arium® pro
Contents
1. 27 9 10 11 12 Inhalt Systemmen 0 2 28 6 1 IMGCAUDQUMNG e ee 28 6 2 Datensicherung ia ocean ety etre smareens aes 29 6 2 1 Parameterauswahl 29 6 22 VEINZEISIEHELUNG nn peneecaeenes 30 6 2 3 Intervallsicherung 30 6 2 4 Datensicherung bei Entnahme 30 63 IEINSIELIUNGEN sus ee 31 6 3 1 Messwertanzeige essen 31 6 3 2 Grenzwerte 0 cee eee eee ee 32 6 3 3 166 een 32 6 3 4 Datum Zeile versenken 33 A a ee 33 63 6 TONG E 33 ZS KEE 34 008 DNR 2 1 1 EE 34 Drees 34 6 4 Systemstatus 00 neces 34 BA Deines ae ee be Meng 34 6 4 2 Messwerte 00 cece cence eee 35 SS ee ee ee 35 6 4 4 SEIVIER nina 35 6 4 5 Warnungen seen 35 Pflege und Wartung 36 7 1 Kartuschen wechseln cece eee 36 1 2 ie de E ee near een 40 73 Sterllen Endfilter wechseln kassieren 42 7 4 Elektrische Sicherungen wechseln 43 2atorungen nennen 44 81 Warnmeldunge E 44 Entsorgung nnana ee Gre 45 Technische Daten 47 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 48 EG Konformit tserkl rung 49 Betriebsanleitung arium pro 3 A Benutzerhinweise ACHTUNG Betriebsanleitung arium pro Benutzerhinweise Warnzeichen Gefahrensymbole Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schwer2. Taste Men L Mit dieser Taste wird das Systemmen aufgerufen Informationen zum Systemmen befinden sich im Kapitel 6 Men Taste Pflege M Mit dieser Taste wird das Pflegemen aufgerufen Informationen zum Pflegemen befinden sich im Kapitel 7 Pflege Taste Entnahme R Mit dieser Taste kann eine kontrollierte Wasserentnahme gestartet werden Es stehen eine zeitgesteuerte und eine volumengesteuerte Entnahme zur Verf gung Weitere Informationen befinden sich im Kapitel 5 2 Reinstwasserentnahme Slider Mit dem Slider wird eine manuelle Wasserentnahme gestartet Weitere Informatio nen befinden sich im Kapitel 5 2 Reinstwasserentnahme Taste Eco Home Mit der Eco Home Taste wird der Eco Modus aktiviert Im Eco Modus rezirkuliert das Reinstwasser im arium pro System jede Stunde f r 15 Minuten Dies dient dazu die Wasserqualit t auch bei l ngeren Standzeiten zu gew hrleisten Zur Aktivierung des Eco Modus ist die Eco Home Taste f r 3 Sekunden gedr ckt zu halten Durch Antippen der Eco Home Taste kann ein aktiver Eco Modus wieder verlassen werden Die Abbildung links zeigt einen aktivierten Eco Modus Betriebsanleitung arium pro 15 16 Das Bedienkonzept Betriebsanleitung arium pro Das arium pro System besitzt ebenfalls eine Eco Automatik Diese Eco Automatik ist standardm ig aktiviert und versetzt das System nach Ablauf einer Eco Zeit in den E
3. Bewegung abw rts kurzes Dr cken schrittweise l ngeres Dr cken scrollen Best tigen Best tigen Starten eines Vorganges Abbrechen eines Vorganges R cksprung um 1 Ebene aufw rts in der Men struktur Die Kopfzeile des Displays zeigt die aktuelle Men ebene an Die Anzahl schwarzer Pfeile gibt Auskunft ber die Untermen Ebene Beispiel f r Men ebenen Der Arbeitsbereich des Displays stellt die Men eintr ge dar Folgend werden die unterschiedlichen Darstellungsformen beschrieben Wechsel in die n chst h here Men ebene Wird Men punkten vorangestellt bei deren Auswahl eine direkte Aktion folgt Beispiel Einzeldruck Wird Men listen vorangestellt bei denen nur ein Listenpunkt ausgew hlt werden kann Beispiel Sprache einstellen Wird Men listen vorangestellt bei denen mehrere Listenpunkte ausgew hlt werden k nnen Beispiel Datensicherung Betriebsanleitung arium pro 17 18 Das Bedienkonzept Betriebsanleitung arium pro Eingabe von Zahlen An verschiedenen Stellen m ssen Zahlen eingegeben werden Beispiel Leitf hig keitsgrenzwert f r das Reinstwasser Die Eingabe einer Zahl erfolgt sofern sie mehrere Stellen hat Zifferweise von links nach rechts Die erste Ziffer wird mit den Pfeiltasten A Y eingegeben anschlie end wird mit ed zur n chsten gewech selt In einigen F llen k nnen Zahlen nur in festen Schritten eingegeben werden Beispiel Volu
4. Dr cken Sie den Entnahmeschlauch in den Schnellverbinder der Display Entnah meeinheit Montieren Sie den Geraden Verbinder an dem freien Ende des Entnahme schlauchs Dr cken Sie den Endfilter in den Geraden Verbinder Lassen Sie 6 Liter Wasser durch den Endfilter laufen um diesen zu sp len z B ber manuelle bzw volumengesteuerte Wasserentnahme Entl ften Sie den Endfilter ber das angebrachte Entl ftungsventil Befestigen Sie nach der Reinstwasserentnahme die Schutzkappe an der F llglocke Das Sp len des Endfilters kann entfallen wenn kein neuer Endfilter verwendet wird Betriebsanleitung arium pro 27 28 Systemmen Betriebsanleitung arium pro 6 Systemmen Dr cken Sie im Betriebsmodus Men um in das Systemmen zu gelangen Alle Einstellm glichkeiten im Systemmen sind nachfolgend beschrieben 6 1 Men baum Folgende Abbildung zeigt die Men struktur des arium pro Systems Drucken Drucken Intervall Drucken bei Entnahme Datensicherung DEE Einstellungen Messwertanzeige Grenzwerte ECO Modus Datum Zeit Einstellungen Sprache T ne Display PIN Ger t zur cksetzen Systeminformationen Messwerte Betriebsmodus Timer Systemstatus Service Warnungen Kartuschen wechseln Pflege Druckabbau Timer steriler Endfilter Zeitgesteuerte Entnahme Systemmen 6 2 Datensicherung Mit der Datensicherung k nnen Sie aktuelle Messwerte und
5. 2 zur ckziehen Den Adapter 2 nach oben aus der Kartusche ziehen Kartusche entfernen Es kann zu leichtem Wasseraustritt am Adapter kommen Neue Kartuschen auspacken und auf dem Etikett unter Date of Installation das Installationsdatum der Kartuschen notieren gt Um das Anschlie en der Adapter an die Kartuschen zu erleichtern O Ringe 3 der Anschlussadapter mit destilliertem Wasser und Handschuhen anfeuchten Vermei den sie einen direkten Hautkontakt zu den Anschl ssen um einer Kontamination mit Keimen vorzubeugen Pflege und Wartung ffnen Sie die Sicherungsriegel 4 des Anschlussadapters mit dem roten Auf kleber Nr 2 Dr cken Sie anschlie end den Anschlussadapter 5 kr ftig auf den Deckel der Kartusche mit dem roten Aufkleber Nr 2 Der Anschlussadapter ist dabei soweit anzudr cken dass die Sicherungsriegel auf h he der Distanzbuchsen liegen Beide Sicherungsriegel 6 bis zum Anschlag unter den oberen Ring der Distanz buchsen schieben Stellen Sie die Kartusche mit dem roten Aufkleber Nr 2 rechts 7 in das Geh use Das Etikett muss nach vorne zeigen ffnen Sie die Sicherungsriegel 4 des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber Nr 1 Dr cken Sie anschlie end den Anschlussadapter 5 kr ftig auf den Deckel der Kartusche mit dem blauen Aufkleber Nr 1 Der Anschlussadapter ist dabei soweit anzudr cken dass die Sicherungsriegel auf h he der Distanz buchs
6. Leitf higkeit Einheit uS cm wird im arium pro System zur Vereinfa chung synonym auch f r den Begriff des spezifischen Widerstandes Einheit MQcm verwendet Temperatur Im Untermen Temperatur k nnen Sie zwischen den Einheiten C und F w hlen Die Temperatur des Reinstwasser wird im Betriebsmodus angezeigt wenn eine unkompensierte Darstellung der Leitf higkeit uS em bzw MOhm cm gew hlt wurde W nschen Sie eine Anzeige der Temperatur auch bei kompensierter Leitf hig keitsanzeige setzen Sie die Checkbox Immer anzeigen Betriebsanleitung arium pro 31 32 Systemmen Betriebsanleitung arium pro 6 3 2 Grenzwerte Im Men punkt Men gt Einstellungen Grenzwerte k nnen Sie Mindestanforde rungen f r das Reinstwasser definieren Wird der eingestellte Leitf higkeitsgrenzwert berschritten Einheit uS cm oder unterschritten Einheit MOhmcm gibt ihr arium pro System eine Warnmeldung aus Folgender Grenzwert kann im Men Grenzwerte eingestellt werden Werkseinstellung Bereich einstellbar Leitf higkeit im Reinstwasser LFP 10 5 MQ cem 1 18 MQ cm 0 095 uS cm 1 0 055 uS cm Die Grenzwerte werden in der unter Messwerteanzeige festgelegten Ma einheit eingestellt Die Grenzwerte gelten f r kompensierte Leitf higkeiten Wird im Men Messwert anzeige eine unkompensierte Darstellung der Leitf higkeit gew hlt kann daher die Warnung Grenzwert berschritten auftreten obw
7. Verwenden Sie nur von Sartorius angegebene Materialien z B Kartuschen Ersatzteile und Sanitisierungsmittel Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung Vorderansicht arium pro 1 Display und Bedienfeld 2 Entnahme mit sterilem Endfilter 3 Ger tet r Das arium pro System produziert Wasser gem den ASTM NCCLS ISO und USP Normen Mehrstufige Reinigungsverfahren reinigen durch Destillation Deionisierung oder Umkehrosmose vorbehandeltes Wasser zu Reinstwasser auf Dabei kommen Reinigungsverfahren mit Mischbettharzen und Aktivkohle sowie eine Sterilfiltration zum Einsatz Wie das Flussdiagramm auf der folgenden Seite zeigt f rdert eine Pumpe das Speisewasser durch zwei in Reihe geschaltete Reinstwasserkartuschen Am Aus gang der zweiten Kartusche berwacht eine Leitf higkeitsmesszelle permanent die Qualit t des Reinstwassers LFP Um eine gleichbleibende Reinstwasserqualit t sicherzustellen ist die Reinstwasser aufbereitung als Zirkulationsring aufgebaut Wird kein Wasser entnommen zirkuliert das Wasser durch die Reinstwasserkartuschen Vor der Entnahme befindet sich als letzter Reinigungsschritt ein steriler Endfilter Betriebsanleitung arium pro 7 Produktbeschreibung 1 1 Flussdiagramm arium pro Kartusche 1 Kartusche 2 Speisewasser eingang Leitf higkeitsmessung LFP Produktwasser Endfilter Produktwasser 1 2 Elektrische Anschl sse Elektrische Anschl sse Seitenansicht
8. bei Ausf hrung pro UV und VF Ultrafilter nur bei Ausf hrung pro UF und VF und steriler Endfilter werden zur ckgesetzt 4 8 Endfilter sp len Platzieren Sie ein Auffanggef min 6 Liter mit Eichstrichen unter dem Endfilter ffnen Sie anschlie end die Wasserentnahme und sp len den Endfilter mit 6 Liter Wasser ffnen Sie w hrend der Sp lung das Entl ftungsventil des Endfilters damit eingeschlossene Luft entweichen kann Befestigen Sie anschlie end die Schutzkappe an der F llglocke Die Erstinbetriebnahme ist abgeschlossen Betriebsanleitung arium pro 23 24 Betrieb Betriebsanleitung arium pro 5 Betrieb 5 1 Betriebsmodus Nachdem die Erstinbetrieonahme abgeschlossen ist befindet sich Ihr arium pro System im Betriebsmodus Es kann Reinstwasser entnommen werden Um eine gleichbleibende Reinstwasserqualit t zu gew hrleisten sollte das arium pro System im normalen Betrieb nicht ausgeschaltet werden z B abends oder an Wochenenden Hierf r steht der ECO Modus zur Verf gung 5 2 Reinstwasserentnahme Die Wasserentnahme kann manuell volumengesteuert oder zeitgesteuert erfolgen Beachten Sie bei der Produktwasserentnahme folgende Punkte Ziehen Sie vor der Wasserentnahme die Schutzkappe von der F llglocke des Endfilters ab Setzen Sie nach der Wasserentnahme die Schutzkappe wieder auf die F llglocke Vor jeder kritischen Anwendung sollten Sie zun chst 100 ml Wasser
9. entnehmen und verwerfen dies entspricht dem Volumen des Zulaufs zum Endfilter und der Endfilter Capsule Betrieb 5 2 1 Manuelle Entnahme Die manuelle Entnahme erfolgt direkt ber den Entnahme Slider an der rechten Seite des Displays Durch den Slider kann der Volumenstrom des Produktwassers stufenlos mit dem Finger reguliert werden F hren Sie mit dem Finger in der Vertiefung des Sliders eine Abw rtsbewegung von oben nach unten durch wird der Volumenstrom erh ht F hren Sie eine Aufw rtsbewegung von unten nach oben durch wird der Volumenstrom verringert Des Weiteren kann durch Antippen des Sliders oben durchgestrichener Tropfen die Entnahme gestoppt werden Durch Antippen des Sliders unten 3 Tropfen den Volumenstrom auf das Maximum einstellen gt Durch Ber hrung des Sliders in der Mitte wird ein mittlerer Volumenstrom eingestellt Der Volumenstrom kann in Abh ngigkeit von Temperatur sowie Alter und Zustand der Kartuschen variieren Beispiel Manuelle Entnahme mit maximaler Flussmenge Stoppen Sie die Entnahme durch Antippen des Sliders oben durchgestrichener Tropfen oder durch Dr cken der Taste Entnahme R Stopp Betriebsanleitung arium pro 25 26 Betrieb Betriebsanleitung arium pro 5 2 2 Zeitgesteuerte Entnahme gt Um eine zeitgesteuerte Entnahme durchzuf hren stellen Sie ein geeignetes Gef unter den Entnahme und dr cken Sie im Betriebs
10. mit dem blauen Aufkleber Nr 1 in das Geh use 6 Das Etikett muss nach vorne zeigen Schlie en Sie die Ger tet r Betriebsanleitung arium pro 21 Erstinbetrieonahme 4 6 System sp len Schlie en Sie den Speisewasserschlauch Inlet am arium pro System an Verwenden Sie den vorkonfektionierten Schlauch aus dem arium pro Zubeh r Offnen Sie anschlie end die Speisewasserzufuhr Beachten Sie die Ger tespezifikation im Kapitel 10 Technische Daten Montieren Sie den Entnahmeschlauch an der Entnahmeeinheit F hren Sie den Entnahmeschlauch zum Abwasser Starten Sie den Sp lvorgang gt Das arium pro System wird f r 20 Minuten gesp lt Das Display zeigt die verbleibende Sp ldauer an NO 2 Betriebsanleitung arium pro a Schnellverbinder Entl ftungsventil lt Fiillglocke Erstinbetrieonahme 4 7 Endfilter montieren Entfernen Sie den Entnahmeschlauch von der Entnahmeeinheit und montieren Sie den sterilen Endfilter Der Endfilter wird zusammen mit einer F llglocke geliefert Gehen Sie beim Montie ren des Endfilters folgenderma en vor Dr cken Sie den Endfilter in den Schnellverbinder der Display Entnahmeeinheit Befestigen Sie die F llglocke an dem Endfilter und best tigen anschlie end mit OK Nach der Montage des sterilen Endfilters wechselt das Display in den Betriebsmodus gt Die Timer f r Kartuschen UV Lampe nur
11. rechts SD Karten Schreib Leseger t nur beim arium pro DI UF UV VF verf gbar Ethernet Anschluss nur f r Sartorius Service Displayanschluss zum Anschluss der Entnahmeeinheit nur beim arium pro DI UF UV VF verf gbar Serielle Schnittstelle RS232 mit 9 poliger Sub D Buchse zum Anschluss eines Druckers Sartorius YDP30 arium Exchange Schnittstelle Anschluss f r optionale Levelsensoren nur beim arium pro DI UF UV VF verf gbar Anschluss f r optionale FuBschalter nur beim arium pro DI UF UV VF verf gbar Sicherungstr ger Netzschalter SS eh e EE ee 7 0 Netzanschluss 8 Betriebsanleitung arium pro Produktbeschreibung 1 3 arium Exchange Schnittstelle Die arium Exchange Schnittstelle erm glicht die Kommunikation mit einem arium advance System Bei angeschlossenem Kabel wird z B bei Unterschreiten eines mini malen F llstands des arium bagtanks lt 2 Liter die Wasserentnahme am arium pro System gestoppt Dies vermeidet Fehlfunktionen des arium pro Systems Benutzen Sie bei Speisung des arium pro Systems aus einem bagtank zur Ger te kommunikation das dem arium advance System beigelegte Firewire Kabel Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten schalten Sie zuerst das arium advance und anschlie end das arium pro System ein Bei Speisung des arium pro Systems aus einem bagtank muss ein bagtank mit integrierter Pumpe verwendet werden da
12. wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in G ttingen Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Servicezentrum Weender Landstrasse 94 108 37075 G ttingen WEEE Reg Nr DE 89907997 In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung von Komponenten sollten soweit vorhanden die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Betriebsanleitung arium pro 45 46 Entsorgung Betriebsanleitung arium pro Entsorgungshinweise f r UV Lampen In Deutschland wird die bundesweite umweltgerechte Entsorgung von Altlampen vom Sammelsystem Lightcycle organisiert Eine Sammelstelle in ihrer N he finden Sie unter HYPERLINK http www lighteycle de index php Lightcycle de Home Europaische Union Eine Entsorgung von Elektro Altgeraten und Altlampen ber den Hausm ll ist nicht zul ssig Bei unseren Produkten handelt es sich um Business to Business Produkte B2B im Sinne der WEEE Richtlinie Waste Electrical Electronic Equipment Sartorius hat alle von der WEEE Richtlinie betroffenen Ger te mit der durch gestrichenen M lltonne und dem darunter liegenden Balken gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass
13. 2Obasic B H2Obasic T H 0pro Dl x H20pro UF x H20pro UV x y H20pro VF x y x B D T y TOC oder or blank in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Europ ischen Richtlinien einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden Anderungen entspricht und die anwendbaren Anforderungen folgender harmonisierter Europ ischer Normen erf llt in the form as delivered fulfils all the relevant provisions of the following European Directives including any amendments valid at the time this declaration was signed and meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed below Elektromagnetische Vertr glichkeit Flectromagnetic compatibility EN 61376 1 2013 Maschinen Machines EN ISO 12100 2010 EM 60204 1 2006 EN 61010 1 2010 Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS EN 50581 2012 Die Person die bevollmachtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen The person authorised to compile the technical file Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG International Certification Management D 37070 Goettingen Germany Jahreszahl der CE Kennzeichenvergabe Fear of the CE mark assignment 15 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goettingen 2015 03 30 ie RPO fd Dr Rei
14. SH Sartorius Betriebsanleitung arium pro Wasseraufbereitungssystem TTL 85037 551 67 Inhalt Zu dieser ANIeNUNG een denen vee dese 4 Anwendungsberatung Technischer Support 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Produktbeschreibung 02 0e eee 7 II Flussdiagramm arium po 8 1 2 Elektrische Anschl sse 2 8 1 3 arium Exchange Schnittstelle 9 1 4 Schlauchanschl sse 2 9 Auspacken und Installieren 10 21 EIERE deeg Ee 10 2 2 Betrieb lee eier ere ee eu A 11 2 3 Betriebals Wandgerat e ge A ees des 12 Das Bedenkonzent ee eee 14 JES Oe Ee E 14 3 2 Bedienung im Betriebsmodus 15 3 3 Navigation in den Men s 17 Erstinbetriebnahme 00 0 cece ees 19 4 1 System Inbetriebnahme 19 4 2 Sprache einstellen cece eee ee 19 4 3 Datum und Uhrzeit einstellen 20 4 4 Messwerteinheit einstellen 20 4 5 Einbau der Aufreinigungskomponenten 20 4 6 System spulen 00 0 cece cece eee eee 22 4 7 Endfilter montieren nn ren 23 4 9 Endfilter sp len Sue 23 Betrieb ae ee ee en een ag vse 24 51 ACEN 24 5 2 Remstbwa sserentnahme cee eee 24 5 2 1 Manuelle Entnahme Geet ge 25 5 2 2 Zeitgesteuerte Entnahme 26 5 2 3 Reinstwasserentnahme ber Entnahmeschlauch
15. Sie sicher dass der Ablaufschlauch zu einem ge ffneten Abfluss geleitet wird Vor Frost sch tzen Schlie en Sie an die Ger teschnittstellen nur die von Sartorius vorgegebenen Peripherieger te an um Besch digungen des arium pro zu vermeiden Ziehen Sie keine Kabel im laufenden Betrieb vom arium pro ab da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Bestimmungsgem e Verwendung Das Wasseraufbereitungssystem arium pro ist f r die Aufbereitung von durch Destillation Deionisierung oder Umkehrosmose vorbehandeltem Wasser zu Reinst wasser im Laborbereich vorgesehen Dazu d rfen ausschlie lich die Filtermedien und Betriebsmittel verwendet werden die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Das arium pro System darf nur von eingewiesenem Personal bedient werden Betreiben Sie das arium pro System ausschlie lich mit Original Zubeh rteilen bzw Ersatzteilen Bei eigenm chtigen Ver nderungen des Wasseraufbereitungssystems sind Leistung und Betriebssicherheit des Systems nicht mehr gew hrleistet Dabei kann auch die Sicherheit des Bedieners gef hrdet werden Falls einmal ein Problem mit dem Ger t auftritt wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige Sartorius Kundendienst Leitstelle Beachten Sie die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln
16. Systeminformatio nen auf einem Drucker ausgeben lassen Rufen Sie dazu den Men punkt Men gt Datensicherung auf F r Druck und Speicherung stehen 3 Varianten Einzel Intervall und bei Entnahme zur Verf gung Drucken in den Varianten Intervall und bei Entnahme k nnen gleichzeitig verwendet werden Die Checkboxen zeigen alle aktiven Datensicherungen an Drucker F r den Datendruck ist ein Drucker vom Typ Sartorius YDP30 zu verwenden Findet ein Druck statt erscheint im Betriebsmodus folgendes Symbol in der 1 Zeile des Displays Drucksymbol 6 2 1 Parameterauswahl Im Men punkt Men Datensicherung gt Einstellungen w hlen Sie die auszudruckenden Parameter aus Folgende Parameter k nnen ber die Checkbox an und abgew hlt werden Systeminformation LFP Leitf higkeit im Reinstwasser Temperatur Reinstwasser Betriebsanleitung arium pro 29 30 Systemmen Betriebsanleitung arium pro 6 2 2 Einzelsicherung Zum Start eines Einzeldruckes w hlen Sie unter Men Datensicherung den Punkt Einzeldruck Die gew hlten Parameter werden ausgegeben Anschlie end wechselt das System in den Betriebsmodus 6 2 3 Intervallsicherung Zur Aktivierung des Intervalldruckes markieren Sie die entsprechende Checkbox im Men punkt Men Datensicherung Die Intervallzeit kann im Men punkt Men gt Datensicherung gt Einstellungen im Bereich 1 bis 60 Minuten angepasst werden 6 2 4 Datensi
17. Umkehrosmose Destilliertes Wasser gt 250 KQ x cm lt 4 uS cm RO Wasser TDS lt 25 ppm CaCO gt 10 KQ x cm lt 100 uS cm DI Wasser TDS lt 10 ppm CaCO gt 50 KQ x cm lt 20 uS cm Alle Tr bung lt 1 NTU Silika lt 1000 ppb TOC lt 1000 ppb Druck vom atmosph rischen Tankzulauf bis zu einem max Eingangsdruck von 6 9 bar 100 PSI 18 2 MQ cm bei 25 C lt 1 CFU ml lt 5 ppb 25 C Bakterienanteil TOC Wert bei 50 ppb Eingangswasser bis zu 2 0 I min bei einem Mindesteingangsdruck des Speisewassers von 2 bar ohne Endfilter bis zu 1 6 I min bei einem Mindesteingangsdruck des Speisewassers von 2 bar mit Endfilter Betrieb 5 C 30 C bei 80 relativer Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 5 C 45 C bei 80 relativer Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 100 240 Vac 10 50 60 Hz 80 W max 130 VA max Serielle Schnittstelle RS232C Lagerung Zeichenkodiert Steckverbindung 9 polige SUB D Buchse bertragungsrate 19200 Baud Daten Bits 8 Parit t keine space f r Sartorius Messwertdrucker Stop Bits 1 arium Exchange Schnittstelle Zur Kommunikation mit arium advance Netzeingang 2 Schmelzsicherungen 5x20 mm tr ge 250 V 2 A T Installationskategorie II Uberspannung gem IEC 664 Verschmutzungsgrad 2 gem IEC 664 H hengrenze 2000 m Die Werte k nnen in Abh ngigkeit von der Qualit t des Speisewassers bzw dem Gehalt an Verunreinigungen sowie dem eingesetz
18. asser Messbereich berschritten LFP gt LFP Leitf higkeit im Reinstwasser Timer abgelaufen Kartuschen steriler Endfilter Wartungsintervall abgelaufen Nur bei bestehendem Service Wartungsvertrag Best tigen Sie die Warnmeldung mit OK Es erfolgt der R cksprung in die Displayanzeige des Betriebsmodus Die Wasserproduktion am Ger t ist nach Warnmeldungen weiterhin aktiv 44 Betriebsanleitung arium pro Entsorgung 9 Entsorgung F r die Entsorgung von kontaminierten Komponenten sind die geltenden Gesetze Vorschriften und Richtlinien zu beachten Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt ist diese der rtlichen M llentsorgung zuzuf hren Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen arium pro inklusive Zubeh r geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaaten elektrische und elektronische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt Sartorius die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung Ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungsbetriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland
19. cherung bei Entnahme Zur Aktivierung des Druckes bei Entnahme markieren Sie die entsprechende Check box im Men punkt Men Datensicherung Sobald dem arium pro System Reinstwasser entnommen wird werden die Daten gedruckt Systemmen 6 3 Einstellungen Im Einstellungsmen k nnen Sie Ihr arium pro System konfigurieren Es ist unter Men gt Einstellungen zu erreichen Nachfolgende sind alle Einstellm glichkeiten beschrieben Das Einstellungsmen ist bei aktiviertem PIN Schutz nur nach Eingabe der korrekten PIN zug nglich siehe Kapitel 6 3 8 Pin Seite 34 6 3 1 Messwertanzeige Unter Men Einstellungen Messwertanzeige legen Sie fest in welcher Einheit Leitf higkeit und Temperatur im Display dargestellt werden Leitf higkeit W hlen Sie im Untermen Leitf higkeit die gew nschte Ma einheit aus Folgende Einheiten stehen zur Verf gung uS cm komp uS cm MQcm komp MQcm Kompensierte Darstellungen sind auf eine Referenztemperatur von 25 C temperaturkompensiert Im Betriebsmodus zeigt ein der Ma einheit angef gtes uc die kompensierte Darstellung an Ist kein g ltiger Leitf higkeitsmesswert vorhanden wird die Ma einheit blinkend dargestellt Dies kann z B nach R ckkehr aus dem ECO Modus der Fall sein Die blinkende Darstellung signalisiert gleichzeitig dass gerade eine Leitf higkeitsmes sung stattfindet Die Messung dauert maximal eine Minute Der Begriff
20. co Modus Die Eco Zeit startet nach der letzten Eingabe am System Sie kann im Systemmen siehe Kapitel 6 3 3 ECO Modus Seite 32 eingestellt werden Tastensperrfunktion Das arium pro System besitzt eine Tastensperrfunktion Bei aktivierter Tastensperre ist eine Wasserentnahme nicht m glich Alle anderen Funktionen Messwertaufnahme Ablauf der Eco Zeit Intervalldruck Fehler und Warnmeldungen laufen im Hintergrund weiter Bei Ablauf der ein gestellten Eco Zeit geht das Ger t automatisch in den Eco Modus und hebt die Tastensperre selbstst ndig auf Nach R ckkehr aus dem Eco Modus befindet sich das System wieder im Betriebsmodus Sollte bei aktivierter Tastensperre eine Warnung oder ein Fehler auflaufen verl sst das Ger t ebenfalls automatisch die Tastensperre und zeigt die entsprechende Meldung an Zur Aktivierung der Tastensperre m ssen die Taste Eco Home und die Taste Ent nahme R gleichzeitig bet tigt werden Diese Tastenkombination dient auch zur Deaktivierung der Tastensperre Das Bedienkonzept 3 3 Navigation in den Men s Zur Navigation in den Men s stehen die Tasten L M R und die Eco Home Taste zur Verf gung Der Slider hat hier keine Funktion Je nach gew hltem Men punkt k nnen die Tasten L M R eine unterschiedliche Funktion annehmen Beispiele f r die Belegung der Tasten L M und R Symbol Funktion Bewegung aufw rts kurzes Dr cken schrittweise l ngeres Dr cken scrollen
21. dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Die WEEE Richtlinie ist in allen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union durch jeweils unterschiedliche nationale Gesetze umgesetzt worden so dass Sartorius keine einheitliche europaweite Entsorgungsl sung anbieten kann Verantwortlich f r die Einhaltung der jeweiligen nationalen Gesetze ist allein der Distributor Importeur f r das jeweilige Land F r die Entsorgung der Altger te und Altlampen gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in den L ndern der Europ ischen Union au er Deutschland erkundigen Sie sich bitte daher bei Ihrem H ndler oder unserem Service Center Alle weiteren Nationen F r die Entsorgung der Altger te und Altlampen gem den jeweiligen nationalen Bestimmungen in anderen als den oben genannten L ndern erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem H ndler in unserem Service Center oder bei den rtlichen Beh rden Technische Daten 10 Technische Daten AbmessungenBxHxT Leergewicht Betriebsgewicht erforderliche Abst nde Anforderungen an das Speisewasser Produktwasser Durchflussleistung Umgebungsbedingungen Stromversorgung Anschl sse Sicherung Installation ohne Kopf mit Kopf 350 x 492 x 451 mm 435 x 501 x 476 mm ca 17 kg ca 27 kg seitlich links Tur min 150 230 mm rechts min 80 mm vorn Min 100 mm zum Offnen der Tiir Notwendige Vorbehandlung durch Destillation Deionisierung
22. eichzeitiges Herausziehen des Filters und Dr cken des Sicherungsringes heraus Dr cken Sie den neuen Endfilter in den Schnellverbinder der Display Entnahme einheit Befestigen Sie F llglocke an dem Endfilter Lassen Sie 6 Liter Wasser durch den Endfilter laufen z B ber manuelle bzw volumengesteuerte Wasserentnahme um den Endfilter zu sp len und zu entl ften Entl ften Sie den Endfilter ber das angebrachte Entl ftungsventil Befestigen Sie nach der Reinstwasserentnahme die Schutzkappe an der F llglocke Wenn ein neu eingesetzter Endfilter schnell verblockt sollte das arium System unter Umst nden sanitisiert werden siehe Kapitel 7 1 Kartuschen wechseln Seite 36 um bakterielle Verunreinigungen zu entfernen Installieren Sie anschlie end einen neuen Endfilter Betriebsanleitung arium pro gt I Z Z Pflege und Wartung Nachdem der sterile Endfilter gewechselt wurde muss der Timer manuell zur ck gesetzt werden W hlen Sie dazu den Men punkt Pflege Timer steriler Endfilter aus Best tigen Sie den Vorgang gt Der Timer wird zur ckgesetzt und das System wechselt wieder in den Betriebsmodus Eine Warnung zum Wechsel des sterilen Endfilters wird erst nach Zur cksetzen des Timers deaktiviert 7 4 Elektrische Sicherungen wechseln Das arium pro besitzt zwei Ger tesicherungen Diese befinden sich in einem Sicherungstr ger auf der rech
23. en Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren k nnen wenn sie nicht vermieden werden Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Sachsch den Zeichenerkl rung Dieses Symbol kennzeichnet n tzliche Informationen und Tipps Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Steht vor Handlungsanweisungen gt Beschreibt was nach einer ausgef hrten Handlung geschieht Texte die dieser Markierung folgen sind Aufz hlungen Zu dieser Anleitung Diese Anleitung aufmerksam und vollst ndig lesen bevor das Ger t zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Beachten Sie die Sicherheitshinweise Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Falls Sie das Ger t anderen Personen berlassen geben Sie auch diese Anleitung mit Bei Verlust dieser Anleitung Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen www sartorius com Anwendungsberatung Technischer Support Adressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter www sartorius com A WARNUNG VORSICHT Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gr ndlich und befolgen Sie diese genau Sie dienen Ihrer eigenen Sicherheit und helfen Ihnen Sch den am a
24. en liegen Schieben Sie beide Sicherungsriegel 4 des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber Nr 1 unter den oberen Ring der Distanzbuchsen Stellen Sie die Kartusche mit dem blauen Aufkleber Nr 1 in das Geh use 8 Das Etikett muss nach vorne zeigen Schlie en Sie die Ger tet r Betriebsanleitung arium pro 39 40 Pflege und Wartung Betriebsanleitung arium pro Schlie en Sie den Speisewasserschlauch an Starten Sie den Sp lvorgang Die neuen Kartuschen werden f r 20 Minuten gesp lt Das Display zeigt die verbleibende Sp ldauer an Trennen Sie den Entnahmeschlauch von der Display Entnahmeeinheit und montieren Sie den sterilen Endfilter gt Das arium pro System wechselt zur ck in den Betriebsmodus 7 2 Druckabbau Sartorius empfiehlt vor dem Transport des arium pro Systems einen Druckabbau durchzuf hren In dem Fall ist der Punkt Wiederinbetrieonahme nach Druckabbau dann am neuen Betriebsort des Systems zu bearbeiten Der Druckabbau wird im Men punkt Pflege Druckabbau gestartet Trennen Sie den Speisewasserschlauch vom arium pro System Pflege und Wartung Stellen Sie ein Gef 11 unter die Entnahme und starten anschlie end den Druckabbau gt Der Wasserdruck im System wird abgebaut An der Entnahme tritt Wasser aus Schalten Sie das arium pro System am Hauptschalter aus Diese Meldung kann nur durch das Abschalten des G
25. er tes verlassen werden F hren Sie die anstehenden Arbeiten durch Wiederinbetriebnahme nach Druckabbau Schalten Sie das arium pro System wieder am Netzschalter ein Das System startet Schlie en Sie anschlie end den Speisewasserschlauch an Stellen Sie ein Gef 11 unter die Entnahme und starten den Sp lvorgang gt Das System wird f r eine Minute gesp lt Es wechselt anschlie end in den Betriebsmodus Betriebsanleitung arium pro 41 42 Pflege und Wartung bo Schnellverbinder Entl ftungsventil F llglocke 7 3 Sterilen Endfilter wechseln Der sterile Endfilter entfernt Partikel und sorgt f r eine Sterilfiltration des Reinst wassers Wird der Endfilter nicht regelm ig getauscht kann die Sterilit t des Reinstwassers nicht garantiert werden Das Wechselintervall f r den Endfilter ist werksseitig auf einen Monat eingestellt F r eine steril Filtration sollte der Endfilter vor jeder Entnahme ausgetauscht werden Unter den folgenden Umst nden sollte der Endfilter bereits fr her gewechselt werden Reduzierte Durchflussleistung des Produktwassers Nachgewiesener Bakteriendurchbruch Sartorius empfiehlt den Endfilter monatlich zu wechseln Der Endfilter wird zusammen mit einer F llglocke geliefert Gehen Sie beim Aus wechseln des Endfilters folgenderma en vor L sen Sie den alten Endfilter aus dem Schnellverbinder der Display Entnahmeeinheit durch gl
26. es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann Ein bagtank 20 kann auch ohne Pumpe verwendet werden wenn der gleicher H he oder h her als das arium pro System positioniert ist 1 4 Schlauchanschluisse 1 Schlauchanschl sse Seitenansicht rechts 1 Speisewasseranschluss Betriebsanleitung arium pro 9 10 Auspacken und Installieren Betriebsanleitung arium pro 2 Auspacken und Installieren Wir empfehlen die Aufstellung und Erstinbetriebnahme Ihres arium pro Systems von einem qualifizierten Sartorius Servicetechniker durchf hren zu lassen 2 1 Auspacken Nehmen Sie das arium pro System aus der Verpackung Die Zubeh rteile befinden sich innerhalb des arium pro Geh uses sowie im Umkarton Der Lieferumfang umfasst folgende Teile Teilebeschreibung Anzahl arium pro System mit vorinstallierter Display Entnahmeeinheit 1 Eingangswasserschlauch mit Schnellverschlusskupplung 1 PE 3 8 Au endurchmesser L nge 2 40 m Schlauch f r die zeitgesteuerte Entnahme PVDF 1 1 4 Au endurchmesser L nge 2 40 m mit Adapter f r den Endfilter und Adapter zum Anschluss an die Entnahmeeinheit Netzkabel Bedienungsanleitung arium Qualit tssicherungs Zertifikat Wandhalterung Ger t bei Ausf hrung als Wandger t Schlauchadapter f r das Eingangswasser mit 12 Innengewinde 1 und Ae Au endurchmesser Zweiteiliger Schlauchadapter f r das Eingangswasser mit 1 G 3 4 Innengewinde und 3 8 A
27. iting irrespective of the type of media used Sartorius Germany Last updated 10 2015 Printed in the EU on paper bleached without chlorine W Publication No SLG6101 d151007
28. mengesteuerte Entnahme Taste Eco Home Die Eco Home Taste hat hier eine Home Funktion Durch Antippen erfolgt ein direkter R cksprung aus dem aktuellen Men punkt in den Betriebsmodus des arium pro Systems Prozessabl ufe wie z B Wasserentnahme oder Reinigung sind davon ausgenommen Die Home Funktion kann in diesem Status nicht verwendet werden W hrend der Erstinbetrieonahme ist die Home Funktion nicht verf gbar ACHTUNG Erstinbetrieonahme d Erstinbetrieonahme Nachdem Sie das arium pro System aufgestellt haben stellen Sie die elektrischen Anschl sse her und nehmen Sie Ihre Anlage in Betrieb Sie ben tigen entsprechend der Ger tespezifikation eine Netzspannung von 230 240 V 50 Hz oder 115 V 60 Hz je nach L nderstandard Sie d rfen die Anlage nicht ans Netz anschlie en wenn die Anschlussbedingungen am Aufstellort nicht mit den Angaben auf den Typenschild des arium pro bereinstimmen Die Inbetriebnahme des arium pro dauert ca 45 Minuten Zur Erstinbetrieonahme bearbeiten Sie die Punkte 4 1 bis 4 8 Diese Bedienungs anleitung f hrt Sie dabei Schritt f r Schritt durch die Abfolge der Displayanzeigen 4 1 System Inbetriebnahme Alle Systemeinstellungen z B Datum Uhrzeit Messwertanzeige usw die w hrend der Erstinbetrieonahme vorgenommen werden k nnen anschlie end im Systemmen ge ndert werden Verbinden Sie den Netzanschluss des arium pro Systems ber eine
29. modus die R g s Taste gt Im Display ist die aktuell eingestellte Entnahmezeit dargestellt Zur nderung w hlen Sie die Entnahmezeit aus Stellen Sie die gew nschte Entnahmezeit ein Folgende Entnahmezeiten k nnen in den gegebenen Schrittweiten eingestellt werden Die ge nderte Entnahmezeit im Beispiel 2 5 min wird im Display angezeigt Entnahmezeit Schrittweite 0 5 min 10 min 0 5 min 10 min 30 min 1 min 30 min 60 min 5 min Die einstellbare Entnahmezeit ist abh ngig vom angeschlossenen arium bagtank gt Wechseln Sie auf Zeitgesteuert und starten die zeitgesteuerte Entnahme gt Die verbleibende Entnahmezeit wird im Display dargestellt Die zeitgesteuerte Entnahme kann durch Dr cken der Funktionstaste R Stopp abgebrochen werden Das System wechselt dann in den Betriebsmodus zur ck Das Ende der zeitgesteuerten Entnahme wird bei aktiviertem Best tigungston siehe Kapitel 6 3 6 T ne Seite 33 akustisch signalisiert Betrieb 5 2 3 Reinstwasserentnahme ber Entnahmeschlauch Wasser kann auch ber den beigef gten Entnahmeschlauch entnommen werden Dies kann z B sinnvoll sein wenn ein gr eres Gef bef llt werden soll Zum Anschlie en des Schlauches gehen Sie folgenderma en vor gt L sen Sie den Endfilter aus dem Schnellverbinder der Display Entnahmeeinheit durch gleichzeitiges Herausziehen des Filters und Dr cken des Sicherungsringes am Bauteil heraus
30. n gen f r Datum und Uhrzeit anpassen Im ersten Schritt geben Sie das gew nschte Format an im zweiten das Datum und die Uhrzeit 6 3 5 Sprache Unter Men gt Einstellungen Sprache w hlen Sie die Sprache der Displaytexte aus Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Russisch Japanisch Chinesisch Portugiesisch Polnisch 6 3 6 Tone Unter Men Kk Einstellungen T ne k nnen Sie akustische Signale aktivieren bzw deaktivieren Folgende Signale sind verf gbar Alarm bei Warnung Anhaltender Ton bis aufgetretene Warnung vom Benutzer best tigt wird Alarm bei Fehler Anhaltender Ton bis aufgetretene Fehler vom Benutzer best tigt wird Bestatigungston L ngerer Ton tritt zum Ende von Zeitabl ufen auf zeit und volumengesteuerte Entnahme Sp lungen Tastent ne Kurzer Ton beim Antippen einer Taste Betriebsanleitung arium pro 33 wo A Systemmen Betriebsanleitung arium pro 6 3 7 Display Unter Men Kk Einstellungen Display k nnen Sie das Anzeigedisplay bzgl Kontrast und Helligkeit in jeweils 3 Stufen Ihren Erfordernissen anpassen W hlen Sie Kontrast bzw Helligkeit um die gew nschte Einstellung vorzunehmen 6 3 8 Pin Mit dieser Funktion k nnen Sie den Zugriff auf den Bereich Men gt Einstellungen sowie auf den Bereich Pflege einschr nken Bei aktiviertem PIN Schut
31. n Netzstecker mit der Netzspannung Schalten Sie das arium pro System anschlie end ber den Netzschalter ein Das arium pro System f hrt zun chst eine Systempr fung durch und zeigt dabei den abgebildeten Startbildschirm an 4 2 Sprache einstellen Wahlen Sie die Sprache f r den Display Text aus Werkseitige Voreinstellung ist Englisch Nicht alle Sprachen sind gleichzeitig auf dem Display sichtbar Scrollen Sie mit den Pfeiltasten um alle Sprachen anzuzeigen Betriebsanleitung arium pro 19 Erstinbetrieonahme 4 3 Datum und Uhrzeit einstellen W hlen Sie das gew nschte Datums und Uhrzeitformat aus gt Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 4 4 Messwerteinheit einstellen Stellen Sie ein in welcher Einheit Ihre Messwerte auf dem Display dargestellt werden sollen Eine Darstellung unkompensierter Messwerte ist ebenfalls m glich Die Messwertanzeige kann im Anschluss an die Inbetrieonahme im Men punkt Einstellungen Messwertanzeige ge ndert werden siehe Kapitel 6 3 1 Messwert anzeige Seite 31 4 5 Einbau der Aufreinigungskomponenten Bauen Sie die Kartuschen nach der folgenden Anleitung ein Einbau Reinstwasserkartuschen Nehmen Sie die neuen Kartuschen aus der Verpackung Ein Kartusche ist mit einem blauen Aufkleber Nr 1 markiert Die andere Kartusche ist mit einem roten Aufkleber Nr 2 versehen Notieren Sie auf beiden Kartuschen unter Date of installation das Installationsdat
32. nhard Baumfalk Vice President RAD Dr Dieter Klausgrete Head of International Certification Management Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG und EU Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Sicherheitshinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the above mentioned EC and EU Directives but does not guarantee product attributes Unauthorised product modifications make this declaration invalid The safety information in the associated product documentation must be observed Doc 2014018 01 SLI14CE002 01 de en 1 1 PMF 2013992 OP 113 fo2 Betriebsanleitung arium pro 49 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Copyright notice This instruction manual including all of its components is protected by copyright Any use beyond the limits of the copyright law is not permitted without our approval This applies in particular to reprinting translation and ed
33. ohl der unkompensierte Wert innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt 6 3 3 ECO Modus Um das Ger t wirtschaftlich und kologisch zu betreiben empfehlen wir in Zeiten in denen kein Wasser entnommen wird das arium pro System in den ECO Modus zu setzen Der ECO Modus gew hrleistet besonders bei l ngeren Standzeiten des Systems eine gute Wasserqualit t Im ECO Modus rezirkuliert das Wasser im System st ndlich f r 15 Minuten Der ECO Modus kann manuell und automatisch aktiviert werden Ein dunkles leeres Display und eine gelb hinterleuchtete ECO Home Taste zeigen einen aktiven ECO Modus an Manuelle Aktivierung Halten Sie im Betriebsmodus die ECO Home Taste f r mindestens drei Sekunden gedr ckt ECO Automatik Der ECO Modus kann nach Ablauf der ECO Zeit automatisch aktiviert werden Die Zeit startet nach dem letzten Bedienvorgang Im Men punkt Men Einstellungen ECO Modus stellen Sie die ECO Zeit ein Bei Eingabe einer Zeit von O h 00 min ist die ECO Automatik deaktivert Die maximale ECO Zeit betr gt 9 h 59 min Systemmen ECO Modus beenden Der ECO Modus wird durch Bet tigen der ECO Home Taste beendet Das System wechselt zur ck in den Betriebsmodus Die ECO Automatik ist werksseitig auf 10 Minuten voreingestellt oder bei angeschlossenem TOC Monitor auf 30 Minuten 6 3 4 Datum Zeit Im Men punkt Men gt Einstellungen Datum Uhrzeit k nnen Sie die Einstellu
34. rium pro System zu vermeiden Gefahr eines Stromschlages Benutzen Sie zum Anschluss des arium pro Systems eine ordnungsgem geerdete Steckdose mit einer Spannung von 100 240 V 50 60 Hz Platzieren Sie das arium pro System nicht oberhalb von elektrisch betriebenen Ger ten Bei Wartungsarbeiten am arium pro System kann Wasser auslaufen Verletzungsgefahr durch Brand und Explosionsgefahr Betreiben Sie das arium pro System nicht in der N he von leicht entz ndlichen oder brennbaren Stoffen da es Komponenten enth lt die derartige Stoffe entz nden k nnen Betreiben Sie das arium pro System ausschlie lich mit Wasser Verwenden Sie Entkeimungs und Reinigungsmittel nur gem den Anweisungen in diesem Handbuch Gefahr von Augen und Hautverletzungen Achten Sie darauf dass keine Spritzer von Sanitisierungsmitteln auf Kleidung Augen oder Haut gelangen Schutzkleidung Stellen Sie sicher dass alle Schlauchverbindungen abgedichtet sind und keine Reinigungsl sungen austreten k nnen Befolgen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise auf den Verpackungen von Reinigungsl sungen und Kartuschen Betriebsanleitung arium pro 5 6 Sicherheitshinweise ACHTUNG Betriebsanleitung arium pro Zerst rungsgefahr f r Bauteile des arium pro Systems Achten Sie beim Austausch von defekten Sicherungen darauf dass Sie Sicherungen desselben Typs verwenden Stellen
35. selintervall einer Komponente abgelaufen ist Die entsprechende Komponente muss anschlie end ausgetauscht werden Pflegemen 6 4 4 Service Unter Men Systemstatus Service k nnen Sie sich folgende Informationen anzeigen lassen Service Telefonnummer kann vom Service Techniker vor Ort eingegeben werden bei Auslieferung des Ger tes wird die Sartorius Internetadresse angezeigt F lligkeit der n chsten Wartung nur bei bestehendem Service Wartungsvertrag 6 4 5 Warnungen Unter dem Men punk Men Systemstatus Warnungen k nnen Sie sich aktive und behobene Historie Warnmeldungen anzeigen lassen Beide Listen umfassen maximal die letzten 20 Eintr ge Das Kapitel 8 St rungen zeigt m gliche Warnmeldungen Betriebsanleitung arium pro 35 36 Pflege und Wartung Betriebsanleitung arium pro 7 Pflege und Wartung Das Pflegemen beinhaltet die Wartung des Systems Sie haben Zugriff auf die folgenden Optionen Kartuschen wechseln Druckabbau Timer Steriler Endfilter Das Pflegemen ist bei aktiviertem PIN Schutz nur nach Eingabe der korrekten PIN zug nglich F r das arium pro System werden folgende werksseitig eingestellte Pflegeintervalle empfohlen Komponente Intervall Kartusche wechseln 12 Monate Steriler Endfilter 1 Monat 7 1 Kartuschen wechseln Die Haltbarkeit der Kartuschen h ngt direkt von der Qualit t und Menge des auf bereiteten Eingang
36. swassers ab Sartorius empfiehlt einen j hrlichen Wechsel der Kartusche F llt die Reinstwasserqualit t bereits vorher unter den von Ihnen festgelegten Grenzwert siehe Kapitel 6 3 2 Grenzwerte Seite 32 sollten Sie die Kartusche fr her wechseln Den Kartuschenwechsel starten Sie unter Pflege gt Kartuschen wechseln Trennen Sie den Speisewasserschlauch vom Ger t Entfernen Sie den sterilen Endfilter aus dem Schnellverbinder der Display Entnahmeeinheit durch gleichzeitiges Herausziehen des Filters und Dr cken des Sicherungsringes heraus Montieren Sie den Entnahmeschlauch an der Display Entnahmeeinheit Pflege und Wartung F hren Sie den Entnahmeschlauch zum Abwasser Starten Sie den Druckabbau gt Es tritt Wasser an der Entnahme aus Der Vorgang dauert 30 Sekunden Wechseln Sie die Kartuschen gem der folgenden Beschreibung aus Betriebsanleitung arium pro S7 Pflege und Wartung 38 Betriebsanleitung arium pro Ger tet r ffnen und Kartusche mit blauem Aufkleber Nr 1 herausholen Die Sicherungsriegel 1 am Kartuschenadapter mit dem blauen Aufkleber Nr 1 zur ckziehen Den Adapter 2 nach oben aus der Kartusche ziehen Kartusche entfernen Es kann zu leichtem Wasseraustritt am Adapter kommen gt Kartusche mit rotem Aufkleber Nr 2 aus dem Ger t herausholen Die Sicherungsriegel 1 des Kartuschenadapters mit dem roten Aufkleber Nr
37. t ger teseitiger Wandhalterung und Wand schiene bei Ausf hrung als Wandger t Der Zusammenbau aus den zwei Wandhalterungen und der Wandschiene der der Lieferung belegt ist geeignet f r ein Gewicht von bis zu 100 kg und ist ausschlieB lich f r die Befestigung des arium pro Systems inklusive Wasser gedacht Bringen Sie keine zus tzliche Last am arium pro System an Achten Sie bei der Wandmontage darauf dass die Wand und die Montageteile f r mindestens 100 kg Tragf higkeit ausgelegt sind Ungeeignetes Befestigungsmaterial kann Verletzungen des Bedieners und Sch den an der Anlage verursachen Achten Sie bei der Auswahl des Ger testandortes darauf dass sich ein Speisewasser anschluss eine 100 240 V Steckdose und ein druckloser Ablauf in erreichbarer N he befinden Benutzen Sie die vorgefertigten Langl cher in der Wandschiene um diese an der Wand zu befestigen Befestigen Sie die Wandschiene mit geeigneten D beln und Schrauben an der Wand auf horizontale Ausrichtung achten H ngen Sie das arium pro System in die Wandhalterung ein Betriebsanleitung arium pro 13 14 Das Bedienkonzept Betriebsanleitung arium pro 3 Das Bedienkonzept Zur Bedienung des arium stehen ein Bedienfeld und eine Displayanzeige zur Verf gung Das Bedienfeld besteht aus vier Funktionstasten und einem Schieberegler Slider Die Bezeichnungen der Tasten sind in der folgenden Abbildung zu erkennen Im Display
38. ten Ger teseite oben neben dem Netzschalter siehe Kapitel 1 2 Elektrische Anschl sse Seite 8 Das Wechseln defekter Ger tesicherungen darf ausschlie lich von eingewiesenem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie defekte elektrische Sicherungen auswechseln Ersetzen Sie defekte Sicherungen grunds tzlich nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung Dr cken Sie den Feststeller des Sicherungstr gers leicht nach links und ziehen Sie den Sicherungstr ger heraus Ersetzen Sie die defekte Sicherungen Schieben Sie den Sicherungstr ger wieder in das Geh use hinein bis er einrastet Betriebsanleitung arium pro 43 St rungen 8 St rungen Das arium pro signalisiert Warnmeldungen sowohl visuell als auch wenn aktiviert akustisch Das akustische Signal kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden siehe Kapitel 6 3 6 T ne Seite 33 Das visuelle Signal von Warnmeldungen nderung der Hintergrundfarbe des Anzeigedisplays ist grunds tzlich aktiviert und l sst sich nicht deaktivieren 8 1 Warnmeldungen Warnmeldungen werden durch den Wechsel der Hintergrundfarbe des Anzeige displays nach gelb signalisiert Nachfolgend eine bersicht ber die von arium pro darstellbaren Warnmeldungen Anzeige Ursache Eingestellter Grenzwert berschritten gt LFP Leitf higkeit im Reinstw
39. ten Kartuschentyp variieren Betriebsanleitung arium pro 47 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 11 Zubeh r und Verbrauchsmaterial Bestellnummer Teilebeschreibung 5441307H4 CE B Sartopore 2 150 Endfilter Pack mit 5 St ck YDP30 Drucker Kartuschensets Jedes Set enth lt 2 Wasseraufbereitungskartuschen Kartuschensets f r arium pro Bestellnummer Produktname Beschreibung H20 E PACK Elemental Kit Kartuschenset f r arium pro Reinstwassersysteme H20 U PACK Universal Kit Kartuschenset f r arium Reinstwassersystem zur Anwendung bei Speisewasser mit Trinkwasserqualitat Die Verwendung von Leitungswasserkartuschen sollte nur nach berpr fung der Speisewasserspezifikationen sowie in Absprache mit dem zust ndigen Sartorius Applikationsspezialisten erfolgen 48 Betriebsanleitung arium pro Hersteller Manufacturer Ger teart Device type Baureihe Type series 2004 108 EG ZOON TO 2006 42 EG E 42 EC 2011 65 EU 201 ESEU EG Konformit tserkl rung 12 EG Konformit tserkl rung sartorius Original EG EU Konformit tserkl rung EC EU Declaration of Conformity Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstrasse 94 108 D 37075 Goettingen Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Betriebsmittel declares under sole responsibility that the equipment Reinstwassersystem arium basic arium pro Litrapure water treatment stern anum baue anum pro H
40. uBendurchmesser Die Kartuschen sind nicht im Lieferumfang des arium pro Systems enthalten Auspacken und Installieren 2 2 Betrieb als Standger t Gefahr eines Stromschlages Platzieren Sie das arium pro System nicht oberhalb von elektrisch betriebenen WARNUNG Ger ten Beim Umgang mit dem System kann Wasser auslaufen Brand oder Explosionsgefahr Betreiben Sie das arium pro System nicht in der N he von leicht entz ndlichen oder WARNUNG brennbaren Stoffen da es Komponenten enth lt die derartige Stoffe entz nden k nnen arium pro System als Standger t Stellen Sie das arium pro System auf einen ebenen Untergrund Achten Sie bei der Auswahl des Ger testandortes darauf dass sich ein Speisewasseranschluss eine 100 240 V Steckdose und ein druckloser Ablauf in erreichbarer N he befinden Betriebsanleitung arium pro 11 Auspacken und Installieren 2 3 Betrieb als Wandger t Das arium pro System wird optional mit einer Wandhalterung geliefert mit der Sie das System sicher und platzsparend an der Wand montieren k nnen Sie ben tigen dazu eine freie Wandfl che von mindestens 63x 63 cm Die Wandhalterung und die erforderlichen Schrauben f r die Wandmontage sind nicht im Lieferumfang des Ger tes enthalten arium pro System als Wandger t 12 Betriebsanleitung arium pro A VORSICHT Auspacken und Installieren R ckansicht des arium pro System mi
41. um Um das Anschlie en der Adapter an die Kartusche zu erleichtern feuchten Sie die O Ringe beider Anschlussadapter 1 mit destilliertem Wasser und Handschuhen an Vermeiden sie einen direkten Hautkontakt zu den Anschl ssen um einer Kontamination mit Keimen vorzubeugen 20 Betriebsanleitung arium pro Erstinbetrieonahme ffnen Sie die Sicherungsriegel 2 des Anschlussadapters mit dem roten Auf kleber Nr 2 Dr cken Sie anschlie end den Anschlussadapter 3 kr ftig auf den Deckel der Kartusche mit dem roten Aufkleber Nr 2 Der Anschlussadapter ist dabei soweit anzudr cken dass die Sicherungsriegel auf H he der Distanzbuchsen liegen Schieben Sie beide Sicherungsriegel 4 des Anschlussadapters mit dem roten Aufkleber Nr 2 bis zum Anschlag unter den oberen Ring der Distanzbuchsen Stellen Sie die Kartusche mit dem roten Aufkleber Nr 2 rechts 5 in das Geh use Das Etikett muss nach vorne zeigen ffnen Sie die Sicherungsriegel 2 des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber Nr 1 Dr cken Sie anschlie end den Anschlussadapter 3 kr ftig auf den Deckel der Kartusche mit dem blauen Aufkleber Nr 1 Der Anschlussadapter ist dabei soweit anzudr cken dass die Sicherungsriegel auf H he der Distanz buchsen liegen gt Schieben Sie beide Sicherungsriegel 4 des Anschlussadapters mit dem blauen Aufkleber Nr 1 unter den oberen Ring der Distanzbuchsen Stellen Sie die Kartusche
42. werden Systeminformationen und Men eintr ge dargestellt Die Abbildung zeigt das Display im Betriebsmodus in dem sich das arium nach der Erstinbetrieonahme befindet sartorius iN Le Bien Een Eco Home L M R Slider 3 1 Displayanzeige Wie die obere Abbildung zeigt gliedert sich die Displayanzeige in drei Hauptbereiche Kopfzeile 1 Befindet sich das arium im Betriebsmodus zeigt die Kopfzeile die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum an W hrend der Navigation durch Men eintr ge werden der ge ffnete Men punkt sowie die Men ebene angezeigt Arbeitsbereich 2 Im Betriebsmodus zeigt der Arbeitsbereich folgende Informationen Die aktuelle Leitf higkeit des Produktwassers bei aktivierter unkompensierter Leitf higkeitsanzeige bzw falls aktiviert ebenfalls die aktuelle Wassertemperatur Das Flussdiagramm des arium pro Systems Eco Home sartorius Das Bedienkonzept Im Flussdiagramm sind die Reinstwasserkartuschen dargestellt Sobald ein Wechsel der Kartuschen f llig wird fangen sie an zu blinken und eine Warnmeldung erscheint Befindet sich das arium pro System nicht im Betriebsmodus wird im Arbeitsbereich des Displays der aktuelle Men eintrag angezeigt Fu zeile 3 Die Fu zeile zeigt die aktuelle Tastenbelegung der Tasten L M und R 3 2 Bedienung im Betriebsmodus Zur Bedienung im Betriebsmodus stehen die Tasten L M R die Eco Home Taste und der Slider zur Verf gung
43. z sind diese Bereiche nur nach Eingabe des PIN zug nglich Im Men punkt Men gt Einstellungen PIN richten Sie den PIN Schutz ein Werksseitig ist der PIN Schutz deaktiviert und des Standard DIN auf 0000 gesetzt Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben kann dieser nur durch einen Servicetechniker zur ckgesetzt werden 6 3 9 Ger t zur cksetzen Unter Men gt Einstellungen gt Ger t zur cksetzen k nnen Sie ihr artum pro System auf die Grundeinstellungen zur cksetzen Dies betrifft alle nach der Erstinbetrieonahme vorgenommenen Einstellungen am System z B Grenzwerte Display und Toneinstellungen usw Das System startet im Anschluss neu 6 4 Systemstatus Unter Men Systemstatus k nnen Informationen zu folgenden Unterpunkten abgefragt werden Ger t Messwerte Timer Service Warnungen 6 4 1 Ger t Unter Men Systemstatus Ger t k nnen Sie sich folgende Informationen anzeigen lassen Ger tetyp Seriennummer Software Version Systemmen 6 4 2 Messwerte Unter Men Systemstatus Messwerte k nnen Sie sich folgende Informationen anzeigen lassen LFP Leitf higkeit im Reinstwasser nur kompensiert Temperatur im Reinstwasser 6 4 3 Timer Unter Men Systemstatus Timer k nnen Sie sich die Restlaufzeit folgender Komponenten anzeigen lassen Endfilter Kartuschen Das arium pro System gibt eine Warnung aus wenn das Wech
Download Pdf Manuals
Related Search