Bedienungsanleitung_TruTool TPC 165
Contents
1. Bei erster Benutzung integrierte Schmierung in Betrieb nehmen 5 6 1 Entriegelungsknopf 2 Schalter S gekette 3 F hrungsschiene Paneel Fig 67305 16 Mit Panel Cutter arbeiten E848DE_00 ltank mit Stanz und Nibbel l f llen 2 Entriegelungsknopf 4 bet tigen siehe Fig 67305 S 16 und anschlie end Schalter 2 dr cken Motor 1 schaltet ein S gekette 5 l uft 3 Schalter 2 ca 2 Minuten gedr ckt halten bis sich beide lschl uche mit l gef llt haben Mit Panel Cutter arbeiten 4 Von oben in das Material einstechen Die Maschine ist mit einer elektronischen Anlauf Strombe grenzung ausgestattet Deshalb ist darauf zu achten dass die Maschine erst an das Werkst ck herangef hrt wird wenn sie eingeschaltet ist und die volle Drehzahl erreicht hat Beim Einstechen in das volle Paneel kann beim Aufsetzen des laufenden Werkzeuges auf das Paneel ein R ckschlag entstehen Kettenspannung und Hinweise Olstand pr fen Neue Kette l ngt sich und muss nach ca 15 20 Schnitt meter nachgespannt werden Vird die S gekette beim Schneiden blockiert sofort den Motor siehe Fig 67305 S 16 abschalten 2 Maschine zur ckziehen und neu starten 5 Material schneiden Beim Schneiden muss die Kettenspannung Abschnitt 3 2 und der lstand lstandanzeige unterhalb des Winkelgetrie bes regelm ig berpr ft werden Tipp Beim Schneiden wird die S gekette permanent m2. lkanal kontrollieren 1 lkanal Fig 31844 E848DE_00 Einstellarbeiten 13 ACHTUNG SENDE An Ein verstopfter Olkanal kann zu erh htem Verschlei bzw zum S gekettenriss f hren gt lkanal regelm ig reinigen 5 lkanal pr fen er darf nicht verschmutzt sein S gekette einlegen 6 Neue S gekette in Schwert und Kettenrad einlegen Dabei die Laufrichtung Pfeil der S gekette beachten Richtige Kettenspannung Fig 67306 7 Schwert durch Drehen am Kettenspanner verschieben S ge kette spannen bis sie sich von Hand ca 3 mm Ma s Fig 67306 vom Schwert abheben l sst Messpunkt Mitte Schwert 8 Schutzhaube aufstecken 9 Schutzhaube mittels der Sechskantschrauben 6 festschrau ben S gekette spannen 10 Sechskantschraube 6 mittels Kombischl ssel in Abde ckung mit einer Umdrehung l sen 11 Schwert durch Drehen am Kettenspanner verschieben 12 S gekette spannen bis sie sich von Hand ca 3 mm Ma s siehe Fig 67306 vom Schwert abheben l sst Messpunkt Mitte Schwert 13 Schutzhaube festschrauben 14 Einstellarbeiten E848DE_00 4 Bedienung 4 1 Mit Panel Cutter arbeiten Sachsch den durch zu hohe Netzspannung Motorschaden durch berlastung kann die Folge sein gt Netzspannung pr fen Die Netzspannung muss mit Angaben auf dem Typenschild der Maschine bereinstimmen Verle
3. 103387 Eine lf llung reicht in der A Regel f r eine Schnittl nge BLASER Vascomill USK 10 von ca 150 m Andere Ketten le mit der Viskosit t VG 5 6 DIN 51550 51562 Getriebe und Getriebekopf 1 Nach 100 Betriebsstunden Schmierfett G1 139440 von einer Fachkraft nachfetten oder Schmierfett ersetzen Einstellschraube siehe War Falls Einrasten oder Ausras tungspunkt Einstellschraube ten nicht mehr zuverl ssig Rastung einstellen funktionieren Wartungspositionen und Wartungsintervalle Tab 8 1 Empfohlen wird das Ausblasen mit Druckluft im Leerlauf 26 Wartung und Reparaturen E848DE_00 1 Einstellschraube Fig 67465 2 Rastklinke 3 Rastscheibe Fig 67462 gt ber die Einstellschraube 1 die Position der Rastklinke 2 so justieren dass diese im bet tigten Zustand einen Abstand von ca 1 2 mm von der Rastscheibe 3 hat E848DE_00 Wartung 27 5 2 Reparaturen A WARNUNG Verletzungsgefahr durch nicht fachgerechte Reparaturen Maschine funktioniert nicht richtig gt Wartungen von ausgebildeten Fachkr ften durchf hren las sen gt Reparaturen durch TRUMPF Service gt Empfohlene Schmiermittel verwenden Kohleb rsten ersetzen Bei abgenutzten Kohleb rsten bleibt der Motor stehen Hinweise Nur Original Ersatzteile von TRUMPF verwenden Angaben auf dem Leistungsschild beachten gt Kohleb rsten bei Bedarf durch eine Fachkraft pr fen und
4. ersetzen lassen 28 Reparaturen E848DE_00 6 S gekette 165 Schwert 165 Gleitschiene 2 Stk Verschlei platte Verschlei platte vorne Kombischl ssel Koffer Betriebsanleitung TruTool TPC 165 1A1 Sicherheitshinweise Stanz und Nibbel l 1 x 500 ml F hrungsschiene 1400 mm Verbindungsst ck f r F hrungsschiene Zubeh r und Verbrauchsmaterial 6 1 Verbrauchsmaterial und Zubeh r Bestellnum mer X 1730983 1809537 1814882 1814819 1814820 1797742 1798090 1805994 0125699 0103387 1831777 1831778 Verbrauchs Zubeh r material Lieferumfang x x X X XX X XI XIXI X X X X 1 1 x 1 1 x Tab 9 Verbrauchsmaterial bestellen Hinweis Um eine korrekte und schnelle Lieferung von Teilen sicherzustel len m ssen folgende Daten angegeben werden Bestellnummer angeben Weitere Bestelldaten eintragen Spannungsdaten St ckzahl Maschinentyp Vollst ndige Versanddaten angeben Korrekte Adresse Gew nschte Versandart z B Luftpost Eilbote Express Frachtgut Paketpost Hinweis TRUMPF Service Adressen siehe www trumpf powertools com Bestellung an TRUMPF Vertretung schicken E848DE_00 Verbrauchsmaterial und Zubeh r 29 T Anhang Konformit tserkl rung Gew hrleistung Ersatzteillisten 30 Anhang Konformit tserkl rung Gew hrleistung E848DE_00 Ersatzteillisten
5. richtige Werkzeuge nach folgender Tabelle einsetzen Paneeldicke Au enblech Schaumstoff Iso lation S gekette 165 mit max 165 mm Schwert 165 Tab 6 Sowohl die S geketten als auch die Schwerter sind f r die Bear beitung von Paneelen mit Au enblechen bis zu einer Festigkeit von 400 N mm und einer Dicke bis zu 0 9 mm bestimmt Mit der Schaumstoff Isolation kann eine Paneeldicke bis zu 165 mm bearbeitet werden Die Maschine ist geeignet zum Trennen von Paneelen mit Isola tionsmaterial Polyurethan Schaum PUR und Polyisocyanurat Schaum PIR Hinweis Weicht der Aufbau der zu bearbeitenden Paneele von der oben beschriebenen Ausf hrung ab dickere Au enbleche bzw h here Festigkeit andere Isolationsmaterialien muss mit einer Standzeit Minderung der S gekette und des Schwertes gerech net werden Ebenso kann das Eintauchen mit dem Schwert in das Material erschwert werden oder gar nicht mehr m glich sein 12 Einstellarbeiten E848DE_00 3 1 Werkzeug wechseln spannen S gekette herausnehmen u a ai a ee Beau 1 Kettenrad 4 Kettenspanner 2 S gekette 5 Schutzhaube 3 Schwert 6 Sechskantschrauben Fig 67303 1 Sechskantschraube 6 mittels Kombischl ssel In Abde ckung l sen und abnehmen 2 Schutzhaube 5 abnehmen 3 Schwert 3 durch Drehen am Kettenspanner 4 Richtung Kettenrad 1 verschieben 4 S gekette 2 mit Schwert 3 aus dem Kettenrad 1 heraus heben
6. Betriebsanleitung TruTool TPC 165 1A1 TRUMPF Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 4 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 2 Spezifische Sicherheitshinweise f r Panel Cutter TPC 165 2 Beschreibung 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung T 2 2 Technische Daten 9 2 3 Symbole 9 2 4 Ger usch und Vibrationsinformation 10 3 Einstellarbeiten 12 3 1 Werkzeug wechseln spannen 13 4 Bedienung 15 4 1 Mit Panel Cutter arbeiten 15 Werkzeug pr fen 16 Arbeitsablauf 16 berlast Schutzeinrichtung am Motor 18 4 2 Hauptmaschinenlage 18 4 3 Tischmarkierungen 19 4 4 Eintauchtiefe 19 4 5 F hrungsschienen 20 Mit der F hrungsschiene arbeiten 20 4 6 Schneiden nach Anriss 21 4 7 Gleitschienen und Verschlei platte 22 Gleitschienen ersetzen 23 Verschlei platte ersetzen 23 Verschlei platte vorne ersetzen 23 4 8 Absaugung 24 4 9 Elektronik Signalanzeige 24 5 Wartung und Reparaturen 26 5 1 Wartung 26 Einstellschraube Rastung einstellen 27 5 2 Reparaturen 28 Kohleb rsten ersetzen 28 Inhaltsverzeichnis E848DE_00 Verbrauchsmaterial und Zubeh r Verbrauchsmaterial bestellen Anhang Konformit tserkl rung Gew hr leistung Ersatzteillisten 29 29 30 E848DE_00 Inhaltsverzeichnis GEFAHR 1 Sicherheit 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen auch in der beiliegenden Brosch re Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise u
7. augstut zen Staubsauger Gleitschienen S gekette Schwert Auflagetisch TruTool TPC 165 7 Verschlei Bplatte 12 ltankdeckel 8 Schalter S gekette 13 Getriebe 9 Schiebegriff 14 Abdeckung 10 Entriegelungsknopf 15 Kombischl ssel 11 Hebelgriff Schwert 16 Motor Fig 67302 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Verletzungs und Gesundheitsgefahr gt Maschine nur f r die Arbeiten und Werkstoffe benutzen die unter Bestimmungsgem se Verwendung beschrieben sind gt Keine asbesthaltigen Materialien schneiden Der TRUMPF Panel Cutter TPC 165 ist eine elektrisch betrie bene Handmaschine F r den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk Zum rationellen Trennen von Paneelen mit Metall Au en schalen und Polyurethan oder Polyisocyanurat Hartschaum stoff Isolation Dach und Wand Paneele Zum einfachen Einstechen in Paneelen f r das Anfertigen von eckigen Ausschnitten E848DE_00 Beschreibung 7 Zum Schneiden nach Anriss Zum Schneiden mit F hrungsschiene Bestimmungsgem e Verwendung E848DE_00 2 2 Technische Daten Andere L nder USA Werte Spannung 230 V 120 V 110 V 120 V Frequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Arbeitsgeschwindigkeit 4 m min 4 m min 4 m min 9 8 ft min Nennaufnahmeleistung 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W Hubzahl im Leerlauf ng 2300 min 2300 min 2300 min 2300 min Schneidspurbreite 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm Gewicht 9 6 kg 9 6 kg 9 6 k
8. e 4 auf Arbeitsfl che legen Die F h rungsschiene muss bei waagrechtem Einsatz nicht befestigt werden Die Unterseite ist rutschhemmend Hinweis Zur Verl ngerung der F hrungsschiene zwei einzelne F h rungsschienen mittels Verbindungsst cken zusammenf gen 2 Den Maschinen Auflagetisch 2 mit der F hrungskerbe 3 auf die F hrungsschiene 4 legen 4 6 Schneiden nach Anriss Beim Arbeiten ohne F hrungsschiene kann eine Anrisslinie beim Schneiden von geraden Schnitten behilflich sein Der Abstand zwischen Schwert und Tischkante betr gt 40 mm Dieser Abstand kann zum Schneiden nach Anriss eingesetzt werden E848DE_00 Schneiden nach Anriss 21 A a i sae A gt Fi F er a T j E r o lt I A en en Ss a a rn dm Ai nn 1 Anrisslinie 2 Schnitt Gerader Schnitt mit Anrisslinie Fig 67310 Durch die Tischmarkierungen vorne und hinten siehe Fig 67308 S 19 kann auch direkt auf der Markierung geschnitten werden Es ist darauf zu achten dass die Markierungen immer ber der Linie oder dem Schnitt sind 4 7 Gleitschienen und Verschlei platte Die Verschlei platte 1 an deraschinenti Unterseite des Maschinentisches 2 gew hrleistet eine gute Schnittqualit t und schont w hrend der Bearbeitung des Arbeits tisch der Maschine Um Kratzer beim Bearbeiten von Paneelen zu vermeiden wurde die Unterseite des Maschinentisches mit 2 Gleitschienen 3 aus Kunststoff und einer Verschle
9. e anzuschlie enden Saugger te 2 wie z B Industriestaub sauger m ssen geeignet sein f r groben Staub und hei e Metallsp ne 4 9 Elektronik Signalanzeige Am Motor befindet sich neben den abgebildeten Zeichen eine Elektronik Signalanzeige ES48DE_00 Elektronik Signalanzeige Zustand Die Elektronik Signalanzeige leuch tet und die Lastdrehzahl nimmt ab Die Elektronik Signalanzeige blinkt und die Maschine l uft nicht Fig 67536 Beschreibung Die Wicklungstemperatur ist zu hoch Maschine im Leerlauf laufen las sen bis die Elektronik Signalan zeige erlischt Der Wiederanlaufschutz hat ange sprochen Wird der Netzstecker bei einge schalteter Maschine eingesteckt oder ist die Stromversorgung nach einer Unterbrechung wieder herge stellt l uft die Maschine nicht an Die Maschine aus und wieder ein schalten Tab 7 E848DE_00 Elektronik Signalanzeige 25 5 Wartung und Reparaturen 5 1 Wartung 1 Getriebekopf 3 S gekette 2 ltankdeckel 4 L ftungsschlitze Wartungsstellen am Panel Cutter TPC 165 Fig 67313 Wartungsstelle Vorgehensweise und Inter Empfohlene Schmiermittel Bestell Nr vall Schmiermit tel L ftungsschlitze 4 Nach Bedarf reinigen 1 z lkanal Nach Bedarf reinigen S gekette 3 Bei Bedarf I nachf llen 2 Stanz und Nibbel l
10. er S ge S gekette und blatt auf freie Beweglichkeit pr fen Schutzhaube und andere Teile d rfen nicht ber hrt werden Vor dem Ablegen der Maschine sicherstellen dass sich das Schwert in eingeklapptem Zustand befindet Bei Verklemmen der S ge im Material Schalter loslassen und S ge im Material so lange nicht bewegen bis S gekette stoppt Bei erneutem Start das S geblatt im Schnittspalt zentrieren und sicherstellen dass die Z hne der S gekette nicht mehr verklemmt sind Schwerter der Vorg ngermodelle z B TP 150 0 und TPC 150 2 sowie besch digte Schwerter d rfen nicht ver wendet werden Befolgen Sie Anweisungen f r die Schmierung die Ketten spannung und das Wechseln von Zubeh r Eine unsachge m gespannte oder geschmierte Kette kann rei en Halten Sie Griffe trocken sauber und frei von l und Fett Fettige lige Griffe sind rutschig und f hren zum Verlust der Kontrolle Verletzungsgefahr durch defekte Bremse gt Vor jedem Einsatz Bremse berpr fen Bremse muss Bewe gung der Kette innerhalb von 2 s stoppen Bei Defekt bitte TRUMPF Service benachrichtigen gt Schalter f r S gekette und Schwenkentriegelung f r Schwert nicht klemmen gt Nach evtl Herabfallen der S ge Bremse auf einwandfreie Funktion berpr fen Spezifische Sicherheitshinweise f r Panel Cutter E848DE_O00 TPC 165 N a O A OQ 6 Schwenkentriegelung Schwert Schutzhaube und Abs
11. g Lebensgefahr durch Stromschlag Maschine w hrend der Bearbeitung mit beiden H nden an den isolierten Griffen halten Kabel immer nach hinten wegf hren und nicht ber scharfe Kanten ziehen Keine Arbeiten ausf hren bei denen die Maschine verbor gene Stromleitungen oder das eigene Kabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Maschinenteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Verletzungsgefahr f r H nde gt gt gt Nicht mit der Hand in die Bearbeitungsstrecke gelangen Nicht mit der Hand in die S gekette gelangen Nicht unter das Werkst ck greifen Die S gekette und das Schwert sind im ausgeschwenkten Zustand ungesch tzt W hrend der Bearbeitung niemals das Werkst ck mit den H nden ber das Bein halten Gesundheitssch den insbesondere Sch digung der Muskeln und Gelenke durch starke Vibrationen w hrend der Bedienung gt Bearbeitung mit normaler Vorschubkraft durchf hren E848DE_00 Spezifische Sicherheitshinweise f r Panel Cutter TPC 165 Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Y Y YV Y Beim Arbeiten mit der Maschine immer f r einen sicheren Stand sorgen um eventuelle R ckschlagkr fte aufzufangen Die Maschine beim Arbeiten immer vom K rper wegf hren Mit der Maschine nicht ber Kopf arbeiten Die Maschine darf nur mit Schutzhaube betrieben werden Nach eventuellem Herabfallen d
12. g 21 2 Ibs Schutzklasse mn mn u Kal I Il I I Technische Daten Tab 1 Andere L nder USA Zul ssige Materialdicken Einzel Materialdicke f r Stahl bis 0 9 mm 0 9 mm 400 N mm2 0 035 in Mit Isolation Polyurethan Schaum 165 mm 165 mm 6 4 in PUR und Polyisocyanurat Schaum PIR Zul ssige Materialdicken Tab 2 Andere L nder USA Kleinste Ausschnitte Schwert 165 340 x 340 mm 340 x 340 mm 13 5 x 13 5 in Kleinste Ausschnitte Tab 3 2 3 Symbole Hinweis Die nachfolgenden Symbole sind f r das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen die Maschine besser und sicherer zu bedienen Symbol Name Erkl rung Betriebsanleitung lesen Vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vollst ndig lesen Die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen Schutzbrille tragen Sp ne k nnen aus dem Werkzeug austreten E848DE_00 Technische Daten 9 Name S ge Schutzklasse Il Wechselstrom Handschuhe tragen Geh rschutz tragen Erkl rung Sp ne k nnen aus dem Werkzeug austreten Ger uschemissionswert kann berschritten werden Verletzgungsgefahr durch rotierende Nicht mit der Hand in die S gekette gelangen Kennzeichnet ein doppelt isoliertes Werkzeug Typ oder Eigenschaft des Stroms Volt Spannung Ampere Strom Stromaufnahme Hz Hertz Frequenz Schwing
13. i platte vorne ausger stet 22 Gleitschienen und Verschlei platte E848DE_00 1 _ Verschlei platte 3 2 Gleitschienen 2 Auflagetisch Unterseite 4 Verschlei platte vorne Unterseite Werkzeugtisch mit Verschlei platte und Gleitschie Fig 67311 nen Gleitschienen ersetzen Jede Gleitschiene wird von 4 Schrauben gehalten 1 Die 4 Schrauben der Gleitschiene l sen 2 Abgenutzte Gleitschiene wechseln 3 Neue Gleitschiene wieder mit den 4 Schrauben befestigen Verschlei platte ersetzen Die Verschlei platte wird von 8 Schrauben gehalten 1 Die 8 Schrauben der Verschlei platte l sen 2 Einseitig gebrauchte Verschlei platte um 180 drehen Beid seitig gebrauchte Verschlei platte wechseln 3 Verschlei platte wieder mit den Schrauben befestigen Verschlei platte vorne ersetzen Die Verschlei platte wird von 3 Schrauben gehalten 1 Die 2 Schrauben der Verschlei platte l sen E848DE_00 Gleitschienen und Verschlei platte 23 2 Abgenutzte Verschlei platte wechseln 3 Verschlei platte wieder mit den Schrauben befestigen 4 8 Absaugung Gesundheitssch den durch austretende Partikel gt Absaugung verwenden Die Absaugung sch tzt den Bedie ner vor den gesundheitsgef hrdenden Partikeln und h lt die Arbeitsumgebung von st rendem Staub frei Die Maschine ist mit einem Absaugstutzen 1 ausgestattet 35 mm DIN 44717 A35 1 Absaugstutzen 2 Saugger t Fig 67312 Di
14. it Hilfe der vollautomatischen Schmiereinrichtung geschmiert Das Schmier l reicht in der Regel f r eine Schnittl nge von ca 150 m Panel Cutter ausschalten 6 Schalter 2 siehe Fig 67305 S 16 loslassen S gekette 5 stoppt innerhalb von 2 Sekunden und der Motor stellt ab 7 Schwert einschwenken Schwert ist in Parkposition und somit vor Verschmutzung und Besch digung gesch tzt 8 Maschine mit Tisch auf Paneel 6 oder F hrungsschiene 3 eben aufliegen lassen E848DE_00 Mit Panel Cutter arbeiten 17 TRUMPF berlast Schutzeinrichtung am Motor Hinweise Bei l ngerem Einwirken elektromagnetischer St rungen kann die Maschine vorzeitig abschalten Sind die St rungen abge kKlungen arbeitet die Maschine weiter Bei zu hoher Motortemperatur begrenzt der Motor die Auf nahmeleistung Die rote Meldeleuchte LED am Motor leuch tet auf 1 Maschine im Leerlauf laufen lassen bis sie abgek hlt ist 2 Maschine nach dem Abk hlen wieder normal einsetzen 4 2 Hauptmaschinenlage Bei der Hauptmaschinenlage liegt die Maschine mit dem Auflage tisch flach auf dem Material auf und das Schwert ist senkrecht nach unten gerichtet Das Schneiden in der Hauptmaschinenlage erzeugt einen senkrechten Schnitt Hauptmaschinenlage Fig 67307 18 Hauptmaschinenlage ES48DE_00 4 3 Tischmarkierungen Die drei Markierungen seitlich am Tisch geben die Schwert Vor derse
15. ite und Schwert R ckseite in der Hauptmaschinenlage bzw die Eintauchpositionen des Schwerts an L sst die Kettenspan nung nach weicht die tats chliche Schnittkante von der markier ten Position ab 1 Eintauchposition Schwert in den 3 _Schwert Vorderseite 5 Markierung f r geraden Schnitt Auflagetisch 4 2 Schwert R ckseite Schnittmarkierung vorne Markierungen am Auflagetisch Fig 67308 F r gerade Schnitte ist darauf zu achten dass die Markierung 4 jeweils auf dem Schnitt liegt 4 4 Eintauchtiefe Die Skala am Getriebegeh use gibt die Eintauchtiefe des Schwerts in den Stufen 0 12 an E848DE_00 Tischmarkierungen 19 1 Skala am Getriebegeh use Fig 67464 4 5 F hrungsschienen Einsatz der Der Einsatz der F hrungsschiene erm glicht F hrungsschiene Optionen Einen sauberen geraden Schnitt Eine bessere F hrung der Maschine Ein leichtes Bearbeiten von Dach Paneelen Trapezform m Schont die Oberfl che der Paneele Eine kratzerfreie Bear beitung der Paneele ist m glich Mit der F hrungsschiene arbeiten Die F hrungsschiene 4 gew hrleistet zusammen mit der F h rungskerbe 3 im Maschinentisch eine gerade F hrung der Maschine 20 F hrungsschienen E848DE_00 N ji a nw i m o u 1 Paneel 3 F hrungskerbe im Maschi 2 Maschinen Auflagetisch nentisch 4 F hrungsschiene Maschine mit F hrungsschiene Fig 67309 1 Die F hrungsschien
16. n auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Schwingungsbelastung herangezogen werden Zeiten in denen die Maschine abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist K nnen die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Bezeichnung Messwert Schwingungsemissionswert an Vektorsumme dreier Richtungen Unsicherheit K f r Schwingungs emissionswert A bewerteter Schalldruckpegel Lpa typischerweise A bewerteter Schallleistungspe gel Lwa typischerweise Unsicherheit K f r Ger uschemissi onswerte Einheit m s m s dB A dB A dB Wert nach EN 60745 5 1 1 9 89 100 Tab 5 E848DE_00 Ger usch und Vibrationsinformation 11 GEFAHR ACHTUNG ACHTUNG 3 Einstellarbeiten Lebensgefahr durch Stromschlag gt Bei Werkzeugwechsel und vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Sachsch den Verschlei und Zerst rung der S gekette und des Schwerts Ausfall des Werkzeugs gt S gekette nicht zu stark spannen siehe Fig 67306 S 14 gt Bei Einlegen der S gekette immer Zahnrichtung beachten gt S gekette nicht ohne Schmierstoff betreiben siehe Tab 8 S 26 gt Kollisionen beim Arbeiten vermeiden Nicht in N gel Schrau ben etc schneiden Sachsch den durch falschen Werkzeugeinsatz Standzeitverminderung der Werkzeuge gt Je nach Anwendung
17. nd Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Elektrische Spannung Lebensgefahr durch Stromschlag Vor allen Wartungsarbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Vor jedem Gebrauch Stecker Kabel und Maschine auf Besch digung kontrollieren Maschine trocken aufbewahren und nicht in feuchten R u men betreiben Bei Verwendung des Elektrowerkzeugs im Freien Fehler strom FI Schutzschalter mit max Ausl sestrom 30 mA vor schalten Nur Original Zubeh r von TRUMPF verwenden Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Unsachgem e Handhabung der Maschine gt Beim Arbeiten Schutzbrille Geh rschutz Atemschutz Schutzhandschuhe und Arbeitsschuhe tragen gt Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine einstecken Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen gt Maschine nicht am Kabel tragen gt Wartungen von ausgebildeten Fachkr ften duchf hren las sen Hinweis Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden A Sicherheit ES48DE_00 GEFAHR 1 2 Spezifische Sicherheitshinweise f r Panel Cutter TPC 165 Elektrische Spannun
18. tzungsgefahr durch unsachgem en Umgang gt Beim Arbeiten mit der Maschine immer f r einen sicheren Stand sorgen Bei laufender Maschine nie Werkzeug ber hren Die Maschine beim Arbeiten immer vom K rper wegf hren Mit der Maschine nicht ber Kopf arbeiten Die Maschine darf nur mit Schutzhaube betrieben werden Y Y VW Zweihandbedienung Das Arbeiten in allen Maschinenlagen erfolgt mit Zweihandbedie nung Zweihandbedienung Fig 67304 Beim Arbeiten mit der Maschine ist darauf zu achten dass die Maschine mit beiden H nden so gehalten wird dass beide H nde von der Bearbeitungsstelle entfernt sind E848DE_00 Bedienung 15 TRUMPF Werkzeug pr fen e TER EEE TREE SEP oOo ACHTUNG SANS ENANEN durch stumpfe Werkzeuge berlastung der Maschine gt St ndlich Werkzeuge auf Verschlei pr fen Scharfe S ge ketten bringen gute Schnittleistung und schonen das Ger t S gekette rechtzeitig auswechseln gt Pr fen ob beide Werkzeuge S gekette und Schwert richtig montiert sind Arbeitsablauf ee eee ACHTUNG Sachsch den Verschlei und Zerst rung der S gekette und des Schwerts Ausfall des Werkzeugs gt S gekette nicht zu stark spannen siehe Fig 67306 S 14 gt Bei Einlegen der S gekette immer Zahnrichtung beachten gt S gekette nicht ohne Schmierstoff betreiben siehe Tab 8 S 26 gt Kollisionen beim Arbeiten vermeiden Nicht in N gel Schrau ben etc schneiden
19. ungen pro Sekunde W Watt Leistung Leistungsaufnahme mm Millimeter Abmessungen z B Materialdicke Fasenl nge in Inch Abmessungen z B Materialdicke Fasenl nge No Leerlaufdrehzahl Drehzahl ohne Last min Umdrehungen H be pro Minute Drehzahl Hubzahl pro Minute Tab 4 2 4 Ger usch und Vibrationsinformation Ger uschemissionswert kann berschritten werden gt Geh rschutz tragen Schwingungsemissionswert kann berschritten werden gt gt Werkzeuge richtig w hlen und bei Verschlei rechtzeitig wechseln Wartungen von ausgebildeten Fachkr ften durchf hren las sen Zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedie ners vor der Wirkung von Schwingungen festlegen z B Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Bearbeitung mit normaler Vorschubkraft Je nach Einsatzbedingung und Zustand des Elektrowerkzeu ges kann die tats chliche Belastung h her oder geringer als der angegebene Messwert ausfallen Gesundheitssch den insbesondere Sch digung der Muskeln und Gelenke durch starke Vibrationen w hrend der Bedienung gt Bearbeitung mit normaler Vorschubkraft durchf hren 10 Ger usch und Vibrationsinformation E848DE_00 Hinweise Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwen det werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kan
Download Pdf Manuals
Related Search