Magellan 8300/8400
Contents
1. 8200 Reihe Magellan 8300 Reihe Magellan 8400 Reihe Magellan 8500 Reihe Magellan 9500 Reihe und oder der Magellan SL Reihe einschlie lich aller in einem solchen Produkt enthaltenen Software und aller zugeh rigen Dokumentationen des Produktes das durch den Endverbraucher k uflich oder in einer anderen Weise unabh ngig davon ob direkt oder indirekt von Datalogic erworben wurde 1 4 Software bedeutet jedwede Software oder Computerprogramme von Datalogic oder deren Drittlizenzgebern in computerlesbarer Form die in dem Datalogic Produkt enthalten sind unabh ngig davon ob sie direkt oder indirekt von Datalogic erworben wurden einschlie lich jedweder Auswechse lung Aktualisierung Nachr stung Verbesserung oder Ver nderung 2 Umfang der gew hrten Lizenz 2 1 Datalogic gew hrt dem Endverbraucher eine einfache nicht bertragbare unbefristete Lizenz die Software alleinig fur das Datalogic Produkt in das sie integriert ist zweckbestimmtes Datalogic Produkt nur in computerlesbarer Form und ausschlie lich zu betriebsinternen Zwecken des Endver brauchers zu verwenden Diese Vereinbarung bertr gt das Eigentum an der Software nicht auf den Endverbraucher Das Eigentumsrecht auf die Software liegt und hat weiterhin zu liegen bei Datalogic oder der Drittpartei von der Datalogic ein lizenziertes Recht erworben hat In dieser Vereinba rung soll der Begriff k uflich erwerben oder quivalente Termini wenn diese sich au2. www datalogic com lt Bia FS Kurzanleitung 9 China RoHS Scanner Only ONE UAT EMI Woweos poyren dn 4007 Ag peunuienep an EMPH 007 6911 1 S ALEMANA E BRED EL GH AY ML Skee AN EY See V etch ER A E E Er gM YCC EL ers ee GEL TEN X O O O O O O O O O sJouje Au udip po euiuoJgAJod EPA YW 9007 E9ETT VII Kane Pr DD E Br Bch min Y SH AAC TYM Y ar da E Eq e Fr ap ls el ch fk ARE Ct See ee SEY 0 a y A quiess y Hh H7 HUA Rz jeuluuo HO Jemod Aed sig a ty Era e ouleM jqw ssy YEG RARA IE eoeueu Agulessv god H HARA ee qunow sondo Aiquessy x HB IRO0OF9 0089 ooverooes wy uounuoo O es WASA man Aquessy _ O o xX e emo MZ tikes mele i gt S Cyr E Fr Ek si amp u udiq p l euluuoiq od uniuoJ4y O pO 6H juajenexan umniupe9 nmolan qd pes Magellan M 8300 8400 10 China RoHS Scanner Scale ORUHEN UA FEHLEN AN Jr Geuueos pouelN dn 4007 Aq peuluiieep dn43 EE AGH YW 9008 898 TT L S AEREA MA se E h e E AHY AAA E E YCM Y rd E RM A E E FF WY RA HE RAM H A H ARES X E MH YW O00Z E9ETT I S ARE NAAA E E Bch d g TH2 WLED LE SEA E AS Ymy du EMBA IE Bh i dal Bog Mf GE Ske TSE 30 Ht 1840632 as 5 ejd sig ae Hage St 9 ouleM AJguessy yH NATH eoepau Aquessy god Hh HE yunon sondo Ajquessy 4 H007 8 0088 00 8 00 8 y UOWWOD ty Ha ate AY FH Jopids
3. POS system is subject to legal W amp M reguirements reguired additional verification amp tests where the system will be used These tests can be done only by NA WI manufacturer certified partner or notified body listed by the country The manufacturer of the POS and the owner of the complete scale POS system must ensure there is a declaration of conformity for the complete system Any modification to the system which affects metrological parameters must be covered by a new declaration of conformity and is not the responsibility of Data logic ADC Inc Scanner Scale defined with gravity zone can be used only into this predefined zone If the seal of the system are missing or broken the instrument does not conform and should be put out of service Zu HIHI el DATALOGIC www datalogic com 2006 2013 Datalogic ADC Inc All rights reserved Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S p A in many countries including the U S A and the E U Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene JOR 97402 USA Telephone 1 541 683 5700 Fax 1 541 345 7140 820032613 Rev J June 2013
4. ne LED blinkt 10 mS an 1990 mS aus Scanner gr ne LED 100 mS an 900 mS aus H rbarer leiser Fehlerton 1 Sekunde Gr ne und gelbe LEDs blinken abwech selnd o us Die Scanner grune LED blinkt eine kodierte Seguenz zusammen mit dem Lautsprecher 0 9 A Die Waage befindet sich im Leerlauf und liest null Gewicht Die Waage ist bereit zum Wiegen Der Scanner ist betriebsbereit Das Scannen steht umgehend zur Verfugung Zeigt an dass ein Strichcode gelesen und decodiert wurde Zeigt an dass der Scanner sich im Kennungspro grammier Modus befindet SchlieBen Sie den Strom kreis um den Programm Modus zu verlassen Der Motor und oder Laser des Scanners haben sich automatisch abgeschaltet und die Anlage ist in Folge von langerer Inaktivit t in den Bereitschaftsmodus eingetreten Der Host hat das Scannen deaktiviert Teilt mit dass ein schwerwiegendes Hardware Versa gen festgestellt wurde Konsultieren Sie f r weitere Einzelheiten bitte das Produkt Handbuch Wenn ein leiser Ton zu h ren aber kein ununterbrochenes Blinken zu beobachten ist kann der Scanner weiter hin mit eingeschr nkter Kapazit t arbeiten Rufen Sie in jedem Fall Systems Support zwecks Service Erfolgt NUR bei Dr cken der Lautst rke Ton Taste im Anschluss an eine Hardwarefehler Warnanzeige Erlaubt es Kundendienstmitarbeitern St rungen auf Grund von Hardwarefehlern aufzuspuren a Bestimmte Funktionen der grunen und gelben
5. ANDEREN DRITTPARTEI GEGEN BER VERPFLICHTET 15 16 FUR JEGLICHEN ENTGANGENEN GEWINN ODER JEDEN TYPISCHEN BEGLEITSCHADEN INDIREKTEN SCHADEN UND FOLGESCHADEN EVEN TUELEN ATYPISCHEN SCHADEN AUFZUKOMMEN UNABHANGIG DAVON OB DATALOGIC IM VORAUS UBER DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN INFORMIERT WURDE Verlustrisiko Der Kunde tragt das Risiko eines Verlustes oder Schadens auf dem Transportweg bei Rucksendung an Datalogic Datalogic ubernimmt das Risiko eines Verlustes oder Schadens fur ein Produkt das sich im Besitz von Datalogic befindet Bei fehlenden spezifischen schriftlichen Anweisungen fur die Rucksendung eines Produkts zum Kunden wird Datalogic das Transportunternehmen auswahlen aber dadurch keine Haftung in Verbindung mit der Rucksendung ubernehmen Magellan 8300 8400 EC 088 Reu 1 EC DECLARATION OF CONFORMITY s JAUALOGIC Non Automatic Weighing Instrument This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of Datalogic ADC Inc and hereby declares that the apparatus specified below and as referenced in the EC Type Approval Certificate has been tested and found compliant to the following European Council Directives and harmonized Standards Eguipment Type Barcode Scanning and Weighing Eguipment Class ID Apparatus 830x 840x 830xb 840xb EC Type Approval Certificate 17276 Year in which CE marking was first 09 affixed Manufactured bv Datalogic ADC Inc Datalogic Slovakia s r o Datalogi
6. LEDs k nnen entweder aktiviert oder deaktiviert werden Ihr Scanner ist m glicherweise nicht programmiert um alle Anzeigen zu zeigen Magellan 8300 8400 Lautstarke Ton Drucktaste Die Lautst rke Ton Drucktaste iibt ebenfalls diverse Funktionen aus je nach dem wie lange sie gedriickt wird Tabelle 2 Funktionen der Lautstarke Ton Drucktaste DRUCKDAUER FUNKTION KOMMENTAR Alternativ dazu kann der Scanner wie folgt aus dem Bereitschafts Wecktden Scanneraus modus aufgeweckt werden dem Bereitschaftsmo indem ein Objekt durch die Scannzone bewegt wird dus auf durch eine Gewichtsver nderung auf der Waage durch Scannen mit einem angeschlossenen Hilfsscanner Kurzzeitig wenn der Scanner sich im Bere itschaftsmodus befin det Dr cken Sie die Drucktaste kurzzeitig um die Lautst rke der Laut sprecher zu erh hen Wenn die h chste Lautst rke erreicht ist wird Erh ht die Lautst rke die Lautst rke durch erneuten Druck auf die Drucktaste in die lei seste Position zuruckgestellt Bei jedem erneuten Druck nimmt die Lautstarke zu Es sind vier verschiedene Lautstarken verfugbar Kurzzeitig wenn der Scanner sich im nor malen Betriebsmodus befindet Halten Sie die Taste Halten Sie die Drucktaste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt und las gedr ckt und lassen sen Sie dann los Jedes mal wenn ein Druck erfolgt ert nt einer der Sie los wenn der drei Beept ne Halten Sie an wenn der gew nschte Ton hoch
7. Schnelleinstiege Benutzerhandb cher oder hnliche mit dem Datalogic Produkt zusammenh ngende oder in Beziehung stehende Materialien ganz gleich ob als Druckversion Online oder in anderer Form 1 2 Propriet re Informationen bedeutet a Quelltext Maschinencode Software Dokumentationen und jedwedes zugeh rige firmeneigene Design Sys tementwurf Datenbank Design Algorithmen Technologie technische Daten oder Informationen Implementierungstechniken und Gesch ftsgeheim nisse bez glich der Software b s mtliche weitere Gesch ftsgeheimnisse die in geeigneter Weise gekennzeichnet oder als propriet r bzw vertraulich ausgewiesen sind sowie c jedwede Information die der Endverbraucher unter den gegebenen Umst nden als vertraulich erkennen sollte Zu den propriet ren Informationen geh ren nicht solche Informationen bez glich derer die empfangende Partei beweisen kann dass sie 1 Geme ingut darstellen 2 sich bereits im Besitz der empfangenden Partei befanden oder ihr vor dem Empfang bereits rechtm ig bekannt waren 3 sie davon durch eine dritte Partei rechtm ig in Kenntnis gelangt sind ohne dass dabei jedwede anderen propriet ren Rechte verletzt wurden oder 4 unabh ngig entwickelt wurden ohne Zugang zu propriet ren Informationen gehabt zu haben 13 Datalogic Produkt bedeutet Scanner und oder Scanner Waagen Artikel der Datalogic Magellan amp 1000i Reihe Magellan 1400i Reihe Magellan 8100 Reihe Magellan
8. mit Beeper ert nt tel tief ert nt ist Erh ht den Beepton Mit Hilfe dieses Modus kann das System Supportpersonal Probleme an dem Scanner durchchecken Fur gew hnlich wird eine Diagnose eingeleitet nachdem eine Hardwarefehler Warnung erfolgt ist siehe Tabelle 1 Schlie en Sie den Stromkreis um den Diagnose Modus des Scanners zu verlassen mn Setzt die Einstellungen Ein Zur cksetzen der Einstellungen sollte nur vom System Support des Scanners zur ck personal vorgenommen werden a In der Standardeinstellung ist diese Funktion normalerweise deaktiviert um ein versehentliches Bet ti gen durch den Benutzer zu verhindern b Die Benutzer sollten das Zur cksetzen der Scannereinstellungen nur unter der Anleitung von geschultem Service Techniker vornehmen Diagnosemodus des Scanners 4 Sekunden Kurzanleitung 5 Waagen Nullpunkt Drucktaste Die Waagen Nullpunkt Drucktaste wird wie in Tabelle 3 beschrieben f r zwei Funktionen verwendet Diese Taste ist bei Nur Scanner Modellen mit keiner Funktion belegt Tabelle 3 Funktionen der Waagen Nullpunkt Drucktaste DRUCKDAUER FUNKTION KOMMENTAR Wenn die Waage so programmiert ist sollte die gelbe Waagen LED leuchten wenn sich kein Gewicht auf der Waage befindet wodurch angezeigt wird dass sich die Waage auf null befindet Sollte das nicht der Fall sein dr cken Sie den Schalter um die Waage auf null zu stellen Beim Drucken der Taste wird ein Klicken zu
9. 213397 6223986 6230975 6230976 6244510 6259545 6260763 s 6266175 6273336 6276605 6279829 6290134 6290135 6293467 6303927 6311895 6318634 6328216 6332576 6332577 6343741 6454168 6478224 6568598 x 6578765 6705527 6857567 6974084 6991169 7051940 7170414 7172123 7201322 7204422 7215493 7224540 s 7234641 7243850 7374092 7407096 7490770 7495564 7506816 7527198 x 7527207 x 7537166 7562817 601 26 118 6 AU703547 D312631 D313590 D320011 D320012 D323492 D330707 D330708 D349109 D350127 D350735 x D351149 D351150 D352936 x D352937 D352938 D352939 sx D358588 x D361565 x D372234 a D374630 a D374869 D375493 D376357 a D377345 x D377346 D377347 D377348 D388075 D446524 D606544 EP0256296 EPO260155 EPO260156 a EPO295936 EPO325469 EPO349770 EPO368254 EPO442215 EPO498366 EPO531645 EP0663643 EP0698251 EPO1330772 EP870761 GB2252333 x GB2284086 GB2301691 GB2304954 GB2307093 GB2308267 GB2308678 GB2319103 GB2333163 GB2343079 x GB2344486 GB2345568 GB2354340 ISR107546 ISR118507 ISR118508 JP1962823 JP1971216 JP2513442 JP2732459 JP2829331 JP2953593 JP2964278 MEX185552 MEX187245 RE37166 RE40071 Weitere Patente anh ngig DATALOGIC ADC INC MAGELLAN LIZENZVEREINBARUNG FUR ENDVERBRAUCHER Hinweis an den Endverbraucher Das Datalogic Produkt das Sie erworben haben enthalt eingebettete So
10. 6463 5179270 5198649 5200597 5202784 5208449 5210397 5212371 5212372 5214270 5229590 s 5231293 x 5232185 x 5233169 x 5235168 5237161 5237162 5239165 5247161 5256864 5258604 5258699 5260554 5274219 5296689 5298728 x 5311000 5327451 5329103 5330370 5347113 5347121 5371361 5382783 x 5386105 5389917 5410108 5420410 5422472 5426507 s 5438187 5440110 5440111 5446271 5446749 5448050 5463211 5475206 x 5475207 5479011 5481098 5491328 x 5493108 x 5504350 5508505 a 5512740 a 5541397 5552593 x 5557095 5563402 x 5565668 5576531 5581707 5594231 5594441 5598070 5602376 5608201 5608399 s 5612529 x 5629510 x 5635699 x 5641958 5646391 a 5661435 5664231 5666045 5671374 5675138 5682028 x 5686716 5696370 x 5703347 5705802 5714750 5717194 2 5723852 5750976 5767502 x 5770847 5786581 5786585 5787103 5789732 5796222 5804809 x 5814803 x 5814804 s 5821721 5822343 5825009 x 5834708 5834750 x 5837983 5837988 5852286 5864129 5869827 5874722 5883370 5905249 5907147 5923023 sx 5925868 5929421 5945670 5959284 5962838 x 5979769 6000619 6006991 6012639 6016135 6024284 6041374 6042012 6045044 s 6047889 x 6047894 6056198 6065676 6069696 6073849 6073851 6094288 6112993 6129279 6129282 6134039 6142376 6152368 61523722 6155488 6166375 6169614 6173894 6176429 6188500 6189784 6
11. Ajquessy o o x men Aausssvors UM ANNA sous o oj x me noy oue IRRE nan namen o wm emo MZ pd gt N x x AB Zf fee FEE E aad sJouje Au udip sJ uoudig uniuioJy O 6H pajeunuolqAjog pei2uiuoJgAjJod JusjenexsH uniupe9 Anolan qd pee RE 11 Kurzanleitung 12 NOTES Magellan 8300 8400 Appendix B Gewahrleistung Datalogic ubernimmt gegenuber dem Kunden eine Garantie fur dieses Produkt fur den Zeitraum von einem Jahr vom Zeitpunkt der Lieferung des Produkts an fur Material und Fertigungsfehler DATALOGIC ADC EINGESCHRANKTE WERKSGARANTIE Garantieabdeckung Datalogic ADC im Folgenden Datalogic Hardware Produkte unterlie gen einer Garantie in Material und Verarbeitungsfehlern bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch Die Haftung von Datalogic im Rah men dieser Garantie ist darauf beschrankt die notwendigen Arbeiten und Ersatzteile zu liefern um durch die Garantie abgedeckte Defekte zu beheben und das Produkt in seinen normalen Betriebszustand zuruck zufuhren Die Reparatur oder der Austausch eines Produkts wahrend der Garantiezeit verlangert nicht den ursprunglichen Garantiezeitraum Produkte werden auf der Basis von Spezifikationen verkauft die zum Zeitpunkt der Fertigung zutreffend waren und Datalogic hat nicht die Verpflichtung einmal verkaufte Produkte zu modifizieren oder zu aktual isieren Sol
12. BZW ANDEREN HNLICHEN SCH DEN HAFTBAR ZU MACHEN SELBST WENN DATALOGIC VON DER M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE 9 Eingeschr nkte Rechte f r den Gebrauch durch die Regierung Internationaler Gebrauch 9 1 Die Verwendung Vervielf ltigung oder Offenlegung der Software durch die US Regierung unterliegt den Beschr nkungen fur Computersoftware die auf private Kosten entwickelt wurde wie in den Federal Acquisition Regulations Beschaffungsverordnung der US Bundesbeh rden FAR 52 227 14 g bzw 52 227 19 oder in der Klausel zu den Rechten an technischen Daten und Computersoftware FAR Erg nzung des US Verteidigungsminis teriums DFARS 252 227 7013 c 1 ii ausgef hrt je nachdem was zutreffend ist 9 2 Wenn der Endverbraucher das Datalogic Produkt au erhalb der Vereinigten Staaten verwendet muss der Endverbraucher sich nach den anwend baren rtlichen Gesetzen des Landes richten in dem das Datalogic Produkt verwendet wird nach dem Ausfuhrkontrollrecht der USA sowie nach der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung Die Bestimmungen des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den interna tionalen Warenkauf sind auf diese Vereinbarung nicht anzuwenden 10 Beendigung 10 1 Beide Vertragsparteien k nnen zu jeder Zeit diese Vereinbarung oder jedwede im Rahmen dieser Vereinbarung gew hrte Lizenz mit schriftlicher Benachrichtigung beenden wenn die andere Partei jedwede Bestimmun
13. TALOGIC IN BEZUG AUF KLAGEN WEGEN PATENTEN COPYRIGHTS ODER ANDERER VERST SSE GEGEN GEISTIGES EIGENTUM DARGELEGT JEDWEDE FR HERE VEREINBARUNGE ZWISCHEN DEN PAR TEIEN HINSICHTLICH DERARTIGER KLAGEN GANZ GLEICH OB M NDLICH ODER SCHRIFTLICH ANNULLIERT UND ERSETZT UND VOR STEHENDES WIRD DURCH KEINE FR HEREN GEGENW RTIGEN ODER ZUK NFTIGEN VEREINBARUNGEN ODER ABMACHUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN VER NDERT ODER ERG NZT GANZ GLEICH OB M NDLICH ODER SCHRIFTLICH ES SEI DENN DIES WIRD IN EINEM ZUK NFTIGEN SCHRIFTST CK DAS VON BEIDEN PARTEIEN UNTERZEICHNET WIRD FESTGESCHRIEBEN 8 Beschr nkung der Haftung MIT AUSNAHME DER BESTIMMUNGEN IN ABSCHNITT 7 IST DATALOGIC NICHT F R IRGENDWELCHE KLAGEN GEGEN DEN ENDVERBRAUCHER DURCH JEDWEDE ANDERE PARTEI HAFTBAR ZU MACHEN IN KEINEM FALLE DARF DIE HAFTUNG SEITENS DATALOGIC F R IRGENDWELCHE SCH DEN OB AUF DER GRUNDLAGE DES VERTRAGES DES SCHADENSERSATZRECHTS EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT DER PRODUKTHAFTUNG DER ERFOLGSHAFTUNG DER GEW HRLEISTUNG ODER JEDWEDER ANDEREN GRUNDLAGE DEN DURCH DEN ENDVER BRAUCHER F R DAS DATALOGIC PRODUKT GEZAHLTEN PREIS ODER DAS ENTGELT BERSTEIGEN UNTER KEINEN UMST NDEN IST DATA LOGIC GEGEN BER DEM ENDVERBRAUCHER ODER JEDWEDER DRITTER PARTEI F R ENTGANGENEN GEWINN VERLORENGEGANGENE DATEN UNTERBRECHUNG DER GESCH FTST TIGKEIT ODER DES SERVICE ODER F R JEDWEDE ANDEREN BESONDEREN FOLGE ABH N GIGEN INDIREKTEN NEBEN SCHADENSERSATZ ODER BUBGELDPFLICHTIGEN
14. anggem seb gel Produce Bar oder Langgem se schiene Produce Rail sorgt bequem daf r dass die Gegenst nde nicht auf dem Z hler oder anderen nicht wiegenden Fl chen aufliegen Mit den aufliegen den abgewogenen Gegenst nden geben Sie die Preisfindungsdaten ein wie in der Betriebsanleitung f r Ihr System beschrieben Die Wiegedaten werden auf dem Fern Display und oder dem Host Display angezeigt Abbildung 3 Das Abwiegen von Gegenst nden mit Hilfe der All Weighs Platte Produce Bar Option Leistenoption Langgem seb gel Langgem seschiene Option Option Produce Rail Produce Bar All Weighs Platte LED und Beeper Anzeigen Kurzanleitung LED Anzeigen Die Scanner LED ganz oben zeigt den Scannerstatus an und die Waagentaste LED NUR bei Modellen mit Waage wird verwendet um den Waagenstatus anzuzeigen F r eine Auflistung der LED Anzeigen konsultieren Sie bitteTabelle 1 Waage auf Null Scanner Aktiv Normaler Modus Anzeige Lesebe st tigung Anzeige Pro gramm Modus Anzeige Bereit schaftsmodus Host deaktiviert Hardwarefehler Warnung Fehler Modus Hardwarefehler Anzeige Tabelle 1 Scanner und Waagen Anzeigen Waagen gelbe LED st ndig an Scanner gr ne LED st ndig an und matt ag Scanner gr ne LED grelles Blink zeichen Scanner grune LED ununterbro chenes Blinken 1 Sekunde an 1 Sekunde aus EB WB EB WE UE Scanner gr
15. c Scanning Vietnam LLC 959 Terry St Eugene Oregon USA Prilohy 588 47 Lot I 4b Saigon High Tech Park Tel 01 541 683 5700 919 26 Zavar Slovak Republic Dist 9 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 421 33 590 8970 Tel 84 8 3730 8481 Placed into EU Service May 2007 under the Datalogic logo Updated March 2013 Council Directives Non Automatic Weighing Instruments 2009 23 EC EMC 20041108 EC Low Voltage 2006 95 EC RoHS 2011165 EU 8 June 2011 Standards EN 45501 1994 Specification for NA WI EN 55022 2007 Generic Emissions CISPR 22 2006 Generic Emissions ANINZS CISPR22 2006 Generic Emissions EN 55024 1998 200112003 Generic Immunity ITE Includes EN61000 4 2 ESD 4 4 EFT 4 5 surge 4 11 VD EN 60950 1 2006 All 2009 A1 2010 A12 2011 Safety ofinformation Technology Equipment EN IEC 60825 1 2007 Safety of Laser Products EN 61000 3 2 2006 Harmonic Current power supply EN 61000 3 3 1994 A2 2005 Voltage Fluctuation Flicker power supply EN 61000 4 3 1998 Radiated RF Immunity Susceptibility EN 61000 4 6 1998 Al 2001 A2 2003 Conducted RF Immunity EN 50581 2012 Technical Documentation for the Assessment of EEE w r t ROHS C A technical construction file for this apparatus is retained at the above USA address Dod Mr March 19 2013 Brad West Vice President Global Supply Chain Operations Datalogic ADC Inc The EU Declaration of Conformity is covering only the scanner scale The connection of this apparatus to Point of Sale
16. c unterzeichnetes Dokument Mitteilung Alle im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlichen oder genehmigten Mitteilungen haben schriftlich zu erfolgen und haben bei Empfang in Kraft zu treten mit Empfangsbescheinigung Mitteilungen an Datalogic sind zu richten an die Contract Administration Datalogic Holdings Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 oder an jene andere Adresse die m glicherweise schriftlich von Datalogic mitgeteilt wurde Verzichtserkl rung Die nicht erfolgte Durchsetzung jedweder der Gesch ftsbedingungen dieser Vereinbarung seitens einer Vertragspartei darf die Durchsetzung derartiger Gesch ftsbedingungen seitens der Vertragspartei zu einem sp teren Zeitpunkt nicht verhindern Geltendes Recht Gerichtsstand Diese Vereinbarung und die Rechte der Vertragsparteien hierunter haben sich zu richten nach und sind auszule gen in Ubereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Oregon USA ungeachtet der Richtlinien die Rechtstreitigkeiten regeln Die Landes oder Bundesgerichte von Oregon in den Kreisen Multnomah beziehungsweise Lane besitzen die ausschlieBliche Zustandigkeit fur alle Angelegenheiten in Bezug auf diese Vereinbarung Als Ausnahme hat zu gelten dass Datalogic das Recht hat nach ihrer v llig freien Entscheidung Gerichtsverfahren bei den Gerichten in jedwedem anderen Staat Land oder Territorium zu beginnen in denen der Endverbraucher seinen Sitz hat oder in denen jedwede Verm genswerte des Endverbrauchers angesie
17. chtigt versehentlich oder fahrl ssig oder unbefugte Repa ratur oder unbefugte Installierung und sie ist nichtig wenn der Endverbraucher das Produkt ver ndert das Produkt in irgendeiner anderen als der in der Dokumentation angegebenen Weise verwendet oder wenn der Endverbraucher jedwede der Bestimmungen dieser Vereinbarung verletzt 6 2 AUSSER WENN IN DIESER VEREINBARUNG ANGEGEBEN WIRD DAS DATALOGIC PRODUKT IN DER VORLIEGENDEN FORM GELIEFERT DATALOGIC BERNIMMT KEINERLEI GEW HRLEISTUNG JEDWEDER ART AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT SCHRIFTLICH ODER M NDLICH BEZ GLICH DES PRODUKTES UND LEHNT INSBESONDERE DIE IMPLIZIERTEN GEW HRLEISTUNGEN VON MARKTG NGIG KEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB 7 Zuwiderhandlung 7 1 Datalogic wird den Endverbraucher gegen jedwede Klage in einem Rechtsstreit dass das hiermit gelieferte Datalogic Produkt ein US Patent oder Copyright einer Drittpartei verletzt verteidigen und Datalogic wird jedweden Schadensersatz leisten der letztendlich dem Endverbraucher durch ein zust ndiges Gericht auferlegt wird und der einer solchen Klage zuzuschreiben ist oder wird den Anteil des Endverbrauchers bei jedwedem Schlich tungsverfahren zahlen das einer solchen Klage zuzuschreiben ist vorausgesetzt dass 1 der Endverbraucher Datalogic unverz glich schriftlich von der Klage in Kenntnis setzt 2 Datalogic die Verteidigung oder Regulierung des Schadens kontrolliert und 3 der Endverbraucher mit Datalogic bei e
18. d uns Kommentare oder Vorschl ge zu dieser oder einer anderen Ver ffentlichung von Datalogic unterbreiten m chten teilen Sie uns diese bitte ber die Seite Kontaktieren Sie Data logic mit Ausschlussklausel Datalogic hat angemessene Ma nahmen ergriffen um in dieser Anleitung vollst ndige und genaue Informationen zu vermitteln Datalogic beh lt sich jedoch das Recht vor jegliche Spezifikationen zu jeder Zeit ohne Vorank ndigung zu andern Datalogic und das Logo von Datalogicist sind eingetragene Warenzeichen der Datalogic S p A in vielen L ndern darunter die U S A und die E U Alle anderen hierin genannten Marken und Produktnamen sind m glicherweise Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Magellan ist ein eingetragenes Warenzeichen der Datalogic ADC Inc in vielen L ndern darunter die USA und All Gewicht FirstStrike und SurroundScan sind eingetragene Warenzeichen der Datalogic ADC Inc in den USA OmegaTek Produce Rail Productivity Index Reporting und SmartSentry werden alle Warenzeichen der Datalogic ADC Inc Dieses Produkt f llt m glicherweise unter ein oder mehrere der folgenden Patente 4603262 4639606 x 4652750 4672215 4699447 4709369 x 4749879 4786798 4792666 4794240 4798943 4799164 4820911 4845349 4861972 s 4861973 x 4866257 4868836 4879456 4939355 4939356 4943127 4963719 4971176 4971177 4991692 5001406 5015831 5019697 5019698 5086879 5115120 5144118 514
19. delt sind Anwaltsgeb hren F r den Fall dass Klage erhoben wird um die Gesch ftsbedingungen dieser Vereinbarung zu vollstrecken muss die obsiegende Vertragspartei ein Anrecht auf angemessene Anwaltsgeb hren sowohl f r die Hauptverhandlung als auch in der Revision haben ENDE Kurzanleitung HINWEISE Magellan 8300 8400 Kurzanleitung Ziel dieses Handbuches ist es dem Benutzer allgemeine Informationen zur Bedi enung zu vermitteln F r weitere Einzelheiten ber das Produkt einschlie lich Installierung Aufbau Programmierung und fortgeschrittene Benutzerinforma tionen konsultieren Sie das Produkt Handbuch PRG Product Reference Guide das Sie auf der auf dem Riickendeckel dieses Handbuches angegebenen Website einsehen und herunterladen k nnen Steuerelemente und Anzeigen Kurzanleitung Das Steuerpult besteht aus einer LED Anzeige und zwei Drucktasten wie in Abbildung 1 Die untere Taste dient auch als Anzeige LED fur Funktionen der Waage NUR bei Modellen mit Waage Die Einheit enth lt ebenfalls einen Laut sprecher Beeper der f r akustische Signale bei Scann und Wiegevorg ngen konfiguriert werden kann Konsultieren Sie LED und Beeper Anzeigen fiir weitere Informationen zu den Funktionen der Drucktasten und Anzeigen Abbildung 1 Steuerelemente und Anzeigen LED Anzeige Lautst rke Nullpunkt Taste amp LED Lautsprecher Beeper Offnung St FO m ve rso rg u n g Ca
20. die jedwede in oder an dem Datalogic Produkt angebrachte Copyright Warenzeichen Patentkennzeichnung oder andere Anmerkungen zu geistigem Eigen tum verdeckt werden 5 Propriet re Informationen 5 1 Der Endverbraucher erkennt an dass die Propriet ren Informationen das vertrauliche firmeneigene und als Gesch ftsgeheimnis erachtete Eigen tum von Datalogic und den Drittlizenzgebern von Datalogic ist und der Endverbraucher erwirbt kein Recht oder Anteil an jedweder propriet ren Infor mation 5 2 Der Endverbraucher darf die propriet ren Informationen von Datalogic oder deren Drittlizenzgebern keinen anderen Personen gegen ber als den vom Kurzanleitung Endverbraucher autorisierten Angestellten oder Vertretern die dem Geheimhaltungsabkommen unterliegen offenlegen zur Verfugung stellen oder anderweitig verf gbar machen und der Endverbraucher darf die propriet ren Informationen nicht anders nutzen als im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Datalogic Produkts ausschlieBlich zu den firmeninternen Zwecken des Endverbrauchers Der Endverbraucher hat MaBnahmen zu erg reifen um das geistige Eigentum nicht weniger sicher zu schutzen als wenn es das geistige Eigentum des Endverbrauchers selbst w re 5 3 Die Bestimmungen dieses Abschnitts ber propriet re Informationen bleiben weitere f nf 5 Jahre nach Beendigung dieser Vereinbarung g ltig und bestehen 6 Beschr nkte Haftung 6 1 Datalogic gew hrleistet dass das Datalogic P
21. e vi Jeden Schaden oder jede St rung verursacht durch beispielsweise Firmware oder Software Nachr stungen Software oder Hardware Neukonfigurationen oder andere nicht zur cksetzbare Handlun gen vii Das Entfernen des oberen Fensters Einsatzes aufgrund von Kratzern Verfarbungen oder anderen Funktionsminderungen und oder viii jedes anderen Verschlei teils oder Aquivalents bspw Kabel Netz teile Batterien Tastaturen Touchscreens Ausl ser etc Keine Rechts bertragung Der Kunde darf seine Garantierechte und pflichten nicht bertragen abgesehen von einem K ufer oder bernehmer des Produkts Kein ber tragungsversuch oder Versto gegen diese Ubertragungsregeln ist rechtskr ftig oder bindend gegen ber Datalogic DATALOGICS EINGESCHR NKTE GARANTIE GILT AN STELLE JEDER ANDEREN GARANTIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT M NDLICH ODER SCHRIFTLICH GESETZLICH ODER AUS SONSTIGEM RECHTSGRUND EIN SCHLIESSLICH OHNE EINSCHR NKUNG JEDE INDIREKTE GRANTIE AUF MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DATALOGIC IST NICHT VERANTWORTLICH F R JEGLICHE SCH DEN ERTRAGEN DURCH DEN KUNDEN ENTSTEHEND DURCH VERS UMNISSE IN AUSWECHSLUNG ODER REPARATUR EINES PRODUKTS UNTER DEM OBEN GENANNTEN DAS RECHTSMITTEL DARGELEGT IN DIESER GARANTIEERKL RUNG IST DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KUNDEN F R GARAN TIEANSPR CHE DATALOGIC IST UNTER KEINEN UMST NDEN DEM KUN DEN ODER EINER
22. eigenem Ermessen als nicht defekt oder fur eine Garantieleistung nicht in Frage kommend bestimmt wurde Garantieausschlusse Die Datalogic Werksgarantie umfasst nicht die folgenden Punkte i Jedes Produkt das von jemand anderem als Datalogic Serviceper sonal oder autorisierten Mitarbeitern beschadigt modifiziert verandert repariert oder nachgerustet wurde ii Jeden angezeigten Defekt jede St rung oder jeden Schaden den Datalogic einstuft als verursacht durch Fehlbedienung unsach gemalse Verwendung Missbrauch Zweckentfremdung Verschlei Fahrl ssigkeit falsche Lagerung oder Verwendung von nicht durch Datalogic anerkannte oder angebotene Teile oder Zubeh r iii Jeden angezeigten Defekt oder Schaden verursacht durch Ver wendung des Produkt mit jedem anderen Ger t Ausstattung oder Vorrichtung Magellan 8300 8400 Kurzanleitung iv Jeden angezeigten Defekt oder Schaden verursacht durch das Versaumen einer ordnungsgem en Wartung einschlie lich aber nicht beschrankt auf die Reinigung des oberen Fensters gemals des Produkthandbuchs v Jeden Defekt oder Schaden verursacht durch vom Menschen geschaffene oder Naturkatastrophen wie beispielsweise aber nicht beschr nkt auf Feuer Wassersch den Uberschwemmungen andere Naturkatastrophen Vandalismus oder missbrauchliche Vorfalle die einen Schaden an internen oder externen Kompo nenten oder die Dekonstruktion der gesamten Einheit verursachen Verschlei teil
23. enst nde rutschen lassen oder schieben anstatt sie in die Hand zu nehmen k nnen Sie die Bewegungen vermeiden die Ver letzungen an H nden und Gelenken auf Grund von sich wiederholen den Bewegungen verursachen Die Belastung die verursacht wird wenn t glich potentiell tausende Pfund angehoben werden kann durch die Verwendung dieser Technik ebenfalls gemindert werden Abbildung 2 Kennzeichnung der Scannzone Achten Sie darauf dass Aug lhnen anzeigen was der Scanner sieht Senkrechte Scannzone Diese Abbildung zeigt nur eine ann hernde Darstellung der vorhan Waagerechte SCannzone denen Scannzone die auf einem Scannermodell mittlerer L nge basiert F r weitere Einzelheiten ber die Scannzone konsultieren Sie das Produkt Handbuch PRG Seitliche Scannzone 2 Magellan 8300 8400 Mit dem 360 Scannschema und moderner FirstStrike amp Dekodiersoftware kann der Magellan 8300 8400 die meisten schwer lesbaren Codes schnell und ohne berm ige Ausrichtung lesen Das Abwiegen von Gegenst nden mit Hilfe der All Weighs Platte Die abzuwiegenden Gegenst nde k nnen an jede beliebige Stelle auf der Ober fl che der L f rmigen All Weighs Platte Waagenplatte gelegt werden Sogar berdimensionale Gegenst nde k nnen genau gewogen werden w hrend sie wie dargestellt an die Mitte des senkrechten Abschnitts angelehnt werden Die optionale aufgestellte L
24. f die Software beziehen bedeuten unter Lizenz erwerben Der Endverbraucher ist nicht dazu berechtigt den Quelltext jedweder Software zu erhalten oder zu verwenden 2 2 Der Endverbraucher darf die Software ganz gleich ob ver ndert oder unver ndert ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Datalogic weder kopieren ver ndern dekompilieren zerlegen zur ckentwickeln oder anderweitig vervielf ltigen oder wiederaufarbeiten noch sie verkaufen abtreten unterlizenzieren verteilen verborgen vermieten weggeben oder die Software anderweitig auf irgendeine andere Person oder Organisation bertra gen zu anderen als den in dieser Vereinbarung ausdr cklich vorgesehenen Zwecken 3 bertragungen Support 3 1 Jedwedes Kopieren Installieren Vervielf ltigen Wiederaufarbeiten Zur ckentwickeln elektronisches bertragen oder anderweitige Verwendung der Software f r andere als das vorgesehene Datalogic Produkt stellt einen wesentlichen Vertragsbruch dar Datalogic kann sich jedoch daf r ent scheiden diese Vereinbarung oder die gew hrten Lizenzen nicht aufzuheben sondern kann sich stattdessen daf r entscheiden den Endverbraucher zu benachrichtigen dass davon ausgegangen wird dass der Endverbraucher f r jeden vertragsverletzenden Gebrauch eine Lizenz geordert und anerkannt hat Der Endverbraucher hat an Datalogic den entsprechenden Listenpreis f r derartige Lizenzen zum Datum eines derartigen Vertrags bruches zu zahlen 3 2 De
25. ftware die wesentlich fur den Betrieb des Produktes ist Diese Software wird Ihnen unter Lizenz zur Verf gung gestellt und unterliegt den Geschaftsbedingungen dieser Vereinbarung Wenn Sie das Datalogic Produkt verwenden wird davon ausgegangen dass Sie damit die Gesch ftsbedingungen dieser Vereinbarung anerkannt haben Sollten Sie nicht die Absicht haben an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein ist Datalogic nicht bereit lhnen die Soft ware zu lizenzieren d rfen Sie das Datalogic Produkt oder die Software nicht verwenden und Sie m ssen sich mit der Partei in Verbindung set zen von der Sie das Datalogic Produkt erworben haben und diese um Anweisungen bitten Diese Software Lizenzvereinbarung f r Endverbraucher Vereinbarung ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung die die Lizenzierung der Software und Dokumentation durch die Datalogic Holdings Inc und deren Tochtergesellschaften und Zweigbetriebe Datalogic an die Einrichtung oder Person die ein Datalogic Produkt gekauft oder anderweitig erworben hat Endverbraucher regelt Zum Zwecke dieser Vereinbarung wird jegliche Software die an eine getrennte Lizenzvereinbarung f r Endverbraucher gekoppelt ist an Sie unter den Bedingungen jener Lizenzvereinbarung lizenziert Datalogic und der End verbraucher vereinbaren hiermit folgendes 1 Begriffsbestimmungen 1 1 Dokumentation bedeutet Materialien wie zum Beispiel Betriebsanweisungen Programm Leitf den
26. g dieser Vereinbarung nicht einh lt 10 2 Bei Beendigung dieser Vereinbarung hat der Endverbraucher unverz glich die Benutzung jedweder nicht integrierten Software einzustellen und hat s mtliche unter diese Vereinbarung fallende nicht integrierte Software an Datalogic zur ckzugeben oder zu zerst ren und hat Datalogic eine von Magellan 8300 8400 einem leitenden Angestellten oder Bevollmachtigten des Endverbrauchers unterschriebene Einhaltungsbescheinigung dieser Bestimmung zuzusen den Der Endverbraucher erkl rt sich einverstanden f r integrierte Software eine von Datalogic verfasste Verzichtserkl rung hinsichtlich der weiteren Verwendung der integrierten Software zu unterschreiben Die wiederaufgenommene oder fortgesetzte Nutzung der integrierten Software durch den Endverbraucher nach Beendigung schlieBt das Einverst ndnis des Endverbrauchers ein sich an die Geschaftsbedingungen dieser Vereinbarung f r eine derartige Nutzung zu halten 11 Allgemeine Bestimmungen 11 1 11 5 Vollst ndige Vereinbarung Anderung Dieses Dokument enth lt die vollst ndige Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien bez glich der Linzenzgew hrung der Software und ersetzt alle vorherigen oder gegenw rtigen Vereinbarungen schriftlich oder m ndlich zwischen den Vertrag sparteien hinsichtlich der Lizenzgew hrung der Software Diese Vereinbarung darf nicht abgewandelt ge ndert oder modifiziert werden auBer durch ein schriftliches von Datalogi
27. horen sein Waagen kurzzeitig Nullpunkt Diagnose Mit Hilfe dieses Modus kann das Service Techniker Probleme an der Waage 4 Sekunden Modus der durchchecken Schlie en Sie den Stromkreis um den Diagnose Modus des Waage Scanners zu verlassen a Der Diagnose Modus ist fur die Benutzung durch geschultes Service Techniker gedacht Unter nor malen Umst nden sollte es nicht erforderlich sein dass die Benutzer diese Funktion bet tigen Warensicherungsfahige EAS Systeme Elektronische Warensicherungssysteme EAS sind Zubehoroptionen Diese werden entweder von Sensormatic oder von Checkpoint Spezialisten bei Ihnen am Standort installiert je nachdem welches Warensicherungs ANMERKUNG Produktpaket fur die Verwendung mit Ihrem Scanner geliefert wird Wenn das System aktiviert ist werden die Warensicherungsetiketten automatisch deaktiviert indem die Gegenst nde tiber die Warensicherungsantenne die sich unter der Scannerplatte befindet bewegt werden 6 Magellan 8300 8400 Beschilderung des Produkts ANMERKUNG Die Anordnung der Scanner und der Scanner Waagen Beschilderung ist in Abbildung 4 dargestellt Abbildung 4 Beschilderung Produktfamilienschild IEC Laser Warnung J Die Schilder sind unter der Platte Modell im Innenraum Seriennummer und an der unteren Abdeck Regulierung gt ung des Ger tes lt a angebracht Die Schilder sind hier lediglich dargestellt um deren allgemeinen Anb
28. iner solchen Verteidigung oder Regulierung in vollem Umfang zusammenarbeitet Alle Mitteilungen bez glich einer Klage sollten an die Datalogic Holdings Inc Legal Department 959 Terry Street Eugene OR 97402 geschickt werden 7 2 Bei der Verteidigung oder Regulierung eines jedweden derartigen Anspruches kann Datalogic als Alternativen entweder 1 f r den Endverbraucher das Recht verschaffen das Datalogic Produkt weiterhin zu verwenden 2 das Datalogic Produkt so ver ndern dass es keinen Versto mehr verur sacht 3 das Datalogic Produkt durch ein quivalentes Produkt ersetzen das nicht einer solchen Klage unterliegt oder 4 dem Endverbraucher eine M glichkeit bieten das Datalogic Produkt zur ckzugeben und eine Erstattung des gezahlten Kaufpreises abz glich eines angemessenen Betrages f r die Nutzung zu erhalten 7 3 Datalogic muss keine Haftung gegen ber dem Endverbraucher bei Klagen wegen Verletzungen bernehmen die gegr ndet sind auf 1 die Verwend ung jedweden Datalogic Produkts zusammen mit jedwedem Produkt das Datalogic nicht zum Gebrauch mit einem derartigen Datalogic Produkt geliefert oder aber genehmigt hat 2 die Verwendung jedweden Datalogic Produkts das nach den Spezifikationen des Endverbrauchers entworfen gefertigt oder ver ndert wurde oder 3 die Ver nderung des Datalogic Produkts durch den Endverbraucher ohne schriftliche Genehmigung durch Datalogic 7 4 MIT DEM VORSTEHENDEN WIRD DIE VOLLST NDIGE PFLICHT VON DA
29. kt der Reparatur erhaltlich ist andere als die Firmware oder Software die zum Zeitpunkt der Produktfertigung installiert wurde zurucksenden Der Kunde ubernimmt die Verantwortung eine Sicherheitskopie seiner Software und Daten anzufertigen Abwicklung von Garantieanspruchen Um Service im Rahmen der Werksgarantie in Anspruch nehmen zu kon nen muss der Kunde Datalogic vor Ablauf des Garantiezeitraums uber den Schaden informieren und von Datalogic eine Autorisierungsnummer RMA fur die Rucksendung des Produkts an ein ausgewiesenes Data logic Service Center erhalten Wenn Datalogic den Defekt als Garantiefall anerkennt wird dieser von Datalogic durch Reparatur oder Austausch ohne weitere Material oder Arbeitskosten behoben Der Kunde ist fur das Verpacken und Versenden des Produkts zu dem ausgewiesenen Datalogic Service Center verantwortlich und muss die Frachtkosten im Voraus bezahlen Datalogic ubernimmt die Frachtkosten fur den Ruck transport des Produkts zum Kunden sofern dieser in demselben Land ist wie das Datalogic Service Center Der Kunde ist fur die Zahlung aller Frachtkosten Zollgebuhren Steuern und jeder anderen Gebuhr verant wortlich wenn das Produkt in ein anderes Land verschickt werden muss Eine Missachtung dieser malsgeblichen RMA Richtlinien wird eine Bear beitungsgebuhr nach sich ziehen Der Kunde ist fur alle Versandkosten verantwortlich die durch die Rucksendung eines Produkts entstehen welches von Datalogic nach
30. lte Datalogic bei einem Produkt einen Material oder Verarbeitungs fehler feststellen wird Datalogic das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen ohne weitere Material oder Arbeitskosten zu berechnen oder das defekte ordnungsgem an Datalogic zuruckgesen dete Produkt anrechnen oder erstatten Um Reparaturen durchzufuhren kann Datalogic neue oder aufbereitete Ersatzteile Komponenten Bau teile verwenden oder auch Produkte die als geeignet getestet wurden und die Spezifikationen aquivalenter neuer Materialien und Produkte erfullen Der Kunde erlaubt Datalogic alle von reparierten Produkten ent fernten Teile zu verschrotten Der Garantiezeitraum erstreckt sich ab dem Versanddatum von Datalogic uber den Zeitraum der von Datalogic fur das Produkt beim Zeitpunkt des Kaufs festgelegt wurde Garan tiezeitraum Datalogic gibt eine Gewahrleistung gegen Verarbeitungs und Materialschaden auf reparierte Hardware beginnend mit dem Ver sanddatum des reparierten Produkts ab Datalogic fur einen Zeitraum von 90 Tagen oder bis zum Ablauf des Original Garantiezeitraums welcher auch immer langer ist Datalogic gibt keine Garantie und ist auch nicht verantwortlich fur Pflege Schaden oder Verlust von Konfigura tionen Daten und Applikationen auf den reparierten Einheiten und kann diese nach eigenem Ermessen zuruckgesetzt auf Werksstandard oder 13 Kurzanleitung 14 aktualisiert mit Jedem Software Firmware Update das zum Zeitpun
31. r Endverbraucher darf das Datalogic Produkt nicht verkaufen abtreten unterlizenzieren verteilen verborgen vermieten weggeben oder anderwe itig an irgendeine Drittpartei bertragen soweit eine solche Drittpartei Datalogic nicht schriftlich ihr Einverst ndnis erkl rt die in dieser Vereinbarung festgelegten Gesch ftsbedingungen anzuerkennen Eine jedwede derartige bertragung des Datalogic Produkts ohne eine solche Vereinbarung ist null und nichtig 3 3 Der Endverbraucher kann von Datalogic Support f r Software erhalten zu den zum Zeitpunkt der Anforderung des Supports geltenden blichen Sup port Honoraren von Datalogic und zu den blichen Support Gesch ftsbedingungen von Datalogic 4 Geistiges Eigentum Der Endverbraucher erkennt an dass die Software ein wertvolles Geschaftsgeheimnis von Datalogic oder Drittlizenzgebern von Datalogic darstellt und dass die Software durch Gesetze und Abkommen ber geistiges Eigentum gesch tzt ist Durch die in dieser Vereinbarung dargelegte Lizenz wird an den Endver braucher keinerlei Eigentumsrecht an Copyrights Patenten Warenzeichen Dienstleistungszeichen Gesch ftsgeheimnissen oder anderen Rechten am geis tigen Eigentum von Datalogic oder ihren Drittlizenzgebern bertragen und der Endverbraucher darf kein Recht haben jedwede gerichtliche Schritte zu unternehmen derartige Rechte zu erlangen Der Endverbraucher darf keine Entfernung Ver nderung oder jedwede andere Handlung vornehmen durch
32. racter sticas de la fuente de alimentaci n Jane el ctrica F r den Scanner wird m glicherweise entweder eine zertifizierte Klasse A A a Ba we a ee a a de P ntrada 100 ca 2 oder zertifizierte Niedrigstromquelle ben tigt die die Einheit direkt Atenci n 600mA 50 60 Hz Salida 12 VDC 1500mA Negativo al centro mit Strom versorgt Mitunter ist es m glich dass ein Scanner direkt vom PO Terminal Power Off the Terminal mit Strom versorgt wird P 7 Utilice en su red solo fuentes certificadas Konsultieren Sie das aktuelle Produkt Datenblatt f r weitere Informa melina tionen iiber POT El uso de fuentes de alimentaci n no compatibles puede resultar en riesgo de incendio o de choque el ctrico para el Das Scannen von Gegenst nden ae Schieben Sie die Gegenst nde oder lassen Sie sie durch die 3609 Scannzone hier abgebildet entweder von links nach rechts oder von rechts nach links gleiten Der Scanner hat die Fahigkeit einen Strichkode an jeder beliebigen Seite links rechts vorn hinten oder unten des Produkts zu sehen Damit besteht kaum die Notwendigkeit einen Gegenstand neu auszurichten um ihn scannen zu k nnen Um die bestm glichen Scannergebnisse zu erhalten e bewegen Sie die Gegenst nde in ihrer nat rlichen Ausrichtung durch die Scannzone Es ist nicht erforderlich den Strichkode in Richtung des waagerechten oder senkrechten Scannfensters zu halten e Indem Sie die Geg
33. rin gungsort zu zeigen F r die tatsachlichen Einzelheiten lesen Sie sich bitte die Schilder auf Ihrem Produkt Ubereinstimmungserkl rung Kurzanleitung Das Ger t erf llt die Bestimmungen des Abschnitts 15 der US FCC Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jedwede empfangene Interferenz tolerieren einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb hervorrufen This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est confrome la norme NMB 003 du Canada Das digitale Ger t der Klasse B erf llt die kanadische Norm ICES 003 LASER Klasse CLASS 1 LASER PRODUCTAPPARECCHIO LASER CLASSE 1 LASER KLASSE TAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN IEC 60825 1 2007 emittierte Wellenl nge 650nm 3 11 W AVG Adaptive Waagenplatten Option Einige Platten werden mit installierten Abstandhaltern an der Unterseite an allen vier Ecken geliefert Diese speziell konfigurierten Platten sind fur Kunden gedacht die zu einem sp teren Zeitpunkt eine adaptive Waage an ihr Ger t anschlie en m chten Bis zu dem Zeitpunkt da die adaptive Waage installiert wird sollten die vier Abstandhalter nicht entfernt werden damit gew hrleistet wird dass sich die Platte gleichm ig ausgerichtet in der korrekten H he befin det wenn sie auf den Scanner aufgesetzt wird Um die Abstandhalter z
34. rodukt bei normalem Gebrauch und Betrieb grundlegend mit der entsprechenden Dokumentation f r den in der Dokumentation angegebenen Zeitraum bereinstimmt W hrend dieses Zeitraums wird Datalogic f r alle reproduzierbaren Nicht berein stimmungen ber die Datalogic schriftlich informiert worden ist wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen um bez glich der durch Datalogic verifizierten Nicht Ubereinstimmungen Abhilfe zu schaffen Der Endverbraucher erkl rt sich einverstanden Datalogic s mtliche vern nft igerweise verlangten Informationen und Unterst tzung zukommen zu lassen die bei der Abhilfe derartiger Nicht Ubereinstimmungen seitens Data logic erforderlich sind Hinsichtlich s mtlicher M ngel die Datalogic innerhalb des Gew hrleistungszeitraums gemeldet werden ist die Haftbarkeit von Datalogic darauf beschr nkt dem Endverbraucher ein Exemplar der Korrekturen zur Verf gung zu stellen oder in bereinstimmung mit den bli chen Hilfspraktiken von Datalogic auf die Problemmeldungen des Endverbrauchers zu reagieren Datalogic gew hrleistet nicht dass das Produkt den Erfordernissen des Endverbrauchers entspricht oder dass der Gebrauch des Produkts ununterbrochen und fehlerfrei vor sich geht oder dass die Abhil febem hungen von Datalogic jedwede Nicht Ubereinstimmung korrigieren Diese beschr nkte Haftung deckt nicht solche Produkte ab denen Besch digungen oder unsachgem er Gebrauch zugef gt wurden ganz gleich ob beabsi
35. s oAUALOGIC Magellan 8300 8400 Kurzanleitung Datalogic ADC Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 USA Telephone 541 683 5700 Fax 541 345 7140 2006 2013 Datalogic ADC Inc Eine unveroffentlichte Arbeit alle Rechte vorbehalten Kein Teil des Inhaltes dieser Dokumentation oder der darin bes chriebenen Verfahren darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch die Datalogic ADC Inc oder ihre Tochtergesellschaften oder Zweigbetriebe Datalogic oder Datalogic ADC ver vielfaltigt oder weitergeleitet werden Den Eigent mern von Datalogic Produkten wird hiermit eine nicht ausschlie liche widerrufliche Erlaubnis erteilt diese Dokumentation zu gesch ftsinternen Zwecken des K ufers zu vervielf ltigen und weiterzuleiten Der K ufer darf keine in dieser Dokumentation enthaltenen propriet ren Mitteilungen einschlie lich Copyright Mitteilungen entfernen oder ndern und muss gew hrleisten dass samtliche Mitteilungen auf jeder Ver vielf ltigung der Dokumentation erscheinen Sollten zuk nftige berarbeitungen dieser Gebrauchsanleitung erscheinen k nnen sie Druckversionen erwerben indem Sie sich mit Ihrem Datalogic H ndler in Verbindung setzen Elektronische Versionen sind entweder zum Herunterladen auf der Datalogic Website www datalogic com verf gbar oder werden auf einem geeigneten Medium zur Verf gung gestellt Wenn Sie unsere Website besuchen un
36. u entfernen l sen und entfernen Sie bitte jeweils die einzelnen Schrauben wie unten gezeigt Abbildung 5 Entfernung der Plattenadapterhalterungen F r eine adaptive Waage konfigurierte Platte 8 Magellan 8300 8400 Appendix A Regulatory Statements WEEE Statement Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE Statement English For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE please refer to the website at www datalogic com Italian Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche con sultare il sito Web www datalogic com French Pour toute information relative a l limination des d chets lectronigues WEEE veuillez consulter le site internet www datalogic com German Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeraten WEEE erhalten Sie auf der Webseite www datalogic com Spanish Si desea informaci n acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del equipo el ctrico y electr nico WEEE visite la p gina Web www datalogic com Portuguese Para informa es sobre a disposi o de Sucatagem de Equipamentos El tricos e Ele tr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment consultar o site web www datalogic com Chinese ANDARE LE TE WEEE IH El 142 Datalogic Z J BJ Y www datalogic com o Japanese Bee ue TE W E E E OMUB c DUY C ODBEBEBIB 2 Datalogic OU 1
Download Pdf Manuals
Related Search