB barcode scanners 73 2 7 5 Connection of analytical balances Analytical balances are to be connected to the RS232 2 using an appropriate cable 2 8 Setting the Language of the Country The ex factory default language setting is English When the piston burette is switched on the main menu will appear once the boot sequence is completed Main menu 1 4 ug min Methode 01 Method parameter Select method system Fig 13 03 13 13 16 22 Using lt SYS lt F7 gt or MODE followed by System settings you navigate to the system settings The very first menu is to be used for setting the language of the country System settings Language settings Global memory S232 Settings Printer PDF
157. xed cable with 2 blue plugs The cable LB 04 NN has a green and black plug and is connected to the provided port of the generator electrode The keyboard is connected to one of the USB A ports The keyboard is connected to to one of the USB A host ports Connect the titration stand or magnetic stirrer and the titrator with the provided low voltage cable TZ 1577 Fig 10 Fill the KF anolyte into the brown 1 l reagent bottle You can also connect the GL 45 adaptor directly to the anolyte bottle recommended if it has a GL 45 thread Working with the titration stand e Dosage Pump the anolyte into the titration vessel by pressing the front part of the rocker switch As long as you press the button the dosing process proceeds e Siphon off Siphon off the solution from the titration vessel by pressing the back part of the rocker switch As long as you press the button it will be siphoned off Note Mind the fill level of the waste bottle Before you siphon off the titrating solution please make sure that the disposal bottle can absorb this amount of solution The built in magnetic stirrer stirs the liquids in the titration vessel You can adjust the stirring speed at the turning knob at the right upper side of the titration stand or magnetic stirrer Troubles Problems might occur if the tubes are not connected properly or the pressure low pressure system has a leakage Then after a few seconds operating time of the pump no re

TitroLine® 7500 KF trace

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TitroLine&reg; 7500 KF trace

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TitroLine® 7500 KF trace