Home

Betriebsanleitung - Ersatzteile

1. Fig 19 2 Fig 19 3 Schlepperspurlockerer 19 3 19 0 Schlepperspurlockerer Sonderausstattung Der lose Boden neben der Schlepperspur siehe Fig 19 2 wird von den Spurlockerern Fig 19 1 in die Schlepperspur gepfl gt Auf diese Weise erreicht man die beste Einplanierung der Schlepperspur und bekommt ausreichend losen Boden f r den Aufgang des Saatgutes Besch digungen der Spurlockerer durch Steine in der festgefahrenen Spur werden vermieden w S maschine mit der Schlepperhydraulik anheben bevor Sie die Spurlockererzinken in Arbeitsstellung bringen und S maschine erst dann wieder abstellen wenn die Spur lockererzinken wieder hochgeschoben sind um Besch digungen der Spurlockerer zu vermeiden 19 1 Einstellungen vor der Arbeit auf dem Feld Bei Lieferung sind vier Spurlockerer Fig 19 1 am Rahmenhauptrohr Ihrer S maschine befestigt Spurlockerer erst unmittelbar vor der Arbeit auf dem Feld in Arbeitsstellung bringen S maschine mit der Schlepperhydraulik geringf gig anheben Skt Schraube Fig 19 1 1 l sen und Spurlockerer auf dem Rahmenhauptrohr in die richtige Position schieben Spurlockerer am Rahmenhauptrohr so befestigen da jeweils zwei Spurlockererzinken siehe Fig 19 2 ca 5 cm rechts und links neben der Schlepperspur arbeiten Die Montage der Spurlockerer zinken wie in Figur 19 3 gezeigt ist zu vermeiden Die Spurlockererzinken Fig 19 1 2 k nnen mit der Verstellplatte Fig 19 1 3 zur S
2. 13 12 S rad Fahrgassenschaltung Fig 13 19 Pr fung durch Bet tigen des Bedienungshebels Bedienungshebel Fig 13 18 1 am Schaltkasten so oft anziehen und wieder loslassen bis die Zahl 0 Fig 13 18 2 im Sichtfenster des Schaltkastens erscheint Bei der Zahl 0 greift der Kupplungshebel Fig 13 19 1 in eine Aussparung der Kupplung Fig 13 19 2 und die Vorgelegewelle bleibt ste hen Von den Fahrgassens r dern Fig 13 20 1 wird kein Saatgut gef rdert Bedienungshebel am Schaltkasten anziehen und wieder loslassen Der Schaltkasten schaltet von 0 auf 1 Der Kupplungshebel Fig 13 19 1 l st sich von der Kupplung Fig 13 19 2 und die Fahr gassens r der werden von den Antriebsritzeln auf der Vorgelegewelle wieder angetrieben Der Abstand zwischen Kupplungshebel Fig 13 19 1 und Kupplung Fig 13 19 2 sollte ca 5 mm siehe Fig 13 19 betragen S rad Fahrgassenschaltung 13 13 Pr fung durch Bet tigen des Steuerventiles Wiederholen Sie die Pr fung wie unter Pr fung durch Bet tigen desBedienungshebels beschrie ben Schalten Sie den Schaltkasten aber nicht mit dem Bedienungshebel Fig 13 18 1 weiter son dern bet tigen Sie das Steuerventil in der Schlep perkabine Der Schaltkasten wird dann von einem Hydraulikzylinder Fig 13 21 1 weitergeschaltet A Vor dem Bet tigen des Steuerventiles Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Fig 13 21 Sollte der H
3. Fig 8 2 Trichterschiene Fig 8 3 absenken 8 4 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln Abdrehmulden Fig 8 4 1 nach oben bzw seitlich aus den Halterungen herausziehen Fig 8 4 Abdrehmulden Fig 8 5 auf die Trichterschiene n stellen Die Zahl Fig 8 6 1 im Schaltkasten der S radfahrgassenschaltung falls vorhan den siehe Pkt 13 darf w hrend der Er mittlung der Aussaatmenge nicht auf 0 stehen da sonst kein Saatgut von den Fahrgassens r dern gef rdert wird Schalt kasten evtl weiterschalten Wenn Ihre S maschine mit der hydr Saat mengenfernverstellung ausger stet ist stellen Sie die Aussaatmenge nach Pkt 15 2 ein Fig 8 6 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln Fig 8 8 Abdrehkurbel zur Hand nehmen Die Abdrehkurbel Fig 8 8 1 steckt in einer Halterung Fig 8 8 2 vorne rechts unter dem Saatkasten WS yet t 8 5 Am Getriebe ist der Arretier knopf Fig 8 7 1 des Getrie bestellhebels zu l sen Getriebestellhebel Fig 8 7 2 von unten auf folgende Getrie bestellung schieben Aussaat mit Normals r dern Getriebestellung 50 ba A3 k wem Aussaat mit Feins r dern Getriebestellung 15 P sen A Im t Arretierknopf Fig 8 7 1 fest ziehen Fig 8 9 S maschine z B mit dem Schlepper so weit an heben bis sich die R der frei drehen k nnen Abdrehkurbel
4. Beim Befahren ffentlicher Stra en und Wege sind folgende Vorschriften einzuhalten Der Aufenthalt auf der S maschine w hrend der Fahrt ist verboten Transportbreite Die Transportbreite von 3 m darf nicht berschritten werden Spuranrei er Die Spuranrei er in Transportstellung bringen s Pkt Spuranrei er Warntafeln Warntafeln vorne Fig 30 1 1 und hinten Fig 30 2 1 bis max 10 cm Abstand zur Maschinenau en kante in max 150 cm H he anbringen Beleuchtung Die gesetzlich zugelassene Aufsteck Beleuchtung auf die seitlich befestigten Leuchtentr ger der S maschine aufstecken und zwar oben f r die Beleuchtung in Fahrtrichtung und unten f r die Beleuchtung nach hinten Dargestellt ist die fest montierte Beleuchtung Fig 24 2 2 Sonderausstat tung die auch auf dem Feld nicht abgenommen wird Beleuchtung auf Funktion zu berpr fen Exaktstriegel Die nach hinten ragenden Zinken des Exaktstriegels in Transportstellung bringen s Pkt Exaktstrie gel und mit der Verkehrssicherungsleiste Fig 24 2 3 Sonderausstattung abdecken Zuvor sind die Quadratrohre mit den u eren Striegelelementen des Exaktstriegels zur Mitte zu schieben Ein zweiter Satz Beleuchtungsk rper Fig 24 2 4 ist am Quadratrohr des Exaktstriegels zu montieren Transporth he S maschine zum Transport nur so weitanheben da folgende Abst nde nicht berschritten werden R ckleuchtenoberkante zur Fahrbahn max 1550 mm R ckstrahler zur Fahrba
5. 3 Ruotare disco lacendo coincider i peso determinata delle prova al laretura con i valore di regolazione dela sca tola del cambio utilizzato per la prova gieegg 4 In comapondinza al quemitativo d same che al desidera distrioure Viane indicato il valore ca uttizzare per la lazione deila comprobar la exactitud de la does Sa kg per la regol 5 Corearela conva da di questa nuova regolazione ripetendo Je prova di tarstura 1 Eer Inis ringen p begyndes skaj inds ningab kkeme fyidez en gang med s sand ved drejning p h ndevingen Ved lin kornede Iresorer er det Llstrankkangt ai dreje ca 200 omdrejninger p n ndevinget 2 Oennemtere inds ningepre ven med vik rig indetifing 3 Benni at incs ningapreven og den derved anvencte gesrkassestiling semtes over lor hinanden 4 Den kreeg gearkasssstiing Sieger ud for den eneksde udasasmamngoe Inds ningapreve ti kontrol af den ny gearkassestiling penremiares Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 11 8 1 Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe Mit derersten Einstellung des Getriebes wird die gew nschte Aussaatmenge in der Regel nicht erreicht Mit der ersten Getriebestellung und der errechneten Aussaatmenge kann die richtige Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe ermittelt werden Die Rechenscheibe besteht aus drei Skalen einer u eren wei en Skala Fig 8 17 1 f r alle Aussaat mengen ber 30 kg ha und einer
6. Anschlu einheit II Fig 11 5 1 an ein einfach wirkendes Steuerventil an und bet tigen Sie das Steuerventil nur von der Schlepperkabine aus Die hydraulische Druckverstellung des Exaktstriegels ist mit der hydraulischen Schardruckverstellung und der hydrauli schen Saatmengenfernverstellung falls vorhanden gekoppelt und an der An schlu einheit II Fig 11 5 1 angeschlos sen Wird mehr Schardruck gegeben er h ht sich gleichzeitig die Aussaatmenge und der Exaktstriegeldruck nimmt zu Beim Bet tigen des Steuerventiles in der Schlepperkabine werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder der Schardruckverstel lung der Druckverstellung des Exaktstrie gels und der Saatmengenfernverstellung mit Druck beaufschlagt Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Verletzungsgefahr an beweglichen Tei len 11 4 Exaktstriegel 11 2 AuBenstriegel in Arbeitsstellung E bringen AR Y PN Reifen und Schare der S maschine dr cken den Ser Boden je nach Fahrgeschwindigkeit und Boden JAN HAS AA nono zustand unterschiedlich weit nach au en Die Au enstriegel Fig 11 7 1 sind so einzustel len da der Boden zur ckgef hrt wird und ein spurfreies Saatbett entsteht Je h her die Fahrgeschwindigkeit um so weiter mu das Quadratrohr Fig 11 7 2 mit den Au en striegeln nach au en verschoben werden Die Quadratrohre mit den AuBenstriegeln sind nach jeder Einstellung mit Klemmschrauben Fig 11
7. Fig 8 9 1 in das am rechten Rad befindende Quadratrohr stecken 8 6 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln Ablagerungen von Beizmitteln auf Boden klappen Fig 8 10 1 und S r dern Fig 8 10 2 k nnen das Flie verhalten des Saatgutes und damit die Aussaatmen ge beeinflussen Damit die Einstellung der Aussaatmenge unter den gleichen Bedin gungen wie die sp tere Aussaat durchge f hrt wird m ssen sich die Ablagerungen schon vor der Einstellung der Aussaat menge gebildet haben Dazu Fig 8 10 S maschinenrad so oft drehen bis das Saatgut aus allen S geh usen Fig 8 12 1 in die Abdrehmulde n Fig 8 12 2 f llt Abdrehmulde n Fig 8 12 2 durch Drehen der Abdrehkurbel bei Feins mereien reichen ca 200 Kurbelumdrehungen einmal f llen Abdrehmulde n Fig 8 12 2 in den Saatkasten entleeren und wieder auf die Trichterschiene n Fig 8 12 3 stellen Fig 8 12 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 7 S maschinenrad Fig 8 13 mit der in Tabelle Fig 8 14 angegebenen Anzahl der Kurbelumdre hungen rechts herum drehen Fig 8 13 Die Anzahl der Kurbelumdre hungen am Rad richtet sich nach der Arbeitsbreite und der Reifengr e mit der Ihre S maschine ausger stet ist Die Anzahl der Radumdre hungen bezieht sich auf eine Fl che von 1 40 ha 250 m bzw 1 10 ha 1000 m blich ist die Kurbelumdre hung f r 1 40 ha Bei se
8. Opposite this you wl And ine COMAS ponding gaardox setting figura To confirm mhis new gearnox setting a new calibration teal ia commended Artes de comerzar con el ensayo lanar una vez 118 bande jaa mediante giro de manivela Para atm las finas bastan Sos 200 vueltas de manivela Beeler la pruebe en vacio con cualquier N mero de pasi ci n de la tranamisi n Establecer ia relaci n mediante el disco de C culo entre el peso recogido en le prueva y ol numero de posici n de la Pewmgecn Laer en el disco de c lculo bajo la dosis dassada ce niem bra el n mero de posici n que si corresponde Reeiizar de nuevo la pruebe con este muevo n mero a fin de 130 140150 1 Avani d elalorner rempir 1 fois jes sugets da mantella en granes fines faire environ 200 toura 2 R aliser un dtdionnage en cholslsaar un r ginge arbitraire sur che e de r glage du semoir 3 Sur la regiette T re corresponare la quantita obtenue en kg ha avec le r glage initigsiement chosi A Leg gon sur la r giarte la r glage ullizer pour lu quen tit ha souhait s 5 R alisar un utime talonnage pour confrmer la r giego A v lMer Utiisati n uniquement sur semoirs avec Dofier double d multipttostion 1 Prima d effettuare la prova nempire una voita le conche grendo a manovaite Nel caso cl sementi fini sono af ciente cerca 200 giri di menovala 2 Effetiuare la prova di taratura con valor a scela
9. ist der Schardruck mit Hilfe der Schardruckverstellungnach Kap 9 1 bzw Kap 9 2 zu erh hen w Extrem hoher Schardruck kann zu vor zeitigem Verschlei der Tiefenbegren zer f hren Wird die gew nschte Ablagetiefe durch Ver ndern des Schardruckes nicht erreicht oder soll Ver schlei der Tiefenbegrenzer durch zu hohen Schar druck vermieden werden sind alle Tiefenbegren zer Fig 9 7 1 gleichm ig nach Kap 9 3 1 zu Fig 9 7 verstellen 14t067 9 3 1 Rollschar Tiefenbegrenzer montieren und einstellen Erstmontage Skt Schrauben Fig 9 8 2 am Rollschar anschrau ben Tiefenbegrenzer Fig 9 8 1 auf Skt Schrau ben Fig 9 8 2 aufstecken und mit Befestigungs muttern Fig 9 8 3 zun chst lose anschrauben Tiefenbegrenzer einstellen Alle Tiefenbegrenzer Fig 9 8 1 gleichm ig ein stellen d h alle Zeiger Fig 9 8 4 in die gleiche Position stellen Die Kerben im Rollschar dienen als Einstellhilfe Befestigungsmuttern Fig 9 8 3 zuvor l sen nicht entfernen undanschlie end wiederfestanziehen Fig 9 8 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 9 7 Die Verstellung des Tiefenbegrenzers von einer Kerbe Fig 9 9 zur n chsten entspricht einer Ver nderung der Ablagetiefe um ca 1 5 cm auf mittle ren B den Je weiter der Zeiger Fig 9 9 1 nach rechts geschoben wird um so tiefer wird die Abla getiefe des Saatgutes Die Einstellung wie in Figur 9 9 dargestellt ent spricht einer Abl
10. ist zum Transport mit einem Klappstecker Fig 10 7 2 befestigt Klappstecker Fig 10 7 2 unmittelbar vor der Arbeit auf dem Feld entfernen die Klappstecker Fig 10 7 2 bei Nichtgebrauch in den Bohrungen Fig 10 7 3 abstecken CS Nach Entfernen des Klappsteckers Fig 10 7 2 neigt sich der Spuranrei er Ausleger leicht zur Seite A Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen und die Spuranrei er Ausleger vom Schleppersitz aus durch Bet tigen des Schlepper Steuerventiles in Arbeitsstellung brin gen Schlepper Steuerventil mit Druck beaufschlagen Beide Spuranrei er Fig 10 8 1 liegen eng am Saatkastenseitenteil an 1 zum Transport 2 vor dem Wenden am Feldende 3 beim Passieren eines Hindernisses auf dem Feld Schlepper Steuerventil in Schwimmstellung Ein Spuranrei er Fig 10 9 1 senkt sich ab 1 bei Arbeitsbeginn 2 nach dem Wenden am Feldende 10 3 Spuranrei er in Transportstellung bringen Vor dem Transport sind die Spuranrei er Ausleger in umgekehrter Reihenfolge wie in Pkt 10 2 beschrieben an der S maschine zu befestigen A Die Puffer Fig 10 7 4 d rfen nicht entfernt werden und m ssen bei Verschlei ersetzt werden Die Puffer verhindern da die Transportsicherung der Spuranrei er durch die Klappstecker vergessen wird 10 8 Fig 10 10 10 4 Spuranrei er auf die richtige L nge einstel len Die S maschine ist mit Spuranrei Bern zum Markieren einer Spurin Schleppermitt
11. maschine auf das Saatgut einstellen Fig 7 18 Fig 7 19 7 9 7 10 S maschine auf das Saatgut einstellen Die S wellen Andrucklager Fig 7 20 1 sind fe dernd gelagert Zugfedern Fig 7 20 2 entfernen Fig 7 20 S welle und Getriebe sind mit einer Buchse Fig 7 21 1 verbunden Skt Schrauben l sen und Buch se Fig 7 21 1 auf der S welle verschieben Bei gr eren Arbeitsbreiten sind die S wellen ge teilt und ebenfalls mit Buchsen Fig 7 21 1 ver bunden Buchsen entsprechend l sen und ver schieben Fig 7 21 S maschine auf das Saatgut einstellen 7 11 S welle Fig 7 22 1 mit S r dern Fig 7 22 2 aus den S geh usen herausnehmen Empfehlenswert ist die Anschaffung einer zweiten S welle mit Bohnens r dern Steht nur eine S welle zur Verf gung sind die S r der Fig 7 22 2 auf der S welle auszutauschen Die mit neuen S r dern Bohnens r dern be st ckte S welle Fig 7 22 1 in die S geh use einsetzen Fig 7 22 S welle und Getriebe mit Buchsen Fig 7 23 1 verbinden und mit Skt Schrauben sichern S wellen Andrucklager Fig 7 20 1 mit Zugfe dern Fig 7 20 2 befestigen S r der Fig 7 24 auf der S welle befestigen Dazu ist der Gewindestift im S rad so weit einzu drehen bis das S rad von der S welle mit leichtem Verdrehspiel mitgenommen wird Zu fest angezo gene Gewindestifte verspannen die S r der ES Gewindestifte de
12. tze f r Sicherheitstrittrost 8 2 950644 Spannblech f r Sicherheitstrittrost B 180mm 5 3791300 Klemmbu gel f r Ladesteg DB037 Skt Schraube DIN 931 M10x50 8 8 A2G 11 DFO32 Scheibe DIN 125 10 5x21x2 DE081 Sicherungsmutter DIN 980 M 10 8 A2G Fl Rd Schraube DIN 603 M10x25 A2G Ladesteg 12 4 Fig 12 3 Eim 15A Ladesteg 12 5 12 2 Befestigung des Ladesteges am Exaktstriegel der S maschine MD 8 40 Der zweiteilige Ladesteg Fig 12 3 1 ist am Exaktstriegeltr gerrohr Fig 12 3 3 zusammen mit den beiden Treppenstufen Fig 12 3 2 zu befestigen Die Montage des Ladesteges erfolgt nach Fig 12 4 In der folgenden Tabelle sind Einzelteile und St ckzahlen des Ladestegs aufgelistet Ladesteg MD 8 40 Liste der Einzelteile zur Montagezeichnung Fig 12 4 Bestell Nr 3827300 Benennung Sicherheitsrost B 240mm L 1860 mm St tze f r Sicherheitsrost 950643 PC009 Spannblech f r Ladesteg B 240 Sicherheitstrittrost B 180mm L 600mm 3792300 St tze f r Sicherheitstrittrost 3791300 Spannblech f r Sicherheitstrittrost B 180mm Klemmb gel f r Ladesteg DB037 Skt Schraube DIN 931 M10x50 8 8 A2G Scheibe DIN 125 10 5x21x2 Sicherungsmutter DIN 980 M 10 8 A2G 12 6 Ladesteg 13 0 13 1 13 2 13 3 13 4 13 4 1 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 S rad Fahrgassens
13. 10 Betriebsstunden zu pr fen und gegebenenfalls nachzuziehen 26 2 Reifenluftdruck pr fen Reifentuftdruck vor dem Einsatz der S maschine kontrollieren Bereifung 10 0 75 15 31x15 50 15 26 3 S maschine reinigen Die S maschine kann mit einem Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger gereinigt werden A Falls Sie den Saatkasten mit Pre luft ausblasen denken Sie bitte daran da Beizmittelstaub giftig ist und atmen Sie diesen Staub nicht ein Lassen Sie dieBodenklappen Fig 26 1 1 ganz ge ffnet wenn Sie die S maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht ben ti gen Bei geschlossenen Bodenklappen besteht insbesondere im Winter die Ge fahr da M use versuchen in den Saat kasten zu gelangen da es auch im leeren Saatkasten nach Getreide riecht Bei ge schlossenen Bodenklappen fressen die Tiere unter Umst nden Bodenklappen und S r der an Wartung und Pflege 26 3 26 4 Bodenklappen einstellen Bei fehlerhaft eingestellten Bodenklappen Fig 26 1 1 kann es zu unkontrolliertem Ausflu von Saatgut Mehrmengen w hrend der Aussaat kommen Die Grundeinstellung der Bodenklappen istdeshalbhalbj hrlich bzw vorjederS periode bei entleertem Saatkasten und entleerten S ge h usen zu berpr fen 1 Saatkasten entleeren 2 Bodenklappenstellhebel Fig 26 1 2 am Ra stenblech in Stellung 1 bringen Fig 26 1 3 Bodenklappen Fig 26 2 1 auf Leichtg ngig keit berp
14. 1000 Korn Gewicht TKG von unter 50 g bzw von ber 50 g CS F r Saatg ter die nicht in den Tabelle aufgef hrt sind richtet man sich nach den Wer ten eines anderen Saatgutes hnlicher Korngr e Absperr schieber stellung Bodenklappen stellung TKG unter 50g ber 50g Weizen Nomasarad ofen 1 2 angetenen 1000 Korn Gewicht Elite S r d Absperr schieber BOdenklappen stellung stelung Bohnen klein Normals rad 34 offen angetrieben TKG unter 600g Bohnen gro Bohnens rad offen angetrieben TKG ber 600g Fig 7 1 1000 Korn Gewicht Elite S r d S maschine auf das Saatgut einstellen 7 3 Absperr schieber stellung Bodenklappen Elite S rad stellung 1 1 1 angetrieben angetrieben Lupinen offen angetrieben stillgelegt stillgelegt feuchtgebeizt a Normals rad 1 angetrieben Aussaatmengen ber 12 kg ha mit dem Normals rad ausbringen Raps Feed sonen Sent Feins rad oten Soa Nommals rad ofen Wicken Nommals rad ofen llein Normals rad 34 offen feuchtgebeizt llein Feins rad 34 offen 7 4 Fig 7 3 Fig 7 4 7 1 1 Aussaat mit Normals r dern Zur Aussaat mitNormals r dern sind Normal und Feins rad gekoppelt und drehen sich beide Soll das Saatgut nach der
15. 13 1 vor a H Ladesteg 12 1 Inhaltsverzeichnis Seite 12 0 Ladesteg WE 12 3 12 1 Befestigung des Ladesteges am Exaktstriegel der S maschine MD 8 30 12 3 12 2 Befestigung des Ladesteges am Exaktstriegel der S maschine MD 8 40 12 5 Ladesteg 12 2 Fig 12 1 Ladesteg 12 3 12 0 Ladesteg Zur leichten Bef llung des Saatkastens von der R ckseite der S maschine kann der Ladesteg montiert werden wenn die S maschine mit dem Exaktstriegel ausger stet ist A Der Ladesteg dient nur zum Bef llen der S maschine Der Aufenthalt auf dem Ladesteg w hrend der Fahrt ist nicht gestattet 12 1 Befestigung des Ladesteges am Exaktstriegel der S maschine MD 8 30 Ladesteg Fig 12 1 1 und Treppenstufe Fig 12 1 2 mittig am Exaktstriegeltr gerrohr Fig 12 1 3 befestigen Ist der Exaktstriegel mit einem Vorauflaufmarkierger t ausger stet ist die Treppenstufe Fig 12 1 2 au en am Exaktstriegeltr gerrohr Fig 12 1 3 zu befestigen Die Montage des Ladesteges erfolgt nach Fig 12 2 In der folgenden Tabelle sind Einzelteile und St ckzahlen des Ladestegs aufgelistet Ladesteg MD 8 30 Liste der Einzelteile zur Montagezeichnung Fig 12 2 Bestell Nr Benennung Sicherheitsrost B 240mm L 2430 mm 3827300 St tze f r Sicherheitsrost 2 3 3 950643 Spannblech f r Ladesteg B 240 6 1 PC009 Sicherheitstrittrost B 180mm L 600mm 2 3792300 St
16. 36 2 die die Vorgelege welle axial sichert in die Aussparung eines S ge h uses zu schieben Halterung axial mit Stellringen Fig 13 36 3 sichern Fig 13 36 13 18 S rad Fahrgassenschaltung Z hne der Antriebsritzel Fig 13 37 1 und der Fahrgassenfeins r der Fig 13 37 2 in Eingriff bringen Antriebsritzelan der Vorgelegewelle befe stigen Fig 13 37 Zahnr der Fig 13 38 1 der Vorgelegewelle und der S welle in Eingriff bringen Zugfedern Fig 13 38 2 an den Schwenklagern Fig 13 38 3 einh ngen S rad Fahrgassenschaltung nach Pkt 13 7 auf Funktion berpr fen Wenn Ihre S maschine mit einem Vorauf laufmarkierger t ausger stet ist verstel len Sie die Spurscheiben entsprechend Fig 13 38 S rad Fahrgassenschaltung 13 19 13 9 Schaltkasten mit einer anderen Schaltung ausr sten Der Abstand der Fahrgassen siehe Tabelle Fig 13 3 entspricht der Arbeitsbreite des D ngerstreuers oder der Spritze Den Rhythmus Fahrgassen anzulegen bestimmt der Schaltkasten Fig 13 39 Ist es erforderlich in einem anderen Rhythmus Fahrgassen anzulegen ist das Teilungsrad Fig 13 39 1 im Schaltkasten auszutauschen oder umzur sten F r die 2 3 4 und 6 fach Schaltung braucht das Teilungsrad Fig 13 39 1 nicht ausgetauscht zu werden Zum Umr sten des Schaltkastens auf eine andere Schaltung innerhalb dieser Gruppe sind lediglich die Schaltrollen wie unter Pkt 13 10 besc
17. 58 3 durchschalten bis das Klemmrohr Fig 13 58 4 angezogen und gehalten wird Schutzdeckel Fig 13 58 5 an den Schaltkasten halten und das Anzeigerad Fig 13 58 1 so weit verdrehen bis die Zahl 0 am Fenster des Schutzdeckels zu sehen ist Bei der 2 fach Schaltung mu nach dem Weiterschalten bedingt durch die zwei hintereinander angeordneten Schaltrollen wieder eine 0 erscheinen und das Klemmrohr durch die Schaltrolle angezogen sein Anzeigerad Fig 13 58 1 mit der Schelle Fig 13 58 2 festklemmen und den Schutzdeckel Fig 13 58 5 mit zwei Blechschrauben Fig 13 58 6 befestigen 13 13 8 fach Schaltung Beim Umr sten des Schaltkastens auf eine 8 fach Schaltung ist wie unter Pkt 13 12 zu verfahren Zus tzlich sind folgende Montagen vorzunehmen Bedienungshebel Fig 13 59 1 nach dem L sen der Skt SchraubeM 10x 100 DIN 931 Fig 13 59 2 entfernen Anschlagplatte Fig 13 59 3 von au en am Schaltkasten befestigen Aussparung f r die Lasche Fig 13 59 5 anhand der Zeichnung Fig 13 59 aus der Wand des Schaltkastens herausfr sen das Flacheisen Fig 13 59 4 dient zur Befestigung der hydraulischen Anbauteile und ist sp ter mit diesen Teilen zu verschrauben Spannh lse der R ckhalteklinke Fig 13 60 1 entfernen R ckhalteklinke nach Fig 13 60 neu verbohren Dn mm neue Spannh lse 5 x 33 DIN 1481 Fig 13 60 2 in R ckhalteklinke einschlagen Spannh lse des Kipphebel
18. Aussaat mit den Feins r dern wieder mitden Normals r dern ausgebracht werden stellen Sie die Verbindung wie folgt her Getriebestellhebel Fig 8 1 2 so oft auf und abbewegen bis die Bohrungen Fig 7 4 2 der Feins r der sichtbar werden Mit dem mitgelieferten Schl ssel Fig 7 4 1 dr cken Sie bei jedem S rad den Stift gegen das Feins rad Verbindung anschlie end pr fen S maschine auf das Saatgut einstellen 71 Elite S r der AMAZONE S maschinen sind serienm ig mit Elite S r dern Fig 7 3 ausgestattet Elite S r der setzen sich zusammen aus Normals rad Fig 7 3 1 und Feins rad Fig 7 3 2 Ce Entnehmen Sie den Tabellen Fig 7 1 und Fig 7 2 das erforderliche S rad Fig 7 5 7 1 2 Aussaat mit Feins r dern Zur Aussaat mit Feins r dern ist die Verbindung von Normal und Feins rad bei jedem S rad zu l sen Getriebestellhebel Fig 8 1 2 so oft auf und abbewegen bis die Bohrungen Fig 7 5 2 der Feins r der sichtbar werden Mit dem mitgelieferten Schl ssel Fig 7 5 1 dr cken Sie den Stift hinter der Bohrung bis zum Anschlag in das Normals rad hinein bis sich das Normals rad frei auf der S welle dre hen kann S maschine auf das Saatgut einstellen 3 4 offen geschlossen Bei S maschinen MD 8 30 und MD 8 40 befindet sich der Bodenklappeneinstellhebel Fig 7 8 1 an der R ckseite der S maschine in Maschinenmitte Der Bodenklappenein
19. S maschinenr der zweimal in der gleichen Spur Auf dem Feld sind nur halb so viele S maschinenradspuren Wenn Sie die R der umdrehen m ssen auch die Radabstreifer Fig 4 5 1 umgeschraubt werden siehe unten A Zum Transport auf ffentlichen Stra en darf die S maschine MD 8 30 nur mit nach innen gekr pften Felgen transportiert werden damit die zul ssige Transportbreite von 3 0 m nicht berschritten wird Der Abstand zwischen Reifen und Kettenkasten ist bei S maschinen mit Bereifung 10 0 75 15 und 31x15 50 15 ausreichend gro Deshalb drehen Sie diese Laufr der nicht um 3 Radabstreifer Der Abstand zwischen Abstreifer und Reifen sollte von innen ca 1 cm nach au en ca 2 cm gr er werden 4 Reifenluftdruck pr fen siehe Pkt 26 2 4 6 Inbetriebnahme Fig 4 7 Inbetriebnahme 4 7 Anschlu ventil Fig 4 6 1 am Schlepper an ein einfach wirkendes Steuerventil anschlie en Am Anschlu ventil sind angeschlossen 1 Hydraulikzylinder zum Bet tigen der Spuranrei er siehe Pkt 10 0 2 derSchaltkasten der S rad Fahrgassenschaltung siehe Pkt 13 0 Sonderausstattung A Sicherheitsvorschriften nach Pkt 3 7 beachten Steuerventil nur von der Schlepperkabine aus bet tigen Beim Bet tigen des Steuerventiles werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder zum Bet tigen der Spuranrei er und des Schaltkastens der S rad Fahrgassenschaltung mit Druck beaufschlagt Personen aus dem Gefahrenbereich verw
20. Schaltkastens vornehmen pr fen Sie zuerst ob der Schaltkasten mit dem neuen Teilungsrad mit der werkseitig eingestellten Grundeinstellung funktioniert Gehen Sie zuerst wie unter Pkt 13 7 beschrieben vor Arbeitet der Schaltkasten bei der berpr fung nicht ordnungsgem ist die Grundeinstel lung wie folgt durchzuf hren Beim Bet tigen des Bedienungshebels Fig 13 57 1 wird das Teilungsrad Fig 13 57 2 von der Zugklinke Fig 13 57 3 verdreht Die Spannh lse Fig 13 57 4 verdreht das Zahnrad Fig 13 57 5 Die Anschlagplatte Fig 13 57 6 begrenzt die Bewegung der Zugklinke Fig 13 57 3 und damit den Verdrehwinkel des Teilungsrades Anschlagplatte Fig 13 57 6 so einstellen da das Teilungsrad beim Bet tigen des Bedienungshe bels um eine Zahnteilung verdreht wird Dazu sind die zwei Skt Muttern Fig 13 57 7 zu l sen und die Anschlagplatte entsprechend nach oben oder unten zu verschieben Anschlagplatte seitlich so einstellen da der Bedienungshebel Fig 13 57 8 mittig im Fenster der Anschlagplatte angeordnet ist Skt Muttern Fig 13 57 7 nach erfolgter Einstellung fest anziehen Der Kipphebel Fig 13 57 9 liegt mit der Spannh lse Fig 13 57 10 am Teilungsrad Fig 13 57 2 an Bedienungshebel Fig 13 57 1 so oft bet tigen bis eine Schaltrolle Fig 13 57 11 die Spannh lse Fig 13 57 10 vom Teilungsrad Fig 13 57 2 wegdr ckt Das Teilungsrad ist richtig eingestellt wenn alle Schaltrolle
21. Spuranrei er Die S maschine ist mit zwei Spuranrei ern Fig 10 1 zum Markieren einer Spur in Schleppermitte ausger stet Nach dem Wenden am Feldende f hrt der Schlepper bei der Anschlu fahrt mittig auf der markierten Spur Die Spur wird w hrend der Aussaat von einer Spuranrei erscheibe Fig 10 1 1 markiert Die zweite Spuranrei erscheibe Fig 10 1 2 ist angehoben und kommt erst nach dem Wenden am Feldende zum Einsatz Am Feldende werden die Spuranrei er vom Anschlu ventil Fig 10 2 1 umgeschaltet das mit einem einfach wirkenden Steuerventil in der Schlepperkabine zu bedienen ist Wird das Schlepper Steuerventil z B beim Wenden am Feldende bet tigt werden die Spuranrei er umgeschaltet und der Schaltkasten der S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden schaltet auf die n chste Zahl Zeigt der Schaltkasten die Zahl 0 an bleiben die Fahrgassens r der stehen und die Spurscheiben des Vorauflaufmarkierger tes falls vorhanden senken sich ab Die Spuranrei er werden von zwei Hydraulikzylindern Fig 10 3 1 von Transportstellung Fig 10 1 2 in Arbeitsstellung Fig 10 1 1 oder umgekehrt gebracht vor dem Wenden am Feldende angehoben vor Hindernissen auf dem Feld angehoben und nach Passieren des Hindernisses wieder in Arbeitsstellung gebracht w Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er und der hydraulisch bet tigte Schaltkasten f r die S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden sind mit
22. die Ausr stung der S maschine mit zwei Schaltk sten und zwei Vorgelegewellen mit Antriebsr dern f r die abschaltbaren S r der jeweils an der rechten und linken Saatkastenh lfte der S maschine Zeigt einer der Schaltk sten die Zahl 0 an werden in Pflegeschlepperspurweite die Fahrgassens r der abgeschaltet Fig 13 15 gt 1 Arbeitsbeginn nur am linken Feldrand 2 Bei Arbeitsbeginn m ssen beide Schaltk sten die Zahl 1 anzeigen 3 W hrend der Arbeit zeigen beide Schaltk sten den Schaltrhythmus wie folgtan vergl Fig 13 15 sora ine al 2 o 4 5 e s e EENEG Seet reensa 2 2 5 l6 Lole sletetelalletel 5 0 S rad Fahrgassenschaltung 13 11 13 7 Pr fung der S rad Fahrgassen schaltung auf Funktion Die Fahrgassens r der Fig 13 16 1 k nnen sich auf der S welle frei drehen Angetrieben werden die Fahrgassens r der von Antriebsritzeln Fig 13 16 2 die auf der Vorgelegewelle befestigt sind Fig 13 16 Die Vorgelegewelle Fig 13 17 1 wird von der S welle Fig 13 17 2 angetrieben Beide Wellen sind mit Zahn r dern Fig 13 17 3 verbunden Das Zahnrad auf der Vorgelegewelle ist mit einer Kupplung Fig 13 17 4 ausger stet Beim Anlegen der Fahrgassen unterbricht die Kupplung den Antrieb der Vorgelegewelle Bet tigt wird die Kupplung von einem Kupplungshebel Fig 13 17 5 der mit dem Schaltkasten Fig 13 17 6 verbunden ist
23. einstellen 7 7 Aussaat von Bohnen Aussaat von Bohnen bis zu einem TKG von ca 600 g Bohnen bis zu einem 1000 Korn Gewicht TKG von ca 600 g von Form und Gr e wie in Figur 7 16 gezeigt k nnen problemlos mit Normals r dern ausges t werden Die R hrwelle mu bei der Aussaat mitlaufen Falls Ihre S maschine bereits mit Bohnens r dern Fig 7 15 Sonderausstattung ausger stet ist k nnen diese Bohnen auch mit den Bohnens r dern ausges t werden Aussaat von Bohnen mit einem TKG von ber 600 g Besonders gro e Bohnen TKG ber 600 g von Form und Gr e wie in Figur 7 17 gezeigt k nnen nur mitBohnens r dern Fig 7 15 Sonderausstat tung ausges t werden Die elastischen Fl gel der Bohnens r der f rdern die Bohnen sehr scho nend Die elastischen Fl gel der Bohnens r der greifen bis auf die Bodenklappen durch und sorgen f r eine gleichm ige Saatgutzufuhr Mit Bohnens r dern k nnen auch Fahrgassen angelegt werden Der Einbau der Bohnens r der ist in Pkt 7 7 1 beschrieben 7 7 1 Bohnens r der mon tieren Die Schwenklager Fig 7 18 1 der Vorgelegewelle Fig 7 18 2 zur S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden sind federnd gelagert Zugfedern Fig 7 18 3 entfer nen Vorgelegewelle Fig 7 19 1 her unterklappen Dabei wird eine Halterung Fig 7192 die die Vorgelegewelle axial sichert aus der Ausspa rung eines S geh uses heraus gezogen S
24. einzustellen Auf den Seiten13 6 und 13 7 finden Sie Beispiele zum Anlegen von Fahrgassen Die Spalten A bis D beinhalten Arbeitsbreite Schaltung des Schaltstellung des der S maschine Schaltkastens Schaltkastens auf dem Feld Fahrgassenabstand bz CU E See a ojl all a 2 ell LL WW GA ET Fig 13 7 Gehen Sie in Spalte C auf die Schaltung Ihres Schaltkastens und stellen Sie die erste Zahl in Spalte D unterhalb von START im Sichtfenster des Schaltkastens ein Ziehen Sie so oft am Bedienungshebel Fig 13 8 2 bis die richtige Zahl im Sichtfenster des Schaltkastens erscheint Sie k nnen den Bedienungshebel aus der Schlepperkabine heraus bet tigen wenn Sie das am Bedienungshebel befestigte Tau in die Schlepperkabine f hren Beispiel Figur 13 7 zeigt das Anlegen von Fahrgassen mit 3 fach Schaltung In der Spalte C gehen Sie auf die Zahl 3 Schaltung 3 Wechseln Sie zur Spalte D Die Arbeit auf dem Feld beginnt mit der ersten Zahl unter dem Schriftzug START in Spalte D In unserem Beispiel mit 3 fach Schaltung beginnt die Arbeit mit der Zahl 2 Stellen Sie die ermittelte Zahl vor Arbeitsbeginn im Sichtfenster des Schaltkastens ein ne S rad Fahrgassenschaltung gekoppelt Achten Sie darauf da die gew nschte Spurscheibe S rad Fahrgassenschaltung 13 5 13 3 S rad Fahrgassenschaltung abschalten Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er sind mitdem hydraulisch bet tigten Schalt kas
25. hrstifte Fig 16 1 3 der R hrwelle senkrecht stellen Entnehmen Sie der Tabelle Fig 16 4 die L ngen der Rapseinsatzprofile und Anzahl der Klemmen Rapseinsatz Liste der Einzelteile zur Montagezeichnung Fig 16 3 Arbeitsbreite 2 5m 3 0 m 4 0 m Rapseinsatzprofil Rapseinsatzprofil L 1036 mm L 1036 mm Rapseinsatzprofil Rapseinsatzprofil L 240 mm L 740 mm 3 Rapseinsatzprofil Rapseinsatzprofil L 1036 mm L 1036 mm Rapseinsatzprofil Rapseinsatzprofil L 240 mm L 740 mm Anzahl der Anzahl der Klemmen 8 Klemmen 10 Fig 16 4 kr Die Rapseinsatzprofile Fig 16 1 1 st tzen sich an der R hrwelle Fig 16 1 4 ab und sind zus tzlich mit Klemmen Fig 16 1 5 zu befestigen w Nach beendeter Rapsaussaat und Ausbau des Rapseinsatzes ist die R hrwelle wieder mit dem Antrieb zu verbinden da es sonst insbesondere bei der Aussaat von spelzigen Saatg tern mit stillgelegter R hrwelle zu Saatgutstauungen im Saatkasten und zu fehlerhafter Aussaat kommt Drehen Sie das Antriebsrad bei leicht angehobener S maschine bis sich der Klappstecker Fig 16 2 1 in die Getriebehohlwelle Fig 16 2 2 einstecken l t Danach ist die R hrwelle mit dem Antrieb verbunden 16 4 Rapseinsatz 19 0 19 1 Schlepperspurlockerer 19 1 Inhaltsverzeichnis Schlepperspurlockerer Sonderausstattung Einstellungen vor der Arbeit auf dem Feld 19 2 Schlepperspurlockerer L Bum Y MN y yr NEN
26. llen des Saatkastens ist darauf zu achten da keine schweren Gegenst nde auf den Schwimmer des F llstandsanzeigers gelegt werden W hrend der Arbeit beachten Der F llstandsanzeiger Fig 6 3 1 vorne am Saatkasten zeigt bei geschlossenem Saatkasten deckel die Bef llh he im Saatkasten an N hert sich der F llstandsanzeiger der O Marke mu der Saatkasten nachgef llt werden w Der Saatkasten sollte nie leergefahren werden da es sonst zu unterschiedlichen Aus saatmengen durch ungleichm ige Verteilung im Saatkasten kommen kann 6 4 Saatkasten bef llen und entieeren Fig 6 4 Fig 6 5 Fig 6 6 Fig 6 7 Saatkasten bef llen und entleeren 6 5 6 2 Saatkasten entleeren Zum Entleeren des Saatkastens Trichterschiene n Fig 6 4 1 absenken Die beiden Hebel Fig 6 4 2 mit denen jede Trichterschiene ausger stet ist kurz anheben und Trichterschiene Fig 6 5 absenken Abdrehmulden Fig 6 6 nach oben bzw seitlich aus den Halterungen herausziehen Abdrehmulden Fig 6 7 auf die Trichterschiene n stellen Alle Absperrschieber Fig 6 8 3 in Stellung offen schieben siehe Pkt 7 2 und den Bodenklap penstellhebel Fig 6 8 2 nach Pkt 7 3 ber das Rastenblech hinweg nach unten ziehen Das restliche Saatgut l uft dann in die Abdrehmulden Sind die Abdrehmulden gef llt Bodenklappen Fig 6 8 1 mit dem Bodenklappenstellhebel Fig 6 8 2 wieder schlie en und die Abdrehmulden ent
27. tigt Ce Einstellungen vor Beginn der Arbeit berpr fen Mit der S maschine auf dem Feld etwa 30 m mit der sp teren Arbeitsgeschwindig keit fahren und pr fen ob das Saatgut gleichm ig mit Erde bedeckt wird und kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt 11 5 Striegeldruck einstellen am Exakt striegel mit Hydraulikzylinder Der Druck mit dem die Federzinken Fig 11 10 1 des Exaktstriegels auf den Boden dr cken ist so einzustellen da nach der Saatgutbedeckung kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt Auf Feldern mit stark wechselnden B den kann mit Hilfe der hy draulischen Exaktstriegeldruckverstellung an Stel len mit schwererem Boden ein erh hter Striegel druck eingestellt werden Beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden und umgekehrt wird der Striegeldruck von einem Hydraulikzylinder Fig 11 11 1 verstellt 11 6 Exaktstriegel Zwei Bolzen Fig 11 12 1 und Fig 11 12 2 stecken als Anschlag des Hebels Fig 11 12 3 im Verstell segment Der Hebel Fig 11 12 3 der vom Hy draulikzylinder Fig 11 11 1 bet tigt wird liegt am Bolzen Fig 11 12 1 an wenn der Hydraulikzylin der drucklos ist und am Bolzen Il Fig 11 12 2 an wenn der Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagt wird Zur Einstellung des erh hten Striegeldruckes Hydraulikzylinder Fig 11 11 1 drucklos ma chen Bolzen Il Fig 11 12 2 in eine Bohrung ober halb des Hebels Fig 11 12 3 im Verstellseg ment einst
28. wird auch bei Getriebestellung O angetrieben Die R hrwelle kann sich auch drehen wenn der Klappstecker Fig 4 2 1 aus der Getriebe hohlwelle Fig 4 2 2 herausgezogen ist Keine Teile in den Saatkasten legen die R hrwelle k nnte dadurch besch digt werden Die bei der Lieferung lose mitgeliefertenTeile an der S maschine befestigen Spuranrei er nach Pkt 10 1 Exaktstriegel nach Pkt 11 1 Ladesteg nach Pkt 12 1 bzw Pkt 12 2 ep D ep Du pp Du Inbetriebnahme 4 5 4 1 S maschine zum Einsatz vorbereiten 1 S maschine ankuppeln siehe Pkt 5 1 2 Stellung der R der S maschinen werden mit nach innen gekr pften Felgen Fig 4 3 ausgeliefert Beim Anschlu fahren liegen die Radspuren unmittelbar nebeneinander Die Laufr der 6 00 15 der S maschinen bis 3 0 m Arbeitsbreite k nnen umgedreht werden Fig 4 4 Felgenkr pfung nach au en Bereifung Felgenkr pfung innen Felgenkr pfung au en 6 00 15 siehe Fig 4 3 siehe Fig 4 4 MD 8 25 2 50m 2 34m 2 66 m 2 50 m MD 8 30 3 00 m 2 84 m 3 16 m 3 00 m nicht zugelassen zum Transport auf ffentlichen Stra en Transportbreite Transportbreite Spurbreite Spurbreite Mt nach au en gekr pften Felgen wird der Abstand zwischen Reifen und Kettenkasten der S maschine wesentlich gr er und Verklebungen auf schweren und klebrigen B den in diesem Bereich vermieden Beim Anschlu fahren auf dem Feld laufen die
29. zul ssige Gesamtgewicht des Schleppers und die zul ssige Tragf higkeit der Schlepperbereifung d rfen auch bei gef lltem Saatkasten nicht berschritten werden Die Vorderachslast des Schleppers mu mindestens 20 des Schlepperleergewichtes betra gen Der Schlepper ist sonst nicht mehr mit ausreichender Sicherheit lenkbar 5 2 S maschine an und abkuppeln 5 1 S maschine ankup peln Die S maschine am Schlepper oder mit geeigneten Kupplungs teilen an einer zapfwellengetrie benen Bodenbearbeitungsma schine oder einem gezogenen Bodenbearbeitungsger t befe stigen A Sicherheitsvorschrif ten f r angebaute Ge r te an der Schlepper dreipunkthydraulik nach Pkt 3 6 beachten Fig 5 1 MD 8 30 40 Unterlenkerstange Fig 5 1 1 in Bohrung A oder Bohrung BI Fig 5 1 befestigen und mit Scheiben Fig 5 1 2 und Klappsteckern Fig 5 1 3 sichern Schlepperunterlenker in bekannter Weise zwischen den Platten Fig 5 1 4 an der Unterlenkerstange Kat Il Fig 5 1 1 der S maschine befestigen Oberlenker mit Oberlenkerbolzen Kat Il Fig 5 1 5 befestigen und mit einem Klapp stecker sichern Oberlenkerl nge so einstellen da die S maschinenr ckwand zum Boden senkrecht steht w Die Unterlenker des Schleppers bzw der Kupplungsteile zur Bodenbearbeitungsmaschi ne d rfen seitlich nur wenig Spiel haben damit die S maschine immer mittig l uft und beim Wenden am Feldende in ausgehobenem Zustand nicht hi
30. 26 5 Olstand im Zweibereichsgetriebe pr fen ooocncnncnconnnnicconncornconorcnonanaconcnonnnncna nan nonnrannns 26 4 26 6 Rollenkeltepr len eines ehe 26 4 26 7 Rollschar bstreifer nachstellen au in een 26 5 26 2 Wartung und Pflege 26 0 Wartung und Pflege A Allgemeine Sicherheits und Unfallver h tungsvorschriften bei Wartungs und Pflegearbeiten 1 Instandsetzungs Wartungs und Reini gungsarbeiten sowie die Beseitung von Funk tionsst rungen grunds tzlich nur bei ausge schaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen 2 Muttern und Schrauben regelm ig auf fe sten Sitz pr fen und gegebenenfalls nach ziehen 3 Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Ab st tzelemente vornehmen 4 Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen 5 le Fette und Filter ordnungsgem entsor gen 6 Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen 7 Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei ar beiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie ab klemmen 8 Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch die Verwendung von Original Ersatz teilen gegeben 26 1 Schraubenverbindungen pr fen Alle Schraubenverbindungen der S maschine sind nach den ersten
31. 6 4 in eine Bohrung der Loch gruppe einstecken und mit einem Klappstecker Fig 9 6 2 sichern Je h her der Bolzen Fig 9 6 4 in der Lochgruppe abgesteckt wird um so h her wird der Schardruck Sind die Rollschare mit Tiefenbegrenzern Sonderausstattung ausgestattet und l t sich die gew nsch te Ablagetiefe durch Umstecken der Bolzen nicht erreichen sind alle Rollschar Tiefenbegrenzer nach Pkt 9 3 1 zu verstellen Die Feineinstellung ist dann wieder durch Umstecken der Bolzen vorzunehmen ES Die Ablagetiefe der AuBenschare nach Pkt 9 1 1 einstellen w Ablagetiefe des Saatgutes vor Arbeitsbeginn pr fen Mit der S maschine auf dem Feld etwa 30 m mit der sp teren Arbeitsgeschwindigkeit fahren Fahren Sie auf normalem Boden mit normalem Schardruck und auf schwerem Boden mit erh htem Schardruck Ablagetiefe des Saatgutes auf beiden B den berpr fen und ggf einstellen 9 6 Ablagetiefe des Saatgutes einsteilen 9 3 Ablagetiefe des Saatgutes durch Verstellen der Rollschar Tiefenbegrenzer Sonderausstattung einstellen Damit das Saatgut auch bei wechselnden Boden verh ltnissen gleichm ig abgelegt wird k nnen die Rollschare mit Tiefenbegrenzern Fig 9 7 1 ausger stet werden Bei Mitlieferung sind die Tiefenbegrenzer werks seitig auf eine Ablagetiefe von ca 2 5 cm auf mittleren B den eingestellt Ablagetiefe des Saat gutes vor Arbeitsbeginn immer pr ten Um ge ringf gig tiefer abzulegen
32. 7 3 zu sichern gt Einstellungen vor Beginn der Arbeit berpr fen Mit der S maschine auf dem Feld etwa 30 m mit der sp teren Arbeitsge schwindigkeit fahren Fig 11 7 11 3 Striegelstellung Die Federzinken Fig 11 8 des Exaktstriegels sind auf dem Feld so einzustellen da sie etwa waage recht auf dem Boden liegen und nach unten 5 cm bis 8 cm Tiefgang haben Der Abstand zwischen Boden und Quadratrohr betr gt dann 230 bis 280 mm Diese Einstellung erfolgt durch Verl ngern oder Verk rzen des Oberlenkers Fig 11 9 1 mit dem die S maschine am Schlepper oder an einer Bo denbearbeitungsmaschine befestigt ist Neigt sich die S maschine dadurch geringf gig nach vorne oder hinten hat dieskeinen Einflu auf die Aussaatmenge Fig 11 10 Exaktstriegel 11 5 11 4 Striegeldruck einstellen am Exakt striegel ohne Hydraulikzylinder Der Druck mit dem die Federzinken Fig 11 10 1 des Exaktstriegels auf den Boden dr cken ist so einzustellen da nach der Saatgutbedeckung kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt Striegeldruck wie folgt einstellen Anschlag Fig 11 10 2 nach oben ziehen Bolzen Fig 11 10 3 in eine Bohrung unterhalb des An schlages Fig 11 10 2 stecken und mit einem Federstecker Fig 11 10 4 sichern Je h her der Bolzen in der Lochgruppe eingesteckt wird um so h her wird der Exaktstriegeldruck Der Anschlag Fig 11 10 2 wird mit der Abdrehkurbel Fig 11 10 5 bet
33. Betriebsanleitung AMAZONE S maschinen MD 8 4 d AMAZONEN WERKE A Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten AMAZONE B 127 D 4 97 MG 349 Printed in Germany Copyright 1997 by AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Alle Rechte vorbehalten Maschinentypen Lieferung AMAZONEN WERKE D 49205 Hasbergen zui Nutzl Typ Rosch Nr MD 8 30 40 Maschinentypen AMAZONE S maschine MD 8 30 AMAZONE S maschine MD 8 40 Das Typenschild ist in Fahrtrichtung gesehen an der rechten Au enwand unter dem Saatkasten siehe Abbildung befestigt und enth lt folgende Angaben Hersteller AMAZONEN Werke D 49205 Hasbergen zul Nutz Be Typ siehe Typenschild Maschinen Nr siehe Typenschild Tragen Sie hier den Maschinentyp und die Ma schinen Nr Ihrer S maschine ein Maschinentyp AMAZONE S maschine MD 8 Bei Nachbestellungen und Beanstandungen geben Sie bitte immer den Maschinentyp und die Maschinen Nr an Lieferung S maschinen MD 8 bis 4 m Arbeitsbreite sind zum Verladen siehe Abbildung bei ge ffnetem Saatka stendeckel in Maschinenmitte in einen Kranhaken einzuh ngen Beim Empfang der Maschine stellen Sie bitte sofort fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Trans portunternehmen erm glicht Schadenersatz Seite Hersteller Technische Date
34. ME ASES uge Fa Semer GJ a A A PAE Serienausstattung Stufenloses Zweibereichs Einstellgetriebe Elite S r der Einzelradabtrieb zentrale Schardruckverstel lung mit Handkurbel hydraulisch bet tigte Spuranrei er mit Abschersicherung regendichter Faltdeckel F llstandsanzeiger Abdrehkurbel Abdrehmulden mit Gummidichtleisten R hrwellenabschaltung 2 2 Hersteller Technische Daten Einsatzbereich 2 2 Einsatzbereich AMAZONE S maschinen MD 8 k nnen zum Einsatz kommen am Dreipunkt eines Schleppers hinter einer zapfwellengetriebenen Bodenbearbeitungsmaschine mit Packerwalze hinter einem gezogenen Bodenbearbeitungsger t AMAZONE S maschinen MD 8 sind serienm ig mit Rollscharen ausger stet zum Einsatz auf B den mit oder ohne organischer Masse an der Oberfl che Inhaltsverzeichnis Seite 3 1 Arbeitssicherheits Symbol uuusu 2000000000000000000n0ne0n00nnrananS0nonnannnnnnnnuunnnnanenunensnnunanune 3 2 3 2 AchtuUng SyMbol E 3 2 3 3 Hinweis Symb l E 3 2 3 4 Wichtige Hinweise a euere 3 3 3 5 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften une 3 4 3 6 Sicherheitsvorschriften f r angebaute Ger te an der Schlepperdreipunkthydraulik 3 6 3 7 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb einer Hydraulikanlage EE 3 6 3 8 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb von G maschinen n snneneennnsessusrrsneresnererensnsssna 3 7 3 9 Warnbildzeichen und Hinweisschilder ANNER 3 9 3 1 Ar
35. Schwimmstellung stellen damit sich der richtige Spuranrei er absenkt gt Wenn die S maschine mit der S rad Fahrgassenschaltung ausger stet ist wird der Schaltka sten beim Anheben der Spuranrei er vor dem Hindernis weitergeschaltet Nachdem sich der Spuranrei er hinter dem Hindernis auf der richtigen Seite abgesenkt hat so oft am Bedienungshebel des Schaltkastens ziehen bis die richtige Zahl wieder im Sichtfenster erscheint 10 6 Abschersicherung Trifft der Spuranrei er w hrend der Arbeit auf ein Hindernis weicht der Spuranrei er Ausleger Fig 10 1 1 dem Hindernis nach hinten aus Dabei schert eineSkt Schraube M 6 x 90 8 8 DIN 931 Fig 10 4 4 ab 10 10 Spuranrei er Exaktstriegel 11 1 Inhaltsverzeichnis Seite 11 0 Exaktstriegel uuonsorsnsansnenunsnsanenennnnnunsnnnnnennensnnsnnnnnsnannannannannansnennnsansnnnnnnnnnsnsnnennennnnn 11 2 11 1 Befestigung des Exaktstriegels an der S maschine nuesessnsenesnnsennnennsnnnensnennnnnannn 11 2 11 1 1 Hydraulikzylinder anschlie en Sonderausstattung eeeeesesneseennrsernersnesensennennenennenn 11 3 Einstellungen auf dem Feld 11 2 _ Au enstriegel in Arbeitsstellung bringen srs00r00ns0nsnennesonsnerensennnnnnsnnnnonnonnnonenenn 11 4 11 3 Striegelstellung uessnrssnenoennnsnensnenananenanensnunnsessnsnnennnenonnonsnsnenansnnnunnsnanensnansanssarernonssonesne 11 4 11 4 Striegeldruck einstellen am Exaktstriegel ohne Hydraulikzylinde
36. Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen Sicherheit 3 7 3 8 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb von S maschinen A W hrend der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile achten 2 Trittfl chen nur beim Bef llen benutzen W hrend des Betriebes ist das Mitfahren verboten 3 Beim Stra entransport sind Tr ger und Spurscheiben der Vorauflaufmarkierung zu entfernen 4 Beim Bef llen des Saatkastens Hinweise des Ger teherstellers beachten 5 Spuranrei er in Transportstellung verriegeln 6 Keine Teile in den Saatkasten legen auch beim Rangieren rotiert die R hrwelle 7 Zul ssige F llmenge beachten 3 8 Sicherheit 1 MD 084 MD 095 MD 078 MD 078 MD 084 Fig 3 1 Fig 3 2 Sicherheit 3 9 3 9 Warnbildzeichen und Hinweisschilder N Die Warnbildzeichen dienen der Sicherheit von allen Personen die mit der S maschine arbeiten Die Hinweisschilder kennzeichnen maschinenspezifische Besonderheiten die f r die einwandfreie Funktion der Maschine einzuhalten sind In den nebenstehenden Abbildungen sind die Gefahren und Befestigungsstellen der Warnbildzeichen und Hinweisschilder hervorgehoben Die Erl uterungen zu den Warn bildzeichen finden Sie auf den n chsten Seiten 1 Warnbildzeichen und Hinweisschilder genauestens befolgen 2 Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutze
37. aatmengenfernverstellung Fig 15 1 Fig 15 2 Saatmengenfernverstellung 15 3 15 1 Montage Bei Lieferung ist der Verstellmechanismus Fig 15 1 am Getriebeeinstellhebel montiert und der Hydraulikzylinder Fig 15 1 3 an der Anschlu einheit Il Fig 15 2 1 mit der Ihre S maschine ebenfalls ausger stet ist angeschlossen Schlie en Sie die Anschlu einheit II am Schlepper an ein einfach wirkendes Steuerventil an 15 2 Einstellung der Aussaatmenge Ermitteln Sie die Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge f r die normale und die erh hte Aussaatmenge nach Pkt 8 0 Stellen Sie zur Ermittlung der Getriebestellung f r dienormale Aussaatmenge das Getriebe wie folgtein Hydraulikzylinder Fig 15 1 3 nicht mit Druck beaufschlagen Beide Sterngriffe Fig 15 1 1 l sen Getriebestellhebel Fig 15 1 2 von unten in die Getriebestellung schieben Beide Sterngriffe Fig 15 1 1 festziehen Stellen Sie zur Ermittlung der Getriebestellung f r dieerh hte Aussaatmenge das Getriebe wie folgt ein Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Hydraulikzylinder Fig 15 1 3 mit dem Steuerventil aus der Schlepperkabine mit Druck beaufschla gen Einstellschraube Fig 15 1 4 so weit in das Gewinde hineindrehen bis der Zeiger Fig 15 1 2 des Getriebestellhebels die gew nschte h here Getriebestellung anzeigt ES Die hydraulische Saatmengenfernverstellung ist mit der hydraulischen Schardruck
38. agetiefe von ca 2 5 cm auf mittle ren B den Ce Die Ablagetiefe des Saatgutes ist nach jeder Einstellung zu berpr fen 141068 Geringf gige Ver nderungen in der Fig 9 9 Ablagetiefe des Saatgutesk nnen dann mit Hilfe der Schardruckverstellung nach Kap 9 1 bzw Kap 9 2 eingestellt werden er Auf extrem klebrigen feuchten B den k nnen die Rollscharscheiben durch die Abstreifer an der Scheibenvorderseite zum Stillstand kommen Nehmen Sie den Abstreifer an der Schei benvorderseite einschlie lich Halter ab damit sich die Scheibe wieder dreht Aller dings klebt dann an der Scheibenvorder seite Erde Stellen Sie die Tiefenbegrenzersoein da mit hohem Schardruck gearbeitet werden mu Dadurch ver ndert sich die Ablage tiefe auch dann nicht wenn an der Vorder seite der Rollscharscheibe Erde haftet 9 8 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 Spuranrei er Spuranrei er 10 1 Inhaltsverzeichnis Spuranrei er Ausleger montieren ocoocccncococaoccnonaconoconononnnnonannconononnnnnnnonananccccconanncnccnono Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen ex Spuranrei er in Transportstellung bringen oooonoocconoocconocccnococannoocncnanaonnnonaonoronncnconos Spuranrei er auf die richtige L nge einstellen EE Hindernis auf dem Eed Abschersicherung Pr A rr res rr rro rr 10 2 Spuranrei er Fig 10 2 Fig 10 3 Spuranrei er 10 3 10 0
39. b Das entspricht bei einer Maschine mit 2 50 m Arbeitsbreite 100 0 m Fahrstrecke 3 00 m Arbeitsbreite 83 3 m Fahrstrecke 4 00 m Arbeitsbreite 62 5 m Fahrstrecke 4 50 m Arbeitsbreite 55 5 m Fahrstrecke 6 00 m Arbeitsbreite 41 7 m Fahrstrecke Die Anzahl der Radumdrehungen wird beim Abfahren der vermessenen Fahrstrecke gez hlt Mit dieser Anzahl von Radumdrehungen ist das S maschinenrad bei der Ermittlung der Getriebestellung nach Pkt 8 0 zu drehen 9 0 9 1 9 1 1 9 2 9 3 9 3 1 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 9 1 Inhaltsverzeichnis Ablagetiefe des Saatgutes einstellen unnuunesnneunnennunnennunsnnnunnnennnnnunnnnennnnnnnennanunnnn 9 2 Ablagetiefe des Saatgutes mit der Verstellspindel einstellen oocononnccccinonanoconannnoso 9 2 Ablagetiefe des Saatgutes an den Au enscharen einstellen mococccnoocnnnoocnnonnn 9 3 Ablagetiefe des Saatgutes mit einem Hydraulikzylinder Sonderausstattung einstellen ee 9 4 Ablagetiefe des Saatgutes durch Verstellen der Rollschar Tiefenbegrenzer Sonderausstattung einstellen 9 6 Rollschar Tiefenbegrenzer montieren und einstellen ANEN 9 6 9 2 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 9 0 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen Eine der wichtigsten Voraussetzungen f r hohe Ertr ge ist die pr zise Einhaltung der gew nschten Ablagetiefe des Saatgutes Die Ablagetiefe wird durch den Schardruck bestimmt Ihre S maschine ist serie
40. beitssicherheits Symbol A Dieses Symbol macht auf die an der S maschine befestigten oder in dieser Anleitung enthaltenen Arbeitssicherheits Hinweise aufmerksam bei denen Ge fahr f r Leib und Leben von Personen besteht Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Anleitung sowie die allge meinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften in der S maschinen Betriebsanleitung Geben Sie alle Arbeitssicherheits Hinweise auch an andere Benutzer weiter 3 2 Achtung Symbol w Dieses Symbol steht an den Stellen die besonders zu beachten sind damit die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten einge halten sowie eine Besch digung des Ger tes verhindert wird 3 3 Hinweis Symbol L Dieses Symbol kennzeichnet maschinenspezifische Besonderheiten die f r den ordnungsgem en Betrieb einzuhalten sind 3 4 Wichtige Hinweise N Die AMAZONE S maschine MD 8 ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei Landwirt schaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch 2 Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultieren de Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer 3 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge schriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen 4 Die AMAZONE S maschine MD 8 darf nur von Personen genutzt gewartet
41. chaltkastens in eine 5 7 8 oder 9 fach Schaltung oder von einer dieser Schaltungen in eine andere Schaltung In den Schaltkasten ist ein neues Teilungsrad Fig 13 50 1 einzusetzen beim Umbau e von einer 2 3 4 oder 6 fach Schaltung auf eine 5 7 8 oder 9 fach Schaltung e von einer 5 7 8 oder 9 fach Schaltung auf eine 2 3 4 oder 6 fach Schaltung e von einer 5 7 8 oder 9 fach Schaltung auf eine andere Schaltung dieser Gruppe Fig 13 50 Hydraulikanlage drucklos machen und den Stecker des Anschlu ventiles I aus der Schlepperkupp lung ziehen Schutzdeckel Fig 13 50 2 nach dem L sen der zwei Blechschrauben Fig 13 50 3 abnehmen Schelle Fig 13 50 4 l sen und zusammen mit dem Anzeigerad Fig 13 50 5 abziehen S rad Fahrgassenschaltung 13 23 Zugfeder Fig 13 51 1 l sen Bolzen Fig 13 51 2 nach Enter nendes Splintes Fig 13 51 3 her ausziehen Zugklinke Fig 13 51 4 entfernen e mm N N R 2 y y Ki Fig 13 51 Zugfeder Fig 13 52 1 l sen Fig 13 52 13 24 S rad Fahrgassenschaltung Fig 13 53 Fig 13 54 Fig 13 55 Sicherungsring 15x 1 5 Fig 13 53 1 l sen Die in Figur 13 52 mit Pfeil gekenn zeichneten Teile in Pfeilrichtung dr ckenunddas Teilungsrad Fig 13 53 2 zusammen mit den Pa scheiben Fig 13 53 3 und den Bundbuch sen Fig 13 53 4 von der Schalt kastenwelle abziehen Einbau des neuen Teilungsrade
42. chaltung 13 1 Inhaltsverzeichnis Seite S rad Fahrgassenschaltung hydraulisch bet tigt eneeesseuesesnnesesenssnnrrenrenenesnus 13 2 Montage E 13 4 Einstellungen vor Arbeitsbeginn es ssrsesssssrsseressrnsssersrressesnsssennsnennnennssrnnssrensersenree 13 4 S rad Fahrgassenschaltung abschalten oononnnccccnanacncnonnnnranccnnnncnancncan conan ono ran no rnannnonos 13 5 Hinweise zum Anlegen von Fahrgassen mit 4 6 und 8 fach Schaltungen 13 9 Sawella halbseitig abschalten near 13 9 Hinweise zum Anlegen von Fahrgassen mit 2 fach und 6 plus Schaltungen 13 9 Anlegen von 18 m Fahrgassen mit zwei Schaltk sten an S maschinen mit 4 m Arbeitsbreite c r2mu4nennnnsnnnnonnnnnnnnnennnnenenannnannnnnnerannenn 13 10 Pr fung der S rad Fahrgassenschaltung auf Funktion ooccncccnncnnnrnanaconnonancnanannonoronos 13 11 Fahrgasse auf die Spurweite des Pflegeschleppers einstellen 13 15 Schaltkasten mit einer anderen Schaltung ausr sten nennen 13 19 Umr sten des Schaltkastens von einer 2 3 4 und 6 fach Schaltung auf eine andere Schaltung dieser Gruppe AEN 13 19 Teillungsr der und Kontrolistreiten sss 000000000000 aan nennen 13 21 Umbau des Schaltkastens in eine 5 7 8 oder 9 fach Schaltung oder von einer dieser Schaltungen in eine andere Schaltung cmooocccconnncancnronananora 13 22 8 Tach SchaluUng o els 13 29 13 2 S rad Fahrgasse
43. dienungsfeder Fig 13 40 10 durchschalten bis das Klemmrohr Fig 13 40 11 von einer Schaltrolle Fig 13 40 2 angezogen und gehalten wird Der Schutzdeckel Fig 13 40 4 wird an den Schaltkasten gehalten und das Anzeigerad Fig 13 40 3 so weit verdreht bis dieZahl 0 am Fenster des Schutzdeckels zu sehen ist Bei der 2 fach Schaltung mu nach dem Weiterschalten bedingt durch die zwei hintereinander angeordneten Schaltrollen wieder eine 0 erscheinen und das Klemmrohr durch die Schaltrolle angezogen sein Anzeigerad Fig 13 40 3 mit der Schelle Fig 13 40 6 festklemmen und den Schutzdeckel Fig 13 40 4 montieren Schaltkasten an der Bedienungsfeder Fig 13 40 10 durchschalten bis sich das Anzeigerad Fig 13 40 3 mindestens dreimal vollst ndig gedreht hat und berpr fen ob der Schaltkasten ordnungsgem arbeitet d h in jeder 0 Stellung das Klemmrohr Fig 13 40 11 anzieht 13 21 Fahrgassenschaltung S rad 13 11 Teilungsr der und Kontrolistreifen Figur 13 41 zeigt die Teilungsr der und Kontrollstreifen mit den entsprechenden Schaltungen des 2 links oben in Figur 13 41 kennzeichnet das Teilungsrad und den Kontrollstrei Schaltkastens Die Zahl fen der 2 fach Schaltung Fig 13 41 on own O nensonroronenuro ONTON rF OO 0 st o Or oO oO GN e oo st o GN rg CH LO 13 22 S rad Fahrgassenschaltung 13 12 Umbau des S
