Betriebsanleitung - Ersatzteile
Contents
1. Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 19 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 1 3 3 1 4 3 1 5 20 F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung e tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung e bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung Bestimmungsgem e Ausr stung des Pflanzenschutzger tes Gefahrenbereiche Konformit t Die bestimmungsgem e Ausr stung der pneumatischen Mikrogra nulat Streuer entsteht durch die Kombination von Grundger t einschlie lich Dosiereinheit mit Antriebseinheit e Dosierwalze bestehend aus einzelnen nebeneinander ange ordneten Dosierr dern e Abschaltung f r Mikrogranulat Streuer Option e Giranulatablage und e Ladesteg In den Gefahrenbereichen an der Maschine sind permanent gegen w rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Warn bildzeichen kennzeichnen diese Gefahrenbereiche und warnen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten spezielle Sicherheitsvorschriften Hierzu siehe Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 14 Gefahrenbereiche bestehen e beim Umgang mit Mikrogranulaten allgemein im Bereich der Kettentriebe Richtlinien Normen Bezeichnung Die Maschine erf llt die Maschinen Richtlinie 98 37 EG Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 2 Aufbau und Funktion Pneumatischer Mikrogranulatstreuer Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau de2. ber nach oben schieben und somit ffnen Schrauben wieder anziehen Das im Beh lter befindliche Mikrogranu lat flie t in den Auffangbeh lter Verbliebene Restmenge mit Pinsel entfer nen Nach dem Entleeren Mikrogranulatstreuer wieder in Dosierposition bringen Absperrschieber schlie en Gefahr Beim Bef llen und Entleeren des Vorratsbeh lters das Einatmen von Produktstaub und direkten Haut kontakt vermeiden Schutzhand schuhe und entsprechende Schutz kleidung tragen Nach der Anwen dung H nde und alle betroffenen Hautstellen gr ndlich mit Wasser und Seife reinigen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Fig 38 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer ET 39 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 1 Produktbeschreibung Dieses Kapitel e gibt einen berblick ber den Aufbau der Maschine e liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stelltei le Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an der Maschine So ma chen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine 4 1 1 bersicht Baugruppen Fig 41 1 Beh lter f r Mikrogranulat mit R hrwelle und Einstelltabelle Y Dosiereinheit mit Verstellung amp Mikrogranulatzuf hrung ins S schar Kettentrieb gt 40 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Mechanischer Mikrogranulatstreuer Bestimmungsgem e Verwendung Der mechanische Mikrogranulat Streue
3. dung H nde und alle betroffenen Hautstellen gr ndlich mit Wasser und Seife reinigen 5 St rungen St rung Ursache Verstopfung in Feuchtes Mikrogranulat e Beh lter e Dosiereinheit e Zuf hrschlauch 54 Abhilfe Beh lter entleeren Beh lter Dosiereinheit Zu f hrschlauch reinigen und trocknen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Wartung Instandsetzung und Pflege 6 Wartung Instandsetzung und Pflege 6 1 Reinigung Wichtig e berwachen Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen besonders sorgf ltig Behandeln Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen niemals mit Benzin Benzol Petroleum oder Mi neral len e Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab insbe sondere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dampfstrahler oder fettl slichen Mitteln Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften f r die Handha bung und Beseitigung von Reinigungsmitteln Trockenreinigung Wichtig Den e Beh lter H Dosiereinheit nach dem Entleeren mit Pinsel von innen reinigen Gefahr Beim Reinigen des Vorratsbeh lters das Einatmen von Pro duktstaub und direkten Hautkontakt vermeiden Schutzhand schuhe und entsprechende Schutzkleidung tragen Nach der Anwendung H nde und alle betroffenen Hautstellen gr ndlich mit Wasser und Seife reinigen 6 1 1 _ Schmierstellen bersicht Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 55 Wartung Instandsetzung
4. Dieses Kapitel e gibt einen berblick ber den Aufbau der Maschine e liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stelltei le Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an der Maschine So ma chen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine 3 1 1 bersicht Baugruppen Fig 1 1 Beh lter f r Mikrogranulat mit Sieb und 6 Einstelltabelle F llstandsanzeige 7 Sichtfenster 2 Dosiereinheit mit Dosierwalze 8 Wechselkettenr der 3 F rdergebl se 9 Absperrschieberbet tigung 4 Kettentrieb mit austauschbaren Kettenr dern 5 Injektoren 18 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer Bestimmungsgem e Verwendung Der pneumatische Mikrogranulat Streuer e ist Bestandteil der AMAZONE Einzelkorn S maschinen ED 302 ED 452 ED 452 K sowie ED 602 K und aus schlie lich f r den blichen Einsatz im Ackerbau vorgesehen e ist geeignet f r die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln wie Insektizide Helicide Schneckenkorn und Mikrod nger Hinweis Der Mikrogranulat Streuer ist so beschaffen dass seine bestim mungsgem e und sachgerechte Verwendung beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln keine sch dlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch Tier und auf den Naturhaushalt insbesondere das Grundwasser hervorruft Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen sind auch bei bestimmungsgem er Verwendung Abweichungen in der Ausbrin
5. Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtun gen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an An triebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvor richtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vor ratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch be finden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Bevor Sie den Traktor verlassen m ssen Sie o die Maschine auf dem Boden absetzen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 2 Wartung Instandsetzung und Pflege e F hren Sie Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsarbei ten grunds tzlich nur durch bei o ausgeschaltetem Antrieb o stillstenendem Traktorm
6. Wartung und In standhaltung e Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jewei ligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 15 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener A Warnung berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise Einsatz der Maschine 16 Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g lti gen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonsti gen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahr losen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten Verboten sind das Mitfahren und der Transport auf der Maschi ne Machen
7. einer Fl che von 1 10 bzw 1 40 ha ausgebrachten Ausbringmenge Empfohlen wird das Abdrehen auf 1 10 ha da es die genaueren Werte liefert 30 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Die Abdrehprobe durchf hren 1 Vorgelege bersetzung Pneumatischer Mikrogranulatstreuer o 0 9 wie folgt einstellen s Seite 34 X 26 Y 29 o n ch Erfahrungswerten einstellen 2 Einstellung langsame Stufe am Zwischen trieb kontrollieren s Seite 35 1 Mikrogranulatstreuer bef llen s Seite 36 2 Beide Federstecker Fig 23 1 ziehen 3 Dosiereinheit Fig 23 2 bis zum Anschlag nach hinten herausziehen 4 Auffangbeh lter Fig 24 2 unter den Aus lauf Fig 24 1 einh ngen 5 Maschine soweit anheben dass die An triebsr der keinen Bodenkontakt mehr ha ben a h d vw 4 i UN F l 0 K M KR En EN d i j Pht pri Eo D hs y H 1 ETNEA d AU Reech 2T PTF CZ Van d V Zap bien ke Hr OO ys Vorsicht Maschine gegen ungewolltes Ab senken sichern 6 Die Abdrehkurbel in die Welle Fig 25 1 am rechten Antriebsrad einstecken CH Hinweis Abdrehkurbel befindet sich in der Halterung an der EDO2 7 Entsprechend Tabelle 1 in Abh ngigkeit von der Arbeitsbreite und Bereifung eine bestimmte Anzahl Kurbelumdrehungen aus f hren Wichtig Die in der Tabelle 1 angegebenen Werte gelten f r Arbeitsbreiten 3 0 m 4 5 m und 6 m F r andere Ar beitsbreiten eine Umrech
8. gung oder gar Totalausfall nicht auszuschlie en Dies kann z B ver ursacht werden durch e Unterschiedliche Zusammensetzung des Pflanzenschutzmittels z B Korngr enverteilung spezifische Dichte Feuchtigkeit geometrische Formen Beizung Versiegelung e _ _Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste e _ _Geel ndeunebenheiten e _ Abnutzung von Verschlei teilen z B Dosierorgan e _ Besch digung durch u ere Einwirkung e Falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindigkeiten Falsche Einstellung der Maschine unkorrekter Anbau berpr fen Sie daher vor jedem Einsatz und auch w hrend des Ein satzes Ihr Ger t auf richtige Funktion und auf ausreichende Aus bringgenauigkeit Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht am Mikrogranulat Streuer selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch dass eine Haftung f r Folgesch den aufgrund von Ausbringfeh lern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nderungen am Mikro granulat Streuer k nnen zu Folgesch den f hren und schlie en eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten e die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem
9. 49 2 bersetzung X Y im Zwischentrieb ein stellen s Seite 50 Mikrogranulatstreuer bef llen s Seite 53 4 Schlauchenden aller Dosiereinheiten je weils in einen Auffangbeh lter stecken 5 Maschine soweit anheben dass das An triebsrad keinen Bodenkontakt mehr hat Vorsicht Maschine gegen ungewolltes Ab senken sichern 6 Die Abdrehkurbel in die Welle Fig 52 1 am rechten Antriebsrad einstecken Hinweis Abdrehkurbel befindet sich in der Halterung an der EDO2 7 Entsprechend Tabelle 2 in Abh ngigkeit von O Reihenanzahl o Reihenabstandes o Bereifung eine bestimmte Anzahl Kurbelumdrehungen ausf hren 8 Aufgefangene Menge wiegen Gewicht des Auffangbeh lters ber cksichtigen SS Hinweis Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich ausgebrachten Streumenge hervor rufen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 51 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 9 Aufgefangene Menge mit 40 1 40 ha mul tiplizieren und so die aufgefangene Menge in kg ha umrechnen 10 Entsprechend umgerechneter Menge in kg ha die Dosiereinheit einstellen o Aufgefangene Menge x 40 ist gr er als Sollmenge gt Dosierstellring auf kleineren Wert dre hen o Aufgefangene Menge x 40 ist kleiner als Sollmenge gt Dosierstellring auf gr eren Wert dre hen 11 Aufgefangene Ausbringmenge in den Be h lter zur cks
10. AG0009 0 04 05 49 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 4 1 2 bersetzung im Zwischentrieb einstellen 1 Fl gelmuttern Fig 50 2 l sen 2 Kettenschutz Fig 50 1 abnehmen 3 Kettenspanner Fig 51 3 mittels Fl gelmut ter l sen 4 Klappstecker der Kettenr der Fig 51 1 2 abnehmen 5 Beide Kettenr der Fig 51 1 2 samt Kette von den Sechskantwellen abziehen 6 Kettenr der Fig 51 1 2 mit Kette ver tauscht auf die Sechskantwellen montieren und mit Klappstecker sichern 7 Kette mit Kettenspanner spannen und Fl gelmutter anziehen 8 Kettenschutz wieder montieren Fig 51 e pm wm S bersetzung f r kleinere Mengen o Y Kettenrad oben 24 Z hne o X Kettenrad unten 17 Z hne e w bersetzung f r gr ere Mengen o Y Kettenrad oben 17 Z hne o X Kettenrad unten 24 Z hne 50 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 4 4 2 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten Ausbringmenge Mechanischer Mikrogranulatstreuer Bei der Abdrehprobe wird e die Welle des rechten Laufrades mittels Abdrehkurbel im Uhrzeigersinn gedreht und so die Fahrt auf dem Feld nachempfunden e die Ausbringmenge aufgefangen und ber pr ft ob gew nschte und tats chliche Aus bringmenge bereinstimmen Die aufgefangene Ausbringmenge entspricht der auf einer Fl che von 1 40 ha ausgebrach ten Ausbringmenge Die Abdrehprobe durchf hren 1 Dosiereinheiten laut Tabelle einstellen s Seite
11. Betriebsanleitung AMAZONE Mikrogranulat Streuer pneumatisch Mikrogranulat Streuer mechanisch Zur ED 02 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme F r k nftige Verwendung aufbewahren MG1089 BAG0009 0 04 05 Printed in Germany D CA CH AMAZUORNIE ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Gebrauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu Kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde als dann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen son dern auch den Fehler begehen die Ursache eines etwaigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges si cher zu sein muss man in den Geist der Sache ein dringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu errei chen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 PN BL 2 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Identifikationsdaten Hersteller Anschrift Ersatzteil Bestellung Identifikationsdaten Hersteller AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Maschinen Ident Nr Typ Mikrogranulat Streuer Zul ssiger Systemdruck bar Baujah
12. D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
13. Ersatz von Sch den die nicht am Mikrogranulat Streuer selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch dass eine Haftung f r Folgesch den aufgrund von Ausbringfeh lern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nderungen am Mikro granulat Streuer k nnen zu Folgesch den f hren und schlie en eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung e die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten e die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung e tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung e bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 41 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 1 3 4 1 4 4 1 5 42 Bestimmungsgem e Ausr stung des Pflanzenschutzger tes Gefahrenbereiche Konformit t Die bestimmungsgem e Ausr stung der mechanischen Mikrogra nulat Streuer entsteht durch die Kombination von Grundger t einschlie lich Dosiereinheit mit Antriebseinheit e Granulatablage und e Ladesteg In den Gefahrenbereichen an der Maschine sind permanent gegen w rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Warn bildzeichen kennzeichnen diese Gefah
14. aseon a BEE 23 0 SR nz SR 68 394 5 gt CL KA ess Cer OO wa me na ar ma sa a0 ma re Tabelle 1 32 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Beispiel Pneumatischer Mikrogranulatstreuer e _ Sollmenge 12 5 kg ha e bersetzung f r Abdrehprobe 0 9 Kettenrad X 26 Y 29 e _ 64 3 Kurbelumdrehungen ausf hren bei o Arbeitsbreite 6m o Bereifung 31x15 5x15 o 1 10ha abdrehen e _ _Aufgefangene Menge auf Iha umgerech net 15kg ha 1 Auf Dosierscheibe bersetzung 0 9 mit Menge 15 kg ha bereinander stellen 2 F r Sollmenge 12 5 kg ha einzustellende bersetzung ablesen 0 75 We Fig 27 3 F r bersetzung 0 75 Kettenrad X 24 Kettenrad Y 32 einstellen Wichtig Wird die geforderte Ausbringmenge auch bei maximaler ber setzung nicht erreicht kann die bersetzung im Zwischentrieb auf schnelle bersetzung ge ndert werden s Seite 35 Umrechnung der Kurbelumdrehungen f r andere Arbeitsbreiten Beispiel serienm ige Arbeitsbreite 4 50 m tats chliche Arbeitsbreite 4 20 m Bereifung 10 0 75 15 Kurbelumdrehungen 98 0 f r 1 10 ha Kurbel tats Kurbel x Umrechnungsfaktor serienm ige Arbeitsbreite m Umrechnungsfaktor tats chliche Arbeitsbreite m 4 50 m O 4 20 m Kurbel tats 98 0 x 1 07 105 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 33 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 4 3 1 Kettenr der am Vorgelege wechseln Bei
15. ch tten 12 Abdrehprobe mit der neuem Wert wiederho len 4 4 2 1 Umrechnung der Kurbelumdrehungen f r andere Reihenabst nde Beispiel Reihenabstand in Tabelle 2 45 cm tats chliche Reihenabstand 37 5 cm Bereifung 10 0 75 15 Kurbelumdrehungen 40 9 f r 1 40 ha laut Tabelle 2 Kurbel tats Kurbel Tabelle 2 x Umrechnungsfaktor Reihenabstand in Tabelle 2 cm Umrechnungsfaktor tats chliche Reihenabstand cm 45 cm BER Vo EM 1 2 37 5 cm Kurbel tats 40 9 x 1 2 49 1 52 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 5 Einsatz der Maschine A 4 5 1 Bef llen A A Gefahr e Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel Si cherheitshinweise f r den Bediener Seite 8 Beachten Sie die Warnbildzeichen an der Maschine Die Warnbildzeichen geben Ihnen wichtige Hinweise f r den ge fahrlosen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hin weise dient Ihrer Sicherheit Gefahr Vor dem Bef llen des Beh lters die Einzelkorn S maschine am Schlepper ankuppeln und waagerecht auf dem Boden abstellen Beim Bef llen und Entleeren des Vorratsbeh lters das Einatmen von Produktstaub und direkten Hautkontakt vermeiden Schutz handschuhe und entsprechende Schutzkleidung tragen Nach der Anwendung H nde und alle betroffenen Hautstellen gr nd lich mit Wasser und Seife reinigen Die exakte Ermittlung der b
16. e Pflanzenschutzmit tel Dosierung unterbrochen und verhindert dass Pflanzenschutzmittel unzul ssigerweise auf die Bodenoberfl che abgelegt werden Soll das Ausbringen von Mikrogranulat unterbro chen d h die Mikrogranulat Dosierung ganz abgeschaltet werden zun chst beide Spuranrei Ber einklappen und dann den Blockhahn Fig 36 1 f r die Dosiereinheit Abschaltung schlie Ben Anschlie end die Spuranrei erklappung wieder in bekannterweise bet tigen 3 5 3 Arbeiten mit beidseitig hochgeklappten Spuranrei ern z B letzte Fahrt am Feldrand Nur f r Maschinen mit hydraulischer Abschal tung Die hochgeklappten Spuranrei er mittels Klapp stecker in Transportstellung sichern Hiernach durch bet tigen der Spuranrei erklappung die Dosiereinheit ein und ausschalten Wichtig Das Ein und Ausschalten der Do siereinheit ber die Antriebskontrol le Fig 37 1 berwachen Bei ein geschalteter Dosiereinheit dreht sich die Antriebskontrolle 3 5 4 F llstandskontrolle ber das Sichtfenster Fig 37 2 l sst sich der F llstand in dem Beh lter vom Schleppersitz aus beobachten 38 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 5 5 Beh lter entleeren 1 2 3 4 Beide Federstecker Fig 38 1 ziehen Dosiereinheit Fig 38 2 bis zum Anschlag nach hinten herausziehen Auffangbeh lter Fig 39 2 unter den Aus lauf Fig 39 1 einh ngen Schrauben Fig 40 2 l sen Absperrschie
17. e Sicherheits und Schutz einrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u er lich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsar beiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheitseinrichtungen auf Funk tion berpr fen 12 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nderungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Ge nehmigung der AMAZONEN WERKE Ver
18. elege ver ndert Einstellbar sind 72 unterschiedliche bersetzungsverh ltnisse Nach dem L sen der Federstecker l sst sich die Dosiereinheit aus der Dosier Position nach hin ten herausziehen und in die Entleerungs und Abdreh Position berf hren 22 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 e Dosierwelle F r das Ausbringen verschiedener Mikrogranula te sind 3 verschiedene Dosierwellen Fig 6 erh ltlich e Dosierwelle blau Ausbringmenge lt 5 kg ha Dosierwelle gr n Ausbringmenge 5 15 kg ha Dosierwelle orange Ausbringmenge gt 15 kg ha Die Anzahl der Dosierscheiben Fig 7 1 ent spricht der Anzahl der S aggregate Steckpl tze f r nicht ben tigte Dosierscheiben sind mit einem Blindrad Fig 7 2 auszustatten Standardm ig erh ltlich sind e Dosierwelle 4 reihig e Dosierwelle 6 reihig e Dosierwelle 8 reihig e Dosierwelle 12 reihig 3 2 3 Beh lter f r Mikrogranulat Beh lter Fig 8 1 mit e Sichtfenster Fig 8 2 e Sieb gegen Fremdk rper e F llstandsanzeige e Beh lterinhalt o 801 4 7 Teihig o 901 8 12 reihig Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Fig 8 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 23 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 2 4 Ablage in das S schar e Anbaueinheit vorne Die Anbaueinheit vorne o dent zur Ausbringung von Insekticiden Mikrod nger o besteht aus einem Schlauch mit Schauchschelle der v
19. ellung von Gucherherte Gvmbolen nn nnnnnnnnnennnnnnnnennnennnnnnnennn 10 Organisatorische Ma nahmen nenne 11 Sicherheits und Gchutzemrchtungen nenn 11 Informelle Gcherbetemafnabmen nennen 11 AuUSDIAUNG Ree En EE 12 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb nennen nennen 12 Elei e EE 12 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung nennen nnennnnnennne nennen 12 Ba l heNerahacrUnge EE 13 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe nenne nennen 13 Reinigen Und Ents rgenne ee a a 13 Arbeitsplatz des Bediener u a en a 13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschne 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Gcherbetsbumwese nen 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten nennen nennen nennen 15 Sicherheitshinweise f r den Becdener nennen nnnnnne nennen nennen 16 Allgemeine Sicherheits und Untallverbutungebimnweise onen 16 Wartung Instandsetzung und Pflege nen nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnn 17 Pflanzenschutzger te f r Ackerbau nennen nennen 17 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer uuuuu4000404nHRn nn anne nn anne nnnennnn 18 BLOQUKIDESCHTEIDUN GE Bee en ee a 18 bErsicht Baugruppen ae en ee al 18 Bestimmungsgem e Verwendung sns1nnnsossnrnresrrrrrrosrnrrressrrrrersrnrrrrssnnrrrosnnrrrrsnnreressenenee 19 Bestimmungsgem e Ausr stung des Pflanzenschutzger tes 0 nn00nnn0nnnnnnnnennnnennnnnnnne 20 Elle Een EE 20 Konforma enetan ei MEN 20 Aufbau Eine Bee BEE 21 EURO ee ee ee Een ee 21 Pilanzensch tzmit
20. en tigten Einf ll bzw Nachf llmen gen tr gt zur Vermeidung von unn tigem Kontakt mit Pflanzen schutzmitteln bei Den Beh lter an einem bel fteten Ort bef llen Warnung S mtliche Mikrogranulate sind Feuchtempfindlich Bei Regen reichen bereits einige Regentropfen im Beh lter aus um e die Zufuhrschl uche zu verstopfen e die Dosierschnecken zu besch digen und somit e die erforderliche Streumenge zu ver ndern 1 Mikrogranulat Beh lterdeckel ffnen Mikrogranulat Beh lter von hinten ber den Ladesteg bef llen Mikrogranulat Beh lterdeckel schlie en Warnung Beh lter mit maximal 20 I Pflanzenschutzmittel bef llen um ein unzul ssiges herausrieseln von Pflanzenschutzmitteln z B bei Ersch tterungen der gesamtem Maschine zu verhindern Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 53 St rungen 4 5 2 Beh lter entleeren 1 Geeigneten Auffangbeh lter unter die Ent leerungsklappe stellen h ngen 2 Fl gelmuttern beider Entleerungsklappen l sen Fig 54 1 3 Beide Klappen aufschwenken Das im Beh lter befindliche Mikrogranulat flie t in den Auffangbeh lter 4 Verbliebene Restmenge mit Pinsel entfer nen 5 Entleerungsklappen schlie en und mit Fl gelmuttern sichern Gefahr Beim Bef llen und Entleeren des Vorratsbeh lters das Einatmen von Produktstaub und direkten Haut kontakt vermeiden Schutzhand schuhe und entsprechende Schutz kleidung tragen Nach der Anwen
21. ende Lenk und Brems f higkeit des Traktors e Verwenden Sie gegebenenfalls Ballastgewichte e Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heckanbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r die Kombination Traktor und Maschine sichern e Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationa len Stra enverkehrsvorschriften entsprechen e Fahrzeughalter wie auch Fahrzeugf hrer sind f r Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enver kehrsvorschriften verantwortlich e Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten an geh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlas ten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbe f lltem Vorratsbeh lter e Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel der Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben o der Senken der angebauten oder angeh ngten Maschine 46 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 4 Einstellungen Gefahr Gebrauchsanweisung des Pflanzenschutzmittels lesen und auf gef hrte Vorsichtsma nahmen beachten Zur gleichm igen Dosierung der Pflanzenschutzmittel darf der Mindestinhalt im Vorratsbeh lter 0 5 I nicht unterschreiten Das Ein
22. er aus Dosiereinheit herausziehen neue Dosierwelle in Dosiereinheit schieben und in umgekehrter Weise montieren Absperrschieber Fig 21 1 wieder schlie Ben Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 29 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 4 2 Einstellen der Ausbringmenge Die Antriebs Drehzahl der Dosierwalze bestimmt die Ausbringmenge des Pflanzenschutzmittels Die Antriebs Drehzahl der Dosierwalze ist wie derum abh ngig von dem bersetzungsverh lt nis zwischen Vorgelege Eingangs Fig 22 1 und Ausgangswelle Fig 22 2 d h von der ge w hlten Kettenrad Paarung X Y Die erforderliche Kettenrad Paarung X Y e wird durch o eine Abdrehprobe und o nachfolgender Auswertung mittels Dosierscheibe ermittelt e ist abh ngig von o dem eingesetzten Mikrogranulat o der gew nschten Ausbringmenge kg ha und o dem vorhandenen Reihenabstand R cm der S aggregate Warnung Vor dem Einsatz des Mikrogranulat streuers stets eine Abdrehprobe durchf hren Fig 22 3 4 3 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten Ausbringmenge Bei der Abdrehprobe wird e die Welle des rechten Laufrades mittels Abdrehkurbel im Uhrzeigersinn gedreht und so die Fahrt auf dem Feld nachempfunden e die Ausbringmenge aufgefangen und ber pr ft ob gew nschte und tats chliche Aus bringmenge bereinstimmen Die aufgefangene Ausbringmenge entspricht der auf
23. gef hrli chen Verletzungen Warnung M glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Ge sundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheits sch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensge f hrlichen Verletzungen Vorsicht M glicherweise gef hrliche Situation leichte Verletzungen oder Sachsch den Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Wichtig Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tig keit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren Hinweis Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nahmen Der Betreiber muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stun gen bereitstellen wie z B e Schutzbrille e _ _Sicherheitsschuhe e Schutzanzug e Hautschutzmittel etc Wichtig Die Betriebsanleitung e immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren e muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zu g nglich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrich tungen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbe
24. insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Inhaltsverzeichnis BENUTZELNINWEISE sn aan ana en 7 ZWECK des Dokumentes anne IE a 7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung nn nnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Verwendete Darstellungen sn001nnnsoeenrnnosenrrreosrnrenrrrrrreosrnrrrenrnnrrrrsrnrerrnssnnrrrrrnrrresrnntnrrnnnne 7 Allgemeine Sicherheitshinweise uszu2202220002000002an00nnnn0nnnnnunnnnnnnnn 8 Vorpiliehtungen Una Hanung ana 8 Darst
25. m e die Zufuhrschl uche zu verstopfen e die Dosierr der zu besch digen und somit e die erforderliche Streumenge zu ver ndern 36 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 1 Mikrogranulat Beh lterdeckel ffnen 2 Pr fen ob O 3 Mikrogranulat Beh lter von hinten ber den Ladesteg bef llen 4 Mikrogranulat Beh lterdeckel schlie en sich die Dosiereinheit in der Dosier Position befindet und mit Federstecker Fig 34 1 gesichert ist der Siebeinsatz ordnungsgem im Beh lter eingelegt ist der Entleerungsschieber Fig 35 1 geschlossen Stellung unten und die Schrauben Fig 35 2 angezogen sind Pneumatischer Mikrogranulatstreuer Fig 35 Hinweis Die eingef llte Pflanzenschutzmittel Menge l sst sich an den beiden Skalen ablesen Die Skalen weisen eine Teilung von 5 auf und zeigen die Einf llmengen von 5 I bis 50 I an Warnung Beh lter mit maximal e 801 4 7 reihig e 901 8 12 reihig Pflanzenschutzmittel bef llen um ein unzul ssiges herausrie seln von Pflanzenschutzmitteln z B bei Ersch tterungen der gesamtem Maschine zu verhindern Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 37 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 5 2 Arbeiten am Vorgewende Nur f r Maschinen mit hydraulischer Abschal tung 5 m vor dem Ausheben der Einzelkorn S maschine die Spuranrei erklappung bet tigen und somit den Antrieb f r die Dosiereinheit ab schalten Hierdurch wird di
26. nung der erforderlichen Kurbelumdrehungen vornehmen 8 Aufgefangene Menge wiegen Gewicht des Auffangbeh lters ber cksichtigen Se Hinweis Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich ausgebrachten Streumenge hervor rufen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 31 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 9 10 11 12 193 14 SSES Ooo nsr e 28 a EECH E i m SSC a EEH e 1 SSC SSC 176 SSC 2 45 a am a 1 5 mem gem gem mmm WE CS WK 28 mamm WE mem 2 50 CHE 15 20 S BS wm mem a6 e 25 wm EH mm eg Lg S Aufgefangene Menge mit 10 1 10 ha bzw 40 1 40 ha multiplizieren und so die auf gefangene Menge in kg ha umrechnen Aufgefangene Ausbringmenge in den Be h lter zur cksch tten Ausbringmengenwert kg ha auf der Do sierscheibe Fig 27 suchen und mit dem eingestellten Ubersetzungsverh ltnis auf der Drehscheibe Fig 27 2 bereinander stellen Bei der gew nschten Ausbringmenge die erforderliche Ubersetzung ablesen Neues bersetzungsverh ltnis X Y mit Hilfe der Tabelle 1 aufsuchen und einstel len Abdrehprobe mit der neu ermittelten ber setzung wiederholen Tak A E BE Fi EEE Z 2 08 e 2 0 2 13 4 14 2 15 2 17 2 18 KK ca ca Pa k Ka Fir mmm L t Br j k Fo Fi E D 2 23 2 25 Fr Ti SIE del Lt k L le mafe eama mi T Palan p
27. oben 23 Z hne o Kettenrad unten 13 Z hne e _ Schnelle bersetzung f r gro e Mengen Fig 33 2 o Kettenrad oben 13 Z hne o Kettenrad oben 23 Z hne Wichtig Nach dem ndern der bersetzung stets Abdrehprobe durchf hren Fig 33 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 35 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 5 Einsatz der Maschine Gefahr e _ Beachten Sie beim Einsatz der Maschine das Kapitel Si cherheitshinweise f r den Bediener Seite 8 Beachten Sie die Warnbildzeichen an der Maschine Die Warnbildzeichen geben Ihnen wichtige Hinweise f r den ge fahrlosen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hin weise dient Ihrer Sicherheit 3 5 1 Bef llen Gefahr A Vor dem Bef llen des Beh lters die Einzelkorn S maschine am Schlepper ankuppeln und waagerecht auf dem Boden abstellen Beim Bef llen und Entleeren des Vorratsbeh lters das Einatmen von Produktstaub und direkten Hautkontakt vermeiden Schutz handschuhe und entsprechende Schutzkleidung tragen Nach der Anwendung H nde und alle betroffenen Hautstellen gr nd lich mit Wasser und Seife reinigen Die exakte Ermittlung der ben tigten Einf ll bzw Nachf llmen gen tr gt zur Vermeidung von unn tigem Kontakt mit Pflanzen schutzmitteln bei Den Beh lter an einem bel fteten Ort bef llen Warnung S mtliche Mikrogranulate sind Feuchtempfindlich Bei Regen reichen bereits einige Regentropfen im Beh lter aus u
28. orne in das S schar eingef hrt wird e Anbaueinheit hinten Die Anbaueinheit hinten o dient zur Ausbringung von Heliciden o besteht aus einem F hrungsrohr wel ches hinter dem S schar montiert ist e Zyklon Damit die Pflanzenschutzmittel nicht von ihrem Ablageort weggeblasen werden findet im Zyklon Fig 11 1 eine Trennung des Pflanzenschutz mittel Luftgemisches statt 24 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 2 5 Bodenradantrieb Der Antrieb der Dosiereinheit erfolgt vom Lauf rad Fig 12 1 der Einzelkorn S maschine ber 2 Kettengetriebe Fig 12 2 zum Mikrogranu latstreuer Ist die bersetzung im Vorgelege nicht ausrei chend kann im oberen Kettengetriebe Fig 13 1 durch Umlegen der Kette eine weitere berset zung eingestellt werden e _ Langsame bersetzung f r normale Men gen Fig 14 1 e Schnelle bersetzung f r gro e Mengen Fig 14 2 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Fig 14 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer E i R e Lei A t a GI e i val ial A et ed 6 fach on A A Ki ala Dech Fafi E K e Fre 5 d 7 Fj u I KR E E EE eu KSE 25 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 2 6 F rdergebl se Das F rdergebl se Fig 15 1 erzeugt die n tige Druckluft um das Mikrogranulat vom Mikrogranu latstreuer zum Schar zu transportieren ber einen Redu
29. osiereinheit 48 Fig 48 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Mechanischer Mikrogranulatstreuer Mikrogranulat ED 02 50 cm 60 cm WEG ra U GE Er 0 6 0 8 1 07 5 6 7 8f3 4 5 atete teor 415 718 9 15 18 21f 8 1114 16 of 7 o 1 A og B o a oofa la tae EIRIK AA D 5 20 26 33 39 46 15 A S 9 12 15 18 21 si 7 eimimfals ie rials e so 4 B 0 13 17 21 25 20 8 10 13 15 18 5 7 8 10 12 6 6 B 5 21 29 36 43 50 13 17 21 26 30f 9 11 14 C 0 27 36 45 154 6a 16 22 27 32 aa 22 25 13 5 34 kg a 0 0 39 52 66 79 92 24 31 39 47 55 16 21 26 31 37 20 26 33 39 46 18 0 5 47 62 78 93 109 28 37_ 47 56 65_ 37 43 23 31 39 47 54 22 29 36 45 cm 50 cm 75 cm 80 cm GO cm 75 cm 80 cm 1 40 ha 10 0 75 15 e 40 9 368 245 230 368 368 345 R 140ha _31x15 5 15 SC 37 8 340 227 213 340 340 319 Cp Q 3 3 a a n allt M a u han sch I j w gt a aj Mj Pj lo ali ATA Kal ro m u E w S Olm Oan M zw Tabelle 2 4 4 1 1 Dosiereinheit einstellen 1 Den Dosierstellring der Dosiereinheit im 7A Uhrzeigersinn drehen bis die Einstellzahl an ber dem Einstellbuchstaben steht o L 2 Einstellung an allen Dosiereinheiten vor d nehmen h Fig 49 Mikrogranulat Streuer B
30. otor o abgezogenem Z ndschl ssel o vom Bordcomputer abgezogenen Maschinenstecker Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen e _ Sichern Sie die angehobene Maschine bzw angehobene Ma schinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie War tungs Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten vornehmen Benutzen Sie beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe e Entsorgen Sie le Fette und Filter ordnungsgem e Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab bevor Sie elektrische Schwei arbeiten an Traktor und ange bauten Maschinen ausf hren e Ersatzteile m ssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN WERKE entsprechen Dies ist gegeben bei Verwendung von Original AMA ZONIE Er satzteilen 2 16 3 Pflanzenschutzger te f r Ackerbau Die Empfehlungen der Pflanzenschutzmittel Hersteller beachten e Schutzkleidung e Warnhinweise e Dosier Anwendungs und Reinigungsvorschriften Hinweise aus dem Pflanzenschutzgesetz beachten Beim Bef llen des Beh lters Nennvolumen nicht berschreiten Gefahr Beim Umgang mit Pflanzenschutzmitteln korrekte Schutzklei dung wie z B Handschuhe Anzug Schutzbrille usw tragen Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 17 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 1 Produktbeschreibung
31. r Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Be diener ab Seite 8 beim O Einsatz der Maschine Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Brems f higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Ballastgewichte Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heckanbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r die Kombination Traktor und Maschine sichern Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationa len Stra enverkehrsvorschriften entsprechen Fahrzeughalter wie auch Fahrzeugf hrer sind f r Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enver kehrsvorschriften verantwortlich Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten an geh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlas ten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbe f lltem Vorratsbeh lter Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel der Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben o der Senken der angebauten oder angeh ngten Maschine Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 27 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 4 Einstellungen Gefahr Gebrauchsan
32. r e ist Bestandteil der AMAZONE Einzelkorn S maschine ED 302 und ED 452 und ausschlie lich f r den blichen Einsatz im Ackerbau vorgesehen e ist geeignet f r die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln wie Insektizide Helicide Schneckenkorn und Mikrod nger Hinweis Der Mikrogranulat Streuer ist so beschaffen dass seine bestim mungsgem e und sachgerechte Verwendung beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln keine sch dlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch Tier und auf den Naturhaushalt insbesondere das Grundwasser hervorruft Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschinen sind auch bei bestimmungsgem er Verwendung Abweichungen in der Ausbrin gung oder gar Totalausfall nicht auszuschlie en Dies kann z B ver ursacht werden durch Unterschiedliche Zusammensetzung des Pflanzenschutzmittels z B Korngr enverteilung spezifische Dichte Feuchtigkeit geometrische Formen Beizung Versiegelung e Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste e _Giel ndeunebenheiten e Abnutzung von Verschlei teilen z B Dosierorgan Besch digung durch u ere Einwirkung e Falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindigkeiten Falsche Einstellung der Maschine unkorrekter Anbau berpr fen Sie daher vor jedem Einsatz und auch w hrend des Ein satzes Ihr Ger t auf richtige Funktion und auf ausreichende Aus bringgenauigkeit Ein Anspruch auf
33. r Werk AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 501 290 Fax 49 0 5405 501 106 E mail et amazone de Ersatzteil Katalog Online www amazone de Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Maschinen Nummer Ihrer Maschine angeben Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG1089 Erstelldatum 04 05 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2004 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung
34. r Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile 3 2 1 Funktion Fig 2 Der pneumatische Mikrogranulat Streuer ist vorgesehen f r den Transport und die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln wie Insek tizide Helicide Schneckenkorn und Mikrod nger Zu den Einzelkorn S maschinen ED O2 sind lieferbar pneumatischer Mikrogranulat Streuer 4 7 reihig e pneumatischer Mikrogranulat Streuer 8 12 reihig Die Pflanzenschutzmittel werden von der Dosiereinheit Fig 2 1 aus dem Vorratsbeh lter Fig 2 2 in die einzelnen nebeneinander ange ordneten Injektorschleusen dosiert Hier erfasst der vom Gebl se Fig 2 3 erzeugte Luftstrom die dosierten Pflanzenschutzmittel und transportiert sie ber die Schl uche Fig 2 4 zu dem entsprechenden Ablageort im S schar Insectizide werden vorne und Helicide hinten in das S schar dosiert Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 21 Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 3 2 2 Pflanzenschutzmittel Dosierung e Dosiereinheit Die Dosiereinheit Fig 3 1 besteht aus einzel nen nebeneinander angeordneten Dosierr dern und bernimmt die Pflanzenschutzmittel Dosierung Der Antrieb dieser aus einer Dosier walze bestehenden Dosiereinheit erfolgt ber dem aus Wechsel Kettenr dern Fig 4 1 beste henden Vorgelege Fig 3 3 Zum Einstellen unterschiedlicher Dosiermengen wird das bersetzungsverh ltnis durch Aus wechseln der Wechsel Kettenr der Fig 4 1 vom Vorg
35. recht handhaben und ent sorgen insbesondere e bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und e beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person von Fah rersitz des Traktors Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 _ Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Warnbildzeichen Aufbau Wichtig Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzei chen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenbereiche an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Bereichen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem drei eckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen Erl uterung 14 Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschrei bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen folge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der An
36. rem Zustand zu halten e besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn e _ die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung zu beachten e das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise in dieser Betriebs anleitung zu lesen und zu beachten e das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Seite 14 in dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Ma schinenbetrieb zu befolgen e Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entste hen e f r Leib und Leben der Bediener oder Dritter e f r die Maschine selbst e on anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung e _ in ssicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp te
37. renbereiche und warnen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten spezielle Sicherheitsvorschriften Hierzu siehe Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 14 Gefahrenbereiche bestehen e beim Umgang mit Mikrogranulaten allgemein im Bereich der Kettentriebe Richtlinien Normen Bezeichnung Die Maschine erf llt die Maschinen Richtlinie 98 37 EG Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 4 2 Aufbau und Funktion Mechanischer Mikrogranulatstreuer Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile 4 2 1 Funktion Fig 42 Der mechanische Mikrogranulat Streuer ist vorgesehen f r den Transport und die Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln wie Insek tizide Helicide Schneckenkorn und Mikrod nger Zu den Einzelkorn S maschinen ED 02 sind lieferbar e mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 reihig mit Antrieb und An baus tzen f r Granulatdosierung vorne in das S schar Ein Mikrogranulatbeh lter Fig 42 1 verf gt ber 2 Dosiereinheiten Fig 42 2 aus denen ber Schl uche Fig 42 3 das Pflanzen schutzmittel vorne in das S schar transportiert wird Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 43 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 2 2 Pflanzenschutzmittel Dosierung Dosiereinheit Die Dosiereinheit Fig 43 1 besteht aus e einer F rderschnecke die das Mikrogranu lat aus dem Beh lter in den Schlauch zum S
38. schar f rdert Der Antrieb der F rderschnecke erfolgt ber Bodenrad und Ubersetzung im Zwi schentrieb X Y e _ einem einstellbaren Schieber der die Aus bringmenge ber einen Offnungsquerschnitt dosiert Zum Einstellen unterschiedlicher Dosiermengen wird das Stellrad Fig 43 2 in die erforderliche Position gedreht e Beh lter f r Mikrogranulat Ein Beh lter o versorgt zwei Dosiereinheiten mit Mik rogranulat o hat einen Inhalt von 20 l 4 2 3 Ablage in das S schar e Anbaueinheit vorne Die Anbaueinheit vorne besteht aus einem Schlauch mit Schlauchschelle der vorne in das S schar eingef hrt wird 44 Fig 45 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 4 2 4 Bodenradantrieb Mechanischer Mikrogranulatstreuer Der Antrieb der Dosiereinheiten erfolgt vom Lauf rad Fig 46 1 der Einzelkorn S maschine ber einen Zwischentrieb Fig 46 2 zum Mikrogranu latstreuer bersetzung X Y mit vertauschbaren Kettenr dern Fig 47 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 45 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine Gefahr e Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Be diener ab Seite Seite 8 beim O Einsatz der Maschine e Achten Sie immer auf eine ausreich
39. spiel montierte Kettenrad Paarung X 22 Y 28 erforderliche Kettenrad Paarung X 14 Y 26 1 Fl gelmuttern Fig 28 2 l sen und Ketten schutz Fig 28 3 abnehmen 2 Fl gelmutter Fig 29 2 l sen und somit den Kettenspanner entspannen Kette abnehmen Klappstecker abnehmen und Kettenr der Fig 29 1 demontieren 5 Die erforderlichen Kettenr der f r dieses Beispiel Kettenr der mit 14 und 26 Z hnen dem Kettenr der Satz Fig 30 1 entneh men 6 Die ausgebauten Kettenr der dem Ketten rad Satz zuf gen und sichern 7 Das Kettenrad mit 14 Z hnen auf die Ein gangswelle X das Kettenrad mit 26 Z hnen auf die Ausgangswelle Y aufstecken und si chern Kette auflegen Kette ber Kettenspanner spannen 10 Kettenschutz montieren Wichtig Nach dem ndern der bersetzung stets Abdrehprobe durchf hren 34 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 4 3 2 bersetzung im Zwischentrieb ndern Pneumatischer Mikrogranulatstreuer 1 Fl gelmuttern Fig 31 2 l sen 2 Kettenschutz Fig 31 1 abnehmen 3 Kettenspanner Fig 32 1 mittels Fl gelmut ter l sen 4 Kette Fig 32 2 auf gew nschte berset zung legen fe WV ilj Wan 3 De ii ie 5 Kette mit Kettenspanner spannen und Fl gelmutter anziehen Ser 6 Kettenschutz wieder montieren itok i m E e _ Langsame bersetzung f r normale Men gen Fig 33 1 o Kettenrad
40. stellen der erforderlichen Dosiermengen f r die Pflan zenschutzmittel erfolgt nach der entsprechenden Streutabelle und einer anschlie enden Abdrehprobe Grundvoraussetzung f r die sachgerechte Ausbringung der Pflanzenschutzmittel ist e die ordnungsgem e Funktion des Mikrogranulat Streuers und e die korrekte Ermittlung und Einstellung der erforderlichen Aufwandmenge f r die Pflanzenschutzmittel Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 47 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 4 4 1 Einstellen der Ausbringmenge e Die Ausbringmenge wird eingestellt ber o das Stellrad Fig 48 2 der Dosierein heit Fig 48 1 Einstellwerte von A 0 bis D 9 o die bersetzung X Y im Zwischen trieb Sam 8 oder K e Die erforderliche Einstellposition o wird durch die Einstelltabelle abgelesen eine Abdrehprobe ermittelt o ist abh ngig von dem eingesetzten Mikrogranulat dem spezifischen Gewicht des Mik rogranulates kg l der gew nschten Ausbringmenge kg ha dem vorhandenen Reihenabstand R cm der S aggregate e Die Einstellwerte f r die Dosiereinheit und den Zwischentrieb der Tabelle 2 entneh men Beispiel 75cm o spezifisches Gewicht Del kg l o gew nschte Ausbringmenge 14 kg ha o Reihenabstand ei Lan 1 Einstelldaten Re o Zwischen bersetzung C 5 Warnung Vor dem Einsatz des Mikrogranulat streuers stets eine Abdrehprobe durchf hren o D
41. stens seit Vertrag sabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten der Maschine e Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung e eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schlei unterliegen unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen 10 Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort Gefahr Warnung Vorsicht beschreibt die Schwere der drohenden Gefahr und hat folgende Bedeutung Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen schwere Verletzungen oder Tod Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheits sch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebens
42. tel Bosierung uua nahe u u 22 Beh lter f r MiKro granulat sea sen RER 23 Ablage in das Saschars see a Es 24 Sieten et e td EE 25 Fordergeblas EE 26 Abschaltung f r D siereinheit 2 2 2 2 EEE 26 Inbetriebnahme asien lesen nee 27 EINSIELUNGEN E 28 Auswahl der RENE 28 Einstellen der Ausbringmenge 2 2200022220000000n0nonnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnenenn 30 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten Ausbrngmenge 30 Einsalz der EN EE 36 BEI E GE 36 Arbeiten am Vorgewende ee E EE EE 38 Arbeiten mit beidseitig hochgeklappten Spuranrei ern z B letzte Fahrt am Feldrand 38 Eullstandskontrolleers2 s 22 era a IRRE 38 Beh lfer E EE 39 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 5 Inhaltsverzeichnis 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 5 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 4 5 1 4 5 2 5 6 6 1 6 1 1 6 2 Mechanischer Mikrogranulatstreuer 200220002200000000000n0nanunnnnnnnnnnn 40 EIOQUKIDESCHLEIDUNG EE 40 bersicht Baugruppenizs r au Een Eesti ei 40 Bestimmungsgem e Verwendung 41 Bestimmungsgem e Ausr stung des Pflanzenschutzger tes en 42 ELE EE Els Ee EE 42 s lleg un EE 42 Ae EE lee ie tee EE 43 FUNKTION EE 43 IEN ele Ma Re TE Die e WEE 44 Ablage das e EE 44 Sieste Le ett e ee ee er meer A een 45 INDEMIEDNANTNO a ee en ee er Det 46 EINSIEIUNgGER AED 47 Einstellen der Ausbfingmenge ze 2a ne 48 Abdrehprobe
43. triebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und eingewiesene Personen d rfen mit an der Ma schine arbeiten Klar festzulegen sind die Zust ndigkeiten der Perso nen f r das Bedienen und Warten Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten Personen F r die T tigkeit Unterwiesener Personen mit fachspezifi speziell ausge Bediener scher Ausbildung bildete Person Fachwerkstatt IVerladen Transport A A X Einrichten R sten A C EE EES St rungssuche und beseitigung A A Emso x Legende X elaubt nichteraubt 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur wenn all
44. und Pflege 6 2 Schrauben Anzugsmomente Schl sselweite Anzug Momente Hm Gewinde mm in Abh ngigkeit der Schrauben Muttern G teklasse 8 8 10 9 12 9 M8 95 35 41 13 EEE NE PER EEE VE En M 8x1 27 38 41 M 10 49 69 83 16 17 ee Dees es M 10x1 52 73 88 M 12 86 120 145 18 19 Ke M 12x1 5 90 125 150 M 14 135 190 230 22 ee O M 14x1 5 150 gt 10 250 M 16 gt 10 300 355 24 Kb M 16x1 5 225 315 380 M 18 290 405 485 27 E e te O M 18x1 5 325 460 550 M 20 410 580 690 30 eeng Mere ees M 20x1 5 460 640 770 M 22 550 780 930 32 Bee e a O M 22x1 5 610 860 1050 M 24 710 1000 1200 36 e Hee erer M 24x2 780 1100 1300 M 27 R 1050 1500 1800 M 27x2 1150 1600 1950 M 30 p 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 56 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Wartung Instandsetzung und Pflege Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 57 AMNMAZONIERE WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de BBG Bodenbearbeitungsger te Leipzig GmbH amp Co KG Rippachtalstr 10 D 04249 Leipzig Germany Zweigwerke D 27794 Hude e
45. urch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel e Punkt 1 e Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 e Position 6 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 D Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Verpflichtung des Betreibers Verpflichtung des Bedieners Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbeiten zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind e in die Arbeiten mit an der Maschine eingewiesen sind e _ diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich e alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesba
46. weisung des Pflanzenschutzmittels lesen und auf gef hrte Vorsichtsma nahmen beachten Zur gleichm igen Dosierung der Pflanzenschutzmittel darf der Mindestinhalt im Vorratsbeh lter 0 5 I nicht unterschreiten Das Einstellen der erforderlichen Dosiermengen f r die Pflan zenschutzmittel erfolgt nach der Abdrehprobe Grundvoraussetzung f r die sachgerechte Ausbringung der Pflanzenschutzmittel ist e die ordnungsgem e Funktion des Mikrogranulat Streuers und e die korrekte Ermittlung und Einstellung der erforderlichen Aufwandmenge f r die Pflanzenschutzmittel 3 4 1 Auswahl der Dosierwelle Dosierwelle ausw hlen e Dosierwelle blau Ausbringmenge lt 5 kg ha Dosierwelle gr n Ausbringmenge 5 15 kg ha Dosierwelle orange Ausbringmenge gt 15 kg ha Wichtig Da _ Die Mengenangaben sind nur An haltswerte Fig 18 Die erforderliche Dosierwelle ist ebenfalls abh ngig von Kornform e spezifischem Gewicht 28 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Austauschen der Dosierwelle 1 Se A gt Fl gelmuttern am Kettenschutz l sen Fig 19 2 Kettenschutz abnehmen Fig 19 3 Kettenspanner l sen Fig 20 2 Kette abnehmen Absperrschieber Fig 21 1 ffnen 5 1 Schrauben Fig 21 2 l sen 5 2 Absperrschieber mit den Schrauben anheben 5 3 Schrauben festziehen Schrauben Lager Dosierwelle Fig 20 3 nur antriebsseitig l sen Dosierwelle mit Lag
47. weisung en zur Gefahren vermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung Warnbildzeichen MD 095 Tb BF Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 076 Gef hrdung durch Einziehen oder Fangen Verursacht schwere Verletzungen an Hand oder Arm ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein richtungen von Ketten oder Riementrieben e solange der Traktormotor bei angeschlos sener Gelenkwelle gekuppeltem Hydrau likantrieb l uft e oder sich der Bodenradantrieb bewegt 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben e kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe reiche e _ Versagen wichtiger Funktionen der Maschine e _ Versagen vorgeschriebener Methoden zur
48. wenden Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden Wichtig Grunds tzlich verboten ist e das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell e das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahr gestell e das Schwei en an tragenden Teilen 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Ersatz und Verschlei tei le oder die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Teile da mit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vor schriften ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Ver schlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachge
49. zierschieber Fig 15 2 l sst sich die Druckluftmenge einstellen Wichtig ED 452 K mit Reihend ngerstreuer beeinflusst mit dem Reduzierschie ber auch den D ngertransport zu den D ngerscharen 3 2 7 Abschaltung f r Dosiereinheit Option Der Mikrogranulat Streuer kann mit einer Ab schaltung Fig 16 f r die Dosiereinheit ausge r stet werden Diese Abschaltung f r die Dosier einheit ist mit der Spuranrei erklappung gekop pelt und unterbricht bei Bet tigung den Antrieb der Dosiereinheit z B am Vorgewende oder aber auch an jeder anderen beliebigen Stelle auf dem Acker D h 5 m vor dem Ausheben der Einzelkorn S maschine die Spuranrei erklappung bet tigen und somit den Antrieb f r die Dosiereinheit ab schalten Hierdurch wird die Pflanzenschutz mittel Dosierung unterbrochen und verhin dert dass Pflanzenschutzmittel unzul ssi gerweise auf die Bodenoberfl che abgelegt werden Soll das Ausbringen von Mikrogranulat unterbro chen d h die Mikrogranulat Dosierung ganz abgeschaltet werden zun chst beide Spuranrei Ber einklappen und dann den Blockhahn Fig 17 1 f r die Dosiereinheit Abschaltung schlie Ben Anschlie end die Spuranrei erklappung wieder in bekannterweise bet tigen 26 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 3 3 Inbetriebnahme Pneumatischer Mikrogranulatstreuer In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine A Gefah
50. zur Kontrolle der eingestellten Ausbrngmenge nn0nnnn0annnoannnnnnannnnnnnnnnna 51 Einsalz der Eer e 53 BETU GIT es NS ee 53 BEHA ller Enllgeren sauer 54 OLUN GE Eee een 54 Wartung Instandsetzung und Pflege uuuuuuusu00000nnunenn ann nun anne nun 55 Reinigung ee 55 Schmierstellen bersicht e E 55 Schrauben Anzugsmomente sssssssesnsrtttrtttttttssttttttnnttttttttttttttEEESSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEE EEEE EEEE 56 Mikrogranulat Streuer BAG0009 0 04 05 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung e _ beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e _ gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine e ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls d
Download Pdf Manuals
Related Search