Home

PDF Datenblatt Agria 3600

1. 55 kg Einachsschlepper agria 3600 17 2 Technische Angaben agria Motor Motorenfabrikat Robin Eecher EH 17D Bauart Gebl se luftgek hlter Einzylinder Viertakt Motor Benzin Bohrung zu 67 mm elle KEE 49 mm Hubraum 5 25 172 ccm Leistung 4 0 kW bei 3600 mm Drehmoment ee max 11 Nm bei 2600 mim Z ndkerze BOSCH WR7AC NGK BR 6 HS Elektrodenabstand 0 6 0 7 mm Z ndung Elektronik Magnetz ndung kontakt los Z ndzeitpunkt fest eingestellt funkfernentst rt nach VDE 0879 Ventilspiel bei kaltem Motor Einlass za 0 08 0 11 mm MU SIASS A asien 0 08 0 11 mm Starteinrichtung Reversierstarter Inhalt des Kraftstoffbeh lters ca 3 6 Ltr Kraftstoff handels bliches Benzin Oktanzahl mind 90 ROZ siehe Kraftstoffempfehlung Luftfilter Trocken Filterelement mit Schaumstoff Vorfilter Vergaser horizontaler Schwimmvergaser Gemisch Regulierschraube in Grundeinstellung ca 1 3 8 Umdr offen leit 105 Leerlaufd se oaooaannnnnnnnnnnnnnneeenn 50 Nenndrehzahl 3600 min Obere Leerlastdrehzahl 3800 min Leerlaufdrehzahl 1200 min Motor l Einf llmenge ca 0 65 Ltr Mehrbereichs l SAE 10 W 40 API SC oder h here Qualit t Hangtauglichkeit Der Motor ist geeignet f r den Einsatz an Hanglagen bei Motor lstand max obere F
2. Kraftstoffsieb reinigen ea I BE RER ER A vor jeder Inbetriebnahme B nach jeder Reinigung insbesondere mit einem Hochdruckreiniger K Kontroll und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchf hrbar W Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchf hrbar F Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria Fachwerkstatt vorgenommen werden nach 2 Jahren P Position im Schmierplan BM siehe Betriebsanleitung Motor Einachsschlepper agria 3600 61 Bezeichnung der Teile agrad 4 Takt Benzin Motor Robin EH 17 D Bild D 2 Vergaser 3 4 Choke Hebel 5 Auspuff mit Ber hrungsschutz Bild E ooa P ch oO OO 11 13 62 Luftfilter Kraftstoffbeh lter Starter Handgriff L Reversierstarter K hlluftsieb Motor Typ Bezeichnung CR und Motor Nr Motor l Ablassschraube Motor l Einf llschraube mit Messstab Kraftstoffhahn Z ndkerze 6 Z ndkerzenstecker Einachsschlepper agria 3600 Konformit tserkl run agria EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of Conformity EG conformiteitsverklaring Wir Nous We Wij agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl W rtt erkl ren dass das d clarons que le produit herewith declare that verklaren dat het Produkt the product produkt Einachsschlepper Motoculteur Two wheeled tractor Eenassige tractor 3600 073 323 mit allen einschl gigen est conforme toutes les conforms to all r
3. Versuchen Sie nicht eine ins Rutschen geratene Ma schine festzuhalten Die Maschine ist zu schwer als dass sie gehalten werden kann Steuern Sie durch Lenkbewegungen die Maschine m glichst quer zum Hang Lassen Sie den Sicherheitshebel Totmann hebel los damit die Sicherheitseinrichtung aktiviert wird Vollziehen Sie den Wendevorgang nur hangauf w rts Nach Beendigung der M harbeit oder bei Verstopfungen Fahrantrieb ausschalten M her bleibt stehen M hmesser bewegt sich weiter M hbalken sch ttelt sich frei Kupplungshandhekel ziehen M hantrieb ausschalten 4 Motor abstellen Messerschutzleiste anbringen 44 Einachsschlepper agria 3600 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Sicherheitshinweise f r die Handhabung Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann e W hrend des Arbeitens sind immer Sicherheitsschuhe und lange Hosen zu tragen Betreiben Sie das Ger t nicht barf ig oder in leichten Sandalen e berpr fen Sie vollst ndig das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die von der Maschine herausgeworfen wer den k nnen Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung Achten Sie immer auf einen sicheren Stand an H ngen e F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo Arbeiten Sie quer zum Hang niemals hangauf oder abw rts Seien
4. Unterlegkeile verwenden Der Motor Aus Schalter B 5 bzw C 5 dient auch als Not Aus Schalter Bei Bedarf den Schalter in Stellung O bringen der Motor wird abgestellt Bei l ngerer Stilllegung den Mo tor nicht mit dem Motor Aus Schal ter abstellen sondern den Kraftstoffhahn schlie en und den Motor so lange laufen lassen bis dieser von selbst infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen Einachsschlepper agria 3600 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria Arbeiten Motor starten gt Inbetriebnahme Funktion der Sicherheitsschaltung N berpr fen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn die Sicherheitsschaltung funktioniert 2 Geh rschutz Sicherheitsschuhe und lange Hosen tragen Sicherheitshebel niederdr cken Kupplungshandhebel anziehen Je nach Arbeitseinsatz 1 bzw 2 Gang ein schalten Zapfwellenantrieb einschalten Kupplung langsam einr cken und gleich zeitig Gas geben Fahrtrichtungswechsel von Vorw rts auf R ck w rts Motor auf Leerlauf Kupplung ausr cken und festhalten auf Ri oder R2 schalten E Kupplung langsam einr cken und gleichzeitig Gas geben Achten Sie besonders bei der R ckw rts AN fahrt und beim Rangieren auf Hindernis se damit Sie von diesen nicht berrascht werden Einachsschlepper agria 3600 41 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria A Bei Transport
5. terelement nicht mit Druckluft aus blasen und nicht mit Ol tr nken Filterelement und Schaum stoff Vorfilter einsetzen O Luftfilterdeckel aufsetzen Besch digte Filterelemente sofort erneuern oder minde stens ein Mal j hrlich erneuern 48 Einachsschlepper agria 3600 5 Wartung und Pflege agria Kraftstoffschl uche Nach jeweils 2 Jahren erneuern undichte Kraftstoff schl uche sofort erneuern Reinigung des K hlsystems Das K hlsystem kann durch Pflanzenteile und Staub verstopfen Mit verstopftem K hlsystem wird der Motor zu hei und kann Schaden leiden K nhlluftsieb E 6 laufend kontrollieren und von angesaugtem Schmutz und Pflanzenteilen reinigen L ftergeh use mindestens ein Mal j hrlich am besten vor der Saison abnehmen und die K hlrip pen an Zylinder und Zylinderkopf sowie die f r die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche und das K hl luftsieb reinigen gt agria Service Auspuff Die Auspuffanlage D 5 laufend von M hgutre sten und Pflanzenteilen reinigen sonst Brandge fahr Vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Tauschen Sie besch digte Auspufft pfe aus Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufen den Motor fern Drehzahlregler F r die richtige Funktion
6. Bei der Arbeit auf weitere Fremd k rper achten und diese rechtzeitig be seitigen Bei Arbeiten in eingefassten Fl chen muss der Sicherheitsabstand zur Um randung eingehalten werden um das Werkzeug nicht zu besch digen Bedienung und Schutzeinrichtungen Vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich mit den Einrichtungen und Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut Lernen Sie vor allem wie der Motor im Notfall schnell und si cher abgestellt wird Sicherstellen dass alle Schutzvorrich tungen angebracht und in Schutzstel lung sind Bei abgebautem Anbauger t muss die Zapfwelle mit der Schutzkappe abge deckt sein Zum Starten Motor nicht in geschlossenen R umen starten die Abgase enthalten Kohlen monoxyd das eingeatmet sehr giftig wirkt Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung zu schalten Zum Starten des Motors nicht vor den Einachsschlepper und das Anbauger t treten agria Keine Starthilfe Fl ssigkeiten bei der Benutzung von elektrischer Starthilfe Starthilfekabel verwenden Es besteht dabei Explosionsgefahr Betrieb W hrend des Arbeitens den Bediener platz am F hrungsholm niemals verlas sen Bedienungsholme nie w hrend der Ar beit verstellen Unfallgefahr Bei allen Arbeiten mit dem Einachs schlepper insbesondere beim Wenden muss der Maschinenf hrer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Ger t einhalten Das Mi
7. Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Wasser oder Schmutz in der Kraftstoffanlage Luftfilter verschmutzt Vergaser verstellt Benzin Motor wird zu hei Zu wenig Motoren l K hlluftsystem eingeschr nkt Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Benzin Motor Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen Benzin Motor geht im Leerlauf h ufig aus Benzin Motor arbeitet unregelm ig 56 Z ndabstand zu gering Leerlaufgemisch nicht korrekt eingestellt Z ndabstand zu gro Z ndkerze defekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Luftfilter verschmutzt Reglergest nge verschmutzt klemmt Abhilfe Kerzenstecker aufstecken Choke Hebel in richtige Stellung schwenken Motor Aus Schalter auf l schalten Kraftstoffhahn ffnen Kraftstoffbeh lter mit frischem Kraftstoff f llen Kraftstoffleitung reinigen Z ndkerze reinigen einstellen oder erneuern Z ndkerze trocknen reinigen und starten mit VOLLGAS Leitung und Steckverbindungen pr fen Befestigungsschrauben anziehen Choke Hebel in Stellung BETRIEB schwenken Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Z ndkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffleitung reinigen frischen Kraftstoff tanken Kraftstoffbeh lterdeckel austauschen Kraftstoff ablassen und sauberen frischen Kraftstoff tanken Luftfilter reinigen oder erneuern Vergaser einstellen sofort Motoren l nachf llen L ftergitter
8. ausgeschaltet sein insbesondere beim Kurvenfahren Das Differentialgetriebe nur so lange wie n tig sper ren Differentialsperre einschalten Starre Radwelle d w hrend des Fahrens Gas wegnehmen Handhebel f r Differentialsperre C 2 nach vorne schwenken und gleichzeitig Gas geben Differentialsperre ausschalten e Handhebel f r Differentialsperre nach hinten schwen ken Zapfwellenantrieb Die gangunabh ngige Zapfwelle A 12 ist im Ger te anschlussflansch integriert Sie wird mit der Zapfschalt stange B 7 bzw C 7 ein und ausgeschaltet Zapfwellenantrieb nur im ausgekuppelten Zustand schalten Bei um 180 gedrehtem Lenkholm ist die Zapfschaltstange mit der Gangschaltstange B 7 C 7 vertauscht und die Schaltrichtung ist umgekehrt w ll R ckfahrsperre Die R ckfahrsperre Sperrbolzen verhindert das Zuschalten der Zapfwelle f r die Hackeinrichtung bei eingelegtem R ckw rtsgang bzw das Einschalten des R ckw rtsgangs bei zugeschalteter Zapfwelle Um den Anbau der Hackeinrichtung zu erm glichen gt 33 muss der Sperrbolzen ganz nach au en stehen 133 Zum Anbau der Frontger te z B M heinrichtung 32 muss der Sperrbolzen nach innen stehen IES Einachsschlepper agria 3600 25 3 Ger te und Bedienelemente ZZZ Verladegurt Zum Verladen der Maschine ist ein Verlade gurt um das Getriebegeh use hinter dem Motor zu legen Zum Einh ngen des Halteseiles f r Arbei
9. hrung 3600 2 2 gt Sechskantradwelle Triebr der abschrau 50 Nm ben e Radnaben 1 mit 2 5 67 Sechskantrohr nach in 8 nenzeigend montieren zuvor jedoch die Triebr CH der mit den langen Sechs xy kantschrauben 2 im Lie ferumfang Radgewicht jeweils 2 St ck diagonal von innen an den Radflansch 1 anschrauben e Jeweils 2 Radschrauben 4 diagonal an die nicht belegten Gewindel cher des Radflansches von innen anschrauben e Radgewichte 5 mit jeweils 2 St ck langen Sondermuttern 7 und Scheiben 6 diagonal an die von innen eingeschraubten Sechskantschrauben 2 anschrau ben Radschrauben und Gewichtsbefestigungs Muttern mit 50 Nm anziehen Ausf hrung 3600 3 2 3600 3 2 Radflansch mit Stiftschrauben e Jeweils diagonal 2 Radmuttern mit Scheiben abschrauben eRadgewichte mit jeweils 2 St ck langen Sondermuttern 7 und Schei ben 6 diagonal an die Stiftschrauben 8 anschrauben Radmuttern und Gewichtsbefestigungs Muttern mit 50 Nm anziehen 3611 32 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedierelemnte agria _ Anbau und Abbau der Anbauger te Heckanbauger te Anbau und Abbau nur bei ab N gestelltem Motor Vor Anbau und Inbetriebnahme die Be triebsanleitung des Anbauger tes durchlesen und beachten Ger teanbau e Kunststoff Schutzkappe am Anbauge r te Anschlusszapfen abziehen Die Anschlussfl chen am Einachs schlepper und dem Anbauger t m ssen sauber un
10. 180 geschwenkt wird auch die R der vertauschen um das Reifenpro fil der neuen Fahrtrichtung anzupassen Hierzu R der abmontieren und rechtes Rad linksseitig und linkes Rad rechtsseitig montieren Lenkholm zur ckschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Gegenuhrzeiger sinn Bei Ausf hrung 3600 3 2 Schnellgangschaltstan ge wieder montieren Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedierelemnte agria Frontger teanbau Anbau und Abbau nur bei ab N gestelltem Motor Ge Kunststoff Schutzkappe am Anbau ger te Anschlusszapfen abziehen e Die Anschlussfl chen am Einachs schlepper und dem Anbauger t m ssen sauber und eingefettet sein ggf reini gen und einfetten Gangschaltung auf Stellung O schalten Ge zapfwellenangetriebenem Ger t Zapf Schaltstange am Einachsschlep per auf O stellen Riegelhebel 1 nach unten dr cken und festhalten E Anbauger t bis zum Anschlagbund einschieben Riegelhebel 1 loslassen Arretierbolzen muss jetzt selbstt tig nach unten gehen und einrasten Wenn nicht Anbauger t ein wenig nach links bzw nach rechts verdrehen Ger teabbau Riegelhebel 1 nach unten dr cken und festhalten 2 Anbauger t aus dem Ger tean schluss herausziehen und Hebel wie der loslassen Schutzkappe auf den Ger tean schlusszapfen aufstecken Einachsschlepper agria 3600 35 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria Inbetriebnahme Bitte bea
11. 2 1 3 9 ses 21 28 113124 4 00 10 vorw rts 1 5 2 7 2 5 4 1 EECH Ausf 3600 3 2 22222224n DEE Zahnrad Schaltgetriebe 3 Vorw rts und 2 R ckw rtsg nge 3 Gang nur bei Heckanbauger ten beidseitige Einzelradbremse Differential sperrbar Fahrgeschwindigkeiten km h BRECH ENNEN Bereifung 4 00 8 vorw rts 13 24 70 2 1 3 9 EE 4 00 10 vorw rts 15 2 7 7 8 2 5 4 1 Sanel 25 a1 15127 Getriebe l Einf llmenge ca 1 5 Ltr Getriebe l SAE 90 API GL5 z B BP Energear Hypo Zapfwelle 1028 min bei Motordrehzahl 3600 min gangunabh ngig integriert im Anschlussflansch Drehrichtung rechtsdrehend Uhrzeigersinn auf Zapfwelle gesehen bei Vorw rts und R ck w rtsfahrt gleichbleibend Zahnnabenprofil 20 mm Ger teanschluss 47 mm Lenkholm werkzeuglos h hen und seitenverstellbar um 180 schwenkbar f r Frontger teanbau Schwingbeschleunigungswerte am Lenkerhandgriff nach ISO 5349 bei 85 der Motornenn drehzahl mit eingeschaltetem Anbauge r t Hackeinrichtung 3601 311 2 81 m s Sichelmulcher VS 65 1 75 m s Kehrmaschine 2294 171 2 89 m s Gewichte Leergewicht mit Triebr der Ausf 3600 2 2 0 61 5 kg Ausf 3600 3 2 u 69 5 kg zul Gesamtgewicht 150 kg zul St tzlast auf Anh ngekupplung
12. 5g Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml Spr hdose 400 ml Flache 1 Ltr d 79909 Kraftstoff Stabilisator Lacke 18103 Spr hlack birkengr n 712 98 Spr hlack rot RAL 2002 50968 Spr hlack schwarz RAL 9005 Reifenpannenschutz 71313 _ Reifendichtgel Terra s Verschlei teile 74900 Luftfilter Set Papierelement Vorfilter 67187 Z ndkerze Bosch WR7 AC 00905 Dichtring 14 x 20 x 1 5 Motor l Ablassschraube 684 16 Dichtring Motor lmessstab 00925 Dichtring 14 x 18x 1 5 Getriebegeh use Ablassschraube 00916 Dichtring 16 x 22 x 1 5 Getriebegeh use Ablassschraube 692 56 Kunststoff Schutzkappe f r Ger tezapfen 47 mm Ersatzteillisten 997075 Einachsschlepper 3600 997077 Robin Motoren auf Ausf hrung achten Einachsschlepper agria 3600 57 7 Au erbetriebnahme Entsorgung agria Au erbetriebnahme Wenn der Einachsschlepper nicht wei terverwendet wird ist eine fachgerech te Au erbetriebnahme vorzunehmen Um Verletzungen bei der Au erbetriebnahme zu vermei den muss der Einachsschlepper standfest abgestellt und gegen Kip pen und Wegrollen gesichert wer den Schutzhandschuhe tragen 58 Entsorgung Nach der Au erbetriebnahme sind der restliche Kraftstoff sowie die lf llun gen abzulassen und ordnungsgem und umweltgerecht zu entsorgen Der agria Einachsschlepper besteht aus wertvollen Rohstoffen und kann durch Recycling wiederverwendet wer den Das Ger t einschlie l
13. An die Radflansche 1 werden die ent sprechenden Triebr der 6 mit den Radmuttern 8 angeschraubt Bei Verwendung der Triebr der 4 00 10 zuvor die Radadapterflansche 2 an die Triebr der montieren Durch die entsprechenden Montage der Triebr der an die Radflansche bzw die Triebr der an die Radadapterflansche Flansche bzw R der nach innen oder nach au en gedreht und von innen bzw von au en an die Radadapterflansche montiert ist die jeweils ben tigte Spur weite einstellbar Spurenplan Seite 16 Die Triebr der mit der Profilspitze in Fahrtrichtung von oben gesehen mon tieren dies ergibt volle Zugleistung Dies ist auch bei um 180 gedrehtem Lenk holm f r Frontanbauger te zu beachten Radbefestigungsschrauben Ausf hrung 3600 2 2 Radschrau ben mit Scheiben Ausf hrung 3600 3 2 Stiftschrauben mit Scheiben und Radmuttern Bei Neumaschinen und bei jedem Rad wechsel m ssen die Radschrauben bzw Radmuttern nach den ersten 2 Be triebsstunden mit 50 Nm nachgezogen werden ansonsten immer bei War tungsarbeiten Schneeketten Beim Betrieb mit Schneeketten die An gaben des Herstellers beachten und einhalten auf gen gend Freigang an den Maschinenbauteilen achten 31 3 Ger te und Bedienelemente SIG Front und Radgewichte F r eine bessere Zugleistung k nnen Front und Radgewichte angebaut werden Anbau Frontgewicht Art Nr 3228 011 Anbau Radgewichte Art Nr 3621 011 Ausf
14. Sie besonders vorsichtig wenn Sie am Hang die Fahrtrichtung ndern Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine wenden oder zu sich heranziehen SG Beim Hacken und Fr sen in schwierigen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht geboten Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht Starten Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Herstelleranweisungen und achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu den Werkzeugen e F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Heben oder tragen Sie niemals die Maschine mit laufendem Motor a Der Motor ist abzustellen wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken Kraftstoffhahn nach dem Arbeiten schlie en Bewahren Sie niemals das Ger t mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb u des auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen oder sich entz nden k nnen e Falls der Tank zu entleeren ist ist dies im Freien durchzuf hren Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R u men abstellen Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch dig
15. agria Schmierstoffe und Korrosi onsschutzmit tel F r Motor und Getriebe verwenden Sie die vor geschriebenen Schmier stoffe siehe Techni sche Angaben F r offene Schmier stellen bzw Nippel schmierstellen empfeh len wir Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett zu verwenden nach Anga ben in der Betriebsanlei tung F r Konservierung von Maschinen und Ger ten empfehlen wir Bio Kor rosionsschutz l zu ver wenden nicht verwen den f r lackierte Au en verkleidungen kann mit Pinsel oder Spr hger t aufgetragen werden Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz mittel sind umweltscho nend weil sie biologisch schnell abbaubar sind Mit dem Einsatz von Bio Schmiermittel und Bio Korrosionsschutz l han deln Sie kologisch rich tig sch tzen die Um welt f rdern die Ge sunderhaltung von Men schen Tieren und Pflan zen Kraftstoff Dieser Motor kann pro blemlos mit handels b lichem bleifreiem Nor mal und Superbenzin auch E10 sowie Super plus betrieben werden Dem Benzin kein l beimischen Wenn der Umwelt zulie be bleifreies Benzin ver wendet wird ist bei Motoren die l nger als 30 Tage stillgelegt wer den sollen der Kraftstoff vollst ndig abzulassen um harzige R ckst nde in Vergaser Kraftstoff Filter und Tank zu ver meiden oder dem Kraft stoff ein Kraftstoffstabili sator beizumischen sie he Motor konservie ren Einachsschlepper agri
16. der Anbaufr se berschlagen kann oder von der Anbaufr se hangabw rts weggeschoben werden kann Beim Hacken und Fr sen in schwierigen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie besonders bei der R ckw rtsfahrt und beim Rangieren auf Hindernisse damit Sie von diesen nicht berrascht werden Abstellen der Maschine in Hanglagen Wenn in Hanglagen die Gang und die Zapfwellenschaltung auf O AN geschaltet werden rollt die Maschine hangabw rts Stellen Sie des halb die Maschine stets quer bzw lassen Sie Gang und Zapfwellen antrieb eingeschaltet Einachsschlepper agria 3600 43 4 Inbetriebnahme und Bedienung _ AANA Bei nicht eingeschaltetem Anbauger t und versehentlicher Leerlaufscha N Itung im Fahrgetriebe rollt die Maschine am Hang beschleunigend weg Bei Ausf 3600 3 2 kann durch gleichzeitiges Bet tigen der Lenkbrems Handhebel die Maschine abgebremst und quer zum Hang gelenkt werden Notwendige Hangabw rtsfahrten diagonal kreuzweise ausf hren Motor starten am Hang 6 Zapfwelle und Fahrgetriebe im eingeschalteten Zustand belassen Brems wirkung e Sicherheitsschaltung in Stoppstellung Motor starten Hinweis zum M hen Mulchen Arbeiten Sie zum M hen Mulchen nur hangaufw rts um das Vorgewende freizuschneiden Arbeiten Sie niemals hangabw rts da die A Maschine ins Rutschen geraten kann
17. gedrehtem Lenkhoimump 34 N Frontanbauger te ist der Wendevorgang umgekehrt Bei Bet tigung des rechten Lenkbrems Handhebels wird das linke Rad abgebremst Bei Bet tigung des linken Lenkbrems Handhebels wird das rechte Rad abgebremst An B schungen immer nur hangseitig wenden Feststellbremse bei Ausf hrung 3600 3 2 Die Lenkbrems Handhebel C 11 und C 12 sind mit Sperrklinken K ausger stet die bei angezogenen Hebeln eingelegt werden k nnen Die Handhebel sind in Stellung Amt der Sperrklinke X arretierbar Feststellbremse D Einzelradbremse Wende Lenkhilfe bei Ausf 3600 2 2 nicht verf gbar Anh ngerbetrieb auf Privatgel nde Der Einsatz auf ffentlichen Stra en mit An h nger ist nicht erlaubt Beim Fahren mit dem Anh nger d rfen die A Einzelradbremsen nicht bet tigt werden Die Handhebel f r die Einzelradbremsen sind deshalb mit Sperrb geln ausgestattet Die Handhebel m ssen dann mit den Sperrb geln gegen Bet tigung gesichert sein Beim Fahren mit Anh nger die Differentialsperre ausschalten s S 25 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedierelemnte agria Differentialgetriebe bei Ausf hrung 3600 3 2 Das Differentialgetriebe kann zur Erh hung der Zug kraft in schwierigen Verh ltnissen gesperrt werden Der Handhebel zum Ein bzw Ausschalten befindet sich rechts am Lenker Beim Fahren und Wenden sollte die Differentialsperre zur besseren Lenkbarkeit
18. gt agria Service Einachsschlepper agria 3600 5 Wartung und Pflege agria Allgemein vor jeder Inbetriebnahme auf Kraftstoff und I austritt achten ggf beseitigen Schrauben und Muttern regelm ig auf Fest sitz pr fen ggf nachziehen Mindestens j hrlich und nach Reinigung Alle gleitenden bzw beweglichen Teile z B Dreh zahlregulierhebel Handhebellager usw mit Bio Schmierfett bzw Bio Schmier l etwas schmieren Reinigung Motor Den Motor nur mit einem Lappen reinigen Nicht mit Wasser abspritzen sonst k nnte Wasser in das Z nd und Kraftstoffsystem gelangen und zu St rungen f hren Maschine Nach jedem Einsatz sofort gr ndlich mit Wasser reinigen Offene elektrische Komponenten und Zuleitungen Motor Aus Schalter am Lenkholm nicht im direk ten Strahl eines Hochdruckreinigers reinigen Alle gleitenden Teile anschlie end mit Bio Schmier l bzw Bio Schmierfett einfetten Nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreini ger die Schmierstellen an der Maschine sofort ab schmieren und die Maschine kurz in Betrieb neh men damit das eingedrungene Wasser herausge dr ckt wird An den Lagerstellen soll ein Fettkra gen vorhanden sein dieser sch tzt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzens ften Wasser und Schmutz Einachsschlepper agria 3600 53 5 Wartung und Pflege agria Einlagerung Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird a Reinigung durchf hren
19. heitsschuhe tragen Die angebrachten Warn und Hinweis schilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anh ngern au erhalb der zu bearbei tenden Fl che ist der Motor abzu schalten Vorsicht bei drehenden Werkzeugen Sicherheitsabstand Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu gen Vor Arbeiten an diesen abwarten bis sie ganz stillstehen An fremdkraftbet tigten Teilen befinden sich Quetsch und Scherstellen Das Mitfahren w hrend der Arbeit auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Fahrverhalten Lenk und ggf Bremsf hig keit sowie Kippverhalten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Beladung beeinflusst Daher auf ausrei chende Lenk und ggf Bremsf higkeit ach ten Die Arbeitsgeschwindigkeit den jewei ligen Verh ltnissen anpassen Einstellung des Drehzahlreglers des Motors nicht verstellen Eine hohe Dreh zahl erh ht die Unfallgefahr Arbeits und Gefahrenbereich Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeiten de Fl che verantwortlich 10 Einachsschlepper agria 3600 1 Sicherheitstechnische Hinweise Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Einachsschleppers ist verboten Vor dem Starten und Anfahren den Nah bereich kontrollieren Achten Sie vor allem auf Kinder und Tiere Vor Arbeitsbeginn sind Fremdk rper von der zu bearbeitenden Fl che zu entfer nen
20. lmessstab mit sauberem Lappen abwischen und wieder ein f hren nicht einschrauben lmessstab heraus nehmen und lstand ablesen ist der lstand unter die untere F llstandsmar ke min abgesunken Motoren l siehe Techni sche Daten bis zum Rand des leinf llstutzens max nachf llen Motor l wechseln Erstmals nach 25 Betriebsstunden dann nach jeweils 50 Betriebsstunden solange der Motor noch warm aber nicht hei ist Ver brennungsgefahr e leinf llschraube lablassschraube und deren Umgebung reinigen e lwechsel durchf hren Alt l ordnungsge m entsorgen Dichtring kontrollieren bei Bedarf auswechseln Olablassschraube festziehen Motor lqualit t siehe Technische Angaben lepper agria 3600 47 5 Wartung und Pflege agria Papier 2 A 25 h Trocken Luftfilter filterelement Schaumstoff Vorfilter Vor jeder Inbetriebnahme Luftfil ter D 3 auf Verschmutzung kon trollieren ggf reinigen Sp testens nach jeweils 25 Be triebsstunden oder 3 Monaten reinigen bei sehr staubigen Be dingungen nach wenigen Stunden Luftfilter und Umgebung reini gen Luftfilterdeckel abnehmen Schaumstoff Vorfilter vorsich tig abziehen Schaumstoff Vorfilter in Waschlauge auswaschen kein Benzin verwenden Schaumstoff Vorfilter ausdr k ken und trocknen O Filterelement herausnehmen Filterelement auf ebener EIS che ausklopfen Schaumstoff Vorfilter und Fil
21. reinigen innenliegende K hlrippen reinigen Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen Vergaser einstellen Z ndkerze einstellen oder erneuern Vergaser einstellen Luftfilter reinigen Reglergest nge reinigen Einachsschlepper agria 3600 Seite 39 39 39 BM BM BM 52 39 48 BM 47 49 48 BM BM BM BM BM 48 49 6 St rungssuche und ihre Abhilfe N Lacke Verschlei teile agr ra St rung m gliche Ursache Benzin Motor Motor Stopp Leitung defekt geht in fehlende Masse Stoppstellung nicht aus Luftfilter verschmutzt Zylinderkopf lose oder Dichtung besch digt zu wenig Kompression Benzin Motor zu wenig Leistung Kupplung l st Kupplungshandhebel nicht nicht aus korrekt eingestellt Kupplung Kupplungshandhebel nicht rutscht korrekt eingestellt Sicherheitsschaltung nicht korrekt eingestellt Kupplungsbelag verschlissen berm ige Befestigungsschrauben locker Vibration Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria Fachwerkstatt BM siehe Betriebsanleitung Motor Abhilfe Seite Leitung und Steckverbindung pr fen 52 Massekontakt pr fen Luftfilter reinigen 48 Zylinderkopf anziehen BM Dichtung erneuern Motor pr fen lassen Kupplungsspiel einstellen 52 Kupplungsspiel einstellen 52 Sicherheitsschaltung einstellen 52 Kupplungsscheibe austauschen L Befestigungsschrauben festziehen 53 Lacke Verschlei teile Agria Bestell Nr Beutel
22. teanbau Schaltstange f r Zapfwelle bei Frontger teanbau 10 Sicherungsb gel f r Einzelradbremse Fahren mit Anh nger 11 Handhebel f r Einzelradbremse li bei Heckger teanbau Handhebel f r Einzelradbremse re bei Frontger teanbau 12 Handhebel f r Einzelradbremse re bei Heckger te anbau Handhebel f r Einzelradbremse li bei Frontger teanbau 13 Holm Riegelhebel f r Lenkholm Seitenverstellung und Schwenken Einachsschlepper agria 3600 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang nee esse 2 Bezeichnung der Teile 3 62 Montagehinweise 6 8 1 Sicherheitstechnische Hinweise 9 15 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 Technische Angaben Abmessungen sssssssseeessseerrrrrerssene 16 Maschine ze 17 Schwingbeschleunigungswert 17 MOTOR ae 18 Ger uschwert AEN 18 Hangtauglichkeit 18 3 Ger te und Bedienelemente tere ae 19 Sicherheitsschaltung 20 KUBBIUNG see 21 Getriebe AAA 22 Einzelradbremse 24 Differentialgetriebe 25 Zapfwellenantrieb 25 R ckfahrsperre en 25 Verladegurt Befestigungspunkte 26 Lenkholm EE 26 29 Triebrader deg Eerst 30 31 Schneeketten AEN 31 Radbefestigungsschrauben 31 Front und Radgewichte 32 An und Abbau der Anbauger te 33 35 4 Inbetriebnahme und Bedien
23. Bedienelemente SIT Getriebe Ausf hrung 3600 2 2 Die Maschine besitzt ein Zahnrad Schaltgetriebe mit e 2 orw rtsg ngen und 2 R ckw rtsg ngen starre Sechskant Radwelle Gangschaltung Die G nge werden mittels der Schaltstange B 9 ge schaltet Eine Leerlaufstellung ist jeweils zwischen den G ngen vorhanden Die Schalthebelstellung zeigt den jeweils eingelegten Gang an der Getriebe Schaltkulisse an Alle Getriebeschaltungen nur bei stillstehender Maschine ausgekuppelt vornehmen Bei um 180 geschwenkten Lenkholm f r Frontger te Anbau sind die Schaltstangen f r Gang und Zapfschaltung vertauscht Einachserstellung Anbau Heckger te Die Gangschaltstange ist rechts in Fahrtrichtung die Zapfwellenschaltstange ist links Ger tetr gerstellung Anbau Frontger te Die Gangschaltstange ist links in Fahrtrichtung die Zapfwellenschaltstange ist rechs 2 22 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedienelemente agria Ausf hrung 3600 3 2 Die Maschine besitzt ein Zahnrad Schaltgetriebe mit e 3 Vorw rtsg ngen und 2 R ckw rtsg ngen sperrbares Differential e Einzelrad Lenkbremsen Gangschaltung Die G nge 1 2 und R1 R2 werden mit der Schalt stange C 9 geschaltet Eine Leerlaufstellung ist jeweils zwischen den G ngen vorhanden Der 3 Gang Schnellgang erfolgt mit der Schnell gang Schaltung Die Schnellgang Schaltung ist aus S
24. Lackierung ausbessern b alle blanken Teile sowie M hbalken mit Bio Korrosionsschutz l einspr hen c Motor konservieren Die Maschine darf nicht in geschlossenen R umen abgestellt werden A wenn im Tank Kraftstoff vorhanden ist Vergiftungsgefahr Kraftstoff im Freien in geeigneten Beh lter vollst ndig ablassen oder Kraft stoffbeh lter volltanken Kraftstoffstabilisator Agria Nr 799 09 in den Kraftstoff beh lter gie en Gebrauchsanweisung beachten Motor ca 1 Minute laufen lassen Motor lwechsel durchf hren e In die Z ndkerzen ffnung einen Teel ffel voll ca 0 03 Ltr Motor l einf llen Motor langsam durchdrehen e Z ndkerze wieder einbauen und Kolben mit Reversierstarter auf Kompression stellen am Startergriff langsam ziehen bis Widerstand sp rbar somit sind die Ventile geschlossen e Alle 2 3 Wochen Motor langsam durchdrehen Z ndkerzenstecker abgezo gen und Kolben wieder auf Kompression stellen d Triebr der so unterlegen dass die Reifen nicht auf dem Boden ste hen Luftreifen werden in k rzester Zeit unbrauchbar wenn sie ohne Luft unter Belastung stehen bleiben e Maschine unterstellen um starke Korrosionsbildung zu vermeiden vor Witterungseinfl ssen sch tzen nicht unterstellen in feuchten R umen Kunstd ngerlagern St llen und danebenliegenden R umen f Maschine abdecken mit einem Tuch oder hnlichem 54 Einachsschlepper agria 3600 Empfehlungen
25. a 3600 Wartung und Instandsetzung Gr ere Wartungs und Instandsetzungen d rfen nur von geschultem Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandsetzung durchf hren kann vorge nommen werden Kleinere Wartungsarbei ten und Instandsetzun gen sollten Sie nur dann selbst vornehmen wenn Sie ber die entsprechen den Werkzeuge und Aus bildung f r Maschinen und Verbrennungsmoto ren verf gen Nur original Agria Ersatz teile verwenden Nach der Instandsetzung einen gr ndlichen Funk tionstest durchf hren 5 55 6 St rungssuche und ihre Abhilfe agria Sicherheitshinweise beachten St rungen an der Maschine oder am Motor welche einen gr eren AN Eingriff erforderlich machen immer durch Ihre agria Fachwerkstatt welche ber die erforderlichen Werkzeuge verf gt beheben lassen Ein unsachgem er Eingriff kann nur schaden St rung Benzin Motor startet nicht m gliche Ursache Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt CHOKE nicht gezogen Motor Aus Schalter nicht auf Kraftstoffhahn geschlossen Krafttstoffoeh lter leer oder schlechter Kraftstoff Kraftstoffleitung verstopft Z ndkerze defekt Motor zuviel Kraftstoff abgesoffen Motor Aus Leitung defekt Falschluft durch losen Vergaser Benzin Motor hat Aussetzer und Ansaugleitung Motor l uft im Bereich CHOKE Z ndkabel locker Kraftstoffleitung verstopft oder schlechter Kraftstoff
26. agria Original Betriebsanleitung Einachsschlepper 3600 Motor EH17 6089_01 6089_2 LI Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits und Warnhinweise beachten Betriebsanleitung Nr 998 422 A 01 14 D Symbole Fabrikschild agria Bitte hier eintragen Motor TYp E ue el Ve Kaufdatum 220022202nnneeennnnnn Fabrikschild siehe Seite 3 Bild A 16 Motor Typ und Motor Nr siehe Seite 58 Bild E 8 Geben Sie diese Daten bei jeder Ersatzteilbestellung an um Fehler bei der Lieferung zu vermeiden Nur original Agria Ersatzteile verwenden Die techn Angaben Abbildungen und Ma e in dieser Anleitung sind unverbindlich Irgendwelche Anspr che k nnen daraus nicht abgeleitet werden Wir behalten uns vor Ver besserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ndern Lieferumfang bitte berpr fen Basismaschine Lenkholm Schaltstangen Radflansche nur 3600 2 2 lmessstab Bordwerkzeugsatz Betriebsanleitung Maschine Betriebsanleitung Motor Maschinenpass in Steckh lle au en am Karton Den Maschinenpass ausgef llt an Agria Werke zur cksenden GA lt 3 o 2 D Warnzeichen Hinweis auf Gefahrenstelle Vorsicht wichtige Information Kraftstoff Motor Start Motor Stopp Ceao o P Motor l SO Motor lstand Motordrehzahl E Luftfilter ge Gebl sek hlung Kupplung Tel Zapfwelle Fahrantrieb a vorw rts deg r ckw rts del schnel
27. appfeder sichern IV I IV N f 3155 A 8 Einachsschlepper agria 3600 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vor Inbetriebnahme die Betriebsanlei tung durchlesen und beachten Warnschild AN In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen die Ihre Sicherheit betref fen mit diesem Zeichen versehen Ge ben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht dem Stand der Technik sowie den geltenden Sicherheits bestimmungen zum Zeitpunkt des Inver kehrbringens im Rahmen ihrer bestim mungsgem en Verwendung Der Einachsschlepper ist eine handge f hrte selbstfahrende einachsige Ar beitsmaschine die nach der Agria Ver kaufsliste freigegebene Anbauger te antreibt und oder ziehen kann Einsatz z B Bodenbearbeitung Winterdienst und Kehren Gras und Wiesenm hen bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Ri siko hierf r tr gt allein der Benutzer Beim Einsatz des Einachsschleppers auf ffentlichen Stra en m ssen die Bestimmungen der nationalen Stra en verkehrsvorschriften eingehalten wer den z B R ckstrahler Beleuchtung ACHTUNG Die Maschine darf im f fentlichen Stra enverkehr nicht mit ei nem Anh nger betrieben werden da die Zulassungsvoraussetzungen nicht er f llt si
28. chalthebeln verbinden und mit den Federsplinten sichern Achtung Die Gang Schaltstange befin N det sich jetzt links und die Zapf Schalt stange rechts am Lenker Die Zapf Schaltrichtung und die Einzelrad Bremsrichtung sind ebenfalls umgekehrt Die Lenkholm Seitenverstellung ca 30 kann auch in der gedrehten Stellung vorgenommen werden Lenkholm zur ckschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Gegenuhr zeigersinn Bei Ausf hrung 3600 3 2 Schnell gangstange wieder montieren Schwenken Sie den Lenkholm vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn zur ck in die Einachserstel lung Auch hierbei die Bewegungen der Bow denz ge durch manuellen Eingriff unterst tzen Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedierelemnte agria Ausf 3600 2 2 Einachserstellung Ger tetr gerstellung Heckanbau EE Aust 3600 3 2 Heckanbau Frontanbau Einachserstellung Front A TJOIS 2ODN Einachsschlepper agria 3600 29 3 Ger te und Bedienelemente ZZZ 3600 2 2 mit Triebr dern 4 00 8 3600 2 2 mit Triebr dern 4 00 10 Sechskantradwelle Sechskant Radflansch Klappstecker Radadapterflansch Scheibe Radschraube Sechskantschraube Triebrad Scheibe Radmutter Radschraube 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 sch Triebr der Ausf hrung 3600 2 2 Sechskant Radwelle Auf die Sechskantradwellen 1 sind Radflansche 2 aufge steckt die mittels Klappsteckern 3 durch Nab
29. chten Sie dass Lebensdauer und Betriebssicherheit des Motors in star kem Ma e von der Einlaufzeit abh ngig sind Einen kalten Motor immer erst einige Minuten warm laufen lassen und nicht sofort volle Leistung abverlangen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Einlaufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Denken Sie stets an gute Filterpflege und sauberen Kraftstoff Nur Marken benzin verwenden Ausschlie lich frischen sauberen Kraftstoff verwenden nicht lter als 3 Monate nur zugelassene im Fachhandel erh ltliche Kraftstoffkanister benutzen Verroste te Blechkanister oder nicht benzinfeste Kunststoffbeh lter sind nicht zul ssig Zur Vermeidung von Startschwierigkeiten muss bei erster Inbetriebnahme bzw l ngerem Stillstand der Maschine der Kraftstoffbeh lter voll bef llt werden Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten AN A Benzin ist leicht entflammbar und unter bestimmten Bedin gungen explosiv Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hl tem Motor e Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen e Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch ttet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn starten versch tte
30. d eingefettet sein ggf reinigen und einfetten Gangschaltung auf Stellung 0 Bei zapfwellenangetriebenem Ger t Schaltstange B 7 bzw C 7 am Einachs schlepper auf 0 Beim Anbau der Hack und Fr sein richtung R ckfahrsperrbolzen nach au en schie ben E Riegelhebel nach unten dr cken und festhalten Anbauger t bis zum Anschlagbund ein schieben Riegelhebel loslassen Arretierbolzen muss jetzt selbstt tig nach unten gehen und einrasten Wenn nicht Anbauger t ein wenig nach links bzw nach rechts verdrehen Ger teabbau Riegelhebel nach unten dr cken und festhalten Anbauger t aus dem Ger teanschluss herausziehen e Schutzkappe auf den Ger teanschlus szapfen aufstecken Einachsschlepper agria 3600 33 3 Ger te und Bedienelemente ZZZ 3600 3 2 34 Frontanbauger te Um den Einachsschlepper mit Frontanbauger ten z B M heinrichtung Schneeschieber usw betreiben zu k nnen ist der Lenkholm um 180 im Uhrzeigersinn zu schwenken Lenkholm nur bei abgestelltem Motor schwenken Holm schwenken et le R ckfahrsperrbolzen nach innen schieben Die Gang Schaltstange befindet sich jetzt links und die Zapfschaltstange rechts am Lenker und die Zapfschaltstellungen sind umgekehrt 2 Bei Ausf 3600 3 2 sind die Einzelradbremsen seitenverkehrt wirkend gt Jedes Mal wenn der Lenkholm f r die Montage eines Frontanbauger tes um
31. dere Vorsicht geboten Die Schutzd cher sind f r die Arbeits tiefe zum Hacken so einzustellen dass nur die in das Erdreich eindringenden Teile der Hackwerkzeuge nicht abge deckt sind Beim Hacken ist auf korrekte Einstel lung des Hacksporns zu achten M heinrichtung Bei unsachgem er Handhabung bil den die scharfen Schneiden der M h messer ein erhebliches Verletzungsri siko Deshalb bei Arbeiten an M hmes sern Schutzhandschuhe tragen Zum Wechseln des M hmessers sowie L sen und Befestigen des Messermit nehmers darauf achten dass die Schraubbewegung von den Schneid kanten wegf hrt Zum Schleifen der M hmesser sind Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen 12 Einachsschlepper agria 3600 1 Sicherheitstechnische Hinweise Gewichte Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungs punkten anbringen Wartung Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e Wartung und Instandset zung durchf hren kann darf diese Ar beiten vornehmen Keine Wartungs und Reinigungsarbei ten bei laufendem Motor vornehmen Bei Arbeiten am Motor grunds tzlich zus tzlich den Z ndkerzenstecker ab ziehen nur bei Benzinmotoren Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschlei so sind diese regelm ig zu kontrollieren und ggf auszutauschen Besch digte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen Beim Auswechseln von Schneidwerk zeug geeignetes Werkz
32. des Drehzahlreglers am Motor und f r die Einstellung der oberen Leerlastdrehzahl muss die Reglerfeder wie Abb eingeh ngt sein Eine Ver nderung erh ht die Unfallgefahr N und es erlischt der Gew hrleistungsanspruch Die Reglerfeder den hebel und das gest nge stets frei von Schmutz M hgutresten und Pflanzenteilen halten Alle weitere Wartung und Pflege am Motor siehe Motor Betriebsanleitung Reglerfeder in Loch 2 Einachsschlepper agria 3600 49 5 Wartung und Pflege agria Maschine Fahr Getriebe Vor Beginn der Wartung muss das Getriebe A abk hlen Die Temperatur soll bei der Wartung 51 C nicht berschreiten Fahr Getriebe lstand vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 50 Betriebsstunden kontrollieren Olmessstab A 15 Der lstand bei waagerecht stehender Maschine muss zwischen den Kerben max und min sein lmessstab herausziehen mit einem saube ren Lappen abwischen und wieder einf hren lmessstab herausziehen und lstand ablesen ggf Getriebe l nachf llen Fahr Getriebe lwechsel nach den ersten 50 und dann jeweils nach 300 Betriebsstunden in betriebs warmem Zustand vornehmen leinf llstopfen A 15 Ablassschraube A 19 und Umgebung reinigen lwechsel durchf hren Alt l in geeignetem Gef auffangen und ordnungsgem entsorgen CO Dichtring kontrollieren ggf erneuern Ablassschraube festziehen l Einf llmenge u Qualit t siehe Technische Angab
33. edoch nur 3 m 42 Einachsschlepper agria 3600 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Arbeiten in Hanglagen Der maximal zul ssige Hangwinkel dient zum Schutz des Verbren nungsmotors und stellt keineswegs den Kippwinkel der Maschine dar A ACHTUNG Brandgefahr in Steillage Im Steillagenbetrieb gleich oder gr er 35 kann Kraftstoff durch die Deckelentl ftung entweichen und auf den hei en Auspuff tropfen Deshalb den Tank bis max Unterkante des Deckelsiebes f llen ca 2 5 3 0 I Hei e Maschine auf m glichst ebenem Untergrund ausschalten da sonst aufgrund der Motorw rme Kraftstoff ber die Deckelentl ftung entweichen und auf den hei en Motor tropfen kann Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise der Anbauger te beachten Je nach Beschaffenheit des Untergrundes Be wuchs Feuchtigkeit ist besonderes Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht ausrutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Gefahr des Ab rutschens so ist die Maschine von einer Begleit person mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahr zeuges in ausreichendem Abstand zum Gefahren bereich befinden M glichst immer quer zum Hang arbeiten Nur hangaufw rts wenden Arbeiten mit der Anbaufr se Arbeiten Sie mit der Anbau Hack und Fr s N einrichtung immer quer zum Hang aber niemals hangauf oder hangabw rts da die Maschine durch pl tzlichen Schub
34. ehbarer Fehlgebrauch bzw un sachgem e Handhabung sind entfernte oder manipulierte Schutz und Sicherheitseinrichtungen Verwendung nicht freigegebener Anbau ger te nicht eingehaltene Wartungsintervalle unterlassene Messungen und Pr fungen zur Fr herkennung von Sch den unterlassener Verschlei teilwechsel fehlerhaft oder nicht korrekt ausgef hrte Wartungs bzw Reparaturarbeiten nicht bestimmungsgem e Verwendung mit defekten elektrischen oder mechani schen Ger ten arbeiten Transport und Rangierfahrten mit einge schaltetem Anbauger t Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften Grundregel Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allge mein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra Benverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswe ge gilt die Stra enverkehrsordnung in ihrer jeweiligen neuesten Fassung Vor jeder Inbetriebnahme den Einachs schlepper auf Verkehrs und Betriebssi cherheit berpr fen Der Einachsschlepper darf nur von Per sonen genutzt gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind agria Jugendliche unter 16 Jahren d rfen den Einachsschlepper nicht bedienen Nur bei guten Licht und Sichtverh lt nissen arbeiten Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen Lange Hosen tragen Sicher
35. elevant voldoet aan de Bestimmungen der EG exigences respectives specifications of the desbetreffende bepalinger Maschinenrichtlinie selon la directive relative Directive on Machinery van de EG machinerichtlij 2006 42 EG in aux machines 2006 42 CE 2006 42 EC 2006 42 EG Ubereinstimmung ist La machine est aussi It is also conform to all De machine voldoet ook Die Maschine ist auch in conforme toutes les relevant specifications of aan de desbetreffende bereinstimmung mit allen exigences respectives following EC directives bepalingen van het einschl gigen selon les directives CE 2004 108 EC 2000 14 EC volgende EG richtlijnen Bestimmungen der suivantes 2004 108 EG 2000 14 EC folgenden EG Richtlinien 2004 108 CE 2000 14 CE 2004 108 EG 2000 14 EG Folgende harmonisierte Les nomes harmonis es Following harmonized De volgende Normen oder Teile davon ou extraits de celles ci ou standards or parts of it or geharmoniseerde normen oder techn Spezifikatio les sp cifications technical specifications of delen ervan of nen wurden angewendet techniques suivantes ont have been applied technische specificaties t appliqu es werden toegepast EN 709 1997 A4 2009 EN 12733 2001 A1 2009 M ckm hl den 22 12 2010 See SET Siegfried Arndt Rudolf Tigges Gesch ftsf hrer Leiter Entwicklung amp Konstruktion Directeur Responsable d veloppement et tudes Managing Director Head Research and Development Bedrijfsleide
36. en 50 Einachsschlepper agria 3600 5 Wartung und Pflege agria Triebr der e Bei Erstinbetriebnahme und bei jedem Rad wechsel die Radschrauben bzw Muttern nach den ersten 2 Betriebsstunden mit 50 Nm nachziehen bzw berpr fen Ansonsten nach 25 Betriebsstun den Den Reifenluftdruck der R der fters pr fen und darauf achten dass der Luftdruck in bei Gi den R dern jeweils gleich ist um ein m heloses Fahren zu gew hrleisten nicht ber den max Reifenluftdruck f llen Der max Reifenluftdruck ist auf der Reifenwand ab lesbar Bei zu hohem Reifenluftdruck besteht N Explosionsgefahr Reparaturarbeiten an den Reifen und Reifenwech sel d rfen nur von Fachkr ften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgef hrt werden Ger teanschluss Jeweils nach 50 Betriebsstunden sowie nach jeder Reinigung die Schmiernippel mit Bio Schmierfett abschmieren Das Zapfwellenende au erdem vor jedem Anbau einfetten d Lenkholm Jeweils j hrlich bzw nach jeder Reinigung mit ei nem Hochdruckreiniger den Schmiernippel mit Bio Schmierfett abschmieren An der Fettaustrittstelle soll ein Fettkragen vorhan den sein dieser sch tzt die Lagerstelle vor dem Eindringen von Schmutz und Wasser Bremse Bremsbacken und Bremsbet tigung jeweils nach 200 Betriebsstunden oder mind j hrlich auf G n gigkeit und Wirksamkeit kontrollieren Nachstellung erfolgt an den Bowdenzugstellschrau ben gt a
37. en Radwellenboh rung gehalten werden An die Radflansche werden die entsprechenden Triebr der 8 mit Radschrauben 5 und Scheiben 6 montiert Die Radwelle ist je Seite mit 2 Befestigungsbohrungen und der Radflansch mit jeweils 3 Bohrun gen f r Klappstecker versehen somit ist durch Verschieben der Radnaben auf der Radwelle die entsprechende Spurweite ein stellbar Federb gel des Klapp steckers in Fahrtrich tung nach hinten zeigend montieren und nach dem Umklappen die Federb gel einrasten Au erdem k nnen die R der nach innen bzw nach au en gedreht montiert werden damit die jeweils ben tigte Spurweite von 352 mm bis 632 mm erreicht wird Die Triebr der mit der Profilspit ze in Fahrtrichtung von oben gesehen montieren dies ergibt volle Zugleistung Dies ist auch bei um 180 gedrehtem Lenk holm f r Frontanbauger te zu beachten 30 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedienelemente 3600 3 2 mit Triebr dern 4 00 8 3600 3 2 mit Triebr dern 4 00 10 Radflansch Radadapterflansch Scheibe Radmutter Sechskantschraube Triebrad Scheibe Radmutter 4 2 3 4 5 6 7 8 Triebr der Verwendung Gr e Profil Einsatzzweck Artikel Nr 4 00 8 Ackerprofil Fr sen H ufeln 3690 011 M hen Kehren Winterdienst 4 00 10 Ackerprofil Pfl gen Fr sen 3690 021 Einachsschlepper agria 3600 agria Ausf hrung 3600 3 2 Bremstrom mel Radflansch mit Stiftschrauben
38. erheitshebel B 1 C 1 ist ausgekuppelt Motor l uft aber weiter Betriebsstellung zum Betrieb den Sicherheitshe bel B 1 C1 niederdr cken so ist zwischen dem Mo tor und Getriebe eine kraftschl ssige Verbindung her gestellt Die Sicherheitsschaltung muss in zwei Stufen bet tigt werden 1 Sperrb gel dr cken ausrasten 2 Sicherheitshebel nach unten bet tigen Wenn der Radantrieb bzw Fr santrieb eingeschal tet ist beginnen sofort die R der bzw Fr swerk zeuge sich zu drehen deshalb den Sicherheitshe bel erst niederdr cken wenn die Antriebe auf 0 stehen bzw am Kupplungshandhebel ausgekup pelt ist Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und Sicherheitshebel nicht festbinden Der Sicherheitshebel dient als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen loslassen er schwenkt dann selbstt tig in Stellung STOPP Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedierelemnte agria Kupplung Die Bet tigung der Lamellen Trockenkupplung erfolgt durch den Kupplungshandhekel B 6 bzw C 6 e Bei gezogenem Kupplungshandhebel bis Stellung O ist ausgekuppelt d h der Motor treibt den Ein achsschlepper nicht mehr an Bei losgelassenem Kupplungshandhekel bis Stel lung l ist eingekuppelt d h der Motor treibt den Ein achsschlepper an Kupplungsspiel beachten damit w hrend der Ar beit die Kupplung nicht rutscht siehe Seite 52 di Einachsschlepper agria 3600 21 3 Ger te und
39. eug und Schutz handschuhe benutzen Reparaturarbeiten wie Schwei en Schleifen Bohren usw d rfen nicht an tragenden sicherheitstechnischen Tei len z B Lenkholm Anh ngevorrichtun gen durchgef hrt werden Zur Vermeidung von Brandgefahr den Einachsschlepper und die Anbauger te sauber halten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Nach Wartungs und Reinigungsarbei ten die Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen und in Schutzstellung bringen Nur original Agria Ersatzteile verwen den agria Nach der Instandsetzung ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Aufbewahrung Die Aufbewahrung des Einachsschlep pers in R umen mit offener Heizung ist verboten Einachsschlepper auch nicht in geschlos senen R umen abstellen wenn noch Kraft stoff im Kraftstoffbeh lter ist Benzind mpfe sind eine Gefahrenquelle Motor Kraftstoff und l Motor nicht in einem geschlossenen Raum laufen lassen Es besteht hohe Vergiftungsgefahr Deshalb auch be sch digte Auspuffteile sofort erneuern Vorsicht mit hei en Motorteilen Der Auspufftopf und andere Motorbau teile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstel len Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten Es besteht erh hte Brandge fahr Niemals in der N he von o
40. fahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeits fl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Vorsicht mit hei en Motorteilen Al tX Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr hei wenn der Motor l uft und unmittelbar nach dem Abstellen Halten Sie gen gend Abstand von hei en Fl chen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor N l uft Wenn w hrend der Arbeiten eine Reinigung vorgenommen wer A Zi den muss ist aus Sicherheitsgr nden der Motor abzustellen und der Z ndkerzenstecker abzuziehen Gefahrenbereich N Betriebsanleitung der Anbauger te und Sicherheitshinweise beachten Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine beim Starten und Betrieb ist verboten Bemerkt die Bedienungsperson dass sich Personen oder Tiere im Gefahrenbereich befinden ist die Maschine unverz glich auszuschal ten und nicht eher wieder zu starten bis dieser Bereich frei ist Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich gesamte zu bearbeitende Fl che verantwortlich Der Gefahrenbereich ist jeweils nach Anbau ger t A unterschiedlich f r Arbeits und Trans portfahrt V H S Hack und Fr seinrichtung 1m im 1m M hbalken 2m 1m Sichelm her 25 m 25 m Bandrechen 2m 2m Kehrmaschine 3m 3m Schneepflug 2m 1m Schneefr se 25 m 25 m Schleuderstreuer 3m 3m Winkeldrehpflug 1m 1m H ufelk rper im 1m y Transportfahrt bei j
41. ffenen Flammen z ndf higen Funken oder hei en Motorteilen Kraftstoff nachf llen Kraftstoff nicht in geschlossenen R u men nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Auftanken nur bei abgestelltem und abgek hltem Motor Kraftstoff nicht versch tten verwenden Sie geeignete Einf llhilfe Haben Sie trotzdem Kraftstoff versch t tet schieben Sie den Einachsschlepper von dieser Stelle weg bevor Sie ihn star ten Einachsschlepper agria 3600 13 1 Sicherheitstechnische Hinweise Auf vorgeschriebene Qualit t des Kraft stoffes achten Kraftstoff nur in genehmigten Beh ltern lagern Aus Sicherheitsgr nden Kraftstofftank Verschl sse und andere Tankverschl s se bei Besch digung austauschen Kraftstoff nur im Freien und in geeigne te Beh lter ablassen Korrosionsschutz und Stabilisatorfl s sigkeiten au er Reichweite von Kindern aufbewahren bei belkeit und Erbre chen bitte sofort einen Arzt aufsuchen bei Kontakt mit den Augen sofort gr nd lich aussp len das Einatmen der D mpfe vermeiden Packungsbeilage lesen und beachten Aufgebrauchte scheinbar leere Druck dosen vor dem Wegwerfen an einer gel fteten von Funken und Flammen abgelegenen Stelle vollst ndig entlee ren oder ggf zum Sonderm ll geben Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entsprechende Schutzhandschu he tragen oder Hautschutzcreme ver wenden Vorsicht beim Ablassen von hei em l es besteht Verbrennun
42. glich sein Lassen Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd sammeln kann Vermeiden Sie die Ber hrung des hei gelau fenen Motors Verbrennungsgefahr Bei laufendem Motor nicht die Z ndleitung und den Z ndkerzenstecker ber hren oder abzie hen Funktion der Motor Aus Schaltung B 5 C 5 ron vor jedem Fahrtantritt berpr fen da eine O schadhafte Motor Aus Schaltung nicht sofort erkennbar ist Ein schadhaftes Kabel oder schadhafter Schal O ter kann zur Au erkraftsetzung des Motor Aus B 5 C 5 Schalters f hren Deshalb den Motor Aus Schalter auf Besch digungen am Schaltergeh use oder im Ka belstrang untersuchen Besch digte Teile sofort austauschen Maschi ne nur in Betrieb nehmen wenn der Motor Aus Schalter funktioniert A Der Lenkholm ist nicht ged mpft mit dem Einachsschlepper verbunden Beachten Sie die zul ssigen Expositionszeiten gem der Richtlinie 2002 44 EG die sich aus den nachstehenden Beschleunigungswerten f r das jeweilige Anbauger t ergeben Es k nnen sonst Gef hrdungen f r die Gesundheit und Sicherheit des Bedieners auftreten insbesondere durch Durchblutungs st rungen Knochen Gelenk oder Muskelerkrankungen Hackeinrichtung 3601 311 2 81 m s Sichelmulcher VS 65 1 75 m s Kehrmaschine 2294 171 2 89 m s 38 Einachsschlepper agria 3600 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria Starten des Be
43. gria Service Einachsschlepper agria 3600 51 5 Wartung und Pflege agria B 6 C 6 z B bel O 52 B 5 C 5 ot Kupplungsspiel Spiel A am Kupplungshandhebel B 6 C 6 vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren ggf nachstellen insbe sondere in der Einlaufzeit nach der Erstinbetriebnah me bzw nach Auswechseln der Kupplung an der Bow denstellschraube D e Kontermutter l sen e Einstellschraube verstellen bis Spiel A 5 6 mm erreicht ist e Kontermutter wieder zum Handhebellager festzie hen Sicherheitsschaltung Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder Wartungsar beit berpr fen beim Loslassen des Hebels B 1 C 1 m ssen der Fahr und Zapfwellenantrieb selbstt tig zum Stillstand kommen auskuppeln und der Sperrb gel muss ein rasten beim Bet tigen des Hebels B 1 bis zum Anschla gen an den Handgriff muss die Kupplung einkuppeln die Kupplung darf nicht rutschen Gegebenfalls Bowdenzug kontrollieren und Einstellung an der Bowdenstellschraube E vornehmen e Kontermutter l sen e Einstellschraube entsprechend verstellen Kontermutter wieder zum Handhebellager festzie hen gt agria Service Motor Aus Schaltung Funktion der Motor Aus Schaltung bei jeder Inbetrieb nahme und bei jeder Wartungsarbeit berpr fen Steht der Ausschalter B 5 C 5 in Stellung O muss der Motor zum Stillstand kommen ggf elektr Leitun gen und Steckverbindungen kontrollieren
44. gsgefahr Auf vorgeschriebene Qualit t des ls achten Nur in genehmigten Beh ltern lagern le Kraftstoff Fette und Filter getrennt und ordnungsgem entsorgen agria Reifen und Reifenluftdruck Bei Arbeiten an den R dern ist darauf zu achten dass der Einachsschlepper sicher abgestellt und gegen Wegrollen gesichert ist Reparaturarbeiten an den Reifen d r fen nur von Fachkr ften und mit geeig neten Montagewerkzeugen durchge f hrt werden Reifenluftdruck regelm ig kontrollie ren Bei zu hohem Luftdruck besteht Explosionsgefahr Bei Ballastierung entsprechenden Rei fenluftdruck beachten Antriebsr der Befestigungsschrauben bzw Muttern jeweils bei Servicearbeiten nachziehen bzw Anzugsmomente berpr fen Elektrische Anlage Tr ger von Herzschrittmachern d rfen bei laufendem Motor die stromf hrenden Teile der Z ndanlage nicht ber hren 14 Einachsschlepper agria 3600 1 Sicherheitstechnische Hinweise ag ria Beschreibung der Warnzeichen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbei ten Motor abstellen und Kerzenstecker abziehen Vor Reinigungs Wartungs und Reparaturarbei ten Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen sofern vorhanden Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Bereich der Hackwerkzeuge bzw des M hwerk zeuges halten Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten Vor dem Starten die Schutzvorrichtungen in Schutzstellung bringen Bei laufende
45. ich der restlichen technischen Fl ssigkeiten und Elektro nikschrott entsprechend den nationa len Vorschriften zur Entsorgung einem Recycling Betrieb bergeben Einachsschlepper agria 3600 Bildzeichen ag ria Abgenutzte und fehlende Bildzeichen f r Bedienungs und Sicherheitshinweise sind zu ersetzen 3600 2 2 Einachsschlepper agria 3600 59 Elektroplan Schmierplan agria Elektroplan 1 Motor Schwungrad 2 Z ndspuleneinheit 3 Z ndkerze 4 Motor Aus Schalter A sw schwarz Schmierplan amp A vor jeder Inbetriebnahme B j hrlich und nach jeder Reinigung mit einem Hochdruckreiniger J j hrlich z 25 h 50h A 50 h amp 50 h 300 h 60 Einachsschlepper agria 3600 wescht GE EE EE EE EES 4 1 1 112 Line rt KL Te SE EEN ME Pte LEI III REA FE RE Ee So a EE EE Schrauben und Muttern kontrollieren und Muttern kontrollieren ee al echsel erstmals 5 alle w eiteren Luftfilter Schaumstoff Vorfilter reinigen HH Luftfilterelement erneuern 48 bei Bedarf fr her Ger teanschluss abechmeren abschmieren Ge erstmals 2 TTIT i O e DEA omesse LI Or e Hektrodenabstand ainst len Z ndkerze erneuern Z ndkerze erneuern Bann tft pen Zuindertopt emer III fett Ft Vergeserremgen undenreguteren ITT ILL fel fm nn a H e I LES ea BE Ba EE en Schmiierstellen K hlrippen Leitbleche K hlluftsieb 49 reinigen krattsiottaeb reinigen
46. icherheitsgr n den nur bei normaler Vorw rtsfahrt Heckanbauger te m glich Bei Frontanbauger ten wird die Schnell gang Schaltstange abgebaut und die Schaltung blok kiert Die Schalthebelstellung zeigt den jeweils eingelegten Gang an der Getriebe Schaltkulisse an Alle Getriebeschaltungen nur bei stillstehender Maschine ausgekuppelt vornehmen Bei um 180 geschwenkten Lenkholm f r Frontger te Anbau sind die Schaltstangen f r Gang und Zapfschaltung vertauscht mm 29 Schnellgang Schaltung bei Ausf hrung 3600 3 2 F r Transport Fahrten ist der 3 Gang Schnellgang verwendbar Hierzu muss die Schnellgang Schaltstange C 8 ee e Giaangschaltstange C 9 auf Stellung 0 zwischen 1 und R1 Gang schalten e Schnellgang Schaltstange C 8 auf Stellung deg SCHNELL schalten Schaltstange nach hinten zie hen e Giang Schaltstange in Stellung 3 schalten e Das Zur ckschalten erfolgt im umgekehrten Sinn e Zum Umschalten in einen R ckw rtsgang zuerst die Gangschaltstange auf 0 und danach den Schnell gang ausschalten Einachsschlepper agria 3600 23 3 Ger te und Bedienelemente SIG 24 Einzelradbremse Wende Lenkhilfe bei Ausf hrung 3600 3 2 Um ein leichteres Lenken bzw Wenden des Einachs schleppers zu erm glichen ist dieser mit einer Einzel rad Lenkbremse ausger stet Die Bet tigung erfolgt mit den Handhebeln C 11 und C 12 Bei um 180
47. iteinander verbunden Beide Baugruppen auspak ken Lenkholm um 180 drehen in Einachserstellung bringen und in den Lenkturm einbauen Gewindestift und Sechskant mutter Kontermutter soweit Lenkturm herausdrehen bis der Lenk holm in den Lenkturm einge ES x a setzt werden kann Lenkholm einsetzen Die Bowdenz ge m ssen wie abge bildet entsprechend der Ausf h rung 3600 2 2 bzw 3 2 ver legt werden die Bowdenz ge f r Kupplung in Fahrtrichtung links Auf die Holmwende Arretierung achten Lenkholm Holmwende Arretierung Gewindestift so weit eindre hen bis leichter Widerstand sp rbar ist dann Gewindestift um eine 1 4 Umdrehung zur ck drehen und mit der Sechskant mutter kontern Lenkholm muss sich leicht schwenken lassen Schaltstangen montieren hierzu die Schaltstangen f r Gang und Zapfschaltung in die Gelenkst cke an die getriebesei tigen Schalthebel einf hren und mit Federsplinten A sichern Die Maschine wird mit Ge triebe l ausgeliefert Damit w hrend des Transports kein l auslaufen kann ist ein Ver schlussstopfen anstelle des OL messstabes montiert Stopfen gegen lmessstab ersetzen siehe Abb 6 Einachsschlepper agria 3600 Montagehinweise ag ria Die Bereifung der Maschine ist nicht im Karton enthalten Sie wird separat mitgeliefert Nur freigegebene Bereifungen gem Agria Verkaufsliste d rfen kombiniert werden 7 Triebr de
48. l gm langsam CH Differentialsperre Bremse P Feststellbremse ge ffnet entriegelt geschlossen verriegelt Getriebe l Hat Getriebe lstand l lt 4 Fettschmierstelle Hubstelle Seil Sichtkontrolle Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen DALLE gt agria Service wenden Sie sich bitte an Ihre agria Fachwerkstatt 2 Einachsschlepper agria 3600 B Ausf hrung 3600 2 2 starre 6kt Radwelle C 1 Ausf hrung 3600 3 2 Differential Einzelrad Lenkbremsen 6 7 13 9 10 11 12 Einachsschlepper agria 3600 3 Bezeichnung der Teile agria Bild A Kraftstoffbeh lter Kraftstoffbeh lterdeckel Werkzeugkasten Unterholm Lenker Riegelhebel f r Lenkholm Seitenverstellung und Schwenken Stecker Anh ngemaul Federstecker Riegelhebel f r Ger teanbau R ckfahr Sperrbolzen Ger teanschluss mit integrierter Zapfwelle Gewichtstr ger und Motorschutzb gel Motor Fahrgetriebe leinf ll ffnung und Messstab Fabrikschild Ident Maschinen Nr rechts in Fahrtrichtung Einzelrad Bremstrommel Radflansch Getriebe l Ablassschraube Bild B und C 1 Sicherheitshebel 2 Handhebel f r Diff Sperre 3 Rasthebel f r Lenkholm H henverstellung 4 Drehzahlregulierhebel 5 Motor Aus Schalter 6 Handhekel f r Motorkupplung 7 Schaltstange f r Zapfwelle bei Heckger teanbau Gang Schaltstange bei Frontger teanbau 8 Schnellgang Schaltstange 9 Gangschaltstange bei Heckger
49. l uft Vor dem Verlassen des Einachsschlep pers den Motor abstellen Danach Kraft stoffh hne schlie en Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Ausf hrung mit Z ndschl ssel diesen abziehen anson sten Z ndkerzenstecker abziehen Anbauger te Anbauger te nur bei abgestelltem Mo tor und ausgeschaltetem Ger teantrieb anbauen Vor Anbau und Inbetriebnahme die Be triebsanleitung des Anbauger tes durchlesen und beachten Beim Auswechseln von Anbauger ten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und Handschuhe tragen Beim An und Abbauen die St tzeinrich tungen in die jeweilige Stellung bringen und auf Standsicherheit achten Einachsschlepper und Anbauger te gegen Wegrollen sichern Feststell bremse Unterlegkeile Beim Ankuppeln von Anbauger ten be steht Verletzungsgefahr Besondere agria Vorsicht ist notwendig Anbauger te vorschriftsm ig ankup peln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Bei Transportfahrten oder Fahrten auf benachbarte Arbeitsfl chen immer die Arbeitswerkzeuge ausschalten Einachsschlepper mit Anbauger t beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern Ggf Transport bzw Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen Hackeinrichtung Beim Hacken und Fr sen in schwieri gen B den steinig hart usw kann eine ruckartige Bewegung der Maschine nach vorne und oben erfolgen deshalb ist beson
50. llungsmarke Dauerbetrieb bis Neigung 45 100 Ger uschwert Ger uschpegel am Ohr der Bedie nungsperson nach EN 709 Hackeinrichtung 3601 311 geEmMeSSen nnii 80 74 dB A garantiert a 81 dB A Sichelmulcher VS 65 geEmMeSSeEn nnii 85 20 dB A garantiert dE 86 dB A Kehrmaschine 2294 171 gemessen ssssessssseeeee 83 62 dB A EI GE 84 dB A 18 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedienelemente Der Einachsschlepper agria 3600 ist ein Grund Motorger t und wird immer mit einem An bauger t eingesetzt Dadurch eignet er sich f r den blichen Einsatz und Arbeiten in Garten bau Landschaftspflege sowie Land und Forstwirtschaft wie z B Bodenbearbeitung Gras und Wiesenm hen Winterdienst und Kehren Zur Verf gung stehen die nach der Agria Verkaufsliste freigege benen Anbauger te agria Motor Der Viertakt Benzin Motor ist mit handels blichem Benzin siehe Kraftstoffempfehlung Seite 55 zu betreiben Z ndanlage Der Motor ist mit einer kontaktlosen elektroni schen Z ndanlage ausger stet Wir empfeh len notwendige berpr fungen nur vom Fach mann vornehmen zu lassen W hrend der ersten 20 Betriebsstunden Ein laufzeit den Motor nicht bis an die Grenze seiner Leistungsf higkeit beanspruchen Auch nach der Einlaufzeit gilt der Grundsatz nie mehr Gas zu geben als f r die Durchf h rung der jeweiligen Arbeit gerade noch erfor derlich ist Hohe Drehzahle
51. m Motor ausreichend Abstand vom M hmesser halten Keine sich bewegenden Maschinenteile ber hren Abwarten bis sie voll zum Stillstand gekommen sind Bei laufendem Motor Abstand halten Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Geh rschutzmittel zu benutzen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Einachsschlepper agria 3600 15 2 Technische Angaben agria Einachsschlepper Maschinenabmessungen mm Ausf hrung M Ausf hrung A 1170 1170 4 00 8 450 730 395 495 4 00 10 480 710 440 550 800 1000 800 1000 760 1010 760 1010 Bereifung Spurweite Ausf hrung 3600 2 2 mm ee 4 00 8 Ackerprofil ODE BR enge 352 632 RER N ERTL nenn 380 610 Reifenluftdruck 1 2 bar Die Spurweite wird durch Verschieben der Radnabe auf der Sechskantradwel le und durch die Montage der Triebr der nach innen bzw nach au en ge dreht eingestellt Spurweite Ausf hrung 3600 3 2 mm Bereifung 4 00 8 Bereifung 4 00 10 A 495 392 290 395 292 190 550 440 330 520 410 300 490 380 270 440 330 220 16 Einachsschlepper agria 3600 2 Technische Angaben agria Kupplung Lamellen Trockenkupplung Getriebe Ausf 3600 A2 ee Zahnrad Schaltgetriebe 2 Vorw rts und 2 R ckw rtsg nge Fahrgeschwindigkeiten km h Heckanbau Bereifung Gang 1 4 00 8 vorw rts 1 33 2 4
52. n sind jedem Motor sch dlich und beeintr chtigen die Lebensdauer wesentlich Dies gilt beson ders bei Betrieb ohne Belastung berdre hen Aufheulenlassen des Motors kann sogar zu sofortigen Sch den f hren K hlung Die K hlung erfolgt bei dem Motor durch ein Luftgebl se Das K hlluftsieb am Reversier starter und die K hlrippen des Zylinders sind daher stets frei von Schmutz und angesaug ten Pflanzenteilen zu halten Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten dass der Leerlauf des Motors richtig eingestellt ist Der Motor soll wenn der Drehzahlregulierhebel am Anschlag auf Leerlauf steht bei geringer Drehzahl ein wandfrei rund weiterlaufen Luftfilter Der Luftfilter reinigt die angesaugte Luft Ein verunreinigter Filter vermindert die Motorlei stung Einachsschlepper agria 3600 19 3 Ger te und Bedienelemente SIG 20 Drehzahlregulierhebel Mit dem Drehzahlregulierhebel B 4 bzw C 4 am Lenk holm wird die Motordrehzahl von min LEERLAUF bis max VOLLGAS stufenlos je nach Bedarf einge stellt Motor Aus Schalter Bei Bet tigung des Schalters B 5 C 5 wird die Z nd anlage ein bzw ausgeschaltet O Motor Aus Stellung I Betriebsstellung Der Motor Aus Schalter dient auch als Not Aus Schalter in Gefahrensituationen in Stellung O schalten Sicherheitsschaltung Der Einachsschlepper ist mit einer Sicherheitsschal tung ausger stet Stoppstellung Bei nicht bet tigtem Sich
53. nd agria Ein Anh nger f r den Betrieb an dem Einachsschlepper ist im Verkaufspro gramm der Agria Werke nicht enthalten Ein Gutachten f r die Erlangung der Einzelbetriebserlaubnis gem 21 StVZO ist f r den Einachsschlepper her stellerseitig nicht erh ltlich Eigenm chtige Kombinationen des Ein achsschleppers mit einem Anh nger schlie en eine Haftung der Agria Wer ke aus Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an dem Einachsschlepper schlie en eine Haf tung des Herstellers f r daraus resul tierende Sch den aus Die Maschine ist f r den gewerblichen und privaten Einsatz bestimmt Die Maschine muss entsprechend den Vorgaben in der Betriebsanleitung von unterwiesenen Bedienern betrieben wer den Jede nicht bestimmungsgem e Verwen dung bzw alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen T tigkeiten an der Maschi ne sind unerlaubter Fehlgebrauch au er halb der gesetzlichen Haftungsgrenze des Herstellers Bei nicht bestimmungsgem er Verwen dung werden Personen gef hrdet k nnen die Maschine und andere Sach werte des Betreibers besch digt werden kann die Funktion der Maschine beein tr chtigt werden Einachsschlepper agria 3600 9 1 Sicherheitstechnische Hinweise Vern nftigerweise vorherseh bare Fehlanwendungen Vorhers
54. ng Lenkholm nur bei abgestelltem Motor schwenken Schaltstange l sen Federsplinte A aus den Schaltstangen herausziehen e Schaltstangen von den Gelenk st cken ziehen 2 Schnellgangschaltstange abbauen d 1 nur 3600 3 2 1 Klappfeder an der Schaltstange ff nen 2 Schaltstange nach oben abziehen 3 Griffkugel von der Schaltstange ab schrauben 4 Schaltstange aus der Schaltkulisse herausziehen und aufbewahren Einachsschlepper agria 3600 27 3 Ger te und Bedienelemente agria F hrung der Bowdenz ge bei geschwenktem Lenkholm in Ger tetr gerstellung 28 Holm Rasthebel B 13 bzw C 13 ffnen und dabei den Lenkholm im Uhrzeigersinn um 180 schwenken Beim Schwenken des Lenkholms auf die Bow denz ge achten dass sie nicht verdreht oder verspannt sind Falsche Verlegung oder Unachtsam keit beim Schwenken des Lenkholms kann zu Besch digungen der Bowdenz ge f hren Achten Sie daher stets auf die korrekte Schwenkrichtung bei der Verstellung des Holms Schwenken Sie den Lenkholm vorsichtig im Uhrzeigersinn siehe Draufsicht S 29 in die Ger tetr gerstellung Um eine berm ige Biegung der Bowdenz ge zu vermeiden m s sen diese mit der Hand auf die in Fahrtrichtung hinter dem Holm stehend rechte Seite des Holms geleitet werden E Holm Rasthebel schlie en und in eine ent sprechende Raste am Lenkholm einrasten Schaltstangen wieder mit den S
55. nzin Motors Der Betrieb in geschlossenen R umen ist verboten Z ndkerzenstecker E 13 aufstecken Kraftstoffnahn E 11 ffnen kalter Motor CHOKE Hebel D 4 in Stellung CHOKE schwenken betriebswarmer Motor CHOKE in Be triebsstellung belassen oder in Halbstel lung schwenken Gang und Zapfwellenschaltung auf O schalten Motor Aus Schalter B 5 bzw C 5 auf I stellen Drehzahlregulierhebel B 4 bzw C 4 auf ca 1 3 Gas stellen motor starten von au erhalb des Ge fahrenbereichs Am Starter Handgriff E 4 Seil soweit an ziehen bis die Starterkupplung sp rbar anfasst dann durch kr ftiges und z gi ges Herausziehen des Startseiles den Motor starten Handgriff nach dem Start zu r ckf hren nicht zur ckschnellen lassen Owenn der Motor l uft kurze Zeit warm laufen lassen und CHOKE langsam in Betriebsstellung zur ck falls bet tigt Einachsschlepper agria 3600 39 4 Inbetriebnahme und Bedienun agria Denm o sec 40 A Abstellen des Benzin Motors Gangschaltung auf O schalten Zapfwellenschaltung auf O schalten Drehzahlregulierhebel in Leerlaufstel lung min stellen und den Motor ca 1 2 Minute im Leerlauf laufen lassen E Motor Aus Schalter B 5 bzw C 5 auf O stellen Kraftstoffhahn E 11 schlie en 6 Einachsschlepper gegen unbefug tes Benutzen und Wegrollen sichern Z ndkerzenstecker abziehen
56. r Hoofd ontwikkeling en constructie Herr Tigges ist bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Monsieur Tigges est habilit agencer la documentation technique Mr Tigges is authorized to assort the technical documents De heer Tigges is gemachtigd om de technische documentatie op te stellen Anschrift adresse address adres agria Werke GmbH Bittelbronner Str 42 D 74219 M ckm hl Einachsschlepper agria 3600 63 Agria Werke GmbH Bittelbronner Stra e 42 D 74219 M ckm hl Tel 49 0 6298 39 0 Fax 49 0 6298 39 111 e mail info agria de Internet www agria de Ihr agria Fachh ndler ganz in Ihrer N he 64 Einachsschlepper agria 3600
57. r montieren Ausf 3600 2 2 starre 6kt Radwelle Triebrad 4 00 8 mit Radflansch Triebrad 4 00 10 mit Radadapterflansch 4 00 8 Triebr der an die Radflansche mit Radschrauben und Scheiben montie ren und so auf die Sechskant Radwellen aufschieben dass das pfeilf rmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt Klappstecker durch Radnaben und Wellen Bohrung stecken und Klappfeder umklappen 4 00 10 Radadapterflansche an die Triebr der anschrauben Triebr der mit den Radschrauben und Scheiben an die Radflansche montieren so auf die Sechs kant Radwellen aufschieben dass das pfeilf rmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt Klappstecker durch die Radnaben und Wellen Bohrung stecken und Klapp federn umklappen Einachsschlepper agria 3600 7 Montagehinweise agria Ausf hrung 3600 3 2 Differential Lenkbremse Radgewichte Ei A Triebr der montieren 4 00 8 Triebr der so an die Radflansche mit Rad muttern und Scheiben montieren dass das pfeilf r mige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt 4 00 10 Radadapterflansche an die Triebr der anschrauben Anschlie end Triebr der so an die Radflansche mit Radmuttern und Scheiben montieren dass das pfeilf rmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt e Schnellgangschaltstange montieren Schaltstange von unten in die Schaltstangenf hrung einf hren I Griffkugel aufschrauben Il Schaltstange auf den Getriebeschalthebel Ill stecken und mit Kl
58. te Teile Einachsschlepper agria 3600 45 5 Wartung und Pflege agria Au er der Beachtung der f r die Maschine geltenden Be dienungsvorschriften ist es ebenso wichtig den nachste henden Anweisungen ber Pflege und Wartung die notwen dige Aufmerksamkeit zu schenken Bitte daher folgendes beachten Nur geschultes Fachpersonal das eine fachgem e War tung und Instandsetzung durchf hren kann darf diese Ar beiten durchf hren F r die Instandsetzung ist eine ausreichende Beleuchtung der Maschine notwendig Nach Reparatur und Instandhaltungsarbeiten ist ein gr nd licher Funktionstest durchzuf hren Alle Pflege und Wartungsarbeiten nur bei abgestell IN tem abgek hlten Motor und abgezogenem Z ndker ZZ zenstecker durchf hren Tr ger von Herzschrittmachern d rfen die Z ndeinrich tung nicht kontrollieren und keine Arbeiten an der Z nd einrichtung vornehmen I Bei Arbeiten an den M h u Fr swerkzeugen Schutz handschunhe tragen e D Bei Arbeiten mit len Kraftstoff und Fetten entspre chende Schutzhandschuhe tragen oder Hautschutz creme verwenden 46 Einachsschlepper agria 3600 5 Wartung und Pflege Einachssch agria Motor Motor lstand pr fen vor jeder Inbetriebnahme und jeweils nach 8 Betriebsstunden nur bei abgestelltem und waagerecht ste hendem Motor e leinf llschraube und deren Umgebung rei nigen e leinf llschraube herausdrehen
59. ten in Hanglagen ist ein Verladegurt um den Lenk turm zu legen Verladegurt auf Besch digung kontrollieren ggf austauschen Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel z B scharfkantige Haken sen usw verwenden Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten Lebensgefahr Befestigungspunkte Zum Abschleppen Bergen und Festzurren f r den sicheren Transport die Befestigungspunkte co an der Anh ngekupplung und am Gewichtstr ger ver wenden Verzurrung an anderen Stellen kann zu Sch den f hren Lenkholm Bedienungsholme nur bei ausge schaltetem Fahr und Zapfwellenantrieb verstellen Unfallgefahr Lenkholm H henverstellung e Rasthebel B 3 bzw C 3 soweit niederdr k ken bis die Rasten frei sind Lenker auf die gew nschte H he stellen e Rasthebel loslassen und Lenker in eine pas sende Raste einspielen so dass der Rasthebel wieder ganz nach oben in seine Ausgangsstel lung zur ckschwenkt Lenkholm Seitenverstellung Der Lenkholm ist aus der Mittelstellung ca 30 nach links und nach rechts schwenkbar e Holm Rasthebel B 13 bzw C 13 ffnen und dabei den Lenkholm nach links oder rechts in die gew nschte Lage schwenken e Holm Rasthebel schlie en und in eine ent sprechende Raste am Lenkholm einrasten B 13 C 13 26 Einachsschlepper agria 3600 3 Ger te und Bedienelemente Agria Lenkholm schwenken 180 F r den Anbau von Frontger ten von Einachser in Ger tetr gerstellu
60. ten Kraftstoff vor Inbe triebnahme entfernen Den Kraftstoffbeh lter nicht bis zum berlaufen f llen sondern ca 5 mm Raum freilassen damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann Leckagen unverz glich beseitigen bzw ab dichten e Getriebe lstand kontrollieren 50 Achtung Motor ist aus Transportgr nden ohne Motor lf llung Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motor l einf llen gt 46 36 Einachsschlepper agria 3600 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Vor jeder Inbetriebnahme d h bevor der Motor gestartet wird Motor auf l und Kaftstoff N austritt Schl uche Ver schraubungen kontrollieren ggf Teile austauschen Bowdenzug f r die Sicher heitsfunktion auf Besch di gungen berpr fen Besch digten Bowdenzug sofort austauschen Na Ausf 3600 2 2 Ausf 3600 3 2 Einachserstellung ausreichender Kraftstoff im Be h lter A 1 Luftfilter D 3 sauber Motor lstand kontrollieren E 10 E Fahrgetriebe lstand kontrol lieren A 5 5 Einachsschlepper agria 3600 37 4 Inbetriebnahme und Bedienung agria Einachsschlepper nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrich N tungen angebracht und in Schutzstellung sind Die Schutzeinrichtungen m ssen vor Inbetriebnahme der Maschine auf Vollst ndigkeit und Funktion berpr ft werden Z B sollte die Hau benklappe der Hack und Fr seinrichtung frei bewe
61. tfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Bei evtl auftretenden Verstopfungen am Anbauger t ist der Motor abzustel len und das Anbauger t mit einem ge eigneten Hilfsmittel zu s ubern Es kann auf Grund der Verstopfungen eine Span nung im Antriebsstrang vorhanden sein deshalb die Verstopfungen vorsichtig beseitigen Bei Besch digung des Einachsschlep pers oder des Anbauger tes den Motor sofort abstellen und Schaden beheben lassen Bei Funktionsst rungen an der Lenkung den Einachsschlepper sofort anhalten und abstellen St rung umgehend be seitigen lassen Je nach Beschaffenheit des Untergrun des Bewuchs Feuchtigkeit ist be sonderes Schuhwerk oder Steigeisen zu tragen damit der Bediener nicht aus rutscht oder st rzt Besteht in h ngigem Gel nde die Ge fahr des Abrutschens so ist der Ein achsschlepper von einer Begleitperson Einachsschlepper agria 3600 11 1 Sicherheitstechnische Hinweise mit einer Stange oder einem Seil zu halten Die Begleitperson muss sich oberhalb des Fahrzeuges in ausreichen dem Abstand von den Arbeitswerk zeugen befinden M glichst immer quer zum Hang arbei ten Nur hangaufw rts wenden Der Einachsschlepper 3600 2 2 ist ohne Betriebs bzw Feststellbremse ausgestattet Zum Abstellen der Maschi ne am Hang 1 Gang einlegen Arbeitsende Einachsschlepper niemals unbeaufsich tigt lassen solange der Motor
62. ung Erstinbetriebnahme 36 Vor jeder Inbetriebnahme 37 Starten des Motors secie 39 Abstellen des Motors 40 EE 41 Gefahrenbereich scce 42 Arbeiten in Hanglagen 43 Hinweise zum M hen Mulchen 44 agria Sicherheitshinweise Handhabung 45 5 Wartung und Pflege ue EE 47 49 gie at 48 Maschine oissessceiriseerrrrrrereernnn 50 52 EE 1E E suisses 50 Mlebrader sorana 51 Ger teanschluss 51 LEenKhom Sees 51 BIER erinnere 51 Kupplungsspiel sssssseeeeeeeeeeeee e 52 Sicherheitsschaltung 52 Motor Aus Schalter 52 Allgemein 24224444444 Henn 53 Einlagerung WEE 54 Empfehlungen Schmierstoffe nnnnnennnennnaaaaaaaan 55 EE EE 55 Wartung und Instandsetzung 55 6 St rungssuche und ihre Abhilfe 56 57 Lacke Verschlei teile 57 7 Au erbetriebnahme Entsorgung uuuuuuunnnnnnnnnnnnn 58 Bildzeichen u u 59 Elektroplan 60 Schmierplan uuusreeeeeennnnnnnnnn 60 Kontroll und Wartungs bersicht 61 Konformit tserkl rung 63 Aufklappseiten beachten Abb A B C He 3 Einachsschlepper agria 3600 5 Montagehinweise agria Lenkholm und Grundmaschine sind nicht montiert aber durch die Bowdenz ge m

PDF Datenblatt Agria 3600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents