Home

M26 Bedienungsanleitung deutsch

1. press Plate On Off to activate deactivate the hotplate press Motor On Off to activate deactivate the stirring motor 4 3 Setting the Safety temperature Safety Temp If the unit is operated with an external PT 100 probe and the liquid temperature exceeds the safety temperature temperature measured with the external probe the unit will shut down Conversely if the unit is operated without an external probe and the temperature measured at the hotplate internal sensor exceeds the safety temperature the unit will also shut down To set the safety temperature press Safety Temp and turn the encoder wheel to set the desired safety temperature If the set temperature is set above the safety temperature the safety temperature will be automatically readjusted 10 higher than the set temperature To set the safety temperature closer to the set temperature first adjust the set temperature then set the safety temperature 5 0 Timer controlled operation The Timer function can be activated by pressing the Timer key The Edit arrow appears in the display line and the time can be changed in increments of one minute with the encoder wheel If the time is set to zero the timer function is disabled If for example a time of ten minutes is selected the unit will shut down after ten minutes This function is available for both stirring and heated stirring operation press Timer and turn the encoder wheel to set the desired shut down t
2. Before sending the next command the host PC has to wait until the handshake string has been received from the unit s Explanation ADR SlaveAdress of the Controller sending the handshake RETCODE Error code see table 2 below PARAMETERLIST 0 to 6 parameters see table 1 each parameter is separated by a comma CR the handshake as any command is terminated by ASCll code 13 CR TABLE 2 Return Code Explanation Parameterlist command executed no error see table 1 unknown command None wrong parameter number None too few or too many parameters specified O U P N at least one parameter is out of range None at least one parameter is too long None DF unknown data format None A command is not allowed in actual operation actual operation mode mode PR DF version 1 09 Seite 25 RS232 application example Example 1 The M26 should be programmed to operate with the following settings Desired hotplate temperature 37 C Shaking speed 500 1 min It is assumed that the M26 carries the RS232 slave address 1 default To program the unit with the above mentioned settings the following commands have to be sent to the unit 1 WSM 1 first enable setpoint control via RS232 needs only to be send once after power up 1 WSE 500 37 0 program setpoints motor speed hotplate probe temp 1 WON 1 1 enable motor and heating The M26 then sends the following strings to the next unit or back to the P
3. 80 mm erreicht werden Achtung Verwenden Sie ein geeignetes Gef z B Erlenmeyer Kolben und niedrige F llmengen um Fl ssigkeitsspritzer zu vermeiden Verwenden Sie stets Schutzkleidung und Augenschutz 4 0 Heizen Das M26 erlaubt zwei unterschiedliche Betriebsarten Heizen durch externe PT100 Temperaturf hlerregelung empfohlene Betriebsart Heizen durch Heizplattenregelung ohne PT100 Temperaturf hler Die gew nschte Temperatur kann durch das Handrad in Verbindung mit der Taste Plate Temp und Probe Temp eingestellt werden Solange die rote HEATER LED blinkt oder dauernd leuchtet wird der Heizplatte Energie zugef hrt Achtung Nach Ausschalten des Ger tes bleibt die Heizplatte hei Die rote HOT LED leuchtet solange die Heizplatte hei er als 60 C ist Schalten Sie nach Gebrauch das M26 immer aus 4 1 Temperaturregelung durch einen externen PT100 F hler Probe Temp Wir empfehlen die Verwendung eines externen PT100 Temperatursensor zur Temperaturregelung zu verwenden um die Temperatur der Fl ssigkeit m glichst exakt zu regeln verbinden Sie den externen PT 100 Temperatursensor mit dem M26 obere Buchse auf der R ckseite des M26 Power On Off Dr cken um das M26 einzuschalten Probe Temp Dr cken und mit dem Handrad die gew nschte Soll Temperatur einstellen Den PT 100 Temperatursensor in das Gef auf der Heizplatte stellen Plate On Off Dr cken um die Heizplatte einzuschalten Mot
4. Folgesch den jeder Art die aus der Verwendung und dem Besitz dieses Produktes sich ergeben k nnen Achtung Der Benutzer hat die Aufgabe selbst festzustellen ob diese Ger t f r seinen speziellen Anwendungsfall geeignet ist Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den Hersteller version 1 09 Seite 44 12 0 Technische Daten Typ M26 M26 1 M26 2 Netzspannung 110 230 Volt 50 60 Hz Typenschild Ger ter ckseite Display hintergrundbeleuchtetes LCD Display Motor Spaltpolmotor 40 Watt Drehzahl stufenlos einstellbar 60 1600 U min mikroprozessorgesteuert Sanftanlauf des R hrmotors Temperaturregelung microprozessorgesteuert fuzzy logic Selbsttest aller Sicherheitsfunktionen w hrend des Einschaltens des Ger tes stufenlos einstellbare Heizplattentemperatur bis 320 C programmierbare Probentemperatur PT100 programmierbare Heizplattentemperatur programmierbare Sicherheitstemperatur programmierbare Temperaturrampenfunktion mikorprozessorunabh ngiger Sicherheitstemperaturf hler anschlie bar Sicherheitssystem erkennt und sch tzt das Ger t bei Ausfall Fehler der Heizplatte Heizplattentemperatur berschreitet max Heizplattentemperatur Ausfall Fehler des Temperatursensors Bruch des Temperaturf hlers Fehler der Heizungsendstufe TRIAC extremer Anstieg oder extremes Fallen der Temperatur Herausfallen des Temperatursensors aus dem Glas oder Glasbruch Fl ssigkeitserken
5. Without a differential alarm the unit will sense a too low probe temperature which results in a fast rise of the hotplate temperature If this function is not required the differential alarm can be switched off by pressing and holding the Safety Temp key while switching the unit on 7 2 Out of liquid check The M26 monitors whether the PT 100 tip is immersed in the liquid in the vessel on the hotplate The microprocessor checks whether the probe temperature changes in relation to the temperature changes of the hotplate If the microprocessor detects no increase in the liquid temperature over a certain time although the hotplate temperature is rising a warning message is shown on the display the hotplate is switched off and the M26 shuts down after a defined time switch off time gt set up menu N B This Safety feature is only available if the set temperature is a minimum of 10 C higher than the actual liquid temperature The sensitivity of this liquid monitor can be defined in the basic settings of the M26 Out of Liq It may be necessary to reduce the sensitivity level of this function if the unit accidentally detects an Out of Liquid situation although the PT 100 tip is fully immersed in the liquid This could be necessary when operating with larger volumes of liquid or with liquids that have a very high heat capacity 7 3 Failure of external PT100 probe Disconnection or failure of the external PT 100 probe will di
6. 100 probes two point calibration PT100 A zero Cal Calibration program for the PT 100 probe 0 C PT100 A highCal Calibration program for the PT 100 probe 60 0 450 C PT100 B zero Cal Calibration program for the safety probe 0 C PT100 B highCal Calibration program for the safety probe 60 C 450 C factory Calibr restoring the factory calibration for PT 100 probe and safety probe steps to calibrate the PT 100 probe connect the PT 100 probe to the M26 press and hold the Timer key whilst switching on the M26 The unit initialises and then switches into the Main Menu N B The Timer key must be pressed down until the Main Menu is on the display turn the encoder wheel until Calibrate Menu appears in the display e press the Probe Temp key to select the Calibrate Menu turn the encoder wheel until PT100 A zeroCal appears in the display N B PT100 A is the standard probe PT100 B is the safety probe which can be installed instead of the dummy plug press the Probe Temp key to select the zero Calibration program for the PT 100 probe put the PT 100 probe into 0 C liquid water and ice flakes press any key when ready when temperature has stabilised press any key turn the encoder wheel to select whether the unit should store the Calibration data turn to YES press Probe Temp to confirm your selection e press the Probe Temp key to call up the Calibrate Menu again turn the e
7. Abschaltens dann im LC Display angezeigt 7 4 Safety probe der Sicherheitstemperaturf hler Ein redundanter PT100 Temperaturf hler ist optional erh ltlich um die Sicherheit beim Arbeiten mit dem M26 zu erh hen Falls kein Sicherheitstemperaturf hler verwendet wird so mu der mitgelieferte Dummy Stecker in die Buchse des Sicherheitstemperaturf hlers untere Buchse auf R ckseite des Ger tes eingesteckt werden andernfalls l t sich das M26 nicht einschalten Ver ndern des Abschalttemperatur des Sicherheitsf hlers Diese wichtige Sicherheitsfunktion arbeitet vollkommen unabh ngig zur Mikroprozessorsteuerung Sollte der Mikroprozessor des M26 ausfallen so schaltet das Ger t automatisch aus Falls die version 1 09 Seite 37 Temperatur des Sicherheitsf hlers safety probe die eingestellte Sicherheitstemperatur adjust safety temperature berschreitet so schaltet das Ger t sofort aus Diese Sicherheitstemperatur kann an der R ckseite des Ger tes mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers wie folgt ver ndert werden 1 Durch Dr cken und Halten der Probe Temp Power On Off Taste w hrend des Einschaltens des Ger tes 2 Dann einem kleinen Schraubendreher kann die Sicherheitstemperatur an der R ckseite des Ger tes eingestellt werden Die ausgew hlte Temperatur wird auf dem LCD Display dargestellt Hinweis Das Ger t schaltet automatisch aus falls die Sicherheitstemperatur SET kleiner als die aktuelle
8. Garantie und Haftungsausschlu Der Hersteller verpflichtet sich dem K ufer gegen ber dieses Produkt entweder durch Reparatur oder nach Wahl des Herstellers durch Austausch jeden Fehler in Material oder Verarbeitung zu beheben der sich innerhalb von 12 Monaten nach Auslieferung dieses Produktes herausstellt F r den Fall des Austausches wird die Garantie weiterhin bis zum Ende der 12 monatigen Laufzeit ab Kaufdatum laufen F r allf lligen Kundendienst ist der H ndler oder der Hersteller einzuschalten Diese Garantie wird nicht gew hrt wenn der Defekt oder die Fehlfunktion verursacht wird durch Unfall Nachl ssigkeit unsachgem en Gebrauch unsachgem en Service und andere Gr nde die nicht auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind S mtliche Garantie und Gew hrleistungsanspr che sind beschr nkt auf die fachgerechte und sachgem e Anwendung des Ger tes unter Beachtung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften und dieser Bedienungsanleitung Der Hersteller ist zu keinerlei anderen Leistungen als den in dieser Garantieerkl rung enthaltenen verpflichtet Insbesondere sind Personen und Sachsch den die als Folge von fehlerhaften Teilen oder sonstigen Funktionsfehlern auftreten von der Haftung ausgeschlossen Die Verpflichtung des Herstellers ist im Umfang begrenzt auf die Reparatur oder den Austausch von fehlerhaften Teilen Der Hersteller ist unter keinen Umst nden zu Schadensersatz verpflichtet f r
9. dient zur visuellen Darstellung von Systemdaten Power ON OFF Ein Ausschaltung der Ger tes Beim Ausschalten des Ger tes werden alle Temperatureinstellungen in einem Speicher festgehalten Motor ON OFF Ein Ausschalten der R hrfunktion Display RPM Dr cken und Halten Sie diese Taste um die aktuelle Drehzahl des R hrmotors auf dem Display anzuzeigen optoelektronische Geschwindigkeitsregelung und messung Plate ON OFF Ein Ausschalten der Heizplatte Plate Temp Einstellung der Heizplattentemperatur durch das Handrad Probe Temp Einstellung der PT100 Temperatur durch das Handrad Diese Soll Temperatur wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt Die untere Zeile zeigt die aktuelle gemessene Temperatur des PT100 Temperaturf hlers Safety Temp Einstellung der Sicherheitstemperatur durch das Handrad Die Sicherheitstemperatur wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt Die untere Zeile zeigt die aktuelle gemessene Temperatur des PT100 Temperaturf hlers Timer Einstellung der Ausschaltverz gerung durch das Handrad in der Reihenfolge Tage Stunden Minuten version 1 09 Seite 32 3 0 R hren Das Gef mu f r magnetische Feldlinien durchl ssig sein z B Glas Keramik oder V2A Geschwindigkeit am Geschwindigkeitsregler einstellen Motor On Off am Bedienfeld Dr cken um den R hrmotor zu starten Hinweis Die beste magnetische Kopplung kann durch R hrst bchen oder R hrringe mit einem Durchmesser von 20
10. prior to use Extreme caution should be exercised when handling corrosive fuming toxic and volatile or any other potentially hazardous substances 1 Read the Operating Instructions thoroughly from cover to cover before beginning operation Points of particular importance or safeguards to be observed should be highlighted or marked for quick reference 2 Make sure that the voltage printed on the back of the unit corresponds to the voltage on your mains 3 This Instruction Manual should be readily available to the operator and associated personnel and be kept near the instrument if possible 4 Only employ this instrument for the purpose intended by the manufacturer and particularly within the resistance limits of the instrument If in doubt contact your supplier or the manufacturer s factory representative at the phone number shown above 5 Always use the instrument in such a manner that neither the operator nor any other person is endangered Avoid splashes use protective clothing gloves and eye protection 6 Do not operate this instrument in environmentally unsafe areas and particularly in potentially explosive atmospheres 7 Only use the manufacturer s authorised spare parts and accessories Original manufacturers parts comply with strict tolerances and are produced to ensure reliability and extended service 8 In case of breakdown do not attempt any type of repair There are no parts inside the in strument that s
11. turn either clockwise or counter clockwise to set the switch off temperature The temperature selected is dis played in the LCD N B The unit switches off immediately if the switch off temperature SET is lower than the measured safety probe temperature ACT 7 5 Possible over heating inside the M26 He inside casing temperature of the M26 is monitored by two independant safety circuits 1 The mircoprocessor constantly monitors the inside temperature of the M26 if an inside temperature higher than 68 C is measured the unit will switched itself off under microprocessor control A bimetallic temperature sensor cuts off the power supply if the inside temperature the M26 would exceed 95 C by any means The unit will stay off and can not be switched on until the M26 has cooled down Thereafter the unit can be switched on again via the Power On Off switch 8 0 Changing basic settings Global settings are stored in an EEPROM To modify these global settings press and hold the Timer key while switching the unit on with the Power On Off key Choose one of the following menus by turning the encoder wheel and pressing Probe Temp to select the required menu Setup Menu Calibrate Menu PID Adjustment page 11 8 1 The Setup menu The following settings could be adjusted in the setup menu ask for volume If the system should be used with different amounts of liquid and an optimum heating time is required the M26 co
12. user to consult their authorised safety advisors and establish appropriate health and safety practices and then determine the application of regulatory limitations prior to use page 6 4 0 Hotplate function For the M26 magnetic stirrer there are two modes of operation heating with an external probe to control the liquid temperature PT 100 heating without an external probe set the temperature of the hotplate The desired temperature is set with the encoder wheel As long as the red Heater LED is either flashing or on continuously power will be applied allowing the hotplate to reach the desired temperature The LED will go off when the set temperature has been reached This LED is an additional visual signal to indicate whether the desired temperature has been reached Warning After switching off the hotplate will stay hot l After use always switch off the M26 4 1 Temperature control with an external PT 100 probe Probe Temp For optimum results we recommend the use of the PT 100 temperature probe to precisely monitor the temperature of the liquid being processed By simply setting the PT 100 probe temperature to monitor the liquid the M26 then selects the fastest optimum temperature ramp to reach the desired temperature connect the external PT 100 probe to the socket marked PT 100 at the rear of the M26 press Power On Off to switch the unit on press Probe Temp and turn the encoder wheel to set
13. C 1 WSM 1 The first string is the Echo of the received command 1 HS OK The second string indicates that the command was accepted and will be executed 1 WSE 500 37 0 Echo of the second command 1 HS OK jindicates that the command was accepted 1 WON 1 1 Echo of the third command 1 HS OK indicates that the command was accepted Example 2 Reading the actual hotplate temperature from the M26 To readout the actual values from the unit the following command has to be sent 1 RAC 1 The M26 then sends the following two strings to the next unit or to the PC 1 RAC 1 1 HS OK 550 40 4 x The first string is the Echo of the received command The second string indicates that the command was accepted and will be executed it also contains the following information see also table 1 the actual motor speed is 550 rpm the actual hotplate temperature is 40 4 C the external probe is not connected do not evaluate Damaged and or waste electric or electronic equipment have to be disposed of at the designated Recycling Depot version 1 09 Seite 26 CAT Ingenieurburo M Zipperer GmbH Etzenbach 16 D 79219 Staufen Bedienungsanleitung Magnetruhrer M26PC M26 eine Innovation bei mikroprozessorgesteuerten Magnetruhrern e 2 zeiliges hinterleuchtetes alphanumerisches LC Display e Gleichzeitige Anzeige von Temperatur Soll und Istwerten e Fuzzylogic Temperatur und Motorregelung e Selbst
14. CAT Ingenieurb ro M Zipperer GmbH Etzenbach 16 D 79219 Staufen Instruction Manual Magnetic stirrer M26PC M26 an innovation in microprocessor controlled magnetic stirrers e back lit alphanumeric 2 line LC Display e Simultaneous display of set and actual temperatures e Fuzzylogic temperature and motor control e Self optimizing temperature control algorithms minimise temperature overshoot and grant for high temperature stability e Soft motor start stop e Maximum safety via 2 PT100 probe e programmable max plate temperature e programmable safety temperature e Detection if probe is immersed in liquid e adjustable switch off Timer 1 min 99 days e Overtemperature protection by 3 independent safety circuits e Optional RS232 interface for computer control optional Table of Contents 1 0 General Informati Nisaar e aaa aa iaaa aa a ai aa aanp lennie aaa anaa ia 3 1 1 Unpacking the NSirument ercis sesia akea eea EE EE RREA EA EER 4 1 2 Setting up the instrument 240rs440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 0 The Front P anel GonNtr lsz nar raten IH il 5 2 1 Description of the front panel functions 44ussrnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 0 Stiringeein ei ii RI Mie ed de nee dee eee 6 4 0 Hotplate T netions 2 Res else eigen tbcccas eae seadetactal weakaaie Roehl eas 7 4 1 Temperature control with an extern
15. Spannung auf dem Typenschild des M26 bereinstimmt Vergewissern Sie sich da entweder der Sicherheitstemperaturf hler oder der mitgelieferte Dummy DIN Stecker in die Sicherheitsbuchse des M26 untere Buchse R ckseite des Ger tes eingesteckt ist Das M26 l t sich ohne Dummy DIN Stecker oder Sicherheitstemperaturf hler nicht einschalten Achtung Achten Sie darauf da das Netzkabel die Heizplatte nicht ber hrt Das Ger t sollte auf einer feuerfesten Oberfl che aufgestellt werden Verwenden Sie das M26 nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung version 1 09 Seite 31 2 0 Das Bedienfeld Das neuartige Bedienfeld erleichtert die Dateneingabe und dient zur visuellen Darstellung aller rele vanten Daten auf einem zweizeiligen alphanumerischen LCD Display Die Eingabe und nderung von Einstellungen erfolgt ber das linke Handrad in Verbindung mit Funktions und Hotkeytasten Die Drehzahl des R hrmotors wird ber den rechten Drehknopf Geschwindigkeitsregler eingestellt LCD Display Heater CAT M 2 6 fe Guzt 3 e Hot Plate Motor Power On Off f On Off f On Off Probe o Temp e gt Shanga Babee 2 Er 609 N RS Plate wa RG ap j j 1600 j 300 BG N 7 Safety ES Je ca we OX ot i Display Temp Timer S RPM Motor RPM Handrad Geschwindigkeitsregler das Bedienfeld des M26 2 1 Beschreibung der Funktionen des Bedienfeldes LCD Display Das LCD Display
16. Temperatur ACT des Sicherheitstemperaturf hlers safety probe ist Um das Abschalten des Ger tes w hrend des Einstellvorgangs zu verhindern mu die Power On Off Taste gedr ckt gehalten werden 7 5 berhitzung innerhalb des Magnetr hrers Falls die Temperatur innerhalb des Ger tes 95 C berschreitet so schaltet das Ger t sich selbst aus Das Ger t schaltet sich aus falls der Mikroprozessor oder ein unabh niger Thermoschalter beide innerhalb des Ger tes eine unzul ssige Innentemperatur gr er als 95 C registrieren 8 0 nderung der Grundeinstellungen Alle Grundeinstellungen sind in einem Festwertspeicher festgehalten Um diese Einstellungen zu ver ndern mu die Timer Taste w hrend des Einschaltens gedr ckt gehalten werden Nachdem sich das Ger t initialisiert hat Versionsnummeranzeige verschwindet k nnen Sie eines der folgenden Men s ausw hlen Setup Menu Calibrate Menu PID Adjustment Zur Anwahl Anzeige der verschiedenen Optionen das Handrad drehen Dr cken Sie Probe Temp Taste um das angezeigte Men auszuw hlen version 1 09 Seite 38 8 1 Das Setup Men Die folgenden Einstellungen lassen sich im Set up Men vornehmen ask for volume Zur Optimierung der Aufheizzeit kann das verwendete Fl ssigkeitsvolumen bei jedem Einschalten des Ger tes eingegeben werden Diese Option ber diesen Men punkt abschaltbar m gliche Einstellungen YES NO siehe PID menu max Plate T
17. al PT 100 probe Probe Temp sesser 7 4 1 1 Setting the plate limit temperature Plate Lim 7 4 2 Temperature control without an external PT 100 probe eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 8 4 3 Setting the Safety temperature Safety Temp neeenenneesensnnennenennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnne nenn 8 5 0 Timer controlled operation oripa AE EE EAA TEATE AIET 8 6 0 Description of the rear panel on the M2 amp 2444sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnn nn 9 7 0 Additional safety features 2200umn4an0onnnnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnennnnnnnonnnnnnn a 10 7 1 Differential alarm the safety power cut OUt uusss2s4nnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 10 1 2 OURor liquid Check 2 2 Bee aariaa a a aaa a aea ada EETA Naia 10 7 3 Failure of external PT100 probe u 2444444snnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnn nenn 10 7 4 Safety probe a redundant parallel back up or watch dog monitoring circuit 10 7 5 Possible over heating inside the M26 444s444444HHnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnn nn 11 8 0 Changing basie Settings 2322Hkir Ber eeren aa nan a e aaa aea AE heise EEE amat 11 8 1 The Set p Men iera iradia Brenn Haile 12 BTS PID TENU ces cas eea enk ak dace na das ie ba dase EE REO RAS KAAP A Seen 14 8 1 The Calibrate menu 2 220044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
18. ationen Gesamtbetriebszeit Tage Stunden Minuten Anzahl der Ein Aus Zyklen eines M26 1 1 Auspacken des Ger tes Untersuchen Sie den u eren Karton der das Instrument umgibt Wenn es da irgendwelche Zer st rungen z B eingedr ckte W nde chemische Beeintr chtigungen des Kartons z B Wasser marken oder andere physikalische Einfl sse gibt die den Inhalt besch digt haben k nnten benach richtigen Sie sofort den Spediteur und fragen Sie nach den notwendigen Ma nahmen Wenn es keine sichtbare Besch digung des u eren Kartons gibt dann ffnen Sie diesen vorsichtig Eine vollst ndige Sendung hat folgenden Umfang 1 M26 Magnetr hrer 1 Bedienungsanleitung 1 Dummy DIN Stecker 1 PT100 Temperatursensor falls bestellt mit M26 version 1 09 Seite 30 optional zus tzlicher Sicherheitstemperaturf hler PT100 Allgemeiner Hinweis Angenommen das M26 und evtl die PT100 Sensoren sind nicht besch digt und alle Teile sind vollst ndig so k nnen Sie nach dem Studium der Betriebsanleitung mit dem Betrieb des Ger tes beginnen Achtung Es ist die Aufgabe des Benutzers festzustellen ob das M26 f r seinen Anwendungsfall geeignet ist Sollten irgendwelche Zweifel aufkommen so kl ren Sie diese mit Ihrem H ndler oder direkt mit dem Hersteller ab 1 2 Inbetriebnahme des Ger tes Entnehmen Sie die zul ssigen Umgebungsbedingungen den Technischen Daten Vergewissern Sie sich da Ihre Netzspannung mit der
19. attentemperaturbegrenzung Plate Lim beim Heizen mit externem PT IOO FUNIS iiei arradan ne reisen deren 34 4 4 Die Sicherheitstemperatur Safety Temp u nsersnsenssnennsnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 35 5 0 Zeitgesteuerter Betrieb des Magnetr hrers us 44s444onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnn nn 35 6 0 Beschreibung der Erweiterungsbuchsen am M2 uur 22440unnssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nen ann nnn nn 36 7 0 Zus tzliche Sicherheitsfunktionen 2404s44sssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nen 37 7 1 Der Temperaturdifferenzalarm Sicherheitsabschaltung 22042400nnn nennen 37 7 2 Fl ssigkeitserkennung Out of liquid check 4s20u022004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannennnnnnnnen 37 7 3 Erkennung eines gebrochenen Temperatursensors uu4s2nesennnnennnnnnnnnnennnnnnn nn 37 7 4 Safety probe der Sicherheitstemperaturf hler u200200204200002000nennnennnnennnnnnnnennnennn 37 7 5 berhitzung innerhalb des Magnetr hrers 444444nnnnenn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 8 0 nderung der Grundeinstellungen ssscscscsecscecssssseccccsessssenesesesesesessesecceesesssseneaesececesneneseess 38 8 1 Das Setup MenU saivy c2en ea dee iag 39 8 2 Das PID Menu es een eden ile hl ie 41 8 1 Das Kalibrier Menl 2 24 een EAE Ani ELENE e AENT RADARE 42 9 0 Fehlermeldungen e 220e
20. atur f hren Ein zu niedriger Wert niedriger als der tats chliche Wert hat eine sehr langsame Reaktion des Systems zur Folge Standardwert 400 ml thermal resistance Dieser Parameter spiegelt den Energieverlust der Fl ssigkeit auf der Heizplatte zu Ihrer Umgebung wider Dies bedeutet da falls viel Energie zur Temperaturstabilisierung ben tigt wird der Wert sehr niedrig eingestellt werden mu Das Aufheizen von Wasser auf 99 C ben tigt viel mehr Energie als nur das doppelte um Wasser auf 50 Grad Celsius zu erhitzen Wenn sehr nahe am Siedepunkt einer Fl ssigkeit gearbeitet wird sollte dieser Wert zur Erh hung der Aufheizgeschwindigkeit deutlich reduziert werden Die Standardeinstellung liegt bei 380 Bsp Wassertemperierung bei 98 C 75 Achtung Die Einstellung des thermischen Widerstandes sollte nur dann ver ndert werden falls die Temperatur nahe des Siedepunktes einer Fl ssigkeit geregelt wird anderfalls kann es zu einem extremen Uberschie en der Fl ssigkeitstemperatur kommen version 1 09 Seite 41 8 1 Das Kalibrier Men Folgende Programme k nnen zur Kalibrierung der eingesetzten PT100 F hler verwendet werden PT100 A zero Cal Nullpunktkalibration des Standart Temperaturf hlers 0 C PT100 A highCal Kalibration des Standart Temperaturf hlers 60 0 450 C PT100 B zero Cal Nullpunkkalibration des Sicherheitstemperaturf hlers 0 C PT100 B highCal Kalibration des Sicherheit
21. ature programmable safety temperature programmable temperature ramp rate 1 C hour to 450 C hour Multistep safety system detects and protects against the following hazardous situations self test of all safety functions after switching on hotplate failure hotplate exceeds max allowed temperature probe failure disconnection or break of PT 100 probe detection of out of liquid condition e g stirring vessel breaks differential safety cut out external probe senses an extreme fall in temperature of liquid being stirred triac failure Switch off time delay programmable switch off time delay of stirring function should the hotplate shut down to allow the liquid to cool down more quickly Measuring sensor for medium platinum resistance temperature probe Auxiliary functions two point calibration for external PT 100 probes user programmable maximum hotplate temp 20 320 C Temperature deviation with PT 100 0 4 C probe max diameter 10 mm 5 40 C within operating area e g fume cupboard Hotplate dimensions 135 mm diameter page 18 hotplate anodised Aluminium hotplate dimensions 140 mm heating power 500 watts type M26 PC with RS232 interface connection cable to PC optionally available hotplate anodised Aluminium hotplate dimensions 140 mm 500 watts Options second PT 100 safety probe optionally available gt monitoring system RevNr 1 00 0 page 19 M26 Quickstart reference card B O
22. c for hotplate heating is damaged This failure can also be accidentally triggered if for example a vessel with very hot liquid is put on the hotplate causing a fast rise of the hotplate temperature although no power is applied to the heating element The hotplate temperature sensor is broken or damaged The unit inside temperature was measured to be above 68 C and the microprocessor switched the unit off page 16 10 0 Maintenance The outer casting is mostly 304 grade stainless steel together with anodised aluminium and a chemically resistant splash proof membrane key pad and therefore easily cleaned with warm water and any proprietory liquid laboratory detergent Do not use steel wool or any similar plastic wool sponge to clean the unit In case of malfunction do not attempt to repair the unit There are no user serviceable parts in this instrument The CAT M26 should only be opened and repaired by authorised service personnel Any work on the electronics in the unit should only be carried out by knowledgeable trained personnel Any attempt by the user to repair the unit will immediately render the guarantee null and void Please contact your local distributor in the event of a problem 11 0 Guarantee The manufacturer agrees to either repair or replace at the manufacturer s discretion any defects in materials or workmanship which develop within 12 months of the delivery of this product to the original user In the event of replac
23. ch zur Anderung der Heizplattentemperatur Falls das M26 keine Erh hung der Fl ssigkeitstemperatur erkennt obwohl die Heizplattentemperatur steigt so wird folgendes automatisch ausgel st 1 Die Heizfunktion wird abgeschaltet Ein Wiedereinschalten der Heizfunktion durch den Benutzer wird verhindert 2 Die R hrfunktion wird eingeschaltet Ein Ausschalten der R hrfunktion durch den Benutzer wird verhindert 3 Im Display wird eine entsprechende Fehlermeldung blinkend angezeigt 4 Das Ger t l uft in diesem Betriebszustand noch die eingestellte Abschaltzeit gt Set up Menu SwitchOff Time weiter um nach Ablauf dieser Zeit endg ltig abzuschalten Hinweis Diese Sicherheitsfunktion ist nur aktiv falls die Soll Temperatur Probe Temp mindestens 10 C h her als die momentan gemessene Ist Temperatur Act Temp ist Die Empfindlichkeit dieser Uberwachungsfunktion kann in den Grundeinstellungen gt Set up Menu Out of Lig definiert werden Es kann u U notwendig werden diese Empfindlichkeit zu reduzieren falls das Ger t f lschlicherweise ausschaltet obwohl sich der Temperaturf hler in der Fl ssigkeit befindet Dies kann erforderlich sein wenn gro e Fl ssigkeitsmengen oder Fl ssigkeiten mit einer sehr hohen W rmekapazit t aufgeheizt werden 7 3 Erkennung eines gebrochenen Temperatursensors Bricht ein Temperaturf hler intern oder extern so schaltet sich das Ger t selbst ab Beim Wiedereinschalten wird der Grund des
24. e Einstellfunktion aufgerufen mit Hilfe derer die zus tzliche Sicherheitstemperatur im Display abgelesen und mit einem kleinen Schraubendreher eingestellt werden kann Verbindung eines PT100 Sensors PT 100 GND Wichtiger Hinweis Benutzen Sie nur vollisolierte PT100 F hler Nichtisolierte F hler k nnen die Messung verf lschen oder beeinflussen und d rfen nicht verwendet werden version 1 09 Seite 36 7 0 Zus tzliche Sicherheitsfunktionen 7 1 Der Temperaturdifferenzalarm Sicherheitsabschaltung Diese Sicherheitsfunktion registriert einen extremen Temperaturabfall der gemessenen Probentemperatur externer PT100 F hler Solch ein schneller Temperaturabfall kann zum Beispiel bei Glasbruch oder Herausfallen des Temperaturf hlers aus der Fl ssigkeit auftreten Die Ansprech Empfindllichkeit dieser Sicherheitsfunktion Einheit C Minuten kann in den Grundeinstellungen ver ndert werden gt Setup Men differential alarm Falls diese Funktion nicht gew nscht wird so kann diese durch Dr cken und Halten der Safety Temp Taste w hrend des Einschalten des Ger tes deaktiviert werden 7 2 Fl ssigkeitserkennung Out of liquid check Diese Sicherheitsfunktion berwacht bei einem angeschlossenen PT100 F hler ob der PT100 F hler auch in die zu temperierende Fl ssigkeit eingetaucht ist Das M26 vergleicht korreliert hierzu die Anderung der F hlertemperatur Fl ssigkeit im Verglei
25. e des Ger tes be ginnen Punkte die in Ihrem Anwendungsbereich besonderer Beachtung bed rfen sollten markiert werden damit sie sofort ins Auge fallen 2 Dieses Bedienerhandbuch sollte jederzeit zur Verf gung stehen insbesondere demjeni gen der dieses Ger t benutzen m chte Deshalb sollte diese Bedienungsanleitung in der N he des Ger tes aufbewahrt werden 3 Vergewissern Sie sich da Ihre Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschilds bereinstimmt 4 Verwenden Sie dieses Ger t nur f r die Anwendungsf lle f r die es der Hersteller gebaut hat Wenn Sie im Zweifel sind sprechen Sie mit Ihrem H ndler oder mit dem Vertreter des Herstellers Am Anfang dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Telefonnummer die Sie anrufen k nnen 5 Verwenden Sie dieses Ger t immer nur so da weder der Anwender noch irgend eine andere Person in Gefahr kommen kann Wenn Sie Fl ssigkeit r hren oder heizen sorgen Sie f r gen genden Abstand zwischen dem K rper und dem Ger t Vermeiden Sie Spritzer verwenden Sie Schutzbrillen Schutzkleidung und Schutzhandschuhe 6 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in unsicherer Umgebung und speziell nicht in explosionsgef hrdender Umgebung 7 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile vom Hersteller und Original Zubeh rteile Solche Teile sind auf die engen Toleranzen des Ger tes abgestimmt und gew hrleisten Zuver l ssigkeit 8 F hren Sie keine elektronischen oder mechanische Reparatu
26. ement the replacement unit will be guaranteed for the remainder of the original twelve 12 month period or ninety 90 days whichever is longer If this product should require service contact your local distributor or manufacturer for necessary in structions This guarantee will not apply if the defect or malfunction was caused by accident neglect unreasonable use or fitness for a particular purpose which extend beyond the description and period set forth herein The manufacturer s sole obligation under this guarantee is limited to the repair or replacement of a defective product and the manufacturer shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind resulting from use or possession of the product Attention The user has to determine if the instrument is suitable for his specific application If there are any further queries contact your local dealer or the manufacturer direct page 17 12 0 Technical Data Type M26 M26 1 Specifications Electrical power requirements 110 230 Volts 50 60 Hz see M26 rear panel Display bright backlit LCD display showing all relevant system data Motor specification microprocessor controlled soft start logic steplessly adjustable 60 1600 rpm split pole 40 watts Temperature control microprocessor controlled fuzzy logic steplessly adjustable up to 320 C in steps of 0 5 C programmable hotplate temperature programmable PT 100 probe temper
27. emp C maximale erlaubte bzw Einstellbare Heizplattentemperatur im Normalbetrieb Diff Alarm Sensitivity Die Empfindlichkeit des Temperaturdifferenzalarms in Grad pro Minute gt Temperaturdifferenzalarm Standardeinstellung 60 C min Out of Lig check Das M26 erkennt ob sich der PT100 Temperaturf hler in der Fl ssigkeit befindet Mit dieser Option l t sich die Ansprechempfindlichkeit dieser Sicherheitsfunktion einstellen Hinweis Diese Sicherheitsfunktion wird nur ausgewertet falls die Differenz zwischen IST und SOLL Temperatur gr er als 10 C ist 0 Sicherheitsfunktion ausgeschaltet 3 Standardeinstellung 7 h chste Empfindlichkeit switch off time Verz gerungszeit Stunden Minuten Sekunden Um die Sicherheit beim Betrieb des M26 zu erh hen ist es oft erw nscht den R hrmotor eine gewisse Zeit weiter laufen zu lassen selbst nachdem eine Fehlfunktion z B Ubertemperatur festgestellt wurde Diese Zeitspanne kann dazu dienen die Fl ssigkeit herunterzuk hlen Sollte die gemessene Temperatur jedoch dennoch 25 oberhalb der Sicherheitstemperatur liegen so schaltet das Ger t sofort aus und wartet nicht darauf da die Verz gerungszeit abl uft Standardeinstellung Oh 3min Osec version 1 09 Seite 39 Liquid ramp C h Diese Einstellung erm glicht die Definition einer Temperaturrampenfunktion Standardm ig ist diese Funktion ausgeschaltet das hei t das M26 versucht den SOLL Wert de
28. erature for the probe is shown in the top line of the display The actual probe temperature is displayed in the bottom line Safety Temp Press this key to initiate the edit arrow which allows adjustment of the safety temperature via the encoder wheel The temperature for the safety probe is shown in the top line of the display The actual probe temperature is displayed in the bottom line Timer If required pressing this key initiates the timer function which will shut down the M26 The timer is calibrated to show days hours minutes 3 0 Stirring Make sure that the vessel to be used is permeable to magnetic field lines e g glass ceramic stainless steel N B For optimum magnetic coupling use stirring bars or rings of 20 80 mm set the desired speed on the speed setting knob press the Motor On Off key to switch the stirring motor on or off The M26 has a soft start feature which prevents the liquid splashing and removes the possible problem of de coupling of the stirring bar Attention Avoid splashing of liquids by using a suitable vessel lower liquid level or by using a cover on top of the container Make sure that suitable protective clothing and eye wear is used This instruction sheet does not purport to address all of the safety problems which might result from the use of this instrument chemicals reagents apparatus or equipment employed in any specific test or protocols It is the responsibility of the
29. f this value will result in a faster heat up time If a too high value is entered much higher than the real existing amount of liquid this can result in an over shoot and oscillation of the liquid temperature A too low setting of this value will result in a very slow reaction of the system and a longer than necessary heat up time default factory setting 400 ml thermal resistance This value reflects the energy drop from the liquid to am bient temperature This means that if there is a lot of energy needed which comes from the hotplate to hold the desired liquid probe temperature there is a low thermal resistance present If for example water should be heated to 99 C at normal ambient conditions this would need much more than only double the energy to heat water to 50 C The standard setting of this value when operating not too close to the boiling point of the liquid is approx 380 If however a temperature close to the boiling temperature should be controlled this value should be decreased to lower values to achieve a faster heat up time To control water at 98 C a value of 75 for the thermal resistance gives good results Attention The value of the thermal resistance should only be readjusted from 380 default when operating close to the boiling point of the liquid otherwise an extreme tem perature overshoot can occur page 14 8 1 The Calibrate menu The following programs could be used to calibrate the PT
30. from On to Off factory setting ENABLED Container type This option allows to adapt optimize the temperature regulation circuitry to the type of container vessel being used Possible options are GLAS aluminium e g water bath stainless steel factory setting Glas Example steps to set the max Plate Temp press and hold the Timer key whilst switching on the M26 The unit initialises and then switches into the Set up menu N B The Timer key must be pressed down until the Setup menu is on the display turn the handwheel until Setup Menu occurs on the display press the Probe Temp key to select the setup menu turn the handwheel until max Plate Temp occurs on the display press the Timer key to edit the max Plate Temp turn the handwheel to adjust the max Plate Temp press the Probe Temp key to leave the setup menu press the Probe Temp when the units asks to save the setup parameters press Power ON Off to switch off the unit General When editing the basic parameters the Probe Temp button is used to select or to leave a menu or to confirm a selection The Timer button is used to change a displayed value The Setup menu can only be left by pressing the Power On Off key page 13 8 2 The PID menu The following settings could be used to adapt tune the system to an optimum heating per formance volume in ml This value reflects the heat capacity of the liquid in the ves sel An increase o
31. hould be serviced by the user Repairs by the user may result in loss of warranty page 3 Glossary on LCD Display EDIT ARROW gt This appears in the display when data input is required by selecting various keys It stays on for three seconds to allow the operator to set the values via the encoder wheel Should the arrow disappear during data entry just press the key again This function is for the following keys Probe Temp Plate Temp Safety Temp Timer Plate Temp The hotplate temperature can be set in this mode Plate Act The display shows the actual hotplate temperature Probe Set The PT100 probe temperature can be set in this mode Probe Act The display shows the actual probe temperature Displaying the System Info e press and hold the Display RPM key whilst switching on the M26 The unit initialises and then displays the System Info Screen Press any key to display the next info The System Info is shown on the LCD display and contains the following information total operation time days hours minutes number of times the M26 has been turned on 1 1 Unpacking the Instrument Unpack the outer carton containing your instrument If the carton exhibits any punctures crushed side walls chemical stains water marks or other physical evidence that the contents may have been dam aged notify your supplier and the carrier of the problem and ask for specific instructions If there is no visible damage t
