Deutsch, 2.0 MB
Contents
1. Deutsch 14 9 1 A Demontage Montage WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Unsachgem e Demontage Montage kann zu Personen und Sachsch den f hren Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Pumpe Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw der Anlage Temperatur des F rdermediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Bei hohen Medientemperaturen und Systemdr cken besteht Verbr hungsgefahr durch austretendes hei es Medium Vor der Demontage vorhandene Absperrarmaturen auf beiden Seiten der Pumpe schlie en Pumpe auf Raumtemperatur abk hlen lassen und den abgesperrten Anla genzweig entleeren Bei fehlenden Absperrarmaturen Anlage entleeren Herstellerangaben und Sicherheitsdatenbl tter zu m glichen Zusatzstoffen in der Anlage beachten Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Pumpe nach dem L sen der Rohrverschrau bung Nationale Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers beachten Ggf Schutzausr s tung tragen Ein L sen des Regelmoduls ist nicht zul ssig WARNUNG Gefahr durch Magnetfeld Im Inneren der Maschine besteht immer ein Magnetfeld welches bei unsachgem er Demontage zu Personen und Sachsch den f hren kann Die Entnahme der Rotoreinheit bestehend aus Spalttopf Lagerschild Rotor und Lauf rad aus dem Motorgeh use ist grunds tzlich nicht zul ssig Wird die aus Laufrad Lagerschild Rotor un2. bleme zum Motor Motorwicklung oder Motor startet nach Verz gerung erneut Nach 5 nicht erfolgrei Bei fehlendem Kontakt zwi schen Motor und Modul wird der Motor abgeschaltet Nach Motorstecker chen Starts wird der 30 sek erfolgt ein Neustart besch digt Motor dauerhaft aus Nach f nfmaligem Abschalten geschaltet wird der Motor dauerhaft abge schaltet Dies kann nur durch Stromabschaltung f r gt 30 sek zur ckgesetzt wer den SSM Relais ist aktiv solange der interne Fehlerz h ler nicht NULL ist Trockenlauf Entl ftung Motor startet nach Nach einem bestimmten mangelhaft Verz gerung erneut Zeitrahmen unter Trockenlauf bedingungen wird der Motor abgeschaltet Nach einer Ver z gerung von 30 sek startet er erneut Die Pumpe l uft auto matisch unter Normalbedin gungen wenn kein Trockenlauf mehr vorliegt bertempera tur Modul Luftzufuhr zum K hlk rper des Moduls einge schr nkt Betrieb der Pumpe au erhalb der zul ssi gen Temperaturgren zen Steigt die Modulinnenraum temperatur unzul ssig an schaltet sich die Pumpe ab und meldet eine St rung Nach 30 sek erfolgt ein Neustart Nach f nfmaligem Abschalten wird der Motor dauerhaft abge schaltet Dies kann nur durch Stromabschaltung f r gt 30 sek zur ckgesetzt werden SSM Relais ist aktiv solange der interne Fehlerz hler nicht NULL ist Tabelle 10 St rungen an der Pumpe L sst sich die Betriebsst rung nicht
3. Ringschacht mit Abdeckung oder in einem Schrank Geh use als Wetterschutz installieren Direkte Sonneneinstrahlung auf die Pumpe vermeiden Pumpe gegen Regen sch tzen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 7 Deutsch 7 1 1 Die minimale Umgebungstemperatur darf weder unter den Gefrierpunkt des Mediums fallen noch niedriger als 10 C sein Medien und Umgebungstemperatur d rfen die zul ssigen Werte siehe Kap 5 2 nicht ber bzw unterschreiten VORSICHT Gefahr von Sachsch den Bei ber Unterschreitung der zul ssigen Umgebungstemperatur f r ausreichende Bel ftung Beheizung sorgen Vor der Installation der Pumpe alle Schwei und L tarbeiten ausf hren VORSICHT Gefahr von Sachsch den Verunreinigungen aus dem Rohrsystem k nnen die Pumpe im Betrieb zerst ren Vor Installation der Pumpe Rohrsystem sp len Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe vorsehen Bei Einbau im Vorlauf offener Anlagen muss der Sicherheitsvorlauf vor der Pumpe abzwei gen DIN EN 12828 Vor dem Einbau gegebenenfalls die beiden Halbschalen der W rmed mmung Figl Pos 8 abnehmen Pumpe an gut zug nglicher Stelle montieren so dass eine sp tere berpr fung oder ein Austausch leicht m glich ist Zu beachten w hrend der Aufstellung nstallation Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegender Pumpenwelle durchf hren s Ein baulagen nach Fig 2a 2b Sicherstellen dass eine Installation der Pump
4. da diese W rme d mmschalen das Pumpengeh use nicht diffusionsdicht umschlie en Die Pumpen der Baureihe Wilo Yonos ECO BMS sind fiir den Einsatz in Kalte Klima Geothermie und hnlichen Anlagen mit F rdermediumtemperaturen bis 10 geeignet An Medium f hrenden Teilen wie z B Rohrleitungen oder Pumpengeh usen kann Kon densat entstehen Bei dem Einsatz in solchen Anlagen ist bauseitig eine diffusionsdichte Isolierung vorzusehen Bei Einsatz der Pumpen Yonos ECO BMS kann aufgrund der besonderen Konstruktion des Motors sich im Inneren kein Kondensat bilden Zum Schutz vor Korrosion ist das Pumpengeh use mit einer Kataphoresebeschichtung versehen 7 2 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr A Bei unsachgem em elektrischen Anschluss besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Elektrischen Anschluss und alle damit verbundenen T tigkeiten nur durch einen vom rtlichen Energieversorger zugelassenen Elektroinstallateur und entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften ausf hren lassen Vor dem Arbeiten an der Pumpe muss die Versorgungsspannung allpolig unterbrochen werden Wegen noch vorhandener personengefahrdender Ber hrungsspannung d r fen die Arbeiten an der Pumpe erst nach Ablauf von 5 Minuten begonnen werden Pr fen ob alle Anschl sse auch potentialfreie Kontakte spannungsfrei sind Bei besch digtem Regelmodul Kabel die Pumpe nicht in Betrieb nehmen Bei unzul ssigem Entfernen von Einstell und Bedienele
