Bedienungsanleitung Schwingungsanalysator PCE
Contents
1. 0 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 Geschwindigkeit RPM gt 14 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 12 ISO 10816 Grenzwerte Es gibt eine Vielfalt an g ltigen Standards Wir m chten hier den ISO 10816 Standard erw hnen Dieser besitzt verschiedene Bereiche und 3 Tabellen mit Werten die auf dem PCE VT 250 verwendet werden k nnen Einstufung entsprechend Maschinentyp nominal Leistung oder Achs H he Um eine Einstufung vorzunehmen w hlen Sie die Gruppe dessen Beschreibung n her an der Gr e Art und Geschwindigkeit Ihrer Maschine liegt Diese Klassifizierung erfolgt nach ISO 10816 3 Diese ber cksichtigt zum Einteilen in Gruppen haupts chlich die Werte f r die Vibrationsgeschwindigkeit Gruppe 1 und 3 ISO Gruppe 1 und 3 Klassifizierung definiert folgende Maschinenarten Gro e Maschinen und elektrische Maschinen mit einer Achsh he von ber 315 mm Diese Maschinen verwenden normalerweise Gleitlager k nnen aber auch mit Kugellagern ausgestattet sein Gruppe 2 und 4 ISO Gruppe 2 und 4 Klassifizierung definiert folgende Maschinenarten Mittelgro e Maschinen und elektrische Maschinen mit einer Achsh he zwischen 160 und 315 mm Diese Maschinen sind haupts chlich mit Kugellagern k nnen aber auch mit Gleitlagern ausgestattet sein Und arbeiten bei Geschwindigkeiten von ber 600 RPM Einstufung entsprechend der Befestigung Eine zus tzliche Einstellung erlau2. 5 500 2 000 Hz Bereich Vibrationsbeschleunigung Frequenzgang log F kHz Messgenauigkeit 1g RMS Eingangssignal 2 5 0 2 20 kHz Frequenzbereich Geschwindigkeitsmessung Amplitudengang Die Messgenauigkeit f r RMS Vibrationsgeschwindigkeit 0 1 100 mm s Bereich bei 80 Hz Sollfrequenz betr gt 2 5 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Beschleunigungsmessung Amplitudengang Die Messgenauigkeit f r RMS Vibrationsbeschleunigung 0 1 10 g Bereich bei 8 kHz Sollfrequenz betr gt 2 5 Kalibrierungsempfehlungen Sensorempfindlichkeit Bevor Sie eine Kalibrierung durchf hren m ssen Sie die Sensorempfindlichkeit die im Ger t eingestellt ist kennen Sehen Sie dazu im Startbildschirm nach auf dem folgende Informationen erscheinen Beschreibung der Punkte im Startbildschirm Firmware Version Seriennummer Hochpassfilter Frequenz f r Lager 0 5 kHz und ISO 10 Hz Sensorempfindlichkeit 100 mV g men Die Empfindlichkeit des Sensors liegt normalerweise im Bereich von 95 105 mV g Basistest mit A4801 Sensor Simulator Sie k nnen den Schwingungsanalysator in zwei Frequenzen testen 80 Hz und 8 kHz Auf dem Startbildschirm werden RMS Werte der Geschwindigkeit und Beschleunigung angezeigt Der Geschwindigkeitswert sollte bei 10 mm s und der Beschleunigungswert bei 0 5 g liegen Das eingestellte Signal ist an eine Empfindlichkeit von genau 100 mV g angepasst Wenn die Empfindlichk
3. 7 1 OM BOUlE MIESSUMGET Ines Bee ee ee nee 37 7 2 ROUE MOCOU ee nen een een een 41 8 Wie Sie die Fehler bewerten uuus 220002an00n0an00nnanunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnen 44 8 1 RMS bersicht eueeansnnensenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 8 2 Allgemeine PEAK Werte isses nn naeh 45 8 3 Spektrum 200 Hz Erkennung loser Teile 22u000s0002000000000nnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnennnnn 46 8 4 Zeitsignal f r die Untersuchung des Lagerzustandes 2 2200022220000200000nnnnnnn nennen 46 8 5 Vibrationen mit einer bestimmten Regelm igkeit Radk sten und Lager 48 8 6 Das FAST Expernen Syste Marissa nin euere 50 9 JENISOFGUNG ssir AE E E E E EE EEE EE EERTE 52 10 KOMAK een 52 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Schwingungsanalysators von PCE Instruments entschieden haben Mit diesem Ger t k nnen Sie schnell und einfach Schwingungen und Vibrationen in Maschinen oder Anlagen messen und berwachen Der Schwingungsanalysator erkennt Schwingungsprobleme mit Hilfe der FFT Analyse und ist daher f r die fr hzeitige Erkennung periodisch wiederkehrender Schwankungen an der Maschine oder Anlage einsetzbar Mit dem Schwingungsanalysator k nnen einzelne Maschinenst rungen direkt im Betrieb erkannt werden Es k nnen alle vibrodiagnostischen Grundanaly
4. dessen Zuverl ssigkeit Wenn Sie sich auf einen falschen Standard verlassen kann es vorkommen das Sie Maschinenteile reparieren die nicht h tten repariert werden m ssen oder das Maschinen ausfallen weil Sie nicht fr h genug repariert wurden Daf r besitzt das PCE VT 250 eigene Grenzwerte f r Vibrationen Diese Grenzwerte Standards beruhen auf 20 Jahren Erfahrung Sie sind jeweils in drei Bereich aufgeteilt GOOD Gut ALERT Achtung die Vibrationen liegen in einem Bereich in denen es langfristig zu Sch den kommen wird die betroffenen Teile sollten bei Gelegenheit ausgewechselt werden Bzw sollten Sie diese Maschine und DANGER Gefahr die Vibrationen liegen in einem Bereich in dem jederzeit mit einem Ausfall des betroffenen Teils gerechtet werden muss Diese drei Stufen werden auch in den drei Farben gr n gelb und rot angezeigt GOOD Gut Status Bis zur gelben Linie In diesem Bereich kann die Maschine ohne Einschr nkungen verwendet werden ALERT Achtung Status Oberhalb der gelben jedoch unterhalb der roten Linie In diesem Bereich ist es noch m glich die Maschine zu verwenden Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Des Weiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden DANGER Gefahr Status Oberhalb der roten Linie In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Das erste Diagramm zeigt di
5. die Vibrationswerte in verschiedenen Frequenzgruppen zu kennen Diese Anzeige zeigt die Messwerte in drei Frequenzbereichen 0 5 16 kHz der komplette Vibrationsbereich erscheint bei bersetzungen aufgrund von Frakturen in Lagern zerrissenen Getrieben Verschlei von Dichtungsringen etc _ 1 5 16 kHz im Bereich von 1 5 kHz sind die Frequenzen der meisten bersetzungen von Lenkradgetrieben 5 kHz 16 kHz dieser Bereich ist typisch f r Lagerdefekte bei dem die Hochfrequenz Signale als eine Konsequenz aus schlechter Lubrikation Abnutzung der Lager oder berlastung Achtung Bitte beachten Sie dass die Messbereiche berlappen Alle haben als oberen Frequenzbereich 16 kHz Was bedeutet dies f r Ihre Analyse Folgende Beispiele sollen helfen ihre Bedeutung zu verstehen Alle Werte sind gleich Alle Vibrationen sind im letzten Messbereich W ren dort auch niedrigere Messbereiche m sste der h chste Wert einen niedrigeren Wert haben In den ersten zwei Messbereichen ist der Wert derselbe der letzte Wert ist niedriger Die Vibrationen sind im Messbereich 1 5 5 kHz Sie sind nicht ber 5 kHz dieses w rde sich in der letzten Zeile ausdr cken Die Werte sind nicht unter 1 5 KHz der Wert in der ersten Zeile der Wert in der ersten Zeile m sste h her sein als der in im zweiten Messbereich Der erste Messbereich hat den h chsten Wert Die Vibrationen sind zwischen 0 5 und 1 5 kHz Der Grund ist derselbe wie in den vorh
6. 000 Hz mm s ips 800 Linien Beschleunigung Zeit 1 16 000 Hz g 2048 Zeitwerte Beschleunigungsspektrum 1 16 000 Hz g 800 Linien Beschleunigung RMS H llkurve 500 16 000 Hz g Beschleunigung Peak H llkurve 500 16 000 Hz g Beschleunigung Zeit H llkurve 500 16 000 Hz g 2048 Zeitwerte Beschleunigungsspektrum H llkurve 500 16 000 Hz g 800 Linien Verschiebung RMS 2 100 Hz um mil Verschiebung 0 Peak 2 100 Hz um mil Verschiebung Peak Peak 2 100 Hz um mil Temperatur 0 380 C 32 716 F Zusatzfunktionen LED Stroboskop 0 17 300 Hz 10 18 000 RPM LED Taschenlampe Infrarotthermometer Vibrationsstethoskop Speicherfunktion nur PCE VT 250D ausreichend f r 900 Messungen 800 Linienspektren oder 2048 Zeitwerte Route mit DDS 2014 Software f r Windows im Lieferumfang Datenschnittstelle USB 2 0 im Lieferumfang OLED Farbdisplay 128 x 128 Pixel Bildschirmdiagonale 1 5 38 mm Spannungsversorgung 2x 1 5 V AA Batterien Alkaline NiMH Lithium ca 8 Stunden Betriebszeit PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 3 1 Ansprechverhalten Kalibrierung Jede Einheit wurde mit Hilfe eines Sinus Signalgenerators mit Wechselspannung kalibriert Vibrationsgeschwindigkeit Frequenzgang a aL TS T RE I S N EEE HE i A a H iog F Hz Messgenauigkeit 10 mm s RMS Eingangssignal 2 5 5 500 Hz Frequenzbereich bzw
7. linker Pfeil Um eine korrekte Untersuchung durchzuf hren muss die Geschwindigkeit definiert werden Dieses Ger t kann dies automatisch oder ber die manuelle Benutzer Eingabe In dem Absatz zu Nr 1 wurde bereits beschrieben dass der Zustand der Maschine in drei Teile geteilt ist welche durch Ampelfarben verdeutlicht werden Es ist dieselbe Methode wie bei der Fehlererkennung In der linken unteren Ecke der Anzeige k nnen Sie das Maschinen Zeichen sehen Die vertikale S ule zeigt den allgemeinen Zustand der Maschine Dieser Zustand wird durch viele verschiedene Gr nde hervorgerufen Das Messger t ber cksichtigt den Einfluss von 3 Faktoren die am h ufigsten in der Praxis auftreten in der Mitte des Displays von oben nach unten Unwucht Lockerheit Achsverschiebung In der unteren rechten Ecke ist ein Kugellager Symbol abgebildet das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den Zustand des Kugellagers 50 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG Bedeutung der Farben 1 Gut gr ne Farbe Die Maschine befindet sich in einem guten Zustand ohne Besch digung und kann ohne Einschr nkungen weiter betrieben werden 2 Achtung gelbe Farbe Es wurde eine leichte Besch digung erkannt In diesem Bereich ist es m glich die Maschine zu betreiben Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Des Weiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden 3 Gefahr rote Farbe Es wur
8. nnen Sie zwischen den einzelnen Bildschirmen f r Tag Monat Jahr und Uhrzeit wechseln 35 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 3 Fehlermeldungen SENSOR ERROR Bitte kontrollieren Sie dass der Sensor richtig und fest verbunden ist Gehen Sie sicher dass Sie einen geeigneten Sensor verwenden Diese Meldung kann auch auf einen Kabelbruch hinweisen OVR Anzeigewert berlastung 49 53 I RPM OFF Wenn der Wert den Bereich des Bildschirms bersteigt wird OVR angezeigt OVERLOAD Wenn das Eingangssignal des Sensors 12 V in der Spitze bersteigt kann das Messger t dieses Signal nicht mehr verarbeiten und zeigt Overload im Display 36 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG MEAS INIT Diese Fehlermeldung erscheint wenn ein interner Fehler auftritt Wenn diese Fehlermeldung wiederholt auftritt empfehlen wir das Ger t zur Kontrolle an den Hersteller zur ckzusenden Die Funktionsf higkeit ist nicht mehr gegeben 7 Speichernutzung nur PCE VT 250 D 7 1 Off Route Messungen Mit dem Schwingungsanalysator PCE VT 250 D k nnen Sie alle gemessenen Daten Bildschirmanzeigen speichern au er FASIT Bildschirmanzeigen Jede Messung wird unter einer bestimmten Adresse gespeichert Messpunkt von 1 bis 250 Jeder Punkt kann mehrere Messdaten enthalten Dr cken Sie um Daten vom Messbildschirm zu speichern au er vom FASIT Bildschirm Auf dem Bildschirm erscheint ein blaues Men mit den Optio
9. z B SENSOR ERROR dann sind einige Elemente nicht verf gbar Best tigen Sie mit der o Taste 5 TROBO ESC Abb Men Abb Men mit St rung 29 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Eintrag ausw hlen Best tigen Abb Tastenbedeutung 6 7 1 Taschenlampe LIGHT Wenn Sie im Men LIGHT w hlen k nnen Sie das Messger t wie eine Taschenlampe verwenden Die wei en LEDs leuchten durchg ngig und das Taschenlampensymbol erscheint auf dem Display Dr cken Sie eine beliebige Taste um diesen Modus zu verlassen und mit einer Messung fortzufahren Abb Taschenlampenmodus 6 7 2 Stroboskop STROBO Wenn Sie im Men STROBO w hlen k nnen Sie das Messger t als Stroboskop verwenden Die eingebauten wei en LEDs beginnen in der eingestellten Frequenz zu leuchten Die Frequenz kann mit den v A_lasten eingestellt werden Die Schrittweite wird unten am Display angezeigt und kann durch Dr cken von auf 1 10 oder 100 ge ndert werden Wenn Sie STOP ausw hlen beenden Sie den Stroboskop Modus Vorgegebene Stroboskop Frequenz in Modus RPM und Hz beenden 1500E7 1 RPM 25 00 Schrittweite 10 RPM Schrittweite i Hz erh hen und 100 RPM der Frequenz T verringern w hlen 1 RPI BFI Abb Stroboskop Modus Abb Stroboskop Men 30 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 7 3 MEMORY nur PCE VT 250D Die folgende Abbildung zeigt den Memory Bildschirm des PCE VT 250D Die verschi
10. 0 16 000 Hz g Beschleunigung Peak 500 16 000 Hz g eT en Nr 3 Eigenschaften Gespeicherte Daten Geschwindigkeits Zeit Diagramm 1 1000 Hz mm s 2048 Zeitwerte Geschwindigkeitsspektrum 1 1000 Hz mm s 800 Linien Messbildschirm Nr 4 Eigenschaften Gespeicherte Daten Beschleunigung H llkurve RMS 500 16000 Hz g Beschleunigung H llkurve Peak 500 16000 Hz g Beschleunigung Zeit H llkurve 500 16000 Hz g 2048 Zeitwerte Beschleunigungsspektrum H llkurve 500 16000 Hz g 800 Linien Bereich 400 Hz 39 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Gespeicherte Daten Beschleunigung Zeit 1 16000 g 2048 Zeitwerte Beschleunigungsspektrum 1 16000 g 800 Linien Gespeicherte Daten Verschiebung RMS 2 100 Hz um mil Verschiebung 0 Peak 2 100 Hz um mil Verschiebung Peak Peak 2 100 Hz um mil Messbildschirm Nr 7 FASIT Eigenschaften Gespeicherte Daten Keine Daten werden gespeichert 40 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG Messbildschirm Nr 8 Eigenschaften TLE PT G Gespeicherte Daten Temperaturmessung 0 380 C 32 716 F 7 2 Route Messung Der Schwingungsanalysator PCE VT 250D erm glicht Ihnen eine Route Messung durchzuf hren Bevor sie solch eine Messung starten m ssen Sie zun chst die Route Liste von Maschinen von Ihrem Computer DDS2014 auf Ihr Instrument laden Benutzen Sie dazu ein USB Kabel und verbinden Sie den Schwi
11. PC E Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Schwingungsanalysator PCE VT250 250D phonos input PCE VT 250 Version 1 0 17 10 2014 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Inhaltsverzeichnis 1 SEINICHUNG E E aaa aaa sauna ae nneu tee A E 4 2 Sicherheitsinformationen uus2u0002a00n2an0nnanonnanunnanunnnnunnnnunnanunnununnununnanennunen 4 3 Spezifikationen uuncunauenanuninun nennen na en anne na en E nnmnnn nnmnnn 6 3 1 AS BIECHVELNAN CH nenn na nenn E 7 A EIHIURTUNG sense naar een anna ende Eee neue 9 4 1 amp SU 010 216 gt 1 PA E EEE NEE E EEE EHEN EE E E E E E 9 4 2 Zustand von Maschinen und Lagern diagnostizieren uuu004044ssnnennnn nennen nnnennnn nennen een 10 4 3 Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren 2222200022220 nennen 10 4 4 Zusammenhang zwischen Zahnrad und Kugellagern 2440004044000RRnnnnnnnnnn nennen 11 4 5 FASIT Fault Source Identification Tool Anzeige zum Ermitteln von Fehlerquellen 11 4 6 MoS DUNN E e a re sea ne anne nee ee 11 4 7 Vorbereitung der Messpunkte 22u0s02420400000nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 12 4 8 Vibrationen mittels akustischem Signal analysieren uu
12. Punkt Bedienung des Messger tes Wenn Sie die ISO 10 816 Grenzwerte gew hlt haben werden die Bereiche A und B gelb dargestellt der Bereich C orange und der Bereich D rot Es ist notwendig das Sie die Einstufung w hlen R13 F13 R24 oder F24 siehe Tabelle oben 5 Schnellstart In diesem Kapitel erhalten Sie einen Einblick ber die wichtigsten Funktionen und die Bedienung des Messger tes Detailliertere Informationen erhalten Sie in Kapitel 5 Bedienung des Messger ts 5 1 Vorbereitung des Messpunktes Vor jeder Messung sollten zuerst Punkte gew hlt werden an denen die Messung durchgef hrt werden kann Versuchen Sie die Messpunkte m glichst dicht an der Quelle der Vibrationen zu setzen Z B am Geh use des Lagers Der Messpunkt sollte immer an einer festen glatten und sauberen Stelle ohne Rost oder grober Farbe sein W hlen Sie nicht lockere Teile wie z B Abdeckungen der Maschine Der Sensor sollte komplett aufliegen und nicht wackeln Zu diesem Zweck empfehlen wir spezielle Messunterlagen die fest an der Maschine angebracht werden z B Spezialkleber und mit einer Plastikh lle zwischen den Messungen vor Verschmutzung gesch tzt sind Durch diese festen Messpunkte erlangen Sie absolut reproduzierbare Werte zu jederzeit wenn Sie Messungen an der Maschine durchf hren 16 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 2 Batterien einlegen Das Batteriefach erreichen Sie durch ffnen der Batterieklappe am unteren Ende des Me
13. abgenutzte Bolzen eine defekte Basis ein mangelhaftes Gestell oder Steifigkeit der Spurkranzverankerung Besch digung der rotierenden Maschinenteile verbogene Welle 44 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Lager Symbol In dieser Zeile wird ein RMS Wert der Beschleunigung des Vibrationswertes in g angezeigt Dieser Wert ist bedingt durch den Zustand des Lagers Dieser Zustand h ngt zusammen mit die zeitbedingte Abnutzung des Lagers schlechte Lagerauslegung dies kann auch bei neuen Lagern der Fall sein falsche Installation dies kann auch bei neuen Lagern der Fall sein einem Verschlei des Lagers SPEED Die Geschwindigkeit der Maschine wird in dem unteren Teil des Display angezeigt wenn vorhanden RPM hei t Umdrehungen pro Minute Das Ger t unternimmt eine automatische Bestimmung der Maschinen Umdrehungen indem es eine Spektrum Analyse vornimmt Die Funktion ist nicht immer erfolgreich weil die Umdrehungen nicht unbedingt in jedem Spektrum gelesen werden k nnen Wenn die Geschwindigkeit nicht angezeigt wird ist dies kein Defekt Diese Untersuchung ist immer schwierig zum Beispiel mit Maschinen mit Getrieben Wenn ein Geschwindigkeitswert gemessen wurde wird Ta und 1 CD angezeigt Die Vibrations Werte haben Farben die den Vibrations Limits entsprechen Der Zustand der Maschine wird in drei Stufen entsprechend einer Ampelanzeige angezeigt Gut Gr ne Farbe die Maschine ist in einem guten Zustand e
14. alscher Achsabstand von Antriebs und Abtriebswellen Falschausrichtung der Achsmitte Alle diese Ph nomene erh hen die Vibrationen in der Zahnfrequenz 49 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments Voraussetzung 4 Die letzte Anzeige zeigt den Fall wenn eine Vibration nicht durch ein Lager oder ein Getriebe verursacht wird Oft sind diese Vibrationen verursacht durch die Ausstattung die an der Maschine befestigt ist Im Falle von Mehrfach Getriebe bersetzungen kann dies auch die des zweiten oder dritten Ganges sein In diesem Fall ist es nicht m glich eine Messung ohne eine genaue Analyse durchzuf hren indem Sie ein Messinstrument benutzen welches dieses Analysespektrum erfassen kann Die Messungen auf der Anzeige oben k nnen auch zur Untersuchung des Zustandes von langsam rollenden Lagern benutzt werden Diese sind f r gew hnlich gr er Daher sind die Vibrationen wenn Lager Defekte auftreten in einem niedrigeren Frequenzbereich anzusiedeln Die ersten zwei Anzeigen k nnen nicht verwendet werden da die Frequenz die verwendet wurde identisch ist mit der letzten Zeile in der Anzeige Nr 6 Die Untersuchung eines langsamen Lagers ist nur dann m glich wenn Sie den niedrigsten Messbereich 0 5 16 kHz verwenden 8 6 Das FASIT Experten System Die Beschreibung des FASIT k nnen Sie bereits am Anfang dieser Anleitung finden Diese Anzeige wird nach der Anzeige Nr 6 angezeigt rechter Pfeil oder einfach von Anzeige Nr 1 aus
15. bt die Unterscheidung von Maschinen die Starr bzw Flexibel befestigt wurden Einstufungsbereiche Der Zustand der Maschinen kann in die folgenden Bereich aufgeteilt werden Bereich A In diesem Bereich befinden sich meistens nur neue Maschinen Bereich B In diesem Bereich kann die Maschine f r unbestimmte Zeit betrieben werden Bereich C In diesem Bereich kann die Maschine nicht f r l ngere Zeit betrieben werden Sie kann jedoch bis zur n chst m glichen Reparatur weiter betrieben werden Bereich D In diesem Bereich werden die Vibrationen als gef hrlich eingestuft und k nnen einen Schaden an der Maschine verursachen 15 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments Einteilung der Vibrationsmesswerte f r Maschinen der Gruppe 1 und 3 Befestigungsart RMS Geschwindigkeit Grenzbereich mm s Starr R13 2 3 A B 4 5 B C 7 1 C D Flexibel F13 3 5 A B 7 1 B C 11 0 C D Einteilung der Vibrationsmesswerte f r Maschinen der Gruppe 2 und 4 Befestigungsart RMS Geschwindigkeit Grenzbereich mm s Starr R24 1 4 A B 2 8 B C 4 5 C D Flexibel F24 2 3 A B 4 5 B C 7 1 C D 4 13 Einstellen der Grenzwerte am PCE VT 250 Es ist m glich diese Grenzwerte direkt im Messger t einzustellen Anschlie end werden die Messwerte in den Farben gr n gelb und rot angezeigt Sie k nnen zwischen Adash limits Erfahrungswerte Empfohlene Einstellung oder den ISO 10 816 Grenzwerten w hlen Wie Sie den Wert w hlen erfahren Sie unter dem
16. de eine ernsthafte Besch digung erkannt In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden 91 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 9 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 10 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm WEEE Reg Nr DE69278128 Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 52
17. e Messwert die auf der Gesamten Maschine gemessen werden k nnen Unwucht Achsverschiebung und lose Teile Auf dem zweiten Diagramm sind die Grenzwerte f r Kugellager abgebildet Diese Messwerte k nnen Sie nur an dem Lagergeh use messen Um mit den Diagrammen zu arbeiten m ssen Sie die Geschwindigkeit kennen Das Messger t bestimmt diese automatisch oder Sie k nnen die Geschwindigkeit manuell eingeben Suchen Sie in den Diagrammen die Geschwindigkeit auf der X Achse Die gelbe Linie gibt an ab welchem Vibrationswert Sie in den ALERT Bereich und die rote Linie ab welchem Wert Sie in den DANGER Bereich kommen 4 11 Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschinen und Lagern 6 0 0 24 0 2 0 16 0 12 oO gt o 5 Vel 10 1000Hz ips RMS gt g Vel 10 1000Hz mm s RMS gt 0 04 I I I l I l I l l l l l l l i a a a i a a LIRERRDIERHERN CEOE SEN E S EAE S E SE OSEE AN ES A 2 5 fr 3 f i i ma Z l l l l l X 20 4 i 4 D N l I l l l l l 15 RAER m Susi ul heaar nals r pe s m S e a i i iD l l l l l l l l l l l l 9 om b euer een eine gt nan Penn l l l i l l l D l l l I l l l l 2 M_L Ll ___ Lo EEE a OEE EEN 0 5 l 3 1 E i l l l I l l l
18. edenen Funktionen werden im Folgenden erl utert VIEW CLRDATA CLR ALL ESC ROUTE Lesen Sie dazu das Kapitel 6 2 Route Messung VIEW Diese Funktion erlaubt Ihnen gespeicherten Route und Off Route Daten zu betrachten Die erste Zeile enth lt den Speicherort Die n chsten Zeilen beschreiben die Eigenschaften der gespeicherten Messungen Wenn RTE am Anfang steht handelt es sich um eine Route Messung Wenn eine Messpunktnummer am Anfang steht handelt es sich um eine Off Route Messung CLRDATA Diese Funktion l scht s mtliche Daten von der Route Die Route an sich Liste von Maschinen wird nicht gel scht MEMORY CLR ALL Diese Funktion l scht s mtliche Daten aus dem Speicher Dies funktioniert wie eine Formatierung des Speichers 31 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 7 4 Lautst rke VOLUME W hlen Sie im Men die Option Volume Lautst rke k nnen Sie die Lautst rke des Kopfh rers einstellen bzw ganz ausschalten Durch Dr cken der Taste gelangen Sie zur ck in den Messmodus Abb Lautst rkeeinstellung Eine zu hohe Lautst rke verschlechtert die H rbarkeit des Signals und kann zu Geh rsch den f hren Sie k nnen jeden Kopfh rer verwenden der mindestens einen nominalen Widerstand von 80 besitzt Ein Signal liegt an beiden Stereokan len an Lautst rke verringern Lautst rke erh hen 32 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 7 5 Setup W hlen Sie i
19. einen Frequenz und einen Amplitudengang durchf hren Nutzen Sie eine Amplitude von 1 g f r den Frequenzgangtest Andern Sie die Frequenz von 500 auf 12 000 Hz und kontrollieren Sie die Messkurve i Stellen Sie 1 2 kHz oder mehr f r den Amplitudengang ein Andern Sie die Amplitude von 0 1 auf 10 g und kontrollieren Sie die Messwerte H llkurve Test Der H llen Wert ist ein RMS Wert Vergleichen Sie diesen nicht mit Peak Werten Schalten Sie ICP aus und verwenden Sie das 8 kHz Sinus Signal mit 1 g 100 mV Amplitude Der H llen Wert sollte ca 1 33 g betragen Wenn Sie den A4801 Sensor Simulator benutzen schalten Sie ICP nicht aus Bedenken Sie dass der A4801 nur 0 5 g generieren kann Daher wird als H llen Wert nur ca 0 66 g angezeigt 4 Einf hrung 4 1Grundregeln 1 Wenn sich der Vibrations Messwert im Vergleich zu vorherigen Messungen erh ht ist dies ein Hinweis auf eine Verschlechterung des Maschinenzustandes 2 Wenn sich der Vibrationswert nicht ndert ist dies ein Indiz f r einen stabilen Betrieb der Maschine Dies muss nicht hei en dass der Zustand der Maschine gut ist Wenn zum Beispiel das Lager nicht richtig eingebaut wurde ist schon von Beginn an einem hohen Messwert an dieser Maschine zu messen Dieser Wert kann f r Stunden Tage oder Wochen stabil sein bis sich die Vibrationen schnell erh hen und das Lager zerst rt wird 3 Die Zuverl ssigkeit der Diagnosen wird niemals 100 betragen Auch wenn Sie wie
20. eit z B bei 95 mV g liegt werden h here Werte angezeigt 10 5 mm s und 0 53 g Erwartete Werte sollten mit dem Koeffizienten 100 95 multipliziert werden Basistest mit Sensor und Shaker Die Prozedur sei die gleiche wie mit dem A4801 Sensor Simulator Schalten Sie den Shaker ein auf 10 mm s bei 80 Hz und kontrollieren Sie den RMS Geschwindigkeitswert auf dem Startbildschirm Stellen Sie nun 0 5 g bei 1 2 kHz oder h her ein und kontrollieren die RMS Beschleunigung Bei Frequenzen unter 1 2 kHz ist die Hochpassfilterung aktiv und das Ergebnis w rde gest rt werden PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Fortgeschrittener Test der Geschwindigkeitsmessung Nutzen Sie den Shaker und den Sensor Sie k nnen einen Frequenzgang und einen Amplitudengang durchf hren Nutzen Sie die Amplitude 10 mm s f r den Frequenzgang Test Andern Sie die Frequenz von 6 zu 1200 Hz und kontrollieren Sie die Kurve Dies ist die exakte Impulsantwort des Sensors Stellen Sie 80 Hz f r den Amplitudengang ein Andern Sie nun die Amplitude von 0 1 auf 100 mm s und lesen Sie die Werte ab Fortgeschrittener Test der Beschleunigungsmessungen Nutzen Sie den Shaker und den Sensor wenn Sie hohe Frequenzen mit dem Shaker erreichen k nnen Wenn Ihr Shaker System dies nicht erlaubt nutzen Sie den Signalerzeuger und schalten vorher ICP aus Kontaktieren Sie Ihren Verk ufer f r weitere Informationen denn diese Funktion wird in dieser Anleitung nicht beschrieben Sie k nnen
21. empfohlen alle 2 4 Wochen eine Diagnose der Maschinenteile durchf hren k nnen Sie nicht zu 100 sicher sein das Sie eine Besch digung rechtzeitig erkennen da Materialerm dung auch innerhalb von Sekunden auftreten kann Risse Br che 4 Standard Messwerte existieren nur f r einzelne Maschinen die speziell getestet wurden Es ist nicht m glich einen Vibrations Grenzwert f r eine Vielzahl von Maschinenarten anzuwenden Dieser Grenzwert ist von Maschinenart zu Maschinenart unterschiedlich Als Anhaltspunkt k nnen Sie jedoch den Messwert einer neuen oder reparierten Maschine nehmen Auch k nnen Sie den Hersteller der Maschine nach Grenzwerten fragen 5 Wenn Sie das Intervall zwischen zwei Messungen verk rzen erh hen Sie die Erkennung von unerwarteten Ausf llen an Maschinen Teilen und Anlagen BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 4 2 Zustand von Maschinen und Lagern diagnostizieren Die Hauptsch den die wir erkennen m chten sind Unwucht Eine ungleichm ige Gewichtsverteilung an einem drehenden Objekt Achsverschiebung Maschinenteile die nicht richtig ausgerichtet sind Lockerheit Maschinenteile die nicht fest verbunden sind i Defekte Lager Verschlei schlechte Montage schlechte Schmierung oder Uberlast Die ersten drei Punkte betreffen die gesamte Maschine so dass die Vibrationen an einem beliebigen Punkt an der Maschine gemessen werden k nnen Hierf r verwenden wir die Messung mm s Vibrationsgeschwind
22. eraturmessungen werden in Grad Celsius und Grad Fahrenheit angezeigt Die farbigen Balken werden ebenfalls zur Temperaturanzeige genutzt Das Lager Symbol in den anderen Bildschirmen ist auch entsprechend der aktuellen Temperatur gef rbt Die Farbbereiche sind gr n weniger als 30 C gelb 30 45 C orange bei 30 60 C rot bei 60 75 C und dunkelrot mehr als 60 C 6 6 Geschwindigkeitserkennung und einstellung Nach dem Einschalten beginnt die automatische Geschwindigkeitserkennung diese wird am unteren Displayrand durch einen Fortschrittsbalken angezeigt Wurde die Geschwindigkeit nicht richtig erkannt kann die automatische Ermittlung im Men deaktiviert werden gm ge m a P l O P f mm s Abd 27 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Konnte die Geschwindigkeit nicht ermittelt werden wird die letzte erkannte Geschwindigkeit verwendet Gleichzeit erscheint lt set gt unten links im Display set gt T500 RF Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Geschwindigkeit in 250 RPM Schritten anpassen Wenn Sie den richtigen oder n chst besten Wert eingegeben haben best tigen Sie diesen bitte mit der Enter Taste Wenn f r 4 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird der aktuelle Wert bernommen Das lt set gt Symbol ndert sich in IMAN Dies Informiert Sie jederzeit wenn der Wert Manuell eingegeben wurde Wenn Sie eine exakte Geschwindigkeit ben tigen die nicht mit den 250 RPM Schritten eing
23. erigen Beispielen Der Wert im h heren Messbereich ist gr er als der in dem niedrigeren Dies muss ein Messfehler sein Es ist logisch unm glich einen h heren Wert im letzten Messbereich als in dem Mittleren Der Grund ist ihr berschneiden Beispiel Jetzt wird der Analyseprozess an einem Signal erkl rt welches an einer Stelle einer Getriebewelle mit der Geschwindigkeit 25 Hz 1500 rpm und einem Getriebe mit 65 Z hnen Eine sogenannte Zahnfrequenz kann durch eine einfache Multiplikation der Wellenumdrehung Frequenz in Hz mit der Anzahl der Z hne fGMF fspeed z fGMF Getriebe Verzahn Zahnfrequenz fspeed Geschwindigkeit z Anzahl der Z hne In unserem Beispiel ist die Zahnfrequenz 1625 Hz also ca 1 6 kHz Welche M glichkeiten gibt es 48 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Voraussetzung 1 Das Getriebe ist OK und die Zahnfrequenz 1 6 kHz erh ht ein wenig die Vibrationen in den ersten zwei Frequenzbereichen Voraussetzung 2 Die Vibrationen sind im letzten Frequenzbereich 5 16 kHz konzentriert die Vibrationen in dem letzten Bereich sind dieselben wie in dem Bereich in dem die Zahn Frequenz selbst anzeigt wird Getriebefehler Voraussetzung 3 W hrend in der letzten Zeile die Vibration sehr niedrig ist sind die ersten zwei Werte sehr hoch Gro e Wahrscheinlichkeit eines Getriebefehlers Verschlei der Z hne Falscher Achswinkel als Konsequenz einer falschen Korrektur F
24. essger t deutliche Signale auf einer Frequenz erkennt wird diese als Geschwindigkeitsfrequenz verwendet Falls die Signale nicht eindeutig auf eine Frequenz verweisen kann die Geschwindigkeit nicht automatisch bernommen werden Jedoch kann die richtige Geschwindigkeit jederzeit manuell eingegeben werden 20 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 7 Temperaturmessung Der Infrarotsensor zur Temperaturmessung befindet sich neben dem Eingang des Beschleunigungssensors Der Messwinkel betr gt etwa 45 Grad um die Mittelachse des Sensors Die besten Ergebnisse erreichen Sie mit einem Abstand von ca 10 20 cm zur gemessenen Oberfl che Die Genauigkeit des Messergebnisses h ngt vom jeweiligen Oberfl chenemissionsgrad ab a 100m dia 200m N Simm da 10mm I i Alm dia Bimm l N o aan j Fa dm rm a ven FO an ieg Empfindlichkeit des Sensors in Abh ngigkeit vom Winkel Gr e des gescannten Bereichs in Abh ngigkeit vom Abstand 5 7 1 Automatische Erkennung der Maschinendrehzahl Es ist wichtig die Drehzahl f r die Bewertung des Maschinenzustands zu kennen Der Schwingungsanalysator PCE VT 250 sucht nach der Drehzahl im Frequenzspektrum 200 Hz Bereich Es wird angenommen dass die gr te Schwingungsenergie im Bereich der Umdrehungsfrequenz liegt Wenn das Instrument ein deutliches Energieniveau auf einer Frequenz findet also in einem sehr engen Band dann wird diese Frequenz als die Umdrehungsfrequenz bezeichnet A