32. ime page 8 6 0 Description of the rear panel on the M26 rear view of the M26 On the rear panel of the M26 you will find 2 sockets one adjustment access hole and the mains cable PT 100 probe connection socket for the external PT 100 probe safety probe connection socket for the safety PT 100 probe The dummy DIN plug has to be inserted if no safety probe is connected to the M26 s j ji afety probe adjustment to adjust the safety probe temperature press and hold Power On Off and use a small screwdriver to adjust the switch off temperature which is displayed in the LCD voltage from your mains Connection of PT100 probe RTD PT 100 GROUND Important Note It is necessary to use only PT 100s with fully isolated tips otherwise interference occur when the PT 100 tip touches any metal which is connected to earth e g M26 casing metal liquid container etc page 9 7 0 Additional safety features 7 1 Differential alarm the safety power cut out Failure of the stirring vessel could create a hazardous situation so to solve this problem this instrument has a differential alarm feature The differential alarm switches the unit off if the probe has fallen out of the liquid e g failure of the stirring vessel breakage of glass The differential alarm operates if the temperature fall detected by the PT100 exceeds the differential alarm sensitivity see changing basic settings
33. ket 9 pin female Sub D socket For connection to a PC a standard 9pin prolongation cable is used pins not crossed Format of an RS232 command ADR CMDCODE PARAMETERLIST lt CR gt Description ADR SlaveAddress of the desired unit CMDCODE Command code PARAMETERLIST 1 to 6 parameters separated by commas CR The command string must be terminated by Carriage Return ASCII code 13 version 1 09 Seite 23 RS232 commands the commands in italics have to be programmed but operate in fact only on motor driven hotplate stirrers Table 1 Beer el Status ON OFF control of Motor Plate Read status of Motor Plate Read actual Write actual set values of Motor Hotplate plate external PT100 sensor probe Read actual set values of Motor Hotplate plate external PT100 sensor probe Set Write Timer Ramp Safety temperature Read settings of Timer Ramp Safety temperature Activate serial mode gt enable disable setpoint control via frontpanel Write parameters to non volatile EEPROM i g slave adress setpoints Set slave adress slave ass version 1 09 Parameter list 0 1 on 1 Motor ON OFF 0 gt Off 1 gt On 2 Plate ON OFF 0 gt Off 1 gt On 1 Dummy parameter to initiate transfer gt Controller sends in handshake 1 Motor On Off 0 gt off 1 gt on 2 Plate On Off 0 gt off 1 gt on 1 Dum
34. ler auftreten so schaltet sich das Ger t selbst aus Um ein Wiederauftreten eines Fehlers zu verhindern erscheint eine Fehlermeldung beim Wiedereinschalten des Ger tes im Display Fehlermeldungen Ausfallgr nde hotplate failure die Heizplattentemperatur hat 340 C berschritten der Heizplattensensor ist gebrochen oder besch digt Plate gt Safety die gemessene Heizplattentemperatur war gr er als die eingestellte Sicherheitstemperatur Safety Temp Probe gt Safety die gemessene Probentemperatur war gr er als die eingestellte Sicherheitstemperatur Safety Temp TIMER expired das Ger t hat automatisch ausgeschaltet nachdem die Abschaltzeit abgelaufen ist gt kein Fehler nur zur Benutzerinformation Differential Alarm der Temperaturdifferenzalarm wurde ausgel st zu schneller Temperaturabfall am angeschlossenen Temperaturf hler Probe failure der PT 100 Sensor ist besch digt gebrochen BT Dieser Fehler kann auch angezeigt werden falls der Temperaturf hler w hrend des Betriebes abgezogen wurde Die Temperatur am Sicherheitstemperaturf hler war h her als die eingestellte Abschaltemperatur gt Potentiometer auf der R ckseite des M26 version 1 09 Seite 43 10 0 Wartung Das Geh useoberteil besteht aus V2A die Heizplatte aus eloxiertem Aluminium oder Ceran Das Bedienfeld ist chemisch sehr best ndig und spritzwassergesch tzt Deshalb kann diese Oberfl che sehr leicht durch warmes Wasser gereinigt werde
35. my parameter to initiate transfer gt Controller sends in handshake 1 actual motor speed 2 actual plate temperature 3 actual probe temperature if connected if not x as return value 1 Setpoint of motorspeed in Rem 2 Setpoint of hotplate temperature in C 3 Setpoint of probe temperature in C 1 Dummy parameter to initiate transfer gt Controller sends in handshake 1 Setpoint of motorspeed in Rem 2 Setpoint of hotplate temperature 3 Setpoint of probe temperature 1 Timer value in seconds Set this value to 0 to disable 2592000 the timer 2 ramp C min 1 450 3 Safety temperature in C 20 450 1 Dummy parameter to initiate transfer gt Controller sends in handshake 1 actual setting of the timer in seconds If the timervalue is 0 the timer is disabled 2 temperature ramp 0 2592000 1 450 3 Safety temperature in C 20 450 1 Set this value to 0 to disable the setpoint control via RS232 comands set this value to 1 to enable setpoint control via RS232 commands and disable the frontpanel control only used for units with motor 1 Control parameter aa 1 New slave adress Seite 24 Format of the Controller Handshake After receiving an RS232 command the unit will 1 Send the received command to the next unit or back to the PC if there is only one unit connected 2 Answer with a handshake string which is defined as follows ADR HS RETCODE PARAMETERLIST CR
36. n YES 18 Dr cken Sie Probe Temp um Ihre Auswahl zu best tigen Hinweis Wir empfehlen die Temperatursensoren mindestens eine Minute in Eiswasser bzw kochendes Wasser zu stellen damit sich die Temperatur am F hler ausreichend stabilisieren kann Um die Kalibration des h heren Temperaturpunktes high Cal temp bei einer h heren Temperatur durchzuf hren Kalibration des M26 mit Ol so setzen Sie die high Cal temp w hrend des Kalibrierens auf den gew nschten Wert Um ein gestartetes Kalibrierprogramm abzubrechen PT100A oder PT100B so dr cken Sie die Plate Temp Taste version 1 09 Seite 42 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Halten Sie die Timer Taste gedr ckt w hrend Sie das M26 einschalten solange bis die Versionsnummer verschwindet Drehen Sie am Handrad bis Calibrate Menu auf dem Display erscheint e Dr cken Sie Probe Temp um das Kalibriermen Calibrate Menu aufzurufen Drehen Sie das Handrad bis factory Calib auf dem Display erscheint Dr cken Sie Probe Temp das Programm aufzurufen Drehen Sie das Handrad um auzuw hlen ob die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden sollen YES Werkseinstellungen werden wieder hergestellt e Dr cken Sie Probe Temp um Ihre Auswahl zu best tigen 9 0 Fehlermeldungen Der M26 Magnetr hrer besitzt ein internes Selbstdiagnosesystem Dieses System erm glicht dem Ger t Fehler selbst zu erkennen Sollte einer der folgenden Feh
37. n Verwenden Sie keine Stahlwolle oder agressive Reinigungsmittel um das Ger t zu reinigen Die Ceran Heizplatte bei M26 2 bzw die eloxierte Aluminiumheizplatte bei M26 1 und M26 2 sind weitgehend chemisch resistent Die Heizfl che bleibt stets blank und ist leicht zu reinigen Leicht verschmutzte Heizplatten reinigen Sie am besten mit warmen Wasser und ein paar Tropfen Sp lmittlel bei handwarmer Heizplatte Einbrennende Kohlenhydrate z B Zuckerl sung zerst ren die Ceran Heizplatte Krusten Kalk und Wasserr nder aber auch metallisch schillernde Flecken auf der Ceran Platte entfernen Sie am mit einem handels blichen Reinigungsmittel Bitte entfernen Sie das restliche Reinigungsmittel gr ndlich mit einem nassen Tuch oder einem Schwamm da sich einige auf dem Markt befindliche Reinigungsmittel bei h herer Temperatur tzend verhalten Falls Verunreinigungen bereits Krusten gebildet haben sollten Sie diese mit einem Rasierklingenschaber auch nicht kratzende Schw mme oder nicht kratzende Stahlwolle vorsichtig entfernen Kunststoffgegenst nde Alufolie sowie auch zuckerhaltige Stoffe welche auf die hei e Ceran Fl che geraten m ssen sofort mit dem Schaber abgehoben werden Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t bei Fehlfunktion zu reparieren Es gibt keine Komponenten innerhalb des Ger tes welche durch den Benutzer gewartet werden m ssen Die Garantie erlischt bei jedem Versuch das Ger t zu ffnen oder gar zu reparieren 11 0
38. ncoder wheel until PT100 A highCal appears in the display press the Probe Temp key to call up the Calibration program for the PT 100 probe high Point select the highCal temperature by turning the handwheel to 100 C put the PT 100 probe into 100 C liquid boiling water press any key when ready when temperature has stabilised press any key turn the encoder wheel to select whether the unit should store the Calibration data turn to YES press Probe Temp to confirm your selection N B We recommend to leave the Pt 100 probes at least 1 minute in the ice water 0 C liquid until the tem perature is stabilised To calibrate at a higher highCal temperature e g calibrating the M26 with oil set the highCal tem perature to your desired value by turning the encoder wheel To cancel a selected calibration program PT100 A or PT100 B press Plate Temp Use the PT100 B Calibration programs to calibrate the safety temperature probes same procedure as PT100 A calibration Important When calibrating the safety probe make sure that the safety probe connector is pluged in and the dummy plug is removed page 15 Restoring factory Calibrations steps to restore the factory setting of the PT 100 probes press and hold the Timer key whilst switching on the M26 The unit initialises and then switches into the Main Menu N B The Timer key must be pressed down until the Main Menu is on the display turn the enc
39. nen Temperatursensor Probe Temp betrieben wird und die extern gemessene Temperatur ProbeAct die eingestellte Sicherheitstemperatur Safety Temp berschreitet so geschieht folgendes 1 Die Heizfunktion wird abgeschaltet Ein Wiedereinschalten der Heizfunktion durch den Benutzer wird verhindert 2 Die R hrfunktion wird eingeschaltet Ein Ausschalten der R hrfunktion durch den Benutzer wird verhindert 3 Im Display wird eine entsprechende Fehlermeldung blinkend angezeigt 4 Das Ger t l uft in diesem Betriebszustand noch die eingestellte Abschaltzeit gt Set up Menu SwitchOff Time weiter um nach Ablauf dieser Zeit endg ltig abzuschalten Sollte w hrend dieser Zeit die gemessene Temperatur trotzdem weiter ansteigen 10 h her als die eingestellte Sicherheitstemperatur so schaltet das Ger t komplett aus Das gleiche gilt beim Betrieb des Magnetr hrers ohne externen Temperatursensor falls die aktuelle Heizplattentemperatur PlateAct die eingestellte Sicherheitstemperatur Safety Temp berschreitet Um die Sicherheitstemperatur zu ver ndern Safety Temp Dr cken und durch Drehen des Handrades die gew nschte Sicherheitstemperatur Safety Temp einstellen Falls kein Sicherheitsrisiko besteht sollte die Sicherheitstemperatur Safety Temp immer auf einen m glichst hohen Wert eingestellt werden um ein unbeabsichtigtes Abschalten des Ger tes im Normalbetrieb zu vermeiden 5 0 Zeitgesteuerter Betrieb des Mag
40. netr hrers Ein interner Zeitgeber kann durch Dr cken der Timer Taste aktiviert werden Dieser Timer erm glicht das automatische Abschalten des gesamten Ger tes Diese Abschaltzeit kann durch Drehen des Handrades in Minuten Inkrementen ver ndert werden Eine eingestellte Zeit von z B 10 Minuten bewirkt das Ausschalten des Ger tes nach 10 Minuten Timer dr cken und durch Drehen des Handrades die gew nschte Ausschaltzeit einstellen dd hh mm Tage Minuten Stunden minimale Ausschaltzeit 1 Minute maximale Ausschaltzeit 99 Tage 23 Stunden 59 Minuten version 1 09 Seite 35 6 0 Beschreibung der Erweiterungsbuchsen am M26 voir le mode d emploi see operating manual siehe Bedienungsanleitung R ckansicht des M26 Auf der R ckseite des M26 gibt es mehrere Anschl sse Spannungsversorgung Vergewissern Sie sich da die Spannung auf dem Typenschild des M26 mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt PT 100 probe Verbindungsbuchse f r den externen PT100 F hler safety probe Verbindungsbuchse f r den Sicherheitstemperaturf hler PT100 Wird kein Sicherheitstemperaturf hler verwendet so mu der mitglieferte Dummy Stecker in diese Buchse eingesteckt werden Das Ger t l t sich nicht starten falls kein Sicherheitstemperaturf hler oder kein Dummy Stecker in diese Buchse eingesteckt ist safety probe adjustment Durch Dr cken und Halten der Probe Temp Taste beim Einschalten wird in ein
41. nnnnnnnnnnnnen 15 9 0 Emor messages initiieren 16 10 0 Maintenanice 2 312 RD 17 11 0 GVaranlee ee nee midi ds innerlich 17 12 0 TechnicallD ta 2 822542 re ai Heike 18 M26 Quickstart reference card 22204424004nn4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 20 page 2 1 0 General Information Unpack the instrument carefully and check to see that it is not damaged It is important that any damage incurred in transport be reported at the time of unpacking Notify your supplier and the carrier or forwarding agent immediately in case of such damage Important Notice Please read this instruction manual carefully before operating the instrument Should you have any additional questions after reading these instructions concerning the setting up operation or warranty terms please contact either your distributor or the manufacturer at the following address Ingenieurb ro CAT Tel 0 7636 7803 0 M Zipperer GmbH Fax 0 7636 7803 45 Etzenbach 16 D 79219 Staufen Safety Instructions This instruction sheet does not purport to address all of the safety problems which might result from the use of this instrument chemicals reagents apparatus or equipment employed in any specific test or protocols It is the responsibility of the user to consult their authorised safety advisors and establish appropriate health and safety practices and then determine the application of regulatory limitations
42. nung Out of Liquid Selbsttest aller Sicherheitsfunktionen beim Einschalten Ausschaltverz gerung Timer programmierbare Abschaltzeit des Ger tes min Abschaltzeit 1 Minute max Abschaltzeit 99 Tage 23 Stunden 59 Minuten Ausschaltverz gerung der programmierbare Abschaltzeit der R hrfunktion um die R hrfunktion Fl ssigkeit nach einem Shut down des Ger tes berschreiten der Sicherheitstemperatur schneller herunterzuk hlen Platintemperatursensoren PT100 zus tzliche Funktionen Kalibrierm glichkeit der PT100 Temperatursensoren programmierbare max Temperatur 20 C 320 C Temperaturgenauigkeit 5 C Regelgenauigkeit bei PT100 0 2 C Betrieb R hrstab max L nge 80 mm max Durchmesser 10 mm maximale Umgebungstemperatur 5 40 C version 1 09 Seite 45 Heizplatte Aluminium eloxiert Abmessung der Heizplatte 140 mm Heizleistung 500 Watt RS232 Schnittstelle PC Verbindungskabel optional erh ltlich Heizplatte Aluminium eloxiert Abmessung der Heizplatte 140 mm 500 Watt optional erh ltlich zus tzlicher PT100 Sicherheitstemperaturf hler Revisionsnummer 1 00 01 X Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden version 1 09 Seite 46
43. o the carton s exterior open it in the normal manner Please check that it contains the following 1 M26 magnetic stirrer 1 Instruction Manual 1 Dummy DIN plug 1 PT 100 temperature probe if ordered with the M26 optional additional PT 100 safety temperature probe Important Note Assuming that the M26 and the PT 100 probe have not been damaged and that all the above parts were identified you can proceed with setting up the instrument after reading the instruction manual This instrument has been designed with special materials and can be used for many tasks during daily laboratory use For materials which may come into contact with the system See Technical Data Attention The user must determine for himself the suitability of the instrument for the desired purpose Should there be any doubts always consult the distributor or manufacturer page 4 1 2 Setting up the instrument Make sure that the M26 is operated according to the conditions described in the section entitled Technical Data Make sure that the voltage printed on the rear panel corresponds to the voltage from your mains power supply Make sure that either the safety PT 100 probe or the dummy DIN plug is plugged into the safety probe socket otherwise the M26 will not switch on Attention Do not allow the electrical power cable to touch the hotplate The unit should be located on a fire proof surface The unit is not to be used in poten
44. oder wheel until Calibrate Menu appears in the display press the Probe Temp key select up the Calibrate Menu turn the encoder wheel until factory Calibr appears in the display press the Probe Temp key to select the factory Calibration program for the PT 100 probes PT 100 and safety probe turn the encoder wheel to select whether the unit should store the factory settings turn to YES press Probe Temp to confirm your selection 9 0 Error messages The M26 hotplate magnetic stirrer has been designed especially to be set up to operate completely unsupervised Therefore it has an on board self diagnostic program that detects possible failures and should one occur the M26 shuts itself down To enable the user to prevent the problem re occurring the M26 will display any of the following error messages as it is switched on again Please read carefully the following table of error messages Error message Reason for shut down hotplate failure Plate gt Safety Probe gt Safety The hotplate temperature has exceeded 340 C The hotplate temperature sensor is broken or damaged The measured plate temperature was greater than the safety temperature The measured probe temperature was greater than the safety temperature TIMER expired The timer has expired timer key Differential Alarm Out of liquid Probe failure Safety cut off Triac failure Plate SensorFail Housing overtemp The differential alarm wa
45. ondition The serial interface RS232 of the M26 The serial interface RS232 of the M26 facilitates remote access of all functions as well as readout and change of all system parameters e g hotplate temperature etc A special daisy chaining feature facilitates chaining multiple units via their serial interfaces only through one PC interface RS232 To setup a daisy chain the transmit line TxD of the PC is connected to the receive line RxD of the first controller The transmit line of this controller is then connected to the receive line of the next controller in the chain The transmit line of the last controller in the chain is returned to the receive line of the PC which closes the link and forms the ring connection To address a specific controller in a daisy chain each controller carries a so called SlaveAdress which can be any number from 1 to 255 factory setting 1 The address 0 is defined as the general call address on which all units in the chain will respond parameters of the serial interface default 1200 8 N 1 Baudrate 1200 1200 2400 4800 gt can be set in the setup menu Databits 8 Bit Parity none Stopbits 1 version 1 09 Seite 22 Connection between PC and the M26 The RS232 socket at the read side of the UNIT has the following pinout Pin Description 2 transmit data TxD 3 receive data RxD 5 ground GND 2 O 3 5 O aE socket of the serial interface view on soc
46. optimierende Temperatur Regelalgorithmen f r optimale Temperaturstabilit t und kurze Aufheizzeiten e Sanftanlauf des R hrmotors e Maximale Sicherheit durch zweiten Sicherheits PT100 F hler e Programmierbare maximale Heizplattentemperatur e Programmierbare Sicherheitstemperatur e Pr fung ob Temperaturf hler in Fl ssigkeit eingetaucht ist e Programmierbarer Zeitschaltuhr zum Abschalten des Ger ts 1 Minute 99 Tage e bertemperaturschutz durch 3 unabh ngige Sicherheitskreise e RS232 Interface f r Computersteuerung Dokumentation version 1 09 Seite 27 Inhaltsverzeichnis 1 0 Allgemeinge Information 2440u44nn4Hannnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannennnnannennnnnn 29 1 1 Auspacken des Ger tes ursnssssnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 1 2 Inbetriebnahme des Ger tes ursnsussseennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 31 20 Das Bedienfeld 22 2 ER NE ee RA 32 2 1 Beschreibung der Funktionen des Bedienfeldes uur 2444rnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnn 32 SOs 510 111 1 1 SE PEE EE EENE NEE E E LEA ET AE E A E AE E AEE EET EENE 33 4 0 Heien onrar i La cn ee leeren en 33 4 1 Temperaturregelung durch einen externen PT100 F hler Probe Temp 33 4 2 Temperaturegelung ohne externen PT100 F hler Heizplattenregelung 34 4 3 Heizpl
47. or On Off Dr cken um den R hrmotor einzuschalten Hinweis Im Normalbetrieb sollte die Safety Temp und die Plate Temp auf Ihre Maximalwerte 320 C gesetzt werden um eine optimale Regelgeschwindigkeit zu gew hrleisten Bei Sicherheitskritischen Anwendungen sollte jedoch nicht auf die Sicherheitstemperatur verzichtet werden Falls Soll Temperatur des externen Temperaturf hlers Probe Temp oberhalb der Sicherheitstemperatur Safety Temp oder der max Heizplattentemperatur Plate Lim eingestellt wurde so werden diese automatisch 10 h her als Probe Temp eingestellt Um die Sicherheitstemperatur Safety Temp m glichst nahe an die Soll Tempertur Probe Temp heranzuf hren mu zuerst die Soll Temperatur Probe Temp und danach die Sicherheitstemperatur Safety Temp oder die max Heizplattentemperatur Plate Lim eingestellt werden version 1 09 Seite 33 4 2 Temperaturegelung ohne externen PT100 F hler Heizplattenregelung dr cken Sie Power On Off um das M26 einzuschalten dr cken Sie Plate Temp und drehen Sie am Handrad um die gew nschte Soll Temperatur der Heizplatte einzustellen dr cken Sie Plate On Off um die Heizplatte einzuschalten dr cken Sie Motor On Off um den R hrmotor einzuschalten Hinweis Vergewissern Sie sich da die Sicherheitstemperatur Safety Temp so eingestellt ist da keine Sch den entstehen k nnen Kann dies ausgeschlossen werden so kann die Sicherheitstemperatur so hoch
48. peration with an external PT 100 probe Connect the Pt 100 probe to the M26 use the upper socket on the rear side of the M26 Make sure that either the dummy plug or the safety probe is connected to the safety probe socket lower socket Switch on the unit by pressing the Power On Off key 1 Adjusting the process volume Ifthe unit asks for the volume select the desired amount by turning the handwheel When finished press any key 2 Setting_the hotplate limit temperature Press the Plate Temp key and then set the maximum required hotplate temperature by turning the handwheel Important For the fastest heat up time the hotplate limit temperature should always be set as high as possible which will allow the M26 to freely select the optimum heating rate 3 Setting the desired probe temperature liquid temperature Press the Probe Temp key and then set the desired probe temperature by turning the handwheel Note If the auto safety set function was enabled in the set up menu the unit will automatically pre set the probe safety temperature 4 Setting of the probe safety temperature If required set the probe safety temperature by pressing the Safety Temp key and then adjust the safety temperature for the external probe by turning the handwheel If the actual probe temperature exceeds the programmed safety temperature the M26 will immediately disable the heating function but the stirring function will continue After
49. r 43 TOO Wanni 24 kr een ehe hepa ete eee 44 11 0 Garantie und Haftungsausschlu 240s4s4000rnsonnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 12 0 Technische Daten 32 2 ee bactensencta hs E E cage E 45 version 1 09 Seite 28 1 0 Allgemeinge Information Ger t sorgf ltig auspacken Auf Besch digungen achten und den Inhalt mit der Packliste vergleichen Sch den oder Abweichungen von der Packliste sind unverz glich dem Lieferanten anzuzeigen Betriebsanweisung gr ndlich und aufmerksam lesen und daf r sorgen da auch jeder Benutzer des Ger tes die Anweisung vor Inbetriebnahme sorgf ltig gelesen und verstanden hat Betriebsanleitung an einem f r jedermann zug nglichen Ort aufbewahren Gibt es nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zu Installation Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ingenieurb ro CAT Tel 07636 7803 0 M Zipperer GmbH Fax 07636 7803 45 Etzenbach 16 Email info cat ing de D 79219 Staufen Germany Sicherheitsanweisungen Diese Bedienungsanweisung deckt nicht alle Sicherheitsrisiken ab die sich aus dem Gebrauch des Ger tes ergeben k nnen u erste Sorgfalt sollte angewandt werden wenn giftige aggressive rauchende tzende oder an dere gef hrliche Substanzen verwendet werden sollen 1 Bitte lesen Sie dieses Bedienerhandbuch ganz durch und stellen Sie sicher da Sie alle Anweisungen verstanden haben bevor Sie mit der Inbetriebnahm
50. r Fl ssigkeitstemperatur schnellstm glich zu erreichen Rampenbereich 1 C h 450 C h Standardeinstellung 450 C h 450 C h Temperaturrampe ausgeschaltet Beispiel version 1 09 Einstellung der maximalen Heizplattentemperatur max Plate Temp Dr cken Sie Power On Off um das Ger t einzuschalten Halten Sie die Timer Taste gedr ckt w hrend sich das Ger t initialisiert bis die Versionsnummer verschwindet Drehen des Handrades bis die Setup Menu auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Probe Temp Taste um das Setup Menu auszuw hlen Drehen des Handrades bis max Plate Temp auf dem Display erscheint Driicken der Timer Taste um die max Plate Temp zu editieren Drehen Sie das Handrades bis der gew nschte Wert auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Probe Temp Taste um das Setup Men zu verlassen Dr cken Sie die Probe Temp Taste falls das Ger t zum Abspeichern der Einstellungen auffordert Power ON Off um das Ger t aus und wieder einzuschalten Seite 40 8 2 Das PID Men Die folgenden Einstellungen dienen zur Optimierung der Aufheizzeit Im Normalfall ist es nicht notwendig diese Parameter zu ver ndern Volume in ml Dieser Parameter spiegelt die W rmekapazit t der Fl ssigkeit auf der Heizplatte wider Eine Erh hung dieses Wertes erm glicht eine schnellere Aufheizzeit Ein zu hoher Wert h her als der tats chliche Wert kann jedoch zu einem UberschieBen der Solltemper
51. rature measured by the PT 100 probe exceeds the safety temperature and the unit switches off immediately the switch off time could be set to help cool down the liquid In case of this failure the hotplate switches off immediately and the stirring motor continues to run for the set time After the switch off time has expired the unit will completely shut down If however the sensor temperature still increases to more than 25 above the safety temperature the unit will imme diately switch off and does not wait until the switch off time has expired factory setting Oh 3min Osec page 12 Liquid ramp C h If this setting is set to a value different to 450 C the tem perature of the liquid is led to the Set Temp by a ramp To disable this function set the value to 450 C gt disabled range 1 C h 450 C h factory setting 450 C h gt disabled Auto safety set When this option is enabled the M26 will automatically set the safety temperature approx 10 above the programmed set temperature every time the setpoint is changed If the safety temperature was auto set by the system a 3 second info message will be displayed The safety temperature can always be readjusted via the Safety temp button factory setting ENABLED Auto motor on When this option is enabled the motor will be automatically switched on every time the hotplate is switched on However the motor will not be switched off if the hotplate is switched
52. re by pressing the Safety Temp key and then adjust the safety temperature for the hotplate by turning the handwheel If the actual hotplate temperature exceeds the programmed safety temperature the M26 will immediately disable the heating function but the stirring function will continue After the programmed switch off time see setup menu has expired the M26 will switch off completely Important The hotplate safety temperature should always be set at least 10 above the desired hotplate temperature otherwise the M26 will switch off unintentionally especially during the heat up phase 4 Switch on the stirring function motor Select the desired motor speed by turning the speed control knob on the right then press the Motor On Off key The green control LED then lights 5 Switch on the hotplate To enable the heating function press the Plate On Off key The green control LED then lights version 1 09 Seite 21 C Timer controlled operation General The timer function of the M26 enables the unit to completely switch off after the programmed time has expired To disable the timer function the timer has to be set to 00d 00h 00m The readout of the timer is in the format days hours minutes therefore a reading of 1d 5h 35m is equal toa switch off time of 1 day 5 hours and 35 minutes 1 Setting the timer After the unit has been switched on and is in normal operation mode press the Timer key and then set the desired s
53. ren am Ger t durch Innerhalb des Ger tes gibt es keine Teile die durch den Anwender gewartet oder repariert werden k nnen Reparaturen durch den Anwender k nnen Besch digungen in der Elektronik zur Folge haben Au erdem erlischt dadurch die Garantie version 1 09 Seite 29 Das LCD Display Editierpfeil gt Dieser Pfeil erscheint auf dem Display wenn Eingaben durch Auswahl verschiedener Funktionstasten gefordert werden Dieser Pfeil erscheint ca 3 Sekunden um dem Benutzer die M glichkeit zu geben Einstellungen durch das Handrad zu ver ndern Sollte der Pfeil w hrend der Eingabe verschwinden so dr cken Sie die verwendete Funktionstaste nochmals Der Editierpfeil wird bei folgenden Funktionstasten verwendet Probe Temp gt Setzen der PT 100 Temperatur Plate Temp gt Setzen der Heizplattentemperatur Safety Temp gt Setzen der Sicherheitstemperatur Timer gt Setzen der Ausschaltverz gerung Plate Temp Setzen der Heizplattentemperatur Plate Act Das Display zeigt die aktuelle gemessene Heizplattentemperatur an Probe Set Setzen der PT100 Temperatur Probe Act Das Display zeigt die aktuelle gemessene PT100 Temperatur an Anzeigen der Systeminformationen Um die Systeminformationen eines M26 anzuzeigen mu w hrend des Einschaltens die Display RPM Taste gedr ckt gehalten werden Zum Anzeigen der n chsten Information kann jede Taste gedr ckt werden Die Systeminformation zeigt folgende Inform
54. s triggered by a fast temperature drop on the PT100 probe This alarm can also be accidentally triggered by taking out the PT100 probe out from an already warm liquid or by pouring cold liquid into the vessel with the PT100 causing a fast drop of the measured PT100 temperature To prevent this happening the hotplate should be switched off during any procedure which could cause a fast temperature drop seen by the PT100 probe As long as the hotplate is switched off the differential alarm detection circuit is deactivated The unit measured a too slow liquid temperature increase PT100 probe compared to the temperature increase of the hotplate This is normally triggered by not having immersed the PT100 probe in the liquid to be heated The out of liquid alarm can be trigged accidentally when heating liquids with a very large heat capacity resulting in a very slow temperature increase in the liquid although the hotplate is at a very high temperature If the Out of liquid alarm is triggered although the probe is properly immersed in the liquid the sensitivity level of this alarm should be set to a lower value below 3 in the set up menu The PT 100 probe has failed e g connector problem sensor broken or has been connected or disconnected while the unit is switched on The safety temperature sensor has measured a temperature greater than the switch off temperature safety emperature adjustment at the rear panel of the M26 The tria
55. sable the heating of the hotplate The unit shuts down immediately or if desired after the Switch off time has expired see changing basic settings Switch off time 7 4 Safety probe a redundant parallel back up or watch dog monitoring circuit A redundant second PT 100 probe is an option available to the M26 to increase safety security If you do not wish to use the safety probe the dummy DIN plug must be inserted in the safety probe socket lower socket on the rear panel The dummy plug simulates a temperature of approx 0 C to the M26 setting the switch off temperature for the safety probe This second PT 100 probe is used to increase the overall safety of the M26 This means that this impor tant safety feature is now fully independent of the microprocessor or to the thermoswitch Should the microprocessor inside the M26 fail in any way the M26 will shut down immediately if the temperature detected by the second PT100 probe exceeds the safety switch off temperature The switch off temperature for the second PT 100 probe is set at the back of the unit using a small screwdriver page 10 To set the switch off temperature press the Power On Off button on the front panel of the M26 and press Probe Temp keep pressing the Probe Temp key until the edit arrow appears and the unit switches into the setting mode for the safety probe temperature insert a small screwdriver into the safety probe adjustment hole in the rear panel and
56. stemperaturf hlers 60 C 450 C factory Calibr Wiederherstellung der Werkseinstellungen PT100 Kalibrationsschritte 1 Verbinden Sie den zu kalibrierenden PT100 F hler mit dem Ger t Temperaturf hler oder Sicherheitstemperaturf hler 2 Halten Sie die Timer Taste gedr ckt w hrend Sie das M26 einschalten solange bis die Versionsnummer verschwindet 3 Drehen Sie am Handrad bis Calibrate Menu auf dem Display erscheint 4 Dr cken Sie Probe Temp um das Kalibriermen Calibrate Menu aufzurufen 5 Drehen Sie das Handrad bis PT 100A zero Cal auf dem Display erscheint 6 Dr cken Sie Probe Temp um das Kalibrierprogramm f r den Probenf hler aufzurufen 7 Stellen Sie den angeschlossenen PT100 F hler in Eiswasser 0 C 8 Dr cken Sie eine Taste 9 Dr cken Sie nochmals eine Taste sobald sich die Temperatur stabilisiert hat 10 Drehen Sie das Handrad um auszuw hlen ob diese Kalibrierdaten gespeichert werden sollen YES 11 Dr cken Sie Probe Temp um Ihre Auswahl zu best tigen 12 Drehen Sie das Handrad bis PT 100A high Cal auf dem Display erscheint 13 Dr cken Sie Probe Temp um das Kalibrierprogramm f r den Probenf hler aufzurufen 14 Stellen Sie den angeschlossenen PT100 F hler in kochendes Wasser 100 C 15 Dr cken Sie eine Taste 16 Dr cken Sie nochmals eine Taste sobald sich die Temperatur stabilisiert hat 17 Drehen Sie das Handrad um auszuw hlen ob diese Kalibrierdaten gespeichert werden solle
57. the desired probe temperature temperature measured by the PT 100 probe put the PT 100 probe into the vessel on the hotplate immerse the PT100 tip at least 2cm into the liquid press Plate On Off to activate deactivate the hotplate press Motor On Off to activate deactivate the stirring motor 4 1 1 Setting the plate limit temperature Plate Lim For normal operation the plate limit temperature should be set to the maximum value 320 C to achieve fastest heat up times Setting the limit temperature to the maximum value allows the microprocessor to freely select the optimum hotplate temperature to reach the set probe temperature However when operating with flammable liquids it may be required to limit the maximum allowed hotplate temperature to a safe value To set the hotplate limit temperature press Plate Temp and turn the encoder wheel to set the desired hotplate limit temperature Setting the plate limit temperature is only possible when using an external PT 100 probe Important Note It is necessary to use only PT 100s with fully isolated tips otherwise interference occur when the PT 100 tip touches any metal which is connected to earth e g M26 casing metal liquid container etc page 7 4 2 Temperature control without an external PT 100 probe press Power On Off to switch the unit on press Plate Temp and turn the encoder wheel to set the desired hotplate temperature temperature measured at the hotplate
58. the programmed switch off time see setup menu has expired the M26 will switch off completely Important The probe safety temperature should always be set at least 10 above the desired liquid temperature otherwise the M26 could switch off unintentionally especially during the heat up phase 5 Switch on the hotplate To enable the heating function press the Plate On Off key The green control LED then lights If the auto stirrer on function was enabled in the set up menu the motor will automatically be enabled when switching the plate on 6 Switch on the stirring function motor Select the desired motor speed by turning the speed control knob on the right then press the Motor On Off key The green control LED then lights Important for the Pt 100 probe to function accurately it is essential that the liquid is stirred A Operation without an external Pt 100 probe Disconnect the Pt 100 probe from the M26 if connected Make sure that the dummy plug is connected to the safety probe socket Switch on the unit by pressing the Power On Off key 1 Adjusting the process volume Ifthe unit asks for the volume select the desired amount by turning the handwheel When finished press any key 2 Setting the hotplate temperature Press the Plate Temp key and then set the desired hotplate temperature by turning the handwheel 3 Setting the hotplate safety temperature If required set the hotplate safety temperatu
59. tially hazardous atmospheres or explosion proof areas 2 0 The Front Panel Controls The innovative keypad makes data entry easy and incorporates a 2 line alpha numeric LCD display which shows all relevant data The entry and changing of settings is made via the encoder wheel in connection with the function keys and certain hot keys LCD Display Heater CAT M 2 6 pa Jaghe Hot Plate Motor Power On Off On Off f JOn Off Probe o Temp e s gt ES a nge b Ri ca Di o9 Br ER Plate fp N a Ne Temp f i 3 1600 ff j 300 N FA 29 j NZ J X xX yo P Safety Aa OSA Display Temp f Timer NZ F ROM S _ Motor RPM encoder wheel speed setting knob view of the M26 front panel page 5 2 1 Description of the front panel functions LCD display The LCD display shows all the relevant system data Power On Off Press this key to turn the unit on or off When turning the unit off all temperature settings are stored inan EEPROM Motor On Off Press this key to switch the stirring motor on or off Display RPM Press and hold down this key to display the precise motor speed Plate ON OFF Press this key to switch the hotplate on or off Plate Temp Press this key to initiate the edit arrow which allows adjustment of the temperature via the encoder wheel Probe Temp Press this key to initiate the edit arrow which allows adjustment of the probe temperature via the encoder wheel The set temp
60. uld ask the user for the process volume after power up If this function is required set ask for volume to YES by turning the handwheel possible settings YES NO See also PID menu max Plate Temp C User selectable maximum hotplate limit max 320 C factory setting 300 C Diff Alarm Sensitivity The differential alarm sensitivity in C per minute If the PT 100 probe temperature drop exceeds the differential alarm sensitivity and the differential alarm was not disabled the unit will shut down immediately The monitoring circuit or the differential alarm is only evaluated whilst the hotplate is switched on factory setting 15 C min N B Normally the differential alarm is enabled To disable the differential alarm press and hold the Safety Temp key while turning the unit on Out of Lig check The M26 detects whether the PT100 probe is in the liquid This safety feature is only enabled if the difference between SET and ACT Temp of the probe is greater than 10 C 0 disabled gt function disabled 3 normal gt normal sensivity 7 high gt highest sensitivity sensitivity range 0 7 0 Off 7 max sensitivity factory setting 3 normal switch off time switch off time in hours minutes seconds To increase the safety margin in case the hotplate over heats it is often useful for the unit to continue with the stir ring function and not to switch off immediately Should the probe tempe
61. wie m glich eingestellt werden max 320 C Die Sicherheitstemperatur mu immer etwas ber der eingestellten Heizplattentemperatur liegen z B 10 da sonst das M26 beim Aufheizen abschaltet 4 3 Heizplattentemperaturbegrenzung Plate Lim beim Heizen mit externem PT100 F hler Beim Temperieren von Fl ssigkeit mit angestecktem externem PT100 F hler kann die maximale Heizplattentemperatur begrenzt werden Das hei t das M26 versucht die eingestellte Fl ssigkeitstemperatur Probe Set zu erreichen mit der Ma gabe da die Heizplatte bei diesem Aufheizvorgang den per PlateLim eingestellten Maximalwert nicht berschreitet Hierbei ist zu beachten da wenn die Heizplattentemperatur auf einen zu niedrigen Wert begrenzt wurde PlateLim die Fl ssigkeit ggf die eingestellte Solltemperatur Probe Set nie erreichen kann oder eine extrem lange Aufheizzeit ben tigt wird Um dies zu vermeiden sollte wenn kein Sicherheitsrisiko besteht die Heizplattenbegrenzungstemperatur PlateLim auf den max m glichen Wert eingestellt werden Das M26 hat damit die M glichkeit die f r einen schnellen Aufheizvorgang effektivste Heizplattentemperatur frei zu w hlen Um die maximale Heizplattentemperatur zu ver ndern Plate Temp Dr cken und durch Drehen des Handrades die gew nschte maximale Heizplattentemperatur Plate Lim einstellen version 1 09 Seite 34 4 4 Die Sicherheitstemperatur Safety Temp Falls das Ger t mit einem exter
62. witch off time by turning the handwheel Note To disable the timer function set the time to 0d 0h 0m D Operation with the safety probe second Pt100 Replace the dummy plug in the lower safety probe socket with a second Pt100 probe or use the dual PT100 probe General the safety probe enables the M26 to switch off immediately if the adjustable safety temperature is exceeded This safety function operates completely independently from all other safety circuits 1 Setting the safety probe temperature Switch off the M26 Press and hold the Probe Temp key whilst switching on the M26 by pressing the Power On Off key When the scrolling menu for the safety probe temperature adjustment has appeared release the Probe Temp key Insert a small screwdriver into the 6mm access hole in rear panel of the M26 and adjust the SET temperature cut off temperature to the desired value Important The M26 will immediately switch off if the SET temperature is adjusted below the ACT actual temperature To prevent this happening you may press and hold the Power On Off key during the setting process To exit this menu for the safety probe temperature press any key except the Power On Off key When the safety probe is not in use replace with the dummy plug and adjust the SET temperature to the maximum possible value This prevents the M26 accidentally detecting a safety probe over temperature c

M26 Bedienungsanleitung deutsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents