Standard deutsch
Contents
1. 10 Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen unterliegen der gesetzlichen Gew hr leistungsfrist von 24 Monaten g ltig ab Auslieferdatum Bei unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes schlie en wir jegliche Garantieanspr che aus Besch digte Membranen werden nicht als Garantiefall anerkannt Ebenso besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen wenn die M ngel aufgrund des normalen Verschlei es entstanden sind 11 Konformit tserkl rung CE Das gelieferte Ger t erf llt die gesetzlichen Anforderungen Die angewandten Richtlinien harmonisierten Normen und Dokumente sind in der f r das Produkt g ltigen EG Konformit tserkl rung aufgef hrt Diese finden Sie unter http www bdsensors de Zudem wird die Betriebssicherheit des Ger tes durch das CE Zeichen auf dem Typenschild best tigt DMU ES OEM_D_0110152. awr bel N au OLE 0 2013 Signal Abb 1 Typenschild I Das Typenschild darf nicht vom Ger t entfernt werden 3 Montage 3 1 Montage und Sicherheitshinweise A WARNUNG Montieren Sie das Ger t immer im druck und stromlosen Zustand WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachper sonal installiert werden das die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat Sauerstoff A GEFAHR Explosionsgefahr bei unsachgem er Verwen dung von Ger ten mit Sauerstoffeignung Um einen gefahrlo sen Einsatz sicherzustellen sind folgende Punkte einzuhal ten Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t als Sonderaus f hrung f r Sauerstoff Anwendungen bestellt und ent sprechend geliefert wurde Am einfachsten k nnen Sie dies anhand des Typenschildes berpr fen vgl Sie hierzu Abb 1 Endet Ihr Bestellcode mit den Ziffern 007 ist Ihr Ger t f r die Sauerstoff Anwendungen ge eignet Bei der Auslieferung ist das Ger t in einem Plastikbeu tel verpackt um es vor Verunreinigungen zu sch tzen Der Hinweis Aufkleber mit dem Text Ger t f r Sauers toff unmittelbar vor der Montage auspacken ist zu be achten Au erdem ist beim Entpacken und bei der In stallation des Ger tes Hautkontakt zu verhindern damit keine Fettr ckst nde am Ger t verbleiben Bei der Montage sind die einschl gigen Vorschriften zum Explosionsschutz zu erf llen Pr fen Sie ob zu s tzlich zur Eignung f r Sauerstoff eine
3. 13 HINWEIS Tipps und Informationen f r den Anwender um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen 1 3 Zielgruppe WARNUNG Um Gef hrdungen des Bedienpersonals und Sch den am Ger t auszuschlie en m ssen die beschriebe nen Arbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 1 4 Haftungsbeschr nkung Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung unsachgem er Verwendung Ver nderung oder Besch digung des Ger tes bernimmt der Hersteller keine Haftung 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung Die Druckmessumformer DMK DMP sowie OEM Druckmessumformer wurden je nach Typ f r Anwendun gen zur ber Unter und Absolutdruckmessung entwickelt Die Einschraubsonden LMK LMP wurden speziell f r die F llstands und Prozessmesstechnik konzipiert Eine Uber pr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unserem Vertrieb in Verbindung um Unklarheiten zu beseitigen F r eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen bernimmt BD SENSORS keine Haftung Als Messmedien kommen Gase oder Fl ssigkeiten in Frage die mit den im Datenblatt beschriebenen medienber hrten Werkstoffen kompatibel sind Zudem ist f r den Einsatzfall si cherzustellen dass das Medium mit den medienber hrten Teilen vertr glich ist Die im aktuellen Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorlie
4. Be BDISENSORS DMP 331P s ERTIFIED Betriebsanleitun c UL us in D o CEG A Go 74 06 me Druckmessumformer DMK DMP Einschraubsonde LMK LMP und OEM Druckmessumformer DMK 331 DMK 331 P DMK 351 DMK 351 P DMP 311 DMP 320 DMP 321 DMP 331 DMP 331i DMP 331 P DMP 331 Pi DMP 333 DMP 333i DMP 334 DMP 334i DMP 335 DMP 339 DMP 343 LMK 331 LMK 351 LMP 331 LMP 331i 17 6XX 17 6XX G 18 6XX 18 6XX G 26 6XX 26 6XX G 30 6XX 30 6XX G DMP 331 www bdsensors de Zentrale Osteuropa BD SENSORS GmbH BD SENSORS s r o BD Sensors Str 1 Hradi tsk 817 D 95199 Thierstein Deutschland Tel 49 0 9235 9811 0 Fax 49 0 9235 9811 11 CZ 687 08 Buchlovice Tschechische Republik Tel 42 0 572 4110 11 Fax 42 0 572 4114 97 China BD SENSORS China Co Ltd Room B 2nd Floor Building 10 No 1188 Lianhang Rd 201112 Shanghai China Tel 86 0 21 51600 190 Fax 86 0 21 33600 613 Russland BD SENSORS RUS 39a Varshavskoe shosse RU Moscow 117105 Russland Tel 7 0 95 380 1683 Fax 7 0 95 380 1681 unsere Vertretungen finden Sie in EUROPA ASIEN e Belgien e Rum nien e Indien e D nemark e Schweden e Iran e England e Schweiz e Israel e Finnland e Slowakei e Japan e Frankreich e Spanien e Kasachstan e Griechenland e T rkei e Korea e Italien e Ukraine e Malaysia e Litauen e Singapur e Luxemburg AFRIKA e Taiwan e Niederlande e Thailand e Norwegen A
5. Spezifikation betrieben werden Vergleichen Sie hierzu die technischen Daten im Datenblatt Der Messumformer muss ber eine Versorgung mit Energiebegrenzung nach UL 61010 oder NEC Class 2 Energieversorgung betrieben werden Kabelfarben DIN47100 wh wei bn braun ye gn gelb ok a schluss gr n A Bei hochpr zisen Ger ten mit der Genauigkeit von 0 1 FSO wird zur Signalverarbeitung eine mikrocontroller gesteuerte Elektronik eingesetzt Diese Elektronik dient der Signalverbesserung Prinzipbedingt ben tigt die Messwert aufbereitung l nger als bei rein analogen Sensoren welche nur eine Verst rkungsschaltung beinhalten Durch die l nge re Verarbeitungszeit folgt das Ausgangssignal nicht stetig dem Messwert sondern sprunghaft Bei relativ stabilen und sich langsam ndernden Messwerten spielt diese Eigenschaft des Ger tes eine un tergeordnete Rolle Bitte vergleichen Sie dazu im Datenblatt die Angaben zur Einstellzeit A Bei i Ger ten mit optionaler Kommunikationsschnittstelle kann anhand dieser Elektronik ebenfalls Offset Spanne und D mpfung innerhalb der im Datenblatt angegebenen Gren zen verstellt werden Zur Konfiguration ist das Programmier Kit CIS 510 bestehend aus Adapt 1 Windows kompatibler Programmiersoftware P Scale 510 Netzteil und Anschlusskabel erforderlich Dieses kann bei BD SENSORS als Zubeh r bestellt werden 6 Au erbetriebnahme A WARNUNG Demontieren Sie das Ger t i
6. Zulassung als eigensicheres Betriebsmittel erforderlich ist liegt f r das gelieferte Ger t nicht vor Beachten Sie dass die gesamte Anlage den Anforde rungen der BAM DIN 19247 entsprechen muss F r Sauerstoffanwendungen gt 25 bar werden Messum former in Ausf hrungen ohne Dichtung empfohlen Messumformer mit Dichtringen aus 70 EPDM 281 zul ssigen H chstwerte 15 bar 60 C und 10 bar 60 C bis 90 C BAM Zulassung Messumformer mit Dichtringen aus FKM Vi 567 zu l ssigen H chstwerte 25 bar 150 C BAM Zulassung Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische Mess ger t sowohl im verpackten als auch im unverpackten Zu stand vorsichtig Am Ger t d rfen keine Ver nderungen oder Umbauten vorgenommen werden Das Ger t darf nicht geworfen werden Entfernen Sie Verpackung und ggf Schutzkappe des Ger tes erst kurz vor der Montage um eine Besch digung der Membrane auszuschlie en Die mitgelieferte Schutzkappe ist aufzubewahren Nach der Demontage ist diese Schutzkappe sofort wieder ber der Membrane anzubringen Behandeln Sie eine ungesch tzte Membrane u erst vor sichtig diese kann sehr leicht besch digt werden Wenden Sie zum Einbau der Ger te keine Gewalt an um Sch den am Ger t und der Anlage zu verhindern Bei der Montage im Freien bzw in feuchter Umgebung sind au erdem folgende Punkte zu beachten Um Sicherzustellen dass keine Feuchtigkeit in den Ste
7. cker eindringen kann sollte das Ger t nach der Monta ge sofort elektrisch angeschlossen werden Anderen falls muss ein Feuchtigkeitseintritt z B durch eine pas sende Schutzkappe verhindert werden Die im Daten blatt angegebene Schutzart gilt f r das angeschlossene Ger t W hlen Sie f r die Montage nach M glichkeit eine Ein baulage die ein Ablaufen von Spritz und Kondenswas ser erlaubt Stehende Fl ssigkeit an Dichtfl chen sollte ausgeschlossen werden Bei Verwendung von Ger ten mit Kabelverschraubung bzw ausgang sollte das abgehende Kabel nach unten gef hrt werden Falls die Leitung nach oben gef hrt werden muss ist dies in einem nach unten gerichteten Bogen auszuf hren damit sich auf der Leitung sam melnde Feuchtigkeit nach unten abtropfen kann Montieren Sie das Ger t so dass es vor direkter Son neneinstrahlung gesch tzt ist Direkte Sonnenbestrah lung f hrt im ung nstigsten Fall dazu dass die zul ssi ge Betriebstemperatur berschritten wird Dadurch kann die Funktionsf higkeit des Ger tes beeintr chtigt oder gesch digt werden Au erdem kann es zu tempor ren Messfehlern kommen wenn sich der Innendruck des Ger tes durch die Sonnenbestrahlung erh ht I Ein Ger t mit Relativbezug im Geh use kleine Bohrung neben dem elektrischen Anschluss ist so zu montieren dass der f r die Messung erforderliche Relativbezug vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt ist Sollte der Messumformer ei ne
8. en Anzugsmomente d rfen nicht ber schritten werden Beachten Sie die zul ssigen Dr cke nach EN 837 f r G1 4 und G1 2 nach EN837 gelten folgende Regeln G1 4 Gegenst ck muss aus Stahl EN837 PN ONO Dar nach DIN17440 mit Festigkeit G1 2 Rp0 2 2 190 Nmm EN837 Ps 1000 bar hergestellt werden G1 4 Pn gt 600 bar Gegenst ck muss aus Stahl EN837 Pn lt 1000 bar nach DIN17440 mit Festigkeit G1 2 Pu gt 1000 bar Rp0 2 2 260 Nmm EN837 Pn lt 1600 bar hergestellt werden 3 5 Montageschritte f r NPT Anschl sse Zur Abdichtung kann ein zus tzliches Dichtmittel z B PTFE Band verwendet werden Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnahmege winde Ziehen Sie es anschlie end mit dem Maulschl ssel fest f r 1 4 NPT ca 30 Nm f r 1 2 NPT ca 70 Nm Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht ber schritten werden 3 6 Montageschritte f r B rdel Anschl sse Schneiden Sie das Rohr rechtwinkelig ab und entfernen Sie alle inneren und u eren Grate Stelle Sie den B rdel her je nach Einsatzfall ist das Ger t mit max 10 Nm anzuziehen Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht ber schritten werden 3 7 Montageschritte f r Innengewinde M20x1 5 und 9 16 UNF bei DMP 334 DMP 334i Schrauben Sie Ihre Hochdruckverschraubung in das Innen gewinde am DMP 334 DMP 334i und ziehen Sie es mit ca 160 Nm fest A GEFAHR Das Hochdruckrohr dichtet metallisc
9. flansch 4 Elektrische Installation IN WARNUNG Installieren Sie das Ger t im druck und stromlosen Zustand Schlie en Sie das Ger t entsprechend der auf dem Typenschild stehenden Angaben der nachfolgenden Tabelle und dem An schlussschaltbild elektrisch an Anschlussbelegungstabelle ISO 4400 Binder 723 Binder 723 7 polig Elektrische Anschl sse 5 polig Versorgung Versorgung Signal nur f r 3 Leiter Kommunikations schnittstelle Digital Signal RS485 Versorgung GND Pin A Pin B Anschlussschaltbilder 2 Leiter System Strom Versorgung in Signal out Bei Ger ten mit Kabelverschraubung sowie Kabeldosen ist darauf zu achten dass der Au endurchmesser der verwen deten Leitung innerhalb des zul ssigen Klemmbereiches lie gen muss Au erdem ist sicherzustellen dass diese fest und spaltfrei in der Kabelverschraubung sitzt Bei Ger ten mit Kabelausgang sind bei der Verlegung des Kabels folgender Mindestbiegeradien einzuhalten Kabel ohne Luftschlauch feste Verlegung 5 facher Kabeldurchmesser flexibler Einsatz 10 facher Kabeldurchmesser Kabel mit Luftschlauch feste Verlegung 10 facher Kabeldurchmesser flexibler Einsatz 20 facher Kabeldurchmesser Beachten Sie bei Ger ten mit ISO 4400 bzw Buccaneer Stecker dass die Kabeldose ordnungsgem montiert sein muss damit die im Datenblatt angegebene Schutzart ge w hrleistet wird Stellen Sie sicher dass die m
10. gen fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Home page herunter http www bdsensors de A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung 1 6 Verpackungsinhalt berpr fen Sie dass alle aufgelisteten Teile im Liefer umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung geliefert wurden Messumformer bzw Einschraubsonde f r mech Anschl sse DIN 3852 O Ring vormontiert Montageanleitung bei Option SIL2 Ausf hrung Handbuch zur Funktionalen Sicherheit Sicherheitsdatenblatt 1 7 UL Zulassung f r Ger te mit UL Kennzeichnung Die UL Zulassung erfolgte unter Anwendung der US amerikanischen Normen welche auch mit den anwendbaren kanadischen Normen zur Sicherheit bereinstimmen Beachten Sie folgende Punkte damit das Ger t die Anforde rungen der UL Zulassung erf llt Der Messumformer muss ber eine Versorgung mit Energiebegrenzung nach UL 61010 oder NEC Class 2 Energieversorgung betrieben werden maximale Betriebsspannung siehe Technische Daten 2 Produktidentifikation Zur Identifikation des Ger tes dient das Typenschild Die wichtigs ten Daten k nnen diesem entnommen werden Der Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Produkts Serien nummer Mess Bestellcode bereich Typenbezeichnung D A mH re 4 20 mA z Leijer 8 32 VO Finkslefjung Lie vage UE bon Schirmlorye nn Versorgung Anschlussbelegung
11. gy p i e Vietnam e Polen e S dafrika e Portugal AUSTRALIEN Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter www bdsensors de Au erdem werden Ihnen auf unserer Homepage Datenbl tter Betriebsanleitungen Bestellschl ssel und Zertifikate zum Download angeboten 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sachge m en Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun gen die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt werden Zus tzlich sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften Sicherheitsbe stimmungen sowie landesspezifische Installationsstandards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger tes und ist in unmittelbarer N he des Einsatzortes f r das Personal jederzeit zug nglich aufzubewahren Technische nderungen vorbehalten 1 2 Verwendete Symbole A GEFAHR gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann A WARNUNG m glicherweise gef hrliche Situation die zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann A VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann VORSICHT m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann
12. h in der Fase am Druckanschluss ab Es ist keine weite re Dichtung zul ssig da es sich hierbei um eine Hochdruckverschraubung handelt von der bei fal scher Montage erhebliche Gefahren ausgehen k n nen 3 8 Montageschritte f r Milchrohr Anschl sse Vergewissern Sie sich dass der O Ring unbeschadet in der vorgesehenen Nut in der Aufnahmearmatur sitzt Zentrieren Sie den Milchrohr Anschluss in der entsprechen den Aufnahmearmatur Schrauben Sie die berwurfmutter auf die Aufnahmearmatur Ziehen Sie diese anschlie end mit einem Hakenschl ssel fest 3 9 Montageschritte f r Clamp und Varivent Anschl sse Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dichtung entsprechend dem Messstoff und dem zu messenden Druck Legen Sie die Dichtung auf die entsprechende Aufnahmear matur Zentrieren Sie den Clamp bzw Varivent Anschluss ber der entsprechenden Aufnahmearmatur mit Dichtung Befestigen Sie das Ger t anschlie end durch ein geeignetes Verbindungselement z B Halbring oder Klappringverbin dung gem den vom Hersteller angegebenen Vorschriften 3 10 Montageschritte f r Flansch Anschl sse Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dichtung entsprechend dem Messstoff und dem zu messenden Druck z B eine Fiber Dichtung Legen Sie die Dichtung zwischen Anschlussflansch und Gegenflansch Befestigen Sie das Ger t anschlie end mit 4 bzw 8 Schrau ben je nach Flanschausf hrung am Gegen
13. itgelieferte Dichtung zwischen Stecker und Kabeldose angebracht ist Befestigen Sie die Kabeldose nach Anschluss des Kabels mit der Schraube am Ger t Bei einem Ger t mit Feldgeh use befinden sich die An schlussklemmen unter dem Geh usedeckel Um das Ger t elektrisch anzuschlie en muss der Deckel abgeschraubt werden Vor dem Wiederaufschrauben des Deckels sind O Ring und Dichtfl che am Geh use auf Besch digungen zu berpr fen und ggf auszutauschen Schrauben Sie an schlie end den Deckel von Hand auf und vergewissern Sie sich dass das Feldgeh use wieder fest verschlossen ist Beachten Sie dass bei Ger ten mit Kabelausgang und integriertem Bel ftungsschlauch der am Kabelende befindli che PTFE Filter auf dem Relativschlauch weder besch digt noch entfernt werden darf A Verwenden Sie f r den elektrischen Anschluss vorzugsweise eine abgeschirmte und verdrillte Mehraderleitung A Soll von einem Kabel mit Relativschlauch auf ein Kabel ohne Relativschlauch bergegangen werden empfehlen wir unse re Klemmengeh use KL 1 bzw KL 2 5 Erstinbetriebnahme A WARNUNG Vor der Inbetriebnahme ist zu berpr fen ob das Ger t ordnungsgem installiert wurde und sicherzustel len dass es keine sichtbaren M ngel aufweist A WARNUNG Das Ger t darf nur von qualifiziertem Fachper sonal in Betrieb genommen werden welches die Betriebsan leitung gelesen und verstanden hat A WARNUNG Das Ger t darf nur innerhalb der
14. mmer im druck und stromlosen Zustand Pr fen Sie vor der Demontage ob ggf das Ablassen des Mediums erforderlich ist A WARNUNG Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr f r den Bediener ausgehen Ergreifen Sie deshalb geeignete Schutzma nahmen 7 Wartung Prinzipiell ist das Ger t wartungsfrei Nach Bedarf kann das Geh use des Ger tes im abgeschalteten Zustand mit einem feuchten Tuch und einer nichtaggressiven Reinigungsl sung ges ubert werden Bei bestimmten Medien kann es jedoch zu Ablagerungen oder Verschmutzungen auf der Membrane kommen Hier wird empfoh len entsprechende Wartungsintervalle zur Kontrolle festzulegen Nach fachgerechter Au er betriebnahme des Ger tes kann die Membrane in der Regel vorsichtig mit einer nichtaggressiven Reinigungsl sung und einem weichen Pinsel oder Schwamm ges ubert werden Falls die Membrane verkalkt ist wird empfoh len die Entkalkung von BD SENSORS durchf hren zu lassen Beachten Sie diesbez glich das Kapitel Service Reparatur l Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen Sch den an der Messzelle f hren Benutzen Sie deshalb niemals spitze Ge genst nde oder Druckluft zum Reinigen der Membrane 8 Service Reparatur 8 1 Nachkalibrierung W hrend der Lebensdauer des Ger tes kann es vorkommen dass sich der Offset oder Spannenwert verschiebt Dabei ist festzustel len dass ein abweichender Signalwert bezogen auf den einges tellten Messbereichsanfang bzw endwert au
15. r Fl ssigkeitsbeaufschlagung ausgesetzt werden so wird der Luftdruckausgleich durch den Relativbezug blockiert Ei ne genaue Messung in diesem Zustand ist nicht m glich Au erdem kann es zu Sch den am Messumformer kommen 35 Beachten Sie dass durch die Montage keine unzul ssig hohen mechanischen Spannungen am Druckanschluss auf treten da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie oder zur Besch digung f hren k nnen Dies gilt ganz besonders f r sehr kleine Druckbereiche sowie f r Ger te mit einem Druckanschluss aus Kunststoff 135 Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Ger t so an dass der Druckanschluss nach oben zeigt Entl ftung 135 Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine K hlstrecke vor 135 Besteht bei der Montage im Freien die Gefahr dass das Ger t durch Blitzeinschlag oder berspannung besch digt wird empfehlen wir zwischen Speiseger t bzw Schalt schrank und dem Ger t einen ausreichend dimensionierten berspannungsschutz anzuordnen tF Wird das Ger t mit dem Druckanschluss nach oben einge baut ist sicherzustellen dass keine Fl ssigkeit am Geh use abl uft Dadurch kann Feuchtigkeit und Schmutz den Rela tivbezug im Geh use blockieren und zu Fehlfunktionen f h ren Staub und Schmutz sind bei Bedarf vom Rand der Ver schraubung des elektrischen Anschlusses zu entfernen 3 2 Montageschritte allgemein Entnehmen Sie das Ger t vorsichtig der Verpackung und entsorgen Sie die
16. se sachgerecht Gehen Sie des Weiteren so vor wie dies in den nachfolgen den Montageschritten beschrieben ist 3 3 Montageschritte f r Anschl sse nach DIN 3852 A VERWENDEN SIE KEIN ZUS TZLICHES DICHTMATERIAL WIE WERG HANF ODER TEFLON BAND Vergewissern Sie sich dass der O Ring unbeschadet in der vorgesehenen Nut sitzt Achten Sie darauf dass die Dichtfl che des aufzunehmen den Teils eine einwandfreie Oberfl che besitzt Rz 3 2 Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnahmege winde Besitzen Sie ein Ger t mit einem Kordelring so muss dieses nur von Hand fest eingeschraubt werden Ger te mit einer Schl sselfl che m ssen mit dem Maul schl ssel festgezogen werden mit Schl sselweite aus Stahl G1 4 ca 5 Nm G1 2 ca 10 Nm G3 4 ca 15 Nm G1 ca 20 Nm G1 1 2 ca 25 Nm mit Schl sselweite aus Kunststoff max 3 Nm Die angegebenen Anzugsmomente d rfen nicht ber schritten werden 3 4 Montageschritte f r Anschl sse nach EN 837 Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dichtung entsprechend dem Messstoff und dem zu messenden Druck z B eine Kupferdichtung Achten Sie darauf dass die Dichtfl che des aufzunehmen den Teils eine einwandfreie Oberfl che besitzt Rz 6 3 Schrauben Sie das Ger t mit der Hand in das Aufnahmege winde Ziehen Sie ihn anschlie end mit dem Maulschl ssel fest f r G1 4 ca 20 Nm f r G1 2 ca 50 Nm Die angegeben
17. sgegeben wird Sollte nach l ngerem Gebrauch eines dieser beiden Ph nomene auftreten so ist eine Nachkalibrierung zu empfehlen um weiterhin eine hohe Genauigkeit sicherzustellen 8 2 R cksendung Bei jeder R cksendung egal ob zur Nachkalibrierung Entkalkung zum Umbau oder zur Reparatur ist das Ger t sorgf ltig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken Dem defekten Ger t ist eine R cksendeerkl rung mit detaillierter Fehlerbeschreibung beizuf gen Falls Ihr Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung ge kommen ist wird au erdem eine Dekontaminierungserkl rung ben tigt Entsprechende Vorlagen finden Sie auf unserer Home page unter www bdsensors de Sollten Sie Ihr Ger t ohne Dekon taminierungserkl rung einsenden und es treten in unserer Servi ceabteilung Zweifel bez glich des verwendeten Mediums auf wird erst mit der Reparatur begonnen sobald eine entsprechende Erkl rung vorliegt A Ist das Ger t mit Schadstoffen in Ber hrung gekommen sind bei der Reinigung entsprechende Vorsichtsma nahmen zu treffen 9 Entsorgung Das Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2003 108 EG Elektro und Elektro nik Altger te zu entsorgen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen WARNUNG Je nach verwendetem Medium k n ARINI st nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutz ma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht
Download Pdf Manuals
Related Search