1/3” Tag/Nacht-Farbkamera VKC-1382/IR316 1/3” Day
Contents
1. Funktion Beschreibung SAVE Speichern der aktuellen Einstellungen und Verlassen von MAIN SETUP NOT SAVE Verwerfen der nderungen und Verlassen von MAIN SETUP RESET Setzt die Kameraeinstellungen auf die Werkeinstellungen zur ck Die Einstellungen unter LANGUAGE Sprache und MONITOR werden nicht zur ckgesetzt 6 Technische Daten Typ VKC 1382 IR316 Art Nr 92697 System Tag Nacht Videonorm CCIR PAL Chipgr Be 1 3 Aufnahmesensor CCD Sony Super HAD II Interline Transfer Aktive Bildelemente 440 000 H 752 x V 582 Synchronisation Intern Signal Rauschabstand 52dB AGC ausgeschaltet Horizontale Aufl sung 600 TVL Lichtempfindlichkeit bei 5096 Videosignal 0 14 Lux Farbe 0 07Lux SW bei F1 2 gemessen Automatischer Elektronischer Shutter ESC 1 50 1 120 000Sek Manueller elektronischer Shutter MES 1 50 1 120 000Sek Low Speed Shutter ja Automatisch 2 512 HB Sek Ein Aus schaltbar Automatische Verst rkungsregelung AGC Normal Hoch Aus Digitale Rauschunterdr ckung DNR Flickerless Function ja 3D SSNR3 Selected Super Noise Reduction ja Mirror Function Horizontal Vertikal Beleuchtung WeiBabgleich ATW AuBen Innen Manuell AWC Hold Gegenlichtkompensation BLC HS BLC Eclipser Ein Aus schaltbar Wide Dynamic Range WDR ja SSDR Selected Super Dynam2. DAY NIGHT at this camera MUST be set to EXTERN MAIN SETUP AUTO SETUP 1 LENS gt 1 BURST MODE 2 EXPOSURE 4 COLOR B W 8 WHITE BAL ATW DURATION 4 SSDR OFF DWELL TIME 5 BACKLIGHT ON B W gt COLOR 6 DNR3 AUTO DURATION gt 7 DAY NIGHT EXTERN DWELL TIME 8 SPECIAL 4i RETURN 9 EXIT 30 Function Description COLOR DAY NIGHT is disabled and camera operates in DAY mode B W DAY NIGHT is set to NIGHT mode and camera removes the optical filter outputs B W video Colour burst signal can be programmed to be output or removed OFF AUTO DAY NIGHT is enabled and automatically switches along with the object luminance Colour burst signal can be programmed to be output or removed at NIGHT mode EXTERN DAY NIGHT operation is controlled by an external circuitry Must set to EXTERN for this camera NOTE The OSD key does not work for 3 seconds when switching to Colour or B W 5 8 1 DAY NIGHT AUTO SETUP This menu is NOT effective when DAY NIGHT is set to EXTERN Function BURST MODE Description Enables or disables the colour burst signal for the B W video COLOR gt B W DURATION Determines the transition speed of ICR BW gt COLOR DURATION DWELL TIME Delays the switching for 5s 7s 10s 15s 20s 30s 40s 60s between DAY and NIGHT to avoid an intermittent switching by the short luminance changes 31 5 9 SPECIAL To enter SPECIAL menu press
3. Externe Anschl sse Video BNC Spannungseingang Video Testausgang Montageart Wandmontage Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Geh usematerial Aluminium Geh use Au en Integrierte Wandhalterung ja Verdeckte Kabelf hrung ja Sonnenschutzdach ja Scheibenheizung nein Clear Shield nein Farbe Geh use Pantone 7541 Vandalismusgesch tzt nein Schutzart IP67 Alarmeing nge Alarmausg nge Betriebsspannung 12VDC 24VAC 1090 Leistungsaufnahme 12W max Abmessungen Siehe Ma zeichnung Gewicht 2 0kg Lieferumfang Kamera Sonnendach Wandarm Inbusschl ssel 3mm Inbusschl s sel 5mm Bohrschablone Befestigungsbeipack Betriebsanleitung Test Monitorkabel Zertifizierungen CE Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage www videor com und www eneo security com 7 MaBzeichnungen Siehe Seite 38 20 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not
4. at MAIN gt SPECIAL SPECLAL gt 1 IMAGE ADJ 2 MONITOR LCD 8 CAM TITLE OFF 4 SYNS INT 5 MOTION DET OFF 6 PRIVACY OFF 7 COMM ADJ 4 8 LANGUAGE ENGLISH 9 RETURN Function Description IMAGE ADJ V REV Flips the picture vertically on the screen H REV Flips the picture horizontally on the screen D ZOOM Available up to x16 zoom Zoom over x2 enables digital pan and tilt DIS Stabilizes the image against the vibration to produce steady pictures FONT COLOR Selects OSD font colour from White Yellow Green Red and Blue SHARPNESS Adjusts the sharpness of the image RETURN Saves the settings and returns to SETUP MENU MONITOR Can select LCD CRT or USER GAMMA PED LEVEL and COLOR GAIN are adjustable for the best display CAM TITLE Settable up to 15 characters By using w or 0 cursor can be moved in the character table and the command line Pressing at lt gt moves a cursor to edit on the character input line Pressing amp at CLR clears all characters on the character input line Pressing amp at POS enables the cam title to change the position to be displayed Pressing amp at END finishes CAM TITLE SETUP and returns SYNC Fixed to INT sync at this camera MOTION DET See 5 9 1 PRIVACY See 5 9 2 COMM ADJ See 5 9 3 LANGUAGE English French German Spanish Italian Chinese Russian Polish Czech RETURN Saves the changes in EXPOS
5. Focal length 3 5 mm 16 mm PTZ support no Digital zoom 1 16 Horizontal angle of view 70 17 5 Iris control DC MOD Minimum object distance 0 5m Filter screw size Not available Illumination Infrared 70x LED s 850nm Due to an integrated light sensor the LED illumination will be switched ON OFF depending on environmental illumination conditions Illumination range approx 80m at a good light reflexion and 4090 video signal Menu languages German English French Spanish Italian Czech Romanian Turkish Danish Portugese Polish Serbian Russian Chinese OSD function control Day amp night AGC WDR SSDR 1 15 BLC HLC shutter control white ba lance colour intensity DNR SSNR3 1 32 DIS brightness sharpness HN flip mirror picture digital zoom motion detection privacy zones text language interface protocol default 36 Text display 15 character label ON OFF switchable Activity detection yes Motion detector 8 zones ON OFF switchable Privacy zones masking 12 zones masking ON OFF switchable Serial interfaces RS 485 Serial interfaces protocols External adjustments Pelco D Pelco P Bosch Vicon SEC Panasonic Honeywell Coaxitron STW SPD Zoom and focus Menu External connections Video Voltage input Sub video output Mounting Wall mount Temperature
6. MASK TONE 1 5 TOP 6 7 LEFT 8 RIGHT 9 RETURN Function Description AREA Selects up to twelve PRIVACY areas to be edited MODE Enables or disables the area selected area by AREA MASK COLOR Selects mask colour from Green Red Blue Black White and Gray MASK TONE Adjusts the brightness of MASK COLOR TOP BOTTOM LEFT Adjusts the size and position of the selected area RIGHT RETURN Saves PRIVACY AREA SETUP and returns to SPECIAL MENU 34 5 9 3 COMMUNICATION SETUP To enter COMMUNICATION SETUP menu press at MAIN gt SPECIAL gt COMM ADJ COMMUNICATION SETUP 1 CAM ID 1 2 BAUD REAT 9600 8 UART MODE 8 N 1 4 RET PKT ENABLE 5 DISP ID OFF 6 PROTOCOL STW SPD 7 RETURN Function Description CAM ID Sets the camera s identification number between 0 255 BAUD RATE Set the communication speed from 2400 4800 9600 19200 38400 57600bps UART MODE Sets the data bit length parity bit and stop bit RET PKT If set to ENABLE camera repeats back the command to the controller DISP CAM ID ON displays CAM ID PROTOCOL Selects the communication protocol from STW SPD Pelco D Pelco P SEC Bosch Honeywell Vicon Pana RETURN Saves the settings of COMMUNICATION SETUP and returns to SPECIAL SETUP IMPORTANT COMMUNICATION SETUP must match with the controller 5 10 EXIT Function Description SAVE Saves the
7. ausgew hlte Bewegungsdetektorbereich verwendet werden soll SEL POS Zur Auswahl einer Ecke des ausgew hlten Bereichs die mit YPOS und XPOS verschoben werden kann XPOS Bewegt die mit SEL POS ausgew hlte Ecke horizontal YPOS Bewegt die mit SEL POS ausgew hlte Ecke vertikal FILL gt SET Durch Dr cken von auf FILL SET wird der Bewegungsdetektorbereich mit einer werkseitig zugewiesenen Farbe gef llt um zu zeigen wie die Bereichsform angezeigt wird RETURN Speichert die nderungen im Bewegungserkennungs Men und kehrt zum Spezialmen zur ck 5 9 2 PRIVACY Bereichsmaske Die Bereichsmaskenfenster k nnen in zw lf verschiedenen Bereichen eingerichtet werden Die hinter diesen Masken verborgenen Bildteile werden durch die zugewiesene Farbe verdeckt damit die privaten Szenenbereiche weder angezeigt noch aufgenommen werden k nnen Zum Aufrufen des Men s PRIVACY dr cken Sie die Taste auf MAIN gt SPECIAL gt PRIVACY PRIVACY AREA SETUP AREA AREA1 MODE OFF MASK COLOR GREEN MASK TONE 1 RIGHT mmm 51 RETURN o Funktion Beschreibung AREA Zur Auswahl von bis zu zw lf Bewegungsdetektorbereichen die bearbeitet werden k nnen MODE Aktiviert oder deaktiviert den mittels AREA ausgew hlten Bereich MASK COLOR Zur Auswahl der Maskenfarbe Green Gr n Red Rot Blue Blau Black Schwarz White Wei und G
8. manueller Einstellung oder Objektiv mit fest eingestellter Blende BRIGHTNESS DC Manual Zur Einstellung der Helligkeit des Videos RETURN Speichert die nderungen und kehrt zum Einstellungsmen zur ck HINWEIS Wenn die Helligkeit nicht richtig eingestellt ist kann das auf dem Monitor angezeigte Videobild die Synchronisation verlieren oder flackern 5 3 EXPOSURE Belichtung Zum Aufrufen des Men s EXPOSURE dr cken Sie die Taste auf MAIN gt EXPOSURE EXPOSURE SETUP gt 1 BRIGHTNESS uf 25 2 SHUTTER ESC 3 AGC HIGH 4 SENS UP OFF 5 RETURN 4 Funktion Beschreibung BRIGHTNESS Zur Einstellung der Helligkeit des Videos SHUTTER MANUAL Manuelle Einstellung der Shutter Geschwindigkeit auf den angegeben Wert von 1 50 60 1 120 000 Bei Verwendung eines Objektivs mit autom Blendensteuerung Auto Iris auf 1 50 f r PAL bzw 1 60 f r NTSC einstellen Beachten Sie dass diese Kamera mit einem DC Objektiv f r automatische Blenden steuerung ausgestattet ist A FLK Flimmerfrei Modus dieser darf nur in Bereichen verwendet werden in denen bei 50Hz Netzfrequenz das NTSC System oder bei 60Hz Netzfrequenz das PAL System eingesetzt wird ESC Zur Verwendung mit einem manuell einzustellenden Objektiv oder mit einem Objektiv mit fest eingestellter Blende Die Shutter Geschwindigkeit h ngt linear von der Objektbeleuchtung ab Farbflackern kann auftreten wenn mit NTSC Kameras Leuchtstoffr
9. 520 SPECIAL Spezia e 15 5 10 EXIT VOMASSOM citi E EE Eee creen 18 Technische Daten RR 19 Ma zeichnungen 38 Bohrschablone RR 39 CD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions www videor com Mode d emploi www eneo securitiy com Instrukcja instalacji i obstugi Contents 1 Safety InstTUCtiofiS 21 2 GeneraliBesCripHOTi eie o o t Eee ELLE EL A EE LAE S 22 2 Supplied Items 22 3 Part Names ARM 3 1 Front View tentent 3 2 4 Installation Instructions 4 1 Mounting the Camera on Wall 24 4 2 Power Supply Connections 24 5 SETUP RM 25 5 1 MAIN Menu 26 GAME I WEN 26 59 35 de MN 27 5 4 White Balance White 28 5 5 5508 Selected Super Dynamic Range iscsi 28 BiG JBAGRDEIGHT iii i i it t d 29 59 17 10 dense clc 30 5 0 30 SE 32 35 36 Dimensional Drawings 2x00 templa 39 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlieBen und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und
10. BLC OFF deaktiviert die Gegenlichtkompensation ON aktiviert die Gegenlichtkompensation Kompensationsgrad und BLC Fenster k nnen einge stellt werden HLC HLC Mit dieser Funktion werden helle Bereiche ausgeblendet und mit der ausgew hlten Farbe maskiert LEVEL Einstellung des Schwellenwerts der HLC Funktion LIMIT kann auf ALL DAY Ganzt gig oder NIGHT ONLY Nur Nachts eingestellt werden so dass die Funktion nur im entsprechenden Zeitraum aktiviert ist MASK COLOR TONE Zur Einstellung der Farbe des maskierten Bereichs Black Schwarz Red Rot Blue Blau Cyan oder Magenta TOP BOTTOM LEFT RIGHT Zur Einstellung des Bereichs in dem die HLC wirksam ist BLC EIN BLC AUS 5 7 DNR3 HLC Maskierungsbereich HLC EIN HLC AUS Mit dieser Funktion wird das Bildrauschen in Umgebungen mit geringer Helligkeit reduziert Zum Aufrufen des Men s DNR3 dr cken Sie die Taste auf MAIN gt DNR3 Mit OFF wird die Rauschunterdr ckungsfunktion deaktiviert Bei Einstellung ON ist die Rauschunterdr ckungsfunktion aktiviert und mit LEVEL kann ihre St rke auf 1 32 einge Stellt werden Je h her der Wert LEVEL desto st rker wird das Rauschen unterdr ckt 5 8 DAY NIGHT Tag Nacht Zum Aufrufen des Men s DAY NIGHT dr cken Sie die Taste auf MAIN gt DAY NIGHT WICHTIG Bei dieser Kamera MUSS der Parameter DAY NIGHT auf EXTERN gestellt werden v CONanhon MAIN SETUP LEN
11. Installations und Betriebsanleitung CD 1 3 Tag Nacht Farbkamera VKC 1382 IR316 Installation and Operating Instructions 1 3 Day Night Colour Camera VKC 1382 IR316 eneo Inhalt 1 SigherheitSliliWelsp rrr nunmehr 4 2 11 5 5 5 8 5 2 1 5 EREEI v4 e V T RM 6 3 1 Frontansicht en ee 6 3 2 MAUCKANSICI ILS erase eerte 4 Installationsanweisungen 4 1 Befestigung der Kamera an der 7 4 2 Spannungsversorgungsanschl sse 7 bi SETUP Men rEInstellifben meer 8 5 1 MAIN Menu Hauptmen 19 0 25 9 5 9 EXPOSUREXBelICHIUBO tiere rere eer rien 10 54 White Balance Weibabgleicll een 11 5 5 SSDR Selected Super DynamiG 11 5 6 BACKLIGHT 12 buf 13 5 8 IDAY NIGHIT Tag Naclil erre rri ien 13
12. Names 3 1 Front View a Fixing screw for sunshield IR LED Window Sunshield OSD control f Bracket vA AM mE 22285 3 2 Rear Side View Focus adjustment 2 Zoom adjustment 23 4 Installation Instructions Make sure the power is removed before the installation Follow the order for applying power First connect the low voltage 12VDC or 24 then plug the AC adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitter and a damage from the surge voltage when no load 4 1 Mounting the Camera on Wall 1 Make the drill holes with using the supplied template 2 Insert the anchors to the drilled holes 3 Match the foot of bracket to the drilled position 4 Fixthe bracket by using screws Original size of the drilling template see page 39 4 2 Power Supply Connections Camera can work with either 24VAC or 12VDC dual voltage power Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground loop problems Please refer below picture for power supply and RS 485 connections Clamp connectors of power input 24VAC GND black wire 24VAC 12VDC red wire RS 485 RS 485 24 5 SETUP Menu Setup menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of camera Five commands are available with the joy stick Joystick VIDEO SYMBOL descriptions for joystick operation SUB OUT connector 4 w 4 deno
13. S EXPOSURE 4 WHITE BAL ATW SSDR OFF BACKLIGHT ON DNR3 AUTO DAY NIGHT EXTERN SPECIAL 4 EXIT 13 AUTO SETUP gt 1 BURST MODE OFF COLOR B W DURATION FAST DWELL TIME 5 SEC B W COLOR DURATION FAST DWELL TIME 5 SEC RETURN 4 Funktion Beschreibung COLOR Die Tag Nacht Umschaltung ist deaktiviert und die Kamera arbeitet im TAG Modus B W AUTO Die Tag Nacht Umschaltung ist deaktiviert und die Kamera arbeitet im NACHT Modus dabei wird der optische Filter aus dem Strahlengang der Kamera entfernt und diese gibt S W Video aus Es kann programmiert werden ob das Color Burst Signal ausgegeben oder unterdr ckt OFF wird Die Tag Nacht Umschaltung ist aktiviert und die Umschaltung erfolgt automatisch je nach Hellig keit des Objekts Es kann programmiert werden ob das Color Burst Signal ausgegeben oder im NACHT Modus unterdr ckt wird EXTERN Die Tag Nacht Umschaltung wird durch einen externen Schaltkreis gesteuert Muss f r diese Kamera auf EXTERN eingestellt werden HINWEIS Bei einer Umschaltung auf Farbe oder S W bleibt die OSD Taste 3 Sekunden lang wirkungslos 5 8 1 DAY NIGHT AUTO SETUP Automatische Tag Nacht Einstellung Dieses Men ist NICHT wirksam wenn DAY NIGHT auf EXTERN gestellt ist Funktion Beschreibung BURST MODE Aktiviert oder deaktiviert das Color Burst Signal bei S W Videoausgabe COLOR gt B W DURATION Be
14. T in diesem Handbuch entspricht aufgrund der nderungen zur Verbesserung oder der Kundenanforderungen m glicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren Standardwerten 5 1 MAIN Menu Hauptmen MAIN SETUP W hlen Sie das Men 1 LENS 4 Andern Sie die Werte mit element mit dem Joystick 2 EXPOSURE dem Joystick Hebel 4 8 WHITE BAL ATW Hebel A w 4 SSDR OFF 5 BACKLIGHT ON 6 AUTO 7 DAY NIGHT 4 8 SPECIAL 4 9 EXIT HINWEIS Men elemente oder Werte mit dem Symbol haben auch Untermen s Zum Aufrufen eines Untermen s ein Men element mit dem Symbol ausw hlen und am Joystick dr cken Bei einem Element bei dem das Symbol angezeigt wird k nnen keine Werte ge ndert werden 5 2 Objektiv Stellen Sie den Objektivtyp dem einbauten Objektiv entsprechend ein HINWEIS DAS OBJEKTIV MUSS AUF DC EINGESTELLT WERDEN weil diese Kamera mit einem DC Objektiv ausgestattet ist Funktion Beschreibung DC Video W hlen Sie als Objektivtyp Auto Iris Automatische Blendenregelung DC drive DC Steue rung oder Video drive Videosignal Steuerung BRIGHTNESS DC Manual Zur Einstellung der Helligkeit des Videos IRIS SPEED DC Zur Einstellung der Blendensteuerungsgeschwindigkeit des DC Objektivs FOCUS ADJ DC VIDEO Zur richtigen Einstellung des Objektivfokus den Fokus Einstellmodus aktivieren Manual Zur Auswahl von
15. TNESS DC Manual Adjusts the video brightness RETURN Saves the changes and returns to SETUP menu NOTE Video on the monitor may hunt or fluctuate if BRIGHTNESS level is adjusted improperly 26 5 3 EXPOSURE To enter EXPOSURE menu press button at MAIN gt EXPOSURE EXPOSURE SETUP 1 BRIGHTNESS 25 2 SHUTTER ESC 3 AGC HIGH 4 SENS UP OFF 5 RETURN 4 Function Description BRIGHTNESS Adjusts the video brightness SHUTTER MANUAL shutter speed manually to specific value between 1 50 60 1 120 000 Set to 1 50 for PAL and 1 60 fro NTSC for Auto iris lens Note that this camera equips wit DC auto iris lens A FLK Flickerless mode and must be used only at the area where the combination of lighting frequency and TV system is 50HZ NTSC or 60Hz PAL ESC Used with a manual or fixed iris lens The shutter speed varies linearly along with the object illuminance Colour rolling may occur with the fluorescent lighting for NTSC cameras NOTE When SHUTTER is set to MANUAL or A FLK mode SENS UP will be disabled To enable SENSE UP SHUTTER must be or ESC SHUTTER must NOT be changed from for the best performance when LENS is set to DC AGC The higher the gain level the brighter the screen but the higher the noise OFF Deactivates the AGC function LOW Allows automatic gain control from 5 3dB to 32dB HIGH Allows automatic gain control fr
16. URE menu and returns to MAIN SETUP menu 32 5 9 1 MOTION DET Motion detection windows can be set at eight different areas When the motion is detected in the motion windows MOTION DETECTED message is displayed To enter MOTION DET menu press at MAIN gt SPECIAL gt MOTION DET MOTION DET 1 SENSITIVITY AREA1 2 AREA MODE ON 3 SEL POS L TOP 4 XPOS iur um 3 5 YPOS 1 15 6 FILL gt 7 RETURN Function Description SENSITIVITY Selects up to eight motion detection areas to be edited AREA MODE Determines whether to use the motion detection area selected in SENSITIVITY SEL POS Selects a corner to be relocated by YPOS and XPOS for the selected area XPOS Moves the corner selected by SEL POS horizontally YPOS Moves the corner selected by SEL POS vertically FILL SET Pressing at FILL SET fills the motion detection area with a factory assigned colour to show how the area shape is displayed RETURN Saves the settings of MOTION DET menu and returns to SPECIAL menu 33 5 9 2 PRIVACY Privacy mask windows can be set at twelve different areas The actual images in those areas are masked with the assigned colour to protect the private scene from displaying or recording To enter PRIVACY menu press at MAIN gt SPECIAL gt PRIVACY PRIVACY AREA SETUP 1 AREA AREA1 2 MODE OFF 3 MASK COLOR GREEN 4
17. an der Wand 1 Bohren Sie die L cher mit der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel in die gebohrten L cher 3 Sie den Halterfu auf den Bohrl chern 4 Befestigen Sie den Halter mit Schrauben Originalgr e der Bohrschablone siehe Seite 39 4 2 Spannungsversorgungsanschl sse Die Kamera kann entweder mit 24VAC oder 12VDC betrieben werden doppelte Spannungsversorgung Prim re und sekund re Masse sind vollst ndig voneinander isoliert um m gliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden Die Anschl sse f r Spannungsversorgung und RS 485 entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung Klemmverbinder der Spannungsversorgung 24VAC GND schwarze Leitung 24VAC 12VDC rote Leitung RS 485 RS 485 5 SETUP Menu Einstellmen Das Einstellmen kann mit dem OSD Joystick an der Seite der Kamera aufgerufen und bedient werden Mit dem Joystick sind f nf Bedienbefehle verf gbar Joystick VIDEO SYMBOL Beschreibungen f r die Joystick Bedienung SUB OUT Anschluss 4 zeigt die Richtung der Joystick Bet tigung an bedeutet den Joystick Hebel gerade nach unten zu dr cken Im Men verwenden Sie A w zur Bewegung im Men 4 zum ndern der Einstellungen und dr cken Sie zum Ausw hlen oder Best tigen Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie w hrend das Men nicht aufgerufen ist Die WERKEINSTELLUNG FACTORY DEFAUL
18. bH 12 2013
19. current settings and exits MAIN SETUP NOT SAVE Discards the changes and exits MAIN SETUP RESET Resets the camera settings to the factory defaults LANGUAGE and MONITOR settings are not initialized 35 6 Specifications Type VKC 1382 IR316 Art No 92697 System Day amp night Video standard CCIR PAL Sensor size 1 3 Imager CCD Sony Super HAD II Interline Transfer Active picture elements 440 000 H 752 x V 582 Synchronization Internal Signal to noise ratio 52dB AGC OFF Horizontal resolution 600 TVL Sensitivity at 50 video signal 0 14 Lux coulor 0 07Lux B amp W at F1 2 measured Automatic electronic shutter ESC 1 50 1 120 000sec Manual electronic shutter MES 1 50 1 120 000sec Low speed shutter yes Automatic 2 512 Fps ON OFF switchable Automatic gain control AGC Low High OFF Digital Noise Reduction DNR yes 3D SSNR3 Selected Super Noise Reduction Flickerless function yes Mirror function Horizontal vertical White balance ATW outdoor indoor manual AWC Hold Backlight compensation BLC HS BLC eclipser ON OFF switchable Wide Dynamic Range WDR yes SSDR Selected Super Dynamic Range Brightness Selectable Sharpness correction ON OFF switchable IR cut filter Switchable Video outputs Composite CVBS Lens type Varifocal Lens F1 2 3 5 16 mm
20. d kontinuierlich f r die Farbtemperatur im Bereich von 1700K bis 11000K kompensiert Meistens wird ATW verwendet OUTDOOR Der Wei abgleich konvergiert f r den Au en Farbtemperaturbereich von 1700K bis 11000K einschlieBlich Natriumdampflampen INDOOR Der Wei abgleich konvergiert f r den Au en Farbtemperaturbereich von 4500K bis 8500K MANUAL Der WeiBabgleich kann manuell eingestellt und festgelegt werden AWC gt SET Der Wei abgleich erfolgt einmal im Moment des Dr ckens der Taste 6 5 5 SSDR Selected Super Dynamic Range SSDR verbessert den Dynamikbereich durch selektive Kompensation der Helligkeit dunkler Bereiche Zum Aufrufen des Men s SSDR auf MAIN gt SSDR die Taste dr cken Die SSDR Kompensation kann auf Werte von 1 15 eingestellt werden SSDR EIN SSDR AUS 11 5 6 BACKLIGHT Gegenlichtkompensation Anders als herk mmliche Kameras wurde diese Kamera so entwickelt dass sie gleichzeitig unterscheidbare Subjekte und den Hintergrund darstellt selbst wenn das Subjekt sich im Hintergrund aufh lt Dies wird durch den propriet ren W5 DSP Chip erm glicht Zum Aufrufen des Men s BACKLIGHT dr cken Sie die Taste auf MAIN gt BACKLIGHT BLC SETUP HLC SETUP LEVEL MIDDLE LEVEL MIDDLE 27 LEMIT NIGHT ONLY MASK COLOR BLACK BOTTOM 82 MASK TOME 42 TOP RIGHT 126 BOTTOM LEFT Press SET to Return RIGHT Press SET to Return Funktion Beschreibung
21. der Befehlszeile bewegt werden Durch Dr cken von auf lt oder wird die Eingabemarke auf ein anderes Zeichen der Eingabezeile verschoben Durch Dr cken von amp auf CLR werden alle Zeichen in der Eingabezeile gel scht Durch Dr cken von auf POS kann die Anzeigeposition des Kameratitels eingestellt werden Durch Dr cken von auf END wird die Eingabe des Kameratitels beendet und zum vorherigen Men zur ckgekehrt SYNC Bei dieser Kamera fest eingestellt auf INT Interne Synchronisation MOTION DET Siehe 5 9 1 PRIVACY Siehe 5 9 2 COMM ADJ Siehe 5 9 3 LANGUAGE Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Chinesisch Russisch Polnisch Tschechisch RETURN Speichert die nderungen im Belichtungs Men und kehrt zum Hauptmen zur ck 15 5 9 1 MOTION DET Bewegungserkennung Die Bewegungsdetektorfenster k nnen in acht verschiedenen Bereichen eingerichtet werden Wenn in den Bewegungsdetektorfenstern Bewegung erkannt wird wird der Hinweis DETECTED Bewegung festgestellt angezeigt Zum Aufrufen des Men s MOTION DET dr cken Sie die Taste auf MAIN SPECIAL MOTION DET MOTION DET SENSITIVITY AREA1 AREA MODE ON SEL POS L TOP XPOS YPOS FILL RETURN Funktion Beschreibung SENSITIVITY Zur Auswahl von bis zu acht Bewegungsdetektorbereichen die bearbeitet werden k nnen AREA MODE Legt fest ob der unter SENSITIVITY
22. die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 20 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 8590 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Si
23. e digitale Signalverarbeitungstechnologie Lichtempfindlichkeit 0 14 Lux bei F1 2 Farbe 3D DNR leistungsstarke Rauschunterdr ckung SSNR3 Digitaler Weit Dynamik Bereich SSDR Gesch tzte Bereiche Spiegelbild Bewegungsmelder High und Low Speed Shutterregelung MES ESC DSS Elektronische Bildstabilisierung DIS 80m Beleuchtungsreichweite 70 LEDs 850nm Von au en einstellbarer Fokus und Zoom Betriebsspannung 12VDC oder 24VAC F r Wandmontage mit verdeckter Kabelf hrung 2 1 Lieferumfang Kamera Sonnenschutzdach Wandarm Inbusschl ssel 3mm und 5mm Bohrschablone Befestigungsbeipack Test Monitorkabel Installations und Betriebsanleitung 3 Bezeichnungen 3 1 Frontansicht a Befestigungsschraube f r Sonnenschutzdach IR LEDs Glasscheibe Sonnenschutzdach OSD Steuerung Halterung 5 5 S 3 2 R ckansicht 1 Fokus Einstellung 2 Zoom Einstellung 4 Installationsanweisungen Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist Schlie en Sie die Spannungsversorgung in der korrekten Reihenfolge an SchlieBen Sie zuerst die Niederspannungsleitung 12VDC bzw 24VAC an und stecken Sie erst danach das Netzteil in die Steckdose um fehlerhafte Resets aufgrund von Spannungsschwankungen und Besch digungen durch Uberspannung aufgrund der Lastfreiheit zu vermeiden 4 1 Befestigung der Kamera
24. hrenbeleuchtung verwendet wird HINWEIS Wenn SHUTTER auf MANUAL oder den A FLK Modus eingestellt ist wird SENSE UP deaktiviert Zum Aktivieren von SENSE UP muss SHUTTER auf oder ESC gestellt sein Wenn als Objektivtyp LENS DC eingestellt ist darf SHUTTER im Interesse optimaler Leistung NICHT auf einen anderen Wert als eingestellt werden AGC Je h her der Verst rkungswert desto heller der Bildschirm aber desto h her auch das Rauschen OFF Deaktiviert die AGC Funktion LOW Aktiviert die automatische Verst rkungsregelung im Bereich von 5 3dB bis 32dB HIGH Aktiviert die automatische Verst rkungsregelung im Bereich von 5 3dB bis 37dB SENS UP Nachts erkennt die Kamera automatisch die verringerte Helligkeit und aktiviert die Funktion SENSE UP OFF Deaktiviert die SENSE UP Funktion AUTO Aktiviert die SENSE UP Funktion Die SENSE UP Rate kann auf 2x 4x 6x 8x 10x 12x 16x 24x 32x 64x 128x 256x oder 512x begrenzt werden Je h her die SENSE UP Rate desto heller wird bei niedriger Helligkeit das Bild aber Bewegungen werden langsam und das Bildrauschen wei e Punkte wird gr er RETURN Speichert die nderungen im Belichtungs Men und kehrt zum Hauptmen zur ck 5 4 White Balance Wei abgleich Zum Aufrufen des Men s WHITE BAL dr cken Sie die Taste auf MAIN gt WHITE BAL Funktion Beschreibung ATW Der WeiBabgleich wird automatisch un
25. ic Range Helligkeit Einstellbar Sch rfekorrektur Ein Aus schaltbar IR Sperrfilter Schaltbar Videoausg nge Composite FBAS Objektiv Typ Varifokal Objektiv F1 2 3 5 16mm Brennweite 3 5 mm 16 mm PTZ Unterst tzung nein Digital Zoom 1 16 fach Bildwinkel horizontal 70 17 5 Blendensteuerung DC MOD Minimum Object Distance 0 5 m Filtergewinde Nicht vorhanden Infrarot 70x LED 850nm Durch den integrierten Lichtsensor wird die LED Beleuchtung ein ausgeschaltet abh ngig von der Umgebungs beleuchtung Beleuchtungsreichweite ca 80m bei guter Lichtreflexion und 40 Videosignal Men sprachen Deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch tschechisch rum nisch t rkisch d nisch portugiesisch polnisch serbisch russisch chinesisch 19 Men einstellungen Tag Nacht AGC WDR SSDR 1 15 BLC HLC Shutter Wei abgleich Farbintensit t DNR SSNR3 1 32 DIS Helligkeit Sch rfe H V Spiegelbild Digital Zoom Bewegungsmelder Privacy Zones Text Sprache Steuerprotokoll Reset auf Werkeinstellung Texteinblendung 15 Stellen Ein Aus schaltbar Bewegungsmelder ja 8 Zonen Ein Aus schaltbar Privacy Zones 12 Bereiche maskierbar Ein Aus schaltbar Steuer Schnittstellen RS 485 Schnittstellen Protokolle Externe Einstellungen Pelco D Pelco P Bosch Vicon SEC Panasonic Honeywell Coaxitron STW SPD Zoom Fokus Men steuerung
26. likon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Es l sst sich nicht vermeiden dass im Rahmen der Fertigung und auch beim sp teren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Geh use vorhanden ist Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Geh use niederschlagen Um dies in dem sehr dicht abschlie enden Geh use zu vermeiden hat der Hersteller Silicagel Beutel in das Kamerageh use eingelegt Es ist eine physikalische Gegebenheit dass diese Silicagel Beutel nach einer gewissen Zeit eine S ttigung erreichen Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel Beutel ausgetauscht werden Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung 1 3 Sony Super HAD II CCD Samsung W5 DSP Neuest
27. o that it delivers a distinctive subject and background at the same time even when the subject is in backlight unlike conventional cameras by adopting proprietary W5 DSP chip To enter BACKLIGHT menu press at MAIN gt BACKLIGHT LEVEL adjusts level of the HLC function LIMIT can set to ALL DAY or NIGHT ONLY to be enabled during that period MASK COLOR TONE Sets colour Black Red Blue Cyan Magenta for the masked area TOP BOTTOM LEFT RIGHT sets the area where HLC is in effective BLC SETUP HLC SETUP LEVEL MIDDLE LEVEL MIDDLE LEMIT NIGHT ONLY TOR mju d MASK COLOR BLACK BOTTOM 82 MASK TOME 5 LEFT 42 TOP RIGHT 126 BOTTOM LEFT Press SET to Return RIGHT Press SET to Return Function Description BLC OFF disables the back light compensation ON enables the back light compensation The compensation level and BLC window can be adjusted HLC HLC cutouts the highlight area and masks with the selected colour BLC OFF HLC masking area HLC OFF 5 7 DNR3 This function reduces the noise in a low luminance environment To enter DNR3 menu press at MAIN gt DNR3 OFF disables the noise reduction function If set to ON the noise reduction function is enabled and its LEVEL can be adjusted between 1 32 The higher LEVEL compensates more noise 5 8 DAY NIGHT To enter DAY NIGHT menu press at MAIN gt DAY NIGHT IMPORTANT
28. om 5 3dB to 37dB SENS UP At night camera automatically detects the light level and activates the sense up OFF Disables the SENS UP function AUTO Enables the SENSE UP function SENSE UP rate can be limited to 2x 4x 6x 8x 10x 12x 16x 24x 32x 64x 128x 256x or 512x The higher SENSE UP rate can display the brighter image at lower illumination but motions become slow and white dot noise increases RETURN Saves the changes in EXPOSURE menu and returns to MAIN SETUP menu 27 5 4 White Balance White Bal To enter WHITE BAL menu press at MAIN gt WHITE BAL Function Description ATW White balance is automatically and continuously compensated within the colour temperature range of 1 700K 11 000K ATW is most generally used OUTDOOR White balance is converged for outdoor colour temperature range of 1 700K 11 000K sodium light inclusion INDOOR White balance is converged for indoor colour temperature range of 4 500K 8 500K MANUAL White balance can be adjusted manually and fixed AWC SET White balance is converged and fixed at the moment of pressing 6 5 5 SSDR Selected Super Dynamic Range SSDR improves the dynamic range by means of selectively compensating the luminance of the dark area To enter SSDR menu press at MAIN gt SSDR SSDR compensation can be set between 1 15 SSDR ON SSDR OFF 28 5 6 BACKLIGHT This camera is designed s
29. operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 20 C to 50 C and at a humidity of max 85 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the dome surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently tis unavoidable that during manufacturing and also during subsequent use the moisture contained in ambient air is to some extent present in the housing With strong temperature variation
30. range operation 20 C 50 C Housing material Aluminium Housing Outdoor Integrated wall mount yes Hidden cable management yes Sunshield yes Window heater no Clear Shield no Colour housing Pantone 7541 Vandalism resistant no Protection rating IP67 Alarm inputs Alarm outputs Supply voltage 12VDC 24VAC 1090 Power consumption 12W max Dimensions See drawing Weight 2 0kg Parts supplied Camera sunshield wall bracket 3mm Allen key 5mm Allen key drilling template bag of screws manual test monitor cable Certificates CE Optional Accessories The actual optional accesssories you can find on our homepage www videor com and www eneo security com 37 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings 280 MaBe Dimensions mm 38 8 Bohrschablone Drilling Template MaBe Dimensions mm 39 eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlieBlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com WWW eneo security com Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved O Copyright by VIDEOR E Hartig Gm
31. ray Grau MASK TONE Einstellung der Helligkeit der Maskenfarbe TOP BOTTOM LEFT Einstellung von Gr e und Position des ausgew hlten Bereichs RIGHT RETURN Speichert die Einstellungen im Bereichsmasken Men und kehrt zum Spezialmen zur ck 17 5 9 3 COMMUNICATION SETUP Daten bertragungseinstellungen Zum Aufrufen des Men s COMMUNICATION SETUP dr cken Sie die Taste auf MAIN gt SPECIAL gt COMM ADJ COMMUNICATION SETUP 1 CAM ID 1 2 BAUD REAT 9600 8 UART MODE 8 N 1 4 RET PKT ENABLE 5 DISP ID OFF 6 PROTOCOL STW SPD 7 RETURN Funktion Beschreibung CAM ID Einstellung der Kamera ID auf eine Zahl von 0 255 BAUD RATE Einstellung der Daten bertragungsgeschwindigkeit auf 2400 4800 9600 19200 38400 oder 57600 Baud UART MODE Einstellung der Anzahl der Datenbits des Parit tsbits und der Stopbits RET PKT Bei der Einstellung ENABLE sendet die Kamera den Befehl zum Bedienger t zur ck DISP CAM ID Bei der Einstellung ON wird die Kamera ID auf dem Bildschirm angezeigt PROTOCOL Zur Auswahl des Kommunikationsprotokolls aus STW SPD Pelco D Pelco P SEC Bosch Honeywell Vicon Pana RETURN Speichern der Einstellungen des Men s COMMUNICATION SETUP und R ckkehr zu SPECIAL SETUP WICHTIG Die Einstellungen unter COMMUNICATION SETUP m ssen den am Bedienger t vorgenommenen Einstellungen entsprechen 5 10 EXIT Verlassen
32. s the moisture may develop condensation within the housing In order to avoid this in the tightly locked housing the manufacturer has inserted silica gel bags inside the camera It is a physical fact that these silica gel bags do reach saturation after a while They must therefore be replaced with new silica gel bags During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 21 2 General Description 1 3 Sony Super HAD II CCD Samsung W5 DSP Latest image processing technology DSP Sensitivity of 0 14 Lux at F1 2 colour 3D DNR Powerful digital noise reduction SSNR3 Digital wide dynamic range SSDR Privacy masking Mirror function Motion detection High and low speed shutter control MES ESC DSS Digital image stabilization DIS 80m Night observation distance 70 pcs IR LED s Externally adjustable focus amp zoom Supply voltage 12VDC or 24VAC For wall mount Fully hidden cable routing 2 1 Supplied Items Camera Sunshield Wall bracket Allen key 3mm and 5mm Drilling template Kit for mounting Test monitor cable Installation and Operating Instructions 22 3 Part
33. stimmt die Umschaltgeschwindigkeit des ICR BW gt COLOR DURATION DWELL TIME Die Umschaltverz gerung zwischen TAG und NACHT Modus kann auf 5s 7s 10s 158 205 30s 40s und 60s eingestellt werden um ein Hin und Herschalten auf grund vor bergehender Helligkeitsvariationen zu vermeiden 5 9 SPECIAL Spezial Zum Aufrufen des Men s SPECIAL dr cken Sie die Taste auf MAIN gt SPECIAL SPECLAL gt 1 IMAGE 41 2 MONITOR LCD 8 CAM TITLE OFF 4 SYNS INT 5 MOTION DET OFF 6 PRIVACY OFF 7 COMM ADJ 4 8 LANGUAGE ENGLISH 9 RETURN Funktion Beschreibung IMAGE ADJ V REV Vertikale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm H REV Horizontale Spiegelung des Bilds auf dem Bildschirm 0 200 Bis zu 16 facher Zoom Bei einem Zoom Faktor ber x2 wird das digitale Schwenken und Neigen freigeben DIS Stabilisiert das Bild gegen ber Vibrationen um ruhige Bilder zu liefern FONT COLOR Zur Auswahl der OSD Schriftfarbe White Wei Yellow Gelb Green Gr n Red Rot und Blue Blau SHARPNESS Einstellung der Bildsch rfe RETURN Speichern der Einstellungen und R ckkehr zum SETUP Men MONITOR Zur Auswahl von LCD CRT oder USER F r eine optimale Anzeige k nnen GAMMA PED LEVEL und COLOR GAIN eingestellt werden TITLE Einstellbar auf bis zu 15 Zeichen Mit den Tasten A w oder gt kann der Cursor in der Zeichentabelle und
34. tes the directions of joystick lever operation 0 4 x _ denotes Pressing straight down of joystick lever In the menu use w to move menu 4 j gt to change the settings and press 6 to select or enter To enter menu press when MENU is not active FACTORY DEFAULT in this manual may NOT be the same as the default values by FACTORY SET due to the changes for the improvements or the customers requirements 25 5 1 MAIN Menu MAIN SETUP Select menu item using 1 LENS DC Change the values using Joystick lever A w 2 EXPOSURE 1 Joystick lever 4 3 WHITE BAL ATW 4 8808 OFF 5 BACKLIGHT ON 6 DNR3 AUTO lt 7 DAY NIGHT 4 8 SPECIAL 9 EXIT NOTE Menu items or values with icon also has sub menus To select a sub menu select an item with the icon and press of Joystick Anitem displayed with the icon is unable to change values 5 2 LENS Set the lens type in accordance with the built in lens NOTE LENS MUST BE SET TO DC because this camera equips with DC lens Function Descriptions DC Video Selects Auto Iris lens DC drive type or Video drive type BRIGHTNESS DC Manual Adjusts the video brightness IRIS SPEED DC Adjusts the Iris control speed of the DC lens FOCUS ADJ DC VIDEO To adjust the lens focus correctly activate the Focus Settings mode Manual Selects Manual or Fixed iris lens BRIGH
Download Pdf Manuals
Related Search