44. e ausger stet Des halb ist die L nge der Spuranrei er genau einzustellen Gemessen wird der Abstand ent weder von Maschinenmitte oder vom u eren s enden Schar sie he Fig 10 10 Der Abstand A Fig 10 10 Spuranrei erscheibe bis Maschinen mitte betr gt bei S maschinen MD 8 30 mit 12 0 cm Reihenabstand Abstand A 300 0 cm MD 8 40 mit 12 0 cm Reihenabstand Abstand A 400 0 cm Der Abstand B Fig 10 10 Spuranrei erscheibe bis zum Au e ren s enden Schar betr gt bei S maschinen MD 8 30 mit 12 0 cm Reihenabstand Abstand B 156 0 cm MD 8 40 mit 12 0 cm Reihenabstand Abstand B 204 0 cm Die Spuranrei erscheiben Fig 10 11 k nnen im Spuranrei er Ausleger entsprechend verschoben werden Zuvor sind zwei Skt Schrauben Fig 10 11 1 zu l sen und anschlie end wieder fest anzuziehen E Stellen Sie die Spuranrei erscheiben Fig 10 11 gleich so ein da sie auf leichten B den etwa parallel zur Fahrtrich tung verlaufen und auf schweren B den mehr auf Griff stehen Spuranrei er 10 9 10 5 Hindernis auf dem Feld Um Besch digungen zu vermeiden ist der Spuranrei er vor einem Hindernis auf dem Feld anzuheben Hinter dem Hindernis wird der Spuranrei er wieder abgesenkt Allerdings senkt sich beim Bet tigen des Schlepper Steuerventiles der gegen berliegende Spuranrei er ab Schlepper Steuerventil erneut mit Druck beaufschlagen Sobald beide Spuranrei er angehoben sind Steuerventil auf
45. ecken und mit einem Federstecker Fig 11 12 4 sichern Zur Einstellung des normalen Striegeldruckes Hydraulikzylinder Fig 11 11 1 mit Druck be aufschlagen Bolzen Fig 11 12 1 in eine Bohrung im Ver stellsegment unterhalb des Hebels Fig 11 12 3 einstecken und mit einem Federstek ker Fig 11 12 4 sichern Je h her Sie einen Bolzen in der Lochgrup pe einstecken um so h her stellen Sie den Striegeldruck ein Fig 11 12 a Einstellungen vor Beginn der Arbeit berpr fen Mit der S maschine auf dem Feld etwa 30 m mit der sp teren Arbeitsgeschwindigkeit fahren und pr fen ob das Saatgut auf leichten bis mittleren B den mit normalem Striegeldruck und auf schwerem Boden mit erh htem Striegeldruck gleichm ig mit Erde bedeckt wird und kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt 11 6 Stra entransport Zum Transport auf ffentlichen Stra en sind die u eren Tr gerrohre Fig 11 13 1 mitden Au en striegeln Fig 11 13 2 bis zum Anschlag in das mittlere Tr gerrohr einzuschieben Klemmschrau be Fig 11 13 3 zuvor l sen und anschlie end wieder fest anziehen d Auf dem Feld sind die Au enstriegel Fig 11 13 2 7 nach Kap 11 2 in Arbeitsstellung zu bringen gt U FA a I at dem Transport auf ffentlichen Stra en bis zum Anschlag in das mittlere Tr gerrohr einschieben und mit Klemm schrauben sichern ZN e e a EE Fe A u ere Tr gerrohre Fig 11
46. einander gekoppelt und am Anschlu ventil I angeschlossen N Beim Bet tigen des Steuerventiles werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder der hydraulisch bet tigten Spuranrei er und des hydraulisch bet tigten Schaltkastens mit Druck beaufschlagt Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen Vor dem Bet tigen des Schlepper Steuerventiles Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranrei er Ausleger ist verboten Spuranrei er 10 4 Spuranrei er 10 5 10 1 Spuranrei er Ausleger montieren Die bei der Lieferung lose mitgelieferten Spuranrei er Ausleger anschrauben mit Skt Schraube M14 x 100 8 8 DIN 931 Fig 10 4 1 2 Spannscheiben 14 DIN 6796 Fig 10 4 2 Sicherungsmutter M14 8 DIN 980V Fig 10 4 3 Skt Schraube M6 x 90 8 8 DIN 931 Fig 10 4 4 2 Scheiben 6 4 x 18 x 1 6 DIN 9021 Fig 10 4 5 Sicherungsmutter M6 8 DIN 980V Fig 10 4 6 ar Bohrung Fig 10 4 A f r S maschinen bis 3 m Arbeitsbreite Bohrung Fig 10 4 B f r S maschinen ab 4 m Arbeitsbreite Spuranrei erscheiben Fig 10 5 in die Spuranrei er Ausleger stecken und mit zwei Skt Schrauben Fig 10 5 1 festklemmen 10 6 Spuranrei er Fig 10 7 Fig 10 8 Fig 10 9 Spuranrei er 10 7 10 2 Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen Anschlu ventil Fig 10 6 1 an ein einfach wirkendes Schlepper Steuerventil anschlie en jeder Spuranrei er Ausleger Fig 10 7 1
47. eisen Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen AnschluBeinheit II Fig 4 6 2 am Schlepper an ein einfach wirkendes Steuerventil anschlie en Daran angeschlossen sind 1 die Schardruckverstellung siehe Pkt 9 2 2 die Saatmengenfernverstellung siehe Pkt 15 0 Sonderausstattung A Sicherheitsvorschriften nach Pkt 3 7 beachten Steuerventil nur von der Schlepperkabine aus bet tigen Beim Bet tigen des Steuerventiles werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder der Schardruckverstellung und der Saatmengenfernverstellung mit Druck beaufschlagt Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen Saatkasten bef llen siehe Pkt 6 0 S maschine auf das Saatgut einstellen siehe Pkt 7 0 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln siehe Pkt 8 0 4 8 Inbetriebnahme 4 2 Einstellarbeiten auf dem Feld o Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen siehe Pkt 10 2 e Spuranrei er auf die richtige L nge einstellen siehe Pkt 10 4 e Schlepperspurlockerer Sonderausstattung in Arbeitsstellung bringen siehe Pkt 19 1 o Mit der S maschine etwa 30 m auf dem Feld mit der sp teren Arbeitsgeschwindigkeit fahren und folgende Einstellungen pr fen Ablagetiefe des Saatgutes pr fen ggf einstellen siehe Pkt 9 0 Exaktstriegel in Arbeitsstellung bringen und Einstellungen pr fen siehe Pkt 11 2 bis 11 4 Arbeitsintensit t der Spuranrei er Scheiben pr fen g
48. eite ge schwenkt werden falls die richtige Arbeitsstellung durch Verschieben des Spurlockerers auf dem Rahmenhauptrohr nicht erreicht wird Vor dem Schwenken der Spurlockererzinken sind die beiden Skt Muttern Fig 19 1 4 zu l sen und nach erfolgter Einstellung wieder fest anzuziehen Spurlockererzinken Fig 19 1 2 auf die richtige Arbeitstiefe einstellen Skt Schraube Fig 19 1 1 festziehen und mit einer Kontermutter Fig 19 1 5 sichern E Die Sicherungsschraube Fig 19 1 6 verhindert da der Spurlockerer durch den B gel hin durchf llt und verloren geht wenn sich die Befestigungsschrauben l sen sollten w Vor dem Abstellen der S maschine Spurlockererzinken Fig 19 1 2 hochschieben um Besch digungen der Spurlockerer zu vermeiden 19 4 Schlepperspurlockerer 24 Transport auf ffentlichen Stra en 24 1 Inhaltsverzeichnis Transport auf ffentlichen Stra en unesrnesunonsnennensunnanensnnenennranennunnnnennsennenssntnnren 24 3 24 2 Transport auf ffentlichen Stra en m h EN gt A gt Za WE Fig 24 1 J RRRLh AN VNA Fig 24 2 Transport auf ffentlichen Stra en 24 3 24 0 Transport auf ffentlichen Stra en A Beim Befahren ffentlicher Stra en und Wege m ssen Schlepper und Maschinen den Vorschriften der StVZO entsprechen Fahrzeughalter und Fahrzeugf hrer sind f r die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen der StVO und StVZO verantwortlich
49. engen und gro en Reihenabst nden kann es gelegentlich vorkommen da bei Getriebestellung 100 im langsamen Gang die gew nschte Aussaatmenge noch nicht erreicht wird Dann mu der schnelle Gang eingestellt werden Der schnelle Gang sollte nur eingestellt werden wenn die gew nschte Aussaatmenge im langsamen Gang nicht erreicht wird Getriebegang ndern Deckel Fig 8 18 2 nach dem L sen der Fl gelschraube Fig 8 18 3 und der beiden Fl gelmuttern Fig 8 18 4 ffnen Zahnrad von der Welle abziehen und umgekehrt wieder aufstecken e im langsamen Gang ist das Zahnrad Fig 8 18 1 mit dem zweiten Zahnrad im Eingriff es im schnellen Gang l uft das Zahnrad Fig 8 19 1 frei mit Sollte sich das Zahnrad von Hand nicht von der Welle abziehen lassen bewegen Sie die S welle ein wenig mit Hilfe einer Zange in Drehrichtung der S welle bis Sie das Zahnrad leicht von der Welle abziehen k nnen Deckel Fig 8 18 2 verschlie en w Nach jeder Umstellung des Getriebes in einen anderen Gang ist die gew nschte Aussaat menge wie unter Pkt 8 0 beschrieben zu ermitteln und einzustellen 8 14 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 3 Mengenabweichung zwischen Einstellung und Aussaat Um Abweichungen zwischen der Einstellung der Aussaatmenge und der sp teren Aussaat zu vermei den beachten Sie bitte folgende Hinweise Beim Ersteinsatz der S maschine ist die Aussaatmenge nach ca 1 ha
50. er ersten Felafahrt ein Ausleger abgeschaltet Vergessen Sie nicht nach der ersten Feldfahrt die volle Arbeitsbreite von S maschine D ngerstreuer oder Spritze wieder einzustellen 13 4 1 S welle halbseitig abschalten Bei S maschinen mit S wellenabschaltkupplung Fig 13 12 1 kann die linke S wellenh lfte abgeschal tet und die Saatgutzufuhr zu den Scharen unterbrochen werden Die federdruckbelastete S wellenab schaltkupplung Fig 13 12 1 nach links gegen die Feder Fig 13 12 2 dr cken und in Pfeilrichtung verdrehen S welle angetrieben siehe Figur 13 12 S welle halbseitig abgeschaltet siehe Figur 13 13 Wenn auch die Fahrgassens r der nicht s en sollen m ssen die Absperrschieber zu den Fahrgassens r dern geschlossen werden 13 5 Hinweise zum Anlegen von Fahrgassen mit 2 fach und 6 plus Schaltungen S maschinen mit e 2 fach Schaltung sind nur auf der rechten S maschinenseite e 6 plus Schaltung sind nur auf der linken S maschinenseite mit Fahrgassens r dern ausger stet Arbeitsbeginn ist immer am rechten Feldrand Die Fahrgassen siehe Figur 13 14 werden w hrend einer Hin und einer R ckfahrt auf dem Feld angelegt 13 10 S rad Fahrgassenschaltung 13 6 Anlegen von 18 m Fahrgassen mit zwei Schaltk sten an S maschinen mit 4 m Arbeitsbreite Mit der hydraulischen Doppel Fahrgassenschaltung werden bei 4 0 m Arbeitsbreite in 18 m Abst nden Fahrgassen siehe Fig 13 15 angelegt Voraussetzung ist
51. erneut nach Pkt 8 0 zu berpr fen Bei neuen Maschinen ver ndern sich die Oberfl chen der S geh use durch Beizmittelablagerungen und beeinflussen dadurch das Flie verhalten des Saatgutes bzw die Aussaatmenge Bei der Aussaat gebeizter Saatg ter ist die Aussaatmenge nach zwei bis drei Saatkastenf llungen nach Pkt 8 0 zu berpr fen Ablage rungen von Beizmittel auf Bodenklappen und S r dern k nnen das Flie verhalten des Saatgutes und damit die Aussaatmenge beeinflussen Nach zwei bis drei Saatkastenf llungen haben sich die Beizmittelablagerungen auf Bodenklappen und S r dern festgesetzt und es hat sich ein Gleichge wichtszustand eingestellt Die Aussaatmenge ver ndert sich danach nicht mehr Bei der Aussaat feuchtgebeizter Saatg ter mu zwischen Beizung und Aussaat mindestens 1 Woche besser 2 Wochen liegen um Abweichun gen zwischen Einstellung und Aussaat zu vermeiden Bei fehlerhaft eingestellten Bodenklappen kann es zu unkontrolliertem Ausflu von Saatgut Mehrmengen w hrend der Aussaat kommen Die Grundeinstellung der Bodenklappen ist deshalb halbj hrlich bzw vor jeder S periode nach Pkt 26 4 zu berpr fen Bei Schlupf dreht sich das S maschinenrad auf sehr leichten und lockeren B den weniger als bei gleicher Fahrstrecke auf sehr festen klutigen B den Bei hohem Schlupf ist die Anzahl der Kurbelumdrehun gen am Rad zur Ermittlung der Getriebestellung neu festzulegen Hierzu mi t man auf dem Feld 250 m a
52. fern verstellung mit Druck beaufschlagt Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Verletzungsgefahr an beweglichen Tei len Bei Lieferung ist der Verstellmechanismus an Ihrer Fig 9 4 S maschine montiert und der Hydraulikzylinder Fig 9 4 1 an der Anschlu einheit Il mit der Ihre S maschine ebenfalls ausger stetist angeschlos sen Zwei Bolzen Fig 9 5 4 und Fig 9 6 3 stecken als Anschlag des Hydraulikzylinders Fig 9 4 1 im Verstellsegment Der Anschlag des Hydraulikzylin ders liegt am unteren Bolzen Fig 9 6 3 an wenn der Hydraulikzylinder drucklos ist und am oberen Bolzen Fig 9 5 4 an wenn der Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagt wird Schlie en Sie die Anschlu einheit Il am Schlep per an ein einfach wirkendes Steuerventil an A Vor dem Bet tigen des Steuerventiles Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Ablagetiefe des Saatgutes einstellen Fig 9 5 Normalen Schardruck einstellen Hydraulikzylinder Fig 9 5 1 mit Druck beauf schlagen Bolzen Fig 9 5 3 in eine Bohrung der Loch gruppe einstecken und mit einem Klappstecker Fig 9 5 2 sichern Je h her der Bolzen Fig 9 5 3 in der Lochgruppe abgesteckt wird um so h her wird der Schardruck 9 5 ODODVOVDVOE KE 9 zl 3 wi wh Di 9 9 oO 9 oO O o x EI Fig 9 6 Erh hten Schardruck einstellen Hydraulikzylinder Fig 9 6 1 drucklos machen Bolzen Fig 9
53. g ha Ce Mit der ersten Einstellung des Getriebes wird die gew nschte Aussaatmenge in der Regel nicht erreicht Mit der ersten Getriebestellung und der errechneten Aussaatmenge kann die richtige Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe nach Pkt 8 1 ermittelt werden Ce Bei au erordentlich gro en Saatgutmengen und gro en Reihenabst nden kann es gelegentlich vorkommen da bei Getriebestellung 100 die gew nschte Aussaatmenge noch nicht erreicht wird Dann mu im Getriebe der schnelle Gang eingestellt werden Dazu finden Sie eine genaue Beschreibung unter Pkt 8 2 w Wenn die S maschine mit der hydraulischen Saatmengenfernverstellung ausger stet ist ermitteln Sie die Getriebestellung mit druckbelastetem Hydraulikzylinder f r die erh hte Aussaat menge Wenn Sie die richtige Getriebestellung ermittelt haben e Abdrehkurbel Fig 8 8 1 in die Halterung Fig 8 8 2 stecken e Abdrehmulde n Fig 8 4 1 am Saatkasten befestigen e Trichterschiene n Fig 8 2 1 nach oben schieben bis sie h rbar einrasten Fig 8 17 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 1 hh Betore beginning the calibration test fit traya by cranking For fine seede aot 200 crank lume suffice Conduct calibration test with a setting of your cholos Tum the dlac unti the weight figure determined by the caii Hreljon test la oppose 10 the gearbox setting figure used Now book for the desired saeed rete figure
