Anleitung für digitale Wildkameras der M-990i
Contents
1. Von der Systemeinstellungen Hauptbildschirm verwenden Sie die Up Down Tasten um zu der Einstellung die Sie anpassen m chten navigieren Dr cken Sie die rechte Taste um zu w hlen Netzanschluss Dr cken Sie die OK Taste Wenn die Kamera ber einen Netzanschluss verf gt und diese Option ausgew hlt ist bleibt die Kamera eingeschaltet anstatt zwischen Erkennungs und Aufnahmesequenzen in den Ruhemodus zu wechseln Dies erh ht deutlich die Geschwindigkeit und Leistung der Kamera und kann gemeinsam mit den meisten externen Stromversorgungen verwendet werden wird jedoch nur bei Netzanschluss empfohlen Falls diese Option ausgew hlt ist aber kein Netzanschluss erkannt wird wechselt die Kamera standardm ig auf den NEIN Status Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Seite 14 K SYSTEM OPTIONEN X No NOTE Erasing images will also format SD card MANAGED MEMORY X Do Not Overwrite Overwrite Oldest AC CONNECTED SECURITY CODE FACTORY RESET UPGRADE FIRMWARE Gm m d V AC CONNECTED X No This setting keeps camera fully on for increased performance but will draw more power Only use when connected to AC power Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 D HAUPTMEN S Hauptmen Wenn die Kamera in die Custom Anfang platziert wird das Hauptmen angezeigt Verwenden Sie die Schaltfl2. wenn in Benutzerdefinierte Starten gew nscht RUN Modus einstellen WENN SIE Schnellstart ausw hlen Konnen SIE Nur Die Einstellungen Datum und Uhrzeit die eine schnelle Installation Andere Einstellungen sind EINSTELLUNG Br 30 Sekunden 3 Ausgel st Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Seite 5 c AUFNAHMEMODI Sie wird eine der drei Status Bildschirm sehen nachdem Sie Sie den Modus Schalter auf dem Custom Startposition und w hlen Sie den Aufnahmemodus Bewegungserkennung Nimmt Foto oder Video auf wenn Bewegungen oder W rme erkannt werden Zeitraffer Nimmt Fotos zu regelm igen Zeitabst nden basierend auf den Zeitraffer Programmeinstellungen auf Bewegung Zeitraffer Verwendet eine Kombination aus Zeitraffer und Bewegungserkennungs Modi zu unterschiedlichen Tageszeiten Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zu Bewegungsaufnahme starten zu navigieren ANMERKUNG Die Optionen f r Bewegung und Zeitraffer k nnen in den jeweiligen Optionsmen s eingestellt werden Seite 6 START gt DETECTION DELAY 5sec PIR SENSITIVITY High MULTI SHOT 1 off PHOTO VIDEO Photo Reset Options press OK to take test photo START gt INTERVAL 10 sec PROGRAM 1 6am 9am PROGRAM 2 4pm 7pm Reset Options press OK to take test photo START gt Note Adjust settings in MOTION DETECT and TIME LAPSE modes press OK to take test photo Digitale Wildkamera der M
3. 990i Gen 2 K BAETENS Sicherheitscode Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten und Nach Links Nach Rechts Tasten um einen f nfstelligen Sicherheitscode f r Ihre Kamera auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren ANMERKUNG Bitte vergessen Sie Ihren Sicherheitscode nicht Wenn der Code verloren geht k nnen Sie den Kundendienst von Moultrie kontaktieren um das Passwort zur ckzusetzen Kosten k nnen anfallen Seien Sie au erdem vorsichtig wenn Sie durch die Sicherheitscode Option navigieren damit Sie nicht aus Versehen einen Code einstellen Um keinen Sicherheitscode einzustellen sollte die Einstellung auf 00000 bleiben Sicherheitscode best tigen Sobald ein Sicherheitscode eingegeben ist m ssen Sie den Code f r die Kamera best tigen Dies sorgt daf r dass Sie einen Code nicht falsch eingeben oder versehentlich einstellen Auf Standardeinstellungen zur cksetzen Sie k nnen Ihre Kamera auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie NACH OBEN oder NACH UNTEN um JA alle Setups auf Werkseinstellungen zur cksetzen oder NEIN angepasste Einstellungen behalten auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste erneut um Ihre Auswahl zu treffen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zum Hauptbildschirm zu navigieren Firmware aktualisieren Die Firmware Version wird angeze
4. NACH OBEN NACH UNTEN und NACH LINKS NACH RECHTS Tasten werden verwendet um durch die Men optionen zu navigieren und diese zu bearbeiten Durch erneutes Dr cken der OK Taste wird die Option ausgew hlt die am Display angezeigt wird Die OK Taste wird au erdem verwendet um manuell ein Bild aufzunehmen ATTERIEFACH Die Kamera wird mit acht 8 AA Alkali Mangan oder Lithium Batterien betrieben Dr cken Sie Druckknopfentriegelung des Batteriefachs um die Batterieabdeckung zu entriegeln Installieren Sie die Batterien wie auf den Einpr gungen auf der Batterieabdeckung dargestellt und achten Sie auf die korrekte Polarit t Siehe Abschnitt Wichtige Batterieinformationen auf der R ckseite dieser Anleitung SD KARTEN SLOT Unterst tzt SD Karten mit bis zu 32 GB Klasse 4 oder h her zur Foto und Videospeicherung ANMERKUNG Eine SD Karte der Klasse 4 oder h her muss in die Kamera eingesteckt werden damit diese in Betrieb genommen werden kann separat erh ltlich USB ANSCHLUSS Laden Sie Standbilder und Videos auf Ihren Computer indem Sie ein Mikro USB Zu USB Kabel nicht enthalten in den USB Anschluss einstecken EXTERNER STROMANSCHLUSS Unterst tzt nur das Moultrie PowerPanel Moultrie AC Adapter oder Moultrie Battery Box Zubeh r separat erh ltlich Siehe www moultriefeeders com f r weitere Informationen ANMERKUNG Die Verwendung einer anderen Stromquelle macht Ihre Gew hrleistung ung ltig und kann Ihre Kame
5. Sensitivit t erm glicht es Ihnen einzustellen wie viel Bewegung und welcher Abstand erforderlich sind damit die Kamera ausl st HOHE Sensitivit t erm glicht einen gr eren Abstand macht die Kamera jedoch ein wenig anf lliger f r Fehlausl sungen und ist ideal f r offene Bereiche wie Felder und Futterstellen NIEDRIGE Sensitivit t verk rzt den Abstand verringert jedoch die Wahrscheinlichkeit einer Fehlausl sung und ist ideal f r Fallen im Nahbereich und stark bewaldete Bereiche Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen HOCH oder NIEDRIG auszuw hlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie dann die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren Multi Shot einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen den Einstellungen auszuw hlen W hlen Sie aus wie viele Bilder in einer Serie aufgenommen werden sollen wenn die Kamera ausgel st wird 1 oder 3 Verf gbare Optionen sind 1 AUS Ein einzelnes Foto wird pro Ereignis aufgenommen 3 BURST Drei schnell aufgenommene Fotos pro Ereignis Alle 3 Fotos werden innerhalb einer Sekunde aufgenommen ANMERKUNG Der Burst Modus unterst tzt nur Aufnahmen mit bis zu 4MP unabh ngig von Ihren Aufl sungseinstellungen 3 AUSGEL ST Bis zu drei Fotos werden pro Ereignis mit einer Verz gerung von zirka einer Sekunde zwischen jeder Aufnahme
6. Sie den USB Out Anschluss und den PC mit einem USB Kabel nicht enthalten Der Computer erkennt die Kamera als entfernbares Ger t Das Ger t funktioniert mit Windows XP Vista 7 oder Mac OS X 10 1 oder h her Kopieren Sie die Bilder und Videos zur weiteren Bearbeitung oder zum Drucken von der Kamera Bewegungserkennung Zeitraffer o auf Ihren PC Wenn das USB Kabel angeschlossen ist schaltet die Kamera zur ck in den SETUP Modus PES x Fan moonmmnnsromaen am Sehen Sie die gesamte Kamerazubeh rlinie von Moultrie auf www moultriefeeders com Seite 18 Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Seite 3 A KAMERAU BERSICHT fortges WIEDERGABE SCHNELLBETRIEB BENUTZERDEFINIERTER BETRIEB AIM AUS Aim Wenn Aim EINGESCHALTET ist und der PIR Sensor passiver IR Sensor Bewegungen erkennt leuchtet die rote LED der Statusanzeige an der Vorderseite der Kamera auf und leuchtet so lange weiter wie Bewegungen erkannt werden MEN TASTE Die Men Taste w hlt das Kamera Setup oder den Hauptbildschirm aus Wenn der Kameramodus ausgew hlt ist navigieren die LINKS und RECHTS Tasten durch die Men optionen Die Men Taste wird au erdem verwendet um den Ruhemodus der Kamera zu beenden und um das Display einzuschalten wenn sich die Kamera im Stromsparmodus oder im Ruhemodus befindet OK NACH OBEN NACH UNTEN und LINKS RECHTS TASTEN Die OK Taste w hlt das zu ndernde Element aus Die
7. aufgenommen Jedes darauffolgende Foto nach dem ersten erfordert ein individuelles Ausl sen Dies erm glicht mehrere potentielle Bildaufnahmen des gleichen Ereignisses w hrend die Gefahr von leeren Bilder verringert wird wenn sich das Motiv nach der ersten Aufnahme aus dem Blickfeld entfernt Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie dann die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie dann die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren Seite 8 DETECTION DELAY 30 minutes 10 minutes 5 minutes 1 minute 30 seconds 10 seconds PIR SENSITIVITY X High MULTI SHOT X 1 off 3 Triggered 3 Burst Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 ED FOTO VIDEO OPTIONEN EINSTELLEN fortges Motion Freeze einstellen Diese Funktion maximiert die Bildsch rfe bei Nachtfotos Wenn diese Funktion aktiviert ist passt die Kamera die Belichtungszeit an um das Verwackeln des Bildes durch Bewegung zu verringern Andere Einstellungen werden vorgenommen um die Helligkeit und Sch rfe des Fotos zu erh hen Wenn diese Funktion deaktiviert ist nutzt die Kamera eine maximale Belichtungsdauer die das Verwackeln nicht verringert aber den effektiven Blitzbereich und die Bildhelligkeit der Nachtfotos erh ht Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n ch
8. 30 Sek 1 5 10 15 oder 30 Minuten 1 2 3 6 12 Stunden oder 1 Tag auszuw hlen Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 TIMELAPSE INTERVAL 30 minutes 15 minutes 10 minutes 5 minutes 1 minute 30 seconds Seite 9 F ZEITRAFFEROPTIONEN EINSTELLEN fortges Ruhemodus beenden f r Programme einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 24 verschiedenen Einstellungen auszuw hlen jede Stunde von MITTERNACHT bis 23 Uhr Dies bestimmt zu welcher Zeit die Kamera w hrend des Programms den Ruhemodus beendet und das das Zeitrafferprogramm startet Einstellung immer auf machen die Bedienung der Kamera in Zeitraffer 24 Stunden Tag Dr cken Sie die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren Ruhemodus starten f r Programme einstellen Wenn die Zeit zu welcher der Ruhemodus beendet wird eingestellt ist f hrt die Kamera automatisch zur Ruhemodus Option fort Stellen Sie die Ruhemoduszeit nach der Zeit ein zu welcher der Ruhemodus beendet wird die Sie bereits eingestellt haben Dies stellt die Zeit ein zu welcher der Ruhemodus w hrend der Zeitrafferaufnahmen beendet und gestartet wird Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren ANMERKUNG Wiederholen Sie die obigen Schritte f r jede
9. 688 x 1512 Erweitert 4224 x 2376 VGA 640 x 480 HD 1280 x 720 SD Speicherkarte SD Karte mit bis zu 32 GB Klasse 4 oder h her nicht enthalten Format JPEG Standbilder AVI Videoclips 8 AA Alkali oder Lithium Batterien nicht enthalten Videoaufl sungen Stromversorgung Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Seite 17 L WIEDERGABE Wiedergabe Um Bilder oder Videos auf dem Bildschirm der Kamera zu sehen schieben Sie den Modusschalter auf die Wiedergabe Position Vom Hauptbildschirm k nnen Sie Bilder anzeigen Videos abspielen oder Dateien l schen Press OK to begin viewing images Press 4 for Playback tips Wiedergabe Tipps A Dr cken auf die Taste wird eine schnelle berpr fung der Play Video Show Wiedergabe Befehle Die Befehle sind lt Previous OK Up Video Single Matrix Links Vorherige Datei View Recht N chste Datei OK Schaltet zwischen Einzelansicht und Matrix Ansicht Delete File Down Datei l schen v Seite 16 Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 B SCHNELLSTARTANLEITUNG Verwenden Sie die nachstehenden Schritte als Anleitung um Ihre Kamera einzurichten damit sie mit den Werkseinstellungen funktioniert SCHRITT 1 ffnen Sie die Kameraabdeckung Dr cken Sie die Druckknopfentriegelung des Batteriefachs Installieren Sie acht 8 AA Alkali oder Lithium Batterien mit den auf der Batterieabdeckung dargestellten Polarit ten Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und stecken
10. ENERAL SETTINGS gt START gt DETECTION DELAY 5sec PIR SENSITIVITY High MULTI SHOT 1 off PHOTO VIDEO Photo Reset Options press OK to take test photo START gt INTERVAL 10 sec PROGRAM 1 6am 9am PROGRAM 2 4pm 7pm Reset Options press OK to take test photo START gt Note Adjust settings in MOTION DETECT and TIME LAPSE modes press OK to take test photo Mit allgemeinen Einstellungen die aus dem Hauptmen dr cken Sie die Rechts Taste um die aktuellen Einstellungen zu zeigen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeiltasten um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie rechts w hlen um die verf gbaren Optionen anzuzeigen Dr cken Sie auf OK um ein Testfoto zu nehmen und die Links Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Siehe Seite 11 f r weitere Informationen ber Allgemeine Einstellungen Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Seite 7 OPTIONEN F R DIE BEWEGUNGSERKENNUNG EINSTELLEN Ereignisverz gerungseinstellung Die Ereignisverz gerung bestimmt die Anzahl der Minuten zwischen den Bildern wenn ein Tier erkannt wird und im Aufnahmebereich verweilt Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 5 Sek 10 Sek 30 Sek 1 Min 5 Min 10 Min oder 30 Min auszuw hlen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie dann die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren PIR Sensitivit t Die PIR
11. Sie eine SD Karte ein Wir empfehlen die SD Karte in der Kamera zu formatieren BILDER L SCHEN bevor Sie Fotos aufnehmen dies l scht nicht nur alle Bilder sondern formatiert Ihre SD Karte auch f r die Verwendung mit der Kamera SCHRITT 2 Stecken Sie die SD Speicherkarte ein bis Sie einen Klick h ren Die Kamera kann ohne SD Karte nicht in Betrieb genommen werden Wechseln Sie den Ein Aus Schalter auf Schnellstart Dr cken Sie die Nach Links Taste um die Kamera in den Setup Modus zu wechseln und Uhrzeit und Datum einzustellen SCHRITT 3 Befestigen Sie die Kamera an einer gew nschten Stelle mit einem Befestigungsgurt ANMERKUNG Die Kamera muss an einem stabilen Objekt befestigt sein damit ER opi die Bewegungserkennung korrekt funktioniert iS Se Wenn die Kamera an einem instabilen Objekt befestigt i wird kann dies zu zus tzlichen Bildaufnahmen ohne Zielobjekt Fehlausl sungen f hren SCHRITT 4 Wechseln Sie die Kamera auf Aim Richten Sie die Kamera mittels Bewegungserkennung aus um den Zielbereich zu bestimmen Bewegen Sie sich im gew nschten Abstand vor der Kamera und die Kamera LED blinkt um den Befestigungsgurt Bereich anzuzeigen der erfasst wird Schalten Sie die 3 m Kamera Schnellstart SCHRITT 5 Schieben Sie den Netzschalter auf einer der Start Einstellungen Schlie en Sie die Abdeckung In Quick Start wird die Kamera mit den Standardeinstellungen zu betreiben Sie k nnen auch die Einstellungen anpassen
12. Wichtige Batterieinformationen Verwenden Sie nur Alkali oder Lithium Batterien Wir empfehlen Duracell oder Energizer Batterien zu verwenden Mischen Sie nicht alte und neue Batterien Wechseln Sie stets ALLE Batterien zur selben Zeit aus Wenn die Kamera nicht verwendet wird entfernen Sie bitte die Batterien Eingeschr nkte Gew hrleistung von Moultrie Dieses Produkt wurde vor dem Versand sorgf ltig getestet und gepr ft Es besteht eine Gew hrleistung bei Material und Verarbeitungsfehlern f r einen Zeitraum von 2 Jahre ab Kaufdatum Unter dieser eingeschr nkten Gew hrleistung stimmen wir zu Teile mit herstellerbedingten Material oder Verarbeitungsfehlern kostenfrei auszutauschen oder zu reparieren Sollten Sie einen unter die Gew hrleistung fallenden Service ben tigen rufen Sie bitte unsere Kundendienstabteilung an Falls Ihr Problem nicht am Telefon gel st werden kann bitten wir Sie m glicherweise darum uns Ihr defektes Produkt mit einem Kaufnachweis zuzusenden Fehlerbehebung Bitte besuchen Sie uns www moultriefeeders com contact us Fehlersuche und hilfreiche Tipps R ckgabe und Reparaturen Bitte besuchen Sie www moultriefeeders com return policy und f llen Sie das Formular oder unsere Serviceabteilung gerne Ihre Fragen zu beantworten Rufen Sie 800 653 3334 Montag Freitag 8 00 bis 05 00 Uhr CST FCC Erkl rung C Moultrie Products MCG 12694 M 990i Gen2 Anmerkung nderungen und Modifikatione
13. asten um zu der Einstellung die Sie anpassen m chten navigieren Dr cken Sie die rechte Taste um zu w hlen Datum und Uhrzeit einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Links Nach Rechts Tasten um von einem Wert zum n chsten zu navigieren und die Nach Oben Nach Unten Tasten um den jeweiligen Wert anzupassen Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben und das Datum und die Uhrzeit eingestellt sind dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Kameranamen einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten und Nach Links Nach Rechts Tasten um eine Kennzeichnung f r Ihre Kamera auszuw hlen Sie k nnen zum Beispiel einen Namen oder einen Ort verwenden die ID kann nach Ihren W nschen festgelegt werden Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 EEE INFOSTRIP SETTINGS gt PHOTO VIDEO SETTINGS gt MEMORY SETTINGS gt SYSTEM SETTINGS gt DATE amp TIME CAMERA NAME TEMPERATURE UNITS gt gt gt gt INFOSTRIP ACTIVE DATE amp TIME 12 14 2014 10 23 pm CAMERA NAME MOULTRIECAM Seite 11
14. chen Nach oben und Nach unten um zum gew nschten Modus und die rechte Taste zu w hlen navigieren Bewegungserkennung Men Mit Bewegungserkennung Modus ausgew hlt aus dem Hauptmen dr cken Sie die Rechts Taste um die aktuellen Einstellungen zu zeigen f r Bewegungserkennung Verwenden Sie die Auf Ab Pfeiltasten um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie rechts w hlen um die verf gbaren Optionen anzuzeigen Dr cken Sie auf OK um ein Testfoto zu nehmen und die Links Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Zeitraffer TL Men Mit Zeitraffer TL Modus die aus dem Hauptmen dr cken Sie die Rechts Taste um die aktuellen Einstellungen f r Timelapse zu zeigen Verwenden Sie die Auf Ab Pfeiltasten um eine Einstellung zu ndern und dr cken Sie rechts w hlen um die verf gbaren Optionen anzuzeigen Dr cken Sie auf OK um ein Testfoto zu nehmen und die Links Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Bewegungserkennung Zeitraffer Men Mit Motion TL Modus ausgew hlt aus dem Hauptmen dr cken Sie die Rechts Taste um zu zeigen das Bewegungserkennung Zeitraffer Men Dr cken Sie auf OK um ein Testfoto zu nehmen und die Links Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren HINWEIS Optionen f r Motion und Zeitraffer k nnen in ihren jeweiligen Optionsmen s eingestellt werden Allgemeine Einstellungen Men EEE MOTION DETECT MODE gt TIMELAPSE TL MODE gt MOTION TL MODE gt G
15. d 10MP Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 OPTIONEN F R DIE BEWEGUNGSERKENNUNG EINSTELLEN fortges Foto oder Video einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen Foto Video oder beide auszuw hlen Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die Nach Links Taste um zum Hauptbildschirm zu navigieren Optionen zur cksetzen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um aus mehreren voreingestellten Konfigurationen f r den Bewegungserkennung Aufnahmemodus auszuw hlen um Ihre Kamera f r bestimmte Anwendungsbereiche schnell zu konfigurieren Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie dann die Nach Links Taste um zur n chsten Option zu navigieren PHOTO OR VIDEO X Photo RESET OPTIONS x Do Not Reset Max Performance Max Battery Factory Defaults F ZEITRAFFEROPTIONEN EINSTELLEN INSTALLATION DER ZEITRAFFER SOFTWARE Laden Sie Ihre kostenfreie Time Lapse Software auf www moultriefeeders com timelapsesoftware herunter F r PC Benutzer Die Installations und Betriebsanleitung ist auch hier verf gbar F r Mac Benutzer Diese Software ist nicht mit Mac kompatibel Sie k nnen Ihre Bilddateien in Programme wie iMovie importieren und auf diese Weise Zeitraffervideos erstellen Zeitabstandeinstellung Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 10
16. enutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie ihren Standort Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose oder an einen anderen Stromkreis als den Empf nger an Ziehen Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker zu Rate www moultriefeeders com MOU LT RIE PRADCO Outdoor Brands 3280 Highway 31 Ste B Calera AL 35040 10232014 MCG 12694 Anleitung f r digitale Wildkameras MOULTRIE jer M 3990i Gen2 VIELEN DANK dass Sie sich f r eine Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 entschieden ha ben Lesen Sie bitte diese Anleitung bevor Sie das Ger t verwenden Wenn Sie Fragen ber dieses Produkt oder ein anderen Produkt von Moultrie haben kontaktieren Sie uns bitte mit Hilfe der Informationen auf der R ckseite dieser Anleitung Bitte registrieren Sie Ihre Kamera auf www moultriefeeders com warranty um Ihre Gew hrleistung zu aktivieren L KAMERA BERSICHT VORDERANSICHT BE Infrarot LED Blitz Bewegungssensor Kameralinse LCD Display SD Karten Slot Statusanzeige Wiedergabe Menu Taste Men Taste Schnellstart OK Select Taste Benutzerdefinierter start OK Auswahl Taste Aim Navigationstasten Aus UNTERANSICHT Externer USB Anschluss Stromanschluss Batterieabdeckung 1 4 20 Stativgewinde Digitale Wi
17. eren Infostreifen aktiv Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen den nachstehenden Optionen auszuw hlen JA Kameraname Uhrzeit und hnliche Informationen werden im unteren Bereich des Bilds Videos als Informationsleiste aufgedruckt Anmerkung Achten Sie drauf den Kameranamen im Setup einzugeben und die Uhr entsprechend einzustellen NEIN Es wird keine Informationsleiste aufgedruckt Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren TEMPERATURE UNITS X Fahrenheit F Celsius C INFOSTRIP ACTIVE X Yes VIDEO OPTIONEN EINSTELLEN Foto Video Einstellungen Von der Foto Video Hauptbildschirm Einstellungen verwenden Sie die Up Down Tasten um zu der Einstellung die Sie anpassen m chten navigieren Dr cken Sie die rechte Taste um zu w hlen Fotoqualit t einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 4 Bildaufl sungsteinstellungen auszuw hlen 1 Enhanced 4224 x 2376 2 Hoch 2688 x 1512 3 Mittel 1920 x 1080 4 Niedrig 1280 x 720 Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Seite 12 PHOTO RESOLUTION MOTION FREEZE VIDEO RESOLUTION VIDEO LENGTH haa Zum u V PHOTO RESOLUTION Low 0 9MP Medium 2MP X High 4MP Enhance
18. ige 110 V 220 V Wechselstrom Steckdose ein und schlie en Sie ihn dann am externen Stromanschluss Ihrer Moultrie Kamera an Anmerkung Lassen Sie die internen Batterien w hrend der Verwendung in der Kamera Im Fall eines Stromausfalls der Steckdose in die der Netzadapter eingesteckt ist halten die internen Batterien Ihre Kamera am Laufen Das Kamera Strommodul von Moultrie verwenden In der N he des Baumes platzieren an dem die Kamera befestigt ist An einer Stelle mit guter Sonneneinstrahlung platzieren Um es an einem Stativ zu befestigen fixieren Sie das Strommodul nach oben gewinkelt am Stativ um die beste Sonneneinstrahlung zu erhalten Schlie en Sie das Strommodul am Strommodulstecker an Dies erh ht die Batterielaufzeit Ihrer Kamera im Freien Anmerkung Lassen Sie die internen Batterien w hrend der Verwendung in der Kamera Das Kamera Strommodul ben tigt 4 Stunden Sonnenlicht um die Kamera vollst ndig aufzuladen Den Moultrie Batteriekasten verwenden Erh hen Sie die Batterielaufzeit Ihrer Moultrie Kamera mit einer lang haltenden wiederaufladbaren externen Stromquelle In der N he des Baumes platzieren an dem die Kamera befestigt ist Schlie en Sie den Batteriekasten am Strommodulstecker an Dies erh ht die Batterielaufzeit Ihrer Kamera im Freien Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Seite 19 MEN BERSICHT Es gibt verschiedene Arten die Bilder und Videos im Freien oder an einem anderen Ort heru
19. igt Dr cken Sie Nach Oben Nach Unten um die Einstellung auszuw hlen JA Um die Firmware zu aktualisieren NEIN Aktuelle Firmware behalten ANMERKUNG Dies sollte nur durchgef hrt werden wenn Sie von einem Techniker dazu aufgefordert werden Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 SECURITY CODE CONFIRM SECURITY CODE FACTORY RESET x Do Not Reset Factory Reset UPGRADE FIRMWARE X No 5M990i 140919 Seite 15 J SPEICHEROPTIONEN Bilder l schen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen Ja alle Bilder l schen oder Nein keine nderungen der gespeicherten Bilder auszuw hlen Dr cken Sie zur Auswahl die OK Taste Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren ANMERKUNG Dies formatiert zus tzlich Ihre SD Karte damit sie mit Ihrer Kamera verwendet werden kann Verwalteter Speicher Managed Memory Wenn Sie die Option LTESTE BERSCHREIBEN ausw hlen werden die ltesten Dateien durch neue Aufnahmen berschrieben wenn die SD Karte ihre Kapazit t erreicht Wenn die Option NICHT BERSCHREIBEN ausgew hlt ist stoppt die Kamera die Bildaufnahme sobald die SD Karte ihre Kapazit t erreicht Dr cken Sie zur Auswahl die OK Taste Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Systemeinstellungen
20. ldkamera der M 990i Gen 2 Seite 1 MOULTRIE M 990 Seite 2 MAIN MENU v MOTION DETECT llls DETECTION DELAY TIMELAPSE d TLINTERVAL PIR SENSITIVITY MOTION T ip Stelen Sie die Optionen in den TL PROGRAM 1 MULTI SHOT jeweiligen Men s ein Yy Y Yy GENERAL SETTINGS gt INFOSTRIP SETTINGS TL PROGRAM 2 PHOTO OR VIDEO PHOTO VIDEO SETTINGS RESET OPTIONS RESET OPTIONS MEMORY SETTINGS Wenn das Zeitrafferprogramm 1 auf Immer Ein eingestellt ist werden Y die Einstellungen f r Programm 2 deaktiviert SYSTEM SETTINGS STANDARDEINSTELLUNGEN ET Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 o MOULTRIE ZUBEH R separat erh ltlich Eine Baumbefestigung verwenden Die Kamera kann mittels einer Befestigungshalterung die direkt an einem Baum oder einer Stange angebracht wird auch direkt an einem Baum befestigt werden Schnallen Sie die Baumbefestigung an den Baum und fixieren Sie sie und bringen Sie dann die Kamera mittels der Baumbefestigungshalterung die sich auf der R ckseite der Kamera befindet am Baum an SA i pag ti HI 5 i ISi PRA L 3 i Den Moultrie AC Adapter verwenden Lassen Sie Ihre Moultrie Kamera mit der konstanten Stromversorgung eines Netzadapters im Freien laufen Stecken Sie ihn in eine standardm
21. n ohne ausdr ckliche Zustimmung der zust ndigen Partei k nnen die Berechtigung des Benutzers dieses Ger t zu betreiben aufheben Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den nachstehenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine abtr glichen St rsignale verursachen und 2 dieses Ger t muss allen empfangenen St rsignalen standhalten einschlie lich St rsignale die Funktionsst rungen verursachen k nnen ANMERKUNG DER HERSTELLER IST NICHT F R RADIO ODER TV ST RSIGNALE DIE DURCH UNAUTORISIERTE MODIFIKATIONEN AN DIESEM GER T VERURSACHT WERDEN VERANTWORTLICH SOLCHE MODIFIKATIONEN K NNEN DIE BERECHTIGUNG DES BENUTZER DAS GER T ZU BETREIBEN AUFHEBEN ANMERKUNG Dieses Ger t entspricht den Beschr nkungen f r ein Digitalger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln Diese Grenzwerte dienen dazu in einer privaten Anlage einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rsignale zu bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese abstrahlen und wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anleitungen eingebaut und verwendet wird kann es sch dliche St rsignale im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass St rsignale bei bestimmten Installationen nicht auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche St rsignale bei Radio oder Fernsehempfang verursacht was man durch Ein und Ausschalten des Ger tes feststellen kann kann der B
22. nterzuladen und anzuzeigen Die SD Karte entfernen m down GENERAL SETTINGS Um die SD Speicherkarte zu entfernen ffnen Sie 3268 Li die Kameraabdeckung und dr cken Sie vorsichti a auf die SD Karte sie m un a INFOSTRIP SETTINGS gt DATE amp TIME MEMORY SETTINGS ERASE ALL IMAGES entnommen werden kann Laden Sie die SD Karte in y MANAGED den Player oder Kartenleser um gespeicherte Bilder CAMERA NAME MEMORY anzuzeigen oder an einen anderen Ort zu verschieben v ne TEMPERATURE F C SYSTEM SETTINGS gt AC CONNECTED ichtig y V Stellen Sie sicher dass die Kamera AUSGESCHALTET ist Kae INFOSTRIP ACTIVE SECURITY CODE bevor Sie die SD Karte entnehmen y PHOTO VIDEO Im Freien ree PHOTO an FACTORY RESET Sie k nnen die Bilder Videos und Zeitrafferbilder mit sense UPGRADE externen Ger ten herunterladen Verwenden Sie zum FIRMWARE Herunterladen einen externen Player oder Kartenleser y der 12V DC oder Mini USB Stecker unterst tzt VIDEO RESOLUTION y VIDEO LENGTH Zuhause Entfernen Sie die gesamte Kamera und transportieren Sie sie an einen anderen Ort um Bilder herunterzuladen Um die Kamera an einen PC anzuschlie en schalten Sie die Kamera EIN und dr cken Sie die MENU Taste Men Taste einmal um in den SETUP Modus zu wechseln Verbinden
23. ra m glicherweise besch digen Seite 4 Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 M KAMERASPEZIFIKATIONEN Speicher amp Speicherplatz Ihre Kamera unterst tzt NUR externe SD Speicherkarten und unterst tzt Karten bis zu 32 GB Klasse 4 oder h her Die Verwendung von Speicherkarten mit gro em Speicher kann die Kamerareaktion verlangsamen Die Kamera kann ohne externen Speicher keine Fotos oder Videos aufnehmen Bitte stecken Sie eine SD Speicherkarte ein um die Kamera in Betrieb zu nehmen Die Annahmen basieren auf den h ufigsten Speicherkartentypen die in Elektrofachgesch ften B robedarfsgesch ften oder online erh ltlich sind Die Annahmen k nnen je nach Kameraeinstellungen oder Umgebungsbedingungen variieren Wichtig Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie eine SD Karte einstecken oder entfernen um Sch den zu vermeiden und um sicherzustellen dass die Kamera die Speicherinformationen korrekt aktualisiert TO O T Fotomodus SD Karten Gr e ERWEITERT 4224 x 2376 HOCH 2688 x 1512 MITTEL 1920 x 1080 NIEDRIG 1280 x 720 Videomodus SD Karten Gr e 19000 152000 HD 1280 x 720 basierend auf 10 Sek Video 880 1840 VGA 640 x 480 basierend auf 10 Sek Video 230 Die tats chliche Kapazit t variiert je nach Bildeigenschaften Spezifikationen Betriebsmodus Bewegungserkennung Zeitraffer Bewegung Zeitraffer Aufl sung 10 0 MP Standbildaufl sungen JPEG Niedrig 1280 x 720 Mittel 1920 x 1080 Hoch 2
24. s einzustellende Programm 2 Dr cken Sie die Nach Links Taste um zum Hauptbildschirm zu navigieren WARNUNG Wenn Programm 1 auf Immer Ein eingestellt ist sind die Einstellungen f r Programm 2 deaktiviert Optionen zur cksetzen Dr cken Sie die OK Taste Mit den Up Down Tasten um zwischen w hlen um Ihre Zeitraffer Optionen zur ckzusetzen x MIDNIGHT RESET OPTIONS x Do Not Reset Factory Defaults G BEWEGUNGS ZEITRAFFEROPTIONEN EINSTELLEN Bewegungs Zeitrafferfunktionen einstellen In diesem Betriebsmodus l uft die Kamera mit Zeitraffereinstellungen bis Bewegungen erkannt werden Bei erkannter Bewegung aktiviert sich die Kamera und nimmt das Foto oder Video auf und wechselt anschlie end zur ck in das Zeitrafferprogramm ANMERKUNG Die f r die Zeitraffer und Bewegung serkennungsmodi eingegebenen Einstellungen werden in diesem Modus verwendet Die Einstellungen k nnen in den jeweiligen Men s vorgenommen werden Seite 10 START gt Note Adjust settings in MOTION DETECT and TIME LAPSE modes press OK to take test photo Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 Allgemeine Einstellungen Vom Hauptbildschirm verwenden Sie die Up Down Tasten auf Allgemeine Einstellungen navigieren Dr cken Sie die rechte Taste um zu w hlen H INFOSTREIFENOPTIONEN EINSTELLEN Infostrip Einstellungen Von der Infostrip Hauptbildschirm Einstellungen verwenden Sie die Up Down T
25. sten Option zu navigieren Videoqualit t einstellen Dr cken Sie die OK Taste Verwenden Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 2 Bildqualit tseinstellungen auszuw hlen 1 HD 1280 x 720 2 VGA 640 x 480 Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren Videol nge einstellen Dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um zwischen 5 Videol ngeneinstellungen auszuw hlen 5 10 30 60 oder 90 Sekunden Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigieren ANMERKUNG Nacht Videos werden auf maximal 30 Sekunden begrenzt Digitale Wildkamera der M 990i Gen 2 MOTION FREEZE X On Fast Flash Off Max Flash NOTE On Fast Flash reduces image blur but also reduces flash range VIDEO RESOLUTION SD 640x480 X HD 1280x720 VIDEO LENGTH 90 seconds 60 seconds 30 seconds X 10 seconds 5 seconds Seite 13 Temperatureinheiten Die Temperatur ist auf jedem Foto aufgedruckt und kann in Grad Fahrenheit oder Grad Celsius angegeben werden Um die Temperatureinheiten zu ndern dr cken Sie die Nach Oben Nach Unten Tasten um die gew nschte Einstellung zu markieren Dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie die Nach Rechts Taste um zur n chsten Option zu navigi
Download Pdf Manuals
Related Search