Home

Betriebsanleitung Drehflügeltor SWING-E ELKA

1. LS TST o 112V Me o 24v i e ep o LSI i Sen all ILSA Te gt DI D E 34m LL GO J P Z E D R Za E d Do C m Hill e Do e HINWEIS 1 Werden die Eing nge LSA LSI oder BS nicht ben tigt m ssen diese mit Kontaktbr cken gebr ckt sein HINWEIS Die Gleichspannungsversorgung 24Vdc und 12Vdc kann in der Summe mit max 300mA belastet werden Die Steuerung besitzt zwei Eing nge f r Lichtschranken zur optischen Absicherung Die Lichtschranken f r den Au enbereich werden an den Lichtschrankeneingang LSA die Lichtschranken f r den Innenbereich werden an den Lichtschrankeneingang LSI angeschlossen Der Zustand der Lichtschranken wird durch die gr nen LEDs LSI und LSA angezeigt Bei Unterbrechung einer Lichtschranke leuchtet die zugeh rige LED HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de Seite 30 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 u BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 1 2 Sicherheitskontaktprofil HINWEIS Werden die Eing nge SLA und SLZ nicht ben tigt m ssen diese mit 8 2kOhm Widerst
2. Men punkt Funktion pi Einstellen Einfl gelbetrieb Zweifl gelbetrieb Einstellen der Endanschl ge Lernen der angeschlossenen Schaltleisten und Lichtschranken Lernen der Laufwege p2 Einstellen der Kr fte und Geschwindigkeiten p3 Einstellen der Hinterherlaufzeit des Gehfl gels hinter dem Fahrfl gel beim Schlie en p4 Einstellen der Verz gerungszeit des Fahrfl gels gegen ber dem Gehfl gel beim ffnen p5 Lernen der Funkcodes f r BT BTG und MULTI L schen der Funkcodes f r BT BTG und MULTI p6 Zulaufautomatik f r beide Fl gel ein bzw ausschalten ver ndern der Offenhaltezeit p7 Zulaufautomatik f r den Gehfl gel ein bzw ausschalten ver ndern der Offenhaltezeit p8 Einstellen der Vorwarnung vor dem ffnen und Schlie en p9 Einstellung der Lichtschrankenfunktion pa Einstellen Lichtschrankentest ein aus pb Einstellen Schleusenfunktion ein aus pc Einstellen der Schlossentlastung pd Einstellen der Windsto unterdr ckung pe Einstellen der Betriebsart des Multifunktionsrelais pf R cksetzen auf Werkseinstellung pp Abspeichern und R ckkehr in den Normalbetrieb Tabelle 11 HERAS ADRONIT GmbH Seite 39 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc ILI HERAS ADRO
3. HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Drehtorantriebe ZENIT S 300 302 ZENIT S 450 452 Standardarm Firma Kom Nr Steuerung A ACHTUNG Vor der Montage bitte die Betriebsanleitung lesen Nach Anschlu an das vorhandene Stromnetz schlie t das Schiebetor automatisch HERAS ADRONIT GmbH Seite 1 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA VE te EI 5 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung eesseseeessssrrsseerresetrrsstrrnsttrnnntttnnnnttnnnnttnunneennnsten natenn 6 1 2 Mute a arung EE 6 1 3 Urheberschutz 2 02 He an al 7 2 Sicherheit ee elek 7 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise u 00 nassen naar en nane aa 7 2 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb 7 2 3 Sicherheitshinweise f r den Betrieb mit Funkfernsteuerungen eeseeesseerrseerrrssrrrrseen 7 2 4 Bestimmungsgem e Ven
4. 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Pal 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc L HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA a Dr cken Sie auf der Motorsteuerung f r ca 2 Sekunden die LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige p1 b Bet tigen Sie erneut die LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige 1f W hlen Sie mit der BT Taste zwischen einfl geligen Toren 1f oder zweifl geligen Toren 2f Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige ha c In dieser Einstellung k nnen Sie die Torfl gel im Langsamlauf in die Endstellungen fahren Der Torfl gel f hrt nur so lange wie Sie die BT Taste bzw BTG Taste gedr ckt halten in Richtung AUF Dr cken Sie erneut die BT Taste bzw BTG Taste f hrt der Fl gel in Richtung ZU d Fahren Sie nun den Torfl gel mittels der BT Taste bis in die Endposition AUF Drehen Sie die Anschlagmutter AUF gegen den Zahnstangenanschlag Fixieren Sie die Anschlagsmutter mit der Kontermutter Kontermutter i Anschlagmutter ck Zahnstangenanschlag KE lt S P w Pd N NEe _ S j LATA P Z S fy Abbildung 17 HERAS ADRONIT GmbH Seite 24 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e
5. Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Antordarungen Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren mechanische Aspekte Anforderungen mechanische Aspekte Pruferfahren Desweiteren erkl ren wir dass die Inbetriebnahme des Tores so lange untersagt ist bis das Produkt funktionsf hig und f r seine Montage die bereinstimmung mit den einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie best tigt ist Wetter 31 03 11 Ort Datum der Unterzeichner ist Te P Gesch ftsf hrer Vortriebsieter Produktionsdeiter Abbildung 1 Frank Maass Unterschrift Firmenstempel HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 9 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc DIE WERTACHTER HERAS ADRONIT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 4 1 Konformit tserkl rung Nach Montage des Antriebes muss der f r den Einbau Verantwortliche nach Torproduktnorm DIN EN 13241 1 gem der EG Maschinenrichtlinie eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage Tor plus Drehtorantrieb ausstellen EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie Hersteller HERAS ADRONIT GmbH Raifisenring 44 D 46995 Bocholt 17 HERAS ADRONIT www heras adronit de Internet e mail info heras adr
6. Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 ah I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA HINWEIS Die eingestellte Windsto unterdr ckungszeit hat keinen Einfluss auf die Endlagenerkennung im Synchronbereich Wenn der Men punkt PD durch LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem LERN Taster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Anzeige Bedeutung u Keine Windsto unterdr ckung Die Steuerung reagiert sofort auf eine Kraft berschreitung u1 bis u9 Die Windsto unterdr ckung betr gt 1s f r u1 bis 9s f r u9 Die Steuerung reagiert erst auf eine Kraft berschreitung die l nger als 1s f r u1 bis 9s f r u9 dauert Tabelle 24 HERAS ADRONIT GmbH Seite 51 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de SECHS 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 17
7. Torabh ngig Tabelle 3 Definitionen A B Die Abst nde A und B beziehen sich auf den Drehpunkt des Tores C Erst wenn der Offnungswinkel 90 berschreitet ver ndert sich das Ma C von Omm bis 100mm in Abh ngigkeit von der Torkonstruktion D Offnungswinkel E Platzbedarf des Hebelarms Position Tor AUF HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 16 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 u BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 89 Max ffnungswinkel 153 Zn 120 Abbildung 5 Die Abbildung 5 zeigt die Montagema e f r den max ffnungswinkel 8 10 8 11 Montage am Pfosten Abbildung 6 HERAS ADRONIT GmbH Seite 17 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 A e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum au BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Bewegen Sie das Tor in Position ZU Befestigen Sie den Haltewinkel am Torpfoste
8. e Ist die Offenhaltezeit abgelaufen und meldet das Sicherheitskontaktprofil SLZ bleibt das Tor ge ffnet Die Offenhaltezeit wird nicht neu gestartet Wenn die Sicherheitskontaktleiste SLZ nicht mehr meldet und die Offenhaltezeit abgelaufen ist beginnt die R umzeit e Ist BS bet tigt wird die Zulaufautomatik gesperrt und es findet kein automatisches Schlie en statt e Eine gesperrte Zulaufautomatik wird durch einen ffnenden Bedienbefehl freigegeben Wenn die Schleusenfunktion der Lichtschranken eingeschaltet ist wird die Zulaufautomatik gesperrt solange sich ein Hindernis zwischen den Lichtschranken befindet HERAS ADRONIT GmbH Seite 45 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 9 Men punkt p8 Vorwarnung Das Warnlicht ist an wenn min ein Torfl gel in Bewegung ist oder w hrend der Vorwarnung vor dem ffnen und Schlie en Ansonsten ist das Warnlicht aus Anzeige Vorwarnung vor dem ffnen Vorwarnung vor dem Schlie en R umzeit 00 Keine Vorwarnung Keine Vorwarnung 04 Keine Vorwarnung 4 Sekunden Vorwarnung 40 4 Sekunden Vorwarnung Keine Vorwarnung 44 4 Seku
9. gen zu erreichen HERAS ADRONIT GmbH Seite 11 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT BR Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFLUGELTOR SWING E ELKA DIE WERTACHTER 6 Aufbau 10 13 um 12 12 11 Abbildung 2 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 12 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT 11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Pos Anzahl Bezeichnung 1 1 Haube 2 4 Blechschraube ST3 5 x 9 5 3 2 Zylinderkopfschraube DIN 912 M8 x 12 4 4 Sechskantschraube DIN 933 M8 x 25 5 1 Haltewinkel 6 4 Unterlegscheibe DIN 125 A 8 4 7 4 Sechskantmutter DIN 985 M8 8 1 Antriebseinheit 9 1 Hebelarm 10 1 Notentriegelungsschl ssel 11 1 Bolzen 12 x 32 12 4 Unterlegscheibe DIN 125 A 13 13 2 Splint DIN 94 3 2 x 18 14 1 Toraufnahme 15 1 Bolzen 12 x 40 16 1 Schubstange Tabelle 2 7 Funktionsbeschreibung Das Beugen und Strecken des Gelenkarmes bewirkt das ffnen und Schlie en des Tores Die Endlagen
10. r berpr fen Sie die angeschlossenen LSA schlug fehl Lichtschranken f r den Au enbereich auf Funktion Pr fen Sie ob der 1kOhm Widerstand am Lichtschrankenempf nger angeschlossen ist e3 Der Test der SLA schlug fehl berpr fen Sie die angeschlossenen Sicherheitskontaktprofile f r die Fahrtrichtung AUF auf ihre Funktion Pr fen Sie ob der 8 2kOhm Widerstand als Abschluss widerstand angeschlossen ist e4 Der Test der SLZ schlug fehl berpr fen Sie die angeschlossenen Sicherheitskontaktprofile f r den Fahrtrichtung ZU auf ihre Funktion Pr fen Sie ob der 8 2kOhm Widerstand als Abschluss widerstand angeschlossen ist e5 Die Laufzeitbegrenzung hat berpr fen Sie die mechanischen Endanschl ge das Tor gestoppt Fixierung Lernen Sie die Laufzeit neu ein e6 Die Spannung Uext 12V ist berpr fen Sie die angeschlossenen Verbraucher nicht im erlaubten Bereich Es an den Klemmen 12V und GND max wird zuviel Strom entnommen Stromentnahme beachten Pr fen Sie die Die Steuerung verriegelt Zuleitungen auf Kurzschluss e7 Die Spannung Uext 24V ist berpr fen Sie die angeschlossenen Verbraucher nicht im erlaubten Bereich Es an den Klemmen 24V und GND max wird zuviel Strom entnommen Stromentnahme beachten Pr fen Sie die Die Steuerung verriegelt Zuleitungen auf Kurzschluss e8 Die Daten im Datenspeicher Die Steuerung muss neu eingelernt werden sind fehlerhaft e9 Der Datenspeicher der Die Steuerung muss z
11. tigt wird BA gr n leuchtet wenn der BA Taster bet tigt wird AUS BZ gr n leuchtet wenn der BZ Taster bet tigt wird AUS BS gr n leuchtet wenn der BS Taster nicht bet tigt wird BS AN Kontakt n c Vp gelb leuchtet wenn die Betriebsspannung anliegt AN Display rot zweistellige 7 Segmentanzeige 88 AUS Tabelle 9 HERAS ADRONIT GmbH Seite 35 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 1 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 5 Aufsteckmodule 10 5 1 Aufsteckschaltuhr ASU2 optional Auf die Steuerung kann die Schaltuhr ASU2 aufgesteckt werden Die Schaltuhr hat folgende Funktion Wenn die Schaltuhr einschaltet entspricht das einem AUF Befehl Solange die Schaltuhr eingeschaltet ist kann das Tor nicht geschlossen werden Wenn die Schaltuhr ausschaltet entspricht das einem ZU Befehl Bei Zulaufautomatik wird beim Ausschalten der Schaltuhr sofort geschlossen und nicht erst ber die Zulaufautomatik HINWEIS An dem Anschluss ASU2 auf der MO 36 darf nur ein Zusatzmodul ASU2 angeschlossen werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 36 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e m
12. 2 Er darf keinen Hitzequellen ausgesetzt werden 3 Lagertemperatur 20 C bis 70 C HERAS ADRONIT GmbH Seite 8 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum a BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 4 Herstellererkl rung Herstellererkl rung EG Maschinenrichtlinie EG RL 2006 42 EG Hersteller HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Internet fi e mail info heras adronit de erkl rt hiermit dass f r das Drehfl geltor Baureihe SWING E EE Schutzklasse i Schutzart IP 44 Herstelle HERAS ADRONIT GmbH 17 HERAS ADRONIT den Bestimmungen der flogenden Richtlinien enspricht EG Maschinenrichtlinie EG RL 2006 4 EG im deutschen Recht umgesetzt durch Maschinenverordnung 1 GSGV o EMV Richtlinie 89 336 EWG v 03 Mai 1989 ge ndert durch Richtlinien 92 31 EWG v 28 April 1992 und 93 68 EWG v 22 Juli 1993 im deutschen Recht umgesetzt durch das Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMVG und dass folgende hamonisierte Normen zur Anwendung gelangten o DIN EN 603351 1995 o DIN EN 12453 2001 o DIN EN 12445 2001 o DIN EN 12604 2000 o DIN EN 12605 2000 Sicherheit elektrischer Ger te
13. 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 a I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 12 10 6 13 Men punkt pb Einstellen der Schleusenfunktion der Lichtschranken Sender LSI Empf nger HINWEIS Beim Lernen der Laufwege f hrt die Steuerung einen Lichtschrankentest durch und lernt dabei ob bzw wie viele Lichtschranken angeschlossen sind Wenn der Lichtschrankentest beim Lernen erfolgreich war kann sp ter im Betrieb ebenfalls ein Lichtschrankentest durchgef hrt werden Wenn der Lichtschrankentest beim Einlernen nicht erfolgreich war dann wird im sp teren Betrieb kein Lichtschrankentest mehr durchgef hrt HINWEIS Nach dem Einlernen muss der Monteur jede einzelne Lichtschranke auf ihre Funktion testen HINWEIS Wenn beim Lichtschrankentest eine defekte Lichtschranke erkannt wird oder wenn ein Hindernis in der Lichtschranke steht kann das Tor im Notbetrieb ge ffnet und geschlossen werden Gehfl gel Fahrfl gel A FS Empf nger LSA Sender Abbildung 29 Im Zusammenhang mit der Zulaufautomatik ist eine Schleusenfunktion durch die Lichtschranken m glich Die Aktivierung der Schleusenfunktion erfolgt im Lernmen Die Schleusenfunktion ist nur aktiv wenn das Tor ge ffnet ist Wenn das Tor di
14. Bestimmungsgem e Verwendung seeeeeen 6 Normalbetrieb 0 e ea 48 D Notbetrieb 2 nannte 51 Demontage ls nenn 54 Notentriegelung bei Stromausfall 49 E Notentriegelungsschl ssel 11 Eing nge der Motorsteuerung 26 P Einlemen ann nnn nn 25 Pflegehinweise nn 53 Elektrische Installation 00aaeeeeeeeeea 23 S Endansehl ge us samen 21 e Ve EE 11 Entriegeln des Antriebes 49 Schutzausr stung nn 12 F Sicherheitskontaktprofil nn 28 Fehlersuche ee 52 Siromausfall nnnennennnnnnnennnnennnnnn 50 Funktionsbeschreibung en 11 Gvmbolerkl runmg nn nennen 5 H T Haltewinkel 22224004s nenn nnnnnnnennnn nennen 11 Taster ee aa eisen 31 Haube 3 es been SA SNE ae 11 Technische Daten 9 Hebelarm u as asien 11 Toraufnahme a kai 11 Herstellererkl rung nennen 8 Transportinspektion een 7 l Typenschild seisake een 8 Installationsbeispiel nn 23 V K Verriegeln des Antriebes 50 Kabelverbundungen nennen 24 W Konformit tserkl rung nennen 8 VWartungsbimwelse 54 L Werkzeug user 12 Lagerung 7 HERAS ADRONIT GmbH Seite 66 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 SS I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc
15. Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Anschlussschema MO 36 H Schaltleiste Schaltleiste am ade f r AUF SLA GND Schaltleiste Schaltleiste SLZ roh L f r ZU f r ZU Abbildung 22 HINWEIS Mehrere Schaltleisten mit 8 2kOhm Abschlusswiderstand k nnen wie in der Zeichnung hintereinander geschaltet werden Die Sicherheitskategorie bleibt dabei erhalten HINWEIS berpr fen Sie unbedingt die Funktionen der Sicherheitskontaktleisten indem Sie manuell jede einzelne Sicherheitskontaktleiste bet tigen Es muss die entsprechende LED SLZ oder SLA rot aufleuchten HINWEIS Beachten Sie die Wirkrichtung der Sicherheitskontaktleisten Sicherheitskontaktleisten die in Fahrtrichtung ZU reagieren m ssen an den Sicherheitskontaktleisteneingang SLZ Sicherheitskontaktleisten die in Fahrtrichtung AUF reagieren m ssen an den Sicherheitskontaktleisteneingang SLA angeschlossen werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 32 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info
16. Freigabe schlie en L3 LSI Nur schlie en Stopp nach Keine Wirkung erlaubt Freigabe ffnen LSA Nur ffnen Keine Wirkung Stopp und sofort erlaubt ffnen Tabelle 20 HERAS ADRONIT GmbH Seite 47 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de pain nn BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 11 Men punkt pa Lichtschrankentest Wenn der Men punkt pa durch den LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem LERN Taster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Anzeige Bedeutung of Der Lichtschrankentest ist ausgeschaltet on Die Lichtschranken die beim Einlernen der Fl gellaufwege den LS Test bestanden haben f hren im Betrieb auch einen LS Test durch Tabelle 21 Vor jeder Torbewegung bei der die Lichtschranke ausgewertet wird findet ein Lichtschrankentest statt Er besteht aus zwei Phasen In der ersten Phase wird der Sender der Lichtschranke ausgeschaltet und gewartet dass innerhalb von maximal 2 5s der Empf nger der Lichtschranke ein Hindernis meldet Dann beginnt die zweite Phase Dabei wird der Sender der Lichtschranke wieder eingesc
17. Schlie en von winddurchl ssigen waagerecht laufenden Toren mit einem max Torgewicht von 300kg bzw 450kg pro Fl gel und einer max Torfl gelbreite von 3 000mm bzw 4 500mm Die Motorsteuerung MO 386 ist Produktbestandteil und dient der Steuerung der Drehtorantriebe ZENIT S Jede dar ber hinausgehende und oder andersartige Verwendung der Ger te ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgem 2 5 Gefahren die vom Einsatzort ausgehen k nnen Der Drehtorantrieb ZENIT S arbeitet mit beweglichen Teilen WARNUNG Verletzungsgefahr Rotierende und oder linear bewegliche Bauteile k nnen schwere Verletzungen verursachen W hrend des Betriebs nicht in laufende Teile eingreifen oder an sich bewegenden Bauteilen hantieren Vor Beginn von Instandsetzungs Wartungs oder anderen Arbeiten Ger t abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 3 Transport und Lagerung 3 1 Transportinspektion Die Lieferung ist unmittelbar nach Erhalt auf m gliche Transportsch den zu untersuchen Bei vorhandenen Sch den sind Art und Umfang des Schadens auf der Annahmequittung zu vermerken oder die Annahme zu verweigern Im Schadensfall ist die Firma ADRONIT Torantriebe sofort zu informieren Bei Nichtbeachtung der obigen Punkte kann eine Ersatzleistung aus versicherungstechnischen Gr nden nicht erfolgen 3 2 Lagerung Der Drehtorantrieb ist unter folgenden Bedingungen zu lagern 1 Er darf keinen aggressiven Medien ausgesetzt werden
18. Teile verwendet werden Umbauarbeiten sind nur durch fachkundiges Personal durchzuf hren Bei Zuwiderhandlungen erl schen die Konformit t und die Gew hrleistung des Herstellers und das Risiko wird allein vom Anwender getragen F r Ausk nfte diesbez glich steht Ihnen unser Service jederzeit zur Verf gung HINWEIS Beachten Sie f r den ordnungsgem en Betrieb der Anlage innerhalb der CEN Staaten unbedingt auch die g ltigen europ ischen sicherheitsrelevanten Richtlinien und Normen Technische nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten HERAS ADRONIT GmbH Seite 5 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient dem Anwender dazu den Torantrieb sachgerecht zu installieren in Betrieb zu nehmen und zu Bedienen Vor Beginn jeglicher Arbeiten mit dem Torantrieb muss die Betriebsanleitung insbesondere das Kapitel Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden werden Die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sowie die f r den Einsatzbereich g ltigen UVV muss unbedingt eingehalten werden Die Betriebsanleitung beschreib
19. UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 9 3 Kabelverbindungen HINWEIS montiert werden HINWEIS HINWEIS Bei Anlagen mit Funk Fernbedienungen sollte die Steuerung so nah wie m glich am Tor Der Anschluss muss ber eine feste Verdrahtung und bauseitigem Hauptschalter oder ber eine flexible Verdrahtung bei normgerechter Zugentlastung erfolgen Die Leitungseinf hrungen m ssen unbedingt von unten erfolgen Beachten Sie den notwendigen Mindestleitungsquerschnitt mm der sich aus der Leitungsl nge zwischen dem Antrieb und der Steuerung ergibt Zu gering gew hlte Leitungsquerschnitte verursachen einen Kraftverlust des Motors F r die Antriebe mit Motorsteuerung MO 36 sind folgende Kabelma e erforderlich Querschnitt 5x 1 5mm bis max 20m Entfernung Querschnitt 5x 2 5mm bis max 40m Entfernung Versorgung der Steuerung 230Vac 50Hz eine Phase Schlie en Sie die Motorleitungen der Torantriebe an die Motorklemmen GEH und FAHR der Motorsteuerung an HINWEIS HINWEIS Bitte verwenden Sie f r die Verbindung Antrieb Motorsteuerung ein entsprechend geeignetes Kabel ggf mit einem mechanischen Schutz Schutzrohr Das mitgelieferte Motorkabel ist nur f r die k rzeste Verbindung zur Anschlussdose geeignet auch hier sollte ggf ein mechanischer Schutz vorgesehen werden Verwenden Sie bei dem 5 adrigen Kabel farblich markierte oder nummerierte Adern um eine Verwechslung zu vermeide
20. die fachtechnisch relevanten Regeln in Bezug auf sicherheits und fachgerechtes Arbeiten Alle Instandsetzungsarbeiten an den Ger ten m ssen von sachkundigem Fachpersonal durchgef hrt werden F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem en Verwendungen entstehen bernimmt die Adronit GmbH keine Haftung Die Adronit GmbH kann nicht jede Gefahrenquelle voraussehen Wird ein Arbeitsgang nicht in der empfohlenen Art und Weise ausgef hrt muss sich der Betreiber davon berzeugen dass f r ihn und andere keine Gefahr besteht Er sollte auch sicherstellen dass durch die von ihm gew hlte Betriebsart die Ger te nicht besch digt oder gef hrdet werden Die Ger te d rfen nur betrieben werden wenn alle Schutz und Sicherheitseinrichtungen funktionsf hig vorhanden sind Alle St rungen am Ger t die die Sicherheit des Benutzers oder Dritter beeintr chtigen m ssen umgehend beseitigt werden Alle an den Ger ten angebrachten Warn und Sicherheitshinweise sind vollz hlig und in lesbarem Zustand zu halten Die an unsere elektrischen Schnittstellen anzuschlie ende Peripherie muss mit dem CE Zeichen versehen sein womit die Konformit t zu den einschl gigen Forderungen der EG Richtlinien bescheinigt wird Es wird darauf hingewiesen dass ohne Genehmigung des Herstellers keinerlei nderungen weder mechanisch noch elektrisch vorgenommen werden d rfen F r Umbauten und Zusatzausr stungen d rfen nur die von der Adronit GmbH vorgeschriebenen
21. heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 2 Ausg nge der Motorsteuerung B222 22 22 Haftmagnet 24Vde max 1A 1 7 NZ au L I Elektroschloss 24Vdc max 1A e Gehfl gelantrieb 24Vdc Motor mit Hallsensor Bc H _ und Entriegelung IC rH ol PER MO 36 e KR Lt I j SeT Ai 3 LERN Fahrfl gelantrieb und H E Einfl gelantrieb Hi IHi BTG EEN 24Vdc Motor mit Hallsensor BT und Entriegelung D op ooon 0 a 3a 33 san lg I AMPEL une JC 1 EE ele 3 MULTI 230Vac max 60W WARN 230Vac max 60W Abbildung 23 Bezeichnung Tase SCH GND Haftmagnetanschluss 24Vdc max 1A GND gemeinsame Masse Haftmagnet und Elektroschloss SCHL SCHL GND Elektroschlossanschluss 24Vdc max 1A 5 polig Motoranschluss Gehfl gel FAHR 5 polig Motoranschluss Fahrfl gel MULTI 2 polig potentialfreier Kontakt Multifunktionsrelais 230Vac max 60W potentialfreier Kontakt Warnlicht
22. kontinuierlich bis er die gew hlte Endgeschwindigkeit erreicht hat Mit dieser Geschwindigkeit f hrt der Fl gel bis kurz vor die Endlage ZU Dort wird die Geschwindigkeit gesenkt und der Fl gel f hrt im Langsamlauf gegen den Endanschlag Dort wird ber Kraft abgeschaltet 3 Das Elektroschloss wird ausgeschaltet bzw der Haftmagnet wird eingeschaltet Stoppen und Wiederanlaufen in einer Zwischenposition 1 Das Tor stoppt und das Elektroschloss wird ausgeschaltet bzw der Haftmagnet wird eingeschaltet 2 Das ffnen oder Schlie en aus einer Zwischenposition heraus verl uft wie das normale ffnen oder Schlie en nur ohne Schlossentlastung 11 1 Bedienung mit Taster 1 BA hat die Funktion AUF Wenn BA bet tigt gehalten wird kann das Tor nicht schlie en 2 BZ hat die Funktion ZU 3 BS hat die Funktion STOPP Solange BS bet tigt der Kontakt BS unterbrochen ist ist keine Torbewegung m glich Die Zulaufautomatik wird durch BS gesperrt Wenn BS nicht mehr bet tigt ist muss ein neuer Bedienbefehl gegeben werden 4 BT intern extern oder Funk BT hat die Funktion AUF STOPP ZU STOPP usw abh ngig von der aktuellen Torposition bzw Torbewegung Es wird bei 1 fl geligen Anlagen der Fahrfl gel bei 2 fl geligen Anlagen der Fahr und Gehfl gel angesteuert 5 BTG intern extern oder Funk BTG hat die Funktion AUF STOPP ZU STOPP usw abh ngig von der aktuellen Torposition bzw Torbewegung Bei 2 fl geligen Anlagen wir
23. werden im Lernmen eingelernt Im Betrieb schaltet der Antrieb an diesen Endlagen und den zwingend erforderlichen mechanischen Endanschl gen ab Ab einer Torfl gelbreite von 3 000mm schreiben wir eine zus tzliche Blockierung durch ein Elektroschloss Motorschloss vor Die Motorsteuerung MO 36 bietet die M glichkeit die Torfl gel ber eine Funkfernbedienung anzusteuern Die Steuerung verf gt ber eine berwachung der zuvor im Lernmen eingestellten max zul ssigen Kraftwerte Wird w hrend der Torbewegung mehr Kraft ben tigt reversieren die Torantriebe Zus tzlich besteht die M glichkeit verschiedene zus tzliche Sicherheitseinrichtungen wie z B Lichtschranken und Sicherheitskontaktprofile anzuschlie en Die Sicherheitskontaktprofilauswertung 8 2kOhm ist f r beide Fahrtrichtungen auf der Steuerung integriert HERAS ADRONIT GmbH Seite 13 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de paum 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 8 Mechanische Installation 8 1 Sicherheitshinweise VORSICHT Bei Elektroschwei arbeiten darf die Motorsteuerung und oder der Antriebsmotor nicht mit dem Tork rper verbunden sein Durch das Schwei en k nnen die
24. 230Vac max 60W me 1 Jemmemp mem Tabelle 7 HINWEIS Die Masse der Gleichspannungsversorgung 24Vdc 12Vde ist mit der Steuerungsmasse verbunden HERAS ADRONIT GmbH Seite 33 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 3 Taster auf der Motorsteuerung 222G DZ GG O000 H H B 4 J MO 36 1 78 Cem d U IL OIBTG mm a C LE ai OBT 7 A A LERN Sp IV O CHE Hr IHi z ee 3 2 E S g 3 33 3s amp sa ig IsAMPEL 2 rn SE gt A bbildung 24 Bezeichnung Funktion Hinweis BT Bedientaster f r Voll ffnung gleiche Funktion wie ext Bedientaster BT BTG Bedientaster f r Teil ffnung gl
25. ADRONIT GmbH Seite 4 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 1 Allgemeines Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein Sie ist von jeder Person die mit der Bedienung Wartung Instandhaltung und dem Transport der Ger te beauftragt wird gr ndlich zu lesen und einzuhalten Unsachgem e Bedienung mangelhafte Wartung oder Nichtbeachten der in dieser Anleitung aufgef hrten Anweisungen kann zur Gef hrdung von Personen oder zu Sachsch den f hren Sollte in der Betriebsanleitung etwas unverst ndlich bzw Anweisungen Vorgehensweisen und Sicherheitshinweise nicht eindeutig nachvollziehbar sein wenden Sie sich an Adronit GmbH bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dies bezieht sich auch auf alle R starbeiten St rungsbehebungen im Arbeitsablauf Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie die Pflege Wartung Inspektion und Instandsetzung der Ger te Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung gelten die Vorschriften zur Unfallverh tung an der Einsatz und Installationsstelle Unfallvern tungsvorschrift der gewerblichen Berufsgenossenschaften und die Vorschriften zum Umweltschutz sowie
26. ERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Hinterherlaufzeit des Gehfl gels beim ffnen angezeigt M gliche Werte sind 00 f r 0 Sekunden bis 09 f r 9 Sekunden Mit dem BT Taster kann der Wert erh ht werden mit dem BTG Taster kann er verringert werden Mit dem LERN Taster wird in das Lernmen zur ckgekehrt HINWEIS Bei Einfl gelbetrieb kann die Verz gerungszeit eingestellt werden wird aber nicht verwendet HERAS ADRONIT GmbH Seite 42 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 6 Men punkt p5 Lernen und L schen von Funkcodes Wenn der Men punkt p5 durch den LERN Taster aktiviert wurde erscheint ein Untermen f r die Auswahl des Funkcodes Mit dem BT Taster kann zum n chsten Untermen punkt gewechselt werden Auswahl Untermen punkte f r Funkkan le Untermen punkt Funktion c1 Der Funkcode f r BT kann gelernt bzw gel scht werden c2 Der Funkcode f r BTG kann gelernt bzw gel scht werden c3 Der Funkcode f r MULTI kann gelernt bzw gel scht werden Danach R ckkehr ins Haupt Lernmen Tabelle 15 Mit dem LERN Taster wird der gew nschte Un
27. Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Fahren Sie nun den Torfl gel mittels der BT Taste bis in die Endposition ZU Drehen Sie die Anschlagmutter ZU gegen den Zahnstangenanschlag Fixieren Sie die Anschlagsmutter mit der Kontermutter Zahnstangenanschlag Anschlagmutter in Kontermutter IN Abbildung 18 Bei zweifl geligen Anlagen fahren Sie den Gehfl gel mittels der BTG Taste bis in die Endpositionen AUF und ZU Drehen Sie auch hier die Anschlagmuttern entsprechend gegen den Zahnstangenanschlag und fixieren Sie diese mit den Kontermuttern Fahren Sie mit dem Abschnitt 9 4 d fort HERAS ADRONIT GmbH Seite 25 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 9 Elektrische Installation 9 1 Sicherheitshinweise HINWEIS Der Netzanschluss muss gem DIN EN 12453 mit einer allpoligen Netztrenneinrichtung versehen sein VORSICHT Kurzschluss bzw Zerst ru
28. Men punkt pe Multifunktionsrelais Auf der Steuerung befindet sich ein Relais dass f r verschiedene Anwendungszwecke verwendet werden kann Die Einstellung geschieht im Lernmen Wenn der Men punkt PE durch LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem LERN Taster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden HINWEIS W hrend des Einlernens der Steuerung ist das Relais ausgeschaltet Anzeige Bedeutung r1 Tastbetrieb Das Relais schaltet ein solange der Funkcode MULTI empfangen wird r2 Togglebetrieb Das Relais schaltet um wenn der Funkcode MULTI empfangen wird r3 Lichtpuls Das Relais schaltet f r 1s ein wenn BT Funk BT BTG Funk BTG BA oder BZ bet tigt wird r4 3 Minuten Licht Das Relais schaltet f r 180s ein wenn BT Funk BT BTG Funk BTG BA oder BZ bet tigt wird Tabelle 25 10 6 18 10 6 19 Men punkt pf Werkseinstellungen Wenn der Men punkt pf durch die Lerntaste aktiviert wurde wird rE angezeigt Zum R cksetzen auf Werkseinstellungen wird der BT Taster bet tigt gehalten und der LERN Taster gedr ckt Wird nur der LERN Taster gedr ckt erfolgt der R cksprung ins Lernmen ohne Werte zu ver ndern Nach dem R cksetzen auf Werkseinstellungen muss der Laufweg neu gelernt werden 10 6 20 Men punkt pp Abspeichern Wenn der Men punkt pp durch die Lerntaste aktivi
29. Motorsteuerung und der Motor besch digt werden Entfernen Sie die Motorsteuerung und den Antrieb vom Tork rper Pfosten wenn dort Schwei arbeiten durchgef hrt werden sollen HINWEIS HINWEIS HINWEIS 8 2 Stellen Sie sicher dass der bzw die Torfl gel leichtg ngig sind und die Drehachsen lotrecht sind berpr fen Sie ob gen gend Platz f r den Antrieb bleibt wenn das Tor in den Endpositionen ist Verriegelungssystem Sperrriegel etc vor der Montage des Tores abbauen bzw funktionsunt chtig machen Alle Kabel des Antriebes m ssen entsprechend der Verwendung in Schutz Leerrohren verlegt sein 8 3 Ben tigtes Werkzeug Bohrmaschine Steinbohrer Metallbohrer Gewindebohrer Wasserwaage Innensechskantschl ssel Schlitzschraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Ring Maulschl ssel Ma band Gliederma stab 12mm 6 8mm 8 5mm f r Durchgangsloch M8 6mm 3mm PH1 SW 10 SW 13 SW 17 SW 19 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Seite 14 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 8 4 Pers nliche Schutzausr stung Schutzbrille zum Bohren Schutzbrille zum Schwei en Arbei
30. NIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 1 Men punkt p1 Lernen der Laufwege Auswahl 1 fl gelige Anlage 2 fl gelige Anlage Anzeige Bedeutung 1f Es soll ein Einfl geltor angesteuert werden 2f Es soll ein Zweifl geltor angesteuert werden Tabelle 12 Auswahl mit dem LERN Taster best tigen Danach wird ha Handbetrieb angezeigt Die Torfl gel k nnen jetzt im Handbetrieb langsam verfahren werden um die mechanischen Endanschl ge in den Antrieben einzustellen Dabei kann der Fahrfl gel mit dem BT Taster und der Gehfl gel mit dem BTG Taster im Totmannbetrieb verfahren werden Dabei ist die erste Laufrichtung AUF HINWEIS Die Fl gel sollten nach dem Einstellen der Endanschl ge nicht in der Endlage AUF stehen sondern mindestens 50cm davon entfernt sein denn die erste Fahrt geht in Richtung AUF WARNUNG Einquetschgefahr durch automatische Torfl gelbewegung Personen oder Gegenst nde die sich im Gefahrenbereich des Tores befinden k nnen durch die Torbewegung verletzt bzw besch digt werden Es muss sichergestellt werden dass sich beim Einlernen keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich aufhalten bzw befinden HINWEIS Das Tor bewegt sich nach der n chsten Best tigung mit dem LERN Taster automatisch Die Einstellungen der Endanschl ge werden mit dem LERN Taster best tigen Danach wird au Automatik
31. Sie die Spannungsversorgung des Antriebes und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten VORSICHT Kurzschluss durch eindringendes Wasser Wenn Wasser in das Innere eindringt kann dies einen Kurzschluss bzw Sch den an der Elektrik verursachen Niemals die Motorsteuerung oder den Antrieb mit einem Hochdruckreiniger oder einem Wasserschlauch abspritzen e Verwenden Sie zum Reinigen des Antriebes und der Motorsteuerungen keine aggressiven Reiniger S uren oder Laugen HERAS ADRONIT GmbH Seite 59 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de paum 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 13 2 _Wartungshinweise WARNUNG Einquetschgefahr Durch automatische Signalgeber bzw Funk k nnen unvorhergesehene Torbewegungen w hrend der Pflege und Wartungsarbeiten stattfinden Deaktivieren Sie die Spannungsversorgung des Antriebes und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten berpr fen Sie die Motorsteuerung auf Feuchtigkeit ggf trocknen Sie die Motorsteuerung mit einem Warmluftgebl se F n und pr fen Sie den korrekten Sitz des Deckels auf dem Motorsteuerungsgeh use berpr fen Sie die Motorsteuerung und den Drehtorantrieb auf mechanisch
32. ail info heras adronit de www heras adronit de Datum nen BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 5 2 Ampelmodul AMO34A optional ST Gr n Ampel 230Vac ER Rot Ampel 230Vac ES E 230Vac Abbildung 26 Zustand Rotampel Gr nampel Tor ist vollst ndig ge ffnet Aus Ein Tor in Bewegung Ein Aus ODER Tor ist in Zwischenposition ODER Tor ist geschlossen Tabelle 10 HINWEIS An dem Anschluss AMPEL auf der MO 36 darf nur ein Zusatzmodul AMO34A angeschlossen werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 37 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de paum 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 _Einlernen der Motorsteuerung MO 36 WARNUNG Die Sicherheitseinrichtungen k nnen sich beim Einlernen anders verhalten als im Normalbetrieb Es muss sichergestellt werden dass sich beim Einlernen keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten HINWEIS Folgende Men punkte m ssen als Grundkonfiguration mind
33. betrieb angezeigt Die Steuerung f hrt einen Test der Schaltleisten und der Lichtschranken durch anschlie end erfolgt die automatische Torbewegung bei der der Laufweg eingelernt wird HINWEIS Wenn der Lichtschrankentest erfolgreich war kann im sp teren Betrieb ebenfalls ein Lichtschrankentest durchgef hrt werden ansonsten nicht HERAS ADRONIT GmbH Seite 40 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Einfl gelbetrieb Das Lernen des Laufweges geschieht indem der Fl gel zuerst ge ffnet und dann geschlossen wird Dabei schaltet der Fl gel an den Endanschl gen jeweils ber Kraft ab Zweifl gelbetrieb Das Lernen der Laufwege geschieht in folgender Reihenfolge Gehfl gel ffnet Fahrfl gel ffnet Fahrfl gel schlie t Gehfl gel schlie t Dabei schalten die Fl gel an den Endanschl gen jeweils ber Kraft ab HINWEIS Beim Lernen des Laufweges findet keine Schlossentlastung statt Das Schloss wird beim Weglernen bei jeder Fl gelbewegung eingeschaltet Danach erfolgt automatisch ein R cksprung in das Lernmen 10 6 2 10 6 3 Men punkt p2 Einstellen der Kr fte und Geschwindigkei
34. chtungen m ssen entsprechend der Normen und Richtlinien regelm ig auf Funktion gepr ft werden jedoch mindestens einmal im Jahr 2 3 Sicherheitshinweise f r den Betrieb mit Funkfernsteuerungen Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn der Bewegungsbereich des Tores vom Bediener vollst ndig eingesehen werden und so gew hrleistet werden kann dass keine Person kein Gegenstand oder Tier sich in diesem Bewegungsbereich befindet Die Handsender m ssen so aufbewahrt werden dass eine ungewollte Bet tigung ausgeschlossen ist Funkfernsteuerungen sollten nicht an funktechnisch empfindlichen Orten wie etwa Flugh fen oder Krankenh user betrieben werden St rungen durch andere ordnungsgem betriebene Funkanlagen die in dem gleichen Frequenzbereich betrieben werden k nnen nicht ausgeschlossen werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 7 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung des Torantriebes gew hrleistet Die Drehtorantriebe der Baureihe ZENIT S 300 ZENIT S 450 dienen nach der Montage dem ffnen und
35. d der Gehfl gel angesteuert Bei 1 fl geligen Anlagen hat der BTG Taster im Normalbetrieb keine Funktion HERAS ADRONIT GmbH Seite 53 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de g BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 11 2 Bedienung mit Taster bei Zulaufautomatik f r beide Fl gel 1 BT intern extern oder Funk BT hat die Funktion AUF W hrend der Torbewegung ist BT ohne Funktion In der Position AUF hat BT die Funktion ZU 2 BTG intern extern oder Funk BTG hat die Funktion AUF STOPP ZU STOPP usw f r den Gehfl gel 3 BA hat die Funktion AUF Wenn BA bet tigt gehalten wird kann das Tor nicht schlie en 4 BZ hat die Funktion ZU 5 BS hat die Funktion STOPP Solange BS bet tigt der Kontakt BS unterbrochen ist ist keine Torbewegung m glich Die Zulaufautomatik wird durch BS gesperrt Wenn BS nicht mehr bet tigt ist muss ein neuer Bedienbefehl gegeben werden 11 3 Bedienung mit Taster bei Zulaufautomatik f r den Gehfl gel 1 BTG intern extern oder Funk BT hat die Funktion AUF f r den Gehfl gel W hrend der Torbewegung ist BTG ohne Funktion In der Position AUF hat BTG die Funktion ZU 2 BS hat die Funktion STOPP Sola
36. durch den LERN Taster aktiviert wurde wird die Offenhaltezeit f r den Gehfl gel angezeigt bzw wenn die Zulaufautomatik ausgeschaltet ist Mit dem BT Taster kann die Zulaufautomatik eingeschaltet und die Offenhaltezeit erh ht werden Mit dem BTG Taster kann die Offenhaltezeit verringert werden und die Zulaufautomatik ausgeschaltet werden Die Offenhaltezeit kann 1s bis 299s betragen Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100s Der rechte Dezimalpunkt steht f r 100s der linke Dezimalpunkt steht f r 200s Anzeigebeispiel Bedeutung Die Zulaufautomatik ist ausgeschaltet 23 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 23 Sekunden 23 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 123 Sekunden 2 3 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 223 Sekunden Tabelle 18 HINWEIS Wenn das Tor beim Schlie en auf ein Hindernis st t und durch die Sicherheitskontaktleiste SLZ Reversieren ausgel st wird dann wird das Tor ge ffnet Wenn die Zulaufautomatik eingeschaltet ist und das Hindernis nicht entfernt wird k nnte es zu einem st ndigen Schlie en durch die Zulaufautomatik und Reversieren durch das Hindernis kommen Um das zu verhindern gibt es eine Z hlfunktion Nach 2 Schlie versuchen durch die Zulaufautomatik erfolgt nur ein Kurzr cklauf Der Z hler wird bei einer manuellen Bedienung des Tores gel scht
37. e 55 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 449 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA WARNUNG Quetschgefahr Den Schl ssel f r die Notentriegelung nicht in der Notentriegelung stecken lassen Er kann eine zus tzliche Quetschkante darstellen n Notentriegelungsschl ssel nach jeder Bet tigung abziehen 11 5 2 11 5 3 Verriegeln des Antriebes E STA Abbildung 31 Verriegeln Sie die Antriebe indem Sie die beiden H lften des Hebelarmes wieder bereinander bewegen Drehung des oberen Hebelarmes in Richtung Position 4 Anschlie end verriegeln Sie die Notentriegelung indem Sie den Notentriegelungsschl ssel von Position 2 in Richtung Position 1 drehen 11 6 Stromausfall Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung bzw nach jedem Stromausfall ist die Position der Fl gel unbekannt Die Steuerung arbeitet daher zun chst in einem Anlaufbetrieb d h die Torantriebe fahren nur im Langsamlauf Wenn das Tor durch Kraft in der Endlage ZU bzw der Fahrfl gel bei Einfl gelbetrieb auch in der Endlage AUF abschaltet ist die Torposition bekannt und die Steuerung geht in den Normalbetrieb ber Vor jeder Bewegun
38. e Endlage AUF erreicht wird die Schleusenfunktion initialisiert d h in ihren Grundzustand Zulaufautomatik durch Schleusenfunktion freigegeben gesetzt Wenn ein Fahrzeug zuerst die Lichtschranke LSA dann die Lichtschranke LSI durchf hrt dann sperrt die Unterbrechung von LSA die Zulaufautomatik und die Unterbrechung von LSI hebt die Sperre auf HERAS ADRONIT GmbH Seite 49 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de u BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA und startet die Offenhaltezeit Bei umgekehrter Fahrtrichtung erfolgt die Sperrung und die Freigabe entsprechend Wenn der Men punkt pb durch LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem LERN Taster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Anzeige Bedeutung of Die Schleusenfunktion ist ausgeschaltet on Die Schleusenfunktion ist eingeschaltet Bei aktivierter Zulaufautomatik ist ein Zulaufen des Torfl gels der Torfl gel nur dann m glich wenn ein ein bzw ausfahrendes Fahrzeug beide LSA und LSI Lichtschranken passiert hat Tabelle 22 10 6 14 Men punkt pc Schloss
39. e Sch den H berpr fen Sie den festen Sitz aller Befestigungsschrauben des Antriebes ggf ziehen Sie diese nach e Pr fen Sie die Funktion der Notentriegelung und schmieren Sie diese regelm ig mit einem Kriech l e Die Sicherheitseinrichtungen m ssen entsprechend der Normen und Richtlinien regelm ig auf Funktion gepr ft werden jedoch mindestens einmal im Jahr 13 3 13 4 Demontage WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Die Spannungsversorgung 230Vac darf nur von einer Elektrofachkraft entfernt werden VDE 0100 e Entfernen Sie die Spannungsversorgung e Entriegeln Sie den Torantrieb und sichern Sie das Tor gegen Bewegungen e Demontieren Sie den Torantrieb Entsorgen Sie den Antrieb fachgerecht unter Beachtung der internationalen und nationalen Richtlinien HERAS ADRONIT GmbH Seite 60 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de Datumi 96 08 11 SS I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc LI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 14 Technische Daten Motorsteuerung MO 36 14 1 Konstante Parameter Parameter Wiedereinschaltsperre nach Ausschalten des Motors Kurzr cklauf Pause vor dem Kurzr cklauf Laufzeitbegrenzung beim Einlern
40. ee ne ee 53 11 1 Bedienung mit Taster u 2 422 einaeiatlenlini iin 53 11 2 Bedienung mit Taster bei Zulaufautomatik f r beide Eloge 54 11 3 Bedienung mit Taster bei Zulaufautomatik f r den Gehfl gel 4s0 nennen 54 11 4 Notentriegelung bei Gtromaustalt nenten 55 11 4 1 Entriegeln des Antriebes nn 55 11 4 2 Verriegeln des ntriebes nn hen een Eed 56 11 5 el TO CRT 56 11 6 N tbetnieb ax er re eege ee 57 12 Fehlers he ienaa a aaa aaa Va aE a ia a aae a VE aiaa aa a EEES 58 13 Pflege tmd Warning essea A R T 59 13 1 PDiegehinwelse nn 59 13 2 VWartungsbinwelse nn 60 13 3 BE ue LC ET 60 HERAS ADRONIT GmbH Seite 3 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 14 Technische Daten Motorsteuerung MO 36 See ee ee 61 14 1 Konstante Parameter rear e eege Eege eelere 61 14 2 Ver nderbare Parameter und Werkseinstellung nn neeennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 61 15 Bleech ee Ehe ee 62 15 1 Bildtafel Drehtorantrieb inklusive Antriebseinheit asooeeeennsseseeeerennnneeesnrrrrnnrsrrrrrrrreneens 62 15 2 Bildtafel Antriebseinheit u u u sn re an lea dd 64 16 le EE 66 HERAS
41. eiche Funktion wie ext Bedientaster BTG LERN Lerntaster Tabelle 8 HERAS ADRONIT GmbH Seite 34 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 4 _LED Anzeigen auf der Motorsteuerung F E LERN CH CH BIG peet BT a Sa deban ig Is AMPEL I i Geer SSC Ss S Abbildung 25 Bezeichnung Farbe Funktion Soll Anzeige LSI gr n leuchtet wenn die Lichtschranke INNEN ein Hindernis AUS meldet LSA gr n leuchtet wenn die Lichtschranke AUSSEN ein AUS Hindernis meldet SLA rot leuchtet wenn das Sicherheitskontaktprofil AUF ein AUS Hindernis meldet SLZ rot leuchtet wenn das Sicherheitskontaktprofil ZU ein AUS Hindernis meldet BT gr n leuchtet wenn der BT Taster intern oder extern AUS bet tigt wird BTG gr n leuchtet wenn der BTG Taster intern oder extern AUS bet
42. en Laufzeitreserve im Normalbetrieb Vorwarnung vor dem Notbetrieb 500ms 500ms 200ms Tabelle 27 14 2 Parameter Laufweg Kraft Geschwindigkeit Hinterherlaufzeit beim ffnen Hinterherlaufzeit beim Schlie en Offenhaltezeit f r beide Fl gel Windsto unterdr ckung Vorwarnung vor dem ffnen Schlossentlastung Multirelais Lichtschranken Schleusenfunktion Lichtschrankenbetriebsart Fl gelanzahl Lichtschrankentest Funkcode BT Funkcode BTG Funkcode MULTI max 32 000 Impulse 1 bis 99 EIN AUS Ver nderbare Parameter und Werkseinstellung Einstellbereich Offenhaltezeit f r den Gehfl gel Vorwarnung vor dem Schlie en Funk Tast oder Funk Toggle L1 oder L2 oder L3 1 oder 2 fl gelige Anlagen EIN AUS X Codierung X Codierung X Codierung Werkseinstellung 3 000 Impulse 30 8 2s 5s AUS AUS 0s Us Us Us Funk Tast AUS L1 1 fl gelige Anlagen AUS gel scht gel scht Tabelle 28 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 61 von 66 Rev Datum 02 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc DIE WERTACHTER HERAS ADRONIT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 15 Bildtafeln 15 1 Bildtafel Drehtorantr
43. en kann WARNUNG Einquetschgefahr Der Notbetrieb kann auch ber Funk ausgel st werden wenn das Multirelais f r einen zus tzlichen Funkkanal verwendet und dieser dann an BA oder BZ angeschlossen wird In diesem Fall sollten nur station re Sender verwendet werden von deren Montageort der Benutzer das Tor einsehen kann WARNUNG Einquetschgefahr Werden externe Ger te die ein Dauersignal abgeben an BA oder BZ angeschlossen k nnen diese Ger te den Notbetrieb ausl sen und das Tor bei einer ausgefallenen oder bet tigten Sicherheitseinrichtung verfahren HERAS ADRONIT GmbH Seite 57 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 449 0 2871 24414 0 e Fax 449 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de www heras adronit de DECH BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 12 Fehlersuche Wenn die Steuerung einen Fehler erkennt so erfolgt die Anzeige des Fehlers auf dem Display als Fehlercode Die folgenden Fehler werden erkannt und angezeigt Displayanzeige Fehlerbeschreibung Ma nahme e1 Der Lichtschrankentest f r LSI berpr fen Sie die angeschlossenen schlug fehl Lichtschranken f r den Innenbereich auf Funktion Pr fen Sie ob der 1kOhm Widerstand am Lichtschrankenempf nger angeschlossen ist e2 Der Lichtschrankentest f
44. ennnnnennnnnnnnnnn nn 31 10 2 Ausg nge der Motorsteuerung nenn 33 10 3 Taster auf der Motorsteuerung 2 4 22 2 er NAA ARATAKE AEEA 34 10 4 LED Anzeigen auf der Moiorsteuerung ern 35 10 5 E ue e 36 10 5 1 Aufsteckschaltuhr ASU2 optional 36 10 5 2 Ampelmodul AMO34A optional 37 10 6 Einlernen der Motorsteuerung MO 28 38 10 6 1 Men punkt p1 Lernen der Lautwege nn 40 10 6 2 Men punkt p2 Einstellen der Kr fte und Geschwindigkeiten 41 10 6 3 Men punkt p3 Verz gerungszeit des Gehfl gels beim Schlie en 42 10 6 4 Men punkt p4 Verz gerungszeit des Gehfl gels beim O fnen 42 10 6 5 Men punkt p5 Lernen und L schen von Funkcodes en nnennnnnenn 43 10 6 6 Men punkt p6 Zulaufautomatik f r Volloffnunmg nennen nenn 44 10 6 7 Men punkt p7 Zulaufautomatik f r den Gebfluoel ne neeenerr nr reneseene 45 10 6 8 Men punkt p8 Vorwarnung mann 46 10 6 9 Men punkt p9 Uichischrankenfunkton nenn 47 10 6 10 Men punkt pa Lichischrankentest nenn 48 10 6 11 Men punkt pb Einstellen der Schleusenfunktion der Lichtschranken 49 10 6 12 Men punkt pc Gchlossentlaetung nennen 50 10 6 13 Men punkt pd WindstoRBunterdr ckung nennen eenennnnennnnn nenn 50 10 6 14 Men punkt pe Multifunktionsrelais nen nnnennnnennnnnnnennenne nenn 52 10 6 15 Men punkt pf Werkseinstellungen nenn 52 10 6 16 Men punkt pp Abspeichermn a 52 11 Normalbetrieb uu 0 nee anna n
45. entlastung Wenn der Men punkt pc durch LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Einstellung ausgew hlt werden Mit dem LERN Taster kann in das Lernmen zur ckgekehrt werden Anzeige Bedeutung s1 Die Schlossentlastung ist ausgeschaltet s2 Der Fl gel dr ckt im Langsamlauf min 500ms jedoch max 1000ms gegen den Endanschlag bis die eingestellte Kraftschwelle berschritten wird s3 Der Fl gel dr ckt im Langsamlauf min 500ms jedoch max 2000ms gegen den Endanschlag bis die eingestellte Kraftschwelle berschritten wird s4 Der Fl gel dr ckt im Langsamlauf min 500ms jedoch max 90s gegen den Endanschlag bis die eingestellte Kraftschwelle berschritten wird Tabelle 23 10 6 15 10 6 16 Men punkt pd Windsto unterdr ckung WARNUNG Einquetschgefahr Durch Aktivierung der Windsto unterdr ckung wird die interne Kraftabschaltung verz gert Die Windsto unterdr ckung darf nur verwendet werden wenn zus tzliche Sicherheitseinrichtungen wie Lichtschranke und Sicherheitsleisten am Tor angebracht sind Es kann eingestellt werden ob die Kraftabschaltung sofort auf ein Hindernis reagiert oder der eingestellte Schwellwert f r die Kraftabschaltung f r eine bestimmte Zeit berschritten sein muss Ein kurzer Windsto oder ein schwingender Torfl gel f hren dann nicht mehr zum Abschalten HERAS ADRONIT GmbH Seite 50 von 66
46. eras adronit de e www heras adronit de Seite 63 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc DIE WERTACHTER 11 HERAS ADRONIT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 15 2 Bildtafel Antriebseinheit Abbildung 33 HERAS ADRONIT GmbH Seite 64 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc DIE WERTACHTER HERAS ADRONIT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Pos oO OO Om PP OO N gt CH 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Tabelle 30 Anzahl 1 Q sch ch A sch sch sch M Mi MM a 6 22 20 0 OO D D Ah ch wh oh och ch M oh h Bezeichnung Spindeltr ger 1 Spindeltr ger 2 Spindeltr gerdeckel Kugelumlaufspindel Gleitplatte Gewindestange M12 Motortr ger Kugelumlaufmutter Motor Abgangswelle Zahnstange Rillenkugellager Rillenkugellager Sechskantschraube Axialrillenkugellager Sechskantmutter Sechskantschraube Sechskantschraube Innensechskantschraube mit Senkkopf Innensechskantschraube mit Senkkopf Sechskantschraube Sech
47. ert wurde so werden die durchgef hrten nderungen netzausfallsicher gespeichert Es erfolgt der R cksprung vom Lernmen in den Normalbetrieb Das Display erlischt HERAS ADRONIT GmbH Seite 52 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de www heras adronit de TERNA BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 11 Normalbetrieb Torbewegung AUF 1 Das Elektroschloss wird eingeschaltet bzw der Haftmagnet wird ausgeschaltet Wenn die Schlossentlastung eingeschaltet ist wird gegen den Endanschlag gefahren um das Elektroschloss zu entlasten 2 Anschlie end beschleunigt der Fl gel kontinuierlich bis die gew hlte Endgeschwindigkeit erreicht ist Mit dieser Geschwindigkeit f hrt der Fl gel bis kurz vor die Endlage AUF Dort wird die Geschwindigkeit gesenkt und der Fl gel f hrt im Langsamlauf gegen den Endanschlag Dort wird ber Kraft abgeschaltet 3 Das Elektroschloss wird ausgeschaltet bzw der Haftmagnet wird eingeschaltet Torbewegung ZU 1 Das Elektroschloss wird eingeschaltet bzw der Haftmagnet wird ausgeschaltet Wenn die Schlossentlastung eingeschaltet ist wird gegen den Endanschlag gefahren um das Elektroschloss zu entlasten 2 Anschlie end beschleunigt der Fl gel
48. estens eingelernt werden P1 Lernen der Laufwege P2 Einstellen der Kr fte und Geschwindigkeiten PP Abspeichern e HINWEIS 1 In dem Lernmen kann der Drehtorantrieb den Anforderungen z B an die Art der Nutzung angepasst werden H Um die Steuerung einzulernen und um Betriebsparameter einzustellen stehen eine zweistellige 7 Segment Anzeige und die Tasten BT BTG und LERN auf der Steuerung zur Verf gung e Im Normalbetrieb ist das Display ausgeschaltet Das Lernmen wird durch Dr cken der Lerntaste f r ca 2s Dauer aktiviert Im Display erscheint dann p1 Der Men punkt 1 ist dann vorgew hlt e Mit dem BT Taster kann jeweils zum n chsten Men punkt p2 p3 usw weitergeschaltet werden Mit dem BTG Taster wird in den vorherigen Men punkt gewechselt H Wird der gew nschte Men punkt angezeigt wird er mit dem LERN Taster aktiviert H Wird der Programmpunkt pp ausgew hlt und mit dem LERN Taster best tigt erfolgt das Abspeichern der Parameter und die R ckkehr in den Normalbetrieb HERAS ADRONIT GmbH Seite 38 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Da BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Das Lernmen
49. g findet eine Schlossentlastung statt und das Schlie en der Fl gel geschieht nacheinander Im Anlaufbetrieb ist auch Notbetrieb m glich HERAS ADRONIT GmbH Seite 56 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patur SECH SS I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 11 7 Notbetrieb Bei Ausfall oder Dauermeldung einer der Sicherheitseinrichtungen LSA LSI SLA oder SLZ ist eine Bedienung im Notbetrieb m glich Hierbei kann das Tor mit den Tastereing ngen BA oder BZ im Notbetrieb nach einer Warnzeit von 10 Sekunden Dauer gefahren werden Totmannfunktion W hrend der Warnzeit und beim Fahren im Notbetrieb blinkt das Warnlicht Notbetrieb ber Funk BT oder BTG ist aus Sicherheitsgr nden nicht m glich Nach dem Netzeinschalten ist die Torposition noch nicht bekannt Notbetrieb ist auch beim Anlaufen nach dem Netzeinschalten m glich aber es steht nur der Langsamlauf zur Verf gung und das Schlie en der Torfl gel erfolgt nacheinander WARNUNG Einquetschgefahr Das Tor l sst sich durch BA und BZ selbst dann bewegen wenn eine Sicherheitseinrichtung ausgefallen ist Die Taster BA und BZ m ssen deshalb so angebracht werden dass das Tor bei der Bedienung eingesehen werd
50. h 2 SchlieRversuchen durch die Zulaufautomatik erfolgt nur ein Kurzr cklauf Der Z hler wird bei einer manuellen Bedienung des Tores gel scht e Ist die Offenhaltezeit abgelaufen und meldet das Sicherheitskontaktprofil SLZ bleibt das Tor ge ffnet Die Offenhaltezeit wird nicht neu gestartet Wenn die Sicherheitskontaktleiste SLZ nicht mehr meldet und die Offenhaltezeit abgelaufen ist beginnt die R umzeit e Ist BS bet tigt wird die Zulaufautomatik gesperrt und es findet kein automatisches Schlie en statt e Eine gesperrte Zulaufautomatik wird durch einen ffnenden Bedienbefehl freigegeben e Wenn die Schleusenfunktion der Lichtschranken eingeschaltet ist wird die Zulaufautomatik gesperrt solange sich ein Hindernis zwischen den Lichtschranken befindet HERAS ADRONIT GmbH Seite 44 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de www heras adronit de PER BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 8 Men punkt p7 Zulaufautomatik f r den Gehfl gel In der Betriebsart Zulaufautomatik schlie t der Gehfl gel nach dem Ablauf der gelernten Offenhaltezeit selbstst ndig Die Offenhaltezeit beginnt abzulaufen wenn der Fl gel die Endlage AUF erreicht hat Wenn der Men punkt p7
51. haltet und gewartet dass der Empf nger meldet dass kein Hindernis im Weg ist Erst danach beginnt die Torbewegung Wenn in der ersten Phase ein Fehler auftritt ist die Lichtschranke defekt Es wird eine Fehlermeldung ausgegeben Wenn in der zweiten Phase ein Fehler auftritt wird angenommen dass ein Hindernis in die Lichtschranke geraten ist und die Torbewegung wird nicht ausgef hrt Es wird keine Fehlermeldung erzeugt An die Steuerung MO 36 k nnen f r LSA und LSI jeweils bis zu 6 Lichtschranken angeschlossen und getestet werden Dazu werden alle Relaisausg nge der Empf nger in Reihe geschaltet Parallel zu den Relaiskontakten jedes Empf ngers muss ein Widerstand von 1kOhm 5 angeschlossen sein LS TST WEN le GND Of i m o GND e l an B 24V ON 24V OM 24V ON 24V ON fr IT LS Empf nge 1 Lslsender 1 LS Empf nge 1 sIsender 1 I DU DU l 24V ON 24V OM 24V ON 24V DN 1 e UJ IT LS Empf nger 2 6 LS Sender 2 6 LS Empf nger 2 6 LS Sender 2 6 Lichtschranken f r ZU Lichtschranken f r AUF SES EES dw GES Abbildung 28 HERAS ADRONIT GmbH Seite 48 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon
52. htung Anforderungen und Pr ferfahren Das diese Normen Ihre Anwendung gefunden haben erkl rt hiermit die Ort Datum der Unterzeichner ist Unterschrift Firmenstempel Diese Erkl rung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften Die Hinweise der mitgelieferten Produktinformationen sind zu beachten 4 2 Typenschild Das Typenschild f r den Drehtorantrieb ist auf dem Haltewinkel unter der Haube angebracht HERAS ADRONIT GmbH Seite 10 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 5 Technische Daten ZENIT S 300 302 ZENIT S 450 452 1 flgl 2 flgl Tore 1 flgl 2 flgl Tore EEN bei 50 3 000mm Fl gel 4 500mm Fl gel Maximale Torfl gelfl che bei 50 A 2 Winddurchl ssigkeit Kee Max Gewicht pro Fl gel 300kg 450kg Elektroschloss Motorschloss nein erforderlich Notentriegelung E erforderlich Externe Anschl ge bei Tor ZU empfohlen erforderlich Netzspannung 230V 50Hz 230V 50Hz Betriebsspannung 24Vdc 24Vdc Tabelle 1 ab 3 000mm zwingend erforderlich abh ngig von den Montagema en Wo Eine perfekte Fixierung des Tores in Position AUF und ZU ist nur mit externen Anschl
53. ieb inklusive Antriebseinheit 8 7 5 18 S 1 N N Ki a we N d 1 7 S d p S N Rx N 16 4 2 15 el 19 IPSN 12 A ANN a 14 N u 11 13 16 6 10 F 16 2 16 3 3 16 5 16 1 20 Abbildung 32 HERAS ADRONIT GmbH Seite 62 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e e EE Be e www heras adronit de Batum SEH SS I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Nr Anzahl Bezeichnung 1 1 Antriebseinheit 2 1 Haltewinkel 3 1 Hebelarm 4 1 Sicherungsring 5 2 Haubenhalterung 6 4 Sechskantschraube 7 4 Sechskantschraube 8 4 Unterlegscheibe 9 4 Sechskantmutter 10 1 Schubstange 11 2 Unterlegscheibe 12 1 Bolzen 13 2 Splint 14 1 Toraufnahme 15 1 Bolzen 16 1 1 Notentriegelung F hrung 16 2 1 Notentriegelung Riegel 16 3 1 Spannstifte 16 4 1 Feder 16 5 4 Innensechskantschraube 16 6 1 Notentriegelung Hebel 17 2 Zylinderkopfschraube 18 1 Haube 19 4 Blechschraube 20 1 Mitnehmerarm Tabelle 29 DIN 471 50x2 DIN 933 M6x6 DIN 933 M8x20 DIN 125 A8 4 DIN 985 M8 DIN 125 A10 5 ISO 2341 12x30 DIN 94 3 2x18 ISO 2341 12x35 ISO 8752 5x12 ISO 10642 M6x35 DIN 912 M8x12 ISO 7049 2 9x6 5 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info h
54. ildung 20 Bezeichnung Anschluss Funktion O Z O O SSS O OND___ gemeinsame Masse f r LSIund LSA _ SLA GND SE DI BTG BA BZ GND GND BS BT GND Bedientaster f r Voll ffnung BTG GND Bedientaster f r Teil ffnung SLI GND Sicherheitskontaktprofil INNEN 8 2kOhm Widerstand BA GND Bedientaster AUF BE gemeinsame Masse f r BT BTG BA und BZ Massef rBs BS GND Bedientaster STOPP Bz Bz cnD Bedientaster ZU Tabelle 5 HERAS ADRONIT GmbH Seite 29 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 1 1 Lichtschrankenanschluss 24V ON 24V ON 2 LS Empf nge 1 LSISender 1 24V ON 24V ON SI LS Empf nger 2 6 LS Sender 2 6 Lichtschranken f r ZU Abbildung 21 24V ON 24V ON SI LS Empf nge 1 sIsenlier 1 B 24V OM 24V ON K LS Empf nger 2 6 LS Sender 2 6 Lichtschranken f r AUF
55. in der Notentriegelung stecken lassen Er kann eine zus tzliche Quetschkante darstellen n Notentriegelungsschl ssel nach jeder Bet tigung abziehen HERAS ADRONIT GmbH Seite 22 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de palum 06 08 11 u BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Schlie en Sie die Antriebe an die Motorsteuerung MO 36 an siehe dazu auch Kapitel 10 Motorsteuerung MO 36 Abbildung 16 Verriegeln Sie die Antriebe indem Sie die beiden H lften des Hebelarmes wieder bereinander bewegen Drehung des oberen Hebelarmes in Richtung Position 4 Anschlie end verriegeln Sie die Notentriegelung indem Sie den Notentriegelungsschl ssel von Position 2 in Richtung Position 1 drehen 8 12 Einstellen der Endanschl ge VORSICHT Quetschgefahr In den n chsten Schritten wird der Antrieb elektrisch bewegt Die Sicherheitseinrichtungen k nnen sich beim Einlernen anders verhalten als im Normalbetrieb den Sie sicher dass der Schwenkbereich des Tores frei ist e HINWEIS 1 Genauere Hinweise zur Motorsteuerung finden Sie unter Punkt 10 HERAS ADRONIT GmbH Seite 23 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev
56. n Klemmen am Motor Bezeichnung Klemmen an der MO 36 Kabelquerschnitt gr n 0 15mm 1 GND wei 0 15mm 2 IMP braun 0 15mm 3 AN blau 1 5mm 4 M braun 1 5mm 5 M Tabelle 4 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 27 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Schalten Sie die Netzverbindung ein 9 4 Einlernen der Torantriebe WARNUNG In den n chsten Schritten werden die Torantriebe elektrisch bewegt Die Sicherheitseinrichtungen k nnen sich beim Einlernen anders verhalten als im Normalbetrieb Stellen Sie sicher dass der Schwenkbereich frei ist a Dr cken Sie auf der Motorsteuerung f r ca 2 Sekunden die LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige p1 b Bet tigen Sie erneut die LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige 1f CG W hlen Sie mit der BT Taste zwischen einfl geligen Toren 1f oder zweifl geligen Toren 2f Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der LERN Taste Im Display erscheint nun die Anzeige ha d Bei dem jetzt folgenden Schritt lernt die Motorsteuerung die Fahrwege der Torfl gel ein Bet tigen Sie jetzt die LERN Taste Die Mot
57. n mit vier Befestigungsbolzen Durchmesser 10mm Im Mauerwerk empfehlen wir Ihnen Maueranker zu verwenden Abbildung 7 Pr fen Sie ob bei der gew nschten Montageh he des Haltewinkels auch eine sichere und stabile Montage der Toraufnahme am Torblatt rahmen m glich ist Korrigieren Sie ggf die Montageh he entsprechend nach oben unten siehe auch Abbildung 12 Abbildung 8 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Seite 18 von 66 Rev 02 Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER BR Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFLUGELTOR SWING E ELKA Montieren Sie den Haltewinkel an dem Pfosten und anschlie end die Antriebseinheit auf dem Haltewinkel Abbildung 9 Montieren Sie den Gelenkarm auf der Antriebswelle der Antriebseinheit Die Schubstange muss dabei in Richtung Tor ffnung zeigen ca 45 siehe Abbildung 10 RR Na EI KS UN S A _ Abbildung 10 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e ww
58. nden Vorwarnung 4 Sekunden Vorwarnung Tabelle 19 HINWEIS Bei Verwendung des Antriebes mit einem Elektroschloss E 205 Motorschloss M 315 oder bauseitigem Haftmagneten muss die Vorwarnung aktiviert werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 46 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 ah I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 10 Men punkt p9 Lichtschrankenfunktion Wenn der Men punkt p9 durch den LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Einstellung der Lichtschrankenfunktion angezeigt Mit dem BT Taster kann die gew nschte Betriebsart eingestellt werden Mit dem LERN Taster wird die Auswahl best tigt und in das Lernmen zur ckgekehrt ender ESI Empf nger I f Gehfl cel Fahrfl ge 7 Empf nger LSA ender Abbildung 27 LS Funktion Lichtschranke Tor nicht in Tor ffnet Tor schlie t Bewegung L1 LSI Bleibt gestoppt Stopp nach Stopp nach Freigabe ffnen Freigabe ffnen LSA Bleibt gestoppt Stopp nach Stopp nach Freigabe ffnen Freigabe ffnen L2 LSI Bleibt gestoppt Stopp nach Stopp nach Freigabe ffnen Freigabe schlie en LSA Bleibt gestoppt Stopp nach Stopp nach Freigabe ffnen
59. nden gebr ckt sein HINWEIS F hrt eine Sicherheitsfunktion zum Abschalten schalten bei 2 fl geligen Anlagen grunds tzlich beide Motoren ab Die Steuerung besitzt zwei integrierte Auswertger te mit Testfunktion gem EN954 1 Kategorie 2 f r Schaltleisten mit Widerstandsauswertung zur Absicherung der Schlie kanten in Laufrichtung AUF und ZU Der Zustand der Schaltleisten wird durch die roten LEDs SLA und SLZ angezeigt Bei Bet tigung der Schaltleiste leuchtet die zugeh rige LED Bewegungsrichtung Wirkung von SLA Wirkung von SLZ Stopp Tor soll ffnen Tor kann nur im Notbetrieb ffnen Stopp Tor soll Tor kann nur im Notbetrieb schlie en schlie en Fl gel ffnet Stopp und Kurzr cklauf Fl gel schlie t Stopp und Reversieren Tabelle 6 HINWEIS Z hlfunktion Wenn das Tor beim Schlie en auf ein Hindernis st t und durch die Sicherheitskontaktleiste SLZ Reversieren ausgel st wird dann wird das Tor ge ffnet Wenn die Zulaufautomatik eingeschaltet ist und das Hindernis nicht entfernt wird k nnte es zu einem st ndigen Schlie en durch die Zulaufautomatik und Reversieren durch das Hindernis kommen Um das zu verhindern gibt es eine Z hlfunktion Nach 2 Schlie versuchen durch die Zulaufautomatik erfolgt nur ein Kurzr cklauf Der Z hler wird bei einer manuellen Bedienung des Tores gel scht HERAS ADRONIT GmbH Seite 31 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395
60. nge BS bet tigt der Kontakt BS unterbrochen ist ist keine Torbewegung m glich Die Zulaufautomatik wird durch BS gesperrt Wenn BS nicht mehr bet tigt ist muss ein neuer Bedienbefehl gegeben werden HERAS ADRONIT GmbH Seite 54 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum 05 08 11 ah I BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 11 4 11 5 _Notentriegelung bei Stromausfall HINWEIS Die Notentriegelung ist nur f r die mechanische Entkoppelung des Tores vom Antrieb im Falle eines Stromausfalls 11 5 1 Entriegeln des Antriebes WARNUNG Quetschgefahr an hervorstehenden Teilen Zwischen der unteren und oberen H lfte des Gelenkarmes k nnen K rperteile eingeklemmt werden Fassen Sie nicht zwischen oder an die obere oder untere H lfte des Gelenkarmes amp Im Im LSN E ze Abbildung 30 Entriegeln Sie jetzt mit dem Notentriegelungsschl ssel den Gelenkarm siehe Abbildung 30 Bewegen Sie hierzu den Notentriegelungsschl ssel von Position 1 nach Position 2 Anschlie end drehen Sie den Gelenkarm in Richtung Position 3 der Hebelarm teilt sich dabei in eine obere und untere H lfte HERAS ADRONIT GmbH Seit
61. ngsgefahr durch eindringendes Wasser Wasser kann aufgrund unsachgem er Montage in das Steuerungsgeh use eindringen Das Steuerungsgeh use muss deshalb immer senkrecht mit den Kabeleinf hrungen nach unten montiert werden Es d rfen nur die vorgesehenen Befestigungspunkte verwendet werden Es d rfen keine zus tzlichen Bohrungen in die R ckwand des Geh uses eingebracht werden Der Deckel muss dabei verzugsfrei montiert werden Die Kabel m ssen durch die Kabeleinf hrungen gef hrt werden WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Die Motorsteuerung darf nur von einer Elektrofachkraft an die Versorgungsspannung 230Vac angeschlossen werden VDE 0100 9 2 Installationsbeispiel Lichtschranke Lichtschranke Sender Empf nger am Las t x06 mm i mm EI 2 d C Z g O 15 mm Lo tever IT Lichtschranke Lichtschranke Empf nger ender JE III TI Tune 0 SE 1x06 mm amp 0 6 mm Abbildung 19 HERAS ADRONIT GmbH Seite 26 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc L1 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE
62. onit de erkl rt hiemmit dass f r das folgend bezeichnete Drehfl geltor der Baureihe SWING E Konform ist mit den einschl gigen Bestimmungen folgender Richtlinien EG Maschinenrichtlinie EG RL 06 4 EG im deutschen Recht umgesetzt durch Maschinenverordnung 1 GSGV o EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG v 19 Februar 1973 ge ndert durch Richtlinien 93 6 EWG v 22 Juli 1993 im deutschen Recht umgesetzt durch 1 Verordnung zum Ger te Sicherheitsgeseatz 1 GSGV EMV Richtlinie 89 336 EVVG v 03 Mai 1989 ge ndert durch Richtlinien 92 31 EWG v 28 April 1992 und 93 68 EWG v 22 Juli 1993 im deutschen Recht umgesetzt durch das Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMVG und das die folgenden harmonisierten Normen zur Anwendung gelangten o DIN EN 60335 1 19985 Sicherheit elektrischer Ger te 9 DEN 12453 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen o DIN EN 12445 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Prufvartanren o DIN EN 12604 2000 mechanische Aspekte Anforderungen DIN EN 12605 2000 mechanische Aspekte Pruwerfahren Wetter 31 03 11 Produktionsleiter Frank Maas Ort Datum der Unterzeichner ist Unterschrift Firmenstempel Deses Da smem oude n chaed ontelt und sl auch ah leg chi gutt F r die Konformit t im Fall der Montage und Inbetriebnhame kommen folgende Normen zur Anwendung DIN EN 12635 2002 Tore Einbau und Nutzung DIN EN 12978 2003 Schutzeinric
63. orsteuerung f hrt die Torfl gel in Richtung AUF bis zum Anschlag und anschlie end wieder in Richtung ZU bis zum Anschlag Anzeige p2 e Hinweis 1 Die Tore stehen jetzt in der Position ZU Ist dies nicht der Fall m ssen die Adern 4 und 5 der Motorleitung der des entsprechenden Antriebe s an den Klemmsteckern getauscht werden Anschlie end durch dr cken des BTG Tasters Anzeige p1 3maliges dr cken des LERN Tasters Anzeige 1f bzw 2f ha und au den Punkt d wiederholen e Durch mehrmaliges Bet tigen des BT Tasters bis zur Anzeige pp wechseln Anschlie end mit dem LERN Taster best tigen HERAS ADRONIT GmbH Seite 28 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Datum 09 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc ILI HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 Motorsteuerung MO 36 10 1 Eing nge der Motorsteuerung Am A LERN I I BTG es BT Ei a Sa dean 8 I AMPEL Deeg HI rad L E H Abb
64. sanleitung und die in ihr enthaltenen Texte Zeichnungen Bilder und sonstige Darstellungen sind urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die g ltigen Richtlinien und Normen bei der Montage und dem Betrieb zu beachten wie z B DIN EN 13241 1 DIN EN 12445 DIN EN 12453 etc Nehmen Sie keinen besch digten Antrieb in Betrieb Nach der Inbetriebnahme Montage m ssen alle Nutzer der Anlage in die Bedienung und Funktion des Drehtorantriebes eingewiesen werden Es sind nur Originalersatzteile des Herstellers zu verwenden 2 2 Sicherheitshinweise f r den Betrieb Kinder oder nicht unterwiesene Personen d rfen die Toranlage nicht bedienen Es d rfen sich keine Personen Gegenst nde oder Tiere im Bereich der Torbewegung beim ffnen oder Schlie en befinden Nie in sich bewegende Teile des Torantriebes oder des Tores selbst greifen Die Toranlage darf erst nach vollst ndiger ffnung durchfahren bzw durchschritten werden Die Toranlage muss gem der Nutzung entsprechend der g ltigen Normen und Richtlinien abgesichert werden z B Absicherung der Haupt und Nebenschlie kanten Die Sicherheitseinri
65. skantmutter Sechskantmutter Passfeder Kegelrad 1 Kegelrad 2 Kegelrollenlagertr ger Kegelrollenlager U Scheibe ZENIT S 300 Motor 404 854 ZENIT S 450 Motor 404 885 DIN 625 SKF SKF 6207 N DIN 625 SKF SKF 6206 N DIN 933 M8 x 12 DIN 711 511 00 10x24 x9 ISO 4035 M12 ISO 4017 M10 x 20 ISO 4017 M6 x 16 ISO 10642 M6 x 8 ISO 10642 M6 x 25 ISO 4017 M8 x 16 DIN 934 M8 DIN 934 M12 DIN 6885 A6 x 6 x 14 16 Z hne 24 Z hne DIN 720 32004X 20 x 42 x 15 DIN 440 M10 HERAS ADRONIT GmbH Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de e www heras adronit de Seite 65 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc DIE WERTACHTER II HERAS ADRONIT MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA e mail info heras adronit de www heras adronit de 16 Index A LED Anzeigen nn 31 Abmessungen nenn 13 Lermmen san nnn ann 35 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Lichtschrankenanschluss 27 Ampelmodul AMO34A optional 33 Lieferumfang bean 13 Antriebseinh it en ecke 11 M AUDA nee 10 Max O fnungewinkel senenin 15 Aufsteckschaltuhr ASU2 optional 32 Mechanische Installation 00eaeeeeeeeee 12 Ausg nge der Motorsteuerung e 30 Montagema e A 14 B N
66. st tigt und in das Untermen bzw Hauptmen zur ckgekehrt HERAS ADRONIT GmbH Seite 41 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA WARNUNG Im Lernmen wird ein Kraftwert f1 f4 f r den Motorstrom eingestellt Der Bediener ist daher daf r verantwortlich dass nur ein zul ssiger Kraftwert eingestellt wird siehe Tabelle 14 Antrieb Einstellbereich im Lernmen ZENIT S 300 302 f1 f4 max 55 ZENIT S 450 452 f1 f4 max 65 Tabelle 14 10 6 4 Men punkt p3 Verz gerungszeit des Gehfl gels beim Schlie en Wenn der Men punkt p3 durch den LERN Taster aktiviert wurde wird die aktuelle Hinterherlaufzeit des Gehfl gels beim Schlie en angezeigt M gliche Werte sind 00 f r 0 Sekunden bis 09 f r 9 Sekunden Mit dem BT Taster kann der Wert erh ht werden mit dem BTG Taster kann er verringert werden Mit dem LERN Taster wird in das Lernmen zur ckgekehrt HINWEIS Bei Einfl gelbetrieb kann die Verz gerungszeit eingestellt werden wird aber nicht verwendet 10 6 5 Men punkt p4 Verz gerungszeit des Gehfl gels beim ffnen Wenn der Men punkt p4 durch den L
67. t 1 fl gelige Torantriebe gilt aber sinngem auch f r 2 fl gelige Anlagen Auf Abweichungen wird ausdr cklich hingewiesen 1 2 Symbolerkl rung Hinweise zur Sicherheit von Personen und des Torantriebes selbst sind durch Symbole gekennzeichnet Diese Hinweise m ssen unbedingt befolgt werden um Unf lle und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die zum Tod oder schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht vermieden wird A A A HINWEIS Wichtiger Hinweis f r die Montage oder Funktion HERAS ADRONIT GmbH Seite 6 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 449 0 2871 24414 0 e Fax 449 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de www heras adronit de DE BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 1 3 Urheberschutz Die Betrieb
68. ten Die Kraft und die Geschwindigkeit kann f r jeden Fl gel und f r das ffnen und Schlie en getrennt eingestellt werden Wenn der Men punkt p2 durch den LERN Taster aktiviert wurde erscheint ein Untermen f r die Auswahl der Kraftwerte und der Geschwindigkeitswerte f1 f2 usw Mit dem BT Taster kann zum n chsten Untermen punkt gewechselt werden Auswahl Untermen punkte f r Kr fte und Geschwindigkeiten Untermen punkt Funktion fl Kraft zum ffnen des Fahrfl gels f2 Kraft zum Schlie en des Fahrfl gels f3 Kraft zum ffnen des Gehfl gels Bei Einfl gelbetrieb ohne Funktion f4 Kraft zum Schlie en des Gehfl gels Bei Einfl gelbetrieb ohne Funktion s1 Geschwindigkeit zum ffnen des Fahrfl gels s2 Geschwindigkeit zum Schlie en des Fahrfl gels s3 Geschwindigkeit zum ffnen des Gehfl gels Bei Einfl gelbetrieb ohne Funktion s4 Geschwindigkeit zum Schlie en des Gehfl gels Bei Einfl gelbetrieb ohne Funktion Tabelle 13 Mit dem LERN Taster wird der gew nschte Untermen punkt aktiviert Der aktuelle Kraftwert f wie Force bzw Geschwindigkeitswert s wie Speed wird angezeigt M gliche Werte sind 01 f r minimale Kraft bis 99 f r maximale Kraft bzw 01 f r minimale Geschwindigkeit bis 08 f r maximale Geschwindigkeit Mit dem BT Taster k nnen die Werte erh ht mit dem BTG Taster k nnen sie verringert werden Mit dem LERN Taster wird die aktuelle Auswahl be
69. termen punkt aktiviert Dann erscheint Anzeige Bedeutung F r den ausgew hlten Funkkanal ist der Funkcode gel scht und kann gelernt werden 00 F r den ausgew hlten Funkkanal ist der Funkcode bereits gelernt Er kann berschrieben oder gel scht werden Tabelle 16 Um einen Funkcode zu lernen muss der vorher codierte Sender bet tigt werden Der Funkcode wird dann gespeichert und es wird in das Untermen zur ckgekehrt Funkcode l schen Um den Funkcode zu l schen wird der BT Taster bet tigt gehalten und zus tzlich der LERN Taster bet tigt Der Funkcode wird gel scht und es wird in das Untermen zur ckgekehrt Wird der LERN Taster alleine bet tigt so wird in das Untermen zur ckgekehrt ohne den Funkcode zu ver ndern Funkanzeige Der Dezimalpunkt der Einerstelle auf dem Display leuchtet wenn einer der gelernten Funkcodes empfangen wird HERAS ADRONIT GmbH Seite 43 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 6 7 Men punkt p6 Zulaufautomatik f r Voll ffnung In der Betriebsart Zulaufautomatik schlie en beide Fl gel nach dem Ablauf der gelernten Offenhalte
70. tshandschuhe 8 5 Lieferumfang Der Lieferumfang kann je nach Ausf hrung und Zubeh r abweichen Lieferumfang vor der Montage pr fen 1 fl gelige Anlagen 2 fl gelige Anlagen Antriebseinheit 1x 2x Haube 1x 2x Motorsteuerung MO 36 1x 1x Betriebsanleitung 1x 1x Hebelarm 1x 2x Notentriegelungsschl ssel 1x 2x Schubstange 1x 2x Toraufnahme 1x 2x 8 6 8 7 Abmessungen La 295 II S an Br Ill Abbildung 3 Die Geh useabmessungen f r den Antrieb werden in Abbildung 3 gezeigt HERAS ADRONIT GmbH Seite 15 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de Bau 05 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 8 8 Montagema e B o p N lt 37 i D Le Ka Ab bildung 4 Alle verwendeten Ma e sind in Millimeter angegeben Die Antriebe sind an linken und HINWEIS rechten Torfl geln ohne Umbauten zu verwenden Zul ssige Montagema e A 35 bis 220mm B max 45mm wenn A 2 180mm B bis 80mm wenn A lt 180mm C C 0mm wenn 0 lt D lt 90 C C bis max 100mm wenn 90 lt D lt 120 E bis max 500mm
71. unkt der Antriebswelle und dem Drehpunkt der Toraufnahme muss dabei 615mm betragen siehe auch Seite 16 Abbildung 4 j Abbildung 13 HINWEIS Zur Befestigung bohren und schneiden Sie zwei M8 Gewinde in den Torholm Befestigen Sie die Toraufnahme mit zwei Schrauben M8 x 16 z B Zylinderkopfschrauben DIN 912 Sollte die Materialst rke hierf r nicht ausreichend sein bohren Sie Durchgangsl cher durch den Torholm und verwenden Sie Zylinderkopfschrauben in der geeigneten L nge und selbstsichernde Sechskantmuttern auf der gegen berliegenden Torseite HERAS ADRONIT GmbH Seite 21 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 e mail info heras adronit de www heras adronit de paum 08 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA Befestigen Sie an der ermittelten Position die Toraufnahme Dann befestigen Sie den Gelenkarm an der Toraufnahme im Abbildung 14 WARNUNG Quetschgefahr Bei fehlerhafter Montage des Gelenkarmes k nnen die obere und untere H lfte eine Scher bzw Quetschstelle bilden fen Sie deshalb auf die korrekte Montage des Gelenkarmes 2 N KN Abbildung 15 WARNUNG Quetschgefahr Den Schl ssel f r die Notentriegelung nicht
72. ur Reparatur Steuerung ist defekt ea Ein Fehler in der redundanten Die Steuerung muss zur Reparatur Auswertung von BS wurde erkannt eb Ein Fehler im Leistungsteil Die Steuerung muss zur Reparatur wurde erkannt Motorrelais Halbleiter oder Messverst rker defekt ec Ein Fehler in einem Die Steuerung muss zur Reparatur Messverst rker f r die Motorstrommessung wurde erkannt HERAS ADRONIT GmbH Seite 58 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de www heras adronit de Gees BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_RevO2 doc 17 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA ed Der Impulsgeber des berpr fen Sie die Verdrahtung des Antriebes Fahrfl gels ist defekt ODER ODER Pr fen Sie die Mechanik Der Fahrfl gel ist blockiert ee Der Impulsgeber des berpr fen Sie die Verdrahtung des Antriebes Gehfl gels ist defekt ODER ODER Pr fen Sie die Mechanik Der Gehfl gel ist blockiert ef Die Spannung Uext 24V ist Pr fen Sie die Anschl sse kurzgeschlossen Tabelle 26 13 Pflege und Wartung 13 1 Pflegehinweise WARNUNG Einquetschgefahr Durch automatische Signalgeber bzw Funk k nnen unvorhergesehene Torbewegungen w hrend der Pflege und Wartungsarbeiten stattfinden Deaktivieren
73. w heras adronit de Seite 19 von 66 Rev 02 Datum 06 08 11 BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA WARNUNG Quetschgefahr an hervorstehenden Teilen Zwischen der unteren und oberen H lfte des Gelenkarmes k nnen K rperteile eingeklemmt werden Fassen Sie nicht in die Scherstelle zwischen der oberen und unteren H lfte des Gelenkarmes II Abbildung 11 Entriegeln Sie jetzt mit dem Notentriegelungsschl ssel den Gelenkarm siehe Abbildung 11 Bewegen Sie hierzu den Notentriegelungsschl ssel von Position 1 nach Position 2 Anschlie end drehen Sie den Gelenkarm in Richtung Position 3 der Hebelarm teilt sich dabei in eine obere und untere H lfte HERAS ADRONIT GmbH Seite 20 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 9 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 A e mail info heras adronit de e www heras adronit de patum SSES BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA N gt Abbildung 12 ffnen Sie das Tor vollst ndig Drehen Sie den Gelenkarm in Richtung Tor Richten Sie den Gelenkarm waagerecht aus Der Abstand zwischen dem Drehp
74. wendung nn nn nn 8 2 5 Gefahren die vom Einsatzort ausgehen konnen 8 3 Transport und Lagerung eisen en 8 3 1 Transporipspektion sisisi aaa a aaa AA a E NEE 8 3 2 le un e EE 8 De EE karing EE 9 4 1 Konformit tserkl rung nn 10 4 2 CEET Ee ee 10 5 KE NERT E 11 6 Tute TEE 12 7 F unktionsbeschreibung u e nennen enable 13 8 Mechanische Installation nn 14 8 1 Sicherheitshinweise 4 agent 14 8 2 Ben tigtes Werkzeug nn 14 8 3 Pers nliche Schutzausr stung nn 15 8 4 Lieferumfang u u a er eier 15 8 5 ll E 15 8 6 ele GT 16 8 7 Ee EE 17 8 8 Montage am te EE 17 8 9 Einstellen der Endanschl ge nn 23 9 Elektrische Installaton nn 26 9 1 Sicherneitshinwelse uam selene ee alone 26 9 2 Installationsbeispiel rule Akte Rune aan 26 9 3 Kabelverbind ngen 1 kan dena 27 9 4 Einlernen der Torantriebe 2 4 2 28 10 Motorsteuerung MO E EE 29 10 1 Eing nge der Motorsteuerung nn 29 10 1 1 Lichtschrankenanschluss nn 30 HERAS ADRONIT GmbH Seite 2 von 66 Raiffeisenring 44 D 46395 Bocholt Rev 02 Fon 49 0 2871 24414 0 e Fax 49 0 2871 24414 99 Datum 06 08 11 e mail info heras adronit de e www heras adronit de BA_Drehfluegeltor_SWING E ELKA ZENIT _11 08 06_Rev02 doc 11 HERAS ADRONIT DIE WERTACHTER Benennung MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DREHFL GELTOR SWING E ELKA 10 1 2 Sicherheitskontaktprofil 4 so4444nnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnennnn
75. zeit selbst ndig Die Offenhaltezeit beginnt abzulaufen wenn der letzte Fl gel die Endlage AUF erreicht hat Wenn der Men punkt p6 durch den LERN Taster aktiviert wurde wird die Offenhaltezeit f r Voll ffnung angezeigt bzw wenn die Zulaufautomatik ausgeschaltet ist Mit dem BT Taster kann die Zulaufautomatik eingeschaltet und die Offenhaltezeit erh ht werden Mit dem BTG Taster kann die Offenhaltezeit verringert werden und die Zulaufautomatik ausgeschaltet werden Die Offenhaltezeit kann 1s bis 299s betragen Die Dezimalpunkte des Displays stehen f r jeweils 100s Der rechte Dezimalpunkt steht f r 100s der linke Dezimalpunkt steht f r 200s Anzeigebeispiel Bedeutung Die Zulaufautomatik ist ausgeschaltet 23 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 23 Sekunden 23 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 123 Sekunden 2 3 Die Zulaufautomatik ist eingeschaltet Die Offenhaltezeit betr gt 223 Sekunden Tabelle 17 HINWEIS Z hlfunktion Wenn das Tor beim Schlie en auf ein Hindernis st t und durch die Sicherheitskontaktleiste SLZ Reversieren ausgel st wird dann wird das Tor ge ffnet Wenn die Zulaufautomatik eingeschaltet ist und das Hindernis nicht entfernt wird k nnte es zu einem st ndigen Schlie en durch die Zulaufautomatik und Reversieren durch das Hindernis kommen Um das zu verhindern gibt es eine Z hlfunktion Nac

Betriebsanleitung Drehflügeltor SWING-E ELKA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Drehfl&uuml;geltor SWING-E ELKA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Betriebsanleitung Drehflügeltor SWING-E ELKA