5. 108 EG _ Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Compabilit lectromagn tique 2004 108 CE Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG _ Energy related products 2009 125 EC _ Produits li s l nergie 2009 125 CE Nach den Okodesign Anforderungen der Verordnung 641 2009 f r Nassl ufer Umw lzpumpen die durch die Verordnung 622 2012 ge ndert wird This applies according to eco design requirements of the regulation 641 2009 for glandless circulators amended by the regulation 622 2012 suivant les exigences d co conception du r glement 641 2009 pour les circulateurs amend par le r glement 622 2012 und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europ ischen Normen comply also with the following relevant harmonized European standards sont galement conformes aux dispositions des normes europ ennes harmonis es suivantes EN 809 A1 EN 60335 2 51 EN 61800 3 A1 2012 EN 16297 1 EN ISO 12100 EN 61800 5 1 EN 16297 2 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Division Circulators Engineering Manager PBU BIG Circulators Person authorized to compile the technical file is WILO SE Personne autoris e constituer le dossier technique est NortkirchenstraBe 100 44263 Dortmund Germany Digital unterschrieben Dortmund
6. Rp 11 4 0 05 bar 0 45 bar 1 1 bar Die Werte gelten bis 300 m ber dem Meeresspiegel Zuschlag f r h here Lagen 0 01 bar 100 m H henzunahme 5 3 Lieferumfang Pumpe komplett 2 Dichtungen Steuerkabel 1 5 m f r SSM und 0 10V Anschluss werksseitig an der Pumpe angeschlossen Wilo Connector beiliegend Zweiteilige W rmed mmschale Werkstoff EPP Polypropylen gesch umt W rmeleitf higkeit 0 04 W m nach DIN 52612 Brennbarkeit Klasse B2 nach DIN 4102 FMVSS 302 Einbau und Betriebsanleitung 5 4 Zubeh r Zubeh r muss gesondert bestellt werden Detaillierte Beschreibung siehe Katalog 6 Beschreibung und Funktion 6 1 Beschreibung der Pumpe Die Pumpe besteht aus einer Hydraulik einem Nasslaufermotor mit Permanentmagnetro tor und einem elektronischen Regelmodul mit integriertem Frequenzumrichter Das Regelmodul enth lt einen roten Bedienknopf Fig 1 Pos 4 mit dem der Differenzdruck der Pumpe auf einen einstellbaren Wert zwischen 1 und 5 m eingestellt werden kann Das Pumpengeh use ist mit einer Isolierschale zur W rmed mmung verkleidet Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 5 Deutsch 6 2 6 2 1 ext in 6 2 2 6 2 3 6 2 5 Funktion der Pumpe Auf dem Motorgeh use befindet sich in axialer Bauform ein Regelmodul Fig 1 Pos 5 das den Differenzdruck der Pumpe auf einen innerhalb des Regelbereiches einstellbaren Sollwert regelt Je nach Regelungsart folgt der Differenzdruck u
7. Schutzeinrichtun gen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden WILO SE 01 2015 Deutsch 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gef hrden die Sicherheit des Produktes Personals und sind nicht zul ssig Dies gilt ebenfalls alle montierten Steck und Kabelver bindungen am Produkt Die Nichtbeachtung f hrt zum Verlust der Gew hrleistung und setzt die vom Hersteller abgegebenen Erkl rungen zur Sicherheit au er Kraft 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgem er Verwen dung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanleitung gew hrleistet Die im Katalog Daten blatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung Bei Erhalt Produkt und Transportverpackung sofort auf Transportsch den berpr fen Bei Feststellung von Transportsch den sind die notwendigen Schritte innerhalb der entspre chenden Fristen beim Spediteur einzuleiten Unsachgem er Transport und unsachgem e Zwischenlagerung k nnen zu Produkt und Personensch den f hren Bei Transport und Zwischenlagerung ist die Pumpe inkl Verpackung gegen Feuchtig keit Frost und mechanische Besch digung zu sch tzen Aufgeweichte Verpackungen verlieren ihre Festigkeit und konnen durch Herausfallen des Produktes zu Personensch den f hren Die Pumpe darf zum Transport nur am M
8. allen Wartungs und Reparaturarbeiten an der Anlage die Pumpe spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Wegen noch vorhandener personengef hrdender Ber hrungsspannung d rfen die Arbeiten an der Pumpe erst nach Ablauf von 5 Minuten begonnen werden Pr fen ob alle Anschl sse auch potentialfreie Kontakte spannungsfrei sind Auch im spannungsfrei geschalteten Zustand kann die Pumpe durchstromt werden Hierbei wird durch den angetriebenen Rotor eine ber hrungsgef hrliche Spannung induziert die an den Motorkontakten anliegt Vorhandene Absperrarmaturen vor und hinter der Pumpe schlie en Bei beschadigtem Regelmodul Kabel die Pumpe nicht in Betrieb nehmen WARNUNG Verbrennungsgefahr A Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Pumpe Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw der Anlage Temperatur des F rdermediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Anlage und Pumpe auf Raumtemperatur abk hlen lassen 9 Wartung Vor Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten die Kapitel 8 4 Betrieb 8 5 Au er betriebnahme und 9 1 Demontage Montage beachten Die Sicherheitshinweise im Kapitel 2 6 und Kapitel 7 sind zu befolgen Nach erfolgten Wartungs und Reparaturarbeiten die Pumpe entsprechend Kapitel 7 Ins tallation und elektrischer Anschluss einbauen bzw anschlie en Das Einschalten der Pumpe erfolgt nach Kapitel 8 Inbetriebnahme Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS Deutsch 13
9. beheben wenden Sie sich bitte an das Fachhand werk oder an die n chstgelegene Wilo Kundendienststelle oder Vertretung 16 WILO SE 01 2015 Deutsch 10 1 St rmeldungen St rungen f hren immer zur Aktivierung der Sammelst rmeldung SSM ber ein Relais Das Reaktionsverhalten der Pumpe ist von der Art der Fehler abhangig siehe Ablaufdar stellung und Tabelle 10 1 Ablaufdarstellung der zeitlichen Reaktion der Pumpe im Fall einer St rung Status Pumpe Status SSM 0 aus 1 ein 0 nicht aktiv geschlossen 1 aktiv ge ffnet tn tn Tar n 1 x tr ta 305 tree Tar n 1 x tr ta 30s 3 H N 3 15 tx ts tx Time t Time t Erl uterungen zum St rungsablauf ts Fehler liegt an Startzeit des St rungsablaufs tr Reaktionszeit Zeit bis die St rung erkannt wird ta Verz gerungszeit Zeit bis die Pumpe wieder anlauft Wiederanlaufzeiten siehe Tab 10 2 n Aufgetretende St rung Anzahl der wiederholten St rung Tar Zeit der Versuche eines Neustarts Zeit die sich aus Wiederholungen des Neustarts ergibt solange die St rung anliegt Tar kann 0 sek betragen wenn die St rung nur einmalig n 1 auftritt N Erlaubte Anzahl an St rungen Bei begrenzter St rungsh ufigkeit wird der Z hler nur zur ckgesetzt wenn keine St rung mehr innerhalb von 30 sek tn auftritt Andernfalls muss die Netzspannung f r gt 30 sek unterbrochen werd
10. elektromagnetische Vertraglichkeit Allgemeine EMV EN 61800 3 St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit Fehlerstrom Al EN 61000 6 2 lt 3 5 mA siehe auch Kap 7 2 1 Referenzwert f r die effizientesten Umw lzpumpen EEI lt 0 20 2 siehe nachfolgenden Warnhinweis WILO SE 01 2015 Deutsch VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den A Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren sowie Personenschaden her vorrufen Sicherheitsdatenblatter und Herstellerangaben sind unbedingt zu beachten 2 Herstellerangaben zu Mischungsverh ltnissen beachten 2 Zusatzstoffe sind dem F rdermedium auf der Druckseite der Pumpe beizumischen auch entgegen der Empfehlung des Additivherstellers VORSICHT Gefahr von Sachsch den A Beim Wechsel Wiederbef llung oder Nachf llung des F rdermediums mit Zusatzstoffen besteht die Gefahr von Sachsch den durch Anreicherung chemischer Stoffe Die Pumpe ist ausreichend lange separat zu Sp len um sicherzustellen dass das alte Medium voll st ndig auch aus dem Pumpeninneren entfernt ist Bei Druckwechselsp lungen ist die Pumpe abzutrennen Chemische Sp lma nahmen sind f r die Pumpe ungeeignet die Pumpe ist in diesem Fall f r die Dauer der Reinigung aus dem System auszubauen Mindest Zulaufdruck ber atmosph rischem Druck am Saugstutzen der Pumpe zur Ver meidung von Kavitationsger uschen bei Medientemperatur Tyed Rp 1 0 05 bar 0 45 bar 1 1 bar
11. von e Ze TER EES Wl lo Datum 2015 01 14 H HERCHENHEIN 11534140 50 ng WILO SE Senior Vice President Group Quality NortkirchenstraBe 100 44263 Dortmund Germany N 2118033 01 CE A S n 4146382 F GQ 013 11 wilo Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstrake 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com
12. 4 und 9 sind unbedingt zu beachten Vor Inbetriebnahme der Pumpe pr fen ob diese fachgerecht montiert und angeschlossen ist 8 1 F llen und Entl ften HINWEIS Eine unvollst ndige Entl ftung f hrt zu Ger uschentwicklungen in der Pumpe und Anlage Anlage sachgem f llen und entl ften Eine Entl ftung des Pumpenrotorraumes erfolgt selbsttatig bereits nach kurzer Betriebsdauer Kurzzeitiger Trockenlauf schadet der Pumpe nicht WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den A Ein L sen des Motorkopfes oder der Flanschverbindung Rohrverschraubung zwecks Entl ftung ist nicht zul ssig Es besteht Verbr hungsgefahr Austretendendes Medium kann zu Personen und Sachsch den f hren Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Pumpe Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw der Anlage Temperatur des F rdermediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS Deutsch 11 Deutsch 12 8 2 Wahl der Regelungsart Anlagentyp Systembedingungen Empfohlene Regelungsart Heizungs L ftungs 1 Zweirohrsysteme mit Thermostat Zonen Ap v Klimaanlagen mit Widerstand ventilen und kleiner Verbraucherautoritat im Ubergabeteil Raumheizk r Hy gt 4m per Thermostatventil lt 25 des Gesamtwiderstandes Sehr lange Verteilleitungen Stark eingedrosselte Strangabsperrventile Strangdifferenzdruckregler Hohe Druckverluste in den Anlagenteilen die vom Gesamtvolumenstrom
13. E Als Hersteller erkl ren wir hiermit dass die Nassl ufer Umw lzpumpen der Baureihe We the manufacturer declare that these glandless circulating pump types of the series Nous fabricant d clarons que les types de circulateurs de la s rie Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b amp c von 81 7 4 2 und 81 7 3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben The serial number is marked on the product site plate according to points b amp c of 81 7 4 2 and 81 7 3 of the annex I of the Machinery directive Le num ro de s rie est inscrit sur la plaque signal tique du produit en accord avec les points b amp c du 81 7 4 2 et du 81 7 3 de l annexe I de la Directive Machines Yonos BMS in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschlagigen Bestimmungen entsprechen In their delivered state comply with the following relevant directives dans leur tat de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes _ Maschinenrichtlinie 2006 42 EG _ Machinery 2006 42 EC Machines 2006 42 CE und gem ss Anhang 1 81 5 1 werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG eingehalten and according to the annex 1 81 5 1 comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2006 95 EC et suivant l annexe 1 81 5 1 respectent les objectifs de s curit de la Directive Basse Tension 2006 95 CE _ Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004
14. Pioneering for You WI lo Wilo Yonos ECO BMS de Einbau und Betriebsanleitung M lie Y Hs Hmin Q Hmax H min 1l Allgemeines ber dieses Dokument Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine bersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Einbau und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes Sie ist jederzeit in Pro duktn he bereitzustellen Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung f r den bestimmungsgem en Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes Die Einbau und Betriebsanleitung entspricht der Ausf hrung des Produktes und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung EG Konformitatserklarung Eine Kopie der EG Konformit tserkl rung ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Anderung der dort genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 2 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Montage Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den folgenden H
15. auptpunkten mit Gefahrensymbolen eingef gten speziellen Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr durch elektrische Spannung HINWEIS Signalw rter GEFAHR Akut gef hrliche Situation Nichtbeachtung f hrt zu Tod oder schwersten Verletzungen WARNUNG Der Benutzer kann schwere Verletzungen erleiden Warnung beinhaltet dass schwere Personensch den wahrscheinlich sind wenn der Hinweis missachtet wird VORSICHT Es besteht die Gefahr das Produkt die Anlage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gliche Produktsch den durch Missachten des Hinweises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkeiten aufmerksam Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z B Flie richtungssymbol Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild Warnaufkleber m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS Deutsch Deutsch 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Personalqualifikation Das Personal f r die Montage Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifi kation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwa chung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schu
16. d Spalttopf bestehende Einheit unerlaubt aus dem Motor herausgezogen sind besonders Personen die medizinische Hilfsmittel wie Herzschrittmacher Insulinpumpen H rger te Implantate oder hnliches verwen den gef hrdet F r diese Personen ist in jedem Fall eine arbeitsmedizinische Beurtei lung erforderlich Elektronische Ger te k nnen durch das Magnetfeld des Rotors in ihrer Funktion beeintr chtigt oder besch digt werden Im zusammengebauten Zustand wird das Magnetfeld des Rotors im Eisenkreis des Motors gef hrt Dadurch ist au erhalb der Maschine kein gesundheitssch dliches Magnetfeld nachweisbar GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Bei unsachgem er Demontage des Regelmoduloberteiles kann an der innen liegen den Elektronik eine ber hrungsgef hrliche Spannung anliegen Soll das Regelmodul in eine andere Position gebracht werden so darf der Motor nicht komplett von der Rotoreinheit abgezogen werden Der Motor kann in die gew nschte Position gedreht werden zul ssige Einbaulagen nach Fig 2a beachten HINWEIS Generell den Motorkopf verdrehen bevor die Anlage bef llt ist Zum L sen des Motors 4 Innensechskantschrauben l sen Nach dem Verdrehen des Motors die 4 Innensechskantschrauben ber Kreuz wieder anziehen Inbetriebnahme der Pumpe siehe Kapitel 8 WILO SE 01 2015 Deutsch 10 St rungen Ursachen und Beseitigung St rungen Ursachen und Beseitigung siehe Tabellen 10 und 10 1 St rungsbeseitigung n
17. durchflos sen werden Kessel Kaltemaschine evtl Warmetauscher Verteilleitung bis zum 1 Abzweig 2 Prim rkreise mit hohen Druckverlusten Heizungs L ftungs Klimaan 1 Zweirohrsysteme mit Thermostat Zonen Ap c lagen mit Widerstand im Erzeu ventilen und hoher Verbraucherautoritat ger Verteilkreis lt 2596 des Hy lt 2m Widerstandes im Ubergabeteil Umgebaute Schwerkraftanlagen Raumheizk rper Thermo Umr stung auf gro e Temperatursprei statventil zung z B Fernw rme Geringe Druckverluste in den Anlagentei len die vom Gesamtvolumenstrom durch flossen werden Kessel K ltemaschine evtl W rmetauscher Verteilleitung bis zum 1 Abzweig 2 Prim rkreise mit kleinen Druckverlusten 3 Fu bodenheizungen mit Thermostat oder Zonenventilen Einrohranlagen mit Thermostat oder Stran gabsperrventilen 8 3 Einstellung der Pumpenleistung In der Planung wird die Anlage auf einen bestimmten Betriebspunkt hydraulischer Voll astpunkt bei errechnetem maximalem Heizleistungsbedarf ausgelegt Bei der Inbetrieb nahme wird die Pumpenleistung F rderh he nach dem Betriebspunkt der Anlage eingestellt Die Werkseinstellung entspricht nicht der f r die Anlage erforderlichen Pum penleistung Sie wird mit Hilfe des Kennliniendiagramms des gew hlten Pumpentyps aus Katalog Datenblatt ermittelt Siehe auch Fig 5 und 6 Regelungsarten Ap c und Ap v Ap c Fig 6 Ap v Fig 5 Betriebspunkt auf Vom Be
18. e mit korrekter Durchflussrichtung m glich ist vgl Fig 2a 2b Das Flie richtungssymbol am Pumpengeh use zeigt die Flie richtung an Sicherstellen dass die Installation der Pumpe in zul ssiger Einbaulage m glich ist vgl Fig 2a 2b Bei Bedarf Motor inkl Regelmodul drehen siehe Kap 9 1 Vor Montage der Pumpe passende Rohrverschraubungen installieren Bei Montage der Pumpe die beiliegenden Flachdichtungen zwischen Saug Druckstutzen und Rohrverschraubungen verwenden berwurfmuttern auf die Gewinde von Saug Druckstutzen aufschrauben und mit Maul schl ssel oder Rohrzange anziehen VORSICHT Gefahr von Sachsch den Beim Anziehen der Verschraubungen die Pumpe nicht am Motor Regelmodul gegen halten sondern die Schl sselfl chen an Saug Druckstutzen benutzen Dichtigkeit der Rohrverschraubungen berpr fen Isolierung der Pumpe in Heizungsanlagen Die beiden Halbschalen der W rmeisolierung Fig 1 Pos 8 vor der Inbetriebnahme anle gen und zusammendr cken WARNUNG Verbrennungsgefahr Je nach Betriebszustand der Pumpe bzw der Anlage Temperatur des F rdermediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Beim Nachr sten der Isolierung im laufenden Betrieb besteht Verbrennungsgefahr WILO SE 01 2015 Deutsch 7 1 2 Isolierung der Pumpe in Kalte Klimaanlagen Die im Lieferumfang enthaltenen W rmed mmschalen Fig 1 Pos 8 sind nur in Hei zungsanwendungen mit F rdermedientemperaturen ab 20 C zul ssig
19. en um die Pumpe erneut zu starten Auto Reset Ja die Anzahl der erlaubten St rungen ist unbegrenzt Nach der Verz gerungszeit sorgt die Software f r einen Neustart der Pumpe Nein die Anzahl der erlaubten St rungen ist begrenzt Ein Neustart der Pumpe kann nur durch Netzabschaltung f r gt 30 sek erfolgen Tr Gesamtdauer der SSM Aktivit t Dauer der Betriebsst rung der Pumpe der SSM Kontakt ist ge ffnet 0 Wartezeit ob eine erneute St rung folgt Pumpe l uft wieder im normalen Betriebsmodus tx St rung ist behoben SSM ist geschlossen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 17 Deutsch Reaktionsverhalten der Pumpe im Falle einer St rung St rung Reaktions Verz ger Zul ssige Auto Wartezeit zeit ungszeit Fehleranzahl Reset SSM ist tr ta N aktiv tn Netz 100 ms 20 5 unbegrenzt ja 30s ge ffnet Unterspannung Reaktionszeit 1 355 Netz 100 ms 20 5 unbegrenzt ja 30s ge ffnet berspannung Blockierung 10s 30s 5 nein 30s ge ffnet Motor Mangelhafter 10s 55 unbegrenzt ja 30s ge ffnet Gleichlauf Uberlast Motor 60s 30s unbegrenzt ja 30s ge ffnet Kurz lt BUS ls 25 nein 30s ge ffnet Erdschluss Kontakt 10s 30s 5 nein 30s ge ffnet Wicklungsfehler Trockenlauf 60s 30s unbegrenzt ja 30s ge ffnet Modul 1s 30s 5 nein 30s ge ffnet bertemperatur Tabelle 10 1 Reaktionsverhalten der Pumpe im St rungsfall 10 2 Wied
20. eranlaufzeiten der Pumpe Anlaufzeit bei Ap c Strom eingeschaltet 0 bis min Ap c 4s 0 bis max Ap c 65 Ap v Strom eingeschaltet 0 bis min Ap v ls 0 bis max Ap v 5s Steuereingang Analog In 0 10V 0 10V EIN 0 bis nmin 1 2 s 0 10V EIN 0 bis Nmax 2 3 s Nmin bis Nmax 2s Anlaufzeit wenn Strom eingeschaltet Tabelle 10 2 Wiederanlaufzeiten der Pumpe 11 Ersatzteile F r die Pumpen Yonos ECO BMS sind keine Ersatzteile verf gbar Im Schadensfall ist die komplette Pumpe zu tauschen 18 WILO SE 01 2015 Deutsch 12 Entsorgung Mit der ordnungsgem en Entsorgung und durch sachgerechtes Recycling dieses Pro duktes werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit ver mieden Bei der Demontage und Entsorgung der Pumpe sind die Warnhinweise in Kapitel 9 1 unbedingt zu beachten 1 Zur Entsorgung des Produktes sowie Teile davon die ffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch nehmen 2 Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung werden bei der Stadtverwal tung dem Entsorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde erteilt HINWEIS Die Pumpe geh rt nicht in den Hausm ll Weitere Informationen zum Thema Recycling siehe unter www wilo recycling com Technische Anderungen vorbehalten Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 19 EG KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE C
21. kierungsprogramm l uft bei jedem Start SSM Relais ist aktiv solange der interne Fehl erz hler nicht NULL ist Gleichlauf hohe Reibung Bei mangelnder Syn Bei mangelhaftem Gleichlauf mangelhaft Motoransteuerung chronisation des wird der Motor abgeschaltet nicht in Ordnung Motordrehfeldes ver Nach 5 sek erfolgt ein Neu sucht die Pumpe alle start Die Pumpe startet auto 5 sek einen Neustart matisch wenn das Drehfeld synchron ist berlast Motor Ablagerungen in der Der Motor stoppt bei Wenn die zul ssige Leistungs Pumpe berlasterkennung und startet nach Ver z gerung erneut grenze des Motors erreicht wird stoppt der Motor Nach 30 sek erfolgt ein Neustart Die Pumpe startet automatisch wenn die Leistungsgrenze unterschritten wird Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 15 Deutsch St rungen Kurzschluss Ursachen Motor Modul defekt Verhalten der Pumpe Beseitigung Der Motor stoppt bei Kurzschluss und startet nach Verz gerung erneut Nach 25 nicht erfolgreichen Starts wird der Motor dauer haft ausgeschaltet Beschreibung Nach einem Kurzschluss wird der Motor abgeschaltet Nach 1 sek wider eingeschaltet Eine dauerhafte Abschaltung erfolgt nach 25 maligem Kurzschluss Dies kann nur durch Stromab schaltung f r gt 30 sek zur ck gesetzt werden SSM Relais ist aktiv solange der interne Fehl erz hler nicht NULL ist Kontakt Wicklungsfehler Kontaktierungspro
22. l 0 10V Die Funktion die mit dem analogen Steuersignal 0 10V verkn pft sind verh lt sich wie folgt Fig 7 U lt 1V Pumpe stoppt 2V lt U lt 3V Pumpe l uft bei minimaler Drehzahl Anlauf 1V U 3V Pumpe l uft bei minimaler Drehzahl Betrieb 3V U 10V Drehzahl variiert zwischen nmin und nmax linear Allgemeine Funktionen der Pumpe Die Pumpe ist mit einem elektronischen berlastschutz ausgestattet der im berlastfall die Pumpe abschaltet WILO SE 01 2015 7 1 Deutsch Bei Netzunterbrechung l uft die Pumpe nach R ckkehr der Spannung in Abh ngigkeit der gew hlten Einstellung mit unterschiedlichen Anlaufzeiten weiter Wiederanlaufzeiten siehe Kapitel 10 2 SSM St rungen f hren immer zur Aktivierung der Sammelst rmeldung SSM ber ein Relais Der Kontakt der Sammelst rmeldung potentialfreier Offner kann an eine Geb u deautomation angeschlossen werden Der interne Kontakt ist geschlossen wenn die Pumpe stromlos ist keine St rung oder ein Ausfall des Regelmoduls vorliegt Das Verhal ten des SSM wird im Kapitel 7 2 2 und 10 1 beschrieben Installation und elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr Unsachgem e Installation und elektrischer Anschluss k nnen lebensgef hrlich sein Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Installation und elektrischen Anschluss nur durch Fachpersonal und geltenden Vorschriften durchf hren lassen Vo
23. len und zu unterweisen Falls erfor derlich kann dies im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produktes erfolgen Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gef hrdung f r Personen die Umwelt und Produkt Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdungen von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologische Ein wirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den Versagen wichtiger Funktionen des Produktes der Anlage Versagen vorgeschriebener Wartungs und Reparaturverfahren Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden natio nalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen i
24. menten am Regelmodul besteht die Gefahr eines Stromschlags bei Ber hrung innenliegender elektrischer Bauteile Die Pumpe darf weder an ein IT Netz noch an eine unterbrechungsfreie Stromversor gung angeschlossen werden VORSICHT Gefahr von Sachsch den A Unsachgem er elektrischer Anschluss kann zu Sachsch den f hren Bei Anlegen einer falschen Spannung kann der Motor besch digt werden Eine Ansteuerung ber Triacs Halbleiter Relais ist nicht zul ssig Bei Isolationspr fungen mit einem Hochspannungsgenerator ist die Pumpe im Schalt kasten der Anlage allpolig vom Netz zu trennen Stromart und Spannung des Netzanschlusses m ssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Das Netz Fig 1 Pos 6 und das Steuerkabel Fig 1 Pos 7 der Pumpe Yonos ECO BMS ist unl sbar mit dem Regelmodul verbunden GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Sollte durch Gewalteinwirkung das Kabel von der Pumpe abgetrennt worden sein besteht die Gefahr von Personensch den durch Stromschlag Das Anschlusskabel ist nicht demontierbar gt VORSICHT Gefahr von Sachsch den Ver nderungen am Anschlusskabel k nnen zu Sachsch den f hren Das Kabel kann nur werkseitig angeschlossen werden Eine nachtr gliche Installation ist nicht m glich gt Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 9 Deutsch 7 2 1 7 2 2 10 Der elektrische Anschluss muss ber eine feste Netzanschlussleitung 3x 1 5 mm mini maler Querschnitt e
25. nnweiten siehe Typenschl ssel Pumpengewicht abh ngig vom Pumpentyp siehe Katalog Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Medientemperaturen bei max Umgebungstemperatur 40 C 10 C bis 95 C Medientemperaturen bei max Umgebungstemperatur 25 C 10 C bis 110 C Temperaturklasse TF110 Max rel Luftfeuchte lt 95 Max zul ssiger Betriebsdruck PN 10 Zul ssige F rdermedien Heizungswasser gem VDI 2035 VdT V Tch 1466 Wasser Glykol Gemische max Mischungsverh ltnis 1 1 bei Beimischungen von Glykol sind die F rderdaten der Pumpe entsprechend der h heren Viskosit t abh ngig vom prozen tualen Mischungsverh ltnis zu korrigieren Nur Markenware mit Korrosionsschutz Inhibitoren verwenden Herstellerangaben und Sicherheitsdatenbl tter beachten Bei der Verwendung anderer Medien ist die Freigabe durch den Pumpenhersteller erforderlich Athylen Propylenglykole mit Korrosionsschutzinhibitoren Keine Sauerstoffbindemittel keine chemischen Dichtmittel auf korrosionstechnisch geschlossene Anlage entsprechend VDI 2035 achten undichte Stellen sind zu berarbeiten Handels bliche Korrosionsschutzmittel2 ohne korrosiv wir kende anodische Inhibitoren z B Unterdosierung durch Ver brauch Handels bliche Kombinationsprodukte2 ohne anorganische oder polymere Filmbildner Handels bliche Kiihlsolen2 Emmissions Schalldruckpegel 32 dB A EMV
26. nterschiedlichen Krite rien Bei allen Regelungsarten passt sich jedoch die Pumpe einem wechselnden Leistungs bedarf der Anlage wie er besonders beim Einsatz von Thermostatventilen Zonenventilen oder Mischern entsteht st ndig an Die wesentlichen Vorteile der elektronischen Regelung sind Energieeinsparung bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten Reduzierung von Flie ger uschen Einsparung von berstr mventilen Einstellungen Auf der Frontseite des Regelmoduls befindet als zentrales Bedienelement der rote Knopf Fig 1 Pos 4 mit drei Einstellbereichen Folgende Einstellungen lassen sich vornehmen Einstellbereich Differenzdruck variabel Ap v Fig 1 Pos 3 Die Regelungsart Ap v ist aktiv Einstellbereich Differenzdruck konstant Ap c Fig 1 Pos 2 Die Regelungsart Ap c ist aktiv Einstellbereich Ext In Fig 1 Pos 1 Externe Drehzahleinstellung ber Analogeingang 0 10V Differenzdruck Regelungsarten Differenzdruck variabel Ap v Die Elektronik ver ndert den von der Pumpe einzuhaltenden Differenzdruck Sollwert linear zwischen 1 2Hs und Hs Der Differenzdruck Sollwert Hs nimmt mit der F rdermenge ab bzw zu Fig 5 werkseitige Grundeinstellung Differenzdruck konstant Ap c Die Elektronik h lt den von der Pumpe erzeugten Differenzdruck ber den zul ssigen F r derstrombereich konstant auf dem eingestellten Differenzdruck Sollwert Hs bis zur Maximal Kennlinie Fig 6 Steuersigna
27. ornehmen dazu ist ein passender Schrau bendreher erforderlich Belegung des Steuerkabels Die Pumpe Yonos ECO BMS ist werksseitig mit einem Steuerkabel 1 5 m f r den Anschluss SSM und 0 10V Figl Pos 7 ausgestattet Ader 1 braun GND Signalmasse Ader 2 wei 0 10V Signal Ader 3 blau SSM Ader 4 schwarz SSM HINWEIS Zur Gew hrleistung der St rfestigkeit darf die Gesamtlange der 0 10V Steuer leitung 15m nicht berschreiten 0 10V Spannungsfestigkeit 24V DC Eingangswiederstand des Spannungseinganges gt 100kOhm WILO SE 01 2015 SSM Eine integrierte Sammelst rmeldung steht als potenzialfreier Offner zur Verf gung Kon taktbelastung Minimal zul ssig 12 V DC 10 mA Maximal zul ssig 250 V AC 1A GEFAHR Lebensgefahr A Bei unsachgem em Anschluss des SSM Kontaktes besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Bei Anschluss der SSM an das Netzpotential m ssen die anzuschlie ende Phase und die Phase L1 am Netzanschlusskabel der Pumpe identisch sein Schalth ufigkeit On Off Time 4 4 5s 5s Abstand zwischen den Schaltzeiten mind 5 s Ein Ausschaltungen ber Netzspannung lt 300 000 Schaltzyklen w hrend der Lebens dauer 80 000 Betriebsstunden Ein Ausschaltungen ber 0 10V x 500 000 Schaltzyklen w hrend der Lebensdauer 80 000 Betriebsstunden 8 Inbetriebnahme Die Gefahren und Warnhinweise aus den Kapiteln 7 8
28. otor Pumpengeh use getragen werden Niemals am Regelmodul oder Kabel M VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Hocheffizienzpumpen der Baureihe Wilo Yonos ECO BMS dienen zur Umw lzung von Fl ssigkeiten keine le und lhaltige Fl ssigkeiten in Warmwasser Heizungsanlagen K hl und Kaltwasserkreisl ufen geschlossenen industriellen Umw lzsystemen Solaranlagen Geothermieanlagen WARNUNG Gesundheitsgefahr Aufgrund der eingesetzten Werkstoffe d rfen die Pumpen der Baureihe Wilo Yonos ECO BMS nicht im Trinkwasser oder Lebensmittelbereich eingesetzt werden 5 Angaben ber das Erzeugnis 5 1 Typenschl ssel Yonos ECO Hocheffizienzpumpe 25 25 Nennweite 25 Verschraubungsanschluss 25 Rp 1 30 Rp 1 1 5 1 kleinste einstellbare F rderh he in m 5 maximale F rderh he in m bei Q 0 m h BMS Applikation f r die Geb udeautomation Einbau und Betriebsanleitung Wilo Yonos ECO BMS 3 Deutsch Max F rdermenge abh ngig vom Pumpentyp siehe Katalog Max F rderh he abh ngig vom Pumpentyp siehe Katalog Drehzahl abh ngig vom Pumpentyp siehe Katalog Netzspannung 1 230 V 10 gem DIN IEC 60038 Frequenz 50 60 Hz Nennstrom siehe Typenschild Energieeffizienzindex EEI 1 siehe Typenschild Isolationsklasse siehe Typenschild Schutzart siehe Typenschild Aufnahmeleistung P4 siehe Typenschild Ne
29. rfolgen die mit einer Steckvorrichtung oder einem allpoligen Schalter mit mindestens 3 mm Kontakt ffnungsweite versehen ist Erfolgt eine Abschaltung mittels bauseitigem Netzrelais sind folgende Mindestanforde rungen zu erf llen Nennstrom 8 A Nennspannung 250 VAC Kontaktwerkstoffe AgSnO2 oder Ag Ni 90 10 Absicherung 10 16 A tr ge oder Sicherungsautomaten mit C Charakteristik Ein bauseitiger Motorschutzschalter ist nicht erforderlich Ist ein solcher in der Installation bereits vorhanden so ist er zu umgehen oder auf den maximal m glichen Stromwert ein zustellen Ableitstrom je Pumpe les lt 3 5 mA gem EN 60335 Es wird empfohlen die Pumpe mit einem Fl Schutzschalter abzusichern Kennzeichnung Fl Typ oder FI Typ B HRH Bei der Dimensionierung des Fl Schutzschalters die Anzahl der angeschlossenen Pumpen und ihre Motornennstr me beachten Alle Anschlussleitungen sind so zu verlegen dass in keinem Fall die Rohrleitung und oder das Pumpen und Motorgeh use ber hrt werden Pumpe Anlage vorschriftsm ig erden L N Netzanschlussspannung 1 230 Vac 50 60 Hz DIN IEC 60038 Montage Demontage des Wilo Connectors Anschlussleitung von der Spannungsversorgung trennen Klemmenbelegung PE N L beachten Wilo Connector anschlie amp en und montieren Fig 3a bis 3e Wilo Connector mit dem Anschlussgeh use Figl Pos 6 am Netzkabel anschlie en bis er einrastet Demontage des Wilo Connectors nach Fig 4 v
30. rschriften zur Unfallverh tung beachten Vorschriften rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten VORSICHT Gefahr von Sachsch den berm ige Krafteinwirkungen auf das Regelmodul der Pumpe ist zu vermeiden Das Netz und Steuerkabel der Baureihe Yonos ECO BMS kann nur werkseitig ange schlossen werden Eine nachtr gliche Installation ist nicht m glich Niemals am Pumpenkabel ziehen Kabel nicht knicken Keine Gegenst nde auf das Kabel stellen Installation WARNUNG Gefahr von Personensch den Unsachgem e Installation kann zu Personensch den f hren Es besteht Quetschgefahr Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Grate Geeignete Schutzausr s tung z B Handschuhe tragen Es besteht Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Pumpe des Motors Pumpe Motor ggf mit geeigneten Lastaufnahmemitteln gegen Herabfallen sichern VORSICHT Gefahr von Sachsch den Unsachgem e Installation kann zu Sachsch den f hren Installation nur durch Fachpersonal durchf hren lassen Nationale und regionale Vorschriften beachten Die Pumpe darf zum Transport nur am Motor Pumpengeh use getragen werden Niemals am Regelmodul oder vormontiertem Kabel Installation innerhalb eines Geb udes Pumpe in einem trockenen gut bel fteten Raum installieren Umgebungstemperaturen unter 10 C sind nicht zul ssig Installation au erhalb eines Geb udes Au enaufstellung Pumpe in einem Schacht z B Lichtschacht
31. st Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F hren hei e oder kalte Komponenten am Produkt der Anlage zu Gefahren m ssen diese bauseitig gegen Ber hrung gesichert sein Ber hrungsschutz f r sich bewegende Komponenten z B Kupplung darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden Leckagen z B Wellendichtung gef hrlicher F rdermedien z B explosiv giftig hei m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt ent steht Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Leicht entz ndliche Materialien sind grunds tzlich vom Produkt fernzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en Weisungen lokaler oder genereller Vorschriften z B IEC VDE usw und der rtlichen Energieversorgungsunter nehmen sind zu beachten Sicherheitshinweise f r Montage und Wartungsarbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Montage und Wartungsarbeiten von autori siertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat Die Arbeiten an dem Produkt der Anlage d rfen nur im Stillstand durchgef hrt werden Die in der Einbau und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes der Anlage muss unbedingt eingehalten werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und
32. triebspunkt aus nach links zeichnen Sollwert H ablesen und die Max Kennlinie Pumpe auf diesen Wert einstellen Betriebspunkt im Vom Betriebspunkt aus nach links Auf der Regelkennlinie bis zur Max Regelbereich zeichnen Sollwert H ablesen unddie Kennlinie gehen dann waagerecht Pumpe auf diesen Wert einstellen nach links Sollwert H ablesen und die Pumpe auf diesen Wert einstellen Einstellbereich Hmin Hmax siehe 5 1 Typenschl ssel WILO SE 01 2015 8 4 Betrieb St rung elektronischer Ger te durch elektromagnetische Felder Elektromagnetische Felder werden beim Betrieb von Pumpen mit Umrichter erzeugt Dadurch k nnen elektronische Ger te gest rt werden Die Folge kann eine Fehlfunktion des Ger tes sein die zu gesundheitlichen Personensch den bis hin zum Tod z B bei Tr gern implantierter aktiver oder passiver medizinischer Ger te f hren kann Daher sollte wahrend des Betriebs der Aufenthalt von Personen z B mit Herzschrittmachern in der N he der Anlage Pumpe untersagt werden Bei magnetischen oder elektronischen Daten tr ger kann es zu Datenverlusten kommen 8 5 Au erbetriebnahme F r Wartungs Reparaturarbeiten an der Anlage oder Demontage muss die Pumpe au er Betrieb genommen werden GEFAHR Lebensgefahr A Bei Arbeiten an elektrischen Ger ten besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten am elektrischen Teil der Pumpe grunds tzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur durchf hren lassen Bei
33. ur durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Sicherheitshinweise unter Kapitel 9 beachten St rungen Ursachen Pumpe l uft bei eingeschal Elektrische Sicherung defekt Beseitigung Sicherungen berpr fen teter Stromzufuhr nicht Pumpe hat keine Spannung Spannungsunterbrechung beheben Pumpe macht Ger usche Kavitation durch unzurei chenden Vorlaufdruck Systemvordruck innerhalb des zul s sigen Bereiches erh hen F rderh heneinstellung berpr fen evtl niedrigere H he einstellen Tabelle 10 St rungen mit externen St rquellen St rungen Ursachen Verhalten der Pumpe Beschreibung Beseitigung Netzunterspan Netz berlastet Motor abschalten und Falle einer ber oder nung neu starten Unterspannung wird der Motor Netz berspan Fehleinspeisung des Motor abschalten und ausgeschaltet Er startet auto nung Energieversorgers neu starten matisch sobald die Spannung wieder im g ltigen Bereich liegt SSM Relais ist aktiv Blockierung z B durch Ablage Motor startet nach Wenn der Motor blockiert Motor rungen Verz gerung erneut erfolgen max 5 Neustarts in Nach 5 nicht erfolgrei Intervallen von jeweils 30 chen Starts wird der Sekunden Wenn der Motor Motor dauerhaft aus weiterhin blockiert wird er geschaltet dauerhaft ausgeschaltet Dies kann nur durch Stromabschal tung ber mehr als 30 sek und anschlie endes Wiederein schalten erfolgen Das Deblo c
Download Pdf Manuals
Related Search