Home

AXT620 Ethernet Switch

1. 70dB A AN BE TIE NEI AVA RIA an
2. Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 2 1 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux condi tions suivantes 1 l a
3. EMC 64 AXT620 AXT620 9 TEA PoE IP DHCP 1RU 8 4 PoE
4. 2 1 55 56 IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x IEEE 802 3ad LACP IEEE 802 1d IEEE 802 1w IEEE 802 1p IEEE 802 1Q VLAN IEEE 802 1x IEEE 802 3af IEEE 802 100Base T 9x RJ 45 MDIIMDI X
5. B
6. 2 2 3 AXT620 MAINS
7. 16 17 70 nb A 18 19
8. a uro B CTEHAOM agen ero te A HopMaM ICES 003 HopMaM NMB 003 1
9. 20 21 A uro K
10. RJ 45 ZE RJ 45 STP 100 328 gt RJ 45 SS STP go om ASS CAT 56 6 2 61 62 EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x Flow control Back pressure EEE 802 3ad Port
11. EA System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open ali D Main Page System Contact SY System ooh I System informatica Cet sp a mr Firmware Version v1 01 en Kernel Version v3 47 G FP mapeia MAC Address 0011FCOS94EO User Authentcabon I Power over Ememet Advanced Options B Factory Defaut WB System Reboot DHCP cepBep DHCP Server Client Entries Smtemconfouston 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 Open ait Man Page 3 System 1 System informabon BP Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn LI Advanced Options IM Factory Dela B Srstem Reboot DHCP cepBep
12. Shure AXT620 1 Web AXT620 PETUNJUK PENTING KESELAMATAN CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun seperti kabel catu daya atau steker rusak cairan ter tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat perangkat sudah terpapar hujan atau lembab tidak bekerja normal atau perangkat pernah jatuh JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan seperti pot bunga di atas perangkat tersebut Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan 17 Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB A 18 Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK dengan sambungan pembumian untuk pengaman Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab 20 Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukanny
13. 70 dB A 38
14. TFTP IP anpec TFTP Server IP Address IP anpec TFTP B Firmware File Name Apply Factory Default AXT620 TFTP Update Firmware CEE Restore Configuration Backup Configuration TFTP Server IP Address 152 165 1 2 Open at Firmware File Name age bm Mae Pave Sem eer System Contzersnon W DHCP Sener IR TFTP Transaction User upecacabon Power ove Ememet 9 21 Advanced Factor Ova System Reset IP Configuration KoMMy
15. DHCP DHCP EA DHCP Server System Configuration EEEN potandipandng DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 MB lain Page 5 23 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 a Mieres Lease Time sec 66400 TFTP Transacton Cosy IM User Authentication B Power over Emernet 8 J Advanced Options Wa Factory Detaut 18 System Reboot User Authentication User Authentication User Name root New Password Confirm Password Open at Man Page Apply J Help 7 System System weomason The password needs to be between 6 but not more than 10 characte IP Configuration DHCP Sarver TFTP Transaction User Aufheeticaton Power over Ememet amp Y Advanced Opticas IM Factory Detaut System Reboot TFTP Transaction c TFTP
16. 10 8 CereBoe Internet Explorer 6 0 IP aapec 192 168 1 1 255 255 255 0 Uma root root 1 IP anpec
17. ARTI FIRE SRE MM 9 RS EBENE L4 A ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 1 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC 15 ERA J
18. IP 192 168 1 1 255 255 255 0 root root SAXE Ulu o 2 A OKS 1 Y IP 3 Ener e 192 168 1 1 F e Edit View Favorites Tools The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name root Password m Remember my password Open a Man Page E System E tad AXT620 ETHERNET SWITCH 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server me to the 59 MAC E Open all Bi Main Page 8
19. C Link 1 8 100Mb 1 4 100 Mb 100 Mb PoE 5 8 POE R MAC Reset Reset MRR ARTES ARY 10 EK ME 3 4 BIER Internet Explorer 6 0 IP 192 168 1 1 255 255 255 0 1
20. MAINS ASAE BSS 70488 CLASS 1 2129 7 7 MAINS 7 Eni HES _ zio AXE a SS TS tuju D El nio nio ppi or 4 Y 20 no Jo 2 ku I gt an OH TW sa FIN FIN gt 4 tor TH al oh 40 2 12 yr J gt o 9 Mer ES to do oh gt JO m PE DE EU yy re E o TIO E ol ASE AAS
21. AXT620 TFTP Update Firmware CLEFS Restore Configuration Backup Configuration TFTP Server IP Address 192 166 1 7 Firmware File Name _ mage Der IP Configuration 1 IP 1 Apply IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open all IP Address 192 168 1 1 Main P 8 conn Subnet Mask 255 255 255 0 B System informatica I P Cordguraten eew Bi DHCP Server TFTP Transaction B UserAmentcaton Power over Emart L Advanced Options Factory Dera System Reboot PoE PoE Power over Ether
22. SO e 192 168 1 1 F e Edit View Favorites Tools Connect to 192 168 1 1 Ka r TS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name root Password Remember my password Open a Man Page E System a 2 pine AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Defaur 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server 53 MAC System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open ait Main Page System Contact amp 3 System Toon ee 1 System niomaaon Cet sp IP Contguratica IM DHCP Server Firmware Version vi 01 Kernel Version v3 4
23. Shure Incorporated B an EC Ne 1275 2008 URE AXT620 Ethernet Switch G He 40 Ethernet AXT620 AXT620 9 Ethernet B
24. EEE oJ EE T EEE 5 RJ 45 STP 10 100Mbps 2 5e 6 RJ 45 RJ 45 STP 100
25. IEEE 802 3ad c KaHanoB LACP IEEE 802 1d IEEE 802 1w IEEE 802 1p IEEE 802 1Q VLAN IEEE 802 1x IEEE 802 3af Ethernet POE IEEE 802 1ab LLDP Pa3bem 100Base T 9 RJ 45 MDI MDI X Ethernet RJ 45 5 8 IEEE 802 3af 15 4 10 100TX 1 4 100 10 100TX 5 8 POE 100 240 B 50 60 76 6
26. IP 2 Enter Q e 192 168 1 1 F e Edit View Favorites Tools Connect to 192 168 1 1 Ka Fark TS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authent without a secure connection User name root li Password Remember my password Main Page EI Open a Man Page E System a 2 pine AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Defaur 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server Welcome to the 65 MAC System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open System Location Main Page System Contact SY System System informatica eeh eau Kernel Version v
27. 2006 95 EC no 2004 108 EC WEEE 2002 96 2008 34 EC RoHS 2002 95 EC 2008 35 EC 2009 125 C EC 1275 2008 c Ethernet
28. cur Cur Cr mani e 10 100 Ethernet PoE VE 4 1 3 05 m 1 1 1 Pr TET at mami 5 6 7 8 Ls orion Ethernet W PoE D RJ 45 10Base T 100Base TX 10 100 N way 1 Q LED Link 100Mb 100 Mb 100 Mb PoE PoE DHCP DHCP Power AD AC 50 60Hz 100 240V Ac
29. RJ 45 10 100 10Base T 100Base TX 5 8 Link 1 8 100Mb 1 4 100 100 5 8 9 Reset Reset
30. NY 5 A 2 o 5 Se ee s cem e SSS BER Fe 717 E A ICES 003S Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ASE BAS AAS 1 SALE AIMS 2 Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC ved Par
31. IP KAS DHCP E S BSS LED Class 1 LIEB HAS PoE Power over Ethernet amp 4 Shure AXT620 AXT620 13 14
32. Power SA HR 2 AC 100 240V 50 60Hz AC XI DES RJ 45 10Base T 100Base TX 9123 8742 10 100 N way 5 SH O my 4 LED Link ZE 1 8 ABE 100Mb EE 1 4 EEE 100 Mb SEE x Ez 100 Mb Let AA PoE X E 5 8 EEE PoE HAS 5 ResetH ES d X EIS 4 10 cm 3 4 8 BEA SAS HS Y A om ol 2 Im Jo o gt 2 Ir 2 Ca e do A un nat gt go HCS
33. 6 RJ 45 10Base T 100Base TX 10 100 N way 8 5 8 D LED Link 1 8 100Mb 1 4 100 Mb 100 Mb PoE 5 8 PoE MAC Reset 5 Reset 10 cm
34. 10 60 5 95 40 C 85 C 5 95 440 x 44 x 280 x x Macca 3 6 kr Shure Incorporated www shure com www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 114 On noura EMEAsupport shure de CoorBercrByer no IEC 60950 1 Underwriters Laboratories Inc C UL US
35. Ethernet Shure AXT620 AXT620 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen 15 STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat 16 De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn 17 Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB A 18 Apparaten van een KLASSE l constructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting 19 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen 20 Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken 21 Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen LEES deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in
36. DHCP SHURE AXT620 unk hoomb thernet itc 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch Made in Taman Fr ce lm 1 2 3 4 e 10 100 Ethernet 1 PoE 4 10 1 1 1 A ab EET I ur y 5 6 10 100 Ethei D RJ 45 10Base T 100Base TX 10 100 N Link AK R 100Mb 100 Mb 100 Mb PoE FRIAS PoE R 9 DHCP DHCP A AM X Power 100 240 50 60 RJ 45 10Base T 100Base TX 10 100 5 8
37. IEEE 802 3ad LACP IEEE 802 1d IEEE 802 1w IEEE 802 1p IEEE 802 1Q VLAN IEEE 802 1x IEEE 802 3af IEEE 802 1ab 100Base T 9x RJ 45 MDVMDI X PoE RJ 45 5 8 IEEE 802 3af 15 4W 10 100TX 1 4 100Mbps 10 100TX 5 8 100 240 50 60 2 76 6 10 C 60 C 5 95 40 C 85 C 5 95 440 x 44 x 280 EK 17 3 x 1 7 x 11 0 BE 3 6 80 RE PoE x x www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH
38. Power over Ememet Advanced Options Factory Detaut 18 System Reboot User Authentication In this option you can change the user name and password of the switch User Authentication User Name root New Password Confirm Password Open at 5 uan Page opty 3 System System information The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configuration DHCP Server TFTP Transaction D User Auwencatan Power over Emernet J Advanced Options Factory Detaut Qj System Reboot TFTP Transaction In this option you can update the firmware of the switch You will need to run a TFTP server on the computer con nected to the switch and then enter the IP address of the computer in the TFTP Server IP Address field Then enter the name of the firmware file into the Firmware File Name field and click Apply to start the upgrade process Once the upgrade process is complete you should click Factory Default on the left hand side of the Main Page of the switch NOTE Before doing a firmware upgrade either unplug or power off all devices connected to the AXT620 except the computer TFTP Update Firmware CDR Restore configuration Configuration TFTP Server IP Address 192 165 1 2 qu Firmware File Name cnage bo 24 System eon Hp IP Configuration The switch is a network device and needs to be assigned an IP address for iden
39. CE o LL O RJ 45 STP 482 10 100Mbps 2 RJ 45 RJ 45 BEA 48 STP 100 328 ER AD 67 68 IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x
40. 5 6 RJ 45 RJ 45 STP c 100 43 44 EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x
41. EMC Shure Incorporated 52 AXT620 AXT620 9 Shure PoE DHCP IP 1RU 8 4 PoE DHCP INK 10060 O 0 O PE 1254 6 7 Loo Lio
42. I Of ON JOP TON O 00 00 O O 00 Ol O I 45 10 100 STP 2
43. TFTP Update Firmware CEE Restore Configuration Backup Configuration TFTP Server IP Address 192 166 1 7 Firmware File Name mage be 3 IP Configuration IP FAS ApplyS Je IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open all JP Address 192 168 1 1 Main P 8 conn Subnet Mask 255 255 255 0 B System informatica n I P Cordguraten eew Bi DHCP Server TFTP Transaction B UserAmentcaton M Power over Ethernet L Advanced Options Factory Dera System Reboot Power over Ethernet Power over Ethernet POE Ju n ru I gt D Jo DE do 2 Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 48 0 v Firmware Version 2 04 Port Knockoff Disabled gt Disconnect Capacitive Detection Power Limit From Voltage Power oe Legacy Priority 13406 mw Mode maj VO Cm Class a Los 15400 Detecting 0 oo 0 15 4W g c Low 15400 Detecting 00 0 15 4w g to 15400 Detecting 00 0 15 4w a D 1 15400 Detecting 00 0 15 4w
44. 00 O 00 00 00 Ol ON O I ill Ju Ju Ju Jd I I LE JUL Localizaci n de aver as Conexiones incorrectas El puerto del conmutador puede detectar autom ticamente un cable recto o de cruce cuando se enlaza con otros dispositivos Ethernet Para el conector RJ 45 cable STP el puerto 10 100 Mbps usa un cable trenzado de 2 pares de alambres Cables defectuosos o sueltos Busque conexiones sueltas o defectuosas y aseg rese que las conexiones est n apretadas Por Ultimo pruebe un cable diferente Cables no est ndar Los cables no est ndar y mal conectados pueden causar colisiones en la red y otros problemas y pueden deteriorar el rendimiento de la red Se recomienda el uso de un probador de cables categor a 5e 6 para la instalaci n de la red Puertos RJ 45 Utilice un cable de par trenzado blindado STP para las conexiones RJ 45 Aseg rese que el largo de cualquier conexi n de cable de par trenzado no exceda de 100 m 328 pies Topolog as de red incorrectas Es importante que se asegure que tiene una topolog a de red v lida Las fallas comunes de topolog a incluyen un largo excesivo de cable y demasiados repetidores centros de red entre los nodos terminales Adem s debe asegurarse que su topolog a de
45. 10Base T 100Base TX 10 100 N way DHCP IP 2 LED Class 1 PoE 4 Shure AXT620 AXT620 op re ra DE es DEL
46. 1 RU Ethernet 8 RJ 45 RJ 45 10 100 N way 10Base T 100Base TX Ethernet PoE 1
47. 8 cm UTI Internet Explorer 6 0 IP 192 168 1 1 255 255 255 0 1 IP 2 Enter OK
48. on OFF DHCP 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch Made in Taman A I x 10 100 Ethernet Composants fournis 1 Switch avec alimentation PoE 4 Pieds en caoutchouc 1 C ble Ethernet 3 m 1 Kit de montage en rack 1 Cordon d alimentation EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE D Ports RJ 45 Un port auto d tection 10 100 N voies pour les connexions 10Base T ou 100Base TX 2 T moins LED du panneau avant Link Vert Connect au r seau Clignotant Le r seau est actif teint Non connect au r seau 100Mb e Jaune Le port fonctionne 100 Mb Eteint Le port est d connect ou son d bit de fonctionnement n est pas de 100 Mb PoE e Jaune Le port alimente l appareil PoE connect teint Aucun appareil aliment n est connect Interrupteur DHCP ACTIVE ou DESACTIVE le serveur DHCP gauche activ droite d sactiv Power Vert Sous tension teint Aucune alimentation c a n est pr sente 5 Prise pour cordon d alimentation Le switch fonctionne sur secteur dans la plage de tensions 100 240 V c a une fr quence de 50 60 Hz Mise sous tension Brancher le cordon d alimentation la prise situ e sur le panneau arri re du switch 6 Ports RJ 45 Huit ports auto d tection 10 100 N voies pour les connexions 10Base T ou 100Base
49. PoE RJ 45 5 8 IEEE 802 3af LY KRY Alternative A 15 4W LED 107100TX 1 4 100Mbps 107100TX 5 8 PoE 100 240 V AC 50 60 Hz 76 67 h RA 10 C 60 C 5 95 RH 40 C 85 C 5 95 RH 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 W x H x D 3 6 kg 8 0 Ibs CE Shure Shure ET visit www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 EX JV EMEAsupport shure de IEC 6
50. c 10 100 N way 10Base T 100Base TX 2 Link 100Mb co 100 100 Power 5 or 100 240 50 60
51. 2 CNR d Industrie Canada OT 1 2 15
52. Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 ER 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de IEC 60950 1 Underwriters Laboratories Inc cUL 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2002 95 EC RoHS 2002 95 EC ErP 2009 125 EC EC 1275 2008 1 RU 8 RJ 45 RJ 45 10 100 10Base T 100Base TX DHCP IP
53. 2 O e 192 168 1 1 Fie Edt View Favorites Tools Help Connect to 192 168 1 1 The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name root y Password m Remember my password Main Page Open at Man Page _ System e Agence Optens AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Defaut 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server Welcome to the
54. D jo m ra EI Dir 4 Power over Ethernet PoE 0 n E El uk m gt HE DHCP Ethernet Switch 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch Made in Taman Fe ce EE I ur 1 x 1 2 3 _ Ethernet SAS HCP amp Power over EG PoE 3x amp 7 9 IP HI pol HH o m 0 00 E qu 0 E In SSS 5 ra HO na pr k EET I ur y 5 6 7 8 LS orion Ethernet W PoE D RJ 45 EE 10Base T 100Base TX HAS HE LED Link SA ues ALE 100Mb E 100 Mb 45 100 Mb SEE 1 10 100 N way PoE REE PoE HAE I DHCP MHS
55. Alle Warnungen BEACHTEN Alle Hinweise BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in Wassern he VERWENDEN NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN AXT620 ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal unktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht Das Ger t mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden KEINE L ftungs ffnungen verdecken Hinreichende Abst nde f r ausreichende Bel
56. System Reboot PoE POE Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 460v Firmware Version 2 04 Disabled Em AC Disconnect E Gear Leo em Qm VOU AT Cup Oa a D tom 15400 Detecting 0 oo 0 15 4W Bg D ion 15400 Detecting 00 0 154 g 15400 Detecting 0 00 o 15 4W g D ltow 15400 Detecting 00 o 0 154 AXT620 DHCP AXT620 DHCP ON ON OFF DHCP AXT620 DHCP AXT620 DHCP FF OFF OFF on LD OFF on LM OFF DHCP DHCP II Ju II Ju I UU 1 00 00 ON ON ON TON 1O 00 00 00 00 Ju
57. Ce dispositif n est pas concu pour tre connect directement un r seau Internet public Adaptateur d interrupteur d alimentation L avis suivant ne s applique qu aux produits destin s l Union europ enne au Royaume Uni et aux autres r gions concern es ui L adaptateur d interrupteur d alimentation ci joint doit tre install si ce produit est utilis dans l Union europ enne conform ment aux exigences du r glement 1275 2008 de la Commission SHURE AXT620 Ethernet Switch G Utiliser l interrupteur pour mettre le dispositif hors tension quand il ne sert pas Installation de l adaptateur 10 Switch Ethernet AXT620 Le switch Ethernet AXT620 est un switch rackable robuste 9 ports qui simplifie la mise en r seau des syst mes Shure et simplifie le processus de configuration du r seau Il est quip de ports Ethernet aliment s Power over Ethernet PoE pour les appareils compatibles et d un serveur DHCP per mettant l attribution automatique d adresses IP aux appareils connect s Caract ristiques Construction robuste au format rack 1U Alimentation interne 8 ports sur panneau arri re dont 4 alimentation via Ethernet PoE 1 port sur panneau avant Serveur DHCP int gr Integration ais e du syst me Panneaux avant et arriere SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch INK 10060 O O PE L del Cioe 1
58. Client Client I ill Ill 00 00 ON ON O du AUT 00 00 00 00 00 00 O O 00 00 00 ON JO OJ O JU 00 00 O Ill JL Troubleshooting Incorrect connections The switch port can automatically detect straight or crossover cable when linked with other Ethernet devices For the RJ 45 connector STP cable 10 100Mbps port use 2 pairs twisted cable Faulty or loose cables Look for loose or faulty connections and make sure the connections are snug Lastly try a different cable Non standard cables Non standard and incorrectly wired cables can cause network collisions and other problems and can impair network performance A category 5e 6 cable tester is a recommended tool for network installation RJ 45 ports Use shielded twisted pair STP cable for RJ 45 connections Be sure that the length of any twisted pair connection does not exceed 100 meters 328 feet Improper Network Topologies It is important to make sure that you have a valid network topology Common topology faults include excessive cable length and too many repeaters hubs between end nodes In addition you should make sure that your network topology contains no data path loops Be
59. Ges a AO Li Ol F Ad 95 1 AXT620 DHCP Y AXT620 DHCPASI E q ON OFF ONCE 43 DHCP MH AXT620 21 AXT620 OFFS DHCPAY 4 5 OFFS MX MX on CO orr on CD oFF DHCP DHCP J Ju II Ju O OP OJ TON JO Ju Ju 00 00 00 Ol ON O Ju TH LE JUL ES E 10 100Mbps Z E 2
60. Ju Jd I Probleemoplossing Verkeerde aansluitingen De switchpoort kan automatisch onderscheid maken tussen een doorlus of crossover kabel wanneer de switch met andere ethernetapparatuur is ver bonden Gebruik voor de RJ 45 connector STP kabel 10 100 Mbps poort een 2 voudige twisted pairkabel Defecte of losse kabels Controleer op losse of defecte aansluitingen en zorg voor stevige verbindingen Probeer ten slotte een andere kabel Niet standaard kabels Niet standaard en onjuist bedrade kabels kunnen netwerkconflicten en andere problemen veroorzaken en kunnen netwerkprestaties verminderen Een kabeltester van categorie 5e 6 is een aanbevolen hulpmiddel bij netwerkinstallatie RJ 45 poorten Gebruik voor RJ 45 verbindingen afgeschermd twisted pairkabel STP Let erop dat de lengte van een twisted pairverbinding niet groter is dan 100 meter 328 ft Verkeerde netwerktopologie n Het is belangrijk om te controleren of u over een geldige netwerktopologie beschikt Veel voorkomende topologiefouten zijn onder andere een te grote kabellengte en te veel lijnversterkers hubs tussen eindknooppunten Bovendien dient u ervoor te zorgen dat de netwerktopologie geen data path lus sen bevat Tussen twee willekeurige eindknooppunten mag er op elk moment maar n actief bekabeld pad bestaan Data path lussen veroorzaken
61. Of ON JOP TON O 00 00 O O I D pannage Connexions incorrectes Le port du switch peut d tecter automatiquement un c ble droit ou un c ble crois lorsque celui ci est raccord d autres appareils Ethernet Pour le port 10 100 Mb s c ble STP du connecteur RJ 45 utiliser un c ble 2 paires torsad es C bles d fectueux ou mal connect s V rifier si les connexions sont l ches ou d fectueuses et s assurer qu elles sont franches En dernier ressort essayer un autre c ble C bles non standard Les c bles non standard et ceux o les fils sont incorrectement c bl s peuvent g n rer des collisions sur le r seau et d autres probl mes en plus de nuire aux performances du r seau Un testeur de c bles de cat gorie 5 ou 6 est recommand pour l installation d un r seau Ports RJ 45 Utiliser un c ble paires torsad es blind es STP pour les connexions RJ 45 Veiller ce que la longueur des c bles de connexion paires torsad es ne d passe en aucun cas 100 m 328 pi Architectures de r seau incorrectes Il est important de s assurer que le r seau poss de une architecture valide Parmi les anomalies d architecture r seau courantes on compte notam ment une longueur excessive des c bles et un nombre trop lev de r p teurs concentrateurs entre les noeuds d extr mi
62. Shure Ethernet DHCP cepBepoM 1RU 8 4 Ethernet PoE Ha SHURE AXT620 Switch 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch ce E EN u put 100 240 V 10 100 3 Ethernet 1 4 Ethernet 3 M 1 B 1 1 Por oat mi 5 6 7 8 Ethernet W PoE CD RJ 45
63. Spento nessun dispositivo alimentato collegato Adesivo informativo sul sistema Visualizza l indirizzo MAC Pulsante Reset Riavvia il sistema Premendo il pulsante Reset per oltre cinque secondi vengono ripristinate le impostazioni del sistema predefinite in fabbrica Installazione a rack Per un adeguata ventilazione lasciate almeno 10 cm di spazio sulla parte anteriore ed 8 cm sulla parte posteriore dello switch Ci particolarmente importante per l installazione a rack Gestione basata sul Web Lo switch viene gestito da un server Web integrato questo offre sia funzioni di gestione avanzate sia gestione dello switch stesso da qualsiasi postazi one sulla rete tramite un browser Web standard La gestione basata sul Web supporta Internet Explorer 6 0 o una versione successiva Valori predefiniti Per aumentare la sicurezza cambiate il nome utente e la password Indirizzo IP 192 168 1 1 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Nome utente root Password root Accesso al sistema Per configurare lo switch necessario accedere al sistema tramite Internet 1 Aprite un browser Web Nella barra degli indirizzi immettete l indirizzo 2 Nella finestra di login inserite le credenziali personali Per il login iniz IP dello switch quindi premete Invio Fie Edit e 192 168 1 1 View Favorites Tools Pagina principale Dalla pagina principale potete accedere all area desiderata per configurare e gestire
64. AXT620 dengan sakelar panel depanD ON OFF HCP diatur ke ON DHCP Klien 00 00 I ul Ju JU JUL LE JUL 00 O Ju Jd I I Mengatasi Gangguan Sambungan tidak tepat Port sakelar bisa mendeteksi secara otomatis kabel lurus atau saling silang ketika ditautkan dengan perangkat Ethernet lainnya Untuk konektor RJ 45 kabel STP port 10 100Mbps gunakan 2 pasang kabel berpilin Kabel cacat atau longgar Cari sambungan yang cacat atau longgar dan pastikan sambungan sudah rapat Terakhir coba dengan kabel lain Kabel tidak standar Kabel tidak standar dan kabel dengan kawat yang salah dapat menimbulkan benturan jaringan dan masalah lain dan dapat menganggu kinerja jaringan Penguji kabel kategori 5e 6 adalah alat yang direkomendasikan untuk instalasi jaringan Port RJ 45 Gunakan kabel shielded twisted pair STP kabel pasangan terpilin berpelindung untuk sambungan RJ 45 Pastikan bahwa panjang sambungan pasangan berpilin tidak lebih dari 100 meter 328 kaki Topologi Jaringan Yang Tidak Benar Penting untuk memastikan bahwa Anda memiliki topologi jaringan yang benar Kesalahan topologi umumnya m
65. EEEN potandipandng DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Main Page 5 23 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 a Mieres Lease Time sec 86400 TFTP Transaction IM User Authentication Power over Emernet J Advanced Options 089 Factory Detaut 18 System Reboot Autenticacion de usuario En esta opci n se puede cambiar el nombre y la contrasefia del usuario del conmutador User Authentication User Name root New Password Confirm Password COLLI Open st Main Pape 3 System System information The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Aufhweticabcn Power over Ememet amp Advanced Options W Factory Detaut System Reboot 24 Transacci n TFTP En esta opci n se puede actualizar el firmware del conmutador Se de ber ejecutar un servidor TFTP en la computadora conectada al conmu tador y despu s escribir la direcci n IP de la computadora en el campo TFTP Server IP Address direcci n IP del servidor TFTP A continu aci n escriba el nombre del archivo del firmware en el campo Firmware File Name nombre de archivo del firmware y haga clic en Apply apli car para iniciar el proceso de actualizaci n Al completarse el proceso de actualizaci n deber hacer clic en Factory Default
66. Fitur Konstruksi kokoh 1RU Catu daya internal 8 porta panel belakang 4 di antaranya memiliki Power over Ethernet PoE Daya melalui Ethernet Saluran panel depan Server DHCP terpasang Integrasi sistem yang mudah Panel Depan dan Belakang SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch Made in Taman A I x 10 100 Ethernet Sudah Termasuk Komponen 1 Sakelar yang Dikendalikan PoE 4 Bantalan kaki karet Kabel Ethernet 10 kaki Kit pemasangan rak Kabel Daya 4 1 1 1 EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE Lubang RJ 45 Sensor otomatis satu arah 10 100 untuk sambungan 10Base T atau 100Base TX Indikator Lampu LED Panel Depan Link Hijau Terhubung dengan jaringan Berkedip Jaringan aktif Off Tidak terhubung dengan jaringan 100Mb Ambar Port bekerja pada kecepatan 100 Mb Off Port tidak terhubung atau tidak bekerja pada kecepatan 100 Mb PoE Ambar Port mengisi daya ke perangkat PoE yang terhubung Off Tidak ada perangkat dengan daya terpasang DHCP Sakelar Mengatur server DHCP ON atau OFF Sebelah kiri ON Sebelah kanan Off Power Hijau Daya on Off Tidak ada daya AC yang digunakan 8 Soket k
67. Indicatori LED sul pannello anteriore Link Verde collegato alla rete Lampeggiante il collegamento alla rete attivo Spento non collegato alla rete 100Mb Ambra la porta funziona alla velocit di 100 Mb Spento la porta non collegata o non funziona alla velocit di 100 Mb PoE Ambra la porta eroga alimentazione al dispositivo PoE collegato Spento nessun dispositivo alimentato collegato DHCP Switch Imposta il server DHCP su ON o OFF a sinistra acceso a destra spento Power Verde Accensione spegnimento nessuna alimentazione c a applicata 5 Presa del cavo di alimentazione Lo switch funzioner a CA nel campo di tensione 100 240 V c a con la frequenza di 50 60 Hz Alimentazione attivata Collegate il cavo di alimentazione all apposita presa sul pannello posteri ore dello switch 6 Porte RJ 45 Otto porte 10 100 N Way auto sensing per connessioni 10Base T o 100Base TX Inoltre le porte 5 8 possono erogare alimentazione tramite Ethernet ai dispositivi abilitati Indicatori LED sul pannello posteriore Link porta 1 8 Verde collegato alla rete Lampeggiante il collegamento alla rete attivo Spento non collegato alla rete 100Mb porta 1 4 Ambra la porta funziona alla velocit di 100 Mb Spento la porta non collegata o non funziona alla velocit di 100 Mb PoE porta 5 8 Ambra la porta eroga alimentazione al dispositivo PoE collegato
68. Penggunaan Daya 76 6 Watt maksimum Suhu Kerja 10 C sampai dengan 60 C 5 sampai dengan 95 RH Suhu Penyimpanan 40 C sampai dengan 85 C 5 sampai dengan 9596 RH Dimensi 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 inci Lebar x Tinggi x Dalam Berat 3 6 kg 8 0 Ibs Spesifikasi Arsitek Sertifikasi EU Declaration of Conformity Pernyataan Kesesuaian UE dapat di peroleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www shure com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 49 0 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de Sesuai persyaratan keamanan listrik berdasarkan IEC 60950 1 cULus Didaftar oleh Underwriters Laboratories Inc Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa Petunjuk Voltase Rendah 2006 95 EC Petunjuk EM 2004 108 EC Petunjuk WEEE 2002 96 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 34 EC Petunjuk RoHS 2002 95 EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008 35 EC Catatan Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai dan elektronik Petunjuk ErP 2009 125 EC Sesuai European Regulation EC Peraturan Eropa No 1275 2008 sebagaimana telah diubah Pengop
69. TFTP Transaction MAC Address 0011FCOS94E0 User Authenacabon I Power over Ememet _ Advanced Options E Factory Defaut System Reboot DHCP DHCP DHCP DHCP Server Client Entries System Configuration EEE ond rr 1P addr Gert 10 Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 DHCP 1 DHCP DHCP DHCP DHCP Server System Configuration System Configuration Client Entries Port and ip Binding DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Man Page 23 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 Lease Time sec 86400 DHCP server TFTP Transaction User Authentication IM Power over Ememet E 2 Advances Options Factory Deta
70. o de f brica Instalac o em bastidor Para a devida ventilac o deixe pelo menos 4 polegadas 10 cm de af astamento na parte frontal e 3 4 polegadas 8 cm na parte traseira do Switch Isto especialmente importante para instalac es embutidas em bastidor Gerenciamento via Internet O switch gerenciado atrav s de um servidor de Internet integrado que oferece recursos de gerenciamento avangados permitindo que ele seja operado a partir de qualquer ponto da rede atrav s de um navegador da Internet O Gerenciamento via Internet suporta o Explorer 6 0 ou vers es posteriores Valores Padr o Troque seu nome de usu rio e senha para maior seguran a Endereco IP 192 168 1 1 M scara de Sub rede 255 255 255 0 Nome de Usu rio root Senha root Login do Sistema Para configurar o switch voc dever fazer o login no sistema pela Internet 1 Abra o navegador da Internet Na barra de endere os digite o 2 Na janela de login informe suas credenciais Para o login inicial use o endereco IP do switch e pressione Enter Fle Edit e 192 168 1 1 View Favorites Tools nome de usu rio e senha padrao Selecione OK A P gina Principal exibida Connect to 192 168 1 1 NS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure
71. terra 19 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade 20 N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto 21 Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATENGAO a todas as instru es SIGA todas as instru es use este aparelho de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco bloqueie nenhuma das aberturas de ventila o Deixe distancias suficientes para ventilagao adequada e instale de acordo com as instrug es do fabricante N O instale pr ximo de nenhuma fonte de calor tais como fogo aceso radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos que produzam calor inclusive ampli ficadores N o coloque fontes de chamas sobre o produto N O inutilize as caracter sticas de seguranga do conector polarizado ou com pino de aterramento Um conector polarizado possui duas l minas com uma mais larga do que a outra Um conector com pino de aterramento possui duas l minas e um terceiro pino de aterramento fornecida uma l mina mais larga ou o terceiro pino para a sua seguranca Se por acaso o conector n o se encaixar na tomada chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta PROTEJA o cabo de alimentac o evitando que seja pisado ou que enrosque especial mente nos conectores nas tomadas e
72. 0 v open at Port Knockolf Disabled Mainpage AC Disconnect 3 System Capacitive Detection 1 System mommason M P Configuration E IM DHCP Senar D TFTP Transaction Power Limit Current Voltage Power Determined R Usersemantcaton Port state Legacy Priority lt 15400 mw Mode mw Class s mA mW rd D tom 15400 Detecting 0 0 15 4W ZI Advanced Options Factory Sistem Reboot Low 15400 Detecting 7 0154w Low 0154w i i 15400 Detecting 0 Low 15400 Detecting ser Exemple de configuration Configuration avec plusieurs switch Ethernet N importe quel switch AXT620 mais seulement un peut tre configur pour assurer la fonction de serveur DHCP Chaque appareil en r seau doit tre connect individuellement au switch Les connecter sur n importe quel port lt 4 AXT620 avec l interrupteur DHCP ON OFF du panneau avant r gl sur ON DHCP Serveur AXT620 avec l interrupteur AXT620 avec l interrupteur DHCP du panneau avant DHCP du panneau avant r gl sur OFF r gl sur OFF on LD OFF on LM OFF D DHCP HCP J Ju II Ju Ol O I
73. 21 Operate this product within its specified operating temperature range READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Allow sufficient distances for adequate ventila ion and install in accordance with the manufacturer s instructions DO NOT install near any heat sources such as open flames radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place any open lame sources on the product DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replace ment of the obsolete outlet PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacles and the point where they exit from the apparatus This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and mainte ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer nance instructions in the literature accompanying this unit USE
74. 41 dynam c DHCP 84998 System Configuration PortandipBindng Open ait Man Page 3 System 1 System informabon P Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn Advanced Options IM Factory Det B Srstem Reboot Servidor DHCP Configuragao do Sistema Ao utilizar v rios switches para gerenciar numerosos dispositivos poss vel designar um deles para atuar como servidor DHCP Todos os outros switches dever o ser designados como clientes com o servidor DHCP configurado como OFF Apenas o servidor pode ter o interruptor DHCP configurado como ON EA DHCP Server System Configuration System Configuration Chent Entries Port and ip Binding DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Han Page 53 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 Lease Time sec 86400 i Confguraton Beet DHCP Server TFTP Transaction IM User Authentication WW Power over Emernet J Advanced Options Factory Detaut 18 System Reboot Autentica o do Usuario Nesta op o poss vel alterar o nome e a senha do usuario do switch User Authentication User Name root New Password E Confirm Password Open at Main Page Apply Help 7 System System weomason The password needs to be between 6 but mat more than 10 characters IP Configuration DHCP Server TFTP
75. 9 System f System Information IP Contguraton DHCP Server TFTP Transaction User Authenacabon I Power over Ememet _ Advanced Options B Factory Detautt 19 System Reboot H LL JE rol not EE A System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 POE ports System Location System Contact eer tele Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 MAC Address 0011 0594 0 DHCP DHCP B System Reboot DHCP ARE ES DHCP Server Client Entries System Configuration PA ooreno 1P addr Gert 10 Lease 192 168 1 10000 22 68 8 47 41 dynamc DHCP 84998 DHCP MH 2 DHCP DHCP DHCP Open al Han Page 8 Y System IR System information IP Configuration Bi DHCP Server TFTP Transaction User Authentication IM Power over Ememet E 2 Advances Options Factory
76. Bestandsnaam firmware in en klik op Apply Toepassen om de upgradeprocedure te starten Wanneer de upgradeprocedure is voltooid klikt u op Factory Default Fabrieksstandaard links op de hoofdpagina van de switch OPMERKING Voordat u de firmware bijwerkt koppelt u alle op de AXT620 aangesloten apparaten los of schakelt u deze uit met uitzonder ing van de computer TFTP Update Firmware Restore Configuration Backup Configuration Server IP Address 192 168 1 2 Open as Firmware File Name bm eeh Factory System Renca IP Configuration De switch is een netwerkapparaat en er moet een IP adres aan worden toegewezen voor identificatie op het netwerk Wanneer u de menuconfiguratie instellingen wijzigt dient u Apply te klik ken om de wijzigingen aan de switch door te geven IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open ait IP Address 192 168 1 1 Main Pa 8 a Subnet Mask 255 255 255 0 System informatica P Configuration Apply Bi DHCP Server TFTP Transacika W User Aufhenbcaton Power over Efe met L Advanced Options Factory Detaut System Reboot Power over Ethernet PoE In deze optie kunt u de PoE opties beheren Tevens kunt u het totale realtimevermogensverbruik van het systeem de uitgangsspanning voor PoE poorten en de firmwareversie van de PoE chip bekijken Power over Ethernet Actual Power Con
77. Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 EH A 49 7262 92 49 11 4 EMEAsupport shure de IEC 60950 1 DA Underwriters Laboratories 100 cULus AA 27 22 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 2008 34 EC WEEE 2002 96 EC 2008 35 EC RoHS 2002 95 EC HES ErP 2009 125 EC lt del EC No 1275 2008 0 AC TAM off mode ASAE BBO 1 RU U AAS 8 4 RJ 45 6 O N way MS 1 RJ 45 10Base T 100Base TX 10 100 AS
78. Portas RJ 45 Utilize um cabo trangado blindado STP para as conex es RJ 45 Certifique se de que nenhuma conex o de cabo de par trangado ultrapasse o comprimento de 100 metros 328 p s Topologias de Rede Inadequadas importante assegurar que voc possui uma topologia de rede v lida Falhas t picas de topologia incluem comprimentos excessivos de cabos e repeti dores hubs em excesso entre n s terminadores Al m disso certifique se de que a topologia da rede nao cont m nenhum enlace fechado de caminho de dados Entre quaisquer dois n s terminadores dever haver apenas um caminho cabeado ativo de cada vez Os enlaces fechados de caminhos de dados causar o conflitos de transmiss o que poder o afetar severamente o desempenho da rede 37 38 Especificacoes Projetado para suportar os seguintes padr es EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX EEE 802 3x Controle de fluxo e Back pressure EEE 802 3ad Port trunk com LACP EEE 802 1d Protocolo Spanning tree IEEE 802 1w Rapid spanning tree EEE 802 1p Classe de servico EEE 802 1Q VLAN Tagging EEE 802 1x autenticac o de usu rio EEE 802 3af Power Over Ethernet EEE 802 1ab Protocolo Link Layer Discovery Conector 100Base T 9x RJ 45 com auto MDI MDI X e fun o POE inject Power over Ethernet As portas RJ 45 5 a 8 suportam o IEEE 802 3af End point modo Alternativa A Fornece 15 4 W por porta com protec o de sobre corrente recuper ve
79. TX Les ports 5 8 peuvent aussi fournir une alimentation via Ethernet aux appareils compatibles T moins LED du panneau arri re Link ports 1 8 Vert Connect au r seau Clignotant Le r seau est actif teint Non connect au r seau 100Mb ports 1 4 Jaune Le port fonctionne 100 Mb Eteint Le port est d connect ou son d bit de fonctionnement n est pas de 100 Mb PoE ports 5 8 Jaune Le port alimente l appareil POE connect teint Aucun appareil aliment n est connect Autocollant d informations syst me Affiche l adresse MAC 9 Bouton Reset Reboote le syst me Si le bouton Reset reste enfonc plus de cinq secondes le syst me se r initialise avec les valeurs par d faut d usine Installation en rack Afin d assurer une bonne ventilation laisser au moins 10 cm 4 po d espace libre sur le devant et 8 cm 3 4 po sur l arri re de l appareil Ceci est particuli rement important dans le cas d une installation en rack ferm Gestion avec navigateur Web Le switch est contr l partir d un serveur Web int gr qui offre des fonctions de gestion avanc e et permet l utilisateur de g rer le switch depuis n importe quel point du r seau gr ce un navigateur Web standard La gestion Web est possible avec Internet Explorer 6 0 ou version plus r cente Valeurs par d faut Changer le nom d utilisateur et le mot de passe pour accro tre la s curit Adress
80. Transaction User Aufhweticabcn Power over Ememet amp Advanced Opticas Factory Detour System Reboot Transa o TFTP Nesta opc o poss vel atualizar o firmware do switch Ser necess rio executar um servidor TFTP no computador conectado ao switch e in serir o endereco IP do computador no campo TFTP Server IP Address Endereco IP do Servidor TFTP Em seguida insira o nome do arquivo de firmware no campo Firmware File Name e clique em Apply Aplicar para iniciar o processo de atualizac o Ap s a conclus o do processo de atualiza o clique em Factory Default Padr o de F brica no lado esquerdo da P gina Principal do switch OBSERVAC O Antes de fazer uma atualiza o do firmware desco necte ou desligue todos os dispositivos conectados ao AXT620 exceto o computador TFTP Update Firmware Update Ammar ON Restore Contaurazon Server IP Address 192 168 1 2 Firmware File Name bm eeh Backup Configuration Open st D Main Page Y System Systm information IP Configuration m DHCP Sener TFTP Transaction IM User Autheebcabon Power over Ememet Advanced Opbons Factory System Rescot IP Configuration O switch um dispositivo de rede e necessita que um endereco IP Ihe seja atribu do para identific lo na rede Ao fazer altera es nas defini es de configura o do menu clique em Apply Aplicar para fazer as alte
81. configuraci n predeterminada de f brica en el lado izquierdo de la p gina principal del conmutador NOTA Antes de actualizar el firmware desenchufar o apagar todos los dispositivos conectados al AXT620 salvo la computadora TFTP Update Firmware CEE Restore Configuration Backup Configuration Server IP Address 192 168 1 2 Open st Firmware File Name age bm D Man Pape 2 System Beet ep Systm information IP Configuration m DHCP Sener TFTP Transaction IM User Autheebcabon Power over Ememet 3 Advanced Opbons Factory System Renca IP Configuration El conmutador es un dispositivo de red y necesita contar con una direc ci n IP para identificaci n en la red AI modificar los par metros de configuraci n de men es necesario que haga clic en Apply para que los cambios cobren vigencia en el conmutador IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Te IP Address 192 168 1 1 Main Pa 8 tia Subnet Mask 255 255 255 0 8 System informatica P Configuration opty f DHCP Server lj TFTP Transactce User Amentcaton Power over Ethernet LI Advanced Options M Factory Defauit System Reboot Alimentaci n por Ethernet En esta opci n puede administrar sus opciones de alimentaci n por Ethernet Tambi n puede ver el consumo total de energ a del sistema en tiempo real el voltaje de salida de los puertos PoE y la versi n de firm war
82. de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek DICHT GEEN ventilatieopeningen AF Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen zoals vuur radiatoren warmteroosters kachels of andere apparaten waaronder versterkers die warmte genereren Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan wezig is met het risico op een elektrische schok Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri fabrikant gespecificeerde wagen standaard driepoot beugel of
83. dorong penyangga tripod braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan atau yang dijual bersama perangkat ersebut Bila menggunakan kereta dorong gunakan secara hati hati ketika memindahkan secara bersama sama kereta dorong perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli haraan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini Informasi Penting Produk Perangkat digital kelas A ini memenuhi Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pengoperasian perangkat ini sesuai dengan dua kondisi berikut 1 perangkat ini kemungkinan tidak menyebabkan gangguan dan 2 perangkat ini ha rus menerima adanya gangguan termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan alat bekerja tidak sesuai yang diinginkan Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informasi bagi pengguna Peralatan ini telah diuji dan diketahui sesuai batas perangkat digital Kelas A menurut Bagian 15 Peraturan FCC Batasan ini dirancang untuk memberi kan perlindungan yang wajar terhadap gangguan yang
84. einen beliebigen Anschluss angeschlossen werden AXT620 mit DHCP AXT620 mit DHCP Schalter auf der Schalter auf der Vorderseite eingestellt auf Vorderseite eingestellt auf OFF i OFF on O orr on LM OFF D DHCP HCP lt AXT620 mit DHCP Schalter auf der ON OFF Vorderseite eingestellt auf ON DHCP Client 00 00 I ul 00 O 00 00 00 Ol ON O I ill Ju Ju Ju Jd I I LE JUL St rungssuche Fehlerhafte Anschl sse Der Switchanschluss kann automatisch gerade oder berkreuzte Kabel erkennen wenn eine Verbindung mit anderen Ethernet Ger ten vorhanden ist F r RJ 45 Stecker STP Kabel 10 100Mbps Anschluss ein verdrilltes Doppelkabel verwenden Defekte oder lose Kabel Nach losen oder fehlerhaften Verbindungen suchen und sicherstellen dass die Anschl sse fest sind Zuletzt ein anderes Kabel verwenden Nicht standardm Bige Kabel Nicht standardm Bige und fehlerhaft verdrahtete Kabel k nnen zu Netzwerkkollisionen und anderen Problemen f hren und die Netzwerkleistung beeintr chtigen Ein Kabeltester der Kategorie 5e 6 ist ein empfohlenes Hilfsmittel f r die Netzwerkinsta
85. f sica y el personal de contacto Tambi n puede averiguar la versi n de firmware y n cleo aqu al igual que la direcci n MAC System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open at pem Cocoa Bi wan Page System Contact 23 System Apply J Help 1 System informatica a pun raden Firmware Version v1 01 no on Kernel Version v3 47 TFTP Transacion MAC Address 0011FCOS94EO User Authenacabon I Power over Ememet J Advanced Options B Factory Defaut B System Reboot Servidor DHCP Entradas del cliente Cuando la funci n de servidor DHCP est habilitada puede ver la infor maci n del cliente DHCP aqu DHCP Server Client Entries Sistem Configuration E and nho 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 Open ait Man Page 3 System 1 System informabon P Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn Advanced Options IM Factory Det B Srstem Reboot Servidor DHCP Configuraci n del sistema Si utiliza varios conmutadores para manejar varios dispositivos puede designar un conmutador para que act e como el servidor DHCP Todos los otros conmutadores deben designarse como clientes con el servidor DHCP fijado en APAGADO S lo el servidor puede tener el conmutador DHCP fijado en ENCENDIDO EA DHCP Server System Configuration
86. ftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren NICHT in der N he von W rmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Hitze erzeugenden Ger ten einschlie Blich Verst rkern installieren Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Ein Schukostecker verf gt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter Bei dieser Steckerausf hrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t j Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te TE A d k Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN Dies
87. gebruikt De adapter installeren 46 Ethernet switch AXT620 De ethernet switch AXT620 is een robuuste 9 poorts in rek monteerbare ethernet switch waarmee de netwerkverbinding van Shure systemen wordt vereenvoudigd en de netwerkconfiguratie wordt geminimaliseerd De switch is voorzien van PoE poorten Power over Ethernet voor compatibele appa ratuur en een DHCP server voor het automatisch toewijzen van IP adressen aan componenten Kenmerken Robuuste 1HE constructie Interne voeding 8 poorten op achterpaneel waarvan 4 met Power over Ethernet PoE Poort op frontpaneel Ingebouwde DHCP server Eenvoudige systeemintegratie Voor en achterpaneel SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP AXT620 Ethernet Switch Made in Taman A I x 10 100 Ethernet Inbegrepen componenten 1 PoE managed switch 4 Rubberen voetdoppen Ethernetkabel 3 m rack mount kit 1 Netkabel 1 1 1 EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE CD RJ 45 poorten E n 10 100 N way auto sensing poort voor 10Base T of 100Base TX verbindingen 2 LED indicators op voorpaneel Link Groen Verbonden met netwerk Knipperend Netwerk is actief Uit Niet verbonden met network 100Mb O
88. impostazione di pi switch Ethernet Qualsiasi switch AXT620 ma uno solo pu essere impostato come server DHCP e Per ogni dispositivo collegato in rete necessario un collegamento individuale allo switch Collegateli tramite una porta qualsiasi AXT620 con l interruttore AXT620 con l interruttore DHCP sul pannello ante DHCP sul pannello ante riore impostato su OFF riore impostato su OFF on LD OFF on CO OFF D DHCP HCP 4 AXT620 con l interruttore DHCP sul pan ON OFF nello anteriore impostato su ON DHCP Client J Ju II Ju Ju Ju 00 Il O OI OP 1OI TON JO T LE JUL Ill Soluzione dei problemi Collegamenti errati La porta dello switch in grado di rilevare automaticamente il cavo diritto o incrociato se collegato con altri dispositivi Ethernet Per il connettore RJ 45 della porta 10 100 Mbps sono utilizzate 2 coppie del cavo STP Shielded Twisted Pair Cavi difettosi o allentati Verificate l eventuale presenza di collegamenti allentati o difettosi assicuratevi che le connessioni siano sicure Infine provate ad usare un cavo diverso Cavi non standard Cavi non standard e collegat
89. n switch aanwijzen om als de DHCP server te laten functioneren Alle andere switches moeten worden aangewezen als clients waarvoor de DHCP server op UIT moet staan Uitsluitend bij de server kan de DHCP switch op AAN worden gezet DHCP Server System Configuration _ System Configuration Clent Entries DHCP Server vae Low IP Address 192 168 1 10 Wan Page System High IP Address 192 168 1 250 System information i IP Configuration Bi DHCP Server TFTP Transaction W User Authentication Power over Ememet _ Advanced Optons Factory D faut B System Reboot Subnet Mask 255 255 255 0 Lease Time sec 66400 Gebruikersverificatie In deze optie kunt u gebruikersnaam en wachtwoord van de switch wijzigen User Authentication User Name root New Password m Confirm Password Open at lb Man Page Apply 1 Help 3 System System information The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configurason OMCP Server TFTP Transaction IM User Aufheetcabcn Power over Ethernet 48 TFTP transactie In deze optie kunt u de firmware van de switch bijwerken U dient op de computer die met de switch is verbonden een TFTP server te activeren en dan het IP adres van de computer in te voeren in het veld IP Address IP adres van de TFTP server Voer vervolgens de naam van het firm warebestand in het veld Firmware File Name
90. ne d passe pas 70 dB A 18 L appareil de construction de CLASSE 1 doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre 19 Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 20 Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit 21 Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e OBSERVER tous les avertissements NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation ad quate et effectuer l installation en respectant les instructions du fabricant NE PAS installer proximit d une source de chaleur telle qu une flamme nue un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne placer aucune source flamme nue sur le produit NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes PROT GER le cordon d alimentation afin que pe
91. of its European representatives For contact informa tion please visit www shure com The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email EMEAsupport shure de Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60950 1 cULus Listed by Underwriters Laboratories Inc Meets essential requirements of the following European Directives Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC WEEE Directive 2002 96 EC as amended by 2008 34 EC RoHS Directive 2002 95 EC as amended by 2008 35 EC Note Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste ErP Directive 2009 125 EC Conforms to European Regulation EC No 1275 2008 as amended Normal operation of this apparatus requires that power switches if pres ent be in the on position A power switch is provided which completely disconnects the apparatus from the AC mains This results in an off mode power consumption well below the threshold required by the Regulation The Ethernet Switch shall be constructed in a 1 RU rack mountable chassis with an internal power supply The Ethernet Switch will have 8 RJ 45 ports on the rear panel for connection with profes
92. red no contiene bucles de v as de datos Entre cualesquiera dos nodos terminales debe haber solamente una trayectoria de cable activa en todo momento Los bucles de v as de datos causar n in terrupciones de transmisi n que afectar n severamente el rendimiento de la red 25 26 Especificaciones Disefiado para soportar las siguientes normas EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX EEE 802 3x Control de flujo y contrapresi n EEE 802 3ad Troncal de puerto con LACP EEE 802 1d Protocolo STP spanning tree protocol EEE 802 1w Protocolo RSTP rapid spanning tree EEE 802 1p Clase de servicio EEE 802 1Q Etiquetado VLAN EEE 802 1x Autenticaci n de usuario EEE 802 3af Alimentaci n por Ethernet EEE 802 1ab Protocolo LLDP link layer discovery protocol Conector 100Base T 9x RJ 45 con autodetecci n MDI MDI X y funci n de inyecci n PoE Alimentaci n por Ethernet Puerto RJ 45 N 5 8 admite punto final IEEE 802 3af modo alternativo A Suministra 15 4 W por puerto con protecci n de Sobrecorriente recuperable LED Alimentaci n de sistema Verde Puerto 10 100TX puerto 1 a puerto 4 Enlace actividad verde 100 Mbps mbar Puerto 10 100TX puerto 5 a puerto 8 Enlace actividad verde PoE mbar Requisitos de alimentaci n 100 a 240 VCA 50 60 Hz Consumo de potencia 76 6 W m x Temperatura de funcionamiento 10 C a 60 C 5 a 95 humedad relat Tempera
93. server DHCP attivata qui possibile visualizzare le informazioni sul client DHCP DHCP Server Client Entries Sistem Configuration E and nho 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 Open ait Man Page 3 System 1 System informabon P Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn Advanced Options IM Factory Det B Srstem Reboot Server DHCP Configurazione del sistema Quando si utilizzano pi switch per gestire numerosi dispositivi possi bile impostare uno switch come server DHCP Tutti gli altri switch devono essere designati come client con il server DHCP impostato su OFF Soltanto il server pu avere l interruttore DHCP impostato su ON DHCP Server System Configuration System Configuration Ghent Entries Port and ip Binding DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Main Page 53 System System information i IP Configuration Bi DHCP Server High IP Address 192 168 1 250 Subnet Mask 255 255 255 0 Lease Time sec 66400 TFTP Transaction W User Authentication Power over Ememet Advanced Opticas Factory D faut B System Reboot Autenticazione utente Questa opzione consente di cambiare il nome utente e la password utiliz zati per lo switch SHURE e User Authentication User Name root New Password m Confi
94. 02 95 EC como emendada pela 2008 35 EC Observac o Siga o esquema de reciclagem regional para residuos eletr nicos Diretiva ErP 2009 125 EC Em conformidade com a Regulamenta o Europeia EC N 1275 2008 tal como emendada A opera o normal deste aparelho requer que o interruptor de energia se houver esteja na posi o ligado Um interruptor de energia forne cido que desconecta completamente o aparato das fontes de energia CA Isto resulta em um consumo de energia no modo desligado bem abaixo do limite exigido pelo Regulamento O Switch Ethernet dever ser constru do em um chassi mont vel em 1 Unidade de bastidor com fonte de alimenta o interna O Switch Ethernet ter 8 portas RJ 45 no painel traseiro para conex o com dispositivos de udio profissionais e 1 porta RJ 45 no painel frontal para acesso ao computador Todas as portas dever o ser 10 100 N vias com auto detec o para conex es 10Base T ou 100Base TX O switch dever ter uma fun o servidor DHCP para o endere amento IP autom tico de componentes na rede que podem ser habilitados e desabilitados atrav s de um interruptor de duas posi es no painel frontal O Switch dever ter indicadores LED no painel frontal para o status da rede e a atividade de cada porta O Switch dever ter quatro portas fornecendo Power over Ethernet para dispositivos Classe 1 alimentados via Ethernet Os recursos do Switch poder o ser gerenciados atrav s de interface com a I
95. 0950 1 Underwriters Laboratories cULus 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WEEE 2002 96 EC 2008 34 EC RoHS 2002 95 EC 2008 35 EC T ErP 2009 125 EC EC 1275 2008 AC 1 U 8 RJ 45 RJ 45 1
96. 100 Mb Desligado A porta est desconectada ou n o operando na velocidade de 100 Mb PoE Ambar A porta est alimentando o dispositivo PoE conectado Desligado Nenhum dispositivo alimentado conectado DHCP Interruptor LIGA ou DESLIGA o servidor DHCP Lado esquerdo Ligado Lado direito Desligado Power Verde Alimentac o ligada Desligado Sem energia CA aplicada 5 Soquete do cabo de alimentac o O switch opera com energia CA na faixa de 100 a 240 V com frequ ncia de 50 ou 60 Hz Alimentacao Ligada Conecte o cabo de alimenta o no soquete no painel traseiro do switch Portas RJ 45 Oito portas 10 100 N vias com auto detec o para conex es 10Base T ou 100Base TX As portas 5 a 8 tamb m podem alimentar via Ethernet dispositivos habilitados Indicadores LED do Painel Traseiro Link porta 1 a 8 Verde Conectado rede Piscando Rede est ativa Desligado N o conectado rede 100Mb porta 1 a 4 Ambar A porta est operando a uma velocidade de 100 Mb Desligado A porta est desconectada ou n o operando na velocidade de 100 Mb PoE porta 5 a 8 Ambar A porta est alimentando o dispositivo PoE conectado Desligado Nenhum dispositivo alimentado conectado Adesivo de informac es do sistema Mostra o endereco MAC Bot o Reset Faz nova carga do sistema Se o bot o Reset for pressionado durante mais de cinco segundos o sistema ser restaurado para o padr
97. 3 47 TFTP Transaction MAC Address OOLIFCOS9AEO User Authenticabon Power over Ememet J Advanced Options 18 Factory Defaut W System Reboot DHCP DHCP DHCP DHCP Server Client Entries System configuration EIER Dadar Type StatusLease 192 168 1 100 00 22 68 9F 47 41 dynamic DHCP 84998 DHCP DHCP BR DHCP DHCP DHCP Server System Configuration OEE et res Potaniondoo DHCP Server Open ait Low IP Address 192 168 1 10 Han Page 8 Y System High IP Address 192 168 1 250 System Information Subnet Mask 2552552550 IP Configuration Lease Time a Bi DHCP Server Lenta TFTP Transaction User amarscaton IM Power over Ememet Advanced Options Factory Detaut 18 System Reboot User Authentication User Name root New Password D Confirm Password PT T irop GM Y System M System information The password needs to be between 6 but not more than 10 cha
98. Detaut System Reboot DHCP Server System Configuration EEEN Cecco Potaniondoo DHCP Server Low IP Address 192 168 1 10 High IP Address 192 168 1 250 Subnet Mask 255 255 255 0 Lease Time sec 86200 ere E Open at 0 Man Page 9 System W System IP Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Aufhweticabcn IM Power over Ethernet amp 2 Advanced Opticas Wa Factory Detaut System Reboot 60 User Authentication User Name root New Password m Confirm Password Root TFTP _ AA TFTP TFTP IP IP Apply RES Factory Default amp AXT6200 BAU HAE
99. Elektro und Elektronik Altger te in der Fassung der Richtlinie 2008 34 EG ROHS Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008 35 EG Hinweis Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus und Elektronikschrott Richtlinie f r energieverbrauchsrelevante Produkte kodesign Richtlinie ErP 2009 125 EG Entspricht der europ ischen Verordnung EU Nr 1275 2008 g ltige Fassung Beim normalen Betrieb dieses Ger ts m ssen AN AUS Schalter sofern vorhanden auf AN geschaltet sein Ein AN AUS Schalter ist vorgesehen um das Ger t komplett von der Netzstromversorgung zu trennen Das erg ibt einen Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand der weit unter dem von der Verordnung vorgeschriebenen Schwellwert liegt Konstruktionsdaten Bei dem Ethernet Switch handelt es sich um ein zur Montage in einem 1 RU Rack geeignetes Chassis mit internem Netzteil Der Ethernet Switch hat 8 RJ 45 Anschl sse an der R ckseite zur Verbindung mit professionellen Audioger ten und 1 RJ 45 Anschluss an der Vorderseite zum Anschluss an einem Computer Alle Anschl sse sind vom Typ 10 100 N Wege Auto Sensing f r 10Base T oder 100Base TX Verbindungen Der Switch hat eine DHCP Serverfunktion f r automatische IP Adressierung vernetzter Komponenten die mit Hilfe eines Zweistellungsschalters auf der Vorderseite aktivi ert bzw deaktiviert werden kann Der Switch ve
100. INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP AXT620 Ethernet Switch ce E EN u put 100 240 V 10 100 3 Ethernet EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE Puertos RJ 45 Uno de autodetecci n 10 100 N way para conexiones 10Base T 6 100Base TX Indicadores LED del panel delantero Link Verde Conectado a la red Destellante Conexi n en red activa Apagado No conectado a la red 100Mb Ambar El puerto est funcionando a una velocidad de 100 Mb Apagado El puerto est desconectado o no est funcionando a una velocidad de 100 Mb PoE Ambar El puerto est suministrado alimentaci n al dispositivo PoE conectado Apagado No hay un dispositivo energizado conectado DHCP Interruptor Enciende o apaga el servidor de DHCP Lado izquierdo encendido lado derecho apagado Power Verde Conexi n de alimentaci n Apagado No se ha aplicado alimentaci n de CA 5 Recept culo de cord n de alimentaci n El conmutador funcionar con CA en la gama de 100 240 V con una frecuencia de 50 60 Hz Conexi n de alimentaci n Conecte el cord n de alimentaci n al recept culo de alimentaci n en el panel trasero del conmutador 6 Puertos RJ 45 Ocho de autodetecci n 10 100 N way para conexiones 10Base T 100Base TX Los puertos 5 8 tambi n pueden sumi
101. RJ 45 con MDI MDI X automatica e funzione PoE inject PoE Power over Ethernet Le porte RJ 45 n 5 8 supportano lo standard IEEE 802 3af End point Alternative A mode Fornisce 15 4 W per porta con protezione di sovracorrente ripristinabile LED Alimentazione del sistema verde Porta 10 100TX dalla porta 1 alla porta 4 Link attivit verde 100Mbps ambra Porta 10 100TX dalla porta 5 alla porta 8 Link attivit verde PoE ambra Alimentazione 100 240 V c a 50 60 Hz Consumi 76 6 Watt massimo Temperatura di funzionamento da 10 a 60 C UR da 5 a 95 Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C UR da 5 a 95 Dimensioni 440 x 44 x 280 mm Lx A x P Peso 3 6 kg Specifiche di progettazione Omologazioni La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei Per in formazioni sui contatti visitate il sito www shure com La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo IEC 60950 1 Omologazione cULus della Underwriters Laboratories Inc Conformit ai requisit
102. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE SHURE AXT620 x AXT620 Ethernet Switch Switch Ethernet AXT620 AXT620 Ethernet Switch Conmutador Ethernet AXT620 Switch Ethernet AXT620 Switch Ethernet AXT620 Ethernet AXT620 Ethernet switch AXT620 AXT620 AXT620 AXT620 Sakelar Jaringan Ethernet AXT620 ES E Ce 2012 Shure Incorporated 27A15022 Rev 3 2012 03 29 Printed in Taiwan IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the ap paratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus 16 The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable 17 The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB A 18 Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection 19 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 20 Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure
103. Switch E Montage des Adapters 16 AXT620 Ethernet Switch Der AXT620 Ethernet Switch ist ein robuster zur Rack Montage geeigneter Switch mit 9 Anschl ssen der die Vernetzung von Shure Systemen ver einfacht und den Konfigurationsaufwand des Netzwerks minimiert Er ist mit PoE Anschl ssen Power over Ethernet f r eine zus tzliche Speisung der Ger te und mit einem DHCP Server zur automatischen Zuweisung von IP Adressen f r Komponenten ausgestattet Technische Eigenschaften Robuste 1HE Konstruktion nternes Netzteil 8Anschl sse an der R ckseite 4 davon haben Power over Ethernet PoE Anschluss an der Frontseite DHCP Server im Ger t Einfache Systemintegration Im Lieferumfang enthaltene Komponenten 1 Switch inkl PoE 4 Gummisockel Ethernetkabel ca 3 m Rack Montagesatz 1 1 1 Netzkabel DT Sa MI Front und R ckseite SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP AXT620 Ethernet Switch ce E EN u put 100 240 V 10 100 3 Ethernet EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE RJ 45 Anschl sse Ein Anschluss mit 10 100 N Wege Auto Sensing f r 10Base T oder 100Base TX Verbindungen 2 LED Anzeigen auf der Vorderseite Link Gr n Mit Net
104. System Configuration EEN Certe Potaniondoo DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Main Page 53 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 pref Lease Time sec 86400 TFTP Transaction User Authentication IM Power over Ememet 8 IJ Advanced Options Factory Defaut B System Reboot Authentification de l utilisateur Il est possible de changer le nom d utilisateur et le mot de passe du switch dans le cadre de cette option SHURE ne User Authentication User Name root New Password Confirm Password e Open at lb Man Page Apply J Help 3 System W System The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configuration OMCP Server TFTP Transaction IM User Aufheetcabcn Power over Ethernet amp 2 Advanced Opticas Qi Fado Detaut System Reboot 12 Transaction TFTP Cette option permet de mettre jour le firmware du switch Ex cuter un serveur TFTP sur l ordinateur connect au switch puis entrer l adresse IP de l ordinateur dans le champ TFTP Server IP Address Saisir ensuite le nom de fichier du firmware dans le champ Firmware File Name et cliquer sur Apply pour lancer le processus de mise jour Une fois la mise jour termin e cliquer sur Factory Default du c t gauche de la page princi pale du switch REMARQUE Avant d effectuer une mise jo
105. a dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk 21 Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan BACA petunjuk ini SIMPAN petunjuk ini PATUHI semua peringatan 15 IKUTI semua petunjuk JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air 16 CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering JANGAN halangi semua bukaan ventilasi Biarkan jarak yang cukup dengan lubang udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator kisi kisi tungku pemanas 19 ompor atau perangkat lain termasuk amplifier yang menghasilkan panas Jangan aruh sumber api terbuka pada produk ini JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian Steker erpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga Bilah yang lebih ebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda Jika steker yang dise diakan tidak cocok dengan stopkontak Anda hubungi petugas listrik untuk penggantian Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan Stopkontak yang sudah lama itu A resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan terutama pada steker stop kontak terbuka dan titik yang menonjol dari perangkat itu HANYA GUNAKAN kelengkapan aksesoris yang ditetapkan pabrik GUNAKAN hanya dengan kereta
106. abel daya Sakelar akan bekerja dengan AC pada kisaran voltase AC 100 240V dengan frekuensi 50 60 Hz Daya On Hubungkan kabel daya ke soket daya pada panel belakang sakelar Saluran RJ 45 Sensor otomatis delapan arah 10 100 N untuk sambungan 10Base T atau 100Base TX Port 5 8 juga bisa mengisi daya melalui jaringan Ethernet pada perangkat aktif 9 Indikator Lampu LED Panel Belakang Link port 1 8 Hijau Terhubung dengan jaringan Berkedip Jaringan aktif Off Tidak terhubung dengan jaringan 100Mb port 1 4 Ambar Port bekerja pada kecepatan 100 Mb Off Port tidak terhubung atau tidak bekerja pada kecepatan 100 Mb POE port 5 8 Ambar Port mengisi daya ke perangkat PoE yang terhubung Off Tidak ada perangkat dengan daya terpasang Stiker informasi sistem Menampilkan alamat MAC Reset tombol Menghidupkan kembali sistem Bila Anda tekan Reset tombol selama lebih dari lima detik sistem akan menata ulang dengan nilai standar pabrik Instalasi ganjal rak Untuk ventilasi yang tepat biarkan paling sedikit empat inci 10 cm jarak ruangan pada bagian depan dan 3 4 inci 8 cm pada bagian belakang sakelar Hal ini terutama penting untuk instalasi rak tertutup Pengelolaan Berbasis Web Sakelar diatur dari server web yang ditempelkan yang memberikan fitur pengelolaan maju dan memungkinkan Anda mengatur sakelar dari jaringan manapun melalui peramban web standar Pengelolaan Berbasis Web mendukung Inte
107. age radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Information l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe A selon la partie 15 des r glementations FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle a de fortes chances de causer des interf rences nuisibles qui le cas ch ant devront tre limin es par l utilisateur ses propres frais Avertissement Il s agit d un produit de classe A Dans un milieu domestique ce produit peut causer des parasites radio auquel cas l utilisateur peut tre oblig de pren dre les mesures ad quates Remarque Essais de conformit CEM bas s sur l utilisation des types de c bles fournis et recommand s L utilisation d autres types de c ble peut d grader la per formance CEM Tout changement ou modification n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entra ner la nullit du droit d utilisation de cet quipement Remarque
108. and minimizes network con figuration setup It is equipped with Power over Ethernet PoE ports for enabled devices and a DHCP server to automatically assign IP addresses to components Features Rugged 1RU construction Internal power supply 8rear panel ports 4 of which have Power over Ethernet PoE Front panel port On board DHCP server Easy system integration Front and Rear Panel SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb AXT620 Ethernet Switch ce E EN u put 100 240 V 10 100 INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP 3 Ethernet Included Components 1 PoE Managed Switch 4 Rubber footpads Ethernet cable 10 ft E ex Rack mount kit 1 1 1 Power Cord EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE D RJ 45 Ports One 10 100 N way auto sensing for 10Base T or 100Base TX connections Front Panel LED Indicators Link Green Connected to network Blinking Networking is active Off Not connected to network 100Mb Amber The port is operating at speed of 100 Mb Off The port is disconnected or not operating at speed of 100 Mb PoE Amber The port is suppling power to the connected PoE device Off No powered device attached DHCP Switch Turns the DHCP server ON or OFF Left side O
109. arato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos segun las instrucciones del abricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes e
110. bre de usuario y contrasefia para mejorar la seguridad Direcci n IP 192 168 1 1 M scara de subred 255 255 255 0 Nombre de usuario root Contrasefia root Ingreso al sistema Para configurar el conmutador debe ingresar al sistema a trav s de Internet 1 Abra un explorador de Internet En la barra de direcci n introduzca la 2 En la ventana de ingreso al sistema introduzca sus credenciales Para direcci n IP del conmutador y luego pulse Entrar el ingreso inicial use el nombre de usuario y la contrase a predetermi nados Seleccione OK Se abre la p gina principal e 192 168 1 1 Fie Edt View Favorites Tools Help Connect to 192 168 1 1 EM Fark Nw The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root Password m Remember my password P gina principal Desde la p gina principal se puede navegar al rea de inter s deseada para configurar y administrar las opciones del conmutador Open at Man Page _ System e Agence Optens AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Defaut 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server Nelcome to the 23 Informaci n del sistema Esta opci n le permite asignar el nombre del sistema la descripci n la ubicaci n
111. broadcast stormen die netwerkprestaties ernstig verminderen 49 50 Productgegevens Ontworpen ter ondersteuning van de volgende standaarden EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x Flow control and Back pressure EEE 802 3ad Poort trunk with LACP EEE 802 1d Spanning tree protocol IEEE 802 1w Rapid spanning tree EEE 802 1p Serviceklasse EEE 802 1Q VLAN tagging IEEE 802 1x gebruikersverificatie EEE 802 3af Power Over Ethernet EEE 802 1ab Link Layer Discovery Protocol Connector 100Base T 9x RJ 45 met auto MDI MDI X en PoE inject function Power over Ethernet PoE RJ 45 poort 5 8 ondersteuning IEEE 802 3af eindpunt alternatieve A modus Levert 15 4 W per poort met herstelbare overstroombeveiliging LED Systeemvoeding Groen 10 100TX poort poort 1 t m poort 4 Koppeling activiteit Groen 100 Mbps Oranje 10 100TX poort poort 5 t m poort 8 Koppeling activiteit Groen PoE Oranje Voedingsvereisten 100 240 V AC 50 60 Hz Vermogensverbruik 76 6 Watt maximaal Bedrijfstemperatuur 10 C 60 C 5 95 RV Opslagtemperatuur 40 C 85 C 5 95 RV Afmetingen 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 inch B x H x D Gewicht 3 6 kg 8 0 Ibs Ontwerpspecificaties Certificering De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers Bezoek www shure nl voor contactinfor
112. browser The Web Based Management supports Internet Explorer 6 0 or later version Default Values Change your user name and password for increased security IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 User Name root Password root System Login To configure the switch you must log into the system via the internet 1 Open a web browser In the address bar enter the IP address of the 2 On the login window enter your credentials For the initial login use Switch and then press Enter the default user name and password Select OK The Main page is displayed Je le 192 168 1 1 Connect to 192 168 1 1 Fle Edt View Favorites Tools Help TS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name root v Password Remember my password Main Page From the Main Page you can navigate to the desired area of interest to configure and manage the switch options Open at Man Pape E System a 3 Agence Opta AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Detour System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server Welcome to the System Information This option lets you assign the system name description physical location and contact personnel You can also l
113. conmutadores de alimen taci n si los hay est n en la posici n de encendido Se suministra un conmutador de alimentaci n que desconecta el aparato por completo de la l nea de CA Esto hace que el consumo de energ a en modo apaga do sea mucho menor que el umbral exigido por la norma El conmutador Ethernet debe construirse en un chasis montado en rack 1 RU con una fuente de alimentaci n interna El conmutador Ethernet ten dr 8 puertos RJ 45 en el panel trasero para conexi n con dispositivos de audio profesional y 1 puerto RJ 45 en el panel delantero para acceso por computadora Todos los puertos deben ser de autodetecci n 10 100 N way para conexiones 10Base T 100Base TX El conmutador debe tener una funci n de servidor DHCP para la asignaci n autom tica de direcciones IP de los componentes conectados en red que se puedan habilitar e inhabilitar utilizando un interruptor de dos posiciones en el panel delantero El conmutador debe tener indicadores LED en el panel delantero para el estado de la red y la actividad por puerto El conmutador debe tener cuatro puertos que provean alimentaci n por Ethernet para los dispositivos Clase 1 alimentados por Ethernet Las funciones del conmutador se pueden manejar utilizando una interface basada en la Web El conmutador Ethernet debe ser el Shure AXT620 AXT620 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio SCOLLEGATELO dal
114. connection User name E root Password m Remember my password P gina Principal Na P gina Principal poss vel navegar at a rea de interesse desejada para configurar e gerenciar as op es do switch Open at Man Page J System E Power over Ethernet J Advanced Options Factory Defaut E System Reboot Nelcome to t AXT620 ETHERNET SWITCH Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server he 35 36 Informa es do Sistema Esta op o permite que voc atribua o nome do sistema descri o localiza o f sica e pessoal de contato Voc pode consultar tamb m a vers o de firmware e do n cleo assim como o endereco MAC System Information System Name System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports System Location System Contact Shure AXT620 Open all Bi Main Page 8 9 System f System Information IP Contguraton DHCP Server TFTP Transaction een Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 User Authenticab MAC Address 0011 0594 0 ser Autheracabon I Power over Einemet J Advanced Options B Factory Defaut 89 System Reboot Servidor DHCP Entradas de Clientes Quando a fungao de servidor DHCP ativada as informac es de cliente DHCP podem ser visualizadas aqui DHCP Server Client Entries os 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47
115. e IP 192 168 1 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Nom d utilisateur root Mot de passe root Connexion au syst me Pour configurer le switch il faut se connecter au syst me via Internet 1 Ouvrir votre navigateur Web Dans la barre d adresses saisir l adresse 2 Dans la fen tre de connexion saisir le nom d utilisateur et le mot de IP du switch puis appuyer sur Entr e passe La premi re fois utiliser le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut S lectionner OK La page principale est affich e e 192 168 1 1 Connect to 192 168 1 1 Edt View Favorites Tools TS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name 16 root v Password mm Remember my password Page principale Depuis la page principale il est possible de naviguer la zone d int r t afin de configurer et g rer les options du switch Open at Man Page B 21 Sem Welcome Power over Ethemet 3 Advanced Optens AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Detour System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server 11 Information syst me Cette option permet de d finir le nom du syst me sa description son emplacement physique et les personnes contacter C est ga
116. e del chip de PoE EA Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 250v Firmware Version 2 04 ond Port kmockotf Disabled i Me Main Page Discommect O I System Capacitive Detection 1B System formatos IB P Configurator E DHCP Senar por Enable Power Limit From Legacy Priority Power Limit sode Current Power Determined TR User aumantezton state Classification lt 15400 mw ma v mW Class D Poner on hemel 5 El D lion 15400 Detecting 00 0 154W 3 avances Optons 1 D AO 8 a tow 15400 Detecting o oo ausw 3 Sistem Reboot 7 D ion M 1500 Detecting o oo ausw D lim 15400 bum o 00 0 Leon Ejemplo de configuraci n Configuraci n de conmutadores Ethernet m ltiples Cualquier conmutador AXT620 pero s lo uno se puede fijar como el servidor DHCP Cada dispositivo conectado a la red necesita una conexi n individual al conmutador Con ctelos a trav s de cualquier puerto lt 4 AXT620 con interruptor DHCP del panel ON OFF delantero fijado en ON DHCP Servidor AXT620 con interruptor AXT620 con interruptor DHCP del panel delantero DHCP del panel delantero fijado en OFF fijado en OFF on LD ofr on LM OFF D DHCP HCP Cliente Cliente 00 00 I ul
117. eil fonctionne normalement les interrupteurs d alimentation doivent le cas ch ant tre en position marche Un in terrupteur d alimentation coupant compl tement l appareil de l alimentation secteur est fourni La consommation lectrique en mode arr t qui en r sulte est nettement inf rieure au seuil exig par le r glement Le switch Ethernet doit tre int gr dans un ch ssis en rack 1 U avec une alimentation interne Le switch Ethernet doit comporter 8 ports RJ 45 sur le panneau arri re pour la connexion d appareils audio professionnels et 1 port RJ 45 sur le panneau avant pour la connexion d un ordinateur Tous les ports doivent offrir une autod tection 10 100 N voies pour les connexions 10Base T ou 100Base TX Le switch doit avoir une fonction de serveur DHCP permettant l attribution automatique d adresses IP aux appareils en r seau Cette fonction peut tre activ e et d sactiv e l aide d un interrupt eur deux positions situ sur le panneau avant Le switch doit poss der des t moins LED sur le panneau avant indiquant l tat et l activit du r seau pour chaque port Le switch doit avoir quatre ports fournissant une alimentation via Ethernet aux appareils aliment s par Ethernet de classe 1 Les fonc tions du switch peuvent tre g r es au moyen d une interface Web Le switch Ethernet utilis est le switch Shure AXT620 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN Diese Hinweise AUFBEWAHREN
118. eliputi panjang kabel yang berlebihan dan terlalu pengulang penghubung diantara simpul akhir Selain itu Anda harus memastikan bahwa topologi jaringan Anda tidak memuat lup alur data Di antara dua simpul akhir hanya akan ada satu alur kabel aktif sewaktu waktu Lup alur data akan menyebabkan badai siaran yang akan sangat mem pengaruhi kinerja jaringan Anda 73 74 Spesifikasi Dirancang untuk mendukung standar berikut EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX EEE 802 3x untuk Kontrol aliran dan tekanan Kembali IEEE EEE 802 3ad untuk batang Port dengan LACP EEE 802 1d untuk protokol pohon Rentangan EEE 802 1w untuk protokol rentangan Cepat IEEE 802 1p untuk Kelas layanan EEE 802 1Q VLAN untuk Tagging Penandaan IEEE 802 1x untuk autentikasi pengguna EEE 802 3af untuk Power Over Ethernet Daya Melalui Ethernet IEEE 802 1ab untuk Protokol Penemuan Lapisan Tautan Konektor 100Base T 9x RJ 45 dengan MDI MDI X otomatis dan fungsi umpan PoE Power over Ethernet RJ 45 port 5 8 mendukung titik Akhir IEEE 802 3af mode alternatif A Memberikan 15 4W per port dengan perlindungan terhadap arus berlebihan yang dipulihkan Lampu LED e Daya Sistem Hijau 10 100TX untuk Port Port 1 sampai dengan Port 4 Tautan Aktivitas Hijau 100Mbps Ambar 10 100TX untuk Port Port 5 sampai dengan Port 8 Tautan Aktivitas Hijau POE Ambar Persyaratan Daya 100 sampai dengan 240 V AC 50 60 Hz
119. ember my password Hoofdpagina Vanuit de hoofdpagina kunt u naar het gewenste interessegebied navigeren voor het configureren en beheren van de switch opties Open at Man Page _ System e Agence Optens AXT620 ETHERNET SWITCH Factory Defaut 8 System Reboot Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server 47 Systeeminformatie In deze optie kunt u de systeemnaam de beschrijving de fysieke locatie en het contactpersoneel toewijzen Tevens kunt u hier de firmware en kernel versie vinden en het MAC adres System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports D Main Page System Contact f System Information IP Contguraton DHCP Server TFTP Transaction User Authenacabon I Power over Ememet _ Advanced Options 08 Factory Detautt WB System Reboot Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 MAC Address 0011 0594 0 DHCP server clientgegevens Wanneer de DHCP serverfunctie is ingeschakeld kunt u DHCP clientinformatie hier bekijken DHCP Server Client Entries Sistem Configuration E and nho 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 over Earn LI Advanced Options IM Factory Det B Srstem Reboot DHCP server systeemconfiguratie Wanneer er meerdere switches worden gebruikt voor het beheer van merdere apparaten kunt u
120. en Open at Man Page System E Power over Ethernet J Advanced Options Factory Defaut System Reboot 2 Im Anmeldungsfenster die entsprechenden Anmeldedaten eingeben Bei der ersten Anmeldung m ssen der voreingestellte Benutzername und das voreingestellte Kennwort eingegeben werden OK anklicken Die Hauptseite wird angezeigt Connect to 192 168 1 1 lt AN Nw The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root Password m Remember my password Nelcome to t AXT620 ETHERNET SWITCH Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server he 17 System Information Systeminformationen Mit dieser Option k nnen Systemname eine Beschreibung Ort und Kontaktpersonal angegeben werden AuBerdem k nnen hier die Firmware und Kernel Version sowie die MAC Adresse nachgeschlagen werden System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open ait System Location u Main Page System Contact Errem Cet sp IP Contguratca DHCP Server TFTP Transaction User Autnentcabon Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 MAC Address 0011 0594 0 I Power over Einemet J Advanced Options E Factor
121. erasian normal peralatan ini menghendaki agar sakelar daya jika ada berada dalam posisi on Sakelar daya yang ada benar benar memutuskan sambungan peralatan dari jaringan AC Ini menyebabkan pemakaian daya moda off yang baik di bawah ambang batas diharuskan menurut Peraturan Sakelar jaringan Ethernet dibuat dalam 1 casis yang dapat dipasang pada rak RU dengan catu daya internal Sakelar Ethernet akan memiliki 8 saluran RJ 45 pada panel belakang untuk menghubungkan dengan perangkat audio profesional dan 1 saluran RJ 45 pada panel depan untuk akses komputer Semua saluran harus berupa sensor arah 10 100 N otomatis untuk sambungan 10Base T atau 00Base TX Sakelar harus memiliki fungsi server DHCP untuk alamat IP otomatis dari komponen dalam jaringan yang dapat diaktifkan dan tidak diaktifkan dengan menggunakan sakelar dua posisi pada panel depan Sakelar akan memiliki indikator lampu LED panel depan untuk status jaringan dan kegiatan per saluran Sakelar harus memiliki empat saluran yang memberikan Power over Ethernet dengan perangkat dengan daya jaringan Ethernet Kelas 1 Fitur sakelar dapat diatur dengan menggunakan antarmuka berbasis web Sakelar jaringan Ethernet harus berupa Shure AXT620 SHURE United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shure Euro
122. es Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt Wichtige Produktinformationen Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht den kanadischen ICES 003 Vorschriften Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie Blich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht demnach den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Rules Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen bieten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem B der Betriebsanleitu
123. hentication User Name root New Password m Confirm Password Open at lb Man Page Apply J Help 3 System W System The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Aumeescatcn IM Power over Ethemet amp LI Advanced Qi Fado Detaut System Reboot 18 TFTP Transaction In dieser Option kann die Firmware des Switches aktualisiert werden Auf dem mit dem Switch verbundenen Computer muss ein TFTP Server ausgef hrt werden und dann die IP Adresse des Computers im Feld TFTP Server IP Address eingegeben werden Dann den Namen der Firmware Datei in das Feld Firmware File Name eingeben und auf Apply klicken um den Aktualisierungsprozess zu starten Nach Abschluss des Aktualisierungsprozesses im linken Bildschirmbereich der Hauptseite des Switches auf Factory Default klicken HINWEIS Vor der Durchf hrung einer Firmware Aktualisierung m ssen mit Ausnahme des Computers alle an den AXT620 angeschlossenen Ger te entweder von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet werden TFTP Update Firmware Restore Configuration Backup Configuration Server IP Address 192 168 1 2 Open st Firmware File Name age bm eeh Factory System Rescot IP Configuration Der Switch ist ein Gerat im Netzwerk dem zur Kennzeichnung im Netzwerk eine IP Adresse zugewiesen werden
124. herstellbarem berstromschutz LED Systemstromversorgung gr n 10 100TX Anschluss Anschluss 1 bis 4 Verbindung Aktivit t gr n 100 Mb s orange e 10 100TX Anschluss Anschluss 5 bis 8 Verbindung Aktivit t gr n PoE orange Versorgungsspannungen 100 240 V AC 50 60 Hz Stromverbrauch max 76 6 W Betriebstemperatur 10 60 C 5 95 rel Luftfeuchtigkeit Lagerungstemperatur 40 85 C 5 95 rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen HxBxT 440 x 44 x 280 mm Gewicht 3 6 kg Zulassungen Die CE Konformit tserkl rung kann von Shure Incorporated oder einem der europ ischen Vertreter bezogen werden Kontaktinformationen sind im Internet unter www shure com zu finden Die CE bereinstimmungserkl rung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale f r Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 0 7262 9249 0 Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail EMEAsupport shure de Entspricht den auf IEC 60950 1 beruhenden Anforderungen an die elek trische Sicherheit cULus Registrierung durch Underwriters Laboratories Inc Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europ ischen Union Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG WEEE Richtlinie 2002 96 EG ber
125. hterzijde voor aansluiting op professionele audioapparatuur en op het voorpaneel 1 RJ 45 poort voor computertoegang Alle poorten zijn 10 100 N way auto sensing poorten voor 10Base T of 100Base TX verbindingen De switch zal een DHCP serverfunctie hebben voor automatische configuratie van IP adressen van netwerkcomponenten die kan worden in en uitgeschakeld m b v een tweestanden schakelaar op het voorpaneel De switch zal op het voorpaneel LED indicatoren hebben voor netwerkstatus en activiteit per poort De switch zal vier poorten voor Power over Ethernet hebben voor ethernet gevoede apparaten van klasse 1 De switch functies kunnen m b v een op het web gebaseerde interface worden beheerd De ethernet switch zal de Shure AXT620 zijn
126. i essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell Unione Europea Direttiva bassa tensione 2006 95 CE Direttiva 2004 108 CE relativa alla compatibilit elettromagnetica EMC direttiva WEEE 2002 96 CE come modificata dalla 2008 34 CE direttiva RoHS 2002 95 CE come modificata dalla 2008 35 CE Nota per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza Direttiva ErP 2009 125 CE Conforme al regolamento CE n 1275 2008 come da relativa modifica Il funzionamento normale di questo apparecchio richiede il posizion amento degli interruttori di alimentazione se presenti su ON incluso un interruttore generale che scollega completamente l apparato dalla rete di alimentazione c a Ci consente un consumo di corrente in modalit di disattivazione molto al di sotto della soglia richiesta dal regolamento Lo switch Ethernet costruito in uno chassis da 1 UR montabile a rack e dotato di alimentatore interno Lo switch Ethernet presenta 8 porte RJ 45 sul pannello posteriore per il collegamento a dispositivi audio professionali ed 1 porta RJ 45 sul pannello anteriore per l accesso al computer Tutte le porte devono essere 10 100 N Way auto sensing per connessioni 10Base T o 100Base TX Lo switch dispone di una funzione server DHCP per l indirizzamento IP automatico dei componenti in rete che possono essere abilitati e disabilitati tramite un interruttore a due posi
127. i in modo errato possono causare conflitti di rete ed altri problemi e possono compromettere le prestazioni della rete Un tester per cavi di categoria 5e 6 uno strumento consigliato per l installazione della rete Porte RJ 45 per i collegamenti RJ 45 utilizzate un cavo twisted pair schermato STP Verificate che la lunghezza dei collegamenti effettuati con twisted pair non superi i 100 metri Topologie di rete errate importante verificare di disporre di una topologia di rete valida Tra gli errori di topologia pi comuni vi sono una lunghezza eccessiva del cavo e troppi ripetitori hub tra i nodi terminali Inoltre controllate che la topologia di rete non contenga loop di percorsi dati In qualsiasi momento tra due nodi ter minali deve essere presente un solo percorso di cablaggio attivo loop di percorsi dati provocano delle broadcast storm tempeste delle trasmissioni che incideranno seriamente sulle prestazioni della rete 31 32 Specifiche Progettato per supportare gli standard indicati di seguito EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x Flow control and Back pressure EEE 802 3ad Port trunk con LACP EEE 802 1d Spanning tree protocol EEE 802 1w Rapid spanning tree EEE 802 1p Classe di servizio EEE 802 1Q VLAN Tagging EEE 802 1x Autenticazione utente EEE 802 3af PoE Power Over Ethernet IEEE 802 1ab LLDP Link Layer Discovery Protocol Connettore 100Base T 9x
128. ie Zorg voor minimaal ongeveer 10 cm 4 inch vrije ruimte aan voorzijde en 8 cm 3 4 inch aan achterzijde van de switch ten behoeve van goede ven tilatie Dit is vooral belangrijk bij montage in een gesloten rek Op het web gebaseerd beheer De switch wordt beheerd vanaf een ingesloten webserver die over geavanceerde beheervoorzieningen beschikt en kan door u via een standaard web browser vanaf elk punt in het netwerk worden beheerd Het op het web gebaseerde beheer ondersteunt Internet Explorer versie 6 0 of hoger Standaardwaarden Wijzig uw gebruikersnaam en wachtwoord voor een betere beveiliging IP adres 192 168 1 1 Subnetmasker 255 255 255 0 Gebruikersnaam root Wachtwoord root Aanmelden bij systeem U dient zich via het internet bij het systeem aan te melden om de switch te kunnen configureren 1 Open een webbrowser Voer in de adresbalk het IP adres van de 2 Voer in het aanmeldvenster uw gegevens in Gebruik voor de Switch in en druk op ENTER eerste aanmelding de standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwoord Selecteer OK De hoofdpagina wordt weergegeven e 192 168 1 1 Fie Edt View Favorites Tools Help Connect to 192 168 1 1 A The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root Password Rem
129. inti Anda disini termasuk alamat MAC System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open ali Ti Main Page System Contact 8 23 System Apply System information eerie Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 TFTP Transaction MAC Address O011FCOS94EO User Authenacabon I Power over Einemet J Advanced Options B Factory Defaut System Reboot Server DHCP Pendaftaran Klien Ketika fungsi server DHCP aktif Anda dapat melihat informasi klien DHCP disini DHCP Server Client Entries System Configuration EEE ond rr 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 B System Reboot Server DHCP Konfigurasi Sistem Ketika Anda menggunakan sakelar jamak untuk mengatur sejumlah perangkat Anda dapat menandai satu sakelar untuk berfungsi sebagai server DHCP Semua sakelar lainnya harus ditandai sebagai klien den gan server DHCP diatur OFF Hanya server yang dapat memiliki sakelar DHCP diatur ON DHCP Server System Configuration OEE cremes Potaniondoo DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Main Page 53 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 IP Configuration OHOP Sener Lease Time sec 66400 TFTP Transaction W User Authentication Power over Ememet Advanced Optons Fac
130. ionnement Informac es para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram criados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se nao for instalado e usado conforme o manual de instruc es pode causar in terfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A operac o deste equipamento em uma rea residencial tem a probabilidade de causar interfer ncia danosa caso em que o usu rio precisar corrigir a interfer ncia a seu pr prio custo Alerta Este um produto classe A Em ambientes dom sticos este produto pode provocar interfer ncia de radiofrequ ncia podendo ser necess rio que o usu rio tome medidas adequadas Observac o O teste de compatibilidade eletromagn tica baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o equipamento O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento Observa o Este aparelho n o deve ser conectado diretamente a uma rede p blica de internet 34 Switch Ethernet AXT620 O Switch Ethernet AXT620
131. ionnement Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los limites establecidos para un dispositivo digital categor a A seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Los limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera emplea y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Es muy probable que el uso de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias perjudiciales y en ese caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta Advertencia Este es un producto categor a A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias de radio y en ese caso el usuario deber adop tar las medidas adecuadas Nota Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo Nota Este dispositivo no est disefiado para conectarse directamente a una red publica de internet Adaptador del conmutador de alimentaci n El aviso siguiente rige s lo
132. ique 76 6 watts maximum Temp rature de fonctionnement 10 60 C 5 95 d humidit relative Temp rature de stockage 40 85 C 5 95 d humidit relative Dimensions 440 x 44 x 280 mm Lx H x P Poids 3 6 kg Caract ristiques de configuration Homologations La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de Shure Incorporated ou de ses repr sentants europ ens Pour les coordonn es visiter www shure com La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel EMEAsupport shure de Conforme aux exigences de s curit lectrique bas es sur CEI 60950 1 Homologu cULus par Underwriters Laboratories Inc Conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Directive Basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive DEEE 2002 96 CE telle que modifi e par 2008 34 CE Directive RoHS 2002 95 CE telle que modifi e par 2008 35 CE Remarque Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus et les d chets lectroniques Directive ErP 2009 125 CE Conforme au r glement europ en CE n 1275 2008 tel que modifi Pour que cet appar
133. l LED Alimentac o do Sistema Verde Portas 10 100TX Portas 1 a 4 Enlace Atividade Verde 100 Mbps mbar Portas 10 100TX Portas 5 a 8 Enlace Atividade Verde PoE mbar Requisitos de Alimenta o El trica 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo de Energia 76 6 W m ximo Temperatura de Operac o 10 C a 60 C Umidade Relativa 596 a 9596 Temperatura de Armazenagem 40 C a 85 C Umidade Relativa 596 a 9596 Dimens es 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 polegadas L x A x P Peso 3 6 kg 8 0 Ib Especificacoes do Projetista Certificacoes A Declaragao de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de gualguer um dos seus representantes europeus Para informac es de contato visite www shure com A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Em conformidade com os requisitos de seguranga el trica baseados na IEC 60950 1 cULus listado por Underwriters Laboratories Inc Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias Diretiva 2006 95 EC para Baixa Tens o Diretiva EMC 2004 108 EC Diretiva WEEE 2002 96 EC como emendada pela 2008 34 EC Diretiva RoHS 20
134. l tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante USE somente com um carrinho pedestal trip suporte ou mesa espe cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho Quando utilizar um gt Este s mbolo indica que existe nesta unidade tens o perigosa que apresenta risco de choque el trico Este s mbolo indica que existem instruc es operac o e manutenc o carrinho tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho carrinho para importantes na literatura que acompanha esta unidade evitar danos com a queda do mesmo Informacoes importantes do produto Este aparelho digital Classe A est em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada A operac o deste dispositivo est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo algumas que possam causar operac o n o desejada do dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonct
135. la presa di corrente Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato neces sario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla piog gia o all umidit non funziona normalmente o caduto 15 NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori 16 La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile 17 Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70 dB A 18 L apparecchio appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione 19 Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit 20 Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso 21 Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata LEGGETE queste istruzioni CONSERVATELE OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Consentite distan
136. le opzioni previste per lo switch Open at Man Page System E Power over Ethernet J Advanced Options Factory Defaut System Reboot iale utilizzate il nome utente e la password predefiniti Selezionate OK Viene visualizzata la pagina principale Connect to 192 168 1 1 E ac Nw The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root Password m Remember my password Nelcome to t AXT620 ETHERNET SWITCH Nine port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server he 29 Informazioni sul sistema Questa opzione consente di assegnare il nome la descrizione l ubicazione fisica del sistema ed il personale di contatto Qui anche possibile controllare la versione di firmware e kernel cosi come l indirizzo MAC EL System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports D Main Page System Contact f System Information IP Contguraton DHCP Server TFTP Transaction User Autnentcabon I Power over Einemet J Advanced Options B Factory Defaut 18 System Reboot Firmware Version v1 01 Kernel Version v3 47 MAC Address 0011 0594 0 Server DHCP Informazioni sul client Quando la funzione
137. lement l endroit o la version du firmware et du noyau peut tre v rifi e ainsi que l adresse MAC SHURE U System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 PoE ports Open at pem Cocoa Bi wan Page System Contact 23 System Apply J Help 1 System informatica a pun raden Firmware Version v1 01 no on Kernel Version v3 47 TFTP Transacion MAC Address 0011FCOS94EO User Authenacabon I Power over Ememet J Advanced Options B Factory Defaut System Reboot Serveur DHCP Saisies client Lorsque la fonction de serveur DHCP est activ e c est ici que l information client DHCP peut tre visualis e DHCP Server Client Entries Sistem Configuration E and nho 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 Open ait Man Page 3 System 1 System informabon P Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn Advanced Options IM Factory Det B System Reboot Serveur DHCP Configuration syst me Dans le cas d une utilisation de plusieurs switch pour g rer de nombreux appareils l un des switch peut tre choisi pour remplir la fonction de serveur DHCP Tous les autres switch doivent tre configur s comme tant des clients avec l option serveur DHCP surOFF d sactiv Seul le serveur peut avoir l interrupteur DHCP positionn sur ON activ DHCP Server
138. llation RJ 45 Anschl sse Ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel STP f r RJ 45 Anschl sse verwenden Sicherstellen dass die L nge einer Verbindung ber verdrillte Doppelkabel nicht mehr als 100 Meter betr gt Fehlerhafte Netzwerktopologien Es ist wichtig sicherzustellen dass eine g ltige Netzwerktopologie vorhanden ist bliche Topologiefehler umfassen zu lange Kabell nge und zu viele Repeater Hubs zwischen Endknoten AuBerdem sollte sichergestellt werden dass die Netzwerktopologie keine Datenpfadschleifen enth lt Zwischen zwei beliebigen Endknoten darf jederzeit immer nur ein aktiver Verkabelungspfad vorhanden sein Datenpfadschleifen verursachen eine Flut von Daten die die Netzwerkleistung stark beeintr chtigen 19 20 Technische Daten Entspricht den folgenden Normen EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX EEE 802 3x Flusssteuerung und Gegendruck EEE 802 3ad Anschlussb ndel mit LACP EEE 802 1d Spanning Tree Protokoll STP EEE 802 1w Rapid Spanning Tree Protokoll RSTP EEE 802 1p Serviceklasse EEE 802 1Q VLAN Tagging EEE 802 1x Benutzerauthentifikation EEE 802 3af Power Over Ethernet EEE 802 1ab Link Layer Discovery Protokoll Anschluss 100Base T 9x RJ 45 mit autom MDI MDI X und PoE Inject Funktion Power over Ethernet PoE RJ 45 Anschluss Nr 5 Nr 8 Unterst tzung von IEEE 802 3af Endpunkt alternativer A Modus Liefert 15 4 W pro Anschluss mit wieder
139. m Power Limit Current Voltage Wi Usersumentcaton Port State Classification OOV Priority lt 15400 mw Mode v mw pmen s a D tow 15400 Detecting 0 oo o 0154w Ann es E Paco Ostet a g D tow 15400 Detecting O o 0154w d System Reboot 718 E O tw 15400 Detecting 0 8 g D ion uu 15400 Detecting 0 15 App C Ethernet AXT620 AXT620 AXT620 c DHCP DHCP B OFF OFF on LD OFF on LM OFF D DHCP HCP 4 AXT620 c ON OFF B ON Ju II Ju 00 00 00 00 Ju
140. matie De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail EMEAsupport shure de Voldoet aan de elektrische veiligheidseisen op basis van IEC 60950 1 cULus opgenomen door Underwriters Laboratories Inc Voldoet aan de essenti le vereisten van de volgende Europese Richtlijnen Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EMC richtlijn 2004 108 EG e WEEE richtlijn 2002 96 EG zoals gewijzigd door 2008 34 EG RoHS richtlijn 2002 95 EG zoals gewijzigd door 2008 35 EG Opmerking Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval e ErP richtlijn 2009 125 EG Voldoet aan Europese verordening EG nr 1275 2008 zoals gewijzigd Voor een normaal gebruik van dit apparaat moeten voedingsschakelaars voor zover aanwezig in de aan stand staan Er is een voedingsschake laar meegeleverd waarmee het apparaat volledig kan worden losgekop peld van de netvoeding In de uit stand heeft het apparaat daardoor een energieverbruik dat ruim onder de door de verordening vereiste drempel ligt De ethernet switch zal worden geleverd in een rack monteerbaar 1 HE chassis met een interne voeding De ethernet switch zal zijn voorzien van 8 RJ 45 poorten op de ac
141. membahayakan ketika peralatan ini dioperasikan di lingkungan komersial Peralatan ini meng hasilkan menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio Pengoperasian peralatan ini di wilayah pemukiman kemungkinan menimbulkan gangguan yang memba hayakan dalam hal mana pengguna akan diminta untuk membetulkan gangguan atas biaya sendiri Peringatan Produk ini kelas A Di lingkungan rumah tangga produk ini bisa menyebabkan gangguan radio dalam hal mana pengguna mungkin diminta untuk men gambil langkah langkah yang memadai Catatan Uji kesesuaian EMC didasarkan pada penggunaan tipe kabel yang disediakan dan direkomendasikan Penggunaan tipe kabel lainnya dapat memperbu ruk penampilan EMC Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini Catatan Perangkat ini tidak dimaksudkan untuk disambungkan langsung ke jaringan internet umum 70 Sakelar Jaringan Ethernet AXT620 Sakelar jaringan Ethernet AXT620 adalah sakelar 9 saluran yang dapat dipasang pada rak kokoh sehingga mempermudah jaringan sistem Shure dan meminimalkan pengaturan konfigurasi jaringan Sakelar ini dilengkapi dengan port lubang Power over Ethernet PoE Daya pada Jaringan Ethernet pada perangkat aktif dan server DHCP untuk menetapkan alamat IP secara otomatis ke komponen
142. muss Um Anderungen an den Men konfigurationseinstellungen vorzunehmen muss auf Apply geklickt werden um die Anderungen am Switch zu vorzunehmen IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open IP Address 192 168 1 1 Main Pa 8 Seen Subnet Mask 255 255 255 0 System informatica pryse E Configuration Apply DHCP Server TFTP Transacika W User Aufhenbcaton Power over Efe met L Advanced Options Factory Detaut System Reboot Power over Ethernet PoE Mit dieser Option k nnen die Einstellungen f r PoE Power over Ethernet verwaltet werden Es k nnen auch der Gesamtstromverbrauch des Systems in Echtzeit die Ausgangsspannung f r PoE Anschl sse und die Firmwareversion des PoE Chips angezeigt werden Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Mala Supply Voltage 48 0 v Firme Version 12 04 Open at Port Knock Disabled Van race ACObcommeet D 3 System Capacitive Detection P Contguratcn I ie emo Priority 15406 mw Mode GT 0 15400 0 00 13400 Detecting O 15500 Detecting 00 15400 Detecting 0 E d 0 15 40 0154W soff i i n n sw D tee sw Beispiel einer Konfiguration Einrichtung mehrerer Ethernet Switches Ein beliebiger AXT620 Switch aber nur einer kann als DHCP Server eingestellt werden Jedes vernetzte Ger t erfordert einen separaten Anschluss am Switch und kann ber
143. n Systeminformationsplakette Gibt die MAC Adresse an Reset Taste Startet das System neu Wenn die Reset Taste l nger als f nf Sekunden gedr ckt gehalten wird wird das System auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Rack Montageeinbau F r angemessene Bel ftung m ssen an der Vorderseite mindestens 10 cm und an der R ckseite des Switches 8 cm Freiraum gelassen werden Das ist besonders bei der Montage in einem geschlossenen Rack wichtig Web basiertes Management Der Switch wird durch einen eingebetteten Webserver verwaltet der ber fortschrittliche Managementfunktionen verf gt und die Verwaltung des Switches von einer beliebigen Stelle im Netzwerk ber einen gew hnlichen Webbrowser erm glicht Das web basierte Management unterst tzt Internet Explorer 6 0 oder eine neuere Version Voreinstellungen Zwecks gr Berer Sicherheit sollten Benutzername und Kennwort ge ndert werden IP Adresse 192 168 1 1 Subnetzmaske Benutzername Kennwort root Systemanmeldung 255 255 255 0 root Zur Konfiguration des Switches muss die Anmeldung beim System ber das Internet durchgef hrt werden 1 Einen Webbrowser ffnen Die IP Adresse des Switches in die Adressenleiste eingeben und danach die Eingabetaste dr cken e Edt View 192 168 1 1 Favorites Tools Help Hauptseite Von der Hauptseite aus kann zum gew nschten Bereich navigiert werden um die Switch Optionen zu konfigurieren und zu verwalt
144. n Right side Off Power Green Power on Off No AC power applied 5 Power cord socket The switch will work with AC in the voltage range of AC 100 240V with frequency of 50 60Hz Power On Connect the power cord to the power socket on the rear panel of the switch RJ 45 Ports Eight 10 100 N way auto sensing for 10Base T or 100Base TX connections Ports 5 8 also can supply power over Ethernet to enabled devices Rear Panel LED Indicators Link port 1 8 Green Connected to network Blinking Networking is active Off Not connected to network 100Mb port 1 4 Amber The port is operating at speed of 100 Mb Off The port is disconnected or not operating at speed of 100 Mb POE port 5 8 Amber The port is suppling power to the connected PoE device Off No powered device attached System information sticker Displays the MAC address Reset button Reboots the system If you press the Reset button for over five seconds the system will reset to factory defaults Rack mount Installation For proper ventilation allow about at least four inches 10 cm of clear ance on the front and 3 4 inches 8 cm on the back of the switch This is especially important for enclosed rack installation Web Based Management The switch is managed from an embedded web server which offers advanced management features and lets you manage the switch from anywhere on the network through a standard web
145. n deze uitstralen Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geinstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie Bij gebruik in woongebieden is het waarschijnlijk dat de ap paratuur schadelijke storing veroorzaakt In dat geval is de gebruiker verplicht om de storing op eigen kosten te verhelpen Waarschuwing Dit is een klasse A product Dit product kan in woonomgevingen radiostoring veroorzaken in dat geval kan van de gebruiker worden ge ist om afdo ende maatregelen te nemen Opmerking EMC conformiteitstesten zijn gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypes Bij gebruik van andere kabeltypes kunnen de EMC prestaties worden aangetast Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen Opmerking Dit apparaat is niet bedoeld voor directe aansluiting op een openbaar internetnetwerk Voedingsschakelaaradapter De volgende mededeling is alleen van toepassing op producten voor de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en andere betreffende regio s ie De meegeleverde voedingsschakelaaradapter moet worden geinstalleerd bij gebruik van dit product in de Europese Unie in overeenstemming met de vereisten van verordening 1275 2008 van de Commissie SHURE AXT620 Ethernet Switch E Gebruik de schakelaar om het apparaat uit te zetten wanneer het niet wordt
146. n los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE unicamente con un carro pedestal tripode escuadra o mesa del Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato Informaci n importante sobre el producto Este aparato digital categor a A cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada El uso de este dispositivo est sujeto a estas dos condiciones 1 no se permite que este dispositivo cause interferencias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonct
147. net Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 48 0 v Firmware Version 2 04 Port Knockoff Disabled gt ACDicomed Capacitive Detection C Geen Power Limit From Power Limit Current Voltage Power Determined Classification Legacy Priority lt 15400 mw m v mw Class a D iow 15400 Detecting 00 0 15 4W Lom 15400 Dum 154w a 15400 Detecting 00 0 15 4w a D 15400 Detecting 00 0 154 AXT620 1 DHCP AXT620 AXT620 DHCP OFF DHCP OFF on LD OFF on LM OFF DHCP DHCP m ol AXT620 DHCP ON OFF ON DHCP I JE JL JE JU
148. ng montiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich st rende Interferenzen verursachen die der Benutzer auf eigene Kosten beseitigen muss Achtung Hierbei handelt es sich um ein Produkt der Klasse A Beim Gebrauch kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen in diesem Fall muss der Benutzer evtl entsprechende MaBnahmen ergreifen Hinweis Die Pr fung der normgerechten elektromagnetischen Vertr glichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertr glichkeit beeintr chtigt werden Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben Hinweis Dieses Ger t darf nicht direkt an ein ffentliches Internet Netzwerk angeschlossen werden Adapter f r AN AUS Schalter Der folgende Hinweis gilt nur f r Produkte die in die Europ ische Union nach GroBbritannien und in andere entsprechende Regionen geliefert werden DAS Der gekapselte Adapter f r AN AUS Schalter muss montiert werden wenn dieses Produkt in der Europ ischen Union verwendet wird um die Anforderungen der Verordnung der Kommission 1275 2008 zu erf llen Mit dem Schalter ist das Ger t auszuschalten wenn es nicht benutzt wird URE AXT620 Ethernet
149. nistrar alimentaci n por Ethernet a los dispositivos habilitados Indicadores LED del panel trasero Link puerto 1 8 Verde Conectado a la red Destellante Conexi n en red activa Apagado No conectado a la red 100Mb puerto 1 4 Ambar El puerto est funcionando a una velocidad de 100 Mb Apagado El puerto est desconectado o no est funcionando a una velocidad de 100 Mb PoE puerto 5 8 Ambar El puerto est suministrado alimentaci n al dispositivo PoE conectado Apagado No hay un dispositivo energizado conectado Etiqueta adhesiva con informaci n del sistema Visualiza la direcci n MAC Bot n Reset Reinicializa el sistema Si se pulsa el bot n de Reset por m s de cinco segundos el sistema se reposicionar a los valores predeterminados en f brica Instalaci n de montaje en rack Para una ventilaci n adecuada deje por lo menos 10 cm 4 pulg de es pacio libre en la parte delantera y 8 cm 3 4 pulg en la parte trasera del conmutador Esto es especialmente importante para una instalaci n en un rack cerrado Gesti n basada en la Web El conmutador se maneja de un servidor Web integrado que ofrece funciones de gesti n avanzadas y permite manejar el conmutador desde cualquier lugar en la red a trav s de un explorador est ndar de Internet El sistema de gesti n basado en la Web es compatible con Internet Explorer versi n 6 0 posterior Valores predeterminados Cambie su nom
150. nternet O Switch Ethernet dever ser o Shure AXT620 AXT620 OBPALLIAMTE 15
151. o IP per l identificazione sulla rete Durante la modifica delle impostazioni di configurazione del menu necessario fare clic su Apply per rendere effettive le modifiche allo switch IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open ait IP Address 192 168 1 1 Main Pa 8 a Subnet Mask 255 255 255 0 System informatica P Configuration Apply Bi DHCP Server TFTP Transacika W User Aufhenbcaton Power over Efe met LI Advanced Options Factory Detaut System Reboot PoE Power over Ethernet Qui possibile gestire le opzioni PoE Power over Ethernet anche possibile visualizzare il consumo complessivo del sistema in tempo reale la tensione di uscita delle porte PoE e la versione del firmware del chip PoE Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 250v Firmware Version 2 04 a Port Knockoff Disabled E 8 uan Page AC Disconnect 20 ntm Capacitive Detection C I System formate P Contguraten 555 M DHCP Sener TFTP Transacton User werenecaaon IM 9 LI Advanced Options Factory Detsut B System Reboot isses Legacy Priority 3350 mw Mode Qm E J tow M 15400 Detecing 0 00 onsaw Lon 13400 Detecting 00 0154W 0154W Low 15400 Detecting low 15400 Detecting em sw Esempio di configurazione
152. only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manu acturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Important Product Information This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any inter ference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate
153. ook up your firmware and kernel version here as well as the MAC address System Information System Name Shure AXT620 System Description 9 Port Managed Switch with 4 POE ports Open ai E WB Main Page System Contact 8 Y System Ase W System information i ee Firmware Version v1 01 Kernel 47 TFTP Transaction MAC Address 0011FC0594E0 User Authentication B Power over Ememet amp Advanced Options 18 Factory Defaut System Reboot DHCP Server Client Entries When the DHCP server function is enabled you can view DHCP client information here DHCP Server Client Entries system Confuraton roc and rp dg 1 addr Cent 10 Type Status Lease 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynamic DHCP 84998 Power over Ememet m Advanced Options Factory Det System Reboot DHCP Server System Configuration When you are using multiple switches to manage numerous devices you can designate one switch to act as the DHCP server All other switches must be designated as clients with the DHCP server set to OFF Only the server can have the DHCP switch set to ON DHCP Server System Configuration OEREN Cecco potandipandng DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Man Page 8 24 System High IP Address 192 168 1 250 System informadon Subnet Mask 255 255 255 0 IP Configuration a DHCP Server Lease Time sec 86400 TFTP Transaction User Authentication
154. para productos que se env an a la Uni n Europea Reino Unido y otras regiones aplicables ENS El adaptador del conmutador de alimentaci n incluido debe instalarse cuando este producto se utilice en la Uni n Europea en cumplimiento con los requisitos de la reglamentaci n de la Comisi n 1275 2008 Utilice el conmutador para apagar el dispositivo cuando no est en uso SHURE AXT620 Ethernet Switch E Instalacion del adaptador 22 Conmutador Ethernet AXT620 El Ethernet Switch AXT620 es un conmutador resistente de 9 puertos montado en rack que simplifica la conexi n en red de los sistemas Shure y minimiza el ajuste de configuraci n de la red Est equipado con puertos de alimentaci n por Ethernet PoE para los dispositivos habilitados y con un servidor DHCP para asignar autom ticamente direcciones IP a los componentes Caracter sticas Fabricaci n robusta para instalaci n en rack 1RU Fuente de alimentaci n interna 8 puertos de panel trasero 4 de los cuales tienen alimentaci n por Ethernet PoE Puerto en tablero delantero Servidor DHCP incorporado Integraci n f cil del sistema Componentes incluidos 1 Conmutador controlado por PoE 4 Bloques de caucho Cable de Ethernet 10 pies Juego de montaje en rack Cord n de alimentaci n 1 1 1 Paneles delantero y trasero SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb
155. pe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
156. ppareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC 15 A sua A A EMC
157. rac es no switch IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client deli IP Address 192 168 1 1 Main Pa me Subnet Mask 255 255 255 0 System informatica BP Configuration Apply I DHCP Server TFTP Transaction User Aufhenticaton E Power over Emene 9 Advanced Options Factory Detauit System Reboot Power over Ethernet Nesta opc o poss vel gerenciar suas op es de Power over Ethernet poss vel ver tamb m o consumo de pot ncia do sistema em tempo real a tens o de sa da para as portas PoE e a vers o do firmware do chip do PoE EE Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 43 0 v Firmware Version 1204 oven at Port Knockolf Disabled m tan Page AC tscommect 3 System Capacitive Detection 1B System formatos IB P Cectouraten E IR Once Sener D nanda Enable Power Limit From Power Limit Current D Usersumantcaton Port se Classification Legacy Priority lt 15400 mw Mode maj mW D Poner on hemel s g Low M 15400 Detecting 0 oo 0154w 3 avances Optons Factory Det LI 0 15 4Ww 1 System Reboot a a a Low 15400 Detecting Low 15400 Detecting tow 15400 Detecting Ceci sw Configuracao de Exemplo Configura o do Switch para Ethernet Multipla Qualquer switch AXT620 mas somente um pode ser configurado como servidor DHCP Cada dispo
158. racters IP Configurason DHCP Server TFTP Transaction User Aufhweticabcn IM Power over Ethernet 8 Advanced Options Wa Factory Detaut System Reboot 66 TFTP TFTP TFTP Server IP Address TFTP IP HE IP Firmware File Name Apply en Factory Default AXT620 TFTP Update Firmware RARER rime Restore Configuration Backup Configuration TFTP Server IP Address 192 168 1 7 Open a Firmware File Name nage be Man Pape 3 Sytem eeh sp IP Configuration IP Apply BEM IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client rom IP Address 192 168 1 1 Main P 8 Subnet Mask 255 255 255 0 System informatica P Configuratica Beer Bi DHCP Server TFTP Transacicn _ Advanced Options Factory Detwat
159. radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Note EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types The use of other cable types may degrade EMC performance Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment Note This device is not intended to be connected directly to a public internet network Power Switch Adapter The following notice applies only to products shipping to the European Union United Kingdom and other applicable regions UN The enclosed power switch adapter must be installed when this product is used in the European Union in compliance to the requirements of Commission Regulation 1275 2008 SHURE AXT620 Ethernet Switch E Use the switch to power off the device when not in use Installing the Adapter AXT620 Ethernet Switch The AXT620 Ethernet Switch is a rugged rack mountable 9 port switch that simplifies the networking of Shure systems
160. ranje De poort werkt op een snelheid van 100 Mb Uit De poort is losgekoppeld of werkt niet op een snelheid van 100 Mb PoE Oranje De poort levert voeding aan het aangesloten PoE apparaat Uit Geen gevoed apparaat aangesloten 9 DHCP switch Schakelt de DHCP server IN of UIT Links Aan rechts Uit Power Groen Voeding ingeschakeld Uit Geen netvoeding 5 Netvoedingsconnector De switch werkt op wisselstroom in het spanningsbereik van 100 240 VAC met een frequentie van 50 60 Hz Voeding ingeschakeld Sluit het netsnoer aan op de voedingsconnector aan achterzijde van de Switch RJ 45 poorten Acht 10 100 N way auto sensing poorten voor 10Base T of 100Base TX verbindingen Poorten 5 8 kunnen ook Power over Ethernet aan aangesloten apparatuur leveren LED indicatoren op achterpaneel Link poort 1 8 Groen Verbonden met netwerk Knipperend Netwerk is actief Uit Niet verbonden met network 100Mb poort 1 4 Oranje De poort werkt op een snelheid van 100 Mb Uit De poort is losgekoppeld of werkt niet op een snelheid van 100 Mb PoE poort 5 8 Oranje De poort levert voeding aan het aangesloten PoE apparaat Uit Geen gevoed apparaat aangesloten Systeeminformatiesticker Toont het MAC adres 9 Reset knop Start het systeem opnieuw op Als u de Reset knop langer dan vijf seconden indrukt wordt het systeem gereset naar fabrieksstandaarden In rek gemonteerde installat
161. rarop CETEBOE ANA IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client a IP Address 192 168 1 1 Main Pa ng Subnet Mask 255 255 255 0 System informados em BP Contguraten Bi DHCP Server TFTP Transaction User Authentication Power over LI Advanced Options M Factory Deta System Reboot Ethernet PoE noproB PoE PoE SHURE Power over Ethernet Actual Power Consumption w Main Supply Voltage 45 0 v Firmware Version 12 04 ud Port Knock Disabled E Bi ian Page ACDiscome D 3 Sam Capacitive Detection 8 Srslemintomanea Tasia Gea IM DHCP Server www Enable Power Limit Fro
162. re per spegnere l apparecchio quando non viene utilizzato URE AXT620 Ethernet Switch E Installazione dell adattatore 28 Switch Ethernet AXT620 Lo switch Ethernet AXT620 uno switch robusto a 9 porte montabile a rack che semplifica il collegamento in rete dei sistemi Shure e riduce al minimo le impostazioni di configurazione di rete E dotato di porte PoE Power over Ethernet per i dispositivi abilitati e di un server DHCP per l assegnazione automatica degli indirizzi IP ai componenti Caratteristiche e Robusta costruzione in 1UR Alimentatore interno 8 porte sul pannello posteriore di cui 4 dotate di PoE Power over Ethernet Porta sul pannello anteriore Server DHCP integrato Semplicit di integrazione del sistema Pannello anteriore e posteriore SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP AXT620 Ethernet Switch Made in Taman Fe ce z 1 2 3 4 10 100 Ethernet Componenti inclusi 1 Switch gestito tramite PoE 4 Piedini di appoggio in gomma Cavo Ethernet 3 m Kit di montaggio a rack Cavo di alimentazione 1 1 1 EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE D Porte RJ 45 Una porta 10 100 N Way auto sensing per connessioni 10Base T o 100Base TX
163. rf gt ber LED Anzeigen auf der Vorderseite f r Netzwerkstatus und Aktivit t der einzelnen Anschl sse Der Switch verf gt ber vier Anschl sse die PoE Speisung f r ber Ethernet gespeiste Ger te der Klasse 1 bieten Die Switchfunktionen k nnen ber eine web basierte Schnittstelle verwaltet werden Der Ethernet Switch tr gt die Bezeichnung Shure AXT620 AXT620 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este ap
164. rm Password Open at lb Man Page Apply 1 Help 3 System System information The password needs to be between 6 but not more than 10 characters IP Configurason OMCP Server TFTP Transaction IM User Aufheetcabcn Power over Ethernet amp 2 Advanced Opticas D Factory Detour W System Reboot 30 Transazione TFTP Questa opzione consente di aggiornare il firmware dello switch A tale Scopo dovete attivare un server TFTP sul computer collegato allo switch ed immettere l indirizzo IP del computer nell apposito campo indirizzo IP del server TFTP Quindi inserite il nome del file firmware nel campo Firmware File Name e fate clic su Apply per avviare il processo di ag giornamento Al termine dell aggiornamento fate clic su Factory Default sul lato sinistro della pagina principale dello switch NOTA Prima di procedere ad un aggiornamento del firmware scol legate o spegnete tutti i dispositivi collegati allo switch AXT620 tranne il computer IP Configuration TFTP Update Firmware MENU rina Restore Configuration Backup Configuration Server IP Address 192 168 1 2 Open at Firmware File Name age bm Mae Page en antem eer Syste Contgersnon DHCP Sener IR TFTP Transaction d User stneescabon Power ove Ememet IJ Advanced Optons Factor Detaun System Reset Lo switch un dispositivo di rete al quale necessario assegnare un in dirizz
165. rnet Explorer 6 0 atai versi terbaru Nilai Awal Ubah nama pengguna dan kata sandi Anda untuk meningkatkan keamanan Alamat IP 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Nama Pengguna akar Kata sandi akar Masuk ke Sistem Untuk mengatur sakelar Anda harus masuk ke dalam sistem melalui internet 1 Buka peramban web Pada bar alamat masukan alamat IP sakelar lalu 2 Pada jendela masuk masukan pengesahan Anda Untuk memasukan tekan Enter inisial gunakan nama pengguna dan kata sandi awal Pilih OK Laman Utama muncul e 192 168 1 1 Fie Edt View Favorites Tools Help Connect to 192 168 1 1 Er Fah TS The server 192 168 1 1 at index htm requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name _ _ Password m Remember my password Laman Utama Dari Laman Utama Anda dapat menjelajahi bidang minat yang ingin dikonfigurasi dan diatur dengan opsi sakelar Open at Man Page E System a 2 pine ARTOEU SWITCH Factory Defaur E System Reboot line port rack mountable Ethernet switch with onboard DHCP server 71 Indormasi Sistem Opsi ini memungkinkan Anda menetapkan nama sistem uraian lokasi fisik dan petugas kontak Anda juga bisa melihat versi firmware perang kat tegar dan kernel
166. rsonne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie A de l appareil UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant 2 UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil con une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot tient des instructions d utilisation et d entretien importantes est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer des blessures Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Informations importantes sur le produit Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 ce dispositif doit ac cepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l appareil Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouill
167. sional audio devices and 1 RJ 45 port on the front panel for computer access All ports shall be 10 100 N way auto sensing for 10Base T or 100Base TX connections The Switch shall have a DHCP server function for automatic IP addressing of networked components which can be enabled and disabled using a two position switch on the front panel The Switch shall have front panel LED indicators for network status and activity per port The Switch shall have four ports providing Power over Ethernet for Class 1 Ethernet powered devices The Switch features can be managed using a web based interface The Ethernet Switch shall be the Shure AXT620 AXT620 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps LIRE ces consignes CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires CONSERVER ces consignes si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil SUIVRE toutes les consignes aa ng ou l humidit appareil qui ne marche pas normale ct gag 15 NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 16 La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable 17 Le bruit a rien de l appareil
168. sitivo conectado em rede precisa de uma conex o individual para o switch Conecte os atrav s de qualquer porta AXT620 com o interruptor DHCP do pai q ON OFF nel frontal ON DHCP Servidor AXT620 com o interruptor AXT620 com o interruptor DHCP do painel frontal DHCP do painel frontal OFF OFF on LD orr on LM OFF D DHCP HCP Cliente Cliente 00 00 I ul 00 O 00 00 00 Ol ON O I ill Ju Ju Ju Jd I LE JUL Resolucao de Problemas Conex es incorretas A porta do switch pode detectar automaticamente cabo direto ou cruzado quando conectado com outros dispositivos Ethernet Para o conector RJ 45 cabo STP e porta 10 100 Mbps utilize cabo trangado de 2 pares Cabos soltos ou defeituosos Verifique se existem conex es soltas ou com problemas e certifique se de que elas est o firmes Por Ultimo tente um outro cabo Cabos n o padr o Cabos nao padr o e cabos incorretamente configurados podem causar colis es e outros problemas na rede afetando seu desempenho Um testador de cabo categoria 5e 6 a ferramenta recomendada para a instala o da rede
169. stesso Se us manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio ate un carrello fate attenzione quando lo spostate con l apparecchio collocato SU di esso per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso Informazioni importanti sul prodotto Questo apparato digitale di Classe A conforme alle norme canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Il funzionamento di questo apparecchio dipende dalle seguenti due condizioni 1 questo apparecchio non deve causare interferenza 2 questo appar ecchio deve accettare qualsiasi interferenza comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Avviso per gli utenti In base alle prove su di esso eseguite si determinata la conformit ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe A secondo la Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose durante l utilizzo dell apparecchio in ambiente com merciale Q
170. sumption 0 w Main Supply Voltage 250v Firmware Version 2 04 a Port Knockoff Disabled 8 Wan Page AC Disconnect 3 System Capacitive Detection C I System formate P Contguraten 555 8 OHCP Sener W TFTP Transaction Enable Power Limit From Power Limit Current Voltage Power Determined WB Usersmentcaton Port state Classification kegacy Priority 15400 mw Mede mA V mw Class IB Pencanangan se a D Lion 1500 Detecting 00 0 ZI Arcas s D Facer Deut D iow Detecting 0 00 D System Reboot E E D ten Detecting 0 0050 s B a D Lion Detecting 0050 Leen Configuratievoorbeeld Installatie van meerdere ethernet switches Elke AXT620 switch maar slechts n tegelijkertijd kan als de DHCP server worden ingesteld Elk netwerkapparaat moet een afzonderlijke verbinding met de switch hebben Sluit deze via een willekeurige poort aan AXT620 met voorpaneel AXT620 met voorpaneel DHCP switch ingesteld op DHCP switch ingesteld op OFF AAN OFF AAN on LD OFF on LM OFF D DHCP HCP 4 AXT620 met voorpaneel DHCP switch ON OFF ingesteld op ON AAN DHCP Client 00 00 I ul Ju JU JUL LE JUL 00 O
171. t S assurer en outre que l architecture du r seau ne cr e aucune boucle dans le chemin d acc s aux donn es Il ne doit jamais y avoir plus d un seul chemin de c blage actif entre deux noeuds d extr mit Les boucles existant dans le chemin d acc s aux donn es g n rent des conflits dans la transmission des donn es qui nuisent consid rablement aux performances du r seau 13 14 Sp cifications Congu pour r pondre aux normes suivantes EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x Contr le de flux et contre pression EEE 802 3ad Agr gation de liens LACP EEE 802 1d Protocole de l arbre maximal IEEE 802 1w Arbre maximal rapide EEE 802 1p Classe de service EEE 802 1Q Balisage VLAN EEE 802 1x Authentification des utilisateurs IEEE 802 3af Alimentation via Ethernet EEE 802 1ab Protocole de d couverte de couche de lien Connecteur 100Base T 9 x RJ 45 avec s lection automatique MDI MDI X et fonction PoE Alimentation via Ethernet Les ports RJ 45 5 8 sont conformes la norme IEEE 802 3af Point d extr mit mode alternatif A Fournit 15 4 W par port avec protection contre les surintensit s et possibilit de restauration LED Alimentation syst me vert Port 10 100TX port 1 port 4 Lien activit vert 100 Mb s jaune Port 10 100TX port 5 port 8 Lien activit vert PoE jaune Alimentation 100 240 V c a 50 60 Hz Consommation lectr
172. t 150 Class A an RSS SHE CASSIA SHS AS as ABE ABS USE EMC 58 AXT620 ASI X AXT620 Shure LB
173. tafel of jke bedienings en onderhoudsinstructies zijn opgenomen met een meegeleverde ondersteuning Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen apparaat combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen Belangrijke productinformatie Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan de Canadese norm ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Het gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet elke storing accepteren inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informatie voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse A conform deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn ontwikkeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij gebruik van de apparatuur in een commerci le omgeving Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en ka
174. tification on the network When making changes to the menu configuration settings you must click Apply to make the changes to the switch IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open all IP Address 192 168 1 1 Main Par Subnet Mask 255 255 255 0 B System informatica _ P Configuration Geo DHCP Server TFTP Transaction W User kumantkaton M Power over Erm L Advanced Options Factory Detauit System Reboot Power over Ethernet In this option you can manage your Power over Ethernet options You also can view the system s real time total power consumption output voltage for PoE ports and the firmware version of the PoE chip Power over Ethernet Actual Power Consumption w Main Supply Voltage 450v ee emo Priority 23750 mw Mode GA CQ uui E o 1549 pe o 00 o 15400 Detecting 1 on M 15400 Detecting 15400 Detecting Example Configuration Multiple Ethernet Switch Setup Any AXT620 switch but only one can be set as the DHCP server Each networked device needs an individual connection to the switch Connect them via any port lt AXT620 with front panel DHCP switch oN 1 OFF setto ON DHCP Server AXT620 with front AXT620 with front panel DHCP switch panel DHCP switch set to OFF gt setto OFF on orr on CD or DHCP DHCP
175. tory D faut 18 System Reboot Pengesahan Pengguna Dalam opsi ini Anda dapat mengubah nama pengguna dan kata sandi pada sakelar User Authentication User Name root New Password Confirm Password se Open at D Man Page Apply Help 3 System System information The password needs to be between 6 but nat more than 10 characters IP Configuration DHCP Server TFTP Transaction IM User Aufhwencabon Power over Ethernet 8 Advances Opbens IM Factory Detour System Reboot 72 Transaksi TFTP Dalam opsi ini Anda dapat memperbarui peranti tegar pada sakelar Anda perlu menjalankan server TFTP pada komputer yang terhubung ke sakelar lalu masukkan alamat IP komputer pada ruas TFTP Server IP Address Lalu masukkan nama berkas peranti tegar ke dalam ruas Firmware File Name dan klik Apply untuk mulai memperbarui Setelah proses pembaruan selesai Anda harus klik Factory Default Nilai Awal Pabrik di sebelah kiri Laman Utama sakelar CATATAN Sebelum melakukan peningkatan firmware cabut steker atau matikan daya semua perangkat yang terhubung ke AXT620 kecuali komputer TFTP Update Firmware MENU rina Restore Configuration Backup Configuration Server IP Address 192 168 1 2 Firmware File Name bm Open as Van Pose System eeh Factory System Rescot IP Configuration Sakelar adalah perangkat jaringan dan perlu ditetapkan alamat IP un
176. trunk with LACP EEE 802 1d Spanning tree protocol IEEE 802 1w Rapid spanning tree EEE 802 1p Class of service EEE 802 1Q VLAN Tagging EEE 802 1x user authentication EEE 802 3af Power Over Ethernet EEE 802 1ab Link Layer Discovery Protocol 100Base T MDI MDI X PoE 9 RJ 45 Power over Ethernet RJ 45 EE 5 8H 2 IEEE 802 3af End point Alternative mode amp BES 154WE LED NAH SA 10 100TX ZE 1 4 100Mbps 10 100TX Port ZE 5 8 PoE 100 240 V AC 50 60 Hz 76 6 W 10 C 60 C 5 95 RH 40 85 5 95 RH 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 21 W x H x D FAI 3 6 kg 9 5 lbs LO CE Declaration of Conformity CE Shure Inc www shure com CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob
177. tuk pengenalan terhadap jaringan Ketika melakukan perubahan pada pengaturan konfigurasi menu Anda harus klik Apply untuk melakukan perubahan pada sakelar tersebut IP Configuration DHCP Client Mode Auto DHCP Client Open ait IP Address 192 168 1 1 Main Pat y Subnet Mask 255 255 255 0 8 9 System System informatica BP Configuration Bi DHCP Server TFTP Transacika W User Aufhenbcaton Power over Efe met L Advanced Options Factory Detaut System Reboot Power over Ethernet Pada opsi ini Anda dapat mengatur opsi Power over Ethernet Anda juga dapat melihat penggunaan total daya sistem seketika voltase output un tuk saluran PoE dan versi firmware chip PoE Power over Ethernet Actual Power Consumption 0 w Main Supply Voltage 250v E Power Limit Current Power Determined Legacy Priority 213200 mw Mode GA fa Cs 15400 Detecting 0 00 0 154w 15406 Deeteg 0 15400 Detecting 0 00 O154W 3 tee 15400 Detecting O sw em Konfigurasi Contoh Pengaturan Sakelar Jaringan Multi Ethernet Setiap sakelar AXT620 namun hanya satu dapat diatur sebagai server DHCP Setiap perangkat jaringan memerlukan sambungan tersendiri ke sakelar Sambungkan mereka melalui port AXT620 dengan sakelar AXT620 dengan sakelar panel depanDHCP diatur panel depanDHCP diatur ke OFF ke OFF on LD OFF on LM OFF D DHCP HCP lt
178. tura de almacenamiento 40 C a 85 C 596 a 9595 humedad relat Dimensiones 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 pulg an x alt x prof Peso 3 6 kg 8 0 Ib Especificaciones para arquitectos Certificaciones La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para infor maci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de Cumple los requisitos de seguridad el ctrica seg n IEC 60950 1 Certificaci n cULus por Underwriters Laboratories Inc Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas Directriz de bajo voltaje 2006 95 EC Directriz 2004 108 EC de compatibilidad electromagn tica Directriz WEEE 2002 96 EC seg n enmienda 2008 34 EC Directriz RoHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC Nota Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos y de bater as Directriz ErP 2009 125 EC Cumple la norma europea EC N 1275 2008 y sus enmiendas El uso normal de este aparato requiere que los
179. tween any two end nodes there should be only one active cabling path at any time Data path loops will cause broadcast storms that will severely affect your network performance Specifications Designed to support the following standards EEE 802 3 10Base T EEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3x Flow control and Back pressure EEE 802 3ad Port trunk with LACP EEE 802 1d Spanning tree protocol IEEE 802 1w Rapid spanning tree EEE 802 1p Class of service EEE 802 1Q VLAN Tagging EEE 802 1x user authentication EEE 802 3af Power Over Ethernet EEE 802 1ab Link Layer Discovery Protocol Connector 100Base T 9x RJ 45 with auto MDI MDI X and PoE inject function Power over Ethernet RJ 45 port 5 8 support IEEE 802 3af End point Alternative A mode Provides 15 4 W per port with recoverable over current protection LED System Power Green 10 100TX Port Port 1 to Port 4 Link Activity Green 100Mbps Amber 10 100TX Port Port 5 to Port 8 Link Activity Green PoE Amber Power Requirements 100 to 240 V AC 50 60 Hz Power Consumption 76 6 Watts maximum Operating Temperature 10 C to 60 C 5 to 95 RH Storage Temperature 40 C to 85 C 5 to 95 RH Dimensions 440 x 44 x 280 mm 17 3 x 1 7 x 11 0 inches W x H x D Weight 3 6 kg 8 0 Ibs Architect s Specifications Certifications The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any
180. uesto apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato conformemente al manuale di istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio L utilizzo di questo apparecchio in zone residenziali pu causare interferenze dannose in tal caso l utente dovr provvedere a eliminare tali interferenze a proprie spese Avvertenza prodotto di classe A In ambiente domestico questo prodotto pu causare radiointerferenza in tal caso potrebbe rendersi necessaria l adozione di op portune misure Nota la prova di conformit ai requisiti relativi alla compatibilit elettromagnetica basata sull uso dei cavi in dotazione e raccomandati Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio Nota questo apparecchio non destinato al collegamento diretto ad una rete Internet pubblica Adattatore interruttore di alimentazione Il seguente avviso si applica solo ai prodotti destinati all Unione Europea al Regno Unito e ad altre aree interessate NEN L adattatore di alimentazione in dotazione deve essere installato se questo prodotto viene utilizzato nell Unione Europea in conformit ai requisiti del regolamento della Commissione 1275 2008 Utilizzare l interrutto
181. um switch robusto de 9 portas instal vel em bastidor que simplifica a interligac o em rede de sistemas Shure e minimiza as definic es de configurac o da rede Vem equipado com portas Power over Ethernet PoE para dispositivos habilitados e um servidor DHCP para a atribuic o autom tica de enderecos IP aos componentes Recursos Construc o robusta de 1 Unidade de bastidor Fonte de alimenta o interna 8 portas no painel traseiro das quais 4 s o PoE Power over Ethernet Porta no painel frontal Servidor DHCP integrado Integra o f cil de sistemas Componentes Inclu dos 1 Switch Gerenciado por PoE 4 P s de borracha Cabo Ethernet 10 p s Kit para montagem em bastidor Cabo de Alimenta o 1 1 1 Painel Frontal e Traseiro SHURE AXT620 UNI Ethernet Switch 10 100Mb INK 10060 O O PE L del Cioe 1 on OFF DHCP AXT620 Ethernet Switch Made in Taman A I x 10 100 Ethernet EET I 5 6 7 8 Ethernet W PoE D Portas RJ 45 Uma 10 100 N vias auto detec o para conex es 10Base T ou 100Base TX Indicadores LED do Painel Frontal Link Verde Conectado rede Piscando Rede est ativa Desligado N o conectado rede 100Mb Ambar A porta est operando a uma velocidade de
182. ur du firmware d brancher ou mettre hors tension tous les appareils connect s au switch AXT620 l exception de l ordinateur TFTP Update Firmware CEE Restore configuration Backup Configuration TFTP Server IP Address 192 165 1 2 wus Firmware File Name cna e ba D Van Page DI System 1 System intormaton IP Configuration Im DHCP Sener TFTP Transaction IM User Autneencaton I Power over Ethernet ZI Advanced Opto Factory Detour D System Repeat IP Configuration Le switch est un appareil en r seau auquel il faut attribuer une adresse IP des fins d identification sur le r seau En cas de modifications des param tres de configuration du menu il faut cliquer sur Apply pour effectuer les modifications du switch IP Configuration DHCP Client Mode auto DHCP Client ae IP Address 192 168 1 1 Main Page 8 a System Subnet Mask 255 255 255 0 System informados Configuration Geo Bi DHCP Server TFTP Transactie W User kemantcaton Power over Ememet 2 Advanced Options Factory Detauit System Reboot Alimentation via Ethernet Les options d alimentation via Ethernet se g rent dans le cadre de cette option La consommation lectrique totale en temps r el du syst me la tension de sortie des ports PoE et la version de firmware de la puce PoE peuvent galement tre visualis es Power over Ethernet Actual Power Consumption ow Main Supply Voltage 48
183. ut 18 System Reboot User Authentication User Name root New Password e Confirm Password en Open at Man Page Apply Help 3 System W System formation The password needs to be between 6 but not more than 1 Confgurason Sener TFTP Transaction User Aufhweticabcn IM Power over Ethernet 8 Advanced Options Wa Factory Detaut System Reboot 54 TFTP TFTP TFTP IP IP
184. y Defaut System Reboot DHCP Server Client Eintr ge Wenn die Funktion DHCP Server aktiviert ist k nnen die DHCP Client Informationen hier angezeigt werden DHCP Server Client Entries Smtemconfouston TACT oreno 1P addr iert ip Type StatusLesse 192 168 1 100 00 22 68 0F 47 41 dynam c DHCP 84998 Open ait Man Page 3 System 1 System informabon BP Configuration DHCP Server TFTP Transaction User Amentcaton over Earn Advanced Options IM Factory Dela B System Reboot DHCP Server Systemkonfiguration Wenn mehrere Switches zum Verwalten zahlreicher Gerate verwen det werden kann ein Switch als DHCP Server fungieren Alle anderen Switches m ssen als Clients eingerichtet werden bei denen der DHCP Server auf AUS gestellt ist Nur beim Server darf der DHCP Schalter auf EIN gestellt werden DHCP Server System Configuration EEEN een potandipandng DHCP Server Open all Low IP Address 192 168 1 10 Main Page 53 System High IP Address 192 168 1 250 System information Subnet Mask 255 255 255 0 IP Configuration Lease Time 4 DHCP Server 06100 TFTP Transaction Cem User Authentication Cao Power over Ememet amp Advanced Options Factory D faut B System Reboot User Authentication Benutzerauthentifikation In dieser Option k nnen der Benutzername und das Kennwort des Switches ge ndert werden User Aut
185. ze sufficienti per un adeguata ventilazione e installate l apparecchio seguendo le istruzioni del costrut tore NON installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali fiamme libere radiatori aper ture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generano calore Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza Una spina polarizzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispon Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno denza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore nom USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la specificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio
186. zioni sul pannello an teriore Lo switch dotato di indicatori LED sul pannello anteriore per lo stato e l attivit della rete su ogni porta Lo switch dispone di quattro porte che forniscono la funzione PoE Power over Ethernet per i dispositivi alimentati tramite Ethernet di classe 1 Le funzioni dello switch possono essere gestite tramite un interfaccia basata sul Web Lo switch Ethernet il modello Shure AXT620 AXT620 IMPORTANTES INSTRUC ES DE SEGURANCA DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada E necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimen ta o el trica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda 15 exponha o aparelho a respingos ou goteiras coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho 16 O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o 17 O ru do a reo do Aparelho n o ultrapassa 70 dB A 18 O aparelho com construc o CLASSE deve estar conectado tomada da rede el trica com liga o
187. zwerk verbunden Blinkend Vernetzung ist aktiv Aus Nicht mit Netzwerk verbunden 100Mb Orange Der Anschluss arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb Aus Der Anschluss ist getrennt oder arbeitet nicht mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb PoE Orange Der Anschluss versorgt das angeschlossene PoE Ger t mit Strom Aus Kein gespeistes Ger t angeschlossen DHCP Schalter Schaltet den DHCP Server EIN oder AUS Links ein rechts aus Power Gr n An Aus Es liegt keine Wechselspannung an Netzkabelbuchse Der Switch wird mit Wechselspannung im Bereich 100 240 V mit einer Frequenz von 50 60 Hz betrieben Inbetriebnahme Das Netzkabel an die Netzkabelbuchse an der R ckseite des Switches anschlieBen 6 RJ 45 Anschl sse Acht Anschl sse mit 10 100 N Wege Auto Sensing f r 10Base T oder 100Base TX Verbindungen Anschl sse 5 8 k nnen Ger te auch mit PoE Power over Ethernet speisen LED Anzeigen auf der R ckseite Link Anschluss 1 8 Gr n Mit Netzwerk verbunden Blinkend Vernetzung ist aktiv Aus Nicht mit Netzwerk verbunden 100Mb Anschluss 1 4 Orange Der Anschluss arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb Aus Der Anschluss ist getrennt oder arbeitet nicht mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb PoE Anschluss 5 8 Orange Der Anschluss dient zur Stromversorgung des angeschlossenen PoE Ger ts Aus Kein gespeistes Ger t angeschlosse

AXT620 Ethernet Switch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents