Betriebsanleitung TG 200 Stand
Contents
1. Bedienungsanleitung Schnelltrocknungsger t Typ TG200 Setsch Retsch GmbH 42781 Haan Rheinische Str 36 Germany Doc Nr D 98 760 9999 Hinweise zur Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung f r das Schnelltrock nungsger t Typ TG200 gibt alle notwendigen Informa tionen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Berei chen Sie leitet die f r die jeweiligen Bereiche definierte n Zielgruppe n zum sicheren und bestimmungsgem en Umgang mit dem TG200 an Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist f r die jeweilige n Zielgruppe n Vor aussetzung f r den sicheren und bestimmungsgem en Umgang Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Diese Betriebsanweisung beinhaltet keine Reparaturan leitung Bei eventuell erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH Warnhinweise Wir warnen mit folgenden Zeichen vor Personensch den bzw Sachsch den Gebrauchsanweisung beachten Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturan leitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Ver tretung Service Technikern durchgef hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Retsch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Ret2. Fehlercodes Fi Temperaturf hler PT100 defekt oder nicht angeschlossen Temperaturf hler anschlie en oder austauschen F2 Uberlasttemperatur Bimetallw chter an der Heizung hat ausgel st Eingestellte Temperatur am TG200 um mind 5 C reduzieren F3 Gebl sefehler Gebl se steht oder die Drehzahl ist zu gering Drehzahl um mind 5 erh hen oder Gebl se austauschen Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwer tung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz nderungen Technische Anderungen vorbehalten 21 07 2006 Retsch GmbH 23 Doc Nr D 98 760 9999
3. Art Nr 72 783 0001 Beh lter mit Glas Art Nr 72 783 0002 Beh lter aus korrosionsbest ndigem Stahl 1 Spanndeckel aufsetzen dabei rote Hebel nach oben dr cken der Spanndeckel ist jetzt verschiebbar mit Oberkante Stativstange abschlie en Trocknungsgut einf llen Beh lter aufsetzen Spanndeckel spannen A a a gr nen Hebel daf r mehrmals nach unten dr cken Wir empfehlen bei der Entnahme der Beh lter und des Spannde ckel nach dem Trocknungsvorgang Schutzhandschuhe zu tragen Verbrennungsgefahr Verwendung der weicheren Dichtung im Spanndeckel Bei sehr feinen staubigen Materialien kann die weichere im Liefer umfang enthaltene Dichtung eingesetzt werden Dichtung D im Deckel entnehmen und durch die weichere Dichtung W ersetzen Verwendung und Montage der Ronde 63um als zus tzlichen Filter j 8 Die Ronde ist nicht im Lieferumfang des TG200 enthalten Sie ist als separates Zubeh r erh ltlich Art Nr 03 648 0009 Siebboden Conidur 63um 6 Spannelemente entfernen und Dichtung entnehmen 7 Siebboden Conidur 63um zentrisch einlegen 8 Dichtung wieder einlegen 9 Spannelemente einsetzen und Deckel spannen dabei gr nen Hebel mehrmals nach unten dr cken 21 07 2006 Retsch GmbH 17 Doc Nr D 98 760 9999 Einsetzen des Spanndeckels mit Filtereinsatz 11 12 13 Der Schnellspanndeckel mit auswechselbarem Filtereinsatz ist nicht im Lieferumfang des TG200 enthalten Er ist als
4. ausgelegt sondern als Laborger t bestimmt f r den 8 st ndigen Einschichtbetrieb Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und Ver wenden Sie nur die von Retsch zugelassenen Ersatzteile und Zubeh r Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert sonst Ihre G ltigkeit Ferner f hrt dies auch zum Verlust jeglicher Garantiean pr che Keine explosiven oder leicht brennbaren und keine Materialien deren Flammpunkte unterhalb 180 C liegen im TG200 trock nen Brand und Explosionsgefahr Das TG200 nicht in der N he von leicht entflammbaren Mate rialien betreiben Brand und Explosionsgefahr Bitte unbedingt pr fen inwieweit durch das Aufgabematerial toxische Gefahren ausgehen Gesundheitliche Gefahren durch die von den Filtern nicht zur ckgehaltenen D mpfe bzw Restst ube Das TG200 nicht unbeaufsichtigt betreiben Brand und Explosionsgefahr Materialien nur in der daf r angemessenen Zeit und bei ent sprechender Temperatur trocknen Schmelzpunkt und Tempe raturempfindlichkeit des Materials beachten Trocknungsgut kann durch berhitzung zerst rt werden 21 07 2006 Retsch GmbH 8 Doc Nr D 98 760 9999 Emissionen Ger uschkennwerte Ger uschmessung gem DIN 45635 031 01 KL3 Die Ger uschkennwerte sind abh ngig von der eingestellten Gebl seleistung und der Art des Trocknungsgutes Beispiel Schalleistungspegel Lwa 88 dB A Arbeitsplatzb
5. dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen Schlie en Sie das TG200 mit Hilfe des mitgelieferten Verbindungskabels an das Stromnetz an Es ist eine externe Absicherung von min 20A beim An schluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vor schriften des Aufstellungsortes vorzunehmen Bei Nichtbeachtung der Werte auf dem Typenschild k nnen elektrische sowie mechanische Bauteile besch digt werden 21 07 2006 Retsch GmbH 11 Doc Nr D 98 760 9999 Bedienung Bedienelemente und Bedienung es A Kaltger testeckerkombination mit Ein Aus Schalter Netzanschlu kabel er we Tr zu Y ze CE 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Taste zum Abrufen von voreingestellten Trocknungsparametern P1 P9 und on 2 Hier wird das ausgew hlte Programm P1 P9 on angezeigt 3 Taste zum Aktivieren des Einstellmodus f r die vorgew hlten Programmpl tze P1 P9 Ea Taste verringert die Temperatur 000 150 C oder 032 302 F Umschalten von C und F die Tasten 4 6 gleichzeitig dr cken Ei Display zeigt die vorgew hlte Temperatur und nach dem Starten des TG200 die tats ch lich gemessenen Temperatur an Taste erh ht die Temperatur 000 150 C oder 032 302 F Zum Umschalten von C in F oder umgekehrt die Tasten 4 6 gleichzeitig dr cken 8 Display zeigt die vorgew hlte Gebl seleistung 10 99 an 9 Taste erh ht die Gebl seleistung 10 9977 _10 Taste schaltet den Intervalbetrieb
6. der Heizung 14 AIrTIOW elhstellena ses ea es 15 Intervall Dauerbetrieb 222222220000n0nnnnnnnn nn nn nn nn 15 DNG ModE Aa ee 16 Speichern und Abrufen von Trocknungsparametenn 16 Signalton f r Ende des TrocknungsvorgangS 22222 16 Einsetzen der Trocknungsbeh lter uuuuuuunnunnnnnunnnnnnnn 17 Trocknungsbeh lter 6 Liter aus Glas oder korrosionsbest ndigem Stahl zsssssssenenennnnnnnn nn 17 Verwendung der weicheren Dichtung im Spanndeckel 17 Verwendung und Montage der Ronde 63um als zus tzlichen Filter 2222222000n0nnnn nun nn nn 17 Einsetzen des Spanndeckels mit Filtereinsatz 18 Aufsatz mit 3 Gl ser a300mMl z 22220000n0nn nn nn nn nn nn nn 18 ArbeItshiInWelse nitridi aaa 19 Algemelnesera mie 19 Arbeitsweise des TG200 zzsssssnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nn nn nn nn 19 Erreichbare Temperaturen an der Mess Stelle 20 Betriebsbedingungen 1 444400 0000 nn nn nn nn nn nn nn nn nn 20 Betriebsbedingungen 2 uuu0000n nn nun nn nun nn nn nn nn nun nn 20 Betriebsbedingungen 3 uzu0uu00n0nnnnnnn nn nn nenn nn nn nn 20 Algemene Siarra 21 REINIGUNG are ri a e E EE 21 Warun eaae a AE A E A 21 Sicherungen tauschen s sssssssssssssssensssnesnesnennennenn 22 ZUDENOT anni 22 VEerschlieiBteellerssrsn een 23 FENlercodes need 23 Urheberrecht aueh 23 Ander ngensucns 2 aR 23 21 07 2006 Retsch GmbH 3 Doc
7. digt werden 21 07 2006 Retsch GmbH 5 Doc Nr D 98 760 9999 Sicherheitsvorschriften zusammengefasst Teil 2 Heizleistung temp C F einstellen Keine explosiven oder leicht brennbaren und keine Materialien deren Flammpunkte unterhalb 180 C liegen im TG200 trocknen Brand und Explosionsgefahr Das TG200 nicht in der N he von leicht entflammbaren Materialien betreiben Brand und Explosionsgefahr Bitte unbedingt pr fen inwieweit durch das Aufgabematerial toxische Gefahren ausgehen Gesundheitliche Gefahren durch die von den Filtern nicht zur ckgehaltenen D mpfe bzw Restst ube Ausl sen des Bimetallschalters in der Heizung automatische Abschal tung bei berhitzung Der Bimetallschalter hat ausgel st weil eine Temperatur gt 150 C 302 F erreicht wurde Dies kann durch eine zu geringe Gebl seleistung und gleichzeitig zu hohem Staudruck verursacht durch das Trocknungsmaterial kommen Vor einem neuerlichen Start sollte die Temperatur um 5 10 C verringert werden Die Heizung kann sonst Schaden nehmen Einsetzen der Trocknungsbeh lter Wir empfehlen bei der Entnahme der Beh lter und des Spanndeckel nach dem Trocknungsvorgang Schutzhandschu he zu tragen Verbrennungsgefahr Einsetzen des Spanndeckels mit Filtereinsatz Wir empfehlen bei der Entnahme der Beh lter und des Spanndeckel nach dem Trocknungsvorgang Schutzhandschu he zu tragen Verbrennungsgefahr Bei der Verwendung des Spanndeckels
8. mit Filtereinsatz darf das TG200 nur bis zu einer Temperatur von max 90 C 194 F betrieben werden Das Filtervlies verbrennt sonst Brandgefahr Reinigung Wartunc Das TG200 nicht mit flie endem Wasser reinigen Lebensgefahr durch Stromsto Zu stark verschmutzte Filtereins tze und Filters cke reduzieren die Leistung des TG200 in einem nicht bekannten Umfang Verschlei teile Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung Service Technikern durchgef hrt werden 21 07 2006 Retsch GmbH 6 Doc Nr D 98 760 9999 Best tigung Ich habe die Kapitel Hinweise zur Betriebsanleitung und Sicherheit zur Kenntnis genommen Unterschrift der Betreiber Unterschrift Service Techniker 21 07 2006 Retsch GmbH 7 Doc Nr D 98 760 9999 Technische Daten Maschinentypenbezeichnung TG200 Einsatz bei bestimmungsgem er Verwendung In Abh ngigkeit von den spezifischen Eigenschaften des zu trocknenden Gutes k nnen Materialien mit einem max Feuchtig keitsgehalt von ca 80 getrocknet werden Die Gr e der Charge betr gt in der Regel bis 1 000ml in einigen F llen z B bei leichten volumin sen Materialien kann das gesamte Beh l tervolumen ausgenutzt werden Die minimale Korngr e darf 63um nicht unterschreiten Das TG 200 ist nicht als Produktionsmaschine und f r den Dau erbetrieb
9. EIN linke LED leuchtet 10sec Pause 10sec Betrieb 11 Taste schaltet den Intervalbetrieb AUS rechte LEDleuchtet 000000 12 Taste verringert die Trocknungsdauer 99 Olmin oder Dauerbetrieb 13 Display zeigt die vorgew hlte Trocknungsdauer 01 99min oder Dauerbetrieb an 14 Taste erh ht die Trocknungsdauer 01 99min oder Dauerbetrieb Taste START startet den Trocknungsvorgang und die gr ne LED leuchtet Taste START 2x dr cken Schnellstart max Heizleistung max Gebl seleistung die gr ne LED leuchtet ka 1x Taste STOP schaltet die Heizung ab Gebl se l uft noch die rote LED blinkt 2x Taste STOP stoppt und beendet den Trocknungsvorgang und die rote LED leuchtet 21 07 2006 Retsch GmbH 12 Doc Nr D 98 760 9999 Bedienung des TG200 Ein Ausschalten An der rechten R ckseite des TG200 befindet sich der Hauptschalter E e Schalten Sie den Hauptschalter ein e im Display drying mode leuchtet on e im Display temp C F leuchtet 050 e im Display air flow leuchtet 50 e LED interval off leuchtet e im Display time leuchten zwei Balken e die Werte erscheinen beim ersten Start werden die Werte ver andert werden sie nach Programmende festgehalten und er scheinen bei erneutem Einschalten und Dr cken der Taste START Das TG200 ist jetzt ohne Intervall f r den Dauerbetrieb ohne Heizung und der minimalen Gebl seleistung funktionsbereit Starten Unterbrechen Stoppen Starte
10. Nr D 98 760 9999 Sicherheit Das TG200 ist ein hochmodernes leistungsf higes Pro dukt der Retsch GmbH Es befindet sich auf dem neues ten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Um gang mit der Maschine und bei Kenntnis der hier vorlie genden technischen Dokumentation ist es vollkommen betriebssicher Sicherheitshinweise Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Ar beiten am TG200 beauftragten Personen alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben e vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der f r sie relevanten Zielgruppe kennen jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben neues Personal vor Beginn der Arbeit am TG200 entwe der durch eine m ndliche Einf hrung einer kompetenten Person und oder durch die vorliegende technische Do kumentation mit dem sicheren und bestimmungsgem Ben Umgang vertraut gemacht werden s Unsachgem e Bedienung kann zu Personen Sachsch den und Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre eigene Si cherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich s Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zu gang zum TG200 haben Lassen Sie sich zum eigenen Schutz die Einweisung in die Bedienung des TG200 von Ihren Mitarbeitern best tigen Den Entwurf eines entsprechenden Formulars finden Sie im Anschluss an das Kapitel Sicherheit F r Sach und Per
11. Taste 12 reduziert die Gebl seleistung bis auf die minimale Leis tungsstufe Anzeige 10 im Display 13 e Taste 12 gedr ckt halten nach 5 sec schnellere Verstellung m g lich erh hen e Taste 14 erh ht die Gebl seleistung bis auf die maximale Leis tungsstufe Anzeige 99 im Display 13 e Taste 14 gedr ckt halten nach 5 sec schnellere Verstellung m g lich Ein unterschreiten von 10 und ein berschreiten von 99 ist nicht m glich Intervall Dauerbetrieb Beim Einschalten des TG200 ist der Intervall Betrieb zun chst aus geschaltet Dieser kann nur im Stillstand ein bzw ausgeschaltet werden w hrend des Betriebes ist dies nicht m glich Bei einge schaltetem Intervall kann der air flow nicht mehr ver ndert werden Intervall einschalten e Taste 10 dr cken e LED ber Taste 10 leuchtet e Pause von 10sec Gebl se wird abgeschaltet Heizung wird abge schaltet e Betrieb von 10 sec mit voreingestellter Gebl seleistung Heizung wird wieder zugeschaltet Intervall ausschalten e Taste 11 dr cken e LED ber Taste 11 leuchtet 15 Doc Nr D 98 760 9999 Drying mode Speichern und Abrufen von Trocknungsparametern drying mode drying mode drying mode wierval on of 2 5 8 10 11 13 Sie k nnen jederzeit die Trocknungsparameter temp air flow interval und time in die Programmpl tze P1 bis P9 abspeichern bzw ndern und berschreiben Nach dem Einschalten des TG200 erscheint im Display 2 die Anz
12. alb weniger Minuten getrocknet Luftdurchsatz und Heizleistung sind separat einstellbar wobei die erreichbare Temperatur vom Luftdurchsatz und dem Trocknungs gut abh ngig ist Agglomerationen wie bei herk mmlichen Trocknungsverfahren werden dabei weitgehend vermieden entsprechend wird die nach folgende Weiterverarbeitung wesentlich erleichtert Eine gro e Auswahl an Zubeh r erm glicht den universellen Ein satz des Ger tes siehe Kapitel Zubeh r Arbeitsweise des TG200 Die saugseitig gefilterte Luft Filterqualit t Porengr e 30um wird durch ein Radialgebl se in den Heizungsraum geleitet Anschlie Bend tritt die nun erhitzte Luft in den Trocknungsbeh lter ein und bewirkt eine stetige Umw lzung des zu trocknenden Materials durch die Wirbelbett Technik im Trocknungsbeh lter Siehe Prinzipskizze Die Warmluft entzieht dem zu trocknenden Material die Feuchtig keit und entweicht durch den Filtersack bzw Filtereinsatz 30um Porengr e Die Temperatur wird unterhalb des Trocknungsbeh lters im Luft strom gemessen Siehe Bild Temperatur Mess Stelle TM Nach Beendigung des Trocknungsprozesses kann der Beh lter mit Trocknungsgut bequem entnommen werden Bei der Entnahme der Deckel und Trocknungsbeh lter diese nur an den daf r vorgesehenen Kunststoffgriffen bzw Spannelementen anfassen Wir empfehlen den Einsatz von Schutzhandschuhen Verbrennungsgefahr an hei en Metall und Glasteilen 21 07 2006 Re
13. alken unbestimmte Zeit s Taste 14 erh ht die Zeit bis 99min 12 13 14 bei Uberschreiten erscheinen zwei Balken unbestimmte Zeit 21 07 2006 Retsch GmbH 13 Doc Nr D 98 760 9999 Heizleistung temp C F einstellen Beim Einschalten des TG200 ist die Heizung ausgeschaltet Anzeige 000 C 032 F im Display 5 Das blinken der LED rot ber der STOP Taste zeigt dies w hrend des Betriebes an Die Temperatur wird in C oder F gemessen und im Display 5 an gezeigt Mit den Tasten 4 6 kann man die Temperaturanzeige von Celsius in Fahrenheit umschalten Dies ist w hrend des Be triebes nicht m glich e Taste 4 6 gleichzeitig dr cken e Es erscheint kurz ein F f r Fahrenheit im Display 5 e Taste 4 6 gleichzeitig dr cken e Es erscheint kurz ein C f r Celsius im Display 5 Heizung 000 150 C 000 302 F einschalten e Taste 4 reduziert die Temperatur bis auf 000 C 032 F e Temperatur 000 C 032 F Heizung ist ausgeschaltet LED rot ber START blinkt e Taste 6 erh ht die Temperatur auf 150 C 302 F Sobald die Temperatur mit der Taste 6 erh ht wird schaltet sich die Heizung ein die LED rot ber STOP erlischt die LED gr n leuchtet Die erreichbare Heizleistung ist abh ngig vom Trocknungsgut der F llmenge und der Gebl seleistung air flow Sie kann nur empirisch ermittelt werden Keine explosiven oder leicht brennbaren und keine Materialien deren Flammpunkte unterhalb 180 C liegen im TG200 trockne
14. ca 150 C ca 302 F 21 07 2006 Retsch GmbH 20 Doc Nr D 98 760 9999 Allgemeines Reinigung TG200 Das TG200 darf nur mit B rsten Pinseln und evtl einem In dustriestaubsauger sowie Druckluft gereinigt werden Die Schutzart des TG200 mit Trocknungsbeh lter und Spann deckel betr gt IP43 Ohne Beh lter und Deckel reduziert sie sich auf IP22 Das TG200 nicht mit flie endem Wasser reinigen Lebensgefahr durch Stromsto Filters cke Die Filters cke k nnen unter flie endem Wasser ausgewa schen werden Filtereins tze und Filter auf der Ger ter ckseite Diese m ssen bei Verschmutzung ausgetauscht werden Trocknungsbeh lter 6 und 0 3 Liter Diese k nnen mit flie endem Wasser und im Ultraschallbad gereinigt werden Wartung Die 3 Filter F1 auf der Ger ter ckseite m ssen nach ca 100h ausgetauscht werden Der Wartungsinterval verk rzt sich je staubhaltiger die Umgebung Sie ist dann vom Betreiber empi risch zu ermitteln Zu stark verschmutzte Filtereins tze und Filters cke reduzieren die Leistung des TG200 in einem nicht bekannten Umfang 21 07 2006 Retsch GmbH 21 Doc Nr D 98 760 9999 21 07 2006 Retsch GmbH Sicherungen tauschen e Netzstecker ziehen e 5 Geh useschrauben GS entfernen e Geh useoberteil auf die linke Seite legen e Geh useunterteil nach rechts klappen e Sicherungshalter F1 F4 herausnehmen e Sicherungen kontrollieren und evtl austauschen
15. e Sicherung Fi 6 3 A mT 85x20 f r Gebl se e Sicherung F2 6 3 A mT 85x20 f r Gebl se e Sicherung F3 10 A mT 5x20 f r Heizung e Sicherung F4 10 A mT 5x20 f r Heizung Zubeh r Trocknungsbeh lter aus Glas 6 Liter Art Nr 72 783 0001 Trocknungsbeh lter aus korrosionsbest ndigem Stahl 6 Liter Art Nr 72 783 0002 Trocknungsbeh lter aus Glas 3x 0 3 Liter Art Nr 72 002 0005 Ersatztrocknungsbeh lter aus Glas 0 3 Liter Art Nr 02 045 0020 Ersatzfiltersack f r Trocknungsbeh lter aus Glas 0 3 Liter Art Nr 02 186 0004 Deckel mit Filtereinlage f r 72 002 0005 Art Nr 72 107 0001 Ersatzfiltereinlage 1 Stck Art Nr 03 186 0024 Schnellspanndeckel mit Filtereinsatz inkl 10 Ersatzfilter Art Nr 72 643 0001 Ersatzfilter 10 Stck f r 72 643 0001 Art Nr 72 143 0001 Schnellspanndeckel mit Filtersack Art Nr 72 107 0002 Ersatzfiltersack mit Stahlring Art Nr 02 186 0015 Adapter zur Siebtrocknung f r Retsch Analysensiebe 8 203 mm Art Nr 72 001 0005 22 Doc Nr D 98 760 9999 Verschlei teile Filtermatte 10Stck Art Nr 72 143 0003 Vulkollandichtung im Schnellspanndeckel Art Nr 05 111 0077 O Ring am Stahl bzw Glasbeh lter 185x4 Art Nr 05 114 0044 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung Service Techni kern durchgef hrt werden
16. ei ge on Durch Dr cken des Tasters PROG kann man den n chsten Pro grammplatz P1 bis P9 erreichen Nach Programmplatz P9 erscheint wieder on im Display Im PROG Modus sind alle Tasten bis auf PROG START und STOP gesperrt e on hier ist das freie Einstellen der Trocknungsparameter 5 8 10 11 und 13 m glich bzw e P1 bis P9 hier k nnen Parameter abgelegt und abgerufen werden e Start Trocknungsvorgang mit im Programmplatz P1 bis P9 gespeicherten Parametern wird gestartet Speicherplatz belegen e Taste PROG dr cken bis gew nschter Speicherplatz P1 P9 erreicht ist e Taste SET dr cken alle Displays blinken e Trocknungsparameter 5 8 10 11 13 einstellen e Taste SET dr cken Werte werden gespeichert Das Blinken der Displays h rt auf die Verstellsperre ist akti viert Trocknungsparameter sind gespeichert Im PROG Modus sind alle Tasten bis auf PROG START und STOP gesperrt Signalton f r Ende des Trocknungsvorgangs Wird der Trocknungsvorgang ohne Unterbrechung in einer defi nierten Zeit bis zu Ende gef hrt so wird das Ende mit einem 5 maligen akustischen Signalton gemeldet 21 07 2006 Retsch GmbH 16 Doc Nr D 98 760 9999 Einsetzen der Trocknungsbeh lter Trocknungsbeh lter 6 Liter aus Glas oder korrosionsbest ndigem Stahl F i F x Die Trocknungsbeh lter mit 6 Liter Fassungsverm gen sind nicht im Lieferumfang des TG200 enthalten Sie sind als separates Zu beh r erh ltlich
17. ezogener Emissionswert Lyaeg 75 dB A Betriebsbedingungen Trocknungsgut Ton F llh he 225mm Max Heizleistung max Gebl seleistung Heizleistung Die Heizleistung ist abh ngig von der Art und Menge des Trock nungsgutes sowie der eingestellten Gebl seleistung Sie betr gt nominal 2x 1000W Durch die Leistungsabgabe des Radialgebl se findet eine Grund erw rmung in Abh ngigkeit des Luftvolumenstromes statt Gebl seleistung Die Gebl seleistung ist abh ngig von der Art und Menge des Trocknungsgutes und dem verwendeten Zubeh r Sie betr gt im Leerlauf ohne Trocknungsgut ca 185 m h Nennleistung Bei 240V 2990 VA 230V 2865 VA 220V 2740 VA 200V 2490 VA Schutzarten IP43 bzw IP20 ohne aufgesetzten Trocknungsbeh lter und Deckel Ger teabmessungen H he bis ca 1000mm Breite 400mm Tiefe 480mm Gewicht ca 21 kg ohne Trocknungsbeh lter Erforderliche Standfl che Breite 400 mm x Tiefe 540 mm Sicherheitsabstande zur R ckwand von 100mm erforderlich 21 07 2006 Retsch GmbH 9 Doc Nr D 98 760 9999 Transport und Aufstellen Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeing ltigen Verpackungsrichtlinien Bitte verwahren Sie die Verpackung f r die Dauer der Garantiezeit da im Falle einer Reklamation und R ck sendung in unzureichender Verpackung Ihr Garantiean spruch gef hrdet ist Transport Das TG200 darf w hrend des Transportes n
18. hten ut kann durch berhitzung zerst rt werden Bitte verwahren Sie die Verpackung f r die Dauer der Garantiezeit da im Falle einer Reklamation und R cksen dung in unzureichender Verpackung Ihr Garantieanspruch gef hrdet ist Das TG200 darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden Sonst k nnen die elektronischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Bei starken Temperaturschwankungen z B beim Flugzeugtransport ist das TG200 vor Kondenswasser zu sch t zen Sonst kann es zur Sch digung der elektronischen Bauteile kommen Bei unvollst ndiger Lieferung und oder Transportsch den m ssen Sie den Transporteur und die Retsch GmbH unverz glich innerhalb 24h benachrichtigen Sp tere Reklamationen k nnen unter Umst nden nicht mehr be r cksichtigt werden Bei ber oder Unterschreiten der Umgebungstemperatur k nnen die elektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Bei h herer Luftfeuchtigkeit k nnen die elektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Einen Sicherheitsabstand rundum von 100mm einhalten Der Hei luftaustritt kann leicht brennbare Gegenst nde entz nden Brand und Explosionsgefahr Elektrischer Anschluss Netzanschluss herstellen Bei Nichtbeachtung der Werte auf dem Typenschild k nnen elektrische sowie mechanische Bauteile besch
19. icht gesto Ben gesch ttelt oder geworfen werden Sonst k nnen die elektronischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Temperaturschwankungen Bei starken Temperaturschwankungen z B beim Flug zeugtransport ist das TG200 vor Kondenswasser zu sch tzen Es kann sonst zur Sch digung der elektro nischen Bauteile kommen Zwischenlagerung Achten Sie ebenso darauf dass das TG200 auch bei Zwi schenlagerungen trocken gelagert wird 21 07 2006 Retsch GmbH 10 Doc Nr D 98 760 9999 Parameter f r den Aufstellungsort Umgebungstempera tur 5 C bis 40 C Bei ber oder Unterschreiten der Umgebungstemperatur k nnen die elektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Luftfeuchtigkeit Maximale relative Feuchte 80 bei Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C Bei h herer Luftfeuchtigkeit k nnen die elektrischen und me chanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver n dern sich in nicht bekanntem Umfang Aufstellungsh he max 2000 m NN Aufstellen Das TG200 nur auf einen stabilen Labortisch stellen Einen Sicherheitsabstand rundum von 100mm einhalten Der Hei luftaustritt kann leicht brennbare Gegenst nde entz nden Brand und Explosionsgefahr Elektrischer Anschluss Die Spannung und Frequenz des TG200 entnehmen Sie dem Typenschild Achten Sie darauf
20. n 16a START Taste 15 dr cken e LED gr n ber Taste 15 leuchtet e TG2OO startet mit den vorgegeben Werten e LED rot ber Taste 16a blinkt solange keine Temperatur vor gegeben wurde e Temperatur vorgeben LED rot erlischt LED gr n leuchtet W hrend der Trocknungszeit wird die Temperatur innerhalb einer Toleranz konstant gehalten Das bedeutet die Heizung wird bei erreichen der Soll Temperatur ausgeschaltet und bei Unterschrei ten der Soll Temperatur wieder zugeschaltet Es ist dabei eine Temperaturdifferenz von 2 C bzw 35 F m glich Schnellstart mit voller Leistung START Taste 15 2x dr cken e LED gr n ber Taste 15 leuchtet e TG2O0 startet mit voller Heiz und Gebl seleistung in unbestimmter Laufzeit e Die gemessene Temperatur wird angezeigt Stoppen STOP Taste 16 dr cken Heizung wird abgeschaltet LED rot ber Taste 16 blinkt STOP Taste 16 ein 2tes mal dr cken alles wird abgeschaltet LED rot ber Taste 16 leuchtet gesamtes Display bis auf on erlischt LED Anzeigen aktivieren Taste 15 1x dr cken es k nnen neue Werte eingegeben werden START Taste 15 ein 2tes mal dr cken Funktion wie beim Starten wird ausgef hrt Zeit einstellen Beim Einschalten des TG200 ist die Trocknungszeit noch unbe stimmt 2 Balken im Display 13 time min tim min time min Zeit 1 99 min oder Dauerbetrieb einschalten E e Taste 12 reduziert die Zeit bis 1min bei Unterschreiten erscheinen zwei B
21. n Brand und Explosionsgefahr Das TG200 nicht in der N he von leicht entflammbaren Materialien betreiben Brand und Explosionsgefahr Bitte unbedingt pr fen inwieweit durch das Aufgabematerial toxi sche Gefahren ausgehen Gesundheitliche Gefahren durch die von den Filtern nicht zur ckgehaltenen D mpfe bzw Restst ube Ausl sen des Bimetallschalters in der Heizung Die Heizung ist mit einem Bimetallschalter ausger stet Er schaltet bei 160 C 320 F 6 die Heizung im Fehlerfall ab Die Gebl seleistung wird sofort auf Maximum gestellt und die Heizung abgeschaltet Das TG200 muss nach erfolgtem Abk hlzyklus wieder neu gestartet werden 2 5 8 16 e Display 2 zeigt Fehlercode F2 an e Temperatur wird reduziert Display 5 e Gebl seleistung wird auf max 99 gestellt Display 8 e LED rot ber STOP Taste 16 leuchtet Der Abk hlzyklus beginnt Der Bimetallschalter hat ausgel st weil eine Temperatur zwischen 150 4 C 300 8 F und 169 6 C 339 2 F erreicht wurde Dies kann durch eine zu geringe Gebl seleistung und gleichzeitig zu hohem Staudruck verursacht durch das Trocknungsmaterial kommen Vor einem neuerlichen Start sollte die Temperatur um 5 10 C ver ringert werden Die Heizung kann sonst Schaden nehmen 21 07 2006 Retsch GmbH 14 Doc Nr D 98 760 9999 12 interval on off 21 07 2006 10 13 14 A interval on off 11 Retsch GmbH Air flow einstellen reduzieren e
22. sch GmbH Ihre Service Adresse 21 07 2006 Retsch GmbH 2 Doc Nr D 98 760 9999 Hinweise zur Betriebsanleitung uuuuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Warnhinwelse nn 2 Reparaturen ua TE ENN 2 Sieh rhe HE AREE A 4 Sicherheitshinwelse ss iin 4 Sicherheitsvorschriften zusammengefasst Teil 1 5 Sicherheitsvorschriften zusammengefasst Teil 2 6 BestatiguNndg scannen 7 Technische Daten nun nano nn an naar 8 Einsatz bei bestimmungsgem er Verwendung 8 EMISSIONEN a ee nee 9 HEIZIeIsSEUNg aan 9 GeBlaselelstiNg su aeg 9 Nennleisting 2 222er 9 SCHUTZaAr Ense a a E 9 Ger teabmessungen ssssssssssssnssnssnrnnrnnrnnrnnrsnennennre 9 Erforderliche Standfl che nssnssnssnsnnssnsnrnnssnennennnne 9 Transport und Aufstellen uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 VErDACKUNG et ee en eeslerc 10 LLanspoll naar 10 Temperaturschwankungen sssssseeeeenennnnnennnnnnnnnnnn nenn 10 ZwischenlagerUng a inkaa Aa 10 Parameter f r den Aufstellungsort sssssssssrsersrrssrens 11 PAUSE EN ne ne ee een ehe 11 Elektrischer NSCHIUSS A Aa ea 11 Bedienung aan anne 12 Bedienelemente und Bedienung z222222sseennnnnnnn nun 12 Bedienung des T20 ne 13 Ein 7 AUSSENalten a een nnldar ee 13 Starten Unterbrechen Stoppen 2222222nnnnnnnn nn nn 13 ZeIL einstellen A N A EN 13 Heizleistung temp C PF einstellen zssssseeeeeenn nenn 14 Ausl sen des Bimetallschalters in
23. separates Zubeh r erh ltlich Art Nr 72 643 0001 Schnellspanndeckel mit auswechselbarem Filtereinsatz 10 Spannelemente nach hinten drehen 11 Spannelemente entnehmen 12 Spannelemente in Schnellspanndeckel einsetzen 13 Spannelemente in Sperrposition drehen 14 Schnellspanndeckel mit Spannelemente aufsetzen und spannen 15 gr nen Hebel mehrmals nach unten dr cken Wir empfehlen bei der Entnahme der Beh lter und des Spanndeckel nach dem Trocknungsvorgang Schutzhandschuhe zu tragen Verbrennungsgefahr Der Trocknungsbeh lter aus Glas mit 3x 300ml Fassungsverm gen ist nicht im Lieferumfang des TG200 enthalten Er ist als separates Zubeh r erh ltlich Art Nr 72 002 0005 Beh lter aus Glas 3x 300ml 16 Zwischenring einsetzen 17 _Spanndeckel aufsetzen 18 _Spannelemente aufsetzen und spannen 19 gr nen Hebel mehrmals nach unten dr cken 20 Glasbeh lter entnehmen bef llen und aufsetzen 21 durch Drehung im Uhrzeigersinn dicht spannen Wir empfehlen bei der Entnahme der Beh lter und des Spanndeckel nach dem Trocknungsvorgang Schutzhandschuhe zu tragen Verbrennungsgefahr 21 07 2006 Retsch GmbH 18 Doc Nr D 98 760 9999 Arbeitshinweise Allgemeines Das TG200 ist ein hochmodernes leistungsf higes Produkt der Fa Retsch GmbH Aufgrund der Wirbelbett Technik siehe Prinzipskizze und der gro z gig dimensionierten Trocknungsbeh lter werden Materialien im TG200 effektiv und innerh
24. sonensch den die durch Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise entstehen schlie en wir Schadensanspr che in jeglicher Form aus 21 07 2006 Retsch GmbH 4 Doc Nr D 98 760 9999 Sicherheitsvorschriften zusammengefasst Teil 1 Sicherheitshinweise F r Sach und Personensch den die durch Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise entstehen schlie en wir Schadensanspr che in jeglicher Form aus Einsatz bei bestimmungsgem er Verwendung Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und Verwenden Sie nur die von Retsch zugelassenen Ersatz teile und Zubeh r Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert sonst Ihre G ltigkeit Ferner f hrt dies auch zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Keine explosiven oder leicht brennbaren und keine Materialien deren Flammpunkte unterhalb 180 C liegen im TG200 trocknen Brand und Explosionsgefahr Das TG200 nicht in der N he von leicht entflammbaren Materialien betreiben Brand und Explosionsgefahr Bitte unbedingt pr fen inwieweit durch das Aufgabematerial toxische Gefahren ausgehen Gesundheitliche Gefahren durch die von den Filtern nicht zur ckgehaltenen D mpfe bzw Restst ube Das TG200 nicht unbeaufsichtigt betreiben Brand und Explosionsgefahr Materialien nur in der daf r angemessenen Zeit und bei entsprechender Temperatur trocknen Schmelzpunkt und Temperaturempfindlichkeit des Materials beac
25. tsch GmbH 19 Doc Nr D 98 760 9999 Erreichbare Temperaturen an der Mess Stelle Da die erreichbare Temperatur abh ngig ist von der eingestell ten Gebl seleistung des aufgegebenen Trocknungsgutes und der Art des Spanndeckels soll zur Orientierung nachstehende Tabelle dienen Gemessen wird die Temperatur im TG200 an der Mess Stelle TM Betriebsbedingungen 1 TG200 ohne Trocknungsgut mit der Grundausstattung Spann deckel mit Filtersack und dem separatem Zubeh r 6l Glasbe h lter Art Nr 72 783 0001 Max Temperatur von 150 C bzw 302 F eingestellt Raumtemperatur von 23 C 73 4 F Time 8 min Erreichbare Temp C Erreichbare Temp F 9 arC ca 188 F 60 c ca 1999F ca 100 C ca 212 F ca 128 C ca 262 F ca 150 C ca 302 F Betriebsbedingungen 2 TG200 ohne Trocknungsgut und dem separatem Zubeh r Auf satz mit 3 Sl ser 0 31 Art Nr 72 002 0005 Max Temperatur von 150 C bzw 302 F eingestellt Raumtemperatur von 23 C 73 4 F Time 8 min Erreichbare Temp C Erreichbare Temp F ca 108 C ca 226 F ca 115 C ca 239 F ca 255 F ca 150 C ca 302 F Betriebsbedingungen 3 TG200 ohne Trocknungsgut und dem separatem Zubeh r Auf satz Art Nr 72 643 0001 Tr Max Temperatur von 150 C bzw 302 F eingestellt Raumtemperatur von 23 C 73 4 F Time 8 min Erreichbare Temp C Erreichbare Temp F ca 190 F ca 208 F ca 106 C ca 222 F ca 120 C ca 248 F
Download Pdf Manuals
Related Search