BenchScope®
Contents
1. eingestellt werden WARNUNG Messen Sie keine Wechsel oder Gleichspannungen h her als 40Vpk DC Messsignalleitung Tastkopfabgleich wenn der Signalleitungschalter auf der Stellung x1 steht Messen Sie keine Wechsel en p oder Gleichspannungen h her als 400Vpk DC wenn der Signalleitungschalter auf der pe L pa Ki Stellung x10 j 4 i na HINWEIS Das Zeichen KOMANEOJADI zeigt an das die Eingangsspannung h her ist als der Bereich zul sst In diesem Fall sollte der Eingangsspannungsbereich h her einge IR ANE Ta ANE stellt werden Auswahl Eingangskopplung Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Eingangskopplung auszuw hlen Dann w hlen Sie Taste _1_ Joder 2_ f r den entsprechenden Kanal Die m glichen Eingangskopplungen k nnen durch Drehen am Drehschalter 9 wie unten aufgef hrt eingestellt werden Bei AC wird der DC Teil der Spannung herausgefiltert DC Bei DC ist das gemessene Signal unverf lscht Bei GND wird der Eingang getrennt und auf Masse geschaltet Das erm glicht eine einfache Verstellung der Nulllinie auch bei angeschlossener Messsignalleitung Auswahl Triggerquelle Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Triggerquelle auszu w hlen Dann w hlen Sie Taste oder 2 Jf r den ent2. Die Inbetriebnahme und Lagerung sollte m glichst unter normalen Temperaturbedingungen erfolgen Exterme Temperaturen verk rzen die Lebensdauer des Ger tes und k nnen u U zur Verformung oder gar zum Schmelzen der Kunststoffteile f hren Das Oszilloskop immer ausserhalb schmutziger und staubiger Umgebung betreiben um vorzeitige Abnutzung zu vermeiden Das BenchScope von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten Lappen reinigen um es sauber und neuwertig erscheinen zu lassen Niemals Chemiekalien oder Reinigungsmittel benutzen Dieses Ger t wurde kalibiert und getestet ausgeliefert Unter Normalbedingungen sollten keine weiteren Voreinstellungen n tig sein Ver ndern Sie nur diese Einstellungen die in diesem Handbuch beschrieben sind Falsche Einstellungen oder Bedienung kann das Ger t so besch digen da teuere Wartung von Fachpersonal notwendig wird Falls das Ger t repariert werden muss versuchen Sie es bitte nicht selbst zu reparieren Senden Sie es an einen autorisierten Partner oder direkt an Wittig Technologies 26 SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Warnung Bei der Bedienung dieses Ger tes ist besondere Vorsicht geboten Fehlbedienungen k nnen zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Folgen Sie allen Sicherheitsinstruktionen in diesem Handbuch beschrieben und zus tzlich allen bekannten Vorsichtsma nahmen im Zusammenhang mit dem Umgang gef hrlicher elektrischer Spannungen Benutzen Sie dieses Ger t nicht wen
3. Externer Trigger NORMAL TV oder LINE LF Rej oder HF Rej Triggerschwelle 8 Bit Aufl sung Pre Trigger im ganzen Speicherbereich verf gbar Post Trigger Vergr sserung max 512 Speicherstellen in Verbindung mit Zeitbasis B Speichertiefe XY Mode XY Mode 16K 4K 1K oder 512 Speicherstellen Kanal Bildschirm 6 240 x 320 Punkte Hintergrundbeleuchtet Monochrome Bedientasten 16 Silikontasten 1 Drehschalter RS232 PC Schnittstelle f r PC unabh ngige Druckfunktion optional kostenfreies Firmware Update optional PC Software Netzanschluss 115VAC oder 230VAC 10 25 Gewicht ca 1 35Kg Abmessungen 300mm x 138mm x 70mm Schutzart Schutzklasse I IEC 1010 1 CE Temperaturbereich Betrieb 0 bis 50 C Lager 40 bis 70 C 27 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Das Wittig Technologies BenchScope ist ein rein digitales Speicheroszilloskop aufge baut mit hochintegrieten Schaltkreisen und relativ unempfindlich verglichen mit alter Technologie wie zum Beispiel Analogoszilloskope Die folgenden Anregungen helfen das Oszilloskop bestm glich zu erhalten um es noch nach Jahren ohne Probleme betreiben zu k nnen Das BenchScope immer in trockener Umgebung betreiben Falls es einmal nass werden sollte sofort mit einem trockenen Tuch abtrocknen Minerale in Fl ssigkeiten k nnen die elektrischen Schaltkreise im Ger t zerst ren Das BenchScope behutsam und vorsichtig nutzen Durch Fallen oder Stossen kann die Elektronik im Ger t ausfallen
4. das Kabel so da keine Person darauf treten kann Wenn das Ger t nicht mehr richtig funktionieren sollte besonders dann wenn Ger usche auftreten oder wenn es nach Verbranntem riecht schalten Sie das Ger t unverz glich ab und bringen es zu einem autorisierten Partner oder senden Sie es an Wittig Technologies e Stecken Sie das Steckernetzteil aus und bergeben Sie das defekte Ger t an fachkundiges Servicepersonal falls eines oder mehrere Umst nde wie im folgendem Beschrieben auftreten sollte Wenn das Steckernetzteilkabel besch digt ist Wenn das Ger t ins Wasser gefallen ist oder Regen ausgesetzt war Wenn das Ger t nicht mehr richtig funktioniert obwohl Sie es dieser Anleitung entsprechend bedienen Wenn das Ger t besch digt oder heruntergefallen ist Dieses Ger t wurde kalibiert und getestet ausgeliefert Unter Normalbedingungen sollten keine weiteren Voreinstellungen n tig sein Ver ndern Sie nur diese Einstellungen die in diesem Handbuch beschrieben sind Falsche Einstellungen oder Bedienung kann das Ger t so besch digen da teuere Wartung von Fachpersonal notwendig wird Falls das Ger t repariert werden muss versuchen Sie es bitte nicht selbst zu reparieren Senden Sie es an einen autorisierten Partner oder direkt an Wittig Technologies MARKIERUNGEN Wir haben die folgenden Markierungen am MultiScope Grundger t und am Oszillos kopmodulangebracht umandieVorsichtsma nahmenbeimBenutzendesGer
5. empfohlen die PC Softwarespeicherfunktionen zu nutzen HINWEIS Um Folgesch den am Thermaldrucker zu vermeiden wird empfohlen nur das Original Thermalpapier Bestellnr 22 300 10A zu verwenden Bei vollgeladenem Akku betr gt die Einsatzdauer ca 1 Std Benutzen Sie nur das Original Ladeger t um die Druckerakkus aufzuladen 22 BERSICHT F R EINSTEIGER 1 Vorwahl Funktion Kanalauswahl Auswahl durch 2 Tastedr cken Drehschalter l zum Beispiel i l i Zeitbasis 1oderki LE Spannung au O Kopplung Nulllinie c o ze Zo 3 ib 55 o d 2 2 E Be SF 35 E E 28 ee oc 3 gt 52 a5 o No Ei e gt 03 p c2 lt lt Se 0 o 2 gt gt 2 3 in S gt E Juu a La O o 20 cc LERA 2 o A 53 344 un 4 io Le I ce INA gt 2358 NSS SE Bo Ss sus z BE Sae wA 22 T25 325 55 SS rF S lt a22 x g ss w E c Zu2es 20 Ex 22552 s6 2o 2 2 SRENS ee 55 22 55 228323 Ss S 32 EST Br ca oo a ss 2509 AESF ao CR 53 Zao NNgSV B u Ea 22 VORBEREITUNG Lesen Sie diese kurze Anleitung ausf hrlich um sich mit den Vorbereitungen und der Bedienung des BenchScope vertraut zu machen Die optionale PC Software enth lt dar ber hinaus weitere detaillierte Informationen ber kontext sensitive Hilfestellung oder Hilfedatei um sich mit den umfangreichen Funktionen des BenchScope vertraut zu machen Netzanschluss Das Oszilloskop hat ein internes Netzteil zur Spannungsv
6. 26 27 28 28 MENU3 Funktionen Dr cken und halten Sie die MENU Taste ca 2sek um zwischen den Menus umzuschalten In MENU3 sind weitere Funktionen verf gbar berschreiben ein aus Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion berschreiben gemessener Signale auszuw hlen Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Drehen am Drehschalter Diese Funktion berschreibt gemessene Signale fortlaufend Hilfreich bei der berwach ung kontinuierlicher Signale auf Abweichungen 23 Speichern Laden Drucken gemessener Signale und Parameter Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Speichern Laden Drucken auszuw hlen Durch Drehen am Drehschalter wird die Speicherstelle oder die verf gbare Druckfunktion gew hlt Dr cken Sie die Taste erneut um die Auswahl zu best tigen Folgende Menuoptionen sind verf gbar DRUCK HI Diese Druckfunktion druckt den Bildschirminhalt hochaufl send auf den optionalen Drucker Dauer ca 3min DRUCK LO Diese Druckfunktion druckt den Bildschirminhalt mit niedriger Aufl sung auf den optionalen Drucker Dauer ca 1min SPEICHER S1 6 Signalspeicherstelle 1 bis 6 Speichert Kanal I und II und alle LADEN S1 6 eingestellten Parameter in das Ger t LADEN S1 6 l dt die zuvor gespeicherten Kan le und Parameter HINWEIS Der Speicherplatz ist begrenzt Daher werden nur die ersten 512 Signalspei cherstellen im Ger t gespeichert F r erweiterete Speicherm glichkeiten wird
7. Intra Internet Im Lieferumfang enthalten opto isoliertes RS232 PC Schnittstellenadapter oder opto isoliertes USB PC Schnittstellenadapter Messsignalleitung 20MHz 1 1 10 1 einstellbar 1 2m max 600V Bestellnr 22 300 2 Thermaldrucker PC unabh ngiger Thermaldrucker Gewicht ca 750g Bestellnr 22 300 10 Im Lieferumfang enthalten Accu Netz Ladeger t und serielles Druckerkabel Thermaldruckerpapier 110mm breites Thermal Druckerpapier 40m Bestellnr 22 300 10A 19 rack zum Einbau in 19 Baugruppentr ger 4HE hoch Bestellnr 22 300 19 Technischer Kundendienst F r weitere Fragen zur Bedienung des BenchScope stehen Ihnen unser technischer Kundendienst gern jederzeit zur Verf gung Wittig Technologies AG Wittig Corporation Korea Wittig Technologies Inc Otto Lilienthal Str 36 2nd fl Kirin Bd 544 2 266 East Meadow Ave D 71034 B blingen Kuro 5dong Kuro g Seoul Korea East Meadow NY11554 T 07031 714760 T 2 863 0778 T 516 794 4344 Fax 07031 714765 Fax 2 863 0717 Fax 516 908 7758 email Support WittigTechnologies com Stand Mai 2003 printed in Germany 28 Bestellnr 22 300 W Wittig Technologies BenchScope Zweikanal Echtzeit 20MHz Digitales Speicheroszilloskop www WittigTechnologies de Vor dem Einschalten lesen Sie bitte diese technische Beschreibung Kurzanleitung V2 1 VORSICHT GER T NICHT FFNEN LEBENSGEFAHR VORSICHT DIESES GER T DARF NICHT GE FFNET WERDEN WEG
8. RS232 Schnittstellenkabel und PC Anschluss auf dieser Seite um das BenchScope vorschriftsm ssig an den PC anzuschliesen Falls Ihr Windows die Option Auto Run nicht eingestellt hat verfahren Sie wie folgt 2a Klicken Sie auf Start der Window Taskleiste gehen Sie mit der Maus auf START 2b Gehen Sie mit der Maus auf Ausf hren 2c Geben Sie das CD Laufwerk an und starten Sie SETUP EXE z B f r CD Laufwerk auf E lautet der Befehl e setup exe 3 Lesen Sie anschliessend das Kapitel in diesem Handbuch ber RS232 Schnittstellenkabel und PC Anschluss auf dieser Seite um das BenchScope vorschriftsm ssig an den PC anzuschliesen RS232 Schnittstellenkabel Das BenchScope kann an einem PC angeschlossen werden und mit der optionalen PC Software Applikation betrieben werden Dabei werden die gemessenen Signale fortlaufend auf den PC Bildschirm bertragen und dargestellt Alle Betriebsparameter k nnen dann auch ber die PC Tastatur eingestellt werden Das PC Schnittstellenkabel ist optisch isoliert so dass es den angeschlossen PC vor berspannungen sch tzt 1 Verbinden Sie das PC Schnittstellenkabel mit PC und BenchScope 2 Schalten Sie das BenchScope ein 3 Starten Sie das PC Programm 4 Die Verbinden beider Ger te geht automatisch und erfordert keine weiteren Schritte HINWEIS Das BenchScope wird mit einem PC Schnittstellenkabel geliefert Das kann jedoch nur f r das Herunterladen eines neuen kostenlo
9. tes aufmerksam zu machen CATII Dieses Ger t entspricht den IEC1010 1 Sicherheitsstandard nach Kategorie Il 40Vpk DC WARNUNG Messen Sie keine Wechsel oder Gleichspannungen Ke4 h her als 40Vpk DC wenn der Signalleitungschalter auf der Stellung x1 steht Messen Sie keine Wechsel oder Gleichspan nungen h her als 400Vpk DC wenn der Signalleitungschalter auf der Stellung x10 Vorsicht Der BenchScope LCD Bildschirm kann sich mit der Zeit verdunkeln wenn das Ger t l ngere Zeit der Sonne ausgesetzt wird PC Unabh ngige Druckfunktion Das BenchScope verf gt ber eine Druckerfunktion die den Benutzer das Drucken des Bildschirminhalts unabh ngig von einem angeschlossen PC erm glicht Der Drucker ist unter Wittig Technologies Bestellnr 22 300 10 erh ltlich Der Drucker kann entweder mit einem Akku oder Steckernetzteil betrieben werden Hinweis Benutzen Sie nur das Original Druckerpapier mit der Bestellnr 22 300 11 Bitte lesen Sie das Druckerhandbuch bevor Sie den Drucker erstmalig in Betrieb nehmen 25 PC Software Das BenchScope kann an einem PC mit serieller RS232 oder USB PC Schnittstelle verbunden werden Die PC Software verf gt ber viele Vorteile zur Dokumentation gemessener Signale aber auch erweiterter Funktionen ber welche das Ger t selbst nicht verf gt Die PC Software wird mit einer optisch isoliertem seriellen RS232 oder USB PC Schnitt stelle geliefert Vorsicht Aus Sicherheitsgr nden darf da
10. EN ERH HTEM RISIKO DER VERLETZUNG DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG REPARATUR NUR DURCH FACHPERSONAL Dieses Symbol warnt vor hoher nicht isolierter elektrischer Spannung die innerhalb des Ger tes auftreten k nnen Diese Spannung ist aus reichend gef hrlich um sich zu verletzen Das Ger t darf nicht ge f fnet werden Dieses Symbol informiert dar ber da Informationsmaterial ber wichtige Schritte zum Betrieb oderzurWartung dem Ger t beiliegen Bestimmungsgem sser Betrieb Das Oszilloskop ist f r den Betrieb in den folgenden Bereichen bestimmt Industrie Wohn Gesch fts Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Aus Sicherheitsgr nden darf das Oszilloskop nur an vorschriftsm ssigen Schutzkontakt steckdosen betrieben werden Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul s sig Der Netzstecker muss eingef hrt sein bevor Signalstromkreise angeschlossen werden Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich w hrend des Betriebs reicht von 0 C bis 40 C W hrend der Lagerung oder des Transports darf die Temperaur zwischen 40 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genom men wird Das Oszilloskop ist zum Gebruach in sauberen trockenen R umen bestimmt Es darf nicht bei besonders grossem Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betriebe
11. OPTIONEN BenchScope 22 300 Zwei Kanal Echtzeit Digitales Speicheroszilloskop Bestellnr 22 300 mit externen Triggereingang grosser 6 hintergrund beleuchteter LC Bildschirm RS232 PC Schnittstelle f r PC unabh ngige Druckfunktion oder kostenfreien Firmware Update verschiedene Zeitbasiseinstellungen Scrolling Mode zweite Zeitbasis zur Echtzeitver gr sserung des Signals am Post Trigger umfangreiche Pre und Posttriggereigenschaften intern sowie extern einstellbare Triggerschwellen Eingangsempfindlichkeit Eingangskopplung und Nulllinienverstellung XY Mode numerisches Messung mit Cursor Automatische Einstellung der Betriebsparameter einstellbare Speichertiefe verschiedene Rasterformate Speichern und Laden gemessener Signale Tastaturklick Bildschirmkontrasteinstellung optional verf gbare Software zum PC Anschluss ber RS232 Schnittstelle Im Lieferumfang enthalten Handbuch in Deutsch RS232 PC Schnittstellenkabel f r Firmware Update Spannungsversorgungskabel PC Software PC Softwarelizenz zur simultanen und fortlaufenden Bestellnr 22 300 1RS RS232 Darstellung der gemessenen Signale auf dem PC Bildschirm Bestellnr 22 300 1U5 USB Langzeitmessdatenerfassung exportieren in EXCEL oder Textdateiformat Scrolling Mode Speichern Laden gemessener Signale FFT Druckfunktion zur detaillierten Dokumentation numerisches Messung mit Cursor Internetfern berwachung durch fortlaufende Signal bertragung ber das
12. arzustellen RS232 Schnittstelle Kostenloser Firmware Update bei www WittigTechnologies com und PC Darstellung gemessener Signale PC unabh ngige Druckfunktion Stand alone Druckfunktion optimal im Feld Optisch Isolierte Schnittstelle Sch tzt den PC vor berspannung f r USB oder RS232 INHALT BERSICHT F R EINSTEIGER Vorbereitung Netzversorgung Systemvoraussetzungen Installation PC Software RS232 Schnittstellenkabel PC Anschluss Firmware Update Oszilloskop Reset Messsignalleitung Messsignalleitung Tastkopfabgleich Bedienung Allgemeine Informationen Taste Tund2 Auswahl 1 2 Einkanalbetrieb KI KII Taste EXT Externen Trigger ausw hlen Taste RUN STOP CLEAR Einzelschuss Mode Bildschirm l schen Auswahl Zeitbasis Zweite Zeitbasis B Post Triggermarke Echtzeitlupe an der Post Triggermarke Auswahl Eingangsspannung OVERLOAD Auswahl Eingangskopplung Auswahl Triggerquelle Automatische Betriebsparametereinstellung Auswahl Speicher Offset Auswahl Speichertiefe und XY Mode Nulllinieneinstellung Auswahl l schen Cursor MENU Funktionen LCD Kontrasteinstellung Auswahl Raster Ein aus Cursorfang Filter Signalton Speichern Laden Drucken gemessener Signale und Parameter MENU3 Funktionen berschreiben Pflege und Instandhaltung Spezifikationen Optionen Technischer Kundendienst 13 13 14 14 14 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 19 20 20 21 21 21 22 22 23
13. einsatz flexibel Eine Druckfunktion erm glicht das Drucken gemessener Signale auch im Feld unabh ngig von einem angeschlossenen PC Zweikanalbetrieb erm glicht die gleichzeitige Darstellung zweier gemessener Signale mit einer Echtzeit Abtastrate v 100MS s pro Kanal 200MS s oder 400MS s Einkanalbetrieb 21 einstellbare Abtastraten misst Signale in einem Zeitfenster zwischen 2min und 5ns Langzeitmessungen ber Stunden und Tage sind als PC Funktion enthalten Zweite Zeitbasis B und Post Trigger Echtzeitvergr sserung des gemessenen Signals an der Post triggermarke Automatische Parametereinstellung f r einfaches Einfangen unbekannter Signale Umfangreiche Triggereigenschaften Triggert intern oder extern im fortlaufenden oder Einzelschussbetrieb Auf Kanal I Kanal II oder Extern auf der negaiven oder positiven Signalflanke Pre Trigger im gesamten Speicherbereich 16KB pro Kanal einstellbar Posttrigger mit zweiter Zeitbasis B 8 Bit Triggerschwelle einstellbar TV Triggering synchronisiert getriggert auf TV Signale f r TV Reparatur XY mode Analyziert gemessene Signale auf Kanal I Y bezogen auf Kanal Il X zeit bersetzt Einstellbare Eingangsspannung 9 verschiedene Eingangsspannungsteiler auf Kanal l und Il um das gemessene Signal optimal am PC Bildschirm oder LCD anzuzeigen Einstellbare Eingangskopplung Trennt den Gleichspannungsanteil eines gemessenen Signals um den Wechselspannungsanteil optimal d
14. ersorgung an 115VAC oder 230VAC Am Typenaufkleber auf der Hinterseite des Ger tes ist die entsprechende Netzspannung angegeben Benutzen Sie ausschliesslich das Netzkabel N Schliessen Sie erst das Netzkabel an das BenchScope an bevor Sie es an die Netzsteckdose 9 anschliessen Wenn Sie das Ger t ausschalten zeichen Sie das Netzkabel erst aus der Steckdose bevor Sie es vom Ger t abziehen Systemvoraussetzungen Um das BenchScope an einem PC zu betreiben ben tigen Sie folgende PC Hardwarevoraussetzungen um die Software erfolgreich zu installieren MicroSoft Windows98 und h her oder Windows NT CD ROM Laufwerk eine verf gbare RS232 serielle PC Schnittstelle Firmware Update k nnen nur ber das Original gelieferte RS232 Schnittstellenkabel erfolgen min 2MB Speicherplatz MENU2 Funktionen Dr cken Sie die MENU Taste um zwischen den erweitereten Menus umzuschalten In MENU2 sind folgende Funktionen verf gbar COIL LCD Kontrasteinstellung Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion LCD Kontrasteinstellung vorzunehmen Eine individuelle Kontrastauswahl erfolgt durch Drehen am Drehschalter 9 Je nach Betriebstemperatur kann es erfolderlich werden den Kontrast nachzustellen Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Auswahl Raster vorzunehmen Eine individuelle Rasterauswahl erfolgt du
15. esssignalleitungen wie von Wittig Technologies unter der Katalognummer 22 300 2 angeboten Es k nnen bis zu drei Messsignalleitungen an das BenchScope angeschlossen werden Schliessen Sie jedoch nur so viele Leitungen an das Oszilloskop wie Sie ben tigen WARNUNG Messen Sie keine Wechsel oder Gleichspannungen h her als 40Vpk DC wenn der Signalleitungschalter 2 auf der Stellung x1 steht Messen Sie keine Wechsel oder Gleichspannungen h her als 400Vpk DC wenn der Signalleitungschalter auf der Stellung x10 Damit die verwendete Messsignal leitung die Form des Signals unver f lscht wiedergibt mu es genau an die Eingangsimpedanz des Ver st rkers angepa t werden Ein im Oszilloskop eingebauter Generator liefert hierzu ein Rechtecksignal mit sehr kurzer Anstiegszeit Mit dem Messsignalleitung beigegeb enen Isolierschraubendreher ist der Trimmer 1 wie unten beschrieben abzugleichen 1 Verbinden Sie die Messsignalleitung mit dem BNC Stecker am Frontteil des Auswahl Eingangsspannung und OVERLOAD BenchScope an Kanal oder Il Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Eingangsspannung 2 Verbinden Sie die Masseleitung der Messsignalleitung mit dem Testobjekt auszuw hlen Dann w hlen Sie Taste T Joder 2 _ f r den entsprechenden Kanal Einer von 9 m glichen Eingangsspannungsbreichen kann durch Drehen am Dreh 3 W hlen Sie das Tastverh ltnis mit dem Umschalter schalter
16. etereinstellung W hlen Sie zuerst den entsprechenden Kanal mit der Taste 1 oder 2 zu welcher die Zeitbasis zugeordnet werden soll Dr cken Sie dann die Menu Taste um die Funktion AUTOSET auszuf hren AUTOSET und die LED des zugeordneten Kanals blinken so lange das Oszilloskop die Betriebsparameter auf das gemessene Signal eingestellt hat Diese Funktion dient der einfachen Erfassung und Einstellung der Betriebsparamter auf ein unbekanntes zu messendes Signal Oszilloskop Reset In seltenen F llen muss das Oszilloskop auf Standard Einstellung zur ckgesetzt werden Ein Reset wird wie folgt ausgef hrt 1 BenchScope Netzschalter ausschalten Verbinden Sie das BenchScope mit einem PC siehe PC Anschluss Seite 10 2 3 Starten Sie die Firmware Update Applikation siehe ebenfalls Seite 10 4 Dr cken und halten Sie die Menu Taste 1 w hrend Sie das BenchScope einschalten wi Ein Signalton ert nt Lassen Sie die Taste los 6 Klicken Sie mit der PC Maus auf Reset 7 Warten Sie bis das Ger t einen Dauerton sendet dann schalten Sie das Ger t aus HINWEIS Dieses Verfahren wird zum Reset oder zum Download einer neuen Firmware Version angewandt Sollte das Oszilloskop nach deisem Verfahren weiterhin Fehler haben wenden Sie sich bitte an einen authorisierten Fachh ndler oder direkt an Wittig Technologies zur technischen Unterst tzung Messignalleitung Benutzen Sie nur isolierte M
17. g zum PC siehe auch PC Schnittstelle Seite23 3 Bei langsamen Abtastraten informiert ein sich f llender Balken ber die verbleibende Aufzeichnungszeit 4 Die Speichertiefe wird automatisch auf 512 gestellt wenn die zweite Zeitbasis aktiv ist oder das Ger t im XY Betrieb geschaltet ist Das Oszilloskop zeichnet fortlaufend Signale auf und triggert falls ein Triggersignal verf gbar ist Um AUTO ein auszuschalten dr cken Sie diese Menu Taste erneut INT KI Interner Trigger auf Kanal und triggert auf positive Signalflanke Wenn die Triggerschwelle H erreicht wird und das Signal ansteig end ist triggert das Oszilloskop an der Pre Triggermarke W f r Signale an der BNC Buchse f r Kanal I Interner Trigger auf Kanal und triggert auf negative Signalflanke Wenn die Triggerschwelle H erreicht wird und das Signal abfal lend ist triggert das Oszilloskop an der Pre Triggermarke i f r Signale an der BNC Buchse f r Kanal I INT KII Gleich wie INT KI jedoch auf Kanal Il INT KII Gleich wie INT KI jedoch auf Kanal Il HINWEIS AUTO ist nicht verf gbar bei Einzelschuss oder wenn zweite Zeitbasis B aktiv ist T Dr cken Sie diese Menu Taste um zwischen Verschieben der Pre Triggermarke und Verschieben der Triggerschwelle umzuschalten Dr cken Sie die Menu Taste f r Triggerquelle und Drehen Sie den H H Drehschalter um zwischen negativer und positiver Triggerflanke auszuw hlen Automatische Betriebsparam
18. gaitve abf llt LF Rej Externer Trigger positve Schwelle Niederfrequenzankopplung mit Unterdr ckung hochfrequenter Signalanteile Externer Trigger negativer Schwelle Niederfrequenzankopplung mit Unterdr ckung hochfrequenter Signalanteile Externer Trigger positve Schwelle Hochfrequenzankopplung mit Unterdr ckung niederfrequenter Signalanteile Externer Trigger negativer Schwelle Hochfrequenzankopplung mit Unterdr ckung niederfrequenter Signalanteile LINE Externer Trigger positv synchronisiert mit der Netzfrequenz LINE Externer Trigger negativ synchronisiert mit der Netzfrequenz TVVS Externer Trigger synchronisiert mit TV Zeilen TV ODD Externer Trigger synchronisiert mit TV Bild ungerade TV EVEN Externer Trigger synchronisiert mit TV Bild gerade HINWEIS Die externe Triggerschwelle ist im Bereich von 300mV von der Bildschirmmitte mit dem Drehschalter und der entsprchenden Menu Taste f r Triggerschwellenauswahl einstellbar Taste RUN STOP CLEAR Einzelschuss Dr cken Sie diese Taste um die fortlaufende Signalaufzeichnung zu stoppen und den Einzelschuss Mode einzuschalten Wenn der Einzelschuss Betrieb eingeschaltet ist leuchtet die rote LED und das Ne Zeichen erscheint Um eine erneute Aufzeichnung zu starten dr cken Sie die Taste nochmal Dr cken und halten Sie die Taste f r ca 2sek um den fortlaufenden Betrieb zu aktiveieren
19. gsspannungsbereich Kanal I Kanal Il Eingangskopplung Kanal I Kanal Il Nulllinienverstellung Kanal I Kanal Il Funktionen zur Auswahl zwischen 1 und 2 sind Auswahl Hauptzeitbasis und zweite Zeitbasis B Verstellen horizontaler Cursor 1 2 f r Spannungsmessung Verstellen vertikaler Cursor 1 2 f r Frequenzsmessung Eine gr ne LED signalisiert die aktuell ausgew hlte position Einkanalbetrieb Kanal I II Eine zweite Funktion der Tasten und schaltet den Einkanalbetrieb auf Kanal oder Kanal Il Dr cken und halten Sie die Taste f r ca 2sek um den Zwei bzw Einkanalbetrieb ein bzw auszuschalten Diese Funktion erm glicht eine bersichtlichere Darstellung eines Kanals bei Monochrome LC Bildschirmen Taste Externen Trigger ausw hlen Diese Taste schaltet zwischen externer und interner Triggerquelle Die externe Triggerquelle ist aktiv wenn die gr ne LED eingeschaltet Die folgenden externen Triggerquellen stehen zur Verf gung Externer Trigger positive Schwelle Das Oszilloskop zeichnet nur Signale auf wenn der Trigger erf llt wird N mlich dann wenn das Signal an der EXT TRIG BNC Buchse an der Triggermarke i die Schwelle H erreicht und das Signal eine positive ansteigt Externer Trigger negative Schwelle Das Oszilloskop zeichnet nur Signale auf wenn der Trigger erf llt wird N mlich dann wenn das Signal an der EXT TRIG BNC Buchse an der Triggermarke if die Schwelle H erreicht und das Signal eine ne
20. l Eingangskopplung Seite 17 Auswahl L schen Cursor Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Cursor vorzunehmen W hlen Sie Cursor 1 oder 2 durch Bet tigen der Taste oder Der ausge w hlte Cursor kann dann durch Drehen des Drehschalters verschoben werden Um zwischen horizontalen und vertikale Cursor auszuw hlen wird wie folgt verfahren AUS Falls die Cursor nicht sichtbar sind steht in dem Menufeld AUS Durch Bet tigen dieser Taste werden die Cursor sichtbar dann kann zwischen horizontalen und vertikalen Cursor ausgew hlt werden EI Vertikale Cursor aktiv Horizontale Cursor aktiv Durch Dr cken und halten dieser Menu Taste f r ca 2sek werden die Cursor wieder unsichtbar 20 Installation PC Software Im folgenden wird beschrieben wie Sie die PC Software installieren k nnen In der PC Software ist eine umfangreiche Hilfestellung und weitere Beschreibungen ber Funktionen des Oszilloskops enthalten 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres PCs ein 2 Falls Ihre Windows Software die Option Auto Run eingestellt hat startet die Installationsapplikation automatisch Folgen Sie systematisch den verschiedenen Aufforderungen in dieser Installations Applikation Wenn Sie am Ende alle Angaben richtig vorgeniommen haben dr cken Sie die OK Taste um die Installation erfolgreich zu beenden 3 Lesen Sie anschliessend das Kapitel in diesem Handbuch ber
21. n Einige Tasten haben Doppelfunktionen wie z B das Ein und Ausschalten eines Kanals Dr cken und halten Sie f r ca 2sek z B die Taste _1_ um den Kanal Il ein oder auszuschalten Ein Signalton alarmiert vor Begrenzungen und ein Tastaturklick zur Best tigung einer Tasteneingabe Wenn das Ger t ausgeschaltet wird h lt es alle zurvor eingestellten Betriebsparameter Das BenchScope hat eine RS232 PC Schnittstelle die zum kostenlosen Firmware Update oder zur Bedienung und simultanen Darstellung der gemessenen Signale auf einen PC bertragen werden k nnen Die optionale PC Software erm glicht weitaus mehr und detaillertere Funktionen als das Ger t im Stand Alone Betrieb ACHTUNG Garantieanspruch bei PC Betrieb Wittig Technologies garantiert f r die Reparatur oder den Ersatz Ihres PCs falls Ihr PC durch berspannung bis 1000Vss DC durch das BenchScope irreparabel zerst rt werden sollte Deshalb ist der Betrieb der PC Software nur mit dem isolierenden Schnittstellenadapter f r RS232 oder USB erlaubt Alle Werksgarantien verfallen beim Betrieb der PC Software ohne angeschlossenen Schnittstellenadapter In dem unwahrscheinlichen Fall eines Softwareabsturzes Firmware kann das Ger t einfach resetet werden Taste und Auswahl 1 2 Benutzen Sie diese zwei Tasten immer dann wenn Sie eine Auswahl zwischen 1 und 2 vornehmen wollen Funktionen zur Auswahl zwischen Kanal I und Kanal Il mit Taste 1 und 2 sind Eingan
22. n Sie nicht ber gen gend guter Fachkenntisse in der Elektrotechnik verf gen Wartung und Reparatur nur durch Fachpersonal Das BenchScope ist nach den bestm glichen Kenntnissen der Sicherheitstandards entwickelt worden Die sichere Handhabung liegt jedoch am Benutzer selbst Seien Sie bitte sicher da Sie alle unten aufgef hrten Sicherheitsmerkmale gelesen haben und sich auch beider Bedienung daran orientieren Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie die Unterlagen gut auf Beachten Sie alle Warnungen und Vorsichtsma nahmen in diesem Handbuch und auf dem Ger t Wenn Sie Spannungen messen ber hren Sie nie die Messleitungsspitze oder nichtisolierte Leitungen am Messobjekt Vorsicht Elektrischer Schlag Benutzen Sie nur die im Lieferumfang gelieferten Leitungen und Anschlussadapter Entfernen Sie immer alle Leitungen vom Ger t die Sie im Moment nicht ben tigen Entladen Sie immer alle Filterkondensatoren am Testobjekt bevor Sie mit dem Oszilloskop messen Vorsicht Elektrischer Schlag Trennen Sie den Netzanschluss bevor Sie das BenchScope reinigen wollen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel verwenden Sie ein feuchtes Tuch und trocknen Sie das Ger t unverz glich Benutzen Sie das BenchScope nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Waschbecken Schwimmbad o Es d rfen keine Gegenst nde auf dem Netzteilkabel gestellt werden Legen Sie
23. n werden Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Dei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr he Be triebslage Abstellb gel zu bevorzugen Die L ftungsl cher d rfen nicht abgedeckt werden Das Oszilloskop soll nicht dauerhaft der Tagessonne ausgesetzt sein 2003 WittigTechnologies Aktiengesellschaft BenchScope ist ein in den U S A registriertes Warenzeichen freigegeben zur Nutzung f r Wittig Unternehmen weltweit Alle Rechte vorbehalten 2001 2003 SPEZIFIKATIONEN Kan le 2 Signaleing nge 1 externer Triggereingang Analogbandbreite DC 2Hz 20MHz AC 100Hz 20MHz Abtastrate 100MSa s Echtzeitbetrieb Kanal 200MS s Einkanalbetrieb Eingangsempfindlichkeit 0 5mV 10mV div bis 4V div Eingangskopplung AC DC Masse Eingangsimpedanz Messleitung 1 1 1MQ 60pF Messleitung 10 1 10MQ 30pF Max Eingangsspannung Ohne Messleitung max 40Vss DC Mit Messleitung auf 10 1 max 400Vss DC Aufl sung Analog Digitalwandler 2x 8 Bit Vertikale Genauigkeit 2 Max Vertikale Verschiebung 5 Division Betriebsarten AUTO Normal Einzelschuss oder Scrolling Mode Tats chliche Abtastrate f r Zeitbasis A und B Normal 100ns div 200MSa s bis 0 2sec div 45 div Scrolling Mode Einzelschuss 100ns div 200MSa s bis 0 2sec div 45 div Scrolling Mode Genauigkeit Zeitbasis gt 0 5 Trigger AUTO oder Getriggert Triggerquelle KI KII oder EXTERN
24. n zweites Fenster erscheint das den Inhalt des gemessenen Signals in echtzeit Vergr ssern l t Die Abtastrate des im Fenster Q abgelegten Signals entspricht der zweiten Zeitbasis B Durch Bet tigen dieser Menu Taste kann zwischen der Aufl sung des zweiten Fensters und der Originalaufnahme umgeschaltet werden HINWEIS Wenn die Hauptzeitbasis der zweiten Zeitbasis B entspricht ist keine Post Triggermarke bzw Lupenfunktion verf gbar Wenn die Post Triggermarke und das zweite Fenster sichtbar ist wird die Speichertiefe automatisch auf 512 begrenzt In diesem Fall ist AUTO nicht verf gbar BEDIENUNG Allgemeine Informationen Die BenchScope Firmware Applikation stellt gemessene Signale auf einem 6 LC Bildschirm dar und wurde entwickelt um eine sehr einfache Bedienung der Oszilloskopbetriebsparameter zu erm glichen Deshalb sind nur ein Drehschalter und 16 Silikontasten am Ger t bersichtlich angeordnet Bevor Sie durch diese Handbuch gehen soll hier bereits erw hnt werden da eine Kombination aus beiden Tasten und Drehschalter eine einfache Bedienung erm glichen Um z B den Eingangsspannungsbereich auszuw hlen dr cken Sie nur die entspre chende Menu Taste um die Funktion zu aktivieren um dann mit der Taste 1 und den Kanal I oder II zu definieren wobei Sie mit dem Drehschalter den individuellen Eingangsspannungsbereich ausw hlen Verfahren Sie nach diesem Schema um alle anderen Betriebsparameter einzustelle
25. rch Drehen am Drehschalter Im XY Betrieb ist eine feste Rastereinstellung vordefiniert und kann nicht ge ndert werden Ein Aus Cursorfang Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Cursorfang auszuw hlen Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Drehen am Drehschalter Diese Funktion stellt die Cursor auf die Amplitude sowie auf eine Periode des zu messenden Signals automatisch ein wenn die Cursor eingeschaltet sind berschreiben Ein Aus Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion berschreiben gemessener Signale auszuw hlen Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Drehen am Drehschalter Diese Funktion berschreibt gemessene Signale fortlaufend Hilfreich bei der berwachung kontinuierlicher Signale auf Abweichungen Ein aus Signalton Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Signalton auszuw hlen Ein bzw Ausschalten erfolgt durch Drehen am Drehschalter Diese Funktion aktiviert oder unterdr ckt den Signalton bei der Bedienung der Tastatur und Drehschalter 21 Em Nulllinieneinstellung Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Nulllinieneinstellung vorzunehmen W hlen Sie den Kanal oder Il durch Bet tigen der Taste 1 _ oder C2 Die ausgew hlte Nulllinie kann dann durch Drehen des Drehschalters verstellt werden HINWEIS Falls die ausgew hlte Nulllinie nicht sichtbar sein sollte ist die Eingangs kopplung auf GND Masse zu setzen siehe Auswah
26. re neu in das Ger t geladen werden muss siehe auch Ozsilloskop Reset Seite 11 Auswahl Speicher Offset und Speichertiefe und XY Betrieb Dr cken Sie die Menu Taste um die Funktion Speicher Offset anzuw hlen Das Verschieben des Speicher Offsets erfolgt durch Drehen am Drehschalter Durch wiederholtes Bet tigen dieser Menu Taste schalten Sie zwischen Speichertiefe und Speicher Offset Wenn die Funktion Speichertiefe aktiv ist erfolgt die Auswahl der Speichertiefe und XY Betrieb durch Drehen des Drehschalters 9 Auswahl Speicher Offset Diese Funktion erm glicht die Darstellung der gemessenen Signal des gesamten Speicherbereiches Rechte Fensterbegrenzung N Sukeiver vertikaler Cursor Nicht aktiver vertikaler Cursor Pre Triggerposition T Linke Fensterbegrenzung Auswahl Speichertiefe und XY Betrieb 512 Bei512 entspricht die Speichertiefe zwei LCD Fenster 12 Einheiten mit je 20 Echtzeitsignalwerten entsprechen einem LCD Fenster 240 Punkte 1K _ Bei 1K entspricht die Speichertiefe vier LCD Fenster 4K _ Bei4K entspricht die Speichertiefe 16x LCD Fenster 16K 16KB ist die maximale Speichertiefe pro Kanal XY MODE Im XY Betrieb ist die Speichertiefe auf 512 begrenzt HINWEIS 1 Nutzen Sie die Vertikalen Cursor die Pre Triggermarke oder den Speicher Offset um sich innerhalb der ausgew hlten Speichertiefe zu bewegen 2 Je h her die Speichertiefe desto langsamer ist die Wiederholrate sowie die bertragun
27. s BenchScope nur mit der daf r vorgesehen en optisch isolierten PC Schnittstelle an einen PC angeschlossen werden 24 FUNKTIONEN Das Wittig Technologies BenchScope 22 300 ist ein mikro prozessorgesteuertes digitales Zweikanal 100MS s 200MS s oder 400MS s Echtzeit Speicherozilloskop mit grossem LC Bildschirm in einem superflachem Kunststoffgeh use Alle Betriebsparameter sind menu gef hrt und durch eine Kombination von Taste und Drehschalter einfach zu bedienen ber die serielle RS232 Schnittstelle an einem PC angschlossen kann das Oszilloskop bi direkt ional entweder am Ger t selbst oder ber die PC Tastatur bedient werden Dabei werden die gemessenen Signale simultan auf den PC Bildschirm bertragen und dargestellt Diese k nnen dann auch ber ein Intra Internet im Fernwartungsbetrieb rund um den Globus versendet werden Eine ausf hrliche Beschreibung der PC Soft ware ist in den Hilfetexten der Applikation verf gbar und nicht in diesem Handbuch beschrieben Das Oszilloskop kann zwei Signale bis 20MHz gleichzeitig am LC Bildschirm darstellen Umfangreiche interne und externe Pre und Posttriggereigen schaften sowie automatische Betriebsparametereinstellung erm glichen eine einfache Handhabung des BenchScope f r den professioellen Betriebseinsatz Eine zweite Zeit basis B erm glicht die echtzeit Vergr sserung des gemessenen Signals an der Post triggermarke XY Betriebsmode wie auch TV Triggereigenschaften erweitern den Betriebs
28. sen Firmware Updates genutzt werden Ein regelm ssiger Firmware Update steht Ihnen unter der Internetadresse www WittigTechnologies com zur Verf gung PC Anschluss Das BenchScope hat eine Standard RS232 serielle Schnittstelle auf der rechten Seite am Ger t Um das BenchScope mit der optionalen PC Software zu betreiben verbinden Sie das BenchScope mit Hilfe des optisch isolierendem Schnittstellenkabel D am PC Um einen Firmware Update vorzunehmen verbinden Sie das BenchScope mit dem Standard Schnittstellenkabel das mit dem Ger t mitgeliefert wurde VORSICHT Benutzen Sie nur die Orignalkabel die im Lieferumfang enthalten sind Andere Kabel k nnen das BenchScope nicht reparabel besch digen Die Garantie verf llt wenn Sie das Ger t aufschrauben oder falsch Kabel anschliessen sollten 3 I Firmware Update Das BenchScope speichert seine Firmware Applikation in EEPROMs im Ger t Das erm glicht einen einfachen Firmware Update zu jeder Zeit oder wenn Wittig Technologies empfielt einen Firmware Update vorzunehmen Eine Update Software mit Standard Schnittstellenkabel ist im Lieferumfang enthalten Legen Sie einfach die CD ROM in das CD Laufwerk Ihres PCs starten Sie das Update Programm und verbinden Sie die beiden Ger te wie oben beschieben HINWEIS In seltenen F llen blockiert die Firmware des BenchScopes woraufhin ein Reset vorzunehmen ist oder die Firmwa
29. sprechenden Kanal oder Drehen Sie am Drehschalter um eine negative oder positive Schwelle einzustellen HINWEIS Dr cken Sie diese Menu Taste erneut um AUTO ein und auszuschalten HINWEIS Die Post Triggermarke sowie die echtzeit Lupenfunktion ist nur verf gbar wenn die zweite Zeitbasis B nicht gleich der Hauptzeitbasis entspricht Bildschirm l schen Dr cken Sie die Taste RUN STOP CLEAR um den Bildschirm vor eine Einzelschuss Aufzeichnung zu l schen und gleichzeitig zu starten Auswahl Zeitbasis Dr cken Sie die entsprechende Menu Taste um die Funktion Zeitbasis auszuw hlen Dann w hlen Sie Taste 1 f r Hauptzeitbasis oder f r zweite Zeitbasis B auszuw hlen Drehen Sie am Drehschalter 9 um eine individuelle Zeitbasis einzu stellen Zweite Zeitbasis B Die zweite Zeitbasis B kann immer nur schneller sein als die Hauptzeitbasis Ab Hauptzeitbasis 1us div ist die zweite Zeitbasis B verf gbar Wenn die zweite Zeitbasis aktiv geschaltet ist erscheint die Post Triggermarke und ein zweites Fenster f r die echtzeit Lupenfunktion Post Triggermarke POST TRG Diese Menu Funktion erm glicht das Verstellen der Post Triggermarke Ein zweites Fenster stellt die Echtzeitlupe dar Der linke Rand des Fensters entspricht der Post Triggermarke Dr cken Sie diese Menu Taste und drehen Sie am Drehschalter 9 um eine individuelle Post Triggerposition einzustellen Echtzeitlupe an der Post Triggermarke LUPE Ei
Download Pdf Manuals
Related Search
BenchScope bench scraper bench score bench competition bench competitors bench score computer bench copy meaning bench score cards bench copy ben echoscopisten benechoscopie bench schoenen benchspec