54. gf einstellen siehe Pkt 10 4 Arbeitsintensit t der Spurlockerer Sonderausstattung pr fen ggf einstellen siehe Pkt 19 1 o Spuranrei er so einstellen da auf der richtigen Seite markiert wird siehe Pkt 10 2 o S rad Fahrgassenschaltung auf die richtige Zahl im Schaltkasten einstellen siehe Pkt 13 2 o Hektarz hler Sonderausstattung auf Null stellen siehe separate Betriebsanleitung 4 3 W hrend der Arbeit Der F llstandsanzeiger Fig 4 7 1 vorne am Saatkasten zeigt bei geschlossenem Saatkastendek kel die Bef llh he im Saatkasten an N hert sich der F llstandsanzeiger der O Marke mu der Saatkasten nachgef llt werden w Der Saatkasten sollte nie leergefahren werden da es sonst zu unterschiedlichen Aussaat mengen durch ungleichm ige Verteilung im Saatkasten kommen kann AA Nach den ersten 10 Betriebsstunden Alle Schraubverbindungen sind nach den ersten 10 Betriebsstunden zu pr fen und gegebe nenfalls nachzuziehen S maschine an und abkuppeln 5 1 Inhaltsverzeichnis Seite 5 0 S maschine an und abkuppeln uusussenanoannnsseenusnnnsunnnnnanennununennnunennnunnnnnonnnnenunnnnne 5 0 5 1 Samaschine ank ppelns ceos kara eet e 5 2 5 2 S m aschine abk ppelM imine ees 5 2 5 0 S maschine an und abkuppeln w S maschine vor dem Bef llen des Saatkastens am Schlepper ankuppeln und nur mit leerem Saatkasten wieder abkuppeln w Die zul ssige Schlepperhinterachslast das
55. hen Antriebsritzel und Fein s rad kommen kann Feins radb rsten bei Bedarf erneuern S rad Fahrgassenschaltung 13 15 Fig 13 30 Fig 13 31 13 8 Fahrgasse auf die Spurweite des Pflegeschleppers einstellen Fahrgassen sind Spuren in denen kein Saatgut ausgebracht wird Der Abstand der Spuren ent spricht der Spurweite des Pflegeschleppers Bei Lieferung der S maschine ist die S rad Fahrgas senschaltung auf die Spurweite Ihres Pflegeschlep pers eingestellt Sollte es z B durch Neuanschaf fung eines Pflegeschleppers erforderlich werden die S rad Fahrgassenschaltung auf die Spur des neuen Schleppers einzustellen sind folgende Ar beiten durchzuf hren Die Schwenklager Fig 13 30 1 der Vorgelegewel le Fig 13 30 2 sind federnd gelagert Zugfedern Fig 13 30 3 entfernen Vorgelegewelle Fig 13 31 1 herunterklappen Dabei wird eine Halterung Fig 13 31 2 die die Vorgelegewelle axial sichert aus der Aussparung eines S geh uses herausgezogen 13 16 S rad Fahrgassenschaltung Fig 13 32 Fig 13 33 Neue Fahrgassens r der Fig 13 32 1 markieren indem Sie die Feins radb rsten Fig 13 32 2 auf die neuen Fahrgassens geh u se aufstecken Zum Anlegen einer Spur k nnen bis zu 3 in Ausnahme f llen bis zu 4 oder 5 S r der abge schaltet werden S maschinen mit 2 fach Schaltung sind nur auf der rechten S maschinenseite mit Fahrgas sens r dern a
56. her auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 20 21 22 23 24 25 26 Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbe reich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z ndschl s sel abziehen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist Spuranrei er in Transportstellung verriegeln 3 6 Sicherheit 3 6 Sicherheitsvorschriften f r angebaute Ger te an der Schlepperdreipunkthydraulik A Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt ber einstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch oder Scherstellen 4 Bei Bet tigung de
57. herheit Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktio nen vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transport auf dem Arbeitsger t sind nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute und angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Da
58. hn max 900 mm 24 4 Transport auf ffentlichen Stra en Bodenbearbeitungsmaschine Auch die Bodenbearbeitungsmaschine mu den Vorschriften der StVZO entsprechen N here Angaben dazu finden Sie in der Betriebsanleitung der Bodenbearbeitungsmaschine Schlepperachslasten Gesamtgewicht Die zul ssige Schlepperhinterachslast das zul ssige Gesamtgewicht des Schleppers und die zul ssige Tragf higkeit der Schlepperbereifung d rfen nicht berschritten werden Deshalb darf die S maschine in Kombination mit einem Bodenbearbeitungsger t niemals mit vollem Saatkasten transportiert werden da dann die f r den ffentlichen Stra enverkehr zul ssigen Achslasten das Gesamtgewicht die Tragf higkeit der Schlepperbereifung fast immer berschritten werden Beim Anheben der S maschine zum Transport wird die Vorderachse des Schleppers je nach Schleppergr e unterschiedlich entlastet Die Vorderachslast des Schleppers mu beim Trans port mindestens 20 des Schlepperleergewichtes betragen Der Schlepper ist sonst nicht mehr mit ausreichender Sicherheit lenkbar Gegebenenfalls sind Frontgewichte anzubauen Bitte beachten Sie diese Hinweise Sie tragen dazu bei Unf lle im ffentlichen Stra enverkehr zu verh ten Wartung und Pflege 26 1 Inhaltsverzeichnis Seite 26 0 EA AAA Cer 26 2 26 1 Schraubenverbindu ngen pr fen 2 en 26 2 26 2 Been Olga 26 2 26 3 El ERT E ME 26 2 26 4 Bodenklappen einstellen inca a ii 26 3
59. hr kleinen Aussaatmengen z B bei Raps oder bei Verwen dung von Waagen mit gro ber Teilung wird empfohlen die Kurbelumdrehung f r 1 10 ha durchzuf hren 1 40 ha 49 5 1 10 ha 197 0 164 0 37 0 149 0 10 0 75 15 28 0 112 0 om Le me 11 5 80 15 Fig 8 14 8 8 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln F r andere Arbeitsbreiten als in der Tabelle Fig 8 14 angegeben l t sich die Anzahl der Kurbelum drehungen wie folgt berechnen Radumdrehungen auf 1 40 ha 250m _UMrechnungsfaktor Arbeitsbreite m Radumdrehungen auf 1 10 ha 1000 m _Umrechnungsfaktor Arbeitsbreite m Entnehmen Sie den Umrechnungsfaktor der Tabelle Fig 8 15 Umrechnungsfaktor f r andere Arbeitsbreiten 1 40 ha 1 10 ha Bereifung 5 00 16 6 00 16 10 0 75 15 31x15 50 15 11 5 80 15 Fig 8 15 Fig 8 16 Die in den Abdrehmulden Fig 8 16 1 aufgefangene Saatgutmenge wiegen und e mit dem Faktor 40 bei 1 40 ha oder e mit dem Faktor 10 bei 1 10 ha multiplizieren Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 9 Abdrehen auf 1 40 ha aufgefangene Saatgutmenge auf 1 40 ha x 40 Faktor Aussaatmenge kg ha ha Abdrehen auf 1 10 ha aufgefangene Saatgutmenge auf 1 10 ha x 10 Faktor ha Aussaatmenge kg ha Beispiel Abdrehen auf 1 40 ha aufgefangene Saatgutmenge 3 2 kg Aussaatmenge kg ha en 128 k
60. hrieben am Teilungsrad umzustecken bzw zu erg nzen Zum Umr sten des Schaltkastens in eine 5 7 8 und 9 fach Schaltung ist das Teilungsrad immer auszutauschen siehe Pkt 13 12 13 10 Umr sten des Schaltkastens von einer 2 3 4 und 6 fach Schaltung auf eine andere Schaltung dieser Gruppe Zum Umr sten des Schaltkastens von einer 2 3 4 und 6 fach Schaltung auf eine andere Schaltung dieser Grup pe sind die Schaltrollen am Teilungsrad umzustecken bzw zu erg nzen Hydraulikanlage drucklos machen und den Stecker Fig 13 39 Die Sicherungsscheibe Fig 13 39 7 ist nach dem Entfernen des Sicherungsringes Fig 13 39 8 abzunehmen des Anschlu ventiles I aus der Schlepper kupplung ziehen Schutzdeckel Fig 13 39 4 nach dem L sen der zwei Blechschrauben Fig 13 39 5 abneh men Schelle Fig 13 39 6 l sen und zusammen mit dem Anzeigerad Fig 13 39 3 abziehen Diefreiliegenden Schaltrollen Fig 13 39 2 sind nach Herausziehen der Bolzen Fig 13 39 9 wie unter Pkt 13 11 gezeigt im Teilungsrad einzusetzen 13 20 S rad Fahrgassenschaltung Fig 13 40 Zusammenbau des Schaltkastens Sicherungsscheibe Fig 13 40 7 und Sicherungsring Fig 13 40 8 montieren Anzeigerad Fig 13 40 3 wie unter Pkt 13 11 gezeigt mit neuem Kontrollstreifen versehen und auf dem Teilungsrad mit Hilfe der Schelle Fig 13 40 6 vorerst locker befestigen Schaltkasten an der Be
61. inneren wei en Skala Fig 8 17 2 f r alle Aussaatmengen unter 30 kg ha Auf der mittleren farbigen Skala Fig 8 17 3 sind die Getriebestellungen von 1 bis 100 angegeben Beispiel Gew nscht wird eine Aussaatmenge von 125 kg ha Beiderersten Einstellung wird der Getriebestellhebel auf die Getriebestellung 70 es kann auch eine beliebig andere Getriebestellung gew hlt werden eingestellt Errechnet wird eine Aussaatmenge von 175 kg ha Die Aussaatmenge 175 kg ha Fig 8 17 A und die Getriebestellung 70 Fig 8 17 B auf der Rechenscheibe bereinander stellen Lesen Sie nun auf der Rechenscheibe die Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge von 125 kg ha ab Fig 8 17 C In unserem Beispiel ist das die Getriebestellung 50 Fig 8 17 D berpr fen Sie die Getriebestellung die Sie mit der Rechenscheibe ermittelt haben wie unter Pkt 8 0 beschrieben Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 12 See EE i Dr ko e EEN Fig 8 19 SS N re ig CAT I Lob d k IX WI 2 Ee Fig 8 18 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 13 8 2 Getriebegang einstellen Im Getriebe ist ein Zahnradsatz montiert mit dem zwei G nge eingestellt werden k nnen langsamer Gang schneller Gang siehe Fig 8 18 siehe Fig 8 19 Werkseitig ist das Getriebe auf den langsamen Gang eingestellt Bei au erordentlich gro en Saatgut m
62. l am Feldende bet tigt wird der Schaltkasten weitergeschaltet und es erscheint die n chste Zahl Fig 13 5 1 im Sichtfenster Fig 13 4 Fig 13 5 w Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er und der hydraulisch bet tigte Schaltkasten f r die S rad Fahrgassenschaltung sind miteinander gekoppelt und am Anschlu ventil angeschlossen Wird das Steuerventil beim Wenden am Feldende bet tigt werden die Spuranrei er umgeschal tet und der Schaltkasten schaltet auf die n chste Zahl Zeigt der Schaltkasten die Zahl 0 an bleiben die Fahrgassens r der stehen und die Spurschei ben des Vorauflaufmarkierger tes falls vorhanden senken sich ab A Beim Bet tigen des Steuerventiles werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder der hydraulisch hat tintan An ranrai ar iind des hudramlierh hat tinten Schaltkastens mit Druck heautechlanti 13 4 S rad Fahrgassenschaltung 13 1 Montage Bei Lieferung Ihrer S maschine sind die Fahrgas sens r der auf die Spurweite Ihres Pflegeschlep pers eingestellt und der Schaltkasten mit der von Ihnen gew nschten Schaltung ausger stet Der Hydraulikzylinder im Schaltkasten istam Anschlu ventil 1 Fig 13 6 1 mit der Ihre S maschine ebenfalls ausger stet ist angeschlossen Schlie Ben Sie das Anschlu ventil 1 am Schlepper an ein einfach wirkendes Steuerventil an 13 2 Einstellungen vor Arbeitsbeginn Vor Arbeitsbeginn ist der Schaltkasten auf die richtige Zahl Fig 13 8 1
63. leeren Dieser Vorgang ist so lange zu wiederholen bis der Saatkasten leer ist 6 6 Saatkasten bef llen und entleeren 7 0 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 6 7 7 7 7 1 S maschine auf das Saatgut einstellen 7 1 Inhaltsverzeichnis Seite S maschine auf das Saatgut einstellen u snssnnsennesoensannnnsnonesnennennennnennennnnnnannene 7 2 EMOS arde a Anne 7 4 Aussaat mit Normals r dern 222 220 rennen renden 7 4 Aussaat mit Feins r dem ea a eebe EEEgecg 7 4 Absperrschieber einstellen 00042040000s0200000n0ennesnnnnonnnornnsnennennnennennnnnssss nennen 7 5 Bodenklappen einstellen nennesessnnnesssersnennsonsnnssnennennsnnsnnsnnnennennensennenennensennnantserortnnnersnn 7 5 giele EEN 7 6 Antrieb der R hrwelle unterbrechen u0r2200000002n0nnnnennannnssnnnnsosnnennenensnennnnnenen nen 7 6 R hrwelle mit dem Antrieb verbinden EENS 7 6 Spezielle Aussaaten Aussaat von Erbsen ana eine 7 7 Aussaat von Bohnen A nina rennen einen senden 7 8 Bohnens r der montieren ooocoononnonconacanananonannracinnoncononaconnocanananananconncornncnncdaooanccanac na 7 9 7 2 S maschine auf das Saatgut einstellen 7 0 S maschine auf das Saatgut einstellen In den Tabellen Fig 7 1 und Fig 7 2 sind alle Einstellwerte f r das jeweilige Saatgut angegeben Bei einigen Saatg tern sind f r den Bodenklappeneinstellhebel zwei Einstellwerte angegeben und zwar f r Saatg ter mit einem
64. lle ausgebracht werden 7 4 1 Antrieb der R hrwelle unterbrechen Klappstecker Fig 7 10 1 aus der Getriebehohl welle Fig 7 10 2 seitlich am Getriebe herauszie hen Dadurch wird der Antrieb der R hrwelle unter brochen w Vergessen Sie nach Beendigung der Aussaat nicht die R hrwelle wieder mit dem Antrieb zu verbinden Insbesonde re bei der Aussaat von spelzigen Saat g tern mit stillstehender R hrwelle w r de es sonst zu Saatgutstauungen im Saatkasten und zu fehlerhafter Aussaat Fig 7 10 kommen 7 4 2 R hrwelle mit dem Antrieb verbinden Angetrieben wird die R hrwelle wenn der Klapp stecker Fig 7 10 1 seitlich am Getriebe im Wel lenstummel steckt Drehen Sie das Antriebsrad bei angehobener S maschine bis sich der Klapp stecker einstecken l t S maschine auf das Saatgut einstellen 7 7 7 6 Aussaat von Erbsen Aussaat von runden gut flie enden Erbsen Erbsen von Form und Gr e wie in Figur 7 13 gezeigt k nnen mit Normals r dern ausges t werden Diese Erbsen flie en in der Regel gut nach Deshalb empfiehlt es sich die R hrwelle E stillzulegen Aussaat von eckigen schlecht flieBenden Erbsen Eckige Erbsen von Form und Gr e wie in Figur 7 14 gezeigt k nnen mit Normals r dern ausge s t werden Da diese Erbsen schlecht nachflie en und zur Br ckenbildung im Saatkasten neigen mu die R hrwelle bei der Aussaat mitlaufen Fig 7 13 7 8 S maschine auf das Saatgut
65. lspindel Fig 9 1 1 ist die Abdrehkurbel Fig 9 1 2 auf die Verstellspin del aufzustecken Die Abdrehkurbel Fig 9 2 1 steckt in einer Halte rung Fig 9 2 2 vorne rechts unter dem Saatka sten Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 9 3 9 1 1 Ablagetiefe des Saatgutes an den Au enscharen einstellen Der Tiefgang der Au enschare in den Radspuren wird mit Hilfe von Flachrundschrauben Fig 9 3 1 eingestellt Je weiter die Schraube eingedreht wird um so gr er ist der Tiefgang des Au enschares Die zuvor gel ste Kontermutter Fig 9 3 2 ist nach jeder Einstellung wieder fest anzuziehen w Die Ablagetiefe des Saatgutes ist nach jeder Einstellung nach Pkt 9 0 zu ber pr fen 9 4 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen 9 2 Ablagetiefe des Saatgutes mit einem Hydraulikzylinder Sonderausstattung einstellen Der Schardruck und damit die Ablagetiefe kann zentral mit einem Hydraulikzylinder Fig 9 4 1 eingestellt werden W hrend der Arbeit kann der Schardruck an Stellen mit schwererem Boden er h ht werden Der Hydraulikzylinder ist an ein ein fach wirkendes Steuerventil anzuschlie en w Die hydraulische Schardruckverstellung ist mit der hydraulischen Saatmengen fernverstellung falls vorhanden gekop pelt Wird mehr Schardruck gegeben erh ht sich automatisch die Aussaat menge A Beim Bet tigen des Steuerventiles werden gleichzeitig die Hydraulikzylinder der Schar druckverstellung und der Saatmengen
66. n Einsatzbereich s 2r40n400200rnornonsnnnnnnnnnnnnnnnennnnenanannen 2 1 Sicherheit A innen 3 1 use inn EE 4 1 samaschine an und abK pelnn na un ee 5 1 Saatkasten bef llen und entleeren nuussusssnnsnnnsunnnsonsennennonnannnnnnnnsnnnnonnnonnnnnnnonsnsnnsssnnssnensnnne 6 1 S maschine auf das Saatgut einstellen AEN 7 1 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln Ae 8 1 Ablagetiefe des Saatgutes einstellen ursurnuusunsnaunnnnaunsonsnnsnnunnnnnannnannansnnnsnesonsnsnansonnaennnnennnnn 9 1 ele 10 1 Ex ktstriegel an nee AA O id ee 11 1 EE EE 12 1 S rad Fahrgassenschaltung hydraulisch bet tigt oooonnoconnnoconconnnnanannnancnanccnaroncoronannanness 13 1 Saatmengenfernverstelung EE 15 1 Rapseinsat E EE 16 1 e Estelle EE 19 1 Transport auf ffentlichen Stra en nn ie 24 1 Wartung und Pflege unse ehe 26 1 Hersteller Technische Daten Einsatzbereich 2 1 2 0 Hersteller AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 49202 Hasbergen Gaste 2 1 Technische Daten re Schae 33 Saatkasteninhalt ohne Aufsatz 740 Saatkasteninhalt mit Aufsatz Sonderausstattung N 6 00 16 10 0 75 15 Bereifung 730 mm 180 mm breit 750 mm 280 mm breit Gesamtbreite Transportbreite 3 0 m 4 42 m Spurweite 284m Am Gesamth he ohne Aufsatz 1 28 m 1 29 m Gesamth he mit Aufsatz 1 49 m 1 50 m pra
67. n Fig 13 57 11 2 bis 3 mm vor der h chsten Erhebung siehe Pfeil in Fig 13 57 des Kipphebels Fig 13 57 9 zur Anlage kommen Einstellung wie folgt an der R ckhalteklinke Fig 13 57 12 vornehmen Arretiert wird das Teilungsrad nach Bet tigen des Bedienungshebels Fig 13 57 1 von der Spann h lse Fig 13 57 13 der R ckhalteklinke Die Einstellung erfolgt durch Verschieben der R ckhalte klinke Fig 13 57 12 Die zuvor gel ste Innensechskant Schraube M 6x12 Fig 13 57 14 nach jeder Einstellung festziehen Grundeinstellung berpr fen Bedienungshebel Fig 13 57 1 so oft durchschalten bis sich das Teilungsrad mindestens viermal gedreht hat Dabei ist zu pr fen ob die Schaltrollen Fig 13 57 11 bei jedem Schaltvorgang 2 bis 3 mm vor der h chsten Erhebung siehe Pfeil in Fig 13 57 des Kipphebels zur Anlage kommen und ob das Teilungsrad einwandfrei weitergedreht wird Die Zugklinke Fig 13 57 3 mu bei jedem Schaltvorgang freig ngig arbeiten darf aber nicht bersprin gen Anschlagschraube Fig 13 57 15 entsprechend einstellen 13 28 S rad Fahrgassenschaltung Fig 13 58 Fig 13 60 Fig 13 61 S rad Fahrgassenschaltung 13 29 Anzeigerad montieren Anzeigerad Fig 13 58 1 wie unter Pkt 13 11 beschrieben mit neuem Kontrollstreifen versehen und auf dem Teilungsrad mit Hilfe der Schelle Fig 13 58 2 vorerst locker befestigen Schaltkasten an der Bedienungsfeder Fig 13
68. n und herschl gt Pr fen Sie das Spiel bei leicht angehobener S maschine 5 2 S maschine abkuppeln Vor dem Abkuppeln der S maschine Saatkasten entleeren w S maschine nur mit leerem Saatkasten abstellen Die S maschine st tzt sich nach dem Abkuppeln auf den Scharen ab Insbesondere die Au enschare sichern die S maschine gegen Umfallen Allerdings darf die S maschine nur mit leerem Saatkasten abgestellt werden 6 0 6 1 6 2 Saatkasten bef llen und entleeren 6 1 Inhaltsverzeichnis Saatkasten bef llen und entleeren Saatkasten bef llen Saatkasten entleeren 6 2 Saatkasten bef llen und entleeren Saatkasten bef llen und entleeren 6 3 6 0 Saatkasten bef llen und entleeren A Vor dem Bef llen des Saatkastens S maschine am Schlepper bzw an der Bodenbearbeitungsmaschine ankuppeln A Saatkasten erst entleeren bevor die S maschine abgekuppelt wird 6 1 Saatkasten bef llen Der Saatkasten wird von der R ckseite der S maschine bef llt Zum ffnen des Saatkastens ist der Klappdeckel mit beiden H nden an der Griffleiste Fig 6 1 1 nach hinten aufzuziehen Ist die S maschine mit einem Ladesteg Sonderausstattung ausgestattet l t sich der Saatkasten bequem wie in Fig 6 2 gezeigt vom Ladesteg aus bef llen N Der Schwimmer Fig 6 3 2 des F llstandsanzeigers Fig 6 3 1 wird beim ffnen des Saatkastendeckels angehoben Beim Bef
69. n und auf ausreichende Ausbringgenauigkeit Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht an der S maschine selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch da eine Haftung f r Folgesch den aufgrund von S fehlern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nderungen an der S maschine k nnen zu Folgesch den f hren und schlie en eine Haftung des Herstellers f r diese Sch den aus Bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Inhabers oder eines leitenden Angestellten und in den F llen in denen nach dem Produktionshaftungsgesetz bei Fehlern der S maschine f r Personen oder Sach sch den an privat genutzten Gegenst nden gehaftet wird gilt der Haftungsausschlu des Herstellers nicht Er gilt auch nicht beim Fehlen von Eigenschaften die ausdr cklich zugesichert sind wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat den Besteller gegen Sch den die nicht an der S maschine selbst entstanden sind abzusichern 3 4 Sicherheit 3 5 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften A Grundregel 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallvorschriften Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Beachtung dient Ihrer Sic
70. nbetriebnahme Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie Ihre S maschi ne in Betrieb nehmen Machen Sie sich mit der richtigen Bedienung und den Bedienungseinrichtungen vertraut Lassen Sie die Maschine nie von ungeschulten Personen bedienen Halten Sie Ihre Maschine in gutem Betriebszustand Unerlaubte nderungen an der Maschine k nnen Funktionsf higkeit und oder Sicherheit gef hrden und die Lebensdauer der Maschine verk rzen Ersatzanspr che bei Bedienungsfehlern werden abgelehnt Gew hrleistungsanspr che k nnen nur geltend gemacht werden wenn ausschlie lich Original Ersatz und Verschlei teile verwendet werden Bei Lieferung ist der Antrieb der R hrwelle unterbrochen Die R hrwelle darf nicht mit dem Antrieb verbunden werden wenn im Saatkasten der Rapseinsatz montiert ist Es d rfen sich auch keine anderen Teile im Saatkasten befinden die R hrwelle k nnte sonst besch digt werden Der Klappstecker Fig 4 1 1 der die Verbindung zwischen Antrieb und R hrwelle herstellt ist bei Lieferung am Drehknopf des Getriebeeinstellhebels befestigt Stecken Sie den Klappstecker Fig 4 2 1 in die Getriebehohlwelle Fig 4 2 2 Drehen Sie das Antriebsrad bei angehobener S maschine bis sich der Klappstecker einstecken l t Danach ist die R hrwelle mit dem Antrieb verbunden A Verletzungsgefahr an rotierender R hrwelle Niemals mit den H nden in den Saatkasten greifen Die R hrwelle
71. nennennornnonnnornnonnnnnssnnnnnnnnnnnnnnn 8 14 E ebe O 8 14 8 2 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 0 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln Die gew nschte Aussaatmenge ist am Getriebe Fig 8 1 1 einzustellen Mit dem Getriebestellhebel Fig 8 1 2 kann die Drehzahl der S welle und damit die Aussaatmenge stufenlos eingestellt werden Je h her die Zahl auf der Skala Fig 8 1 3 mit dem Getriebestellhebel gew hlt wird de sto gr er wird die Aussaatmenge ER Bn Wi Bue S gt Sg Sg Ze i y e y e unt N Nach jeder Einstellung am Getriebestellhebel ist zu pr fen ob beider sp teren Aussaat die gew nschte Aussaatmenge ausgebracht wird Diese berpr fung ist auch durchzuf hren wenn die Einstellung der Absperrschieber ver ndert wird wenn die Einstellung der Bodenklappen ver ndert wird bei Umstellung von Normals rad auf Feins rad oder umgekehrt wenn die R hrwelle stillgelegt oder wieder zugeschaltet wird vor der Aussaat einer neuen Saatgutpartie Abweichungen durch Korngr e Kornform spezifisches Gewicht und Beizmittel Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 3 S maschine nach Pkt 7 0 einstellen Saatkasten mindestens zur H lfte mit Saatgut bef llen Trichterschiene n Fig 8 2 1 absenken Beide Hebel Fig 8 2 2 mit denen jede Trichter schiene ausger stet ist kurz anheben
72. nm ig mit der zentralen Schardruckverstellung Fig 9 1 ausger stet Mit der zentralen Schardruckverstellung wird der Schar druck aller Schare au er den Au enscharen gleichm ig verstellt Die Ablagetiefe des Saatgutes ist vor Arbeitsbeginn zu pr fen und ggf einzustellen Mit der S maschine auf dem Feld etwa 30 m mit der sp teren Arbeitsgeschwindigkeit fahren Ablagetiefe des Saatgutes berpr fen und ggf einstellen Die zentrale Schardruckverstellung kann mit einer Verstellspindel Fig 9 1 oder einem Hydraulikzylinder Fig 9 4 Sonderausstattung bet tigt werden Mit Hilfe des Hydraulikzylinders Fig 9 4 kann beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden und umgekehrt der Schardruck dem Boden w hrend der Arbeit angepa t werden 9 1 Ablagetiefe des Saatgutes mit der Verstellspindel einstellen Der Schardruck und damit die Ablagetiefe des Saatgutes wird durch Rechtsdrehen der Verstell spindel Fig 9 1 1 erh ht durch Linksdrehen ver ringert Sind die Rollschare mit Tiefenbegrenzern Sonder ausstattung ausgestattet und l t sich die ge w nschte Ablagetiefe durch Drehen an der Ver stellspindel Fig 9 1 1 nicht erreichen sind alle Rollschar Tietenbegrenzer nach Pkt 9 3 1 zu ver stellen Die Feineinstellung ist dann wieder mit der Verstell spindel vorzunehmen Die Ablagetiefe des Saatgutes ist nach jeder Einstellung nach Pkt 9 0 zu ber pr fen Fig 9 1 Zum Bet tigen der Verstel
73. nschaltung 13 0 S rad Fahrgassenschaltung hydraulisch bet tigt Mit Hilfe der S rad Fahrgassenschaltung werden auf dem Feld Fahrgassen angelegt in denen sp ter eingesetzte Maschinen z B D ngerstreuer oder Spritze hindurch fahren k nnen A A A AHF TF Lat H IR CT TT Fig 13 1 Fahrgassen sind Spuren Fig 13 1 1 in denen kein Saatgut ausgebracht wird Der Abstand der Spuren entspricht der Spurweite des Pflegeschleppers Zum Anlegen der Spuren wird die Saatgutzufuhr durch Abschalten einiger S r der unterbrochen Der Abstand der Fahrgassen entspricht z B der Arbeitsbrei te einer Spritze Fig 13 1 2 oder eines D ngerstreuers Den Rhythmus Fahrgassen anzulegen bestimmt derSchaltkasten Fig 13 2 1 Die Zahl Fig 13 2 2 im Schaltkasten zeigt dem Schlepperfahrer die Schaltstellung des Schaltkastens an Bei Schal tung 3 zeigt der Schaltkasten nach dem Start die Zahlen 2 0 1 2 0 1 usw siehe Figur 13 1 an Zeigt der Schaltkasten die Zahl 0 an werden Fahrgassen angelegt S rad Fahrgassenschaltung 13 3 Der Abstand der Fahrgassen ist abh ngig von der Schaltung des Schaltkastens und der Arbeitsbreite der S maschine Arbeitsbreite der Maschine 3 0 m 4 0 m 4 5 m Abstand der Fahrgassen 9m 12m EE Ee 5 13 rechts 5 13 links 1691 01 Der Hydraulikzylinder Fig 13 4 1 im Schaltkasten wird mit einem einfach wirkenden Steuerventil in der Schlepperkabine bedient Wird das Steuerven ti
74. pz wgl w S wog uer wor wog RES Fig 13 10 13 8 S rad Fahrgassenschaltung A elell_ 2 START_ al AA Ai i E A E E 2 U Wi WA A E SEH EEE m Je 2 5m 3 0 m 4 0 m 45m 60m Fig 13 11 Fig 13 14 S rad Fahrgassenschaltung 13 9 13 4 Hinweise zum Anlegen von Fahrgassen mit 4 6 und 8 fach Schaltungen Beim Anlegen von Fahrgassen mit 4 6 und 8 fach Schaltungen haben Sie zwei M glichkeiten mit der Arbeit zu beginnen Die erste M glichkeit Fahrgassen anzulegen ist auch auf den Seiten 13 6 und 13 7 dargestellt Beide M glichkeiten finden Sie an einem Beispiel einer 4 fach Schaltung in Figur 13 11 1 Die S maschine arbeitet w hrend der ersten Feldfahrt mit halber Arbeitsbreite Bei S maschinenMD 8 kann die S welle wie unter Pkt 13 4 1 beschrieben halbseitig abgeschaltet werden Bei anderen S maschinen sind die Absperrschieber w hrend der ersten Feldfahrt halbseitig zu schlie en D ngerstreuer oder Spritze arbeiten immer mit voller Arbeitsbreite 2 Die zweite M glichkeit Fahrgassen anzulegen besteht darin die erste Feldfahrt mit dem Anlegen einer Fahrgasse zu beginnen Der Schaltkasten ist vor Beginn der ersten Feldfahrt auf die Zahl O einzustellen Die S maschine arbeitet immer mit voller Arbeitsbreite D ngerstreuer streuen w hrend der ersten Feldfahrt einseitig mit Grenzstreuscheiben oder Grenz streuvorrichtungen Bei Spritzen ist w hrend d
75. r omooooomoo 11 5 11 5 _ Striegeldruck einstellen am Exaktstriegel mit Hydraulikzylinder ENEE 11 5 Transport 11 6 Stra entranspor u unssseiesssnsnseiennnn ni cial a die 11 6 11 2 Exaktstriegel 11 0 Exaktstriegel Nach der Aussaat wird das Saatgut gleich m ig vom Exaktstriegel Fig 11 1 mit Erde bedeckt A Se EE RR a N CLAS 11 1 Befestigung des Exakt striegels an der S maschine Taschen Fig 11 2 1 Lochgruppe Bohrung A an den Saatkastenstreben anschrau ben Schwingmetallpuffer Fig 11 3 1 an schrauben Halterohre Fig 11 3 2 mit Bolzen Fig 11 3 3 an den Halterungen Fig 11 3 4 des Exaktstriegels abstecken und mit Klappsteckern Fig 11 3 5 sichern Halterohre Fig 11 3 2 mit Bolzen Se El E lom nn Zi E AS PAS Exaktstriegel 11 3 11 1 1 Hydraulikzylinder anschlie en Sonderausstattung Der Hydraulikzylinder Fig 11 4 1 ist bei Lieferung am Exaktstriegel montiert Schlie en Sie den Hy draulikschlauch Fig 11 4 2 am Hydraulikzylinder Fig 11 4 1 und an der Anschlu einheit II Fig 11 5 1 mit der Ihre S maschine ebenfalls ausge r stet ist an w Verlegen Sie den Hydraulikschlauch Fig 11 4 2 an den Gelenkpunkten der Halte rohre des Exaktstriegels in ausreichend gro em Bogen damit der Schlauch durch die Bewegung des Exaktstriegels nicht ab rei t Schlie en Sie den Hydraulikschlauch Fig 11 6 1 der
76. r fen 4 berpr fen ob der vorgeschriebene Abstand von 0 1 mm bis 0 5 mm siehe Fig 26 2 zwi schen Bodenklappe Fig 26 2 1 und S rad Fig 26 2 2 in jedem S geh use eingehalten wird Dabei ist das zu pr fende S rad von Hand auf der S welle zu drehen 5 Vorgeschriebenen Abstand bei Abweichungen mit der Federspannschraube Fig 26 2 3 ein stellen 26 4 Wartung und Pflege Zu 26 5 lstand im Zweibereichsgetriebe pr fen Der lstand im Zweibereichsgetriebe ist bei waa gerecht stehender S maschine am Olauge Fig 26 3 1 zu kontrollieren lwechsel ist nicht erforderlich Zum Nachf llen des les ist der Deckel Fig 26 3 2 des Getriebes abzuschrauben F llmenge 1 8 Liter Verwenden Sie nur folgende lsorten Hydraulik l WTL 16 5 CST 50 C oder Motoren l SAE 10 W 26 6 Rollenkette pr fen Die S organe der S maschine werden von einer Rollenkette angetrieben Die Rollenkette zwischen Achse und Zweibereichsgetriebe wird von einem Kettenspanner Fig 26 3 3 automatisch gespannt Nach Saisonende bzw vor einer l ngeren Be triebspause Rollenkette len Kettenschutz Fig 26 3 4 zuvor entfernen und anschlie end wieder befestigen 26 7 Rollscharabstreifer nachstellen Zum Reinigen der Rollscharscheiben von anhaf tender Erde istjedes Rollschar mit zwei Abstreifern Fig 26 4 1 ausger stet Die Abstreifer unterliegen einem gewissen Ver schlei und sind bei Bedarf nachz
77. r Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten 5 In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 BeiStra enfahrtmitausgehobenem Ger tmu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein 3 7 Sicherheitsvorschriften beim Betrieb einer Hydraulikanlage A Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Ger t sollen Kupplungsmuffen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Bei Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben Senken Unfallgefahr 5 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digungen und Alterung aus tauschen Die Austauschleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 6 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden 7 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 8
78. r Fahrgassens r der nicht anziehen sondern so weit l sen bis sich die Fahrgassens r der frei auf der S welle drehen lassen 7 12 S maschine auf das Saatgut einstellen Vorgelegewelle Fig 7 25 1 hochklappen Dabei ist eine Halterung Fig 7 25 2 die die Vorgelege welle axial sichert in die Aussparung eines S ge h uses zu schieben Fig 7 25 Z hne der Antriebsritzel Fig 7 26 1 und der Fahr gassenfeins r der Fig 7 26 2 in Eingriff bringen Zahnr der Fig 7 27 1 der Vorgelegewelle und der S welle in Eingriff bringen Zugfedern Fig 7 27 2 an den Schwenklagern Fig 7 27 3 einh ngen Fig 7 27 8 0 8 1 8 2 8 3 Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln 8 1 Inhaltsverzeichnis Seite Getriebestellung f r die gew nschte Aussaatmenge ermitteln uuunnonnorsennenn 8 2 Ermittlung der Getriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe uessunesresonsenernnnenne 8 11 Gatriebegang einstellen ege eege een 8 13 Mengenabweichung zwischen Einstellung und Aussaat ooooccnonoccccnconanoncnnanonnoaccncononannnn 8 14 beim Ersteinsalz use ds 8 14 bei der Aussaat gebeizter Saatg ter cus0usssonsesnunnsonssnnnssnnesnnnsnsonnnnnnnennnsresennnane 8 14 bei der Aussaat feuchtgebeizter Saatg ter ooonoccnccnncanacnnnannnnornnraccnnanncnnrononana narco caninos 8 14 bei fehlerhaft eingestellten Bodenklappen resseserseeenenssn
79. r weiter 3 Warnbildzeichen und Hinweisschilder an der S maschine in gutem Zustand halten Fehlende oder besch digte Warnbildzeichen und Hinweisschilder ersetzen Bild Nr Bestell Nr Bild Nr MD 095 Erl uterung Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Si cherheitshinweise lesen und beachten Bild Nr MD 082 Erl uterung Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Trans port auf dem Arbeitsger t auch aufdemLadesteg sind nicht gestattet Bild Nr MD 083 Erl uterung Niemals in den Saatkasten greifen Verletzungs gefahr an rotierender R hrwelle Bild Nr MD 084 Erl uterung Nicht im Schwenkbereich der Spuranrei er aufhal ten Bild Nr MD 078 Erl uterung Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 Seite Inbetriebnahme ciiise nennen een ES Eason ii 4 3 S maschine zum Einsatz vorbereiten cccnnnonicccccncncnnnonnnonanencncncccnnnanconanonananaonnnennnnnnns 4 5 Einstellarbeiteri auf dem Feld ana ne daa 4 8 W hrend der Arbeit nenne aka 4 8 Nach den ersten 10 Betriebsstunden 0 2424200H00n00n0nennnnnnnnnannnnnnannanennnnnnonnanan en 4 8 Inbetriebnahme 4 1 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme 2 Fig 4 2 Fig 4 1 Inbetriebnahme 4 3 4 0 I
80. s Als Anschlagschraube Fig 13 54 1 f r den Klinkenhalter Fig 13 54 2 istimallgemeinen eine Flachrund schraube M 6 x 20 DIN 603 zu verwenden Vor Einbau des Teilungsrades f r die 5 fach Schaltung ist diese Schraube gegen eine Flachrund schraubeM 6x 30 DIN 603 auszu tauschen Beim Umbau auf eine8 fach Schal tung sind die Hinweise unter Pkt 13 13 zu beachten Die in Figur 13 52 mit Pfeil gekenn zeichneten Teile in Pfeilrichtung dr cken Lauffl che der Bundbuchsen Fig 13 55 4 einfetten und zusam men mit dem neuen Teilungsrad Fig 13 55 2 wie in Pkt 13 11 beschrieben auf die Schaltwelle aufschieben und mit Pa scheiben Fig 13 55 3 und Sicherungsring Fig 13 55 1 sichern S rad Fahrgassenschaltung 13 25 Fig 13 56 Zugfeder Fig 13 56 1 in die Aus sparung der Zugklinke Fig 13 56 2 einh ngen Zugklinke Fig 13 56 2 mit Ab steckbolzen Fig 13 56 3 Schei be Fig 13 56 4 und neuem Splint 1 6 x 16 DIN 94 Fig 13 56 5 am Bedienungshebel Fig 13 56 6 abstecken Zugfeder Fig 13 56 1 in die La sche Fig 13 56 7 der Anschlag platte einh ngen Zugfeder Fig 13 56 8 befestigen S rad Fahrgassenschaltung 13 26 S Lat T zo O een Ja H ls i GE t ET Fig 13 57 S rad Fahrgassenschaltung 13 27 Funktionsbeschreibung und Grundeinstellung des Schaltkastens w Bevor Sie Ver nderungen an der Grundeinstellung des
81. s Fig 13 61 1 entfernen Kipphebel nach Fig 13 61 neu verbohren 6 12 mm neue Spannh lse 6 x 45 DIN 1481 Fig 13 61 2 in Kipphebel Fig 13 61 1 einschlagen demontierte Teile im Schaltkasten montieren 13 30 _ S rad Fahrgassenschaltung Saatmengenfernverstellung 15 1 Inhaltsverzeichnis Seite 15 0 Saatmengenfernverstellung u cnsssssesrsinae nennen incidental 15 1 15 1 Montage m A nenne a 15 3 15 2 Einstellung der Aussaatmenge vor der Arbeit keen 15 3 15 0 Saatmengenfernverstellung Sonderausstattung Auf Feldern mit stark wechselnden B den kann mit Hilfe der hydraulisch bet tigten Saatmengenfernver stellung Fig 15 1 an Stellen mit schwererem Boden eine erh hte Aussaatmenge ausgebracht werden Die Saatmengenfernverstellung wird mit einem einfach wirkenden Steuerventil in der Schlepperkabine bedient Nach dem berfahren des schwereren Bodens auf dem die h here Aussaatmenge ausgebracht wird ist die normale Aussaatmenge wieder einzustellen W Die hydraulische Saatmengenfernverstellung ist mit der hydraulischen Schardruckverstellung gekoppelt Wird mehr Schardruck gegeben erh ht sich automatisch auch die Aussaatmenge A Beim Bet tigen des Steuerventiles werden die Hydraulikzylinderder hydraulischen Saatmengen fernverstellung und der Schardruckverstellung gleichzeitig mit Druck beaufschlagt Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen 15 2 S
82. stellhebel kann an einem Ra stenblech Fig 7 8 2 in 8 Positionen einrasten Ce Entnehmen Sie den Tabellen Fig 7 1 und Fig 7 2 die Position des Boden klappeneinstellhebels und stellen Sie den Bodenklappeneinstellhebel in die richtige Position 7 5 7 2 Absperrschieber einstellen Die Absperrschieber Fig 7 6 1 an den S geh u sen k nnen in die drei Positionen siehe Fig 7 6 geschlossen 3 4 offen und offen einra sten Entnehmen Sie den Tabellen Fig 7 1 und Fig 7 2 die Position der Absperr schieber und stellen Sie die Absperr schieber in die richtige Position Y Absperrschieber an den S geh usen die nicht ben tigt werden schlie en 7 3 Bodenklappen einstellen Die Bodenklappen Fig 7 7 1 sind zentral mit dem Bodenklappeneinstellhebel Fig 7 7 2 einzustel len 7 6 S maschine auf das Saatgut einstellen 7 4 R hrwelle Die R hrwelle Fig 7 9 1 im Saatkasten verhin dert da es zu Saatgut stauungen und damit zu fehlerhafter Ausssaat kommen kann Zur Aussaat bestimmter Saatg ter sollte die R hr welle allerdings stillgelegt werden Insbesondere bei der Rapssaat kann es durch die intensive R hrwir kung der R hrwelle zu gewissen Verklebungen des Rapssaatgutes kom men Deshalb mu z B Fig 7 9 bei der Rapssaat der Antrieb der R hrwelle stillgelegt werden CS Entnehmen Sie den Tabellen Fig 7 1 und Fig 7 2 welche Saatg ter mit stillgelegter R hrwe
83. ten f rdie S rad Fahrgassenschaltung gekoppelt Sollen keine Fahrgassen an gelegt aber mit den Spuranrei ern gear beitet werden darf der Schaltkasten beim Bet tigen des Steuerventiles nicht weiter schalten Das Weiterschalten des Schalt kastens wird wie folgt verhindert Hydraulikanlage drucklos machen Klemmschraube Fig 13 8 3 im Lang loch so weit nach unten schieben bis das Schalten am Bedienungshebel Fig 13 8 2 nicht mehr m glich ist Die zuvor gel ste Klemmschraube Fig 13 8 3 nach erfolgter Einstellung wieder fest anziehen Ist die S rad Fahrgassenschal tung abgeschaltet darf die Zahl Fig 13 8 1 im Schaltkastennicht auf 0 stehen da sonst st ndig Fahrgassen angelegt werden Fig 13 8 S rad Fahrgassenschaltung 13 6 Fahrpl ne zum Anlegen von Fahrgassen wp wot w gi woe ws wg z ren H NV i H LEI Ny d S Pi OT T IE EU E E T 15 E L E Im P Hii aE E lle u yz w0 9 O SEI uer Oh D E Z l A wal w o t o o GEI wo e Ge US Com A wor wsz IT Im JEE EE OE OS H als E y E lal Di TE E e w o w09 w O wor wst w o g WEI wo 9 wz wor w6 woe 13 7 S rad Fahrgassenschaltung Fahrpl ne zum Anlegen von Fahrgassen e E TT E LH Lee CN Lea ON he pop es La E JE CO IR CO al CU m IW T Y E a El HUKA E A KA Ess II a l C 8 z ofifo u mie Ben 4N aci GE GA w 9 w ZZ w
84. und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind 5 Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher heitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten 6 Die in dieser Betriebsanleitung und die an der S maschine angebrachten Sicherheitsanwei sungen sind genauestens zu befolgen 7 Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 8 Abweichungen der Saatmenge oder gar Totalausfall einzelner Reihen sind selbst mit den von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen auch bei bestimmungsgem er Verwendung nicht v llig auszuschlie en Dies kann z B verursacht werden durch unterschiedliche Zusammensetzung des Saatgutes z B Korngr enverteilung Beizung spe zifisches Gewicht geometrische Formen Abdrift am Hang oder Fehler beim Anschlu fahren Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste usw Gel ndeunebenheiten Abnutzung von Verschlei teilen z B S r dern Bodenklappen usw Besch digung durch u ere Einwirkung falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindigkeiten falsche Einstellung der Maschine unkorrekter Anbau unkorrekte Ermittlung der Getriebestel lung berpr fen Sie daher vor jedem Einsatz und auch w hrend des Einsatzes Ihre Maschine auf richtige Funktio
85. ustellen Abstrei fer so einstellen da sie am Au enrand der Roll scharscheibe schleifen ohne die Scheibe merklich abzubremsen Schrauben Fig 26 4 2 vor jeder Einstellung l sen und anschlie end wieder festzie hen Fig 26 4 AMAZONIENI WERKE naaa D 49202 Hasbergen Gaste D 27794 Hude Oldbg AMAZONE Machines Agricoles S A Tel Hasbergen 0 54 05 501 0 Tel Hude 0 44 08 927 0 F 57602 Forbach France rue de la Verrerie Telefax 0 54 05 50 1147 Telefax 0 44 08 92 73 99 T l 0033 38 78 46 57 0 Fax 0033 38 78 46 57 1 http www amazone de email amazone amazone de AMAZONE
86. uszur sten Der Abstand der Fahrgassen s r der gemessen von der rechten u eren S maschi nenseite betr gt eine halbe Pflegeschlepperspurweite ES S maschinen mit 6 plus Schaltung sind nur auf der linken S ma schinenseite mit Fahrgassen s r dern auszur sten Der Abstand der Fahrgassens r der gemessen von der lin ken u eren S maschinen seite betr gt eine halbe Pfle geschlepperspurweite Die von der S welle angetriebenen S r der Fig 13 33 sind mit Gewin destiften die in den Feins r dern stek ken auf der S welle befestigt Gewin destifte der neuen Fahrgassens r der l sen siehe Fig 13 33 bis sich die neuen Fahrgassens r der frei auf der S welle drehen lassen S rad Fahrgassenschaltung 13 17 Die mit einer Skt Schraube Fig 13 34 1 an den alten Fahrgassens geh usen befestigten Schwenklager Fig 13 34 2 abschrauben Antriebsritzel Fig 13 34 3 l sen und auf der Vor gelegewelle entsprechend verschieben Schwenklager Fig 13 34 2 an den neuen Fahr gassens geh usen befestigen Fig 13 34 Fig 13 35 AlteFahrgassens r der Fig 13 35 an der S wel le befestigen Dazu ist der Gewindestift im Feins rad so weit einzudrehen bis das S rad von der S welle mit leichtem Verdrehspiel mitgenommen wird Zu fest angezogene Gewindestifte verspan nen die S r der Vorgelegewelle Fig 13 36 1 hochklappen Dabei ist eine Halterung Fig 13
87. verstellung gekoppelt Soll der Schardruck bei Fahrten auf schwererem Boden erh ht werden aber nicht die Aussaat menge ist die Einstellschraube Fig 15 1 4 ganz nach oben zu drehen Die Aussaatmenge ver ndert sich auch beim Erh hen des Schardruckes nicht 15 4 Saatmengenfernverstellung 16 0 16 1 Rapseinsatz 16 1 Inhaltsverzeichnis Seite Rapseinsatz Sonderausstattung ueussunennssnunnnsnunnannununnannnnnennnnnnnnnnnnannnenenunanann 15 3 Montage des Hapseinsatzes cccconncooooconcncnnnnooonaanenonnnonononnnnoonononnnncnncononnnnnancnnnucncnnnnns 15 3 16 2 Rapseinsatz Fig 16 1 Fig 16 2 Fig 16 3 Rapseinsatz 16 3 16 0 Rapseinsatz Sonderausstattung Der Rapseinsatz Fig 16 1 1 reduziert das Fassungsverm gen des Saatkastens Fig 16 1 2 Saatgut wird bis auf ganz geringe Restmengen ausges t Der Rapseinsatz kann auch f r andere leicht flie ende Saatg ter z B f r Stoppelr ben eingesetzt werden die mit kleinen Aussaatst rken bei stillgelegter R hrwelle ausges t werden sollen w Die R hrwelle darf nicht mit dem Antrieb verbunden sein wenn im Saatkasten der Rapseinsatz montiert ist Rapseinsatz und R hrwelle werden sonst besch digt 16 1 Montage des Rapseinsatzes Klappstecker Fig 16 2 1 der die Verbindung zwischen Antrieb und R hrwelle herstellt aus der Getriebehohlwelle Fig 16 2 2 herausziehen Der Antrieb der R hrwelle ist dann unterbrochen R
88. ydraulikzylinder Fig 13 21 1 den Schaltkasten nicht umschalten sind folgende Einstellun gen vorzunehmen Hydraulikzylinder Fig 13 21 1 aus der Schlepperkabine mit Druck beaufschlagen Kontermutter Fig 13 21 2 l sen Skt Mutter Fig 13 21 3 so weit nach links drehen bis der Schaltkasten h rbar umschaltet Skt Mutter Fig 13 21 3 zwei Umdrehungen weiter drehen und Kontermutter wieder festziehen Steuerventil bet tigen und pr fen ob der Hydraulikzylinder den Schaltkasten weiterschaltet Pr fung nach l ngerer Stillstandszeit Hat die S maschine ber einen l ngeren Zeitraum gestanden ist zu pr fen ob sich die Fahrgassen s r der Fig 13 22 1 leicht auf der S welle drehen lassen Durch Ablagerungen von Beizmitteln kann es zum Festsetzen der Fahrgassens r der auf der S wel le kommen Die S rad Fahrgassenschaltung ist dann nicht mehr funktionst chtig Fahrgassens r der die sich durch Beizmittel fest gesetzt haben lassen sich durch Drehen von Hand wieder g ngig machen w Fahrgassens r der niemals len sonst setzt sich das Beizmittel erst recht in die sem Bereich fest Fig 13 22 13 14 S rad Fahrgassenschaltung Pr fung der Feins rad b rsten An den S geh usen der Fahrgassens r der sind Feins radb rsten Fig 13 23 1 befestigt Die Feins radb rstenrei nigen das Feins rad da mit es insbesondere bei der Rapsaussaatnicht zu Verklebungen zwisc

Betriebsanleitung - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents