Betriebsanleitung Frontkraftheber FPS-LS R50
Contents
1. Aufz hlungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet Text Text Text Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge in der sie auszuf hren sind wie folgt gekennzeichnet 1 Text 2 Text 3 Text Dieses Ger t unterliegt dem technischen Fortschritt Alle Informationen Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten Seite 3 Sicherheit 2 1 Seite 4 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst die Sie beachten m ssen Personen die die Anbauger te montieren bedienen und instand halten m ssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bestimmungsgem e Verwendung Der Frontkraftheber mit den Ausbaus tzen und dem Rahmenunterzug darf nur an Trakto ren vom Typ LS R50 montiert werden Der Frontkraftheber dient zur Aufnahme von klei nen bis mittleren Anbauger ten wie z B Schneer umschilder Kehrmaschinen etc und darf ausschlie lich mit solchen verbunden und betrieben werden Bitte beachten Sie dass eine berlastung der Vorderachse auch bei schwerem Einsatz vermieden werden muss z B Schneer umen Die zul ssige Achslast entnehmen Sie bitte den entspre chenden Dokumentationen des Traktorherstellers Die Frontzapfwelle verl ngert die Zwischenachszapfwelle des Traktors nach vorne Sie d2. ber zeugen Bewegliche Gegenst nde und Einrichtungen Seile Ketten Gest nge u sind vor dem Transport oder Fahrten auf ffentlichen Stra en ausreichend zu sichern um Unf lle oder eine Gef hrdung Dritter auszuschlie en Anbauvarianten f r das Kuppeldreieck Bild 30 Kuppeldreieck Sie k nnen am Kuppeldreieck vier verschiedene Einstellungen vornehmen siehe dazu Bild 27 Positionieren Sie die Bolzen in die entsprechenden Bohrungen um die ge w nschte Einstellung zu erreichen Standard Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und C Standard mit st rkerem Einzug Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und C erh hter Hub um 45 mm Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten B und D erh hter Hub um 45 mm mit st rkerem Einzug Kuppeln Sie das Dreieck in den Punkten A und D Seite 23 4 2 Anbauger te an und abkuppeln MA Hinweis amm Beachten Sie die Achslasten nach den Angaben des Traktorherstellers 1 Fahren Sie vorw rts mit dem Traktor vor das Anbauger t 2 Senken Sie den Frontkraftheber hydraulisch ab 3 Fahren Sie langsam an das Anbauger t heran bis das Kuppeldreieck des Traktors unter dem Kuppeldreieck des Anbauger tes ist 4 Heben Sie den Frontkraftheber langsam hydraulisch an bis das Anbauger t etwas angehoben wird 5 Sichern Sie das Anbauger t mit der entsprechenden Dreiecksverriegelung Die Dreiecksverriegelung h ngt von der Art des Anbauger tes ab 4 3 Absenksicherung f r F
3. Schlie en Sie die Hydraulikleitungen f r Heben Senken B1 A1 und Schwenken links rechts A2 B2 am Steuerventil des Traktors an und fixieren Sie diese an ge eigneter Stelle mit Kabelbindern Steuerventil am Traktor Bild 19 Hydraulik Verl ngerungssatz hinten Seite 17 Montage 3 8 Montage Joystickset inkl 2 fach Steuerventil Ist Ihr Traktor ohne Steuerventil und Joystick ausgestattet ben tigen Sie zur Ansteue rung des Frontkrafthebers ein Joystickset inkl 2 fach Steuerventil Kr BD in ii re S Joystick Steuerventil Bild 20 Joystickset inkl 2 fach Steuerventil 1 Demontieren Sie den bestehenden Verteilerblock mit Halterung unter dem rechten Trittbrett Ihres Traktors und die zu diesem Verteilerblock f hrenden drei Hydraulik leitungen Rohrleitungen Verteilerblock mit Halterung Hydraulikleitungen Bild 21 Verteilerblock Seite 18 Montage 2 Befestigen Sie die Halterung mit dem Steuerventil an die Position unter dem Tritt brett Halterung Steuerventil Bild 23 Steuerventil Seite 19 Montage 3 Montieren Sie den Joystick mit Halterung zusammen mit den Bowdenz gen an die auf folgenden Bildern dargestellte Position F hren Sie die Bowdenz ge durch die zwischen Trittbrett und Kotfl gel vorhandene Aussparung F r die Befestigung der Joystickhalterung am Traktor sind bereits Bohrungen am Kotfl gel vorhanden Bild 24 Halterung f r Joysti
4. 2 Ausschnitte am Schutzrohr Wenn der Frontkraftheber mit Rahmenunterzug oder und mit einer zentralen Hubwelle zur M hwerksaushebung ausgestattet ist muss das Schutzrohr der Gelenkwelle entlang der Kontur dieser Komponenten ausgeschnitten werden 3 5 3 Montage der Gelenkwelle Achtung Besch digungen an der Frontzapfwelle oder am Traktor k nnen eintreten Beachten Sie die Betriebsanleitung zur Gelenkwelle des Gelenkwellenher stellers Hinweis MA Montieren Sie die Gelenkwelle wie in der mitgelieferten Originalanleitung des Gelenkwellenherstellers beschrieben Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Frontzapfwelle montieren oder demontieren Seite 14 Montage 1 Stecken Sie die Gelenkwelle durch das Schutzrohr und dr cken Sie den Sperrbol zen Sperrring an der Au enga bel Halten Sie diesen gedr ckt 2 Schieben Sie die Au engabel auf den Profilstummel der Zwischenachszapfwelle des Traktors und lassen Sie den Sperrbolzen Sperrring los 3 Bewegen Sie die Gelenkwelle etwas hin und her bis der Sperrbolzen h rbar ein rastet 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um die Gelenkwelle am Durchtriebsrohr an zubringen 5 Fixieren Sie das Schutzrohr mit den Gummib ndern vorne und hinten 3 6 Montage Hochklappen der Hubarme 1 Stecken Sie die Hubarme in die Hubtaschen der Hubschwinge am Frontkrafthebe
5. E S NUON ERAAI 18 BIO 21 VETIOILELDIOCK yes ear EE E E 18 Bid 22 Halterung Steuer en til yenerse IATA EA AAAA AAAA A AETA TATARA AAAA 19 Bid 237S teue enil evea EEEE a ee ee 19 BG 242 Hallerung IUrw OySsuckzns a a ein ieinlielilitin 20 BIO 25 JoYElick mit BOWIEHZU GEN seen 20 Se 26 FUMPENaNSC MUSS RE SEREAPBRIENERENEEENERFFEREREBFHEBFEEREREREUEBEEEDEPEDEBEDEBRE EEE EEEa 21 Bild 27 Schlauchverlegung nach hinten 20022400240002n00nenn nenn onenne nenne nenne nenne nennenennenennenennenennenn 21 Bild 28 Hydaulikanschl sse hinten u04400240440 Ben ennn nenn nen nnn nenn nen nnn nennen nnn nennen nnn nennen nnnnnnenen 22 Bild 29 Hydraulikanschl sse am Steuerventil 0022400224002enuennenennenennenennenenne nenne nennenenne nenne nenne nennen 22 Sl fe Ee107 KUPPEIIrEIECK SRREEEEEEDER EEE EEE EEE 23 Bild 31 Absenksicherung entriegelt dargestellt u04400440440RRnn nennen nenn nen nnn nennen nnn nennen nnn nennen 24 Seite 28 EG Konformit tserkl rung 11 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung f r eine Maschine zur Best tigung der bereinstimmung mit der Maschinen richtlinie 2006 42 EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften Der Hersteller matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn erkl rt dass die Maschine FPS LS R50 131 7255 Frontkraftheber 131 7260 Frontzapfwelle 131 7261 Rahmenunterzug 131 7354 Hydraulik Ver
6. Hydraulikleitungen kontrollieren Sie vor bzw nach jedem Einsatz alle Schraubverbindungen auf festen Sitz und ziehen diese gegebenenfalls nach Achtung Reparaturen an unter Spannung oder Druck stehenden Teilen Federn Druckspeicher setzen ausreichende Kenntnisse und vorschriftsm iges Werkzeug voraus und d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Hinweis Ersetzen Sie jede verschlissene und nicht mehr funktionst chtige Schutz einrichtung Hinweis Verwenden Sie ausschlie lich original matev Ersatzteile Seite 25 Reparatur 9 9 Seite 26 Instandhaltung der Hydraulikanlage Achtung Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Achtung Stellen Sie unbedingt den Motor ab und machen die Anlage drucklos bevor Arbeiten an der Hydraulikanlage durchgef hrt werden e Kontrollieren Sie regelm ig die Hydraulikleitungen und ersetzen diese bei Besch digungen sowie Alterungserscheinungen e _ Sperren Sie die Hydrospeicher oder machen diese drucklos bevor Sie arbeiten an der Hydraulik durchf hren Reparatur Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Tel Zentrale 09 101 90 87 0 Tragen Sie bitte hier die Artikel und Fahrgestellnummer ein Sie finden diese am T
7. MEINeEsSze22 2a nina 25 5 2 W ALU One ee ee 25 5 3 Instandhaltung der Hydraulikanlage u022200244002400Benn onen enenn nenn nenne nenn nennen 26 6 tler 0211 Gem E EEE aaa Sa 26 7 ENtSOrQUNG 2 ee ee 26 8 GewWahtlelstUng ce nennen nenne en 27 9 Technische Daten und Zubeh r uu0220000000an0nnannnanunnanunnnnnnnnunnanunnnnnnanenn 27 9 1 BECHNISENEIDAlEN eisen 27 9 2 Z be h r ee 27 10 ADDIIGUNGSVETZEIENNIS nn ee 28 11 EG Konformit tserkl rung uuu u000 0000n00nan0nnnnnnanunnanun nun nnnunnunnn nun nanunnnnnnnn 29 ber diese Betriebsanleitung ber diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes und das uns entgegengebrach te Vertrauen Vor dem ersten Einsatz dieses Ger tes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und gewissenhaft durch Um die f r matev Produkte bekannte lange Lebensdauer zu erreichen ist eine sorgf ltige und gewissenhafte Wartung unabdingbar F r eine sachgerechte Wartung ist es jedoch zwingend erforderlich diese Betriebsanleitung gr ndlich gelesen zu haben Des Weiteren ist es nicht m glich die Fa matev f r Sch den geltend zu machen die auf eine unsach gem e bzw bestimmungsfremde Nutzung zur ck zu f hren sind Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf Sie k nnen dann bei Bedarf wichti ge Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen
8. SPEILNANN ae 9 Bild 6 malev Querstrebe iiei EI I El 10 Bild 7 seitliche Befestigungsplatten 22u0z400200040000000nBnnn anno nun nenn anne ann nenn anne nun nenn anne nnnnenennnennnnennnen 10 Bild 8 Rahmenunterzug Befestigung vorne 022s00s400nnnnennnnnnnne nenn nenennnnnnnnennnenennnenennnnennnenenenenennnnn 11 Bild 9 Verstellmuttern Rahmenunterzug 2 02220220020000002n0nnnonnn nenn anno ann nenn anne nnn nenn nenn ann nnnnnnennnnennnen 11 Bild 10 hintere Durchtriebshalterung 022400200200002n00nnnonnn onen ennnn nenne nnnennne nenn nenn nnnnennnenenenennnnnnn 12 Bild 11 Durchtrieb befestigt am Rahmenunterzug u044002000n0n0nenn nenn nennen nenn nenn nnn onen nenenennnnnnn 12 Bild 12 Schulzrohrmit Ha ller ngenz 22222222222 A 13 Bild 13 Sehulzrohrh lterung Yorke 22 2220 13 B1ld 442 Schulzr hrhalterung hinten ireren aa aaa a EEEREN 14 BIA T9 Montage der HUDANG nesre ia E EEE E A 15 Bd 162 nlerarme HOCNgEKIAPDE seinra ia EEEE E E ERIE ERN 16 Bild 17 Traktor mit Steuerventil und Joystick urie sieinietiete en 16 Bild 18 Hydraulik Verl ngerungssatz vorne unuuessessnensnennnnenennnnenennnnnnnnenennnnnenenennn nennen nnnnnenenennnn nenn 17 Bild 19 Hydraulik Verl ngerungssatz hinten u u0es044000n0nnn nenn nen nnn nenn nen nnn nennen nnn nennen nnnn nenn 17 Bild 20 Joystiekset inkl 2 f ach Steuerventil ui EEEE EE E E
9. aftheber Verstellmuttern 4 Bild 9 Verstellmuttern Rahmenunterzug Seite 11 Montage 3 4 3 4 1 3 4 2 Seite 12 Montage der Frontzapfwelle Durchtriebsrohr Frontzapfwelle ohne Rahmenunterzug Wenn Sie den Frontkraftheber ohne Rahmenunterzug betreiben ben tigen Sie eine hinte re Halterung f r den Durchtrieb Montieren Sie diese wie im folgenden Bild 10 hintere Durchtriebshalterung dargestellt Fixieren Sie das Durchtriebsrohr mit Schrauben an den daf r vorgesehenen Bohrungen am Frontkraftheber vorne und mit der langen M16 Schraube und dem Rohrst ck hinten Hintere Durchtriebshalterung u Zr sp e Rohrst ck 1 er vie S i Age ng i m I EO 1 D x lt lt Bild 10 hintere Durchtriebshalterung Frontzapfwelle mit Rahmenunterzug Betreiben Sie den Frontkraftheber mit Rahmenunterzug ist am Rahmenunterzug zur Be festigung eine Aufnahmebohrung vorgesehen 600r AV S7z dh nn Bild 11 Durchtrieb befestigt am Rahmenunterzug 3 9 3 9 1 Montage Montage der Gelenkwelle mit Schutzrohr Montage der Schutzrohrhalterungen Befestigen Sie die Schutzrohrhalterungen vorne am Durchtriebsrohr und hinten an der Unterseite des Schleppers Halterung vorne Halterung hinten Bild 12 Schutzrohr mit Halterungen Halterung vorne em u e C Bild 13 Schutzrohrhalterung vorne Seite 13 Montage Halterung hinten u Wi Bild 14 Schutzrohrhalterung hinten 3 5
10. ck Bild 25 Joystick mit Bowdenz gen Seite 20 Halterung Joystick er nf a N rer PE E OMA BT A Van A T Bowdenz ge Montage 4 Verlegen Sie nun die im Lieferumfang enthaltenen Hydraulikleitungen Schl uche mit Verschraubungen und Winkelst cken zwischen Steuerventil und Traktorhyd raulik wie in den folgenden Bildern dargestellt Hydraulikschlauch Pumpenanschluss Anschluss am Steuerventil mit Winkelschwenkver schraubung Bild 26 Pumpenanschluss Hydraulikschl uche Bild 27 Schlauchverlegung nach hinten Seite 21 Montage Seite 22 GE Verschraubung 3 8 15L Bild 28 Hydaulikanschl sse hinten Winkelschwenkver schraubung und Win kelverschraubung GE Verschraubung und Winkelver schraubung p a Bi 2 i u Bild 29 Hydraulikanschl sse am Steuerventil 4 1 Bedienung Bedienung Achtung Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung f r die Bedienung des gesamten Ger tes und der Verbin dung zum Traktor Ferner ist vor Inbetriebnahme sicherzustellen dass das Fahrzeug der Stra enverkehrs und Zulassungsordnung entspricht Der Frontkraftheber darf nur in Betrieb genommen werden wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in vollem Umfang funktionst chtig sind Der Bediener muss sich vor Arbeitsbeginn mit der Einrichtung vertraut machen und sich von der Funktionst chtigkeit des gesamten Ger tes
11. gen des Bedieners oder Dritter treten ein Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Anbauger te montieren oder demontieren Hinweis Tragen Sie die Fahrgestellnummer des Frontkrafthebers im Abschnitt 6 Seite 26 dieser Betriebsanleitung ein Montage des Frontkrafthebers Bevor Sie mit der Montage des Frontkrafthebers beginnen k nnen muss das Typen schild mit Halterung vom Traktor entfernt und an einer geeigneten Position wieder ca 120 mm weiter nach hinten angebracht werden Um den Frontkraftheber nun am Schlepper zu montieren muss dieser so positioniert werden dass die Anschl ge auf der Innenseite des Frontkrafthebers exakt auf der Vor der und Unterseite des Schlepperrahmens anliegen Ist der Frontkraftheber auf der vor gegebenen Position fixiert m ssen die seitlichen Anschraubbohrungen je 5x813 pro Seite durchgebohrt werden Mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben muss nun der Frontkraftheber fest mit dem Schlepperrahmen verbunden werden i J 1 5 Pr Anschlag vorne Anschlag unten Bild 1 vorderer und unterer Anschlag Seite 7 Montage Seitliche Befestigungs schrauben 5 St ck pro Seite Bild 2 seitliche Befestigungsschrauben 3 2 Verlegung der Hydraulik des Frontkrafthebers Verlegen Sie nun die Hydraulik des Frontkrafthebers so wie in den nachfolgenden Bildern dargestellt und positionieren Sie den Absperrhahn wie in Bild 5 Position Abspe
12. hllader zuende 10 3 4 Montage der Frontzapfwelle Durchtriebsrohr 444044004RB Rennen nennen 12 3 4 1 Frontzapfwelle ohne RahmenunterzuQg 0222022000000000000n0nnnnnnn onen nnn nase nennen 12 3 4 2 Frontzapfwelle mit Rahmenunterzug u0444040400ene nennen nennen nennen nen nennen 12 3 5 Montage der Gelenkwelle mit Schutzrohr u2220002000020n00Rnnnn nenne nenne nennen 13 3 5 1 Montage der Schutzrohrhalterungen u02220002240002n00Rnnnn nenne nenne nenne nenne nnennenn 13 3 5 2 Ausschnitte am schutzioht saissrnna a a A 14 3 5 3 Montage der Gelenkwelle 2 2000222002220 020000 nnnnn nenne nenne nenn nenne nnnnn nenne nenne nnnnnenn 14 3 6 Montage Hochklappen der Hubarme u022400240000n0 nenn nenne nenn nenn nenne nennen 15 3 7 Montage des Hydraulik Verl ngerungssatzes u 4404444044400nnn nenn onen nenne nennen 16 3 8 Montage Joystickset inkl 2 fach Steuerventil uusnussenssneensnnnennennnnnnenne nenne nennen 18 4 BEGIENUNG crann 23 4 1 Anbauvarianten f r das Kuppeldreieck 0024002240020n0 Benno nenn nen nenne nenn nnnenennn 23 4 2 Anbauger te an und abkuppeln u022200200002000nnn nenn nenn nenne nenn name nenne nenn namen 24 4 3 Absenksicherung f r Frontaushebung 024s022400n0nenenn nenn nenn nenne nenn namen 24 5 INStana nal rss R 25 5 1 AIOE
13. hziehen Seite 6 Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgef hrt die als Aufkleber an den An bauger ten angebracht sind Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Achtung Verletzungen durch nicht bestimmungsgem e Bedienung k nnen eintre ten Das Ger t kann besch digt werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vollst ndig durch Beachten Sie die Sicherheitshinweise Achtung Verletzungen durch austretende Hochdruckfl ssigkeit Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Quetschgefahr durch bewegliche Teile Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich solange sich dort Teile bewegen bzw sich bewegen k nnen Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung Achtung Erh htes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle wenn diese sich dreht Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie keine weite Kleidung Riemen oder andere losen Teile tragen Schalten Sie das Ger t ab Warten Sie bis alle Maschi nenteile stehen bevor Sie das Ger t umbauen oder warten Achtung Alle Schraubverbindungen sind nach Ende bzw vor Beginn des Einsatzes zu pr fen Gelockerte Verbindungen m ssen wieder fest angezogen werden Es k nnen Besch digungen eintreten Montage Montage Gefahr Schwerste Verletzun
14. ient zum antreiben von Kehrmaschen oder hnlichen Anbauger ten die mit Zapfwellen angetrieben werden Achtung Der Frontkraftheber darf nicht ber die Traktorhydraulik mit Druck nach un ten belastet werden Bei Anbauger ten die betriebsm ig auf dem Boden aufliegen oder rollen ist die Traktorhydraulik auf Schwimmstellung zu schal ten Herstellerempfehlung unbedingt beachten Der Frontkraftheber ist nicht dazu geeignet Personen anzuheben oder als Arbeitsb hne verwendet zu werden Des Weiteren ist die Beachtung und Einhaltung von Wartungs sowie Instandhaltungs vorschriften Bestandteil der bestimmungsgem en Verwendung Ferner beinhaltet die bestimmungsgem e Verwendung die ausschlie liche Verwendung von Original Er satzteilen und Zusatzausr stungen bzw solcher Teile und Ausr stungen die den techni schen Anforderungen des Herstellers entsprechen Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung drohen e _ Gefahren f r die Gesundheit des Bedieners oder Dritter e Besch digungen am Traktor und an den Anbauger ten e _ Sofortiges erl schen der Garantie e Sch den f r die Umwelt Zur Vermeidung von Unf llen sowie Senkung von Unfallrisiken finden die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln uneinge schr nkt Geltung Nicht vom Hersteller auto
15. l ngerungssatz 131 7341 Joystickset inkl 2 fach Steuerventil mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften bereinstimmt Der Unterzeichner ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Die Anschrift ist die des Herstellers Datum Unterschrift SUNZ2OTE E E EL Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Gesch ftsf hrer Seite 29
16. matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn T 49 0 9101 9087 0 F 49 0 9101 9087 20 info matev eu www matev eu Originalbetriebsanleitung FPS LS R50 131_ 7255 Frontkraftheber 131_7260 Frontzapfwelle 131_7261 Rahmenunterzug 131_7354 Hydraulik Verl ngerungssatz 131_7341 Joystickset inkl 2 fach Steuer ventil Stand 06 2011 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung u2000200200020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 SCHENEN re 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung u222s22220020000ennonnnn nenne nenn nano nenne nnnn nenne nenn namen 4 2 2 Qualiiikationdes Personals mau 5 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise u02 20002040020000n0nn nenne nnnnn nenne nnnnn nenne nenne nnnnnenn 5 2 4 Spezielle Sicherheitshinweise 002220020000202000nnnn nenne nenne nenne nenne nenn enenne nn 6 3 MONTAG ee a een Eee RE Eee 7 3 1 Montage des Frontkrafthebers 20022400200002400800Bnnnn nenne nnnn anne nenne nnne nenne nenn namen 7 3 2 Verlegung der Hydraulik des Frontkrafthebers 40022400240008800Rnn nenne nenn nennen 8 3 3 Montage des Rahnmenunterzugs 2 402240022400n0no nenn nenne nenn nenn nenne nenn nenn nnnnenenn nennen 10 3 3 1 Taktor mit original LS Frontlader 22200224002000200000nnnnn nenne nenn name nenne nenn nnnenennn 10 3 3 2 Takor ronie LS Ffo
17. r und stecken Sie die Bolzen in die vorhandenen Bohrungen Sichern Sie die Bolzen mit den Klappsteckern Hubarm Federstecker Hubtasche Bolzen Bild 15 Montage der Hubarme 2 Die Hubarme das Kuppeldreieck und der Oberlenker m ssen bei dem Betrieb mit Frontlader in jedem Fall abgebaut werden Um die Hubarme zu entnehmen ziehen Sie die Federstecker und entfernen Sie die Bolzen 3 Zum Hochklappen der Unterarme entfernen Sie die vorderen Bolzen an der Hub schwinge Danach drehen Sie die Hubarme nach oben und stecken die Bolzen an der daf r vorgesehenen Bohrungen ab Sichern Sie die Bolzen mit den Klappste ckern Seite 15 Montage Vordere Bolzen Bild 16 Unterarme hochgeklappt 3 7 Montage des Hydraulik Verl ngerungssatzes Der Einsatz des Frontkrafthebers ist nur m glich wenn dazu ein hydraulisches Steuer ventil mit Joystick am Traktor vorhanden ist Ist Ihr Traktor mit diesem Ventil ausgestattet gehen sie wie folgt vor Ist an Ihrem Traktor jedoch kein Steuerventil wie Bild 17 Traktor mit Steuerventil und Joystick vorhanden ben tigen Sie das Joystickset inkl 2 fach Steuerventil 131_7341 Wenden Sie sich dazu bitte an unseren Vertrieb Joystick Steuerventil Bild 17 Traktor mit Steuerventil und Joystick Seite 16 Montage 1 Befestigen Sie die Halterung des Verl ngerungssatzes vorne am Frontkraftheber Halter f r Verl nge rungssatz Bild 18 Hydraulik Verl ngerungssatz vorne 2
18. risierte Ver nderungen am Frontkraftheber und oder dem hin zuzurechnendem Zubeh r f hren zu einem Erl schen der Garantie und schlie en eine Haftung des Herstellers f r Sch den welche auf den Anderungen beruhen aus IA Ea Sicherheit 2 2 Qualifikation des Personals Die Anbauger te d rfen nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen montiert bedient und instandgehalten werden Der Bediener muss diese Betriebsanlei tung gelesen und verstanden haben 2 3 Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erkl rt Diese Sicherheits hinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet Zus tzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten Gefahr Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein Befolgen Sie den Sicherheitshinweis Achtung Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter k nnen eintreten Der Traktor der Frontkraftheber oder die Umwelt k nnen besch digt werden Beachten Sie den Sicherheitshinweis RA Hinweis Wichtige hilfreiche Tipps oder Informationen f r den Bediener Lesen Sie diesen Hinweis Er erleichtert Ihre Arbeit S DO w Achtung Verletzungen k nnen eintreten i Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung Seite 5 Sicherheit 2 4 1 A ACHTUNG Nach jedem Einsatz s mtliche Schrauben nac
19. rontaushebung Hinweis Verwenden Sie die Absenksicherung bei Stra enfahrten L Fahrten zwischen Arbeitsorten Reinigungs und Wartungsarbeiten K p j er at Eid Absenksicherung i v D Bild 31 Absenksicherung entriegelt dargestellt 1 Heben Sie den Frontkraftheber an 2 Bet tigen Sie den Absperrhahn durch Herausziehen und Schwenken um 90 Grad zu den Hydraulikleitungen Die Absenksicherung ist nun verriegelt Hinweis Vermeiden Sie es unbedingt bei verriegelter Absenksicherung den Front kraftheber ber den Steuerhebel des Traktors abzusenken Teile des Frontkrafthebers k nnten sonst besch digt werden Seite 24 Instandhaltung Instandhaltung Allgemeines Achtung Verletzungen an Personen oder Besch digungen am Traktor und den An bauger ten k nnen eintreten berpr fen Sie vor jedem Einsatz der Anbauger te alle sicherheitsrelevan ten Teile die Hydraulikverbindungen und alle Schraubverbindungen Wartung Achtung Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Ziehen Sie den Z ndschl ssel heraus bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren Nach 25 Betriebsstunden zu Saisonbeginn Saisonende oder l ngerer Stillstandszeit fetten Sie die beweglichen Teile des Ger tes fetten Sie die Lager am Zapfwellendurchtrieb fetten Sie die Absenksicherung fetten Sie den Arretierbolzen kontrollieren Sie Sitz Zustand und Dichtheit der
20. rrhahn Dieser ist notwendig um den Frontkraftheber bei Bedarf gegen ungewolltes Absenken des Anbauger ts zu sichern Bild 3 Hydraulikverlegung Innenseite Seite 8 Montage Bild 5 Position Absperrhahn Achtung Schlie en Sie die Hydraulikleitungen so an dass die Leitungen vom Ab sperrhahn kommend an den Zylinderb den angeschlossen sind Seite 9 Montage 3 3 3 3 1 3 3 2 Seite 10 Montage des Rahmenunterzugs Der Rahmenunterzug ist bei schwerem Einsatz der Fronthydraulik notwendig und dient der hinteren Abst tzung des Frontkrafthebers zum Traktorrahmen Taktor mit original LS Frontlader Wenn Ihr Traktor mit einem original Frontlader von LS ausgestattet ist entfernen Sie die untere Querstrebe des Frontladers und tauschen diese gegen die matev Querstrebe aus u Dan EN matev Querstrebe Bild 6 matev Querstrebe Traktor ohne LS Frontlader Ist an Ihrem Traktor kein LS Frontlader montiert m ssen zus tzlich zur Querstrebe die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsplatten links und rechts mit je 4 Schrauben an die im Bild 7 seitliche Befestigungsplatten dargestellte Position montiert werden Bild 7 seitliche Befestigungsplatten Montage Montieren Sie nun den Rahmenunterzug wie in den folgenden Bildern dargestellt und spannen Sie mit Hilfe der Verstellmuttern den Rahmenunterzug zwischen vorne Front kraftheber und hinten Querstrebe Rahmenunterzug Be festigung am Front kr
21. ypschild des Ger tes Artikelnummer uuausansensensenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Fahrgestellnummer u0 400e40480 Rennen nenn nennen nnenen Entsorgung Die Anbauger te m ssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden Je nach Material f hren Sie die Teile dem Restm ll dem Sonderm ll oder dem Recycling ZU Die Firma matev bernimmt keine Entsorgung 9 1 9 2 Gew hrleistung Gew hrleistung Die Gew hrleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Lieferbe dingungen matev GmbH N rnberger Str 50 90579 Langenzenn Technische Daten und Zubeh r Technische Daten Frontkraftheber Hubkraft Beachten Sie die zul ssigen Achslasten des Fahr zeugs Kuppeldreieck f r Frontladeranbau abnehmbar Zubeh r Zen esellnummer Seite 27 Abbildungsverzeichnis 10 Abbildungsverzeichnis Bild 1 v rderer und unterer Anschlag taten EEEE AEAEE EEEE ERER 7 Bild 2 seitliche Befestigungsschrauben 2220024002000000 0000 onnno nenn nenn anne nnne nenn nenn nnnnennnenene nenn nnnnennne nennen 8 Bild 3 Hydraulikverlegung Innenseite u22z0240000020000000nn nenn anno ann nenn anne nnn nenn anne ann nenn anne nnn nenn nennen 8 Bild 4 Hydraulikverlegung mit Anschl ssen u02s04440440400RRnn nen nnn nenn nen nnn nenn nenn nnn nme nen nnnnene nennen 9 B1Id 9 P OSINON AD
Download Pdf Manuals
Related Search