Home

Betriebsanleitung, Wartungsheft - Ersatzteile

1. ih Fig 10 6 1 5 10 6 2 M hwerk berlastsicherung nur alle 150 Betriebsstunden Fig 10 6 2 1 ACHTUNG Uberfluss an Fett kann leicht auf die Keilriemenantriebe die unteren Schutzbleche geraten und sie besch digen Fig 10 6 2 2 Lagerung der Vorderradgabel Fig 10 6 2 3 1 Gelenke des St tzrahmens Fig 10 6 2 3 2 Lagerung der hinteren St tzrolle Fig 10 6 2 3 3 Gelenke der Kuppelarme Fig 10 6 2 4 und Fig 10 6 2 5 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Se AMAZONE Wartung Fig 10 6 2 3 76 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 AMAZONE Fig 10 6 2 5 Lager M hwerkantriebswelle Fig 10 6 2 6 und Fig 10 6 2 7 Es befinden sich 2 Schmiernippel an den Lagern der Antriebswelle Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 I Wartung 18 e Lager Antriebswelle L ngsschnecke Fig 10 6 2 8 e Kreuzgelenk L ngsschneckenantrieb Fig 10 6 2 9 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 AMAZONE Profihopper PH4WDi SMARTCUT Wartung Lager der Querschnecke Fig 10 6 2 10 Fig 10 6 2 11 Lager des Rotors Fig 10 6 2 11 Fig 10 6 2 12 BAF0012 1 02 14 b Lager der Quer schnecke a Rotor T9 Wartung e H heneinstellung Fig 10 6 2 13 80 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 10 7 Riemenspannungen Wartung Das nachstellen der Keilriemen ist ausschlie lich durch eine zertifizierte Fac
2. l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik ffilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift 85 Wartung WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik ffilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chs
3. 12 km h stufenlos regelbar R ckw rts 0 bis 6 km h stufenlos regelbar Lenksystem Hintere Lenkachse und Ansteuerung der Radmotoren Bremse Hydrostatisch und Feststellbremse M hwerkschaltung elektromagnetisch Bereifung vorne 20x10 00 10 6PR oder 21x11 00 10 4PR oder 20x12 00 10 4PR hinten 16x6 50 8 APR Ma e mit AMAZONE M hwerk L nge 2 785 m Breite 1 482 m H he 1 994 m Gewicht mit AMAZONE M hwerk 1100 kg Leergewicht 1 600 kg zul Gesamtgewicht 3 5 1 Angaben zur Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt LpA 90 dB A Gemessen wurde im Betriebszustand am Ohr des Fahrers Wert der Ger uschest rke nach Verordnung 2000 14 CE LwA 105 dB A HINWEIS Befolgen Sie die Richtlinien der EG L rmrichtlinie 2003 10 EG und der L rm und Vibrations Arbeitsschutzverordnung GEFAHR Laufender Antriebsmotor und M hantrieb f hren zu L rmbelastung Bei zu langer Einwirkzeit kann L rm zu bleibender Beeintr chtigung des Geh rs f hren Geh rschutz tragen Vorgeschlagener Geh rschutz MOLDEX Comets 6420 Gepr ft und zugelassen nach EN 352 2 2002 30 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 3 5 2 Angaben zu Schwingungsmessungen Allgemeine Angabe zur Maschine Hand Arm and Ganzk rperschwingungen gemessen nach EN 12096 a Hebelmaschine linker Hebel 2 18 m s Messgenauigkeit 0 08 m s rechter Hebel 1 72 m s Messgena
4. Baujahr Leergewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg AMAZONE S A FORBACH 17 rue de la Verrerie BP 90106 FR 57602 Forbach Tel 33 0 3 87 84 65 70 Fax 33 0 3 87 84 65 71 E mail forbach amazone fr Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Dokumenten Nummer MG5085 Erstelldatum 02 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH A Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfangrei chen AMAZONE Produktpalette entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Vertrauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstattungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Scha denersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsan leitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Maschine voll nut zen Stellen Sie bitte s
5. Durch einen zus tzlichen Schaltkreis kann der Fahrer bei angezogener Feststellbremse und ausgeschaltetem M hwerk den Fahrersitz verlas sen ohne dass sich der Motor abschaltet Dadurch entf llt ein st ndiges Neustarten des Motors nach verlassen des Sitzes wodurch Motor Anlasser und Batterie zus tzlich geschont werden 1 Sichern der Feststellbremse Das Verrieglungspedal 1 nach unten treten so dass das Fahrpedal 3 festgestellt wird Durch vorw rtsbewegen des Handhebels 2 die Ver rieglung sichern Das Verrieglungspedal erst entlasten wenn der Handhebel korrekt ge schlossen ist Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 41 Armaturentafel und Bedienungselemente 6 6 42 A berrollschutz A 2 L sen der Feststellbremse Zum freimachen der Feststellbremse das Verrieglungspedal 1 unten treten und durch r ckw rtsbewegung des Handhebels 2 die Verrieglung entsichern Das Verrieglungspedal erst entlasten wenn der Handhebel korrekt gel st ist ACHTUNG Bei gezogener Feststellbremse kann das M hwerk nicht gestartet werden WARNUNG Bei aufrechtem berrrollschutz ist das anlegen des Sicherheitsgurtes zwingend Erforderlich Bei aufrechtem berrollschutz nicht von umkippenden Maschinen sprin gen Bei Fahrt mit eingeklapptem berrollschutz darf der Sicherheitsgurt nicht verwendet werden Der einklappbare berrollschutz ist bei allen Fahrten mit der Maschine auszuklappen und zu
6. Edi se 8 e Le nn a A Be Pi Treibstoff Diesel Der Treibstofftank befindet sich auf der rechten Seite der Maschine unter dem Abdeckblech Der Tank ist folgenderma en zug nglich ffnen der Verschraubung und nach unten klappen des Schutzgitters Fig 7 3 4 46 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine Bef llen des Tanks durch ffnen des Verschlussdeckels Fig 7 3 5 Der Treibstofftank ist transparent somit ist der F llstand leicht sichtbar Treibstoff rechtzeitig nachf llen leerfahren vermeiden Nur DIESEL Kraftstoff der Norm ISO 8217 DMX oder EN590 96 verwenden Die Verwendung eines anderen Kraftstoffs z B Bio Diesel RME oder einer Kraftstoff Mischung w rde den Motor betriebsunf hig machen DIESEL ist leicht entz ndbar Feuer offenes Licht und Rauchen ist im Umgang mit Diesel verboten Vermeiden Sie den Kontakt mit Dieselkraftstoff Das Einatmen von Dieseld mpfen ist gesundheitssch dlich Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 47 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine 7 4 Starten und Abstellen des Motors Um den Motor zu starten nehmen Sie auf dem Fahrersitz platz und gehen folgenderma en vor Verriegelung der Feststellbremse berpr fen Fahrgeschwindigkeitspedal und Lenkrad nicht bet tigen Z ndschl ssel nach rechts drehen bis die Vorgl hkontrollleuchte leuchtet Erlischt die Vorgl hkontrollleuchte den Z ndschl ssel
7. Fig 10 3 3 2 Die Filterpatrone muss nach jeweils 300 Betriebsstunden oder mind einmal im Jahr ersetzt werden Um den Luftfilter zu montieren in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Fig 10 3 3 2 Der Luftfilter ist mit einem Vorfilter ausgestattet der t glich gereinigt werden muss e Fl gelmutter entfernen e Verschluss abnehmen e Staubbeh lter reinigen Fig 10 3 3 3 e Vorfilter wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen 68 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung Fig 10 3 3 3 Kai 10 3 4 Kraftstofffilter Der Kraftstofffilter muss nach jeweils 250 Betriebsstunden oder mind einmal pro Jahr ersetzt werden Weitere Hinweise siehe Bedienungsanleitung Motorhersteller LOMBARDINI Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 69 Wartung 10 3 5 K hlsystem ZU Der K hler ist mit einem Schutzgitter versehen das gleichzeitig Vorfilter f r die K hlluft ist Dieses Filter und der K hler m ssen regelm ig mit Druckluft gereinigt werden um den Motor vor berhitzung zu sch tzen Bei der Reinigung mit Wasser besteht die Gefahr dass die Lamellen des K hlers verstopft werden Beim Reinigen mit einem Hochdruckreiniger kann es auch zum verbiegen der Lamellen kommen Durch L sen der Verschlussklammer kann hierzu das Schutzgitter ent fernt werden Fig 10 3 5 1 Beim wieder anbringen des Schutzgitters unbedingt darauf achten dass die Dichtlippen am K hler anliegen Besch d
8. Sitz muss besetzt sein Die F rderschnecken am M hwerk m ssen frei sein Die Feststellbremse muss gel st sein HINWEIS Der Motor kann nur bei besetztem Fahrersitz gestartet werden Beachten Sie immer den vorgeschriebenen Reifendruck Andere Reifen druckwerte als die die empfohlen werden k nnen das Fahrverhalten negativ beeinflussen Reifendruck vorne 1 5 bar hinten 1 5 bar M hwerkreifen 1 5 bar Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 7 3 Vor dem Starten beachten Inbetriebnahme Einsatz der Maschine Vor jeder Inbetriebnahme folgende Kontrollpunkte beachten Motor l lstand berpr fen Fig 7 3 1 und gegebenenfalls nachf llen Fig T 3 2 lqualit t Diesel Motor l 10W40 API CF Gesamtf llmenge 3 Liter Ar Be Wan Mr t d de KE D E Gi vol A 2 ee T ZER d Fig AT gt Aas fw i E eg C is Ja o Ae Z T e S ert E Gd d DA A bk W P Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 45 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine e Hydraulik l Hydrostat Der ltank ist im Rahmen integriert und befindet sich auf der linken Seite der Maschine Die beiden roten Striche der seitlich angebrach ten F llstandsanzeige zeigen den Minimal und Maximalstand an lstand berpr fen wenn notwendig nachf llen Fig 7 3 3 Bitte beachten Sie dass sich das l beim Erw rmen ausdehnt berf llung vermeiden lqualit t Motor l 10 W 40 API CF Gesamtf llmenge 14L 8 E e ir
9. auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Genehmi gung der AMAZONEN WERKE Verwenden Sie nur die von den AMA ZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahr zeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrgestell das Schwei en an tragenden Teilen Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur Original AMAZUODONJIE Ersatz und Verschlei tei le oder die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Dritther stellern is
10. r die bestimmungsgem e Verwendung e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingun gen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und War ten der Maschine Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Si cherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich In betriebnahme Betrieb und Wartung eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schlei unterliegen e unsachgem f durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Ge walt Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen 10 Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der dro
11. sich durch die starke Hitzeentwicklung unter Umst nden selbst entz nden Brand gefahr Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 63 Optionen 9 Optionen 9 1 Beleuchtungseinrichtung Diese Zusatzaustattung ist zur Erteilung einer Betriebserlaubnis unbe dingt erforderlich Der Lieferumfang der Beleuchtungseinrichtung beinhaltet vordere Blinklichter hintere Blinklichter inkl Befestigungselemente Frontscheinwerfer Heckleuchten 1 Hupe 1 Bedienungsarmatur die neben dem Fahrersitz angebracht wird Bedienung der Beleuchtung Fig 9 1 64 ED Standlichter Scheinwerfer Blinker Warnblinker Hupe Rundumkennleuchte Beim Fahren mit der Maschine im Stra e verkehr muss diese Leuchte angeschaltet sein 3 5 2 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Optionen 9 2 AMAZONE Cooling System Selbstreinigungs K hlluftsystem Um Verunreinigungen des K nhlluftgitters mit pflanzlichen R ckst nden die besonders beim Mulchen auftreten zu beseitigen ist f r den AMA ZONE PROFIHOPPER optional das Selbstreinigungs K hlluftsystem AMAZONE Cooling System erh ltlich Die Lieferumfang der Selbstreinigungssystem beinhaltet e eine Steuerungseinheit e ein zus tzliches Reinigungsgebl se e eine Elektromagnetkupplung f r den Motorventilator Funktionsweise Ein Aus f Fig 9 3 1 L P Fig 9 3 2 Der Hauptl ftungsstrom ist Der Hauptk hlluftstrom wird zeitweise erneut akti
12. sichern Fig 6 6 1 BE DE Bei geringen Durchfahrh hen und w hrend des Transportes der Maschi ne den berrollschutz herunterklappen In diesem Fall den Sicherheitsgurt nicht verwenden Den berrollschutz sofort nach dem Druchfahren des Hindernis erneut hochklappen und den Sicherheitsgurt anlegen Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Armaturentafel und Bedienungselemente 6 7 Einstellung des Sitzes 1 L ngseinstellung Den Hebel Fig 6 7 1 nach links drehen um den Sitz in die ge w nschte Position zu bringen Neigung der Sitzlehne Den o g Hebel Fig 6 7 2 heben um die Neigung einzustellen Einstellung der Sitzfederung Der Sitz verf gt ber 5 verschiedene Federungspositionen Fig 6 7 3 Weiche Federung Hebel heben und nach rechts drehen Harte Federung Hebel heben und nach links drehen Sicherheitsgurt Der Sitz verf gt ber einen Sicherheitsgurt Bei aufrechtem berrroll schutz stets einen Sicherheitsgurt anlegen Nicht von umkippenden Maschinen springen Beide Enden des Sicherheitsgurts anschlie en Den Sicherheitsgurt straffen oder l sen bis er fest am K rper anliegt Den roten Knopf an der Schnalle dr cken um den Sicherheitsgurt zu l sen Der Fahrersitz ist mit einem Sicherungsschalter ausgestattet der den Motor abschaltet sobald der Fahrer den Sitz verl sst Die Ausl sezeit der Sicherheitsfunktion liegt unter 7 Sekunden Eine zu harte Einstellung der S
13. vor L rm zu sch tzen um Geh rsch den zu vermeiden 20 MDI4S Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 MD 202 Transportsicherung anlegen Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Gefahr kann dazu f hren dass Maschi nenteile w hrend des Transportes verloren ge hen und den Stra enverkehr stark gef hrden Gefahr durch t dliche Verletzung im ffentlichen Stra enverkehr e Vor dem Transport der Maschine auf ei nem Anh nger oder einer offenen Lade fl che muss die Verriegelung mittels des Gummibandes fest verschlossen wer den e Zum Arbeitseinsatz den Gummi ffnen Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 21 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzeichen an der Maschine MDO83 Profihopp iDrive MD100 MDO81 MDO78 MDS531 MD101 ME938 MDO87 MDO75 MDO79 MDO87 ME938 22 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise MD202 MDO83 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise e kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann di
14. 000000Rnennnennennnn nennen nnennnn nennen 10 Organisatorische Matnahmen nennen nnennnnnennnn nennen nnennnn nennen nnnennnnnnennnn 11 Sicherheits und Schutzeinrichtungen nennen nnennn nennen nennen nennen 11 Informelle SicherheitsmaBnahmen A 11 Ausbildung der Personen E 12 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 24000244400B00nnnennennn nennen nnennnn nenn 13 Gefahren durch Hesienergie nennen nennen nennen nnennnnennnnnnennennnnnnennnnn 13 Wartung und Instandhaltung Giorungsbeseitgung nennen nnennnenn 13 Bauliche Ver nderungen 22220024000000000nnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnenenennnnnene 13 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe nennen 14 Ken Bue RG Ee te EE 14 Arbeitsplatz des Bedieners 22400244002420020000000000n0nnnnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn unse nenne nnnn nennen 14 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine gt 15 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen kRennzechnungden een 22 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise nn0nnnnnnnnenennnnnrnennnrrnsnrnrsnnrnnnnne 24 Sicherheitsbew sstes ne scene ee iada aaa 24 Sicherheitshinweise f r den Bediener nennen 25 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise nennen 25 E URANI S s E E ne ee 26 Saa e En e E 27 Sicherheitsprurung Vor tte eegene 28 Allgemeine Angabe zur Maschine 2 02200 20000002000n0nn0n nun nun nn nn nn 2
15. 0200002000000n0nnnnnnnn nun u nnnnennne nenne nnnnennnnnnnnn nennen 82 10 9 L ngere Stillstandszeiten berwinterung eseeeseseieeeeeieeireeieeirerinsirarinerisrinsrirerrnrirsrrnernns 83 10 10 A e ie Le rer E 84 10 11 Varun DEN er een ansehe 85 6 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effizien ten Umgang mit der Maschine e ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrt richtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorgege benen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Hand lungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Auf
16. 9 Anwendungsgebielte u02220000200000000000nnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnne 29 Konformitatserkl ring sans ea nee 29 inte E eich te EE 29 Kennzeichnung der Maschinen nina seen 29 Technische RE 30 Angaben zur Ger uschentwicklung nennen nennen nnennnn nennen nnennnnenenn 30 Angaben zu Gchwingungsmessunden reenn 31 Bestimmungsgem e Venwendung nennen nnnnnnnnnennnnnennnnenenn 31 Sicherheitsabstand 00222200020000000000000n0nnnonnnnnnn nennen nnnnnnennnnnn nennen nnnnnnennnnnne nennen 32 JESS GEET 33 bernahme der Maschine EAR 35 Armaturentafel und Bedienungselemente 22u022002000n0n0n0n 36 Armaturentaiel nennen nnnnnnn nennen nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 36 Sicherungskasten unter dem Gtztr ger nennen nnennnn nennen nnnnnnn nennen nennen 38 BEAIENUNGSMEDE neun nenne bee nern 39 EIS Olne e Ee ET Le DEE 41 Fesistellbrems e 0 tee EEN en innen na ana na een nenne 41 berrollschutz EEN 42 Einstellung Ree 43 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine u eueus00nn0n0nununnnnn nn nn nun 44 SICHERMEILSSYS LEI onran ee ee er EAE REAR 44 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 5 Inhaltsverzeichnis 1 2 EIERE ee 44 1 3 Vor gem twee Ae et E 45 7 4 Starten und Abstellen des Motors 48 1 9 W hrend des M henS 0200 nenne nnnn nenn nenn nenne nennnnennnnnnenennnnnnenennenennnnnnnnnnnenn 48 8 M hen Vert
17. ARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung Fig 10 3 5 1 Fig 10 3 5 2 Der Stand des K hlwassers muss w chentlich nachgepr ft werden Dieses K hlwasser ist bis 30 C frostsicher 10 3 6 Steuerriemen Siehe Bedienungsanleitung Motor LOMBARDINI I Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung 10 4 10 4 1 10 5 12 Hydrostatischer Antrieb lwechsel Batterie Der lwechsel der hydraulischen Anlage muss nach jeweils 500 Be triebsstunden vorgenommen werden Die Entleerungsschraube befindet sich unterhalb des Hydrauliktanks Fig 10 4 3 lqualit t 10W40 API CF lmenge 14L Biologisch abbaubares Hydraulik l nur nach R cksprache mit dem Hersteller verwenden Fig 10 4 3 Batterie laden Betriebsanleitung f r das Ladeger t beachten Vor dem Laden die Batterie abklemmen und ausbauen Batterie abklemmen Polklemmen der Batterie erst nach Stillstand des Motors l sen Elektrische Verbraucher ausschalten Zuerst Minus und dann Plusklemme l sen und abnehmen Batterie anklemmen Zuerst Plus dann Minusklemme anschlie en Anschlu klemmen nicht vertauschen Starthilfe Bei entladener Batterie kann der Motor mit Starthilfekabeln und einer zweiten Batterie mit gleichem Spannungswert gestartet wer den Zuerst die Plus dann die Minuspole mit dem Starthilfekabel verbinden Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung Z ndfunken und Flammen fernhalten Explos
18. Betriebsanleitung Wartungsheft AMAZONIE Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten MG5085 BAF0012 1 02 14 Inbetriebnahme Printed in France F r k nftige Verwendung aufbewahren de AMAZONIE ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Gebrauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie dar aufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwaigen Misser folges auf die Maschine anstatt auf sich zu schie ben Um des guten Erfolges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Ma schine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu erreichen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 KA BL 2 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Identifikationsdaten Hersteller Anschrift Ersatzteil Bestellung Formales zur Betriebsanleitung Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identifika tionsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ Profinopper PH4AWDi SMARTCUT
19. Golfplatz Rollrasen 399 sehr gutes Ergebnis 36 Paar 36 Paar Ben tigte Messermengen 36 Paar 36 St ck 36 St ck 36 St ck 36 St ck Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 49 M hen Vertikutieren und Mulchen 50 Fig 8 1 Die M h oder Vertikutiermesser sind werkzeuglos austauschbar siehe Fig 8 1 M HEN Der Profihopper ist serienm ig mit 36 Paar Fl gelmesser ausgestattet 9 Paar Messer x 4 Reihen 36 Paar Fl gelmesser Rotor Y Fahrtrichtung VERTIKUTIEREN Der Profihopper erm glicht es den Rasen zu Vertikutieren und das Verti kutiergut sofort aufzusammeln 9 Messer x 4 Reihen 36 Messer Rotor Y Fahrtrichtung HINWEIS Gefahr von Unwucht Es darf nur jeweils ein Typ Vertikutiermesser verwendet werden Entweder 2mm ODER 3mm starke Messer Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen Nach Bedarf k nnen die Fl gelmesser durch andere Messer ersetzt werden Diese Messer werden ebenfalls in die Messeraufh ngungen eingeh ngt FL GELMESSER LANG H77 Einsatzbereiche Rasenplatzpflege Golfplatzpflege Pflege von Parkanlagen Pflege ffentlicher Gr nanlagen M hen von Blumen und kowiesen Laub aufnahme Mulchen VERTIKUTIERMESSER Einsatzbereiche 2mm Vertikutieren 3mm Vertikutieren von Golfplatz und Rollrasen FL GELMESSER LANG H77 MIT VERTIKUTIERMESSER Einsatzbereiche Laubaufnahme Pferde
20. Instandhalten der Maschine 12 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Allgemeine Sicherheitshinweise Betreiben Sie die Maschine nur wenn alle Sicherheits und Schutzein richtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweili gen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsarbeiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen un beabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf l tig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz berpr fen Sie die Funktion von Sicherheits und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nde rungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt
21. NE M hen Vertikutieren und Mulchen 8 2 Einstellung der Schlagleiste An der Vorderseite des M hwerks ist eine sog Schlagleiste angeordnet Fig 8 2 1 die zum Optimieren der Schnittqualit t beim M hen unter schiedlich eingestellt werden kann Werkseitig ist die Schlagleiste zum Vertikutieren eingestellt Einstellm glichkeiten e Vertikutieren Leiste nach vorne bis zum Anschlag verschieben e M hen Leiste kann nach hinten bis zum Anschlag verschoben werden Bei Anwendung der Vertikutiermesser muss die Leiste unbedingt nach vorne eingestellt werden Zum Verschieben der Schlagleiste sind die vier Befestigungsschrauben Fig 8 2 2 zu l sen Die Schlagleiste kann mit Hilfe eines Hammers in Richtung Rotor gerich tet werden Fig 8 2 3 54 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen 8 3 Einstellung der Schnitth he Um die Schnitth he einzustellen gehen Sie folgenderma en vor Sicherungshaken ffnen und Handkurbel entnehmen Fig 8 3 1 Hebel umdrehen Fig 8 3 2 Durch drehen gew nschte Schnitth he einstellen Fig 8 3 3 Hebel wieder in Verriegelungsposition umstecken und in Verriegelung einhalten Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 55 M hen Vertikutieren und Mulchen Das M hwerk ist mit einer Schnitth henanzeige ausgestattet 56 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen ACHTUNG Der Heb
22. UT BAF0012 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfahrungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfsmit tel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Mi nuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Ver wendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zer st rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Plus pol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgesehenen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und off
23. aftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine ein halten Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbe absichtigtes Verrollen bevor Sie sie verlassen Hierzu o die Feststell Bremse anziehen o den Motor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 25 Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren der Maschine 2 16 2 Hydraulik Anlage 26 Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die jeweili gen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten o die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit o die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel o ob die Feststell Bremse vollst ndig gel st ist Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf higkeit der Maschine Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinenteile in Transportstellung berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Trans portausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Be leuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschenden Bedingungen an Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf ko
24. blick auf die Sicherheit im Stra Renverkehr Befolgen Sie ganz genau die auf den Aufklebern gegebenen Sicherheitsempfehlungen die auf dem Ger t dessen Bauteilen und Zubeh rteilen angebracht sind Jede einseitig am Ger t vorgenommene Ver nderung bedeutet au tomatisch einen Ausschluss s mtlicher Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem Hersteller in Bezug auf die sich daraus ergebenen Sch den Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 31 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 7 Sicherheitsabstand Der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine ist ver boten Der Arbeitsbereich wird umschrieben durch einen Radius von 5 Meter rund um das arbeitende Ger t 32 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 4 Transport der Maschine Transport der Maschine Transport Lagerung 1 Sollte die Maschine auf einen Anh nger geladen werden m ssen Rampen mit griffiger rutschhemmender Auflage und gleichem Nei gungswinkel 16 7 30 verwendet werden 2 Beim Auffahren auf einem Anh nger oder LKW muss besonders vorsichtig und langsam gefahren werden ACHTUNG Die Maschine muss immer in Fahrtrichtung Geradeausfahrt geladen bzw transportiert werden 3 Beim Transport auf einem Anh nger muss die Maschine fest ver zurrt die Feststellbremse angezogen und der Motor abgestellt wer den Zurrpunkte beachten Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 33 Transport der Maschine Die Maschine a
25. bsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 096 Infektionsgefahr f r den gesamten K rper durch unter hohem Druck austretende Fl ssig keit Hydraulik l Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper wenn unter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durch dringt und in den K rper eindringt Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik schlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebs anleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und In standhalten durchf hren Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf MD 100 Dieses Piktogramm kennzeichnet Zurrpunkte zum Befestigen von Anschlagmitteln beim Verladen der Maschine MD 101 Dieses Piktogramm kennzeichnet Ansetzpunkte f r Hebevorrichtungen Wagenheber 18 MD 095 z S 3J 7 ss Ss MD101 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 102 Gefahr durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen der Maschine bei Eingriffen an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper bis hin zum Tod Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Ein
26. chalten u hg Fig 6 3 Be ACHTUNG Mit angehobenem Beh lter sehr vorsichtig fahren Umsturzgefahr Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 39 Armaturentafel und Bedienungselemente 7 ffnungsgriff der Haube Die Haube ist mechanisch verriegelt und wird erst durch Zuhilfenahme des Z ndschl ssels ge ffnet Dazu den Schl sselkopf an der Schlitzschraube ansetzen und um weniger als 45 nach rechts drehen Die mechanische Verrieglung ist somit offen der Sitztr ger kann ber den Haltegriff nach oben hin ge ffnet werden Fig 6 3 2 40 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 6 4 Geschwindigkeitsregelung Armaturentafel und Bedienungselemente Fahrgeschwindigkeitspedal 6 4 1 Dieses Pedal erm glicht die Fahrgeschwindigkeit vorw rts und r ck w rts von 0 bis 10 Km h stufenlos zu regeln Zum Vorw rtsfahren das Pedal nach vorne treten Zum R ckw rtsfahren das Pedal nach hinten treten Um die Maschine zum Stillstand zu bringen Fu vom Pedal nehmen Zum schnelleren Abbremsen kann das Pedal auch leicht zur ckge dr ckt werden ACHTUNG Abruptes Bet tigen des Fahrpedals f hrt zu starken Beschleunigungen der Maschine oder pl tzlichen Stillstand Machen Sie sich auf einem freien Gel nde und bei m iger Motor drehzahl mit den Fahreigenschaften der Maschine vertraut Unfallge fahr 6 5 Feststellbremse e Bei angezogener Feststellbremse ist das Fahrpedal blockiert e
27. chrichtigen Sie bitte den Kundenservice Wartung des Motors A A Beachten Sie die Bedienungs und Wartungshinweise in der Bedie nungsanleitung des Motorherstellers LOMBARDINI Die Anleitung ist der Maschine beigef gt ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung des Mo torherstellers LOMBARDINI sorgf ltig lesen ACHTUNG Vor jeder Arbeit mit Teilen die mit dem Motor verbunden sind zu erst den Motor abstellen den Z ndschl ssel ziehen und den Motor abk hlen lassen Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung Um an den Motor und die Hauptantriebselemente zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Beh lter auf h chste Position anheben Einlegen der Sicherungsst tze Haube ffnen Motorabdeckung ffnen Der Motor ist dadurch optimal zug nglich Fig 10 3 1 10 3 1 lstand lwechsel offi erh Siehe Bedienungsanleitung Motor LOMBARDINI 10 3 2 Motor lfilter Siehe Bedienungsanleitung Motor LOMBARDINI 10 3 3 Luftfilter Luftfilter mind einmal pro Woche mit Druckluft reinigen Bei trockenen und staubigen Verh ltnissen Filter t glich reinigen Defekte Filterpatronen sofort austauschen Um den Luftfilter zu demontieren gehen Sie folgenderma en vor ffnen der beiden Verschlussklammern Deckel abnehmen Filterpatronen entnehmen 2 ineinander liegende Filter Fig 10 3 3 1 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 6 AMAZONE Wartung
28. chsi cherungen finden Sie im der Beipackrolle unter dem Sitztr ger In jedem Fall die Ursache f r das Schmelzen der Sicherungen beheben Elektro schaltkas ten e 1 2 Sicherung 15A e 3 Sicherung 50A 38 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 6 3 Bedienungshebel Armaturentafel und Bedienungselemente 1 Gashebel Zum Starten und Abstellen des Motors Hebel auf Leerlaufposition bringen 2 Beh lter Entleeren Um den Beh lter zu entleeren den Hebel nach hinten ziehen um ihn in Arbeitsposition zu bringen Hebel nach vorne dr cken 3 Beh lter Heben Senken Um den Beh lter anzuheben Hebel nach hinten ziehen zum Absenken Hebel nach vorne dr cken A M hwerk Heben Senken Um das M hwerk zu heben den Hebel nach hinten ziehen dabei muss die Sicherung nach oben gezogen werden Um das M hwerk zu senken den Hebel nach vorne dr cken In Arbeitsposition M hen etc muss der Hebel in der vorderen Position eingerastet sein Das M hwerk bleibt dadurch in Schwimm stellung und kann sich somit Bodenunebenheiten anpassen 5 M hwerk einschalten Zum sanfteren Anlauf des M hwerkes w hlen Sie eine mittlere Motor drehzahl Den Startschalter kurz dr cken um das M hwerk zu starten bis das M hwerk vollst ndig angelaufen ist Die Motordrehzahl darf erst dann erh ht werden wenn das M hwerk vollst ndig angelaufen ist Dieser Schalter wird desaktiviert wenn der Beh lter angehoben wird 6 M hwerk auss
29. chutz Schutzbrille e Sicherheitsschuhe Schutzanzug Hautschutzmittel etc Die Betriebsanleitung e immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren e muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug nglich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtungen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k n nen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Betriebs anleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die ge setzlichen Stral d enverkehrsvorschriften Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen d rfen mit an der Maschine arbeiten Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten der Personen f r das Bedienen Warten und Instandhalten klar festlegen Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Per son mit an der Maschine arbeiten Pers
30. e Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsberei che Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhal tung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Ein wirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationa len allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jeweiligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein 24 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise e Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g ltigen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften e Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnu
31. el 10 3 5 Schutzgitter und K hler auf Schmutz konrollieren bzw reinigen Wenn das Warnlicht nach Neustart des Motors nicht erlischt oder wenn der Motor weiter berhitzt den Service partner benachrichtigen ldruckkontrollleuchte Bei aufleuchten Motor sofort abstellen und den lstand nach pr fen gegebenenfalls l nachf llen Wenn das Warnlicht nach Neustart des Motors nicht erlischt Motor abstellen und den Servicepartner benachrichtigen Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Armaturentafel und Bedienungselemente 12 Kontrollleuchte Beh lterposition Beh lter in Arbeitsposition Leuchte aus Beh lter angehoben oder in Entleerposition Leuchte an Ein Sicherheitsschalter stoppt den Motor wenn der Beh lter w hrend der Arbeit versehentlich angehoben wird Der Beh lter muss dann in Arbeitsstellung gebracht werden der Motor neu gestartet und die M heinheit neu eingeschaltet werden 1 2 3 Z ndschl ssel Fig 6 1 1 Pos 1 Stopp Pos 2 Betrieb Vorgl hen Pos 3 Starten W hrend der Reinigung den Z ndschl ssel abziehen und die Staub schutzkappe am Z ndschloss schlie en 4 3 1 2 13 Go pler 12 7 SE 6 zasaas Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 37 Armaturentafel und Bedienungselemente 6 2 Sicherungskasten unter dem Sitztr ger Im Elektroschaltkasten unter dem Sitztr ger befinden sich die Sicherun gen Um den Kasten zu ffnen die zwei Schrauben l sen Austaus
32. el muss wieder in die Verrieglungsposition gebracht wer den Dazu den Hebel umdrehen auf den Zapfen aufsetzen und mit dem Sicherungshaken verriegeln Fig 8 3 4 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 el M hen Vertikutieren und Mulchen 8 4 Aufsammelsystem 58 Das Gut wird aufgesammelt und mittels F rderschnecken in den Beh lter gef rdert und verdichtet Die Treibriemen der beiden F rderschnecken sind mit einer berlastsicherung ausgestattet die das F rdersystem abschalten wenn es durch Fremdk rper blockiert wird HINWEIS Zus tzlich leuchtet eine Warnlampe im Armaturenbrett auf M hwerk schnellst m glichst ausschalten Gefahr der Besch digung der berlastkupplung ACHTUNG Die Nachlaufzeit vom Abschalten des Motors bis zum v lligen Still stand des Rotors liegt bei ca 5 Sekunden Das M hwerk darf erst ge ffnet werden wenn der Rotor den Ruhe zustand erreicht hat Zur Reinigung der Schnecken gehen Sie folgenderma en vor Reinigen der Querschnecke M hwerk abschalten Motor abstellen M hwerkhaube mit Hilfe der Handkurbel ffnen Fig 8 4 1 Einh ngen der Haube in Halteschlaufe Fig 8 4 2 Fig 8 4 2 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen e ffnen des Schutzdeckels am Riemenschutz mit Hilfe der Handkurbel Fig 8 4 3 e Handkurbel auf das Ende der Querf rderschnecke stecken Fig 8 4 4 e Fremdk rper durch Drehen der F
33. emmen siehe Kap 10 5 e Die Batterie in einem trockenen k hlen und frostfreien Ort lagern e Den Zustand der Keilriemen berpr fen Wenn sie ersetzt werden m ssen wenden Sie sich an Ihren Servicepartner e Auf ausreichenden Frostschutz des K hlsystems achten e Die Maschine in einem trockenen Ort lagern Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 83 Wartung 10 10 Wartungsfolie Aaem Ton oial ni SE Bere 1 5 ba Be BE b en 4 7 PSI area aan TPS Graissage NLGI 3 EP Nombre d heures Liquido d de refroidissement moteur Schmierung Betriahaetuncken IS d Ode sigkeit f DNS ngine ani Greasing Drasiuren Koelwloeistof motor Smering Point de graissage Huile circuit hydraulique 14 L Lontrole Lem Schmierstelle H Hydraulik l UE Kontrolle Graasing points H ic ol i API GF Checking MEETBUNTEN Tal SG gle Controle Rotor de tonte Filtre noa liinini die IK Remplacement Mowing rotor SE Wechsel Klenelas g ch hydraulik olie Fertig D ooa d 1 Filtra carburant z enranain if j ranNSiONTHET V 1er Remplacement Gel Brandstoffiter en KI H 1 Wechsel Filtre huile moteur Filtre air 1st Replacement kr Oil U Jamar ngine 1 r r ilter 1 Vervanging Motoroliefikter Luchtfilter 84 KL P CORAN Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 10 11 Wartungsberichte WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor
34. ene Flam men in der N he der Batterie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden o Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit Anschluss an das Bordnetz muss der Benutzer eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder an derer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 4 Sicherheitspr fung vor Fahrtantritt A 28 Vor jedem Fahrtantritt sind folgende sicherheitsrelevante Teile auf Ihre Funktionalit t und Sicherheit zu pr fen Reifendruck und Reifenprofil Funktion des Sitzschalters l und Hydraulikleitungen auf Dichtigkeit und oder Por sit t Messer und Messerbefestigungen auf lose Verschrau bung und starken Verschlei Schutzvorrichtungen auf lose Verschraubungen oder Halterungen Beh lterabdeckung muss verschlossen ein Mulchklappenbefestigung pr fen Das laufende M hwerk muss abgeschaltet werden so bald der Beh
35. griffen an der Maschine gegen unbeab sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Ver rollen Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung MD 107 Gefahr durch berrollen der Maschine bei Sei tenneigung von mehr als 22 Diese Gefahr kann dazu f hren dass die Maschine bei starker Seitenneigung kippt und der Fahrzeug lenker von dem Ger t eingeklemmt oder berrollt wird Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper bis hin zum Tod MD 114 Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmierstel le MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 200 bar max 200 bar Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 145 Das CE Zeichen signalisiert dass die Maschine den grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen entspricht MD 147 Gefahr durch starke Bremsverz gerung f r Fahrzeuglenker Diese Gefahr kann dazu f hren dass der Fahr zeuglenker durch mangelndes Abst tzen beim Bremsen nach vorne vom Sitz rutscht MD 148 Der Schalleistungspegel Lwa betr gt 105 dB MD 182 Verbrennungsgefahr an hei en Oberfl chen Diese Gef hrdung verursacht schwere Verbren nungen e Naten Sie mit dem abreiten an der Ma schine bis diese vollst ndig abgek hlt ist MD 184 Der Fahrzeuglenker wird darauf hingewiesen sich
36. henden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rperteilen ode Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todesfolge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todes folge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschi ne Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Ma schine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informa tionen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine op timal zu nutzen Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 2 3 Organisatorische Ma nahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Der Betreiber muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen bereitstellen wie z B Geh rs
37. hlie lich Dr hte restlos ent fernen und Schmierung berpr fen Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 35 Armaturentafel und Bedienungselemente 6 Armaturentafel und Bedienungselemente 6 1 Armaturentafel A Armaturentafel Fig 6 1 2 nie mit einem Hochdruckreiniger s ubern 1 10 11 36 F llstand Beh lter Blinkt wenn der Beh lter voll ist Batterie Ladekontrolle Erlischt die Kontrollleuchte nach dem Starten des Motors nicht Ladevorgang berpr fen die Kontrollleuchte erlischt eventuell erst bei leichter Erh hung der Motordrehzahl Funktionskontrolle Aufsammelsystem Beim Aufleuchten schaltet sich das M hwerk automatisch ab weil die F rderschnecken nicht mehr dreht z B Blockierung durch Fremdk rper Kontrollleuchte Feststellbremse Die Kontrollleuchte erlischt beim L sen der Feststellbremse M hwerkkontrolle Zeigt an ob das M hwerk eingeschaltet ist Vorgl hanzeige des Diesel Motors Siehe Kapitel Startvorgang Blinker Betriebsstundenz hler K hlwasser Temperaturanzeige Gr ne Leuchten K hlwassertemperatur ist normal Rot blinkende Leuchten Motor berhitzt K hlwasser berhitzungsanzeige Beim Aufleuchten schaltet sich das M hwerk automatisch ab Motor ca 5 Min zum abk hlen auf Standgas weiterlaufen lassen Sollte die Temperatur weiter steigen schaltet sich der Motor automatisch ab K hlfl ssigkeitsstand nachpr fen und ggf nachf llen siehe Kapit
38. hten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfall verh tung zu beachten das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Betriebsanlei tung zu lesen und zu beachten e das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Seite 15 dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Betrieb der Ma schine zu befolgen e sich mit der Maschine vertraut zu machen die Kapitel dieser Betriebsanleitung zu lesen die f r das Ausf hren der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben wichtig sind Stellt die Bedienperson fest dass eine Einrichtung sicherheitstechnisch nicht einwandfrei ist muss sie diesen Mangel unverz glich beseitigen Geh rt dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verf gt sie nicht ber entsprechende Sachkenntnisse muss sie den Mangel dem Vorgesetzten Betreiber melden 8 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entstehen e f r Leib und Leben der Bediener oder Dritter e f r die Maschine selbst e an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f
39. hwerkstatt auszuf hren ANTRIEB RIEMENANZAHL STATISCHE VORSPANNUNGEN Hauptantrieb 2 Erstmontage 375N Motor Hauptwelle Pumpe Nach Einlaufen 325N M hwerkantrieb 2 Erstmontage 375N Hauptwelle M hwerk Nach Einlaufen 325N L ngsschneckenantrieb 3 Erstmontage 263N Nach Einlaufen 225N Querschnecken 5 Erstmontage 258N Rotorantrieb Nach Einlaufen 220N Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 81 AMAZONE Wartung 10 8 Abschleppen der Maschine ACHTUNG Die Maschine vor Wegrollen sichern Falls das Ger t abgeschleppt werden muss ist unbedingt darauf zu ach ten dass der Bypa an den Hydraulikpumpen ge ffnet wird ansonsten kann es zu Besch digungen des Hydrauliksystems kommen Das ffnen der Byp sse erfolgt unter Zuhilfenahme eines Flachschl ssels der mit der Maschine mitgeliefert wird und sich in der Beipackrolle befindet amp Die Byp sse beider Pumpen m ssen ge ffnet werden um die Ma schine abzuschleppen nur kurze Strecken ohne eigenen Antrieb schleppen oder zu schieben Fig 10 9 3 Elo 2092 An der Vorderseite des Rahmens unterhalb des Fu bleches sind zwei Abschlepphaken Fig 10 9 4 1 angeschweil t Ae aM Ke alaa A CG LFI EI rn DEn 82 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 10 9 L ngere Stillstandszeiten berwinterung Wartung e Die Maschine gr ndlich reinigen e Alle Schmierarbeiten durchf hren e Den Kraftstofftank entleeren e Die Batterie abkl
40. icher dass alle Bediener der Maschine diese Betriebs anleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb genommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlissenen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Maschine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzerfreundli chere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte an AMAZONE S A FORBACH 17 rue de la Verrerie BP 90106 FR 57602 Forbach Tel 33 0 3 87 84 65 70 Fax 33 0 3 87 84 65 71 E mail forbach amazone fr Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 1 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise umminceneeei nennen ernennen 7 ZWECK des Re lt T Ortsangaben in der Betriebsanleitung 44000444000Rnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnn nennen nnennnnenn 7 Verwendete Darstellungen 022200000000000000000000 00000 nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnnn T Allgemeine Sicherheitshinweise u 222022000200000000n0000n0n0n nun anun nun 8 Verpflichtungen und Haftung BE 8 Darstellung von Sicherheits Symbolen u04244000
41. igte Dichtlippen m ssen ersetzt werden um ein Zusetzen des K hlers durch Gras und Staubpar tikel zu vermeiden Die Maschine ist mit einem transparenten Wasserausgleichsbeh lter ausgestattet Dieser Beh lter verhindert nicht die berhitzung aber sorgt daf r dass berkochende Fl ssigkeit kondensieren kann und dem Sys tem wieder zugef hrt wird Die t gliche Fl ssigkeitstandkontrolle kann am Ausgleichsbeh lter durchgef hrt werden Ist der K hlfl ssigkeitskreislauf leer muss zuerst am K hler aufgef llt werden Dabei ist folgende Reihenfolge einzuhalten e K nhlerdeckel Fig 10 3 5 2 1 l sen und entfernen e K hler Fig 10 3 5 2 2 randvoll mit K hlfl ssigkeit f llen an schlie end K hlerdeckel wieder aufschrauben e Ausgleichsbeh lter Fig 10 3 5 2 4 ffnen e Ausgleichsbeh lter bis zur MIN MAX Markierung f llen e Beh lterstopfen Fig 10 3 5 2 3 verschlie en Der Stopfen hat Entl ftungs ffnungen es handelt sich um ein druckloses Ausgleichssystem e Motor starten und die Beh lterf llung berwachen e F llt der Beh lterf llstand unter die MIN MAX Markierung muss K hlfl ssigkeit nachgef llt werden ACHTUNG Alle Deckel m ssen fest verschlossen sein wenn der Motor gestartet wird Die Beh lter nicht w hrend laufendem Motor ffnen und oder f llen K hler nur im abgek hlten Zustand ffnen Verbrennungsge fahr BEH LTER K NNEN UNTER DRUCK STEHEN Profihopper PH4AWDi SM
42. ikutieren und Mulchen 2024 202000000 0 0000 nn nn nun nn nn nun ann 49 8 1 Montage der Messer ee ernennen es 49 8 2 Einete llUng der Schlaglelsie un 54 8 3 Einstellung der Schnitth he 002222200200000000000n0onnnnnnonnnnnnennnnnn nennen nnnnne nennen 55 8 4 Aufsammelsystem nennen nnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 58 8 9 VIR Leet EE 61 8 6 ROLOF STALL EN nee nee ee ee en ee ee ee een Eee nenn 62 8 7 Entleeren des Beh lters 2 20024000200002000000nnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnn 62 9 OBLODEN ee een 64 9 1 Beleuchtungsemrchtung nenne nenne nenne nnenne nennen nennen nennnnnennnnnnnnn nenne nennen 64 9 2 AMAZONE Cooling System Selbstreinigungs K hlluftsystem 2u002244400222 Henn 65 10 VE d ue PE E 66 10 1 Ke Ve IIe Le WEE 66 10 2 FROLOTZUSTAING E 66 10 3 VWart ng des MOTOTS anna 66 10 3 1 OIStaNd ZOO WECHS Ol ee ee ee ae ee 67 1032 NOO LER EE 67 1032 une EE 67 1034 E gene LEE 69 1025 IRURISYSleI EE ZU 10 3 0 EE el EE 71 10 4 FIyaroslallscher TTT 12 10 4 1 OINBENSE ee ee ee ee ee ee ET E 72 10 5 EE LEE 72 10 6 Abschmierstellen u00200020000000000000n0no nenne nnnnonnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnn nennen 74 10 6 1 Wiele 74 10 6 2 EN WEHR a nee he en E ENAERE 75 10 7 Riemenspannungen ENEE 81 10 8 Abschleppen der Maschine 2 2002020
43. inrich tung MD 083 Gefahr durch Einziehen oder Fangen f r Arm oder oberen Torso durch angetriebene unge sch tzte Maschinenelemente Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen an Arm oder oberen Torso ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrich tungen von angetriebenen Maschinenelementen solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle gekuppeltem Hydraulikantrieb l uft MD 084 Quetschgefahr f r den gesamten K rper durch von oben herab schwenkende Maschinenteile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper bis hin zum Tod Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Schwenkbereich beweglicher Maschinenteile Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereich beweglicher Maschinenteile bevor Sie Maschinen teile herabschwenken MD 087 Gefahr durch Schneiden oder Abschneiden f r Zehen oder Fu durch angetriebene Werkzeuge Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen mit Verlust von K rperteilen an Zehen oder Fu Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Gefahrenstelle solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 MD 081 Allgemeine Sicherheitshinweise A MD 084 MD 087 17 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 095 Lesen und beachten Sie die Betrie
44. ionsgefahr Knallgas Keine Metallgegenst nde auf die Batterie legen Kurzschlussgefahr Ver tzungsgefahr Batteries ure ist tzend sie darf nicht mit Haut Augen oder Klei dung in Ber hrung kommen S urespritzer sofort mit klarem Wasser gr ndlich absp len Gege benenfalls einen Arzt aufsuchen Augen und Gesicht sch tzen Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Die DELCO FREEDOM PLUS Batterie ist mit einem HYDROMETER ausger stet wodurch eine schnelle und einfache Kontrolle des Ladezustands der Batterie gew hrleistet wird Gr nes Anzeige Ladezustand der Batterie ausreichend ber 65 Schwarzes Anzeige Ladezustand der Batterie zu niedrig unter 65 Batterie muss nachgeladen werden Helle Anzeige Elektrolytstand zu niedrig Batterie muss ausgetauscht werden Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 13 Wartung 10 6 Abschmiierstellen 10 6 1 Fahrwerk 74 Damit Ihr Amazone Profihopper immer optimal arbeitet m ssen folgende Stellen regelm ig oder nach jeder gr ndlichen Reinigung abgeschmiiert werden Hauptantriebswelle Lager der Hauptantriebswelle Fig 10 6 1 1 Steuerungselemente e Gelenke der Steuerung Fig 10 6 1 2 e Gelenke des Fahrgeschwindigkeitspedals lo TTE Ac Der R TE rn nn m j i Ki Z dei eier Cen Be Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 AMAZONE Wartung Hinterr der Lagerung der Hinterr der Fig 10 6 1 5
45. itzfederung kann bei Bodenuneben heiten zum ausl sen dieser Sicherungsfunktion f hren Motorstottern ACHTUNG A Die Funktion des Sitzschalters ist vor jedem Fahrtantritt zu pr fen Bei einem Defekt oder verz gerter Ausl sezeit ist umgehend der Servicepartner aufzusuchen Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 43 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine 7 7 1 7 2 44 Inbetriebnahme Einsatz der Maschine Sicherheitssystem Reifendruck Der M her ist mit 5 Sicherheitsschaltern ausgestattet Ein Sicherungsschalter am Motor zum Abschalten des M h werkes sobald die Betriebstemperatur des Motors ber 110 C steigt siehe Kap 9 2 3 Ein Sicherungsschalter unter dem Sitz zum Abschalten des Mo tors sobald der Fahrer den Sitz verl sst und die Feststellbremse nicht gezogen ist Ein Sicherungsschalter am Beh lter zum Abschalten des Motors wenn der Beh lter gehoben wird w hrend das M hwerk noch eingeschaltet ist Ein Sicherungsschalter am Beh lterdeckel zum Abschalten des M hwerks wenn der Fangkorb komplett gef llt ist Fig 7 1 1 Ein Sicherungsschalter unter dem M hwerk zum Abschalten der Elektromagnetkupplung sobald die Schnecken blockiert sind bzw stehen bleiben Das M hwerk kann nur in Betrieb genommen werden wenn folgende 5 Bedingungen erf llt sind Kein berhitzter Motor z B K hler verschmutzt Der Beh lter muss geschlossen und komplett abgesenkt sein Der
46. koppelpflege Mulchen Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 51 M hen Vertikutieren und Mulchen 52 FL GELMESSER H60 MIT VERTIKUTIERMESSER Einsatzbereiche Laubaufnahme Pferdekoppelpflege Vertikutieren Vertikutieren von Golfplatz und Rollrasen Mulchen Rasen ausk mmen z B erg nzend zum Spindelm her M HMESSER Y F RMIG Einsatzbereiche NUR Mulchen Die Maschine ben tigt dadurch weniger Leistung ist allerdings auch in ihrer Aufsammelleistung stark eingeschr nkt ia 7 B Ai HINWEIS Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Rotor mit einer der 0 9 Messeranordnungen ausgestattet ist Bei fehlenden oder falsch montierten M hwerkzeugen kommt es zu einer Unwucht die zu einer Besch digung der gesamten Maschine f hrt Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen Verschlei grenze der Werkzeugaufh ngung Die Befestigung von Messern und Hakenschrauben m ssen regelm ig auf Verschlei berpr ft werden Stark verschlissene Werkzeuge m ssen umgehend erneuert werden Die Figuren Fig 8 1 2 und Fig 8 1 3 zeigen die Verschlei grenzen der Aufh ngungen 710 2mm mm Wa Fig 8 1 2 Omm a 6 mm Fig 8 1 3 ACHTUNG Die Messer und die Messerbefestigungen sind vor Antritt jeder Fahrt zu berpr fen Alle Verschraubungen m ssen fest angezogen sein Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 53 AMAZO
47. lefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de AMAZONIE 5 A FORBACH 17 rue de la Verrerie BP 90106 Tel 33 0 3 87 84 65 70 FR 57602 FORBACH Cedex Telefax 33 0 3 87 84 65 71 France e mail forbach amazone fr http www amazone fr Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e FR 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S amaschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
48. ll Nummer und Erl uterung liefert die Beschreibung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbild zeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihenfolge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahrenver meidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung MD 075 Gefahr durch Schneiden oder Abschneiden f r Finger und Hand durch rotierende Maschinen teile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen mit Verlust von K rperteilen an Finger oder Hand Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft Ber hren Sie Maschinenteile erst wenn sie voll st ndig zum Stillstand gekommen sind MD 076 Gefahr durch Einziehen oder Fangen f r Hand oder Arm durch angetriebenen ungesch tzten Ketten oder Riementrieb Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen mit Verlust von K rperteilen an Hand oder Arm ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzeinrich tungen von Ketten oder Riementrieben solange der Trak
49. lter angehoben wird Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 A 3 1 3 2 3 3 3 4 Allgemeine Angabe zur Maschine Allgemeine Angabe zur Maschine Anwendungsgebiete Der AMAZONE Profihopper ist zum M hen und Vertikutieren von Gr nanlagen sowie Sportpl tzen Gartenanlagen usw bestimmt Im Herbst sammelt und h ckselt er das Laub Konformit tserkl rung Der Profihopper erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EC und der entsprechenden Erg nzungsrichtlinien Angaben bei Anfragen Bei der Bestellung von Sonderausstattungen und Ersatzteilen oder bei technischen R ckfragen bitte immer die Maschinennummer der Ma schine angeben Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die dar aus entstehenden Folgen aufheben Kennzeichnung der Maschine Typenschild an der Maschine Fig 3 4 v3 m l Le A Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht ver ndert oder unkenntlich gemacht werden Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 29 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 5 Technische Daten Motor Lombardini FOCS Diesel wassergek hlt 3 Zylinder 1028cc 18KW 24 5PS Tankinhalt 201 Dieselkraftstoff Hydraulik l 15l Antriebssystem hydrostatisch 4 Hydromotoren und 2 Pumpen Fahrgeschwindigkeit Vorw rts 0 bis
50. mse l sen e M hwerk einschalten Zum Anlauf des M hwerkes w hlen Sie eine mittlere Motordrehzahl e _ _Beschleunigen Sie den Motor mit dem Gashebel f r das M hen wird die max Motordrehzahl empfohlen e Dr cken Sie langsam auf das Fahrgeschwindigkeitspedal bis Sie die gew nschte Fahrgeschwindigkeit erreicht haben Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit den M hverh ltnissen an Entleeren des Beh lters Eine akustische F llstandsanzeige ert nt wenn der Beh lter voll ist Sobald das Signal ert nt den Beh lter entleeren berf llen des Beh lters vermeiden Gefahr der Besch digung des F rdersystems Die Hangneigung beim Entleeren des Beh lters darf den Neigungs winkel von 5 8 75 nicht berschreiten Bodennahes entleeren e Hebel zum Kippen des Beh lters nach hinten ziehen e Beh lter nach Entleeren in Betriebsposition bringen den Hebel nach vorne dr cken Hochkippentleeren e R ckw rts bis ca 1m vor die Entladestelle fahren e Beh lter mit dem Steuerungshebel auf Entladeh he bringen e Langsam an die Entladestelle heranfahren Fig 8 7 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen Beh lter kippen Beh lter in Ausgangsposition zur ckschwenken Von der Entladestelle ca 1m nach vorne fahren Beh lter in Arbeitsposition absenken ACHTUNG Nach Abschluss von M harbeiten muss der Beh lter immer voll st ndig entleert werden G rendes M hgut kann
51. nach rechts drehen und loslassen sobald der Motor l uft Gashebel maximal auf mittlere Position stellen Startvorgang nicht unterbrechen jedoch pro Startversuch 5s nicht berschreiten ACHTUNG Den Motor nie in einem geschlossenen Raum laufen lassen Vergiftungsgefahr Um den Motor abzustellen gehen Sie folgenderma en vor Maschine zum Stillstand bringen Gashebel auf Leerlaufposition bringen Verriegeln der Feststellbremse Z ndschl ssel nach links drehen 7 5 W hrend des M hens Geh rschutz tragen Vorgeschlagener Geh rschutz MOLDEX Comets 6420 Gepr ft und zugelassen nach EN 352 2 2002 48 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 M hen Vertikutieren und Mulchen M hen Vertikutieren und Mulchen ACHTUNG Die Nachlaufzeit vom Abschalten des Motors bis zum v lligen Still stand des Rotors liegt bei ca 5 7 Sekunden Das M hwerk darf erst ge ffnet werden wenn der Rotor den Ruhe zustand erreicht hat 8 1 Montage der Messer Messer bersicht Fl gelmesser Fl gelmesser lang H77 Werkzeugloser lang H77 Vertikutier Vertikutier eschliffen mit H60 geschliffen Messertausch geschliffen messer3mm messer 2 mm 9 ne mit Vertikutier i Ge Vertikutier serienm ig messer messer Rasenplatzpflege Golfplatzpflege Pflege von Parkanlagen Pflege ffentlicher Gr n anlagen Fl gelmesser M hen von Blumen und Okowiesen Laubaufnahme Vertikutieren nn Vertikutieren
52. ngen geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Be trieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Si cherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie die Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahr bahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigen schaften der Maschine Einsatz der Maschine Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an Antriebs wellen e Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvorrichtun gen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der Maschine und die zul ssi gen Achs und St tzlasten Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbe f lltem Beh lter e Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Ma schine siehe Kap 3 7 e Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbe reich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkr
53. onen F r die T tigkeit Unterwiesene Personen mit fachspezifi speziell ausge Person scher Ausbildung bildete Person Fachwerkstatt ER E E S BEE a BES EEE BEE SEE SSES Wartung X Legende X erlaubt nicht erlaubt Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufga ben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unter richtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertrage nen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Ar beitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz Werk stattarbeit gekennzeichnet sind Das Personal einer Fachwerkstatt ver f gt ber erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel Werkzeu ge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und
54. rderschnecke l sen und entfernen Reinigen der L ngsschnecke e Anheben des Beh lters in die h chste Position e Sicherungsst tze einlegen Fig 8 4 5 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 59 M hen Vertikutieren und Mulchen 60 ACHTUNG Bei jeder Arbeit unter dem Beh lter muss die Sicherungsst tze ein gelegt werden Unbeabsichtigtes Absenken des Beh lters wird dadurch vermieden e Fremdk rper durch Drehen der F rderschnecke l sen und entfernen Fig 8 4 6 Fig 8 4 6 e Sicherungsst tze entfernen e Beh lter in Betriebsposition absenken e M hwerkhaube schlie en und verriegeln ACHTUNG Vor Wiederinbetriebnahme des M hwerkes auf ordnungsgem e Verriegelung der M hwerkhaube achten Defekte Verriegelungs schrauben sofort ersetzen Sie k nnen jetzt mit der Arbeit fortfahren Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 8 5 Mulchen M hen Vertikutieren und Mulchen Der M her ist mit einer Vorrichtung versehen die es erm glicht zu m hen und zu zerkleinern ohne das M hgut aufzusammeln Mulchen Dazu wird die Mulchklappe von der Haube entnommen und im Rotorraum eingesetzt Fig 5 5 Damit ist dem M hgut der Zugang zur Querschne cke gesperrt Das M hgut wird somit geh ckselt und direkt wieder abgelegt Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 61 M hen Vertikutieren und Mulchen 8 6 8 7 62 Rotor starten e Motor starten e Feststellbre
55. richt Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift 87 Wartung WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik ffilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift 88 WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 89 AMNMAZONIERNI WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Te
56. rrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage drucklos ist Es ist verboten Stellteile zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewegungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechen de Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrich tungen die o kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er fordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage o Maschinenteile absetzen o Hydraulik Anlage drucklos machen o Motor abstellen o Feststell Bremse anziehen o Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zustand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Origna AMAZODORIE Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lage rung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 2 16 3 Elektrische Anlage Profihopper PHAWDi SMARTC
57. t nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheits gerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und entsorgen insbesondere bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person vom Fahrersitz aus 14 Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen Aufbau Warnbildzeichen Erl uterung Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern eh 4 Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem dreiecki gen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Die Spalte Beste
58. te Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift 86 WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift Profihopper PH4AWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik ffilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 Wartung WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Bericht Nr Betriebstunden l Wechsel Motor l Wechsel Hydraulik Motor lfilter Hydraulik lfilter Luftfilter x2 Kraftstoffilter Sonstiges N chste Wartung am H ndler Stempel und Unterschrift WARTUNGSBERICHT Datum Monteur Be
59. tormotor bei angeschlosse ner Gelenkwelle gekuppeltem Hydraulikan trieb l uft oder sich der Bodenradantrieb bewegt MD 078 Quetschgefahr f r Finger oder Hand durch be wegliche zug ngliche Maschinenteile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen mit Verlust von K rperteilen an Finger oder Hand Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft MD 079 Gefahr durch von der Maschine fortschleudern de bzw aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper Achten Sie darauf dass unbeteiligte Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Ge fahrenbereich der Maschine halten solange der Traktormotor l uft 16 Warnbildzeichen U MD 079 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 MD 081 Quetschgefahr f r den gesamten K rper durch ber Hubzylinder angehobene unbeabsichtigt absenkende Maschinenteile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verletzun gen am gesamten K rper bis hin zum Tod Sichern Sie den Hubzylinder angehobener Maschi nenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie den Gefahrenbereich unter angehobenen Ma schinenteilen betreten Benutzen Sie hierzu die mechanische Hubzylinder Abst tzung oder die hydraulische Absperre
60. uf dem Transportfahrzeug vorschriftsm ig verzurren e Diagonalzurren nach DIN EN 12195 e Es m ssen mindestens 4 Zurrmittel eingesetzt werden e Ausschlie lich f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassene Zurrmittel verwenden Mindestens erforderliche Sicherungskraft Lc Lashing Capacity 1000 daN 4 Brandgefahr Die Maschine darf nicht mit einer Plane abgedeckt werden bevor der Motor v llig abgek nhlt ist 5 Brandgefahr Nach Abschluss von M harbeiten muss der Beh lter immer vollst ndig entleert werden G rendes M hgut kann sich durch die starke Hitzeentwicklung unter Umst nden selbst entz n den 6 Gefahr der Besch digung des Antriebssystems Bei abgestelltem Motor darf die Maschine nicht geschoben werden ACHTUNG Die Fixierung an der Haube muss fest verankert sein Auf ausreichende Sicherung der Abdeckhaube des Beh lters Achten Starker Fahrtwind kann zum Abbrechen der Haube f hren TR A 34 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 5 bernahme der Maschine bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle auf dem Lieferschein aufgef hrten Teile vorhanden sind Evt Sch den m ssen in Gegenwart des LKW Fahrers auf dem Lieferschein sofort vermerkt werden Vor Inbetriebnahme Verpackung einsc
61. uigkeit 0 11 m s Ganzk rper 0 34 m s Messgenauigkeit 0 03 m s b Lenkradmaschine linke Hand 0 88 m s Messgenauigkeit 0 01 m s rechte Hand 1 61 m s Messgenauigkeit 0 12 m s Ganzk rper 0 33 m s Messgenauigkeit 0 05 m s 3 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der AMAZONE Profihopper ist ausschlie lich gebaut f r den Einsatz auf Gr nanlagen Er ist zum M hen Vertikutieren und Aufsammeln des ge m hten Gras und des Laubes im Herbst bestimmt Jede Nutzung die aus dem oben definierten Rahmen f llt gilt als unsachgem F r Sch den die sich aus solch einer Nutzung ergeben k nnten haftet der Hersteller nicht Der Benutzer tr gt von Rechtswegen die gesamte Verantwortung f r sich m glicherweise daraus ergebende Folgen Unter einem angemessenen und sachgem en Einsatz ist auch die Einhaltung s mtlicher Vorschriften und Hinweise des Herstellers in Bezug auf die Bedingungen zur Nutzung Wartung und Instandsetzung zu verstehen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen des Herstellers Der AMAZONE Profihopper darf nur von entsprechend geschultem Personal benutzt gewartet und instandgesetzt werden das auch ber die damit verbundenen Gefahren informiert wurde Beachten Sie s mtliche Vorschriften in Bezug auf die Verh tung von Arbeitsunf llen sowie alle sonstige allgemeinen Sicherheitsvorschriften auf medizintechnischer Ebene und im Hin
62. viert und kann unterbrochen und das zu wieder optimal den K hler s tzliche Reinigungsgebl se erreichen Fig 9 3 2 kehrt den Luftstrom um Das Gitter wird somit von pflanz lichen R ckst nden und Staub befreit Fig 9 3 1 Profihopper PHAWDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 65 Wartung 10 10 1 10 2 10 3 66 Wartung A A Reinigung A Rotorzustand ACHTUNG Vor jeder Wartungsarbeit an der Maschine Motor abstellen Feststellbremse bet tigen und Z ndschl ssel abziehen ACHTUNG Die Nachlaufzeit vom Abschalten des Motors bis zum v lligen Still stand des Rotors liegt bei ca 5 7 Sekunden Das M hwerk darf erst ge ffnet werden wenn der Rotor den Ruhe zustand erreicht hat ACHTUNG Strahl des Hochdruckreinigers nie direkt auf Antriebselemente Lagerungen und Elektrobauteile richten e ffnen der M hwerkhaube e Reinigen des Rotorraumes durch einen Hochdruckreiniger Schmutzwasser muss nach der Reinigung vollst ndig aus dem F rderschneckensystem abflie en Entw sserungsbohrungen an Unterseite F hrungsrohr L ngsschnecke freimachen e K hler nur mit Druckluft reinigen HINWEIS Fehlende M hmesser oder falsche Messerbest ckung f hren zu starker Unwucht und somit zur Besch digung der Maschine Immer auf richtigen Messerbesatz achten Einige Ersatzmesser finden Sie im Werkzeugkasten der Maschine Sollte der Rotor trotz richtiger Messerbest ckung starke Vibrationen erzeugen bena
63. z h lungspunkten dargestellt Beispiel e Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbildungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positi onszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 e Figur 3 Position 6 Profihopper PH4WDi SMARTCUT BAF0012 1 02 14 l Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicherheitsge recht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbei ten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung vertraut sind in die Arbeiten mit an der Maschine unterwiesen sind e diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich e alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu hal ten besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Verpflichtung des Bedieners Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflic

Betriebsanleitung, Wartungsheft - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents