bedienungsanleitung analysenwaage
Contents
1. BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Zul ssige Umgebungsbedingungen e Temperatur 18 30 C e Relative Luftfeuchtigkeit 25 85 nicht kondensierend e Stellen Sie das Ger t auf eine feste ersch tterungs und m glichst vibrationsarme horizontale Unterlage e Sch tzen Sie das Ger t gegen Ersch tterung und Herunterfallen e Keine direkte Sonnenbestrahlung e Keine Zugluft und keine berm igen Temperaturschwankungen e Gen gend Freiraum um W rmestaus zu verhindern 9 Inbetriebnahme Die Analysenwaage PCE ABZ C wird in einer umweltfreundlichen speziell f r dieses Pr zisionsinstrument entwickelten Verpackung geliefert welche das Ger t beim Trans port optimal sch tzt l Packen Sie das Ger t mit Ruhe und Sorgfalt aus 2 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Unterlage auf Der Aufstel lungsort darf nicht durch mecha nische Vibrationen oder Luftzirku lationen beeintr chtigt werden 3 Stellen Sie das Ger t horizontal auf Das Ger t ist mit einer Libelle zur Niveaukontrolle und zwei drehbaren F ssen ausgestattet mit deren Hilfe kleinere Unebenheiten und H henunterschiede ausge glichen werden k nnen Die beiden Schraubf sse 6 m ssen so einge stellt werden dass die Luftblase in der Libelle exakt im Zentrum der Sichtglas Markierung liegt 4 Legen Sie sorgf lltig das W ge raumgeh use auf Schrauben Sie es mit daf r vorgesehenen Schrau ben fest Setzen Sie die Metall2. BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 15 Sonderfunktionen Alle Waagen besitzen nicht nur de Standartfunktionen w e Wiegung und Tarierung sondern noch eine Reihe von Sonderfunktionen Funktion AutotAr Autotarierung Funktion PCS St ckz hlung Funktion Unit Wechsel der Wiegeeinheiten Funktion PErCEnt Prozentrechnung Funktion CALIb Kalibrierung der Waage Funktion rS 232 Einstellung der Schnittstellen Parameter Funktion Pm CFG Einstellung des Druckerprotokols b_LIGHt Einstellung der Beleuchtung rECIPE Summenrechnung der Zutaten bei Rezeptur Funktion Funktion Funktion ACtIV Aktivierung der Sonderfunktionen Nach dem dr cken der MENU Taste erscheinen die Sonderfunktionen durchnummeriert F1 PCS F2 AutotAr usw A N Der Benutzer kann die Zusammensetzung des Men s mit Hilfe der Funktion ACr V durch De und Aktivierung selbst gestalten 15 1 Funktion AutotAr Autotarierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihre Waage bei nicht belasteter Wiegeschale immer einen Null Wert anzeigt Automatische Nullstellung Um diese Funktion zu Aktivieren m ssen Sie die MENU Taste dr cken und mit Hilfe der gt T lt Taste die AutotAr Funktion und dann Aut on ausw hlen M chten Sie die Funktion deaktivieren sollten Sie mit Hilfe der MENU Taste und der gt T lt Taste die Funktion AutotAr auf AUt OFF stellen Achtung in den ersten 10 min nach einschalten der Waage Funktioniert die Autotari
3. der Einstellungen der Parameter wird mit Hilfe der Sonderfunktion rS durchgef hrt Verbindungsschema Standardm ssige bi direktionale Verbindung PC Waage Initialisierungssignal S I CR LF 53h 49h ODh OAR Waage gt PC Format 16Byte Protokoll LONG Gu Istop no parity 4800bops GES BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Weitere Bytes Byte 1 Zeichen oder SPACE Byte 2 11114 SPACE Byte 3 4 Zahl oder SPACE Byte 5 9 Zahl Komma oder SPACE Byte 10 Zahl Byte 12 k I c p oder SPACE Byte 13 g b t c oder Byte 15 CR ODh Byte 16 LF OAh 2 Automaltisch Jedes Mal nach Abschluss einer W gung nachdem sich die Waage stabilisiert hat versendet die Waage eine 3 Zahlige Nummer der W gung und das W gungsergeb nis Das L schen des W gungsz hlers erfolgt durch das nochmalige Anw hlen des Status Automatisch Funktion LPt Beispiel Ausdruck Bei der aktiven Spezialfunktion dAt wird der Ausdruck um das Datum und die Zeit erweitert 1250 52 2005 04 20 8 05 1250 08 2005 04 20 8 05 1250 1 g 2005 04 20 8 06 10 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Anschlusskabel WK 1 verbindet Waage mit dem PC 9 Pin Waage Peripherieger t Anschlusskabel WD 1 verbindet Waage mit dem Drucker PC BP1 Waage Drucker 11 Beschreibung der Sonderfunktionen Das Angebot an Sonderfunktionen der Waage kann man nach dem Dr cken der Taste MENU einsehen D
4. des Men s Sonderfunktionen 21 Diese Funktion erm glicht Ihnen Ihr Men nach Ihren W nschen zu gestalten Sprich die Sonderfunktionen die Sie ben tigen nach dem dr cken der MENU Taste zur Verf gung zu haben und nicht die komplette Liste der Sonderfunktionen Um aktivierte Funktionen von deaktivierten Funktionen in der ACtIV Liste zu unterscheiden finden Sie im Display ein V Zeichen Dieses steht f r aktivierte Funktion im Men Jederzeit haben S e die M glichkeit in die Einstellungen des Lieferzustandes zur ck zu kehren Dazu m ssen Sie die dEFAULt Funtion benutzen Links sehen Sie wie die Funktion der Einstellungen der Parameter der rS 232 Schnittstelle in das Men eingepflegt wird M chten Sie die Funktion aus dem Men entfernen deaktivieren so gilt es rS on auf rS oFF zu ndern PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 15 Wartung uns Pflege sch Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ig gereinigt werden 2 Es sollte darauf geeachtet werden dass keine verunreinigungen zwischen Wiegeschale und Geh use auftreten Sollten diese festgestellt werden so gilt es die Wiegeschale vorsichtig nach oben zu entnehmen und mit Hilfe eines weichen Pinsels oder einem Tuchs die Verunreinigung zu entfernen 3 Sollte es zur St rungen der Waage auf Grund von Netzspannung kommen so gilt es den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und nach einigen Sekunden wieder ein zu stecken 4 W
5. dr cken der LF Taste und Stabilisierung des Gewichts butt P bertragung durch dr cken der LF Taste ohne Stabiliesierung Auto bertragung erfolgt automatisch nachdem s ch das Gewicht stabilisiert hat Cont st ndig bertragung ca 10 Werte in der Sekunde Die unterstrichenen Werte sind Werkseinstellungen Zum ausw hlen der Parameter m ssen Sie im Men dr cken der MENU Taste die Funktion rS 232 ausw hlen und die Parameter mit Hilfe der gt T lt Taste w hrend des aufleuchten der Parameter best tigen Links ist ein Beispiel w e Sie die bertragungsgeschwindigkeit bAud von 9600 einstellen Weitere Parameter werden nach dem gleichen Prinzip eingestellt BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 15 7 Funktion Print Druckprotokoll Hier bieten wir Ihnen das Druckprotokoll individuell zu gestalten 4 2 O G TI GE Ez HEAdEr Waagen Info z B S N usw Values Print gt Te Footer Set Id KR Set Id2 Set Id3 gt I dt D FH Cen Das 4A Zeichen bedeutet AKTIV Sl ale Di 15 8 Funktion b_LIGHt Einstellung der Beleuchtung Diese Funktion dient der Einstellung der 0 009 Displaybeleuchtung um z B Batterien zu w fh schonen bL OFF Deaktivierung der D Hi SS Displaybeleuchtung w Ib b_L on Aktivierung der st ndigen Displaybeleuchtung b L on TE b_L ECO erl schen der Displaybeleuchtung nach 30 sek Nicht
6. Waage mit Ih rem PC wird das W gungsergebnis durch ein Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste gt weitergeleitet Damit Ihre Waage mit dem PC zusammen arbeiten kann ben tigen Sie eine daf r vor gesehene Software um die Daten weiter be arbeiten zu k nnen RxD Empfana TxD Senden I ALJ UV IAU GVV GI 10 Wir bitten unter anderem an e Anschlusskabel e Thermodrucker Masse e Etikettendrucker aa Geh use Die Firma PCE Group bietet Ihnen verschiedene obudowa Software Varianten f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu ge w hrleisten Erh ltlich ist die Software unter www warensortiment de Standard Das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste La weitergeleitet Automatisch wird angewandt in der Zusammenarbeit mit einem Drucker Die W gungsergebnisse werden automatisch versendet nachdem die Probe aufgelegt wurde und die Waage sich stabilisiert hat wobei die n chste Versendung der Daten erst nach dem herunter nehmen der Probe m glich ist Versendet werden die Proben nummer und das W gungsergebnis Die Auswahl der Arbeitsart der Reihenschaltung der Waage wird mit Hilfe der Sonderfunktion LPt durchgef hrt Standardm ssig sind folgende Einstellungen der Transmissionsparameter vor genommen worden 8Bit 1stop no parity 4800bps Die Anderung
7. artungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten nur durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden 5 Achten Sie beim Transport der Waage auf ausreichende Verpackung des Weiteren sollte dazu die Wiegeschale von der Waage entfernt werden um Besch digungen zu vermeiden berlastung durch Druck auf die Wiegeschale 6 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ssig gereinigt werden 7 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ssig ab und ent fernen Sie Schmutz oder Staub unter der W geschale und auf dem Waagen geh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 8 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein 9 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache M gliche L sung C 1 6 Autotest negativ Wenn Meldung bleibt Service benachrichtigen ber 1 min Schale fehlt Schale auflegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen Waage wurde berbelastet Gewicht von der Schale ablegen mechanisches Defekt der Waage Service benachrichtigen Gewicht befindet sich auf der Gewicht von der Schale Schale ablegen Funktioniert Ynruhige Umgebung Waage in einer ruhigen un
8. azu bei eine sehr hohe Genauigkeit der W gung zu gew hrleisten Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen selbst ndig in 2 st ndigen Abst nden wie auch bei einer Temperatur nderung um 1 C diese Werte k nnen selbstverst ndlich durch den Benutzer ge ndert werden Es wird empfohlen die Genauigkeit der Waage durch das Auflegen eines Pr fgewichtes bekannter Masse vor und nach jeder wichtigen W gung zu berpr fen Der Kalibrierungsprozess kann jeder Zeit unterbrochen werden indem man die Taste V dr ckt 2 Nach jeder nderung der Einstellungen der Waage wird empfohlen sie neu zu nivellieren und neu zu kalibrieren interne Kalibrierung mit Hilfe der Taste V Gewogene Masse sollte mittig aufgelegt aufgestellt werden 4 Bei Waagen mit der Taste gt 0 Nullierung und ge ndertem Wert des d d e Bereiches sollte vor dem Auflegen der zu w genden Masse berpr ft werden ob die Nullierungsanzeige 0 am Display angezeigt wird Erst dann kann die zu w gende Masse aufgelegt werden 5 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarierung im ganzen W gebereich Diese Funktion wird erm glicht durch das Dr cken der Taste gt T rechts oder links Dieser Tarierungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des W gebereiches sondern nur das Subtrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet 6 Um die in der W geschale befindende Masse besser kontrollieren zu k nnen und berschreitu
9. benutzung der Waage b_L bAt wie die b_L ECO Funktion jedoch nur bei Batterie Akku Nutzung out verlassen ohne nderung 7 La 0 00g 19 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG 15 9 Funktion rFECIPE Summierung der Zutaten bei Rezeptur O O O Q D H Ga E S O O oO dd cl CH O O O 5l ol 8 3 42 43 g D J FH leE y d Gi Gi d Fr Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Zusammensetzung mehrere Stoffe n einer Probe mit Einzelwiegung und Gesamtwiegung durch zu f hren Folgende Optionen haben Sie rEC oFF das verlassen der Funktion mit der M glichkeit das Gesamtgewicht abzulesen rEC on Start der Wiegung rEC Con Wiederholung der vorherigen Rezeptur out verlassen ohne nderungen Die Zusammensetzung der Rezeptur erfolg durch die Beimischung von Stoff A B C usw Wobei die Nullstellung der Waage zwischen den Stoffen mit Hilfe der fe Taste erfolgt Nach der Zusammensetzung mehrere Stoffe k nnen S e das Gesamtgewicht der Probe ersehen trotz der Tarierung zwischen den einzelnen Stoffen wozu Sie die rECoFF Funktion nutzen m ssen Achtung Das OZeichen erschein w hrend der Nutzung der rECIPE Funktion SUM erscheint nach dem Benutzen der rEC oFF Funktion erlischt aber nachdem Sie die gt T Taste dr cken BETRIEBSANLEITUNG 15 10 Funktion ACtIV www warensortiment de Einstellung
10. bo denplatte 4 auf Legen Sie den Schalenbefestigungsring 3 ein Set Dass Ger t darf nur mit dem zen Sie die Schalenhalterung 2 und mitgelieferten Originalnetzkabel anschliessend die Schale 1 ein betrieben werden Bei unzureichender 5 Schliessen Sie das eine Ende des Netzkabels an die daf r vorge sehene 12 V Steckdose der ausschliesslich ein Verl ngerungskabel Waage an mit Schutzleiter verwenden Netzkabel an eine vorschriftsm ssig installierte Schliessen Sie das Ger t an die 230 V Steckdose ein L nge des mitgelieferten Netzkabels Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE anschliessen ACHTUNG Die Analysenwaage PCE ABZ C der Schutzklasse 1 darf nur an eine vorschriftsgem ss installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter auf gehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Das Einschalten der Analysewaage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests wie auch das Einschalten der automatischen internen Kalibrierung der Waage Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebs bereit 10 Allgemeine Betriebshinweise 1 Die Analysewaage verf gt ber eine interne Kalibrierungsm glichkeit Diese F hig keit tr gt d
11. d nicht stabilen Umgebung aufstellen W aage ist besch digt Service benachrichtigen 22 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Konformit tserklarung PCE Deutschland GmbH C 3 Im Langel 4 Tel 0049 0 1805 976 990 Daer D 59872 Meschede Fax 0049 0 2903 976 99 29 max 42 Cant pro E Mail info warensortiment de Internet www warensortiment de en ges SCH dt ODIITUNKNETZ Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen Declaration de conformite pour appareils portant la marque CE Declaracion de conformidad para aparatos con disitintivo CE Dichiarazione di coformita per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate PCE ABZIVOC PCE ABZ200C 1 EN 55022 standard Limit
12. e BETRIEBSANLEITUNG 15 5 Funktion CALIb Kalibrierung der Waage Die Waage wird Kalibrierten geliefert Sollte es jedoch mal zur Abweichungen kommen k nnen Sie mit Hilfe eines externen Gewichts siehe Tabelle Technische Daten die Waage nachkali brieren Ablauf der Kalibrierung 16 Im Men dr cken der MENU Taste finden Sie die CALlIbr Funktion die Sie dann mit Hilfe der gt T lt Taste best tigen m ssen Folgende Optionen haben Sie CAL oFF verlassen der Funktion ohne Kalibrierung CAL on Kalibrierung mit Hilfe eines externen Gewichts out verlassen ohne nderungen Dr cken Sie die gt T Taste w hrend im Display CALon erscheint Warten Sie bitte bis die Waage die Nullstellung erreicht Nachdem LOAD im Display erscheint legen Sie bitte das Kal briergewicht auf die Waage siehe Tabelle Technische Daten Warten Sie bis die Waage ihre Kalibrierung abgeschlossen hat und die Nullwerte wieder anzeigt BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Nur bei Sonderwaagen Interne Kalibrierung Autokalibrierung Die interne Kalibrierung der Waage verl uft automatisch nach jedem Einschalten der Waage zus tzlich wird die Waage jede zweite Stunde und bei jeder Tempera tur nderung der Umgebung um mehr als 1 C automatisch neu kal briert Wenn die Notwendigkeit bestehen sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend die Waage arbeitet sie intern neu zu kal brieren brauchen Sie hierf r nur d
13. erung automatisch 13 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 15 2 Funktion PCS St ckz hlung Diese Funktion erm glich es Ihnen gleich schwere Gegenst nde wie z B Tabletten oder Kn pfe in der Wiegeschale zu z hlen im ersten Schritt gilt es das Referenzgewicht pro St ck zu ermitteln mit Hilfe des SE Gewichts f r wahlweise 5 10 20 50 100 200 oder 500 St ck im zweiten Schritt erfolg nun d e Z hlung mit Hilfe des Referenzgewichts und des Wiegegewichts ze Folgende Optionen haben Sie PCS OFF Funktion deaktivieren PCS on Aktivieren der Funktion PCS das zuletzt verwendete Referenzgewicht pro St ck PCS 5 10 20 500 St ckzahl des Referenprobe PCS SEt individuelle Eingabe Stk der auf der Wiegeschale befindlichen St ckzahl gt 0 lt amp gt T PCS uM St ckgewichtseintrag ohne Referenzwiegung in g pro Stk out verlassen ohne nderungen y Fr d Gm Achtung JI Es empfiehlt sich nur Gegenst nde zu wiegen mit einem h heren St ckgewicht als die Ablesbarkeit d ist Des Weiteren empfehlen wir zur Ermittlung des Referenzgewichts eine Probe die um das l00 fache gr er als die Ablesbarkeit d ist 2 Der Fehler Err PCS erscheint wenn das Einzelgewicht der Gegenst nde kleiner als die Ablesbarkeit d ist Sie k nnen mit der St ckz hlung fortfahren jedoch sollten Sie wissen dass das geringe Gewicht eine Fehlerque
14. ftsgem ss installierte Steckdose mit Schutz leiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutz wirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fach mann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Bei Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten Nur Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die in Kapitel 22 Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein EH GEFAHR Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Ger t legen Explosions gef hrdete leicht entz ndbare Proben d rfen mit dem PC ABZ C nicht analysiert werden Die Analysenwaage PCE ABZ C nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betreiben Achten Sie darauf dass keine Fl ssi
15. gkeit ins Innere des Ger tes bzw in Anschl sse auf der Ger ter ckseite gelangt Nach Versch tten von Fl ssigkeit auf das Ger t muss es unverz glich vom Stromnetz getrennt werden Die Analysenwaage darf erst nach berpr fung durch einen kompetenten PCE Group Fachh ndler wieder betrieben werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 7 Entsorgung Die Analysenwaage Typ PCE ABZ C darf nur ausschliesslich zu den bestehenden und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt wer den Eine konventionelle Entsorgung des Elektroger tes ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunter nehmen nach gesetzl Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 8 Wahl des geeigneten Standortes Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit hoher Feuchte aus Vermeiden Sie kon densierende Luftfeuchtigkeit am Ger t Sehr kalte Ger te zuerst bei Raumtemperatur ca 20 C vom Netz getrennt akklimatisieren Bei ans Netz angeschlossenem Ger t ist Betauung praktisch ausgeschlossen Um ein einwandfreies Funktionieren der Analysenwaage zu gew hrleisten muss der Standort so gew hlt werden dass die folgenden Voraussetzungen erf llt sind
16. ie Funktionen werden wie folgt angezeigt PCS Aut rS usw Drei Punkte in der Bezeichnung der Funktion bedeuten dass die Aktivierung nicht sofort erfolgen kann sondern erst die Parameter voreingestellt werden m ssen und erst dann kann die Funktion aktiviert werden Bei Umschalten der Sonderfunktionen am Display erscheint die Meldung MOIE 11 GES www warensortiment de 12 Beschreibung 13 W agung ohne Tara BETRIEBSANLEITUNG 12 Taste dr cken Anzeige manuelle nderung automatische nderung Wenn bei einer nicht belasteten Schale am Display eine andere Zahl als eine Null erscheint dann sollte man die Taste gt T Tara benutzen Achtung Bei Waagen die f r den Handel vorgesehen sind Option f r die Nullierung der nicht belasteten Waage dient die Taste O und die Taste T funktioniert nur bei einer mit einem Gewicht belasteten Waage die als Tara definiert ist Das W geergebnis sollte abgelesen werden wenn am Display das Zeichen a erscheint Die Anwendung der Taste gt T kann f r die Speicherung z B des Tarawer tes der Verpackung eines Produktes dienen Der gespeicherte Tarawert wird kontinuierlich von der Masse die sich auf der Schale befindet subtrahiert Eine Tarierung der Waage ist im gan zen W gebereich der Waage m glich wobei bei der Speicherung des Tara wertes der W gebereich sich entspre chend um den Wert des gespeicherten Tarawertes verringert
17. ie Waageschale zu entleeren und die Taste V zu dr cken Das wiederholte dr cken der Taste V verursacht eine Unterbrechung der Kalibrierung Die Aktivierung der internen Kalibrierung Autokalib wird mit der Meldung CAL signalisiert Einstellung der Zeit und der Temperaturdifferenz f r die Auto kalibrierung Mit der Taste MENU rufen Sie die Anwender Funktion auf und anschlies send w hlen Sie CAL aus Die Kal brierfunktion verf gt ber folgende Optionen CAL Kalibrierung C_LOAD Auswahl des Pr fgewichtes C_tIME Einstellung der Zeitdifferenz C_tEMP_ Einstellung der Temperatur differenz rEPort Kalibrier Protokoll CAL 1 Indem Sie die Taste T dr cken w hlen S e eine entsprechende Option aus Um die Auswahlprozedur etwas zu beschleunigen k nnen Sie mehrfach die Taste Wdr cken und anschliessend den entsprechenden Wert w hlen 17 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG 15 6 Einstellung der Schnittstellen Parameter rS 232 O baud U 0 00g l o CO lt SE Ga de Fa de PH Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Schnittstellen Parameter wie folgt einzustellen bAud 4800 9600 115200 die bertragungsgeschwindigkeit bitS 7 8 Anzahl der Bits im Byte PArltY 0 1 Parit tskontrolle Odd 0 1 Art der Kontrolle SendInG Art der bertragung bb Stb bertragung nach dem
18. lle ist d BE 14 BETRIEBSANLEITUNG 15 3 Funktion Unit Wechsel der Wiegeeinheiten Mit der Fuktion k nnen Sie die unterschiedlichen 1 60g Wiegeeinheiten w hlen v fh CarAt 1 ct 0 2 g Karat MGrAM 1mg 0 001g Milligramm Pound 1 1b 453 592374g Pfund GrAM 1g Gramm Links ist die Umstellung von g auf die Wiegeeinheit C Ar At ct Karat dargestellt www warensortiment de 15 4 Funktion PErCEnt Prozentrechnung 15 Diese Funktion erm glicht es Ihnen das Gewicht in vom Referenzgewicht zu ermitteln Dieses erfolgt in zwei Schritten erster Schritt dient der Festsetzung des Referenzgewichts also 100 zweiter Schritt ist die Wiegung und Ermittlung des Gewichts in vom Referenzgewicht Abh ngig vom Referenzgewicht erscheint die Prozentangabe in unterschiedlichen Formaten Bei 0 3 5 des kompletten Wiegebereichs erfolgt die Ablesung mit einer Nachkommerstelle 700 0 bei 3 5 gt 35 in 100 00 und ber 35 in 100 000 Folgende Optionen haben Sie PEr oFF Funktion deaktivieren PEr on der Eintrag des Referenzgewichts als 100 und der Wechsel in Wiegung out verlassen ohne nderungen Achtung Der Fehler Err 3 erscheint wenn das Referenzgewicht 100 kleiner als 0 5 Min Gewichts sind bzw kein Eintrag des Referenzgewichts stattgefunden hat W hrend der Wiegung erf llt de fe Taste ihre normale Funktion www warensortiment d
19. ngen des W gebereiches zu vermeiden verf gt die Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von OU 100 Max 7 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungs anzeige abgelesen werden 8 F r die Zeit in der keine W gung durchgef hrt wird aber nur die W gebereitschaft signalisiert werden soll kann man die Waage mit der Taste XD ausschalten 9 Als Folge wird die Hinterleuchtung der Displayanzeige ausgeschaltet und der Standby Modus aktiviert der stand by Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste LO LA max Belastung Es wird strengstens untersagt die W geschale mit U Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssigen der Hand zu belasten 10 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen A N F r den Transport sollte die W geschale abgenommen und gesichert werden 11 Die Waage darf nicht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien eingesetzt werden Im Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer W geergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden Bei der Zusammenarbeit der
20. s and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment and IEC 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 3 Testing and measurement techniques Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test harmonised with the Council Directive 89 336 EEC Signature A PCE Deutschland GmbH Management Date 01 03 2010 F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 und RoHs zugelassen 23
21. t 3 Technische Daten W gebereich Max g 200 g Eichwet e Il Eichklasse IL Zul ssige Umgebungstemperatur 230 V 50 Hz 9 VA 12 V 300 mA Gesamtgewicht 6 5 ko BE ET Typ des Pr fgewichtes E2 100g E2 200 g nach OIML 18 30 C BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 Ansicht der Anschl sse Netzteil Peribheri R Bay eripheriegerat N Gol HER Anschluss Schalter RS232C 12V 500mA RxD Empfang co D TxD Senden Masse N Geh use PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 5 Bedienung MODE 0 0000 Max Min e d gt T lt Tarierfunktion Gesamtgewicht minus Verpackungsgewicht gt 01 Nullierung optional gilt nur f r den Handel E Ausdruck Ergebnisausdruck v Navigation MENU Menue Eingang UO Schalter EIN AUS standby Anzeige Signalisiert die Stabilisierung der W gung Anzeige linear Belastungsanzeige der Waage 0 100 Anzeige OFF Max Min d e II Meteorologische Parameter Eichklasse Signalisiert das Ausschalten der Waage Taste UO Funktionsbeschreibung der Tasten w hrend der Eintragung von Zahlen werten Y Vergr sserung der angezeigten Zahl gt Komma T bergang zu der n chsten Position MENU Eintragung beenden BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 6 Schutzmassnahmen Die PCE ABZ C Analysenwaage der Schutzklassei darf nur an eine vorschri
22. www warensortiment de BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE SERIE PCE ABZ C Version 1 1 26 10 2011 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Einf hrung Analysenwaagen der Serie PCE ABZ C sind f r Labore und Bereiche vorgesehen die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern Sie beinhaltet eine interne Kalibrierfunktion die dem Nutzer dieser Analysenwaage eine sehr hohe Genauigkeit wie auch die Kontrolle der W gungen gew hrleistet In bestimmten Abst nden sollte die Analysenwaage justiert werden daf r ist ein Pr fgewicht der Reihe Klasse E2 nach OIML vorgesehen Die Masse des Pr fgewichtes wird in der Tabelle der technischen Datenbl tter vorgegeben Tabelle kann geordnet werden Alle Waagen der Serie PCE ABZ C sind meteorologisch getestet Auf Wunsch k nnen unsere Waagen kalibriert werden bn Lieferbestandteile Analysenwaage PCE ABZ C Bodenplatte W geraum Schalenbefestigungsring Schalentr ger und Probenhalter Netzkabel ZN 12 v 500 mA Betriebsanleitung u Fe N Ze 2 Lieferumfang und Montage Die Analysenwaage wird in teilzerlegtem Zustand geliefert Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile ob die Lieferung vollst ndig is
Download Pdf Manuals
Related Search