Ersatzteilliste TIGER 215M Liste des pièces de rechange
Contents
1. Kompressor sofort abschalten und Fachpersonal hinzuziehen B 102. 3 den Stopfen vom Kompressorkopf entfernen und den Ansaugfilter anbringen falls er nicht bereits montiert ist Abb 4 Den Verschlu vom Geh use abnehmen und den lstand Pr fstab einstecken Abb 5 Sorgf ltig sicherstellen da der lstand zwischen der Mindest und H chstwert des Pr fstabs liegt Abb 5 Beachten Sie nach den ersten 5 Betriebsstunden das l vollst ndig mit einer der in der Tabelle angegebenen lsorten zu wechseln siehe Punkt 4 8 Die Spannung des Kompressors kontrollieren und sicherstellen dass das Versorgungsnetz durch einen Magnetw rmesch tz gesichert ist und ber einen Erdanschluss verf gt Der Kompressor ist mit einem Netzstecker Typ CEE 7 ausgestattet Bei Bedarf oder zur eventuellen Anpassung an die rtlichen Bestimmungen den Stecker durch Fachpersonal ersetzen lassen 3 3 Einschaltung Nach der Installation ist der Kompressor betriebsbereit Vergewissern Sie sich da der Schalter auf Position OFF steht Abb 6 Den Stecker in die Steckdose stecken und den Schalter des Druckschalters auf ONT schalten Abb 6 I Bei der ersten Einschaltung den Kompressor zehn Minuten lang mit ganz ge ffnetem Luftabla sventil A laufen lassen Abb 7 Danach das Ventil A schlie en und kontrollieren da sich der Beh lter f llt und der Kompressor sich automatisch bei Erreichen des auf dem Etikett angegebenen H chstdrucks am Manometer B
3. Karton von oben vom Ger t ab Heben Sie den Kompressor mit Hilfe eines Hebemittels mit geegneter Tragkraft siehe Tabelle Technische Daten an Montieren Sie die R der bzw die Schwingungsd mpfer Abb 3 Achten Sie auf die beigepackten Zusatzteile und berpr fen Sie den Kompressor auf seine Unversehrtheit 2 2 Entsorgung der Verpackung Das Verpackungsmaterial sollte f r einen eventuellen zuk nftigen Transport oder zumindest f r die Dauer des Garantiezeitraums an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden Dies erleichtert im Bedarfsfalle den Versand an die Service Stelle Sp ter bergeben Sie bitte die Verpackung an die f r die Entsorgung zust ndige Firma oder Beh rde 5 DEUSTCH 3 INBETRIEBNAHME 3 1 Aufstellung Um Sch den am Kompressor zu vermeiden darf dieser nie mit einer Neigung in Quer oder L ngsrichtung von mehr als 15 betrieben werden Abb 2 Zur Gew hrleistung einer einwandfreien Bel ftung sind die Kompressoren so aufzustellen da das hintere Bel ftungsgitter mindestens 50 cm von jedem m glichen Hindernis f r den Luftstrom entfernt ist und da Reinigung und Wartung einfach auszuf hren sind 3 2 Installation Jeder Kompressor wird erst dann ausgeliefert wenn er eine Reihe von Funktionstests beim Hersteller erfolgreich berstanden hat F r einen optimalen Betrieb beachten Sie bitte die nachstehend aufgef hrten Ma nahmen und Empfehlungen Die R der und den Schwingungsschutz montieren Abb
4. Sie nie verschiedene lsorten Nichtreinigende le bzw le von schlechter Qualit t sind nicht zu empfehlen da sie kein angemessenes Schmierverm gen besitzen l verschmutzt die Umwelt Zur Entsorgung wenden Sie sich an die zust ndige Stelle 4 3 Jede Woche lstand kontrollieren und ggf nachf llen wobei der H chststand nicht berschritten werden darf Abb 11 Ein lstand unter dem Minimum kann zu Fressen und schweren Sch den f hren Durch ffnen des Ventils unter dem Beh lter und unter dem Druckverminderer wenn montiert Abb 12 das Kondenswasser ablassen Sobald die Luft auszustr men beginnt das Ventil wieder schlie en 4 4 Jeden Monat Oder h ufiger bei Betrieb des Kompressors in besonders staubiger Umgebung Ansaugfilter ausbauen und das Filterelement ersetzen oder reinigen Abb 13 Betreiben Sie nie den Kompressor ohne Ansaugfilter A Das Eindringen von Fremdk rpern oder Staub kann die internen Komponenten schwer besch digen B 8 4 WARTUNG 4 5 Alle 6 Monate Das l wechseln Hierzu den lstand Pr fstab herausziehen die Schraube A Abb 14 l sen und das l in einen Beh lter flie en lassen Der lwechsel ist bei warmem Kompressor auszuf hren da das Geh use auf diese Weise schnell und vollst ndig entleert wird Die Schraube A wieder anschrauben und bis zum Erreichen des H chststandes l einf llen Die n tigen lmengen werden aus der Datentabelle ent
5. switch body Never use the main switch or unplug the compressor to power off Obligatorio para detener el compresor no desconectar jam s el enchufe o el interruptor general actuar en el interruptor ubicado en el cuerpo del pres stato obrigat rio para desligar o compressor nunca puxe a ficha da tomada nem o interruptor geral mas sempre accione o interruptor posto no corpo do press stato Obligatoriskt Dra aldrig ut kontakten eller sl ifr n huvudstr mbrytaren f r att st nga av kompressorn Anv nd dig ist llet av brytaren p tryckvakten INHALT VORBEMERKUNG u ne ee Seite Benutzung des B 2 Verwendete Symbole AAA B 2 Kundendienst und Ersatzteilservice en B 2 Produktidentifizierung 0222244220002000000000nn en nnnnn een B 2 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 Beschreibung AAA B 3 1 2 Vorgesehener B 3 1 3 Serienm iges Zubeh r A 4 1 4 Allgemeine Sicherheitsnormen 4 1 4 1 WAS ZU TUN IST aaa ea 4 1 4 2 WAS ZU UNTERLASSEN IST 4 2 TRANSPORT UND BEWEGUNG 2 1 Entfernen der Vemackung B 5 2 2 Entsorgung der Verpackung B 5 3 INBETRIEBNAHME 321 were ae B 6 3 2 Installation nenne nenne nnnneennenen nennen B 6 33 ler e er ee ee B 6 3 4 Oe eler B 7 3 5 Einstellung des Beirebhsdruc
6. Prematic AG Druckluft Elemente und Kompressoren 9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60 Telefax 071 918 60 40 E Mail info prematic ch premalic DRUCKLUFT TECHNIK TIGER 215M nderungen vorbehalten Sous r serve de changements Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange 01 04 2007 Code 617 8 60502 1 O 15 14 13 11 12 20 16 4 en 17 24 18 gt 21 19 0 o e 12 23 T Js 1 3 s 2 5 8 amp Pos Art Nr No d art Bezeichnung Designation Stk Qte JO P Go b i wech wesch wesch wesch wesch wech wesch amp A 17 18 19 20 21 22 23 24 168 CMO 010V A 2089 20 020 118 000 116 022 015 022 026 000 176 001 020 263 000 010 041 000 047 113 002 047 129 001 347 092 000 K 31330 117 CMO 001 10 L 116 HPO 011 MDR 2 11 EV 01 MDR 2 50 EV 2 AES K 2737 10 2618 16610 199 110 140 31430 319 021 000 1804 01 2622 12 1920 KN Beh lter 25 Lt Zapfen 1 2 Gummielement Gummihanggriff Kondensat Ablassventil 3 8 Radachse Rad 150x57x14 RV Dichtung RV Feder RV Einsatz R ckschlagventil EV Leitung 4x6x200mm Druckleitung kpl 10 Schneidring 10 8 Verschraubung Druckschalter Haube Entlastungsventil Sicherheitsventil 1 4 10bar Manometer 54 1 4 Nippel 3 8x 1 4 Anschlusskabel 3 x1 5 Druckregler Kupplung 1 4 Manometer 40 1 8 Nippel 1 4
7. Reservoir 25 Lt Bouchon 1 2 Amortiseur de vibrations Poign e en caoutchouc Purgeur 3 8 Axe de rue Roue 150x57x14 Joint de soupape Ressort de soupape Insert soupape Soupape de retenue Tuyau de d charge 4 6 200 Conduite forc e cpl 10 Bague coupante 10 8 Raccord Pressostat Capot Soupape de d charge Soupape de s curit 1 4 10bar Manom tre 54 1 4 Tubulure 3 8x1 4 C ble de r seau 3 x1 5 Reducteur pression Accouplement 1 4 Manom tre 40 1 8 Tubulure 1 4 Prematic AG Druckluft Elemente und Kompressoren 9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60 Telefax 071 918 60 40 E Mail info prematic ch Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Code 516CM02605 11906 Pos Art Nr No d art 116 CNO 025 130 203 179 012 089 000 116 120 016 279 111 043 116 120 006 116 091 021 116 120 011 113 113 003 116 022 004 216 022 002 416 011 161 280 020 116 002 116 002 416 003 116 120 014 116 CNO 013 014 001 075 014 002 026 017 007 000 317 007 000 P Go Jet 2 2 ech kb et ech Oo Mi O prematic DRUCKLUFT TECHNIK MK 215 nderungen vorbehalten Sous r serve de changements 01 04 2007 20 35 d Es 17 Bezeichnung Geh usedeckel kpl Schraube M4 2x19 lmessstab Geh usedeckeldichtung Kurbelwelle Kurbelgeh use Schubstange Sicherungsring Kol
8. a a distancia y puede ponerse en marcha sin previo aviso Aten o a unidade controlada dist ncia e poderia come ar a funcionar re pentinamente Varning Enheten r fj rrstyrd och kan starta utan f rvarning Obbligatorio leggere attentamente le istruzioni per uso Pflicht Die Betriebsanleitung aufmerksam lesen Obligatoire Lire attentivement les instructions d utilisation Het is verplicht om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Mandatory Read the operator s instruction Obligatorio leer atentamente las instrucciones para el uso obrigat rio ler atentamente as instru es de uso Obligatoriskt L s noggrant igenom bruksanvisningen Obbligatorio per arrestare il compressore non disinserire mai la spina o l inturretture generale ma agire sull interruttore posto sul corpo del pressostato Pflicht Zum Anhalten des Kompressors niemals den Stecker abziehen oder den Hauptschalter bet tigen sondern dazu den Schalter an der Verkleidung des Druckschalters verwenden Obligatoire pour arr ter le compresseur ne jamais d sactiver la fiche ou l interrupteur principal mais agir sur interrupteur situ sur le corps du pressostat Het is verplicht om de compressor te stoppen door middel van de schakelaar die op het blok van de pressostaat gemonteerd is en dit nooit te doen door de stekker eruit te halen of de hoofdschakelaar uit te schakelen Mandatory When you want to stop the compressor use the switch located pressure
9. ablesbar Abb 7 ausschaltet Nun k nnen Sie sich von der au erordentlich einfachen Funktionsweise des Kompressors berzeugen Der Betrieb wird durch den Druckschalter C Abb 7 3 INBETRIEBNAHME gesteuert welcher den Motor bei Erreichen des H chstdrucks abschaltet und diesen nach dem Absinken des Drucks auf den Mindestwert etwa 2 Bar unter dem H chstwert automatisch wieder einschaltet Ziehen Sie zum Abschalten des Kompressors nie den Stecker aus der Steckdose sondern schalten Sie hierzu stets den Hebel am Druckschalter auf die Position OFF Abb 6 Dies erm glicht den der im Kopf enthaltenen Druckluft und erleichtert die nachfolgende Einschaltung Der korrekte Betrieb des Kompressors ist wie folgt erkennbar a Durch einen Druckluftaustritt bei jedem Abschalten des Motors b Durch einen l ngeren Druckluft Austritt etwa 20 30 Sek bei jeder Einschaltung wenn der Beh lter nicht unter Druck steht 3 4 Motorschutzschalter Abb 8 Der Kompressor ist mit einer Schutz und kicherneitsvorrichtung des Motors ausgestattet der Motorschutzschalter Diese Einrichtung l st bei berhitzung des Motors die durch Betriebsst rungen verursacht werden kann aus Dabei l st der Motorschutzschalter automatisch aus und schaltet er die Stromzufuhr aus Pos 0 OFF um eventuelle Besch digungen des Motors zu vermeiden Es wird empfohlen vor manueller R ckstellung des Motorschuzschalters einige etwa 5 Minute
10. benbolzen 12x33 Kolben 47 Kolbenringsatz Kolben kpl O Ring Zylinder ZV Dichtung Ventilplatte ZK Dichtung Zylinderkopf Schraube M8x116 Schraube M6x35 Filtereinsatz Ansaugfilter 4 Designation Couvercle du carter Vis Jauge d huile Joint de couvercle Vilebrequin Carter Bielle Circlip Axe de piston Piston Jeu de segments Piston complet Joint torique Cylindre Joint de cylindre Plaque de soupape Joint de culasse Culasse Vis Vis Element filtrant d aspiration Filtre d aspiration Stk Qt lt N 2 sch 22 sch Prematic AG Druckluft Elemente und Kompressoren 9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60 Telefax 071 918 60 40 E Mail info prematic ch Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Code 516CM02605 Pos Art Nr No d art 008 040 000 009 200 015 033 082 000 010 132 000 034 036 000 316 CM1 605 033 005 000 116 120 007 116 120 008 015 083 000 014 002 125 116 CNO 019 011 000 183 216 120 004 Bezeichnung Motorschutz 8A Kondensator 450 30 Kugellager 6005 Wellendichtung Rotor 65x70 Stator MK215 230 240 50Hz Kugellager 6203 2Z Lagerdeckel L fterrad Sicherungsring Schraube M5x110 Kunststoffhaube Autom Entl Ventil 1 8 2 2 Dichtungssatz linhalt Contenu d huile 0 21 It EP 550 premalic DRUCKLUFT TECHNIK MK 215 nderungen vorbehalten Sous r serve de changements D signati
11. erer Informationen wurden die folgenden Symbole benutzt A ACHTUNG Bezieht sich auf Sicherheitsnormen die zur Gew hrleistung der Sicherheit des Bedieners und der Personen im Arbeitsbereich des Kompressors einzuhalten sind ve HINWEIS Dieses Symbol weist auf empfohlene Verfahren oder Vorsichtsma nahmen zur Erleichterung der Wartung hin bzw auf Erl uterungen wichtiger Anweisungen H FACHPERSONAL Mit diesem Symbol werden Arbeiten gekennzeichnet die ausschlie lich durch Fachpersonal ausgef hrt werden d rfen Kundendienst und Ersatzteilservice Verwenden Sie f r die Wartung des Kompressors ausschlie lich Originalersatzteile Jede Vertrags Servicestelle hat diese Ersatzteile auf Lager Nicht originelle Ersatzteile bringen Risiken mit sich die K rperverletzungen verursachen k nnen Um einen einwandfreien Service garantieren zu k nnen sowie f r jede Anfrage geben Sie bitte stets Modell Typ und Kenn Nummer Ihres Kompressors an Sie finden diese Angaben auf dem Etikett des Handbuch Einbands sowie auf dem Typenschild des Kompressors Produktidentifizierung Das von Ihnen erworbene Produkt wird von einer CE Etikette gekennzeichnet auf der folgende Daten bermittelt werden 1 Herstellerdaten 2 CE Zeichen Baujahr Bezeichnung des Kompressors CODE Kennnummer des Kompressors SERIAL N Seriennummer des erworbenen Kompressors im Fall von Kundendienstanforderungen immer angeben 4 Lufterzeugung des Komp
12. ks B 7 4 WARTUNG 4 1 LEE B 8 4 2 Nach den ersten 50 Betrebsstunden B 8 4 3 Jede Woche inneren B 8 4 4 Jeden Monat NEEN B 8 4 5 Alle 6 Monate oder 50 Stunden B 9 4 6 Alle 2 Jahre oder 2000 Giunden seen 9 4 7 Wartungsprogramm 9 Ee ee ee ee en B 9 5 FEHLERBEHEBUNG eegend B 10 1 DEUSTCH VORBEMERKUNG Benutzung des Handbuchs Dieses Handbuch ist Bestandteil des Kompressors und mu gemeinsam mit diesem aufbewahrt werden Verwahren Sie das Handbuch an einem geeigneten Ort und achten Sie darauf es nicht zu besch digen Bei einem Verkauf des Kompressors ist das Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben der die darin enthaltenen Informationen ben tigt Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und machen Sie sich mit seinem Inhalt vertraut bevor Sie den Kompressor in Betrieb setzen Im Falle jeglicher Fragen zum Betrieb bitte sofort das Handbuch konsultieren Das Handbuch enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit diese beschreiben besondere Ma nahmen deren Unterlassung zu Sch den an Personen und an der Ausr stung f hren kann Dar ber hinaus finden Sie n tzliche Informationen die Gebrauch und Wartung der Maschine erleichtern Bitte fordern Sie bei Verlust des Handbuchs eine Zweitschrift an Das Ersatzteilverzeichnis ist nicht in diesem Handbuch enthalten Sie finden es bei Ihrem Vertragsh ndler Verwendete Symbole Zur Hervorhebung besond
13. n warten Danach kann der Kompressor wieder eingeschaltet werden Sollte diese Schutzvorrichtung bei erneuter Einschaltung nochmals ausl sen so ist der Hauptschalter auf 0 OFF zu stellen und die Stromzufuhr auszuschalten Dann wenden Sie sich an die Techniker unserer Vertrags Servicestellen 3 5 Einstellung des Betriebsdrucks Abb 9 F r einen korrekten Betrieb im entsprechenden Handbuch den optimalen Druck des zu benutzenden Zusatzteils nachschlagen Mit dem Druckminderer A l t sich der abgegebene Luftdruck auf den gew nschten Wert einstellen Hierzu einfach den Knopf zur Erh hung des Drucks im Uhrzeigersinn bzw zur Verringerung des Drucks gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Druck ist am Manometer B ablesbar A Nach dem Gebrauch sollte der Wert des Drucks auf Null zur ckgestellt werden um eine schnelle Besch digung des Druckminderers zu vermeiden BI 7 DEUSTCH 4 WARTUNG 4 1 Hinweise Um den Kompressor stets in einwandfreiem Zustand zu bewahren sind einige periodische Wartungsma nahmen erforderlich Vor jeglicher Wartungsarbeit den Kompressor ausschalten und die Luft aus dem Beh lter ablassen 4 2 Nach den ersten 50 Betriebsstunden Die Befestigung aller Schrauben kontrollieren insbesondere jene des Kopfes und des Untergestells Abb 10 US Das Schmiermittel siehe Punkt 4 5 vollst ndig durch eines der in der Tabelle aufgef hrten Schutz le ersetzen siehe Punkt 4 8 Vermischen
14. nbetriebnahme beschriebenen Kontrollen ausf hren Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten um Verletzungen durch die an den Kompressor angeschlossenen Ger te zu vermeiden Lesen Sie aufmerksam die Anleitungen f r das montierte Zubeh rteil Insbesondere bei Benutzung der Lackierpistole vergewissern Sie sich da der Arbeitsraum ausreichend bel ftet ist Sollte man andauernd in der N he des Kompressors arbeiten wird das Verwenden von Schallschutzma nahmen emfohlen 1 4 2 Was ZU UNTERLASSEN IST Nicht in geschlossenen R umen oder in der N he offener Flammen arbeiten Ber hren Sie nicht den Zylinderkopf die K hlrippen und den Druckschlauch da diese Teile w hrend des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen und diese auch nach dem Abschalten f r eine gewisse Zeit bewahren Bringen Sie keine entflammbaren Gegenst nde oder Nylon oder Stoffteile in die N he des Kompressors Bewegen Sie den Kompressor nicht wenn der Beh lter unter Druck steht Setzen Sie den Kompressor nicht in Betrieb wenn das Stromkabel schadhaft oder der Stromanschlu nicht sicher ist Richten Sie den Druckluftstrahl nie auf Personen oder Tiere Sorgen Sie daf r da niemand den Kompressor bet tigen kann ohne zuvor angemessene Anweisungen erhalten zu haben Schlagen Sie nicht mit spitzen oder metallischen Gegenst nden gegen das Handrad oder die L fterr der Diese k nnten w hrend des Betriebs zu Bruch gehen Betreiben Sie den Kompressor
15. nicht ohne Luftfilter Keine Einstell oder Reparaturarbeiten am Sicherheitsventil und Beh lter vornehmen Den Kompressor nicht in potentiell explosionsgef hrender Umgebung verwenden Niemals eine Leitung an den Lufthahn schlie en deren max Durchsatzleistung unter der des Kompressors liegt Den Kompressor niemals bei Temperaturen unter 0 C Temperaturgrenzen 5 C 45 C verwenden BI 4 2 TRANSPORT UND BEWEGUNG 2 1 Entfernen der Verpackung Maschine mit Beh lter mit Fassungsverm gen bis 50 Liter Achten Sie darauf bei der Handhabung keine Personen oder Sachen anzusto en auch wenn die Verpackung nicht besonders schwer ist Zur Bewegung der Verpackung ist keine besondere Vorrichtung erforderlich Greifen Sie zur Anhebung mit den H nden in die Schlitze im Karton Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und schneiden Sie mit einer Schere oder Zange die Umreifung des Kartons durch Entfernen Sie mit der Zange die Metallklammern falls vorhanden ffnen Sie die oberen Laschen heben Sie den Kompressor vorsichtig heraus und setzen Sie ihn auf der Arbeitsfl che ab Bei den Kompressoren mit einem Beh lter ber 25 Liter sollte dies durch zwei Personen erfolgen Maschine mit Beh lter mit Fassungsverm gen ab 100 Liter Das Ger t wird dem Kunden auf einer Holzpalette befestigt und oben mit einer Verpackung aus Karton gesch tzt angeliefert Schneiden Sie unter Anwendung von Schutzhandschuhen und einer Schere die Umreifung durch und ziehen Sie den
16. nommen die mit der Anleitung geliefert wird LS l verschmutzt die Umwelt Zur Entsorgung wenden Sie sich an die zust ndige Stelle Alle gerippten Teile des Kompressors reinigen Dies erh lt das K hlsystem leistungsf hig und verl ngert die Lebensdauer der Maschine Abb 15 4 6 Alle 2 Jahre Das R ckschlagventil kontrollieren und ggf das Dichtelement D ersetzen Abb 16 Das Ansaug und Druckventil kontrollieren 4 7 Wartungsprogramm Jede Jede Alle Jede Wartungsarbeit Woche Monat 6 Stunden Jahr lstandkontrolle X Kondenswasserabla A Reinigung Ansaugfilter A Allgemeine Reinigung A A des Kompressors lwechsel x X 4 8 Schutz le SCHUTZ LE F R KOLBENKOMPRESSOREN NACH DIN 51506 VDL100 E UND ISO 6521 L DAC f r Raumtemperaturen von 5C bis 25C AGIP DICREA100 P CALATIA OIL ISO 100 API CM 8X MOBIL RARUS 427 BP ENERGOL CS100 FINA EOLANAC 100 CASTROLAIRCOL PD100 SHELL COREMA OIL H100 ESSO EXXC OLUB H150 TOTAL CORTUSA 100 FUCHX RENOLIN 104L VG100 FINA 100 Bei Raumtemperatur unter 5C ISO 68 bei Raumtemperatur ber 25 C ISO 150 B 9 DEUSTCH 5 FEHLERBEHEBUNG St rung Druckabfall im Beh lter Luftaustritt aus dem Druckschalter Ventil bei stillstehendem Kompressor Luftaustritt aus dem Druckschalter Ventil bei l nger als 1 Minute laufendem Kompressor Der Kompressor schaltet sich ab und l uft nicht wieder an Der Kompressor schaltet sich ab und l uf
17. on Disjoncteur Condensateur Roulement Bague d tanch it Rotor Stator Roulement Couvercle Volant Circlip Vis Capuchon Soupapes de d charge autom Jeu de joints 01 04 2007 2 Stk Qt ch DA eck ech ech Betriebs und Wartungsanleitung TIGER 215M Manuale manutenzione Handbuch f r Betrieb und Wartung Mode d emploi et d entretien e Handleiding voor het gebruik en het onderhoud Instruction and maintenance manual Manual de mantenimiento Manual de uso manutencao Isanvisning cod 197447000 Ed 7 09 2003 SIMBOLI SYMBOLE SYMBOLES SYMBOLEN SYMBOLS SIMBOLOGIA TECKEN Attenzione rischio di schock elettrico Achtung Gefahr Stromschlag Attention risque de choc lectrique Attentie risico van elektrische schokken Warning Shock hazard Atenci n riesgo de choque el ctrico Aten o risco de choques el ctricos Varning Risk f r elst tar Attenzione controllata a distanza e potrebbe avviarsi senza preavviso Achtung Die Einheit wird ferngesteuert und kann sich pl tzlich einschalten Attention lunit est contr l e distance et risque de d marrer sans pr venir Attentie de unit wordt van een afstand bestuurd en kan zonder waarschuwing starten Warning Unit is remotely controlled and may start without warning Atenci n la unidad es controlad
18. ressors gemessen in OI min und cfm 5 Max Betriebsdruck bar und PSI Kompressorschalldruck dB A 2 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6 Elektrische Daten Versorgungsspannung V ph Frequenz Hz Aufnahme A Leistung PS und kW U min Rpm 7 Eventuelle andere Zulassungszeichen 1 1 Beschreibung Die in diesem Handbuch beschriebenen Kompressoren wurden speziell entwickelt und hergestellt f r alle Einsatzbereiche die einfache Bedienung kompakte Ausf hrung geringes Gewicht und eine angemessene Leistung f r den universellen Einsatz erfordern Sie sind f r Heim und Handwerker bestimmt die Druckluft f r die verschiedensten Zwecke ben tigen Zu dieser Kategorie geh ren die Kompressoren mit einem Maximaldruck von 8 bis 10 Bar und einer Leistung bis zu 2 PS Alle UE Kompressoren sind mit Druckluftbeh ltern nach der Richtlinie EG 87 404 ausgestattet Die Kompressoren die mit den Pumpeinheiten FD2000 FD2500 OL185 OL195 OL230 MK6 FD9200 und FD9300 ausgestattet sind wurden f r den Schaltbetrieb entworfen und realisiert Obwohl sie durch einen Motorschutzschalter der beim Erreichen der Sicherheitsgrenzwerte automatisch ausl st vor berhitzungen abgesichert sind wird empfohlen den Kompressor nicht ber 50 auszulasten und ihn nicht l nger als 15 Minuten im Dauerbetrieb zu halten 1 2 Vorgesehener Anwendungsbereich An den Kompressor kann verschiedenstes Zubeh r zum Ausblasen Reinigen und Lackieren sowie a
19. t nicht wieder an Der Kompressor schaltet sich bei Erreichen des H chstdrucks nicht ab das Sicher heitsventil spricht an Der Kompressor l dt nicht und erhitzt sich berm ig Der Kompressor l uft sehr laut und mit rhythmischen metallischen Schl gen Ursache Luftaustritt aus den Verbindungen R ckschlagventil undicht Bruch des Leerlauf Ventils Ansprechen des Motorschutzes wegen berhitzung des Motors Wicklung durchgebrannt Funktionsst rung oder Bruch des Druck schalters Bruch der Kopfdichtung oder eines Ventils Fressen des Bronzelagers oder der Buchse Behebung T Kompressor auf H chstdruck bringen Strom abschalten und alle Verbindungen mit einem mit Seifenwasser getr nkten Pinsel bestreichen Die Luftaustritte werden durch Luftblasen sichtbar Die betreffenden Verbindungen fest anziehen Bei Fortbestehen des Luftaustritts Kundendienst anfordern Die Luft aus dem Beh lter ablassen den Verschlu stopfen des R ckschlagventils abnehmen und den Ventilsitz gr ndlich reinigen Ggf das Dichtelement D ersetzen und alles wieder einbauen Abb 16 Ventil ersetzen ber den Druckschalter Stromzufuhr abschalten und Wiedereinschalttaste dr cken Abb 8 Sollte der Motorschutz bei erneutem Starten nochmal ansprechen so ist Fachpersonal hinzuziehen Fachpersonal hinzuziehen Fachpersonal hinzuziehen Kompressor sofort abschalten und Fachpersonal hinzuziehen
20. uch Druckluftwerkzeuge angeschlossen werden F r die technischen Merkmale und die Anleitungen f r den korrekten Gebrauch lesen Sie bitte aufmerksam das Handbuch des betreffenden Zubeh rteils durch 1 3 Serienm iges Zubeh r Abb 1 Handbuch f r Betrieb und Wartung lstand Pr fstab R der Schwingungsd mpfer Ansaugfilter falls nicht bereits montiert Technische Datenbl tter Abmessungen und Gewichte DEUSTCH 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 4 Allgemeine Sicherheitsnormen Bitte lesen Sie aufmerksam das Handbuch f r Betrieb und Wartung durch bevor Sie den Kompressor in Betrieb setzen Die Maschine wurde f r die nachstehend beschriebenen Funktionen entwickelt konstruiert und abgesichert Jeglicher davon abweichende Einsatz ist unzul ssig Bei unsachgem em oder nicht den in diesem Handbuch beschriebenen Betriebsanleitungen entsprechendem Gebrauch kann der HERSTELLER nicht haftbar gemacht werden 1 4 1 WAS ZU TUN IST Informieren Sie sich dar ber wie Sie den Kompressor schnell abschalten k nnen und wie alle Steuerungen funktionieren Vor jedem Eingriff den Kompressorbeh lter entleeren und die Stromzufuhr unterbrechen um eine eventuelle unbeabsichtigte Einschaltung des Ger tes zu vermeiden Nach jeder Wartungsarbeit sicherstellen da alle Komponenten korrekt wieder eingebaut wurden Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs vor der Inbetriebnahme des Kompressors stets die im Kapitel I
Download Pdf Manuals
Related Search