1/3” Tag/Nacht-Farbkamera, VKC-1360, VKC-1360/12
Contents
1. VKC 1360 12 24 124 EE E l oo000000 T EN 8 p SH X 77 VKC 1360 Soon CE MaBe Dimensions mm 43 eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlieBlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss StraBe 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com CE Technische Anderungen vorbehalten Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH 10 20102. H he des Maskenbereichs einstellen Farbe der Maske ausw hlen 0 15 1 LENS 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL 4 DAY NIGHT 5 3DNR gt 6 SPECIAL 7 ADJUST 8 RESET 9 EXIT DC SPECIAL PRIVACY 4 AREA SELECT AREA1 AWB 1 CAM TITLE ON AREA DISPLAY ON AUTO 2 D EFFECT LEFT RIGHT fm 8 ON I gt 3 MOTION OFF gt WIDTH mmm 20 4 4PRIVACY ON TOP BOTTOM unn 10 4 5 SYNC INT HEIGHT 35 4 6 LANGUAGE ENGLISH COLOR Jun O 4 7 RETURN RET4 RETURN RET4 Privacy mode gesch tzte Bereiche 5 SYNC INT L L PHASE 6 LANGUAGE Interne Synchronisation INT oder Netzsynchronisation LL Line lock aus w hlen Bei dieser Einstellung wird die interne Synchronisation verwendet Bei Verwendung mehrerer Kameras muss dieser Modus verwendet werden da die Kameraphase hierbei mit dem externen Signal Netzsignal synchronisiert wird Im Netzsynchronisationsmodus kann die Synchronisationsphase ein gestellt werden Sie k nnen die OSD Sprache mit den Konfigurationstasten nach links rechts ausw hlen 5 8 ADJUST Einstellung 1 SHARPNESS 2 BLUE 3 RED 5 9 RESET 1 FACTORY Zur Einstellung der Sch rfe der Konturen 0 15 Stellen Sie GAIN ein 0 100 Stellen Sie R GAIN ein 0 100 Zur cksetzen auf Werkeinstellungen 5 10 EXIT 1 6 EXIT Speichern aller Men einstellungen und Verlassen des Bildschirmmen s Steuerung und Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8
3. Off Adjustable Gain ee On Indoor Outdoor Off BLC Back Light Composite BLC HSBLC OFF Adjustable Size amp Gain General Day amp Night True D N Colour B W Auto Filter auto change EXT MD Motion Detection On Off 4 programmable zone us donc Speed Auto Off Selectable limit 2x 256x c PM Privacy Masking On Off 8 programmable zone T WB White Balance AWB ATW AWC Manual Indoor Outdoor AGC Auto Gain Control On Low Middle High Off N Electronic Shutter Speed piene oa Sharpness On Off Level adjustable Flip Horizontal Vertical Rotate Effect D Zoom x32 Pan Tilt Nega Freeze Setup Method OSD setup menu OSD Language English Korean Japanese 41 Type VKC 1360 12 24 VKC 1360 Art No 92573 92574 Power input 2 pin terminal block Power Cord Video output BNC connector External 1 0 Terminals Alarm output Day Night input Auto iris output 4 Pin Mini Din jack standard connection vs Lens Mount C CS Mount Selected through back focus Operating temperature 10 C 50 C Operating humidity 0 96 non condensing External Dimension 66 W x 63 H x 120 D mm Weight 240g 440g Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepage www videor com 42 9 Ma zeichnungen Dimensional Drawings
4. NC NC T amp N E A COM ALARM NC NC NC NC IN OUT GND OUT NC NC 1 2 Tag Nacht E A Anschliisse Um zwischen Tag und Nacht Modus umzuschalten schlie en Sie die Steuerleitungen an die jeweiligen Anschl sse an Tag Nacht Ausgang 4 pol Mit diesem Ausgang kann eine externe IR LED Lampe durch Erkennung der Empfindlich keit anhand des AGC Pegels automatisch eingeschaltet werden wenn der Tag Nacht Modus im OSD Men der Kamera auf Auto gestellt ist 4 Tag amp Nacht Ausgang j 5V 10mA IR LED EIN Nacht 5 COM e 0v IR LED Aus Tag Tag Nacht Externer Eingang 3 pol ber diesen Eingang kann durch ein Tag Nacht Ein Aus Signal das von einem externen Lichtsensor oder der IR LED LAMPE kommt der TAG oder NACHT Modus aktiviert werden Diese Funktion ist aktiv wenn der Tag Nacht Modus mit dem OSD Men der Kamera auf extern gestellt ist 5 COM 9 Gedffneter Kontakt Tag 3 Tag amp Nacht Eingang 4 lt _ Geschlossener Kontakt Nacht ALARM OUT 6 polig ber diesen Anschluss werden Bewegungsdetektorsignale ausgegeben On High 5V 15 3 Spannungsversorgungsanschluss 230V Typ Netzkabel Das Netzkabel ist f r einen 230VAC 50Hz 1Hz Anschluss geeignet AC 230V 12VDC 24VAC Typ Dieser Anschluss ist f r eine 12VDC oder 24VAC Spannungsquelle geeignet 12VDC ode
5. 00 NEG IMAGE Negativ oder Positiv Darstellung des Bildes ausw hlen 12 3 MOTION AREA SELECT Zur Auswahl einer Bewegungsmelder Bereichsnummer AREA DISPLAY Bewegungsmelder ein oder ausschalten 4 LEFT RIGHT Position des Bewegungsdetektorbereichs mit dem linken und rechten Rand einstellen WIDTH Breite des Bewegungsdetektorbereichs einstellen TOP BOTTOM Position des Bewegungsdetektorbereichs mit dem oberen und unteren Rand einstellen HEIGHT H he des Bewegungsdetektorbereichs einstellen SENSITIVITY Empfindlichkeit des Bewegungsmelderbereichs einstellen 0 40 MOTION VIEW Die Anzeige enth lt gr ne Punkte Wenn im ausgew hlten Bereich Bewegung festgestellt wird werden die gr nen Punkte auf dem Bild schirm angezeigt 1 LENS DCa SPECIAL MOTION 2 EXPOSURE 4 gt AREA SELECT AREA1 3 WHITE BAL AWB 1 CAM TITLE ON AREADISPLAY ON 4 DAY NIGHT AUTO 2 D EFFECT LEFT RIGHT fummum 8 5 3DNR ON gt Pp 3 MOTION ON I WIDTH fun 32 6 SPECIAL E 4 PRIVACY OFF TOP BOTTOM Juni 4 7 ADJUST 2 5 SYNC INT HEIGHT mmn 24 8 RESET 4 6 LANGUAGE ENGLISH SENSITIVITY uf 40 9 EXIT 4 7 RETURN MOTION VIEW OFF PRIVACY AREA SELECT Auswahl einer Masken Bereichsnummer AREA DISPLAY Maske ein oder ausschalten Position des Maskenbereichs mit dem linken Rand einstellen LEFT RIGHT WIDTH TOP BOTTOM HEIGHT COLOR Breite des Maskenbereichs einstellen Position des Maskenbereichs mit dem Rand einstellen
6. Tag Nacht Das DAY NIGHT Men wird zur Konfiguration der auf die Tag Nacht Umschaltung bezogenen Einstellungen der Kamera verwendet Diese Kamera kann den IR Infrarot Filter ein und ausschalten Mode Modus AUTO Automatik EXT Externer Eingang B W S W COLOR Farbe 32s Automatischer Tag Nacht Modus Eit S W Tag Nacht Modus 5 6 3DNR Digitale Rauschunterdr ckung Sie k nnen die DNR Einstellungen Digital Noise Reduction konfigurieren Wenn Sie die Setup Taste dr cken wahrend im 3DNR Men ON ausgew hlt ist erscheint das entsprechende Men 1 LENS DC 3DNR 2 EXPOSURE 4 3 WHITE BAL AWB LEVEL 50 4 DAY AUTO RETURN RET 5 3DNR ON I 4 6 SPECIAL 4 7 ADJUST 4 8 RESET 4 9 EXIT 5 7 SPECIAL Spezial 1 CAMTITLE Kameratitel A CAM TITLE Kameraname A CAM TITLE 0123456789 B Zeichentabelle ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV C Befehlszeile B ra Nach links bewegen ps gt Nach rechts bewegen lt gt CLR POS END CLR Alle Zeichen l schen POS Die Position des Titels verschieben END Speichern und beenden 2 D EFFECT FREEZE Zum Einfrieren der Videodarstellung Standbild MIRROR Spiegeln des Bildes 3 Modi m glich OFF Aus MIRROR Spiegeln V FLIP Vertikal spiegeln ROTATION Drehen D ZOOM Digitalzoom x2 x32 PAN TILT einstellen x1 1 x32 GAMMA Einstellung des Leuchtwerts 0 05 1
7. 2 x256 Kann im Shutter Modus ge ndert werden 2 BRIGHTNESS Helligkeit einstellen 0 100 Kann im Objektivmodus Manuell eingestellt werden 3 AGC Automatische Verst rkungsregelung OFF LOW MIDDLE HIGH Im DAY NIGHT Modus muss AUTO ausgeschaltet werden 4 SENSE UP Bei sehr schwachen Lichtverh ltnissen f r Vollfarben berwachung verwenden Maximalen Low Shutter Wert ausw hlen X2 x256 5 BLC Sch rfeerh hung von Personen bei Gegenlicht OFF BLC HBLC 6 D WDR Digitaler erweiterter Dynamikbereich Xtended Dynamic Range OFF INDOOR OUTDOOR 9 BLC Modus 5 4 WHITE BAL Wei abgleich Die Bildschirmfarbe kann durch die Funktion WHITE BALANCE Wei abgleich eingestellt werden 1 2 3 4 5 6 AWB AWC gt SET MANUAL INDOOR OUTDOOR ATW Automatischer WeiBabgleich mit breitem Einstellbereich Einstellung des automatischen WeiBabgleichs Dr cken Sie die Eingabetaste w hrend die Kamera auf ein wei es Blatt Papier gerichtet ist um die optimale Einstellung bei der vorhandenen Beleuchtung zu erreichen Wenn die Umgebung einschlieBlich der Licht quelle geandert wird m ssen Sie den WeiBabgleich wieder neu einstellen Manueller Modus Die R und B Verst rkung kann vom Benutzer manuell eingestellt werden Farbtemperatur auf 3200K einstellen Farbtemperatur auf 6300K einstellen Farbtemperatur auf 2500K bis 9500K einstellen Manueller WeiBabgleichsmodus 5 5 DAY NIGHT
8. C 1360 230VAC Contents of Package Installation of the camera must be performed by qualified service personnel in accordance with all local and national electrical and mechanical codes Carefully remove the colour camera and its accessories from the carton and verify that they were not damaged in shipment The contents of the package includes Colour CCD camera e 4 pin lens plug C mount adapter ring Installation and operating instructions 25 3 Camera Overview Side View m Mount Ring CS Mount Lens 12VDC 24VAC Type Front View Top View 12VDC 24VAC Type 26 4 Function Description Side View 1 Flange Focus Adjusting Mechanism 2 Auto Iris Lens Connector Rear View 230V Type 12VDC 24VAC Type 1 Left Button 7 Power Indicator 2 Up Button 8 Video Out Connector BNC 3 Enter Button 9 AC DC Compatible Input Terminal 4 Right Button 10 AC Power Cord 5 Down Button Day Night External 1 0 6 ALMA Terminal Block 27 5 Menu 5 1 Structure of the Setup Menu SETUP 1 LENS 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL 4 DAY NIGHT LENS EXPOSURE 5 3DNR 6 SPECIAL DC SHUTTER VIDEO BRIGHTNESS 7 ADJUST 8 RESET MANUAL AGC 9 EXIT SENSE UP BLC D WDR RETURN lt WHITE BAL gt lt DAY NIGHT gt lt 3DNR gt AWB AUTO LEVEL A
9. C este 5 Men 5 1 Struktur des Einstellungs Men s SETUP 1 LENS 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL 4 DAY NIGHT LENS EXPOSURE 5 3DNR 6 SPECIAL DC SHUTTER VIDEO BRIGHTNESS 7 ADJUST 8 RESET MANUAL AGC 9 EXIT SENSE UP BLC D WDR RETURN lt WHITE BAL gt lt DAY NIGHT gt lt 3DNR gt AWB AUTO LEVEL AWC gt SET EXT RETURN MANUAL B W INDOOR COLOR OUTDOOR ATW SPECIAL ADJUST RESET CAM TITLE SHARPNESS FACTORY D EFFECT BLUE RETURN MOTION RED PRIVACY RETURN SYNC LANGUAGE RETURN 5 2 LENS Objektiv Auswahl Zur Einstellung der Helligkeit am Bildschirm 1 Wenn das SETUP Men angezeigt wird positionieren Sie den Pfeil mit den Tasten nach oben und unten auf LENS Objektiv 2 Wahlen Sie den verwendeten Objektivtyp mit den Tasten nach links oder rechts aus gt 1 LENS DC LENS 2 EXPOSURE 4 3 WHITE BAL AWB gt BRIGHTNESS if 50 4 DAY NIGHT AUTO RETURN RET I 5 3DNR ON I 6 SPECIAL 2 7 ADJUST 2 8 RESET 4 9 EXIT 4 HINWEIS Im DC Modus kann die Bildhelligkeit eingestellt werden Die Helligkeit kann auf Werte von 0 bis 100 eingestellt werden Der optimale Helligkeitswert f r den Benutzer kann durch Einstellung erreicht werden 5 3 EXPOSURE Belichtung Das EXPOSURE Men wird zur Einstellung der automatischen Beleuchtungssteuerungsmethoden dieser Kamera verwendet _ SHUTTER Auswahl des Shutter Modus 1 60 50 FLK 1 100 000 Sek x
10. CAM TITLE X ae A CAM TITLE 0123456789 B Character Table ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUV C Command Line B a lt Move to left ad gt Move to right lt gt CLR POS END CLR Erase all characters POS Move the position of title END Save and End 2 D EFFECT FREEZE Select the real or still mode MIRROR Reverse the screen in 3 modes selection OFF MIRROR V FLIP ROTATION D Z00M D Zoom x2 x32 Adjust PAN TILT x1 1 x32 GAMMA Adjust the luminance 0 05 1 00 NEG IMAGE Select the negative or positive mode 32 3 MOTION AREA SELECT Select MD area number AREA DISPLAY Select MD ON OFF LEFT RIGHT Adjust the location of the MD area with boundary LEFT and RIGHT WIDTH Adjust width of MD area TOP BOTTOM Adjust the location of the MD area with boundary TOP and BOTTOM HEIGHT Adjust height of MD area SENSITIVITY Adjust sensitivity of MD area 0 40 MOTION VIEW The screen displays with green dots When a motion is detected in the selected area the green dots are displayed on the screen 4 PRIVACY AREA SELECT Select MASK area number AREA DISPLAY Select MASK ON OFF LEFT RIGHT Adjust the location of the MASK area with boundary LEFT WIDTH Adjust width of MASK area TOP BOTTOM Adjust the location of the MASK area with boundary HEIGHT Adjust height of MASK area COLOR Select MASK colour 0 15 Privacy Mode 33 5 SYNC INT L L PHASE 6 LANGUAGE 9 8 ADJUST 1 SHARPNESS 2 BLUE 3 RED 5 9 RESE
11. Montage und Betriebsanleitung 1 3 Tag Nacht Farbkamera VKC 1360 VKC 1360 12 24 Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Colour Camera VKC 1360 VKC 1360 12 24 eneo Inhaltsverzeichnis 15 Sicherheitshirelse cc 2 J Allgemeine Beschreibung 3 nt a d vv ET 3 Kamera bersicht 4 EunktionsbeschreiDUfig essen Sr AMONU 6 Steuerung und Anschl sse tnter cesta aA on 8 2 SIECHNISCHE DAtENE 9 Mafzeichnungen Contents 1 Safety Instructions 2 General Description 9v Camera Overview ses tiEunction Description SERERE ERE ERE RENATA ERR VERRE OF MGR ten went he anew Gar Control and CONNECTIONS Te LENS CONNECHON RNE Bie CODBECITICALOTIS kA e EAE NEATATABRSEERUR lee 9 Dimensional Drawings uses CD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com CF Mode d emploi WWW eneo securitiy com Instrukcja instalacji i obstugi Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlieBen und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheits hinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft schadigen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedru
12. N C Damping 3 White Video signal Drive 4 Black GND Drive Rib C t Pin 3 Dee A Automatic Pin 1 N cA Iris lens Pin 4 Heat 2 shrinkable Pin 2 tubes Iris control cable Connector 2 Remove the protective cap and attach the lens to the camera by turning clockwise 37 7 2 Adjustment of Lenses C mount lens CS mount lens Adjustment of flange focus for fixed focus lenses This adjustment distance between lens casing and sensor surface is required if a sharp definition cannot be obtained with the lens focussing or in order to adjust the position To obtain a sharp definition point the camera at an object which is at least 2000 times further away from the front of the lens than the focal length If the focal length is 7 5mm the object must be at least 15m distant from the camera Open the aperture fully and set the focus to oo infinite If the lens has automatic exposure control select a dark object or better use an ND filter 64 x to ensure that the aperture is fully open Undo set screw 1 Turn the lens with the CS mount connection until the definition is sharp When finished retighten screw 1 Adjustment of flange focus for variable focus lenses To obtain a sharp definition point the camera at an object which is at least 5 times the minimum lens distance MOD of the lens If this is 1m the object must be at least 5m distant fr
13. T 1 FACTORY 5 10 EXIT 1 EXIT Select Internal or Line Lock mode This mode is necessary for using the internal synchronization This mode is necessary for the operation of multi camera because it synchronizes the camera phase by using the external signal AC Signal Sync phase is adjustable in line lock mode You can change the OSD language using the LEFT RIGHT Setup switch Can be adjusted SHARPNESS of outlines 0 31 Adjust B GAIN value 0 100 Adjust R GAIN value 0 100 Returns to the level which was set by the manufacturer for Saves all the setting menus and then exits 34 6 Control and Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 NC NC D amp N 1 0 COM ALARM NC NC NC NC IN OUT GND OUT NC NC 1 2 Day amp Night 1 0 Terminals To select Day Night mode using external equipment connect control lines to the appro priate terminals DAY amp NIGHT Output 4 pin It is the function that can turn on external IR LED Lamp by detecting the sensitivity on the AGC level when the D amp N mode is set AUTO on the OSD menu of the camera Day amp Night Output L 5 10mA IR LED ON NIGHT 5 COM 9 v IR LED OFF DAY DAY amp NIGHT External Input 3 pin It is the function that can be switched to DAY Mode or NIGHT Mode by receiving the D amp N on off signal from external light sensor or IR LED LAMP When D amp N Mode is set External on the OSD
14. WC gt SET EXT RETURN MANUAL B W INDOOR COLOR OUTDOOR ATW SPECIAL ADJUST RESET CAM TITLE SHARPNESS FACTORY D EFFECT BLUE RETURN MOTION RED PRIVACY RETURN SYNC LANGUAGE RETURN 28 5 2 LENS Selection This function is used to adjust the brightness of the screen 1 When the SETUP menu is displayed on the screen please position the arrow to point to LENS by using the UP and DOWN buttons 2 Please select the type of the lens you wish to use by pressing the LEFT or RIGHT button gt 1 LENS DC LENS 2 EXPOSURE 4 3 WHITE BAL AWB gt BRIGHTNESS mni 50 4 DAY NIGHT AUTO RETURN RET 5 3DNR ON I 6 SPECIAL 4 7 ADJUST a 8 RESET 4 9 EXIT 4 NOTE The brightness of the screen can be adjusted in DC mode The brightness can be adjusted within the range of 0 100 The optimum level of brightness for the user can be achieved by adjustment 5 3 EXPOSURE The EXPOSURE menu is used to set the automatic light control method for this camera SHUTTER Select the shutter mode 1 60 50 FLK 1 100 000 sec x2 x256 Can be changed while in shutter mode 2 BRIGHTNESS Adjust BRIGHTNESS level 0 100 Can be adjusted while in manual lens mode 3 AGC Auto gain control OFF LOW MIDDLE HIGH In DAY NIGHT mode AUTO must be switched off 4 SENSE UP Use under very low light condition for full colour surveillance Select maximum Low Shutter value x2 x256 5 BLC Sharpe
15. d der geringen Beleuchtungsstarke meistens offen und nur eine geringe Tiefen sch rfe vorhanden ist Tags ber wird dann die Blende immer weiter geschlossen es ist eine gr Bere Tiefensch rfe vorhanden und die Differenz im Auflagema wird kompensiert Begriffserkl rung zur Blendeneinstellung AGC Automatische Verst rkungs regelung automatic gain control Diese setzt ein wenn die Beleuchtungsstarke nicht mehr ausreicht um ein volles Videosignal 1Vss zu liefern Je gr er die Verstar kung desto mehr Rauschen kommt ins Bild Der Einsatzpunkt liegt meistens zwischen 0 8 und 1 0 Vss WeiBclip Begrenzung des Signals bei hohen Bildamplituden Der Wei clip liegt meist bei einem Wert zwischen 1 1 und 1 2Vss AES automatische Shutterregelung Es handelt sich um eine automatische Regelung der Shutterzeiten die einsetzt wenn die Beleuchtungsst rke gr Ber wird und das Signal durch den Wei clip begrenzt bzw bersteuert w rde Die autom Shutterregelung wird haupts chlich in Verbindung mit manuellen Objektiven angewandt AES automatische Shutterregelung Wird eine Kamera mit geregelten Objektiven betrieben egal ob DC oder Al muss die AES ausgeschaltet werden wird dies nicht ge macht kommt es zu Problemen da beide Regelungen versuchen die Lichtmenge f r die Kamera auszuregeln Da die AES meist schneller reagiert bleibt die Blende voll ge ffnet und der Shutter macht die Regelarbe
16. d service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 10 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently It is unavoidable that during manufacturing and also during subse
17. dieser 1m muss die Vorlage mindestens 5m von der Kamera entfernt sein Blende voll ffnen und das Objektiv auf maximale Teleposition stellen und mit dem Fokusring scharf stellen Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wahlen bzw einen ND Filter 64 fach verwenden damit sicher gestellt ist dass die Blende vollst ndig ge ffnet ist 18 AuflagemaBeinstellung bei Objektiv mit variabler Brennweite Objektiv auf maximale Weitwinkelposition stellen Feststellschraube 1 l sen und den C CS Ring an der Kamera drehen bis eine optimale Sch rfe erreicht ist Den Vorgang ggf zur Kontrolle wiederholen AnschlieBend die Schraube 1 wieder festziehen Hinweis Der in der Abbildung als AL gekennzeichnete Wert Einschraubtiefe des Objektives bei CS Mount lt 5mm muss eingehalten werden Bei berschreitung dieses Wertes kann die Kamera beschadigt werden Bei der Anbringung eines Objektivs mit CS Mount niemals den C Mount Adapter Ring verwenden Zusatz bei der Verwen dung von Kameras f r Tag Nachtanwendung Auch bei Verwendung so genannter Tag Nachtobjektive mit Fokus Konstanthaltung Null Fokus Shift kann eine geringf gige AuflagemaBverschiebung zwischen sichtbarem und IR Licht vorhanden sein Liegt eine Tag Nachtanwendung mit IR Beleuchtung vor sollte das Auflagema unter IR Beleuchtungsbedingungen eingestellt wer den da bei Nachtanwendung die Blende aufgrun
18. h off the AGC if possible when adjusting the iris Once the lens has been focussed the AGC must be switched back on only for cameras which allow the AGC to be switched off In the case of DC lenses the working point of the iris is adjusted at the camera s level potentiometer the Al amplifier is built into the camera IR cut filter Important note on the IR cut filter If an IR light source is used for illumination and if this exceeds a certain brightness the filter is panned in The brightness can then no longer be sufficient and the filter is panned out This can lead to the filter being constantly panned in and out with a time delay in a special configuration This can be prevented by a reducing the light level b toning down reflectors c changing the image 40 8 Specifications Type VKC 1360 12 24 VKC 1360 Art No 92573 92574 System PAL PAL free voltage Power Power source 12VDC 24VAC 10 100 240V 50Hz 1Hz Power consumption 3 5 Watts 4 0 Watts Image sensor 1 3 SONY Super HAD CCD Total pixels 795 H x 596 V Scanning system 2 1 interlace Scanning frequency 15 625KHz H x 50Hz V Sync system Internal Line lock Resolution 560 TV lines Min illumination Colour 0 25Lux B W 0 01Lux SENS UP OFF Video output 1 0Vp p 75 ohm composite S N ratio 50dB AGC OFF DNR Digital Noise Reduction On
19. igh hoch Off Aus Electronische Auto Flackerfrei Manuell Shuttergeschwindigkeit 256x 1 60 1 100 000 21 Type VKC 1360 12 24 VKC 1360 Art Nr 92573 92574 F Sch rfe Ein Aus einstellbar U spiegeln Horizontal Vertical vertikal Rotate N pieg drehen LOK D Zoom x32 Schwenken Neigen Allgemein Effekte Negativ Standbild Konfigurationsmethode OSD Konfigurationsmen N Men sprache Englisch Koreanisch Japanisch Spannungsversorgung 2 pol Klemmblock Netzkabel Videoausgang BNC Anschluss Externe 1 0 Anschl sse Alarmausgang Tag Nacht Eingang Ausgang f r automatische 4 pol Mini Din Stecker Standard Anschluss Anschluss Blendenregelung etc Objektivmontage C CS Mount w hlbar durch AuflagemaB Betriebstemperatur 10C 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 0 96 nicht kondensierend Externe Abmessungen 66 B x 63 H x 120 T mm Gewicht 240g 440g Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage www videor com 22 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorize
20. it was zu wesentlichen Nachteilen f hrt Die Tiefenscharfe ist auf Grund der ge ffneten Blende sehr gering bei kurzen Shutterzeiten kann dies zum sogenannten Smear Effekt f hren senkrechte helle Streifen in hellen Bildteilen Blendeneinstellung Der Arbeitspunkt der Blende sollte immer oberhalb des Einsatz punktes der AGC und unterhalb des Wei clip liegen Bei manchen Kameras ist dieser Bereich sehr klein so dass die Einstellung des Objektives schwierig ist Daher empfiehlt es sich w hrend der Blendeneinstellung die AGC auszuschalten soweit m glich Nach dem Abgleich des Objektives muss die AGC wieder eingeschaltet werden nur f r Kameras mit abschaltbarer AGC Bei DC Objektiven wird der Arbeitspunkt der Blende am Level Potentiometer der Kamera eingestellt Der Al Verstarker ist in der Kamera eingebaut Bei Al Objektiven befindet sich das Level Potentiometer am Objektiv Der Al Verstarker ist im Objektiv eingebaut IR Sperrfilter Wichtiger Hinweis zum IR Filter Wird zur Beleuchtung eine IR Lichtquelle verwendet und ber schreitet diese eine gewisse Helligkeit wird der Filter einge schwenkt Die Helligkeit kann dann nicht mehr ausreichend sein und der Filter wird ausgeschwenkt Das kann dazu f hren dass zeitverz gert der Filter bei einer bestimmten Beleuchtungs Konstellation standig aus und eingeschwenkt wird Verhindert werden kann dies durch a Reduzierung des Lichtpegels b Abmi
21. ldern von Reflektionen c Ver ndern des Bildausschnittes 20 8 Technische Daten Typ VKC 1360 12 24 VKC 1360 Art Nr 92573 92574 System PAL PAL ver nderbare Spannung Betriebsspannung 12VDC 24VAC 10 100 240V 50Hz 1Hz Spannung Leistungsaufnahme 3 5 Watt 4 0 Watt Aufnahmesensor 1 3 SONY Super HAD CCD Gesamtzahl Pixel 795 H x 596 V Scan System 2 1 interlace Abtastfrequenz 15 625KHz H x 50Hz V Synchronisation Intern Netzverkoppelt Horizontale Aufl sung 560 TV Linien Min Beleuchtung Farbe 0 25Lux S W 0 01Lux SENS UP OFF Videoausgang 1 0Vss 75 Ohm Composite Signal Rauschabstand 50dB AGC ausgeschaltet Digitale Rauschunter Ein Aus einstellbare Verst rkung dr ckung D WDR Digitaler erweiter Allgemein ter Dynamikbereich Ein innen auBen Aus Gegenlichtkompensation BLC BLC HSBLC Aus einstellbare Gr e amp Verstarkung F Tag Nacht Umschaltung U N Echte Tag Nacht Umschal Farbe ne K tung 9 MD Bewegungserkennung Ein Aus 4 programmierbare Bereiche I SENSE UP Bildintegration Auto Aus 2x 256x wahlbar 0 PM Privacy Masking N gesch tzte Bereiche Ein Aus 8 programmierbare Bereiche WB Wei abgleich AWB ATW AWC Manuell Innen Au en Automatische Verst r On Ein Low niedrig Middle mittel kungsregelung AGC H
22. menu of the camera 5 COM 9 Open contact DAY 3 Day amp Night Input 4 Close contact NIGHT ALARM OUT 6 pin Motion detection signals are output through this port On High 5V 35 3 Power Input Terminal 230V Type AC Power Cord This power cord accepts a 230V 50Hz 1Hz AC 230V 12VDC 24VAC Type e This terminal accepts a 12VDC or 24VAC power source from a 12VDC or 24VAC 10 50 60Hz 1Hz JIC Use certified listed class 2 power supply only BC IAS n DC power use the Adapter mode than 12VDC 500mA capacity AC 24V 4 Video Out Connector BNC This BNC connector provides a 1 0Vp p 75ohms composite video signal 36 7 Lens Connection The lens is not supplied with this camera Purchase a lens suitable for your environment This camera accepts the Auto Iris lens and both C mount and CS mount lens NOTES For using main functions it is recommended to use Auto Iris Lens with DC type e If the lens is marked with fingerprints other marks the image quality might be poor Itis recommended to use a high quality lens to improve the image quality under low illumination 7 1 Installing Auto Iris Lens 1 Remove the cover from the iris lens plug supplied and solder the lens cable to the plug as shown below Pin No Video Type DC Type 1 Red Power source Damping 2
23. n control This starts to operate when the light intensity is insufficient to deliver a full video signal 1Vp p The greater the gain the greater the signal noise in the picture It is generally activated between 0 8 and 1 0Vp p White clip Signal limitation at high image amplitudes The white clip value generally lies between 1 1 and 1 2 Vp p AES automatic shutter This automatically controls the shutter times it starts when the control light intensity becomes stronger and the signal would otherwise be limited over regulated by the white clip feature Automatic shutter control is mainly applied for manual lenses AES automatic shutter If a camera is operated with controlled lenses regardless of control whether DC or Al the AES must be switched off Problems arise if this is not done because both control systems try to steer the vo lume of light for the camera As the AES generally reacts faster the iris remains fully opened and the shutter resumes the control work which produces major drawbacks As the iris is open the depth of focus is very low When shutter times are short this can cause a smear effect bright vertical stripes in light parts of the picture 39 lris adjustment The working point of the iris should always be above the AGC start and below that of the white clip This range is very small with some cameras making it difficult to adjust the lens It is therefore advisable to switc
24. ngen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie auBerhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 10 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder beschadigt werden und keine Feuchtigkeit ein dringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner ode
25. ns subjects with backlight OFF BLC HBLC 6 D WDR Digital Wide dynamic range Xtended Dynamic Range OFF INDOOR OUTDOOR 29 BLC Mode 5 4 WHITE BAL The screen colour can be adjusted by using the WHITE BALANCE function 1 AWB Wide range auto white balance mode 2 AWC gt SET Please press the ENTER button while the camera is directed at a piece of while paper to obtain the optimum state under current illumination If the environment including the light source is changed you have to adjust the while balance again 3 MANUAL Manual mode User can change R and B Gain manually 4 INDOOR Set the colour temperature to 3200K 5 OUTDOOR Set the colour temperature to 6300K 6 ATW Set the colour temperature 2500K to 9500K White Balance Manual Mode 30 5 5 DAY NIGHT The DAY NIGHT menu is used to configure the day and night related setting for this camera This camera can turn the IR infrared filter on or off Mode AUTO EXT B W COLOR Pe Day Night Auto Mode E Day Night B W Mode 31 5 6 3DNR Digital Noise Reduction You can configure the DNR Digital Noise Reduction related settings if you press the Setup Switch when ON is selected in 3DNR the corresponding screen appears 1 LENS DC 3DNR 2 EXPOSURE 4 3 WHITE BAL AWB gt LEVEL 50 4 DAY NIGHT AUTO RETURN 5 3DNR ON I 4 6 SPECIAL 4 7 ADJUST EI 8 RESET 4 9 EXIT 4 5 7 SPECIAL 1
26. om the camera Open the iris fully and set the lens to the maximum tele position and focus with the focus ring If the lens has automatic iris control select a dark object or use an ND filter 64 x to ensure that the iris is fully open Set the lens to the maximum wide angle position 38 Adjustment of flange focus for variable focus lenses Note Undo set screw 1 and turn the lever on the camera until an optimal sharpness is reached Repeat the process for checking purposes if necessary When finished retighten screw 1 The value stated in the diagram as AL depth of thread of the lens with CS mount 5mm must be observed The camera may be damaged if this value is exceeded When installing a lens with CS mount never use the C mount adapter ring Addition when using lenses for day night application Even if the lens is a day night lens with stabilised focus regulation 0 focus shift a minor flange focus is possible between visible light and IR light If there is a day night application with IR illumination the flange focus should be set under IR light conditions This is because the iris is generally opened when used at night due to the poor level of light and low depth of focus During the day the iris is continuously closed further there is a greater depth of focus and the difference in the flange focus is compensated Explanation of terms for iris setting AGC automatic gai
27. quent use the moisture contained in ambient air is to some extent present in the housing With strong temperature variations the moisture may develop condensation within the housing In order to avoid this in the tightly locked housing the manufacturer has inserted silica gel bags inside the camera It is a physical fact that these silica gel bags do reach saturation after a while They must therefore be replaced with new silica gel bags During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals 23 NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 24 2 General Description The camera provides high quality images using SONY 1 3 CCD and digital signal processing LSls e 1 3 Sony Super HAD CCD Sensitivity of 0 1Lux at F1 2 colour Digital wide dynamic range D WDR Selectable gain control AGC Highlight suppress backlight compensation HSBLC Powerful digital noise reduction 3D DNR High and low speed shutter control MES ESC DSS 32x digital zoom On screen display OSD Privacy masking Mirror function Motion detection External day amp night selection Supply Voltage VKC 1360 12 24 12VDC 24VAC VK
28. r 24VAC 10 50 60Hz 1Hz Verwenden Sie nur zertifizierte gelistete Netzteile der Klasse 2 Bei Verwendung einer DC Versorgung muss das Netzteil AC 24V 12V Gleichspannung mit mind 500mA liefern k nnen 4 Videoausgang BNC Dieser Ausgang liefert ein Videosignal mit 1 0Vss 750hm 7 Objektivanschluss Bei dieser Kamera geh rt das Objektiv nicht zum Lieferumfang Kaufen Sie ein Objektiv das f r Ihre Umgebung geeignet ist Diese Kamera unterst tzt die automatische Blendensteuerung und Objektive mit C oder CS Mount ACHTUNG Es wird empfohlen f r die automatische Blendensteuerung nur Objektive mit DC Blendensteuerung verwenden Wenn das Objektiv durch Fingerabdr cke oder anderweitig verunreinigt ist kann die Bildqualit t verringert sein Es wird empfohlen ein Objektiv hoher Qualit t zu verwenden um die Bildqualitat bei geringer Beleuchtung zu verbessern 16 7 1 AnschlieBen eines Objektivs mit automatischer Blendensteuerung 1 Geh use des Steckers der Blendensteuerung demontieren und das Blendensteuerungs kabel wie unten gezeigt an den Stecker l ten Pin Nr Video Typ DC Typ 1 Rot Spannungsversorgung D mpfung 2 N C Dampfung 3 WeiB Videosignal Antrieb 4 Schwarz Masse Antrieb S Rippe Stecker A Objektiv mit geh use p ca automatischer Pin 1 Yi Blendenregelung Pin 4 Schrumpf schlauch Blenden Pin2 steuerung
29. r Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Es l sst sich nicht vermeiden dass im Rahmen der Fertigung und auch beim sp teren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Gehause vorhanden ist Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Gehause niederschlagen Um dies in dem sehr dicht abschlieBenden Geh use zu vermeiden hat der Hersteller Silicagel Beutel in das Kamerageh use eingelegt Es ist eine physikalische Gegebenheit dass diese Silicagel Beutel nach einer gewissen Zeit eine S ttigung erreichen Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel Beutel ausgetauscht werden Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dich tungen ordnungsgem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktions st rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die Kamera liefert Bilder hoher Qualit t mittels eines SONY 1 3 CCDs und LSls f r die digitale Signalverarbeitung e 1 3 Sony Super HAD CCD Empfindlichkeit 0 1Lux bei F1 2 Farbe Digitaler Weit Dynamik Bereich D WDR 3 stufige Verst rkungsregelung AGC Gegenlicht Spitzlichtunterdr ckung HSBLC Leistungssta
30. rke Rauschunterdr ckung 3D DNR High und Low Speed Shutterregelung MES ESC DSS 32x Digital Zoom Bildschirm Men f hrung OSD Gesch tzte Bereiche Spiegelbild Bewegungsmelder Externe Tag Nachtumschaltung e Betriebsspannung VKC 1360 12 24 12VDC oder 24VAC VKC 1360 230VAC Lieferumfang Die Installation der Dome Kamera muss durch qualifiziertes Personal in bereinstimmung mit den am Ort der Installation g ltigen Bestimmungen f r elektrische und mechanische Anlagen erfolgen Nehmen Sie die Farbkamera und ihr Zubeh r vorsichtig aus dem Karton und pr fen Sie ob sie beim Versand besch digt wurden Zum Lieferumfang geh ren CCD Farbkamera e 4 pol Objektivstecker e C Mount Adapterring e Montage und Betriebsanleitung 3 Kamera bersicht Seitenansicht m C Mount Ring CS Mount Objektiv ES 12VDC 24VAC Typ Frontansicht Ansicht von oben 12VDC 24VAC Typ 4 Funktionsbeschreibung Seitenansicht 1 Auflagemafeinstellung 2 Anschluss f r automatische Blendensteuerung 230V Typ 12VDC 24VAC Typ 1 Nach Links Taste 7 Einschaltanzeige 2 Nach Oben Taste 8 Videoausgang BNC 3 Eingabetaste 9 Spannungsversorgungseingang 4 Nach Rechts Taste 10 Netzkabel 5 Nach Unten Taste 6 Ext Tag Nacht 1 0 KI leist Alarmausgang I
31. s kabel Stecker 2 Entfernen Sie die Schutzkappe und bringen Sie das Objektiv durch eine Drehung im Uhr zeigersinn an der Kamera an 7 2 Einstellungen bei Objektiven C Mount Objektiv CS Mount Objektiv AuflagemaBeinstellung Diese Einstellung Abstand zwischen Objektivfassung und Sensor bei Objektiven mit flache muss durchgef hrt werden wenn mit dem Objektiv Sch rfe fester Brennweite ring keine einwandfreie Scharfstellung erzielt werden kann bzw um die Position zu justieren Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten deren Entfernung mindestens die 2000 fache Brennweite ab Linsenvor derseite betr gt Betr gt die Brennweite 7 5mm muss die Vorlage mindestens 15m von der Kamera entfernt sein Blende voll ffnen und den Fokusring auf co unendlich stellen Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wahlen oder besser einen ND Filter 64 fach verwenden damit sicher gestellt ist dass die Blende vollst ndig ge ffnet ist Die Feststellschraube 1 l sen Das Objektiv mit dem CS Mount Anschluss verdrehen bis die Bildscharfe optimal eingestellt ist AnschlieBend die Schraube 1 wieder festziehen AuflagemaBeinstellung Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten deren bei Objektiv mit Entfernung mindestens den 5 fachen Mindestobjektabstand MOD variabler Brennweite des Objektives entspricht Betr gt
Download Pdf Manuals
Related Search