25. estellt werden kann benutzen Sie bitte im Men die Option STROBO ailll er MANI 1500 RPM Wenn die automatische Erkennung eingeschaltet ist wird immer nach dem oben beschriebenen Verfahren vorgegangen Wenn die automatische Erkennung ausgeschaltet ist erscheint direkt lt set gt zum manuellen Einstellen der Werte 28 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 7 Men Durch kurzes dr cken der 1 Taste rufen Sie das Men auf Falls das Messger t einen Fehler anzeigt z B Sensor Error sind manche Funktionen nicht verf gbar LIGHT Taschenlampen und Stroboskop Modus TORCH Taschenlampe an STROBO Stroboskop Modus ESC Zum Messbildschirm zur ckkehren MEMORY Speicherfunktionen nur PCE VT 250D ROUTE Route Messung VIEW Daten betrachten CLR DATA Alle Messungen in der Route l schen CLR ALL Alle Daten l schen ESC Zum Messbildschirm zur ckkehren VOLUME Einstellen der Kopfh rerlautst rke SETUP ffnet folgendes Unterverzeichnis SPEED Geschwindigkeitserkennung Ein und Ausschalten ALARMS Auswahl der Grenzwerte f r die Bestimmung des Maschinenzustands MEASURE UNIT Ma einheit f r die Geschwindigkeitsmessung ausw hlen DISP VAL Messtyp Optionen f r die Verschiebungsmessung ESC Zum Messbildschirm zur ckkehren SET TIME Zeiteinstellung ESC Zum Messbildschirm zur ckkehren W hlen Sie zwischen den Eintr gen durch Dr cken der A Tasten Wenn ein Fehler erkannt wird
26. gENV Wert wird unter dem Zeitsignal angezeigt Mehr Informationen siehe Kapitel Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren Vorsicht Das Zeit Signal wird als direkte Aufnahme angezeigt nicht nach einer H llkurven Modulation Beachten Sie die drei Basis Anzeigen um mit dieser Funktion bequem zu arbeiten 46 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Nicht besch digtes Lager Dieses Lager verursacht nur einen niedrigen Ausschlag w hrend der Zustand der Zeitaufnahme stabil bleibt Es ist notwendig den Messbereich des Graphs linke Seite zu betrachten Das Signal kann hoch erscheinen allerdings ist dies nicht der Fall dader Messbereich klein ist z B 0 5 9 Nicht besch digtes Lager falsche Lubrikation Der Zustand der Zeitaufnahme ist ebenfalls stabil allerdings ist ein gr erer Ausschlag als vorher zu beobachten Sie k nnen deutlich den anderen gr eren Messbereich erkennen 1 0 9 Besch digtes Lager Es werden gut sichtbare Messausschl ge angezeigt die durch ein rollendes Element welches sich ber eine Lochkorrision oder einen Riss bewegt Diese Messausschl ge wederholen sich regelm ig Der Messbereich dieses Graphen ist wieder anders 2 0 g in diesem Fall A4 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 8 5 Vibrationen mit einer bestimmten Regelm igkeit Radk sten und Lager Sobald ein Fehler an einer komplexen Maschine gefunden werden muss z B Radk sten ist es sinnvoll
27. heit des Ger tes beintr chtigen Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl ssen sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Bitte beachten befolgen Sie die nachstehenden Punkte e Benutzen Sie den Schwingungsanalysator und die Zubeh rteile nicht wenn sie bereits augenscheinlich besch digt sind e Beachten Sie immer die Warnhinweise Hinweiszeichen e Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen e Starke Ersch tterungen des Geh uses vermeiden e Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte sich das Ger t an die Umgebungstemperatur angepasst haben wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt e ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern der PCE Group durchgef hrt werden e Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um eine Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden e Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen e Bevor Sie die Zubeh rteile anschlie en schalten Sie das Messger t immer aus PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG Warnung Beachten Sie beim Austauschen der Batterien u
28. ie Wartung PEAK Messung Vorteile schnelle R ckmeldung f r jede Art von Ver nderung Nachteile keine stabilen wiederkehrenden Werte langfristige Ver nderungen k nnen nur schlecht erkannt werden Von diesen zwei Messmethoden werden zwei weitere abgeleitet Genv envelope singal modulation Vor und Nachteile liegen zwischen denen von RMS und PEAK Messung Gse BCU SEE SPM Messungen werden gew hnlich auf der Resonanzfrequenz des Sensors ausgef hrt Diese Methoden haben dieselben Vor und Nachteile wie die PEAK Messung 10 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 4 Zusammenhang zwischen Zahnrad und Kugellagern F r die Diagnose von Getrieben ist es genauso notwendig die Vibrationsbeschleunigung zu messen wie bei Kugellagern Wenn die Kugel eines Lagers ber einen besch digten Abschnitt rollt kann man diese Vibrationen messen Genauso kann man die Vibrationen eines abgenutzten oder besch digten Zahnrades messen 4 5 FASIT Fault Source Identification Tool Anzeige zum Ermitteln von Fehlerquellen Das PCE VT 250 besitzt die M glichkeit ber ein bersichtiiches Tool am Display mehrere Balkendiagramme die in Ampelfarben die Messwerte verdeutlichen anzuzeigen Die Haupt Balkendiagramme an den beiden Seiten des Displays vermitteln den generellen Zustand der Maschine linker Balken und den Kugellagerzustand rechter Balken lilli gE Il Die Restlichen 3 Balkendiagramme sind in der Mitte des Displays a
29. igkeit Der Zustand von Kugellagern kann nur an einem nahen Punkt berpr ft werden F r diese lokalen Fehler verwenden wir immer die Beschleunigungsmessung g 4 3 Methoden um den Zustand von Kugellagern zu diagnostizieren In der Literatur gibt es einige Methoden um den Zustand von Kugellagern zu Diagnostizieren zu messen ist die Vibrationsbeschleunigung in g F r eine korrekte Datenerfassung m ssen alle Methoden diese Bedingung erf llen Sie k nnen zwischen verschiedenen Verfahren zur Bewertung des Beschleunigungssignals w hlen Sie k nnen den Messwert mit einem Fluss vergleichen Er flie t mit einer gleichm igen Geschwindigkeit und er hat kleine oder gro e Wellen Wenn wir die Str mung messen m chten k nnen wir den Durchfluss pro Stunde oder direkt die Wellenh he messen Die Durchflussgeschwindigkeit wird sich wenn nur langsam ver ndern aber die Wellenh he ist ungleichm ig und die Messwerte ndern sich stark Ein hnlicher Effekt tritt bei der Messung von Kugellagern auf Sie k nnen den RMS Wert messen die gesamte Energie des Signals oder den PEAK Wert den H chstwert des Signals Zum Auswerten k nnen wir beide Methoden benutzen m ssen uns jedoch den Vor und Nachteilen bewusst sein RMS Messung Vorteile stabile und wiederkehrende Werte Ver nderungen k nnen leicht erkannt werden Nachteile wenn sich die Abnutzung erh ht ist die R ckmeldung langsamer als bei der PEAK Messung jedoch ausreichend f r d
30. ingungsanalysator PCE VT 250 bet tigen schaltet das Ger t in den Stand by Modus der Bildschirm verdunkelt sich Wenn daraufhin 30 weitere Minuten keine Taste bet tigt wird schaltet sich das Ger t automatisch aus 23 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 3 Kopfh rer Nutzung Das Messger t ist mit einem 0 5 Watt Verst rker ausgestattet ber den die Messsignale durch verbinden eines Kopfh rers auch akustisch wahrgenommen werden k nnen Der Kopfh rer wird ber einen 3 5 mm Klinkenstecker an der oberen Ger teseite eingesteckt Nach dem Verbinden h ren Sie die Signale des Vibrationssensors die Lautst rkeeinstellung k nnen Sie im Men des Messger tes aufrufen siehe Kapitel Men Lautst rke N Lautst rke verringern erh hen zur Messung zur ckkehren Abb Tastennutzung im Lautst rke Men 6 4 Statusleiste Nach dem Einschalten zeigt das Display die aktuellen Messwerte Oberhalb der Messwerte finden Sie folgende Statusleiste Abb Statusleiste Bedeutung der Symbole un Bewegende Welle Messung wird durchgef hrt FT Lautst rke des Kopfh rerausgangs um Batteriezustand m u E O 100 ca 50 unter 20 kurz bevor sich das Ger t automatisch ausschaltet 24 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 5 W hlen der Messwertanzeige Sie k nnen die verschiedenen Anzeigem glichkeiten f r die gemessenen Messwerte durch Dr cken der vV A Tasten w hlen Nach dem Dr cke
31. m Men die Option Setup gelangen Sie in ein Untermen Dort k nnen Sie mit den Pfeiltasten w hlen und mit w hlen ALARMS MEASURE SET TIME ESC Geschwindigkeit SPEED Mit AUTO ON schalten Sie die automatische Geschwindigkeitsermittlung ein Mit AUTO OFF schalten Sie die automatische Geschwindigkeitsermittlung aus AUTOOFF Grenzwerte ALARMS W hlen Sie hier die Standards nach denen die Messwerte farbig bewertet werden Weitere Informationen finden Sie in dem Kapitel Grenzwerte 33 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Der gew hlte Standard wird in der oberen linken Ecke angezeigt in diesem Beispiel F 13 Wenn Sie die default Standard Erfahrungswerte w hlen wird hier nichts angezeigt JS00 RF k Einheiten UNITS Hier k nnen Sie zwischen den Einheiten mm s Millimeter pro Sekunde und ips Zoll pro Sekunde w hlen Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes erhalten IMPERIAL ESC ESC Hiermit kehren Sie zum Hauptmen zur ck 34 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG MEASURE DISP VAL Verschiebungswert Messen Setup Es stehen drei Optionen zur Verf gung siehe folgende Abbildung RMS P P 0 P P P ESC Best tigen Sie miO und Ihre Einstellungen werden gespeichert TIME SETTING Zeit und Datumseinstellungen In diesem Men k nnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen Mit den Tasten V A unda k
32. n 19 BETRIEBSANLEITUNG PCE em 5 5 Taschenlampenfunktion F r den Fall das Sie in schlecht ausgeleuchteten Bereichen inspizieren oder ablesen m ssen haben Sie mit dem PCE VT 250 immer eine Taschenlampe griffbereit Weitere Details finden Sie im nachfolgenden Kapitel 5 6 Messfunktionen 5 6 1 Vibrationsmessung Schrauben Sie den Sensor auf die magnetische Unterlage Entfernen Sie zuvor die Plastikabdeckung und bringen diese nach der Messung wieder an Achten Sie beim Anbringen des Sensors darauf dass der Sensor nicht ruckartig auf den Messpunkt knallt Durch solch einen festen Schlag kann der Sensor nachhaltigen Schaden nehmen Am besten setzen Sie zuerst eine Seite des Sensors auf und kippen Ihn dann vorsichtig bis er komplett aufliegt Falls Sie den Sensor nicht magnetisch verbinden sondern w hrend der Messung in der Hand halten kann es zu Verf lschungen des Messergebnisses kommen Das Messergebnis ist von dem Druck mit dem der Sensor angedr ckt wird abh ngig bei einer magnetischen Befestigung ist dieser Druck gleichm ig Verwenden Sie wenn m glich immer die magnetische Befestigung des Sensors 5 6 2 Automatische Ermittlung der Geschwindigkeit Es ist wichtig die Geschwindigkeit der Maschine zu kennen um deren Zustand bestimmen zu k nnen Das PCE VT 250 kann die Geschwindigkeit automatisch ermitteln hierzu scannt es den Frequenzbereich 200Hz Bereich bei dem die gr te Vibrationsenergie auftritt Wenn das M
33. n einer Taste werden zuerst keine Messwerte angezeigt diese folgen nachdem die Messung automatisch gestartet wurde Messwertanzeige ndern Abb Tasten zur Auswahl der Messwertanzeige Verschiedene Messertanzeigen RMS bersicht Zeigt die Messergebnisse in RMS in den Bereichen 10 Hz 1000 Hz in mm s 5 kHz 16 kHz in g Zus tzlich wird die ermittelte Geschwindigkeit angezeigt Basierend auf der Geschwindigkeit und den gemessenen Vibrationen werden die Werte in gr n gelb rot bewertet 1140 RFM PEAK Spitzenwert bersicht Zeigt die Spitzenwerte der Vibrationsmessung in Bereichen 10 Hz 1000 Hz in mm s 5 kHz 16 kHz in g 25 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 200 Hz Spektrum Ermittlung loser Teile Eee FFT Analyse der Vibrationen in folgendem Bereich lUUH z 2 Hz 200 Hz in mm s RMS Die 3 Werte mit dem h chsten Ausschlag werden angezeigt ll Zeitsignal zur Analyse von Kugellagern 0 51 Messung des Zeitsignals und der Vibrationen in dem Bereich 5 kHz 16 kHz in QENV Vibrationen in Frequenzbereichen Getriebe Zeigt Vibrationen in RMS in den Bereichen 0 5 kHz 16 kHz in g 1 5 kHz 16 kHz in g 5 kHz 16 kHz in g FASIT Modus Zeigt auf einen Blick die Problembereiche von Maschinen Mehr Informationen im Kapitel FASIT Modus qo 26 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Gesamt RMS und Peak Verschiebungswerte im Bereich von 2 100 Hz in mm Temp
34. nbedingt die korrekte Polarit t Bei unsachgem em Auswechseln kann das Messger t besch digt werden Warnung Vermeiden Sie bei der Nutzung des Kopfh rers extreme Lautst rken dies kann zu Geh rsch den f hren Nehmen Sie die Kopfh rer immer aus den Ohren bevor Sie das Kabel einstecken oder den Sensor bewegen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 3 Spezifikationen 1 x ICP Eingang Sensor AC150 Beschleunigungssensor Empfindlichkeit 100 mV g 15 Frequenzgang 3 db bei 1 10 000 Hz Eingangsbereich 60 g Peak mit dem Standard 100 mV g Sensor 600 g Peak mit 10 mV g Sensor die Empfindlichkeit ist im Ger t einstellbar Messbereiche Geschwindigkeit RMS 10 1 000 Hz mm s ips Geschwindigkeit Peak 10 1 000 Hz mm s ips Beschleunigung RMS 500 16 000 Hz g Beschleunigung RMS 500 16 000 Hz g Geschwindigkeit Zeit 1 16 000 Hz mm s ips 2048 Zeitwerte Geschwindigkeitsspektrum 1 1
35. nen MENU SAVE ESC MENU Ger te Men SAVE Daten speichern ESC Escape Zur ck Dr cken Sie die Taste SAVE Der Speicherort inklusive Punktadresse erscheint Die letzte Punktnummer mit der Sie gearbeitet haben Messpunkt wird angezeigt Falls diese Stelle Daten enth lt werden deren Eigenschaften Prop angezeigt 3 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Nutzen Sie de 7 amp Tasten und w hlen Sie die Point ID Messpunktnummer Wenn Sie die Tasten l nger dr cken k nnen Sie schneller durch die einzelnen Punkte navigieren Dr cken Sie nun Die neuen Eigenschaften werden angezeigt und Sie werden gefragt ob die ausgew hlten Daten gespeichert werden sollen ESC ESC Zur ck zum Messbildschirm ACK Speicherbest tigung REP Zum Adressbildschirm Dr cken Sie ACK um die Datenspeicherung auf einem ausgew hlten Punkt zu best tigen Das Instrument kehrt nach der Datenspeicherung zum Messbildschirm zur ck Messbildschirm Nr 1 Eigenschaften ll j 14 5 7 Gespeicherte Daten Geschwindigkeit RMS 10 1 000 Hz mm s ips Geschwindigkeit Peak 10 1 000 Hz mm s ips Beschleunigung RMS 500 16 000 Hz gl Beschleunigung Peak 500 16 000 Hz g 38 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Messbildschirm Nr 2 Eigenschaften Gespeicherte Daten Geschwindigkeit RMS 10 1 000 Hz mm s ips Geschwindigkeit Peak 10 1 000 Hz mm s ips Beschleunigung RMS 50
36. nen und Lagern ablesen 21 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 5 8 FASIT Modus Fault Source Identification and Diagnostics Tool Dr cken Sie auf der ersten Anzeige den Pfeil nach links um den FASIT Modus aufzurufen F r eine korrekte Messung muss die Geschwindigkeit definiert sein Diese kann automatisch bestimmt oder manuell eingegeben werden In der unteren linken Ecke ist ein Maschinen Symbol abgebildet Das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den gesamt Zustand der Maschine Dieser kann verschiedene Ursachen haben Das Messger t ber cksichtigt den Einfluss von 3 Faktoren die am h ufigsten in der Praxis auftreten in der Mitte des Displays von oben nach unten Unwucht be Lockerheit a In der unteren rechten Ecke ist ein Kugellager Symbol abgebildet das dar ber abgebildete Balkendiagramm zeigt den Zustand des Kugellagers Achsverschiebung 22 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 Bedienung des Messger tes 6 1 Ein und Ausschalten Dr cken Sie den mittleren Knopf D um das Messger t ein bzw aus zu schalten Ein Aus Schalter Halten Sie den Ein Ausschalter lange gedr ckt um das Messger t auszuschalten W hrend Sie die Taste festhalten erscheint das POWER OFF Symbol auf dem Display und verblasst langsam Wenn Sie nun den Ein Ausschalter loslassen ist das Messger t ausgeschaltet 6 2 Stand by Modus Wenn Sie f r 10 Minuten keine Taste auf dem Schw
37. ng in diesem Zeitraum auftritt geht dieser Wert in der Endberechnung aller Werte verloren 45 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Das hei t dass w hrend dem Anstieg dieses Lagerdefekts welches die Ersch tterung verursacht der PEAK Wert dieser Ersch tterung sichtlich ansteigen wird w hrend der effektive RMS Wert nur langsam ansteigen wird Der Anfangszeitpunkt dieser St rung kann eher entdeckt werden Aber der PEAK Wert ist nicht so stabil wie der RMS Wert Um den Zustand eines Lagers zu erfassen ist die Messung des RMS Wertes ausreichend 8 3 Spektrum 200 Hz Erkennung loser Teile AH FOHZz 100Hz Diese Anzeige ist f r die Erfassung mechanischer Lockerheit wichtig Wenn der Graph mehrere S ulen zeigt normalerweise 3 oder 4 mit demselben Abstand zwischen diesen und der ersten S ule auf der Geschwindigkeitsfrequenz Beschreibung der Werte siehe unten ist m glicherweise die mechanische Lockerheit das Problem an der Maschine Die gel ufigsten Gr nde f r diesen Defekt sind Weiche Flansche Gelockerte Verankerungsbolzen Risse im Rahmen gebrochene Schwei stellen Spielraum im Fundament der sich bewegenden Teile M glicherweise andere Probleme die nicht mit der mechanischen Lockerheit zusammenh ngen Ein verbogener Schaft Siehe ebenso Kapitel FASIT 8 4 Zeitsignal f r die Untersuchung des Lagerzustandes E a gl or Das Zeitsignal der Vibrationen des Lagers wird angezeigt Der
38. ngeordnet und zeigen von oben nach unten Unwucht Lockerheit und Achsverschiebung 4 6 Messpunkte Die Position des Messpunktes ist ausschlaggebend f r Reproduzierbare Messergebnisse von vorherigen Messungen Auch ist die Ausrichtung des Sensor radial axial an Maschinen mit drehenden Teilen wichtig Aus diesem Grund sollten feste Messpunkte an der Maschine bestimmt werden MP 21 MP 11 MP 31 MOTORY Beispielbild MP Messpunkt 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Die Messpunkte m ssen f r die Messung vorbereitet werden Am besten bringen Sie Messunterlagen wie im Kapitel Vorbereitung der Messpunkte erkl rt an 4 7 Vorbereitung der Messpunkte Um ein m glichst genaues Messergebnis zu erreichen ist es notwendig die Messpunkte vor Beginn der Messung vorzubereiten und festzulegen F r reproduzierbare Messwerte ber einen l ngeren Zeitraum ist es notwendig die Messungen immer auf gleiche Art und an derselben Stelle durchzuf hren Wenn Sie den Sensor per Hand andr cken k nnen hohe Frequenzen nicht gemessen werden Der magnetische Untersatz wird fest an den Sensor geschraubt damit h lt dieser an dem Metallgeh use der Maschinen Die Qualit t des Messergebnisses ist stark abh ngig von der Art wie und wo der Sensor an der Maschine angebracht wird Vergewissern Sie sich daher immer das der Sensor mit seiner gesamten Fl che aufliegt und nicht wackelt Eine Schicht Farbe ist hinderlich um hohe Frequenzen mes
39. ngungsanalysator mit Ihrem PC Dann verwenden Sie die DDS 2014 Software um eine Route von Ihrem PC auf das Instrument zu laden Das PCE VT 250D speichert nur eine einzelne Route Weitere Details finden Sie in der Anleitung der DDS2014 Software LIGHT VOLUME SE TUP ESC erscheint CLRDATA CLRH ALL ESC Die erste Maschine erscheint Die Maschinen sind die erste Stufe der Route Mit Y k nnen Sie nach der gew nschten Maschine suchen Wenn Sie eine Maschine ffnen SEL erscheint der erste Punkt Messpunktnummer Nachdem Sie einen Punkt gew hlt haben SEL werden alle gew nschten Messungen durchgef hrt In der Maschinenebene k nnen Sie sich zwischen einzelnen Maschinen in der Route bewegen In der Punktebene k nnen Sie sich zwischen einzelnen Punkten in der ausgew hlten Maschine bewegen 41 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Maschinenebene Route name Plant f Group 1 l Machine path Machine 1 Machine name c d a Function keys Route Bildschirm Maschinenebene lt gt Mit diesen Tasten bewegen Sie sich zwischen einzelnen Maschinen SEL Auswahl von Maschinen und Eintr gen von Punktelevel Nachdem Sie die mittlere SEL Taste gedr ckt haben erscheint folgender Bildschirm Plant Groupi Machine 1 ESC Route verlassen ACK Gelangen Sie zur Punktebene der ausgew hlten Maschine BCK Kehren Sie zur Maschinenebene zur ck 42 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Messpu
40. nktebene Machine path Measurement point Function keys Route Bildschirm Punktebene lt gt Mit diesen Tasten bewegen Sie sich zwischen einzelnen Punkten SEL Auswahl von Punkten und Eintr gen zu Messungen Nachdem Sie die mittlere SEL Taste gedr ckt haben erscheint folgender Bildschirm ESC Route verlassen MEAS Starten Sie die Messung vom ausgew hlten Punkt BCK Kehren Sie zur Punktebene zur ck 43 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Dr cken Sie MEAS um alle Messungen am ausgew hlten Punkt durchzuf hren Wenn die Messung abgeschlossen ist erscheint folgender Bildschirm lt gt nderung des Messpunktes DONE Kehren Sie zum ausgew hlten Punkt zur ck 8 Wie Sie die Fehler bewerten Das Ger t zeigt die Messergebnisse auf unterschiedlichen separaten Anzeigen Die Grundlagen dieser Werte werden jetzt beschrieben 81 RMS bersicht 1140 RPM Maschinen Symbol In dieser Zeile wird der RMS Ausschlagwert in mm s oder ips angezeigt Dieser Wert wird durch folgende mechanische Ph nomene hervorgerufen einem Ungleichgewicht der beweglichen Teile der Maschine L fter Antriebsrad einer falschen Achsen Anpassung mechanische Lockerheit der einzelnen Maschinenteile gro en Spielraum im Getriebe der rotierenden Maschinenteile Lagerachse Geh use zu gro en Spielraum an der Kupplung z B Spielraum am Schaft an gelockerten Dichtnuten oder Federn gel ste oder
41. s wurde kein Defekt gefunden Die Maschine kann ohne Einschr nkungen benutzt werden 2 Alarm Orange Es wurde ein Defekt im Anfangsstadium an der Maschine entdeckt Die Maschine muss mit mehr Aufmerksamkeit bedient werden Zus tzlich m ssen sie die Maschine in K rze reparieren 3 Achtung Rot Es wurde ein schwerwiegender Defekt an der Maschine entdeckt sie sollte nicht mehr benutzt werden 8 2 Allgemeine PEAK Werte hnliche Regeln wie f r diese Anzeige der gemessenen Werte wie in der vorherigen Anzeige gelten f r diese Anzeige mit einer Ausnahme Die PEAK Vibrationswerte werden angezeigt Dieses ist der h chste gemessene Wert in einer bestimmten Zeitspanne welche wichtig ist f r die Messung fl chtiger Schockmomente vor allem in dem Fall von aufkommenden Teildefekten wie Mikroskopisch kleines Abbl ttern einer geh rteten Oberfl che dort wo ein rollendes Element Kontakt mit einem Lagerring hat regelm ige Ersch tterungen Verschmutzung eines Lagerzwischenraumes durch metallische Partikel unregelm ige Ersch tterungen Risse Dennoch ist der PEAK Wert einer solchen Ersch tterung versteckt in dem Wert alle anderen Informationen ber Vibrationen zum Beispiel den St rungen von m glichen Abnutzungen falscher Lubrikation und berlastung Zur Vereinfachung Der RMS ist ein Durchschnittswert aller Vibrationswerte die ber einen bestimmten Zeitraum erreicht wurden Falls ein gro er PEAK Wert eine Ersch tteru
42. s020440sonennnn nennen nennen nennen nennen 13 4 9 Abk rz ngsyverzeiChNiS aan ae re een 13 4 10 Standardgrenzwerte f r die Vibrationsmessung s24224240s00020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nenn 13 4 11 Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschinen und Lagenn us02244000420nne nennen 14 4 12 S0 10816 GrEBZWERE ee ee ee een 15 4 13 Einstellen der Grenzwerte am PCE VT 250 uuuusssnsssnnensnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnen nn 16 5 1e 11 11 11 2 ee EA NEE TIEREN EEENNENENEREEFENEEEETEEFTEPER 16 5 1 Vorbereitung des Messpunktes uus024204000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnennennnnnn nen 16 5 2 Batterien einlegen 2224000002080000nnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennn 17 5 3 Sensor VEIDINdENL eintreten teren nennen enter asai aiin au 18 5 4 Da SD OP OSKO N ee ee ee 19 5 5 Taschenlampenfunktion einen eeeeeeeeiieerihee 20 5 6 Messfunktionen 2 22s002204000020nnnonnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 20 5 6 1 Vibrationsmessung ueesesenssnensnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnsnnennennnnnnennnnnnnnnnnn 20 5 6 2 Automatische Ermittlung der Geschwindigkeit usss0222224000000Bnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnn 20 9 1 TEiDEL al 5 SUNG sirean E REE E E NEE E 21 5 7 1 Automatische Erkennung der Ma
43. schinendrehzahl nnnnnaannnnnnnnnnnenennnnnnnennnnnsnnnnressnnrnrnsenrennnnne 21 5 7 2 Bestimmung des Maschinen und LagerzustandS snsennnsennenrreeernnrrenrnrtrrentrtrrenrnrrrner nennen 21 5 8 FASIT Modus Fault Source Identification and Diagnostics Tool uus 244s0s0nenne een 22 6 Bedienung des Messger tes uuusuuanunnannunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnunnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnn 23 6 1 Eim und AUSSERAllEN ans e Eee ee EEEE ETAETA aR 23 6 2 Stand by MOd S ee aE ee er ee ee 23 6 3 KOPEIOLE NUTZUNG een nenne nee 24 6 4 Sy SU 0IS 21 gt EEEIEE ANETTE IE E ET ATTA IE TT AT ATT 24 6 5 W hlen der Messwertanzeige uuss04004000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnensnnennnnn 25 6 6 Geschwindigkeitserkennung und einstellung us004224000000n0nnnnn ne nnnnnnnnnnnennnen nn 27 6 7 A e A RHEIN ER KURRINE NO PERLE 27 AHEERINE RIRELNE OEAIENGESER WIR RE EURER BE 29 6 7 1 Taselien AmpEelEIGEL eese E E 30 OF OPODO KOD ROBO Eee E ee ee u 30 6 7 3 MEMORY nur PCE VT 250D ee aa ee E ia ee 31 PCE instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 74 ka tst rke VOLUME rennen nenne sehen 32 Go O e SENDE HERBENE SEERENEBENEREHSEE HESEHENUNERBGERTEEEUBERENNEEHUGE GESSHEHENEKBGERTEEESBERERHEEHSEE GEHSHEHENASERHEREEEREHER 33 6 8 FENlEIEISUNGE Tee ee ee es ende 36 7 Speichernutzung nur PCE VT 250 D uuu 2u00002u00000nn0nnnnn0nnnnnunnannunnnnnnnnnn 37
44. sen von Schwingungen durchgef hrt werden die im Rahmen der pr diktiven Wartung als auch der proaktiv gesteuerten Wartung notwendig sind Es ist keine weitere spezielle Software oder Hardware erforderlich Mit dem beigef gtem Kopfh rer k nnen die Schwingungssignale auch akustisch an das menschliche Ohr wiedergegeben werden Diese Methode ist keinesfalls veraltet oder berholt Bei der Messung an Getrieben oder langsam laufenden W lzlagern k nnen Sie mit dieser Methode schnell Missst nde erkennen Der Schwingungsanalysator PCE VT 250D ist zus tzlich mit einem Datenspeicher ausgestattet Somit k nnen bis zu 4 MB an gemessenen Daten direkt im Ger t gespeichert werden Mittels einer USB Schnittstelle und einer Software frei herunterladbar k nnen die Messwerte auf einen PC heruntergeladen und ausgelesen werden 2 Sicherheitsinformationen Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen bevor Sie mit den Messungen beginnen Benutzen Sie das Messger t nur in der beschriebenen Form anderenfalls erlischt die auf das Ger t gew hrleistete Garantie Umweltbedingungen Umgebungsfeuchtigkeit max lt 85 r F Reparaturarbeiten am Ger t ce sollten nur durch die PCE Deutschland GmbH durchgef hrt werden Halten Sie bitte den Schwingungsanalysator sauber und in trockenem Zustand Das Ger t unterliegt den allgemein G ltigen Normen und Standards ist gepr ft und doppelt isoliert Unsachgem er Gebrauch des Ger tes kann die Betriebssicher
45. sen zu k nnen Da es in der Praxis meist keine flachen 3x3 cm gro en Messpunkte gibt die unlackierte sind diese w rden rosten gibt es folgende L sung Zu diesem Zweck empfehlen wir spezielle Messpads die fest an der Maschine angebracht werden z B mit Spezialkleber und die mit einer Plastikabdeckung zwischen den Messungen vor Verschmutzung gesch tzt sind Durch diese festen Messpunkte erlangen Sie absolut reproduzierbare Werte jederzeit wenn Sie Messungen an der Maschine durchf hren Entfernen Sie unbedingt die Farbe und entfetten Sie den Untergrund bevor Sie ein Messpad anbringen Als Kleber verwenden Sie bitte METAL TECH SG Zement oder einen mit hnlichen Eigenschften hohe Frequenzen d rfen nicht absorbiert werden Verteilen Sie den Zement gleichm ig an der Unterseite des Messpads bewegen Sie das Pad w hrend des andr ckens hin und her um die Zementschicht m glichst d nn zu halten Der Zement sollte nicht komplett verdr ngt werden 12 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 8 Vibrationen mittels akustischem Signal analysieren An dem Schwingungsanalysator PCE VT 250 kann ein Kopfh rer angeschlossen werden somit l sst sich die Analyse von Lagern und langsam drehenden Walzen qualitativ erh hen bzw verbessern Die akustische Analyse kann auch von Personen ohne tiefes Hintergrundwissen in der Vibrationsanalyse durchgef hrt werden Wenn ein Lager besch digt ist wird das dabei entstehende Ger usch von dem Me
46. ssger t verst rkt und kann dann auf den Kopfh rern geh rt werden Wenn das Lager keine Besch digung aufweist ist nur ein leises Ger usch zu h ren Warnung Vermeiden Sie extreme Lautst rken dies kann zu Geh rsch den f hren Nehmen Sie die Kopfh rer immer aus den Ohren bevor Sie das Kabel einstecken oder den Sensor bewegen Beziehungen von Messungen innerhalb von Beschleunigung und Geschwindigkeit Normalerweise werden die Schwingungen nur in mm s oder inch s Geschwindigkeit gemessen und nicht in g 9 81 m s Beschleunigung Dies r hrt aus der Vergangenheit als lteres Equipment nur die Vibrationsgeschwindigkeit messen konnte Lagersch den sind allerdings nicht allein durch Geschwindigkeitsmessungen erkennbar Wenn sich der Geschwindigkeitswert aufgrund eines Lagerfehlers erh ht dann ist der Defekt schon ernst und es besteht eine akute Gefahr von unerwarteten Maschinenausf llen Die Messung der Vibrationsgeschwindigkeit kann also nicht immer eine ausreichend fr hzeitige Warnung vor einem Ausfall eines W lzlagers geben F r eine genaue Lagerzustandsmessung sollte auch die Beschleunigung gemessen werden 4 9 Abk rzungsverzeichnis RPM Umdrehungen pro Minute CPS Umdrehungen pro Sekunde RMS RMS Wert des Messsignals PEAK Spitzenwert des Messsignals 4 10 Standardgrenzwerte f r die Vibrationsmessung Je gr er die Anzahl der Maschinen ist auf den sich der Standard f r Vibrationen bezieht desto geringer ist
47. ssger tes ffnen Sie die das Batteriefach indem Sie leicht auf die hintere Kante der Klappe dr cken an dieser Kante befindet sich das Scharnier Wenden Sie keine Gewalt an Schalten Sie immer zuerst das Messger t aus bevor Sie das Batteriefach ffnen 2 ffnen Abb Batteriefach ffnen Abb Position der Batterien Abb Polarit t der Batterien 17 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 5 3 Sensor verbinden Verbinden Sie den ICP Sensor dieser Vibrationssensor muss eine Empfindlichkeit von 100mV g besitzen mit der rechten Buchse an der Oberseite des Messger tes Siehe Abbildung PCE VT 250 USB IR Temperature Input Headphones Stroboscope Abb Ansicht von oben PCE VT 250 USB Micro USB Input Eingang des Beschleunigungssensors IR Temperature Infrarot Temperatur Sensor Stroboscope LEDs f r Stroboskop und Lampe Headphones Ausgang 3 5 mm Buchse 18 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 4 Das Stroboskop In dem Vibrationsanalysator PCE VT250 sind Hochleistung LEDs mit geringem Stromverbrauch verbaut damit ist es m glich die Stroboskopfunktion in diesem kompakten Messger t einzusetzen Die Stroboskopfunktion kann zur visuellen Kontrolle von Bauteilen eingesetzt werden Bei Teilen mit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit Umdrehung kann dieser Effekt genutzt werden um das Objekt augenscheinlich zum Stilltand zu bringen Weitere Details finden Sie im nachfolgenden Kapitel BW s m r
48. us dieser Beschreibung wird deutlich dass die Drehzahl nicht immer genau gefunden werden kann Wenn das h here Energielevel in einer anderen Linie des Spektrums lokalisiert wird z B Frequenz der Ventilator Bl tter dann kann ein falsches Ergebnis angezeigt werden Dennoch kann die korrekte Drehzahl die f r jeweilige Zust nde definiert werden muss auch manuell eingegeben werden 5 7 2 Bestimmung des Maschinen und Lagerzustands Die Hauptfrage bei der Diagnose von Maschinen ist Welchen Zustand der Maschine kann ich mit dem gemessenen Wert verbinden Die Zust nde sind in 3 Bereiche aufgeteilt Ampelfarben 1 Gut gr ne Farbe Die Maschine befindet sich in einem guten Zustand ohne Besch digung und kann ohne Einschr nkungen weiter betrieben werden 2 Achtung gelbe Farbe Es wurde eine leichte Besch digung erkannt In diesem Bereich ist es m glich die Maschine zu betreiben Die Anzahl der Kontrollen sollte jedoch erh ht werden Des Weiteren sollte die Fehlerquelle gefunden und eine Reparatur eingeplant werden 3 Gefahr rote Farbe Es wurde eine ernsthafte Besch digung erkannt In diesem Bereich sollte die Maschine nicht weiter betrieben werden Das Messger t besitzt spezielle Funktionen zur Ermittlung dieser 3 Bereiche Alle Vibrationswerte werden in angemessenen Farben dargestellt Die ermittelten Grenzwerte f r Vibrationen k nnen Sie auf den Diagrammen im Kapitel Erfahrungsgrenzwerte f r Vibrationen an Maschi
Download Pdf Manuals
